1 00:00:52,635 --> 00:00:56,401 La Phoenix Town è silenziosa e deserta 1 00:01:50,126 --> 00:01:52,651 Maestro Yen, per favore 2 00:02:06,442 --> 00:02:07,909 Maestro 2 00:02:40,000 --> 00:02:50,000 offerto a te da falang01 3 00:03:58,855 --> 00:04:00,083 Terzo orologio 4 00:04:02,225 --> 00:04:04,955 Il viaggiatore morirà al terzo turno di guardia 5 00:04:05,161 --> 00:04:08,255 Il viaggiatore morirà al terzo turno di guardia 6 00:04:08,464 --> 00:04:11,262 Morirà ovunque vaghi 7 00:04:14,737 --> 00:04:15,635 Licenziato 8 00:04:16,439 --> 00:04:17,872 Licenziato 9 00:04:46,536 --> 00:04:47,935 Il nostro appuntamento è per la terza veglia 10 00:04:48,137 --> 00:04:50,367 Il nostro appuntamento è per la terza veglia 11 00:04:50,573 --> 00:04:52,165 Ora sei qui 12 00:04:52,375 --> 00:04:56,072 Naturalmente perché io sono Yen Nan-fei 13 00:04:56,746 --> 00:04:58,077 L'anno scorso sei stato sconfitto da me 14 00:04:58,281 --> 00:05:01,216 L'anno scorso sei stato sconfitto da me 15 00:05:01,551 --> 00:05:04,850 Verrai oggi per essere ucciso? 16 00:05:06,355 --> 00:05:10,951 Proprio ora mi sono divertito fino in fondo 17 00:05:11,160 --> 00:05:14,027 temendo che potrei arrivare alla fine... 18 00:05:14,230 --> 00:05:15,527 della mia vita stasera 19 00:05:19,101 --> 00:05:20,398 Sei pronto o no? 20 00:05:20,770 --> 00:05:24,069 Non c'è bisogno che io sia venuto per uccidere 21 00:05:25,274 --> 00:05:28,334 Ma ho dimenticato perché volevo ucciderti! 22 00:05:28,544 --> 00:05:30,603 Ma ho dimenticato perché volevo ucciderti! 23 00:05:30,813 --> 00:05:35,045 Sono io che voglio ucciderti 24 00:05:35,451 --> 00:05:36,543 L'anno scorso 25 00:05:36,752 --> 00:05:39,152 Non credevo che lo fossi la spada più veloce che ti ho sfidato... 26 00:05:39,355 --> 00:05:41,380 Non credevo che lo fossi la spada più veloce che ti ho sfidato... 27 00:05:41,591 --> 00:05:44,856 ed è stato sconfitto da te 28 00:06:53,663 --> 00:06:56,791 Fu Hung-hsueh è Fu Hung-hsueh 29 00:07:20,623 --> 00:07:21,851 Il male della terra e il male del legno 30 00:07:22,591 --> 00:07:26,357 I due assassini della malavita più pagati 31 00:07:28,364 --> 00:07:29,991 Stai lontano. Vogliamo uccidere Yen Nan-fei 32 00:07:30,199 --> 00:07:31,325 Non puoi, la sua vita appartiene a me 33 00:07:32,001 --> 00:07:35,960 Non puoi, la sua vita appartiene a me 34 00:07:36,172 --> 00:07:38,037 Non puoi, la sua vita appartiene a me 35 00:07:57,693 --> 00:07:59,786 Come mai vogliono ucciderti? 36 00:07:59,995 --> 00:08:01,087 Chi è lui? 37 00:08:01,297 --> 00:08:04,596 Che importa? Voglio solo bere qualcosa 38 00:08:06,869 --> 00:08:10,168 E' un ristorante costoso 39 00:08:10,372 --> 00:08:14,308 Tutto qui è superiore al 100%. 40 00:08:20,316 --> 00:08:21,305 Mai sentito parlare del signor Yu negli inferi 41 00:08:21,517 --> 00:08:23,417 Mai sentito parlare del signor Yu negli inferi 42 00:08:23,853 --> 00:08:25,548 Ha assunto Earth Evil e Il male del legno 43 00:08:25,755 --> 00:08:26,847 Ha assunto Earth Evil e Il male del legno 44 00:08:27,823 --> 00:08:31,315 Solo lui può permetterselo scagnozzi così ben pagati! 45 00:08:32,294 --> 00:08:36,094 Giusto, ma devono essere più di due 46 00:08:36,298 --> 00:08:39,096 Almeno molti altri uomini deve essere in giro 47 00:08:39,668 --> 00:08:43,035 Guarda quei due mendicanti di sotto 48 00:08:44,473 --> 00:08:46,907 Quell'uomo non è cieco 49 00:08:47,543 --> 00:08:50,137 Quella donna è feroce con le sue scarpe nuove 50 00:08:50,346 --> 00:08:52,109 Quella donna è feroce con le sue scarpe nuove 51 00:08:53,382 --> 00:08:54,747 E quegli uomini; K 52 00:08:54,950 --> 00:08:56,474 sta lì per tagliarci la ritirata 53 00:08:56,685 --> 00:08:59,085 sta lì per tagliarci la ritirata 54 00:08:59,588 --> 00:09:02,284 Quell'uomo sta bevendo tranquillamente... 55 00:09:02,491 --> 00:09:04,459 Quell'uomo sta bevendo tranquillamente... 56 00:09:05,394 --> 00:09:07,328 Ma sta dicendo: quando inizieremo? 57 00:09:07,530 --> 00:09:09,327 Ma sta dicendo: quando inizieremo? 58 00:09:12,501 --> 00:09:13,866 Riesci a leggere le sue labbra? 59 00:09:15,404 --> 00:09:15,870 No, no 60 00:09:16,071 --> 00:09:17,265 Ridammi la mia torta 61 00:09:17,473 --> 00:09:18,497 Zio, tienilo per me 62 00:09:18,974 --> 00:09:21,374 Cosa stai facendo? Hai spaventato i bambini! 63 00:09:22,044 --> 00:09:23,909 Attenzione ai bambini! 64 00:09:24,446 --> 00:09:26,073 Ti ho salvato la vita! 65 00:09:39,862 --> 00:09:40,328 Nonna, i due uomini di sopra ci ha vittima di bullismo 66 00:09:40,529 --> 00:09:42,121 Nonna, i due uomini di sopra ci ha vittima di bullismo 67 00:09:51,607 --> 00:09:53,268 Lei è la nonna diavolo 68 00:09:53,475 --> 00:09:55,568 Un altro famoso assassino della malavita! 69 00:10:42,091 --> 00:10:43,615 La Nonna Diavolo è davvero orribile 70 00:10:44,760 --> 00:10:46,819 Perché il signor Yu vuole ucciderti? 71 00:10:47,029 --> 00:10:47,757 Intendi noi 72 00:10:47,963 --> 00:10:51,057 Vuole uccidere anche me? 73 00:10:52,167 --> 00:10:53,031 Dove stai andando adesso? 74 00:10:53,235 --> 00:10:55,396 Per prendere da bere, ovviamente 75 00:10:59,041 --> 00:11:01,100 Dove siamo? 76 00:11:01,310 --> 00:11:02,641 Questo è il ristorante Ming Yueh 77 00:11:04,280 --> 00:11:05,440 Ristorante Ming Yueh? 78 00:11:06,615 --> 00:11:09,015 Hai sentito parlare di Ming Yueh-hsin? 79 00:11:09,218 --> 00:11:11,345 È una bellezza ben nota 80 00:11:11,553 --> 00:11:12,611 Ha molti ammiratori 81 00:11:12,821 --> 00:11:14,755 Ha molti ammiratori 82 00:11:15,090 --> 00:11:16,921 Questa è casa sua 83 00:11:22,598 --> 00:11:24,190 Signor Yen, entri per favore 84 00:11:31,974 --> 00:11:32,838 Cosa stai facendo? 85 00:11:33,208 --> 00:11:34,300 La signorina ha preparato qualcosa di speciale... 86 00:11:34,510 --> 00:11:35,704 Come si aspettava ospiti illustri 87 00:11:35,911 --> 00:11:37,708 Come si aspettava ospiti illustri 88 00:11:38,280 --> 00:11:39,975 Il vino, signore 89 00:11:41,483 --> 00:11:42,745 E' proprio quello di cui ho bisogno 90 00:11:48,257 --> 00:11:49,053 E' stato avvelenato! 91 00:11:49,258 --> 00:11:52,716 L'uomo morto fuori è Tang Hsiang... 92 00:11:52,928 --> 00:11:55,396 della famigerata famiglia Tang 93 00:11:55,998 --> 00:11:57,192 Vengono qui solo per avvelenare qualcuno 94 00:11:57,399 --> 00:11:59,060 Vengono qui solo per avvelenare qualcuno 95 00:12:00,636 --> 00:12:03,935 Lei è davvero acuto, signore 96 00:12:07,676 --> 00:12:08,973 Signor Yen, chi diavolo è? 97 00:12:09,178 --> 00:12:11,373 Signor Yen, chi diavolo è? 98 00:12:13,082 --> 00:12:14,572 È Fu Hung-hsueh che mi ha sfidato... 99 00:12:14,783 --> 00:12:17,581 a un duello al Festival Chung Yang 100 00:12:18,554 --> 00:12:20,112 Voleva ucciderti? 101 00:12:20,522 --> 00:12:23,889 Sì, ma ora mi ha salvato la vita... 102 00:12:24,093 --> 00:12:26,891 per la terza volta 103 00:12:27,096 --> 00:12:28,996 Nessuno lo ucciderà perché è mio 104 00:12:29,198 --> 00:12:31,758 Nessuno lo ucciderà perché è mio 105 00:12:33,869 --> 00:12:36,963 Nemmeno il signor Yu? 106 00:12:40,109 --> 00:12:42,942 Sai chi è il signor Yu? 107 00:12:43,479 --> 00:12:46,346 Sì, uno spadaccino romantico e ricco 108 00:12:46,548 --> 00:12:48,413 Sì, uno spadaccino romantico e ricco 109 00:12:49,551 --> 00:12:53,351 No 110 00:12:53,789 --> 00:12:55,620 Ora controlla il mondo della spada... 111 00:12:55,824 --> 00:13:00,261 Ora controlla il mondo della spada... 112 00:13:00,462 --> 00:13:04,990 e vuole dominarlo 113 00:13:05,367 --> 00:13:08,825 Ha paura solo di tre cose 114 00:13:09,338 --> 00:13:10,305 Quali cose? 115 00:13:10,973 --> 00:13:15,171 Yen Nan-fei e te 116 00:13:16,345 --> 00:13:17,539 E? 117 00:13:17,846 --> 00:13:19,211 Peacock Dart: l'arma numero 1... 118 00:13:19,415 --> 00:13:21,747 nella strategia 119 00:13:22,951 --> 00:13:27,718 Il dardo del pavone è terribile, ma è un'arma 120 00:13:27,923 --> 00:13:31,984 E voi siete esseri viventi 121 00:13:32,194 --> 00:13:34,822 L'anno scorso ci ho provato... 122 00:13:35,030 --> 00:13:38,989 per uccidere il signor Yu per il bene del Dardo 123 00:13:39,201 --> 00:13:40,725 È così che hai chiamato la cosa eccezionale 124 00:13:40,936 --> 00:13:42,528 È così che hai chiamato la cosa eccezionale 125 00:13:43,639 --> 00:13:46,938 Ho sentito che nessuno può entrarvi tranne uno 126 00:13:47,142 --> 00:13:48,632 Ho sentito che nessuno può entrarvi tranne uno 127 00:13:49,278 --> 00:13:51,439 Ho sentito che nessuno può entrarvi tranne uno 128 00:13:51,647 --> 00:13:52,306 Chi? 129 00:13:52,514 --> 00:13:53,446 Tu 130 00:13:53,816 --> 00:13:54,874 Perché hai salvato la vita al capo 131 00:13:55,084 --> 00:13:57,314 Perché hai salvato la vita al capo 132 00:14:02,491 --> 00:14:05,255 Se il dardo del pavone dovesse cadere Le mani di Yu 133 00:14:05,461 --> 00:14:06,519 I malvagi domineranno il mondo della spada 134 00:14:06,728 --> 00:14:08,525 I malvagi domineranno il mondo della spada 135 00:14:10,566 --> 00:14:12,158 E se mi cadesse in mano? 136 00:14:12,468 --> 00:14:14,402 Allora ci uniremo per eliminare il male 137 00:14:14,603 --> 00:14:15,900 Allora ci uniremo per eliminare il male 138 00:14:18,340 --> 00:14:21,969 Sembra di non avere altra scelta 139 00:14:22,678 --> 00:14:24,043 Dovresti agire il prima possibile 140 00:14:24,246 --> 00:14:27,044 Dovresti agire il prima possibile 141 00:14:27,916 --> 00:14:29,747 Signor Yu, per favore 142 00:14:42,364 --> 00:14:43,592 Porta qui la nonna diavolo 143 00:14:43,999 --> 00:14:46,593 Porta qui la nonna diavolo 144 00:14:52,274 --> 00:14:54,742 Il signor Yu 145 00:14:54,943 --> 00:14:58,344 Nonna, come vanno le cose? Via della Fenice? 146 00:14:58,547 --> 00:15:00,447 Il Male della Terra e il Male del Bosco furono uccisi 147 00:15:00,649 --> 00:15:02,412 Ho usato Thunder Bullet per scappare 148 00:15:02,618 --> 00:15:04,552 Ho usato Thunder Bullet per scappare 149 00:15:05,687 --> 00:15:09,282 Fu Hung-hsueh è davvero feroce. Vai tu per primo 150 00:15:09,491 --> 00:15:10,788 Sì, signore 151 00:15:12,928 --> 00:15:18,230 Signora, dov'è Fu Hung-hsueh adesso? 152 00:15:18,433 --> 00:15:21,493 Si sta dirigendo a nord-est... 153 00:15:21,703 --> 00:15:25,764 Probabilmente per la villa dei Pavoni 154 00:15:26,808 --> 00:15:31,745 Dobbiamo andare a prendere il dardo del pavone adesso 155 00:15:32,080 --> 00:15:34,446 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 156 00:15:34,650 --> 00:15:35,412 Sono qui 157 00:15:35,617 --> 00:15:37,016 Sono qui 158 00:15:37,219 --> 00:15:38,584 Sono qui 159 00:15:38,787 --> 00:15:40,015 Sono qui 160 00:15:40,222 --> 00:15:41,348 Sono qui 161 00:15:42,191 --> 00:15:43,624 Devi dare una lezione a Hung-hsueh 162 00:15:43,825 --> 00:15:47,158 Devi dare una lezione a Hung-hsueh 163 00:15:47,362 --> 00:15:48,954 Sì, signore 164 00:16:21,396 --> 00:16:22,420 Guarda 165 00:16:26,501 --> 00:16:30,699 Tu sei in anticipo, ma gli altri lo sono 166 00:16:57,532 --> 00:16:58,499 Guarda 167 00:17:03,005 --> 00:17:04,563 I fiori cadono e le rondini muoiono 168 00:17:05,007 --> 00:17:07,737 Il dipinto sembra un avvertimento per noi 169 00:17:07,943 --> 00:17:08,773 Giusto. La stanza è piena di cose i morti! 170 00:17:09,211 --> 00:17:12,703 Giusto. La stanza è piena di cose i morti! 171 00:17:35,404 --> 00:17:39,841 Scacchi dopo poesia, mento e pittura 172 00:17:41,677 --> 00:17:43,577 E' una partita a scacchi senza speranza 173 00:17:46,915 --> 00:17:49,509 In realtà si può ancora salvare... 174 00:17:49,718 --> 00:17:50,980 prendendo il carro con il cannone 175 00:17:51,186 --> 00:17:52,153 prendendo il carro con il cannone 176 00:17:52,587 --> 00:17:53,554 Buttatelo via 177 00:18:02,164 --> 00:18:02,994 Cavallo avanzato 178 00:18:03,332 --> 00:18:04,390 Muovi il carro 179 00:18:09,838 --> 00:18:10,930 Mi stai cercando? 180 00:18:11,840 --> 00:18:13,865 Sei Chi? 181 00:18:15,110 --> 00:18:18,102 No, siamo i suoi uomini 182 00:18:19,047 --> 00:18:20,412 Mi porti rancore? 183 00:18:20,615 --> 00:18:24,745 No, uccidere non è necessariamente per rancore 184 00:18:24,953 --> 00:18:26,318 Allora per cosa? 185 00:18:27,189 --> 00:18:28,315 Piacere 186 00:18:28,523 --> 00:18:29,615 Che tipo di piacere? 187 00:18:32,227 --> 00:18:36,027 Che tipo di piacere? 188 00:18:36,631 --> 00:18:37,620 Diverse centinaia di migliaia di tall d'argento 189 00:18:37,833 --> 00:18:40,028 Diverse centinaia di migliaia di tall d'argento 190 00:18:41,169 --> 00:18:45,765 Sono felice di poterti dare piacere... 191 00:18:45,974 --> 00:18:48,943 ma il tuo piacere non durerà a lungo 192 00:18:49,611 --> 00:18:50,578 Perché? 193 00:18:50,779 --> 00:18:54,374 E i morti non possono rallegrarsi 194 00:18:54,583 --> 00:18:56,608 E i morti non possono rallegrarsi 195 00:18:58,320 --> 00:18:59,582 Hai sentito cosa ha detto? 196 00:18:59,988 --> 00:19:01,250 Sì 197 00:19:19,174 --> 00:19:20,334 Chi sei? 198 00:19:23,912 --> 00:19:25,777 Sono venuto anche per ucciderti 199 00:19:36,258 --> 00:19:37,247 Alzati 200 00:19:40,061 --> 00:19:42,393 Perché dovrei? 201 00:19:42,597 --> 00:19:44,622 Perché voglio prendere il tuo posto 202 00:19:54,609 --> 00:19:57,510 Non tenere l'arma in un pacco 203 00:19:57,712 --> 00:20:00,203 Potrebbe servirti per uccidere! 204 00:20:13,628 --> 00:20:16,722 Dicono che sei un profeta... 205 00:20:16,932 --> 00:20:19,298 ma questa volta ti sbagli 206 00:20:41,356 --> 00:20:43,847 Faresti meglio ad arrenderti 207 00:20:44,426 --> 00:20:45,620 Perché? 208 00:20:46,428 --> 00:20:48,293 Perché non uccido una donna disarmata 209 00:20:48,497 --> 00:20:50,522 Perché non uccido una donna disarmata 210 00:20:50,732 --> 00:20:52,199 Primo, non sono una donna 211 00:20:52,400 --> 00:20:55,801 Secondo: uso questa mano per uccidere 212 00:20:56,004 --> 00:20:57,938 E' la mia arma 213 00:21:03,712 --> 00:21:04,701 Ti avevo detto di arrenderti. Vai via 214 00:21:04,913 --> 00:21:06,642 Ti avevo detto di arrenderti. Vai via 215 00:21:09,451 --> 00:21:11,078 Perché non l'hai ucciso? 216 00:21:11,286 --> 00:21:12,412 Non era necessario 217 00:21:12,621 --> 00:21:14,316 Gli ho tagliato la mano, che è la sua arma 218 00:21:14,523 --> 00:21:15,888 Gli ho tagliato la mano, che è la sua arma 219 00:21:16,224 --> 00:21:17,213 In guardia! 220 00:21:20,095 --> 00:21:21,255 Non inseguirlo 221 00:21:21,463 --> 00:21:22,395 Perché no? 222 00:21:22,597 --> 00:21:23,564 Deve essere Chien 223 00:21:25,133 --> 00:21:28,102 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 224 00:21:28,303 --> 00:21:30,669 Yu sapeva che avevamo agito 225 00:21:30,872 --> 00:21:33,170 Allora prendiamo velocemente Peacock Dart 226 00:21:57,265 --> 00:22:00,291 Nessun visitatore è autorizzato a farlo Palazzo del Pavone 227 00:22:00,502 --> 00:22:02,197 Per favore, vai via 228 00:22:02,971 --> 00:22:04,905 Ma lui è Fu Hung-hsueh... 229 00:22:05,106 --> 00:22:05,629 che ha salvato la vita al tuo padrone 230 00:22:05,840 --> 00:22:08,172 che ha salvato la vita al tuo padrone 231 00:22:09,911 --> 00:22:10,935 Per favore 232 00:22:27,696 --> 00:22:31,564 Signor Fu, il mio uomo non sapeva che fossi tu 233 00:22:31,766 --> 00:22:34,200 Per favore, scusateci 234 00:22:34,402 --> 00:22:35,096 Non menzionarlo 235 00:22:35,303 --> 00:22:36,201 Per favore, siediti 236 00:22:36,571 --> 00:22:37,401 Per favore 237 00:22:40,809 --> 00:22:44,404 Uccidono l'antilope per le sue corna... 238 00:22:44,613 --> 00:22:46,080 e scavare una fossa per il tesoro 239 00:22:46,281 --> 00:22:48,579 e scavare una fossa per il tesoro 240 00:22:48,783 --> 00:22:50,546 Prendiamo precauzioni... 241 00:22:50,752 --> 00:22:55,212 per proteggere il nostro dardo del pavone 242 00:22:55,790 --> 00:22:57,519 36 spadaccini sono venuti per il dardo 243 00:22:57,726 --> 00:23:00,320 36 spadaccini sono venuti per il dardo 244 00:23:00,528 --> 00:23:02,519 E nessuno di loro è tornato vivo 245 00:23:03,932 --> 00:23:06,298 Ecco perché siamo stati in grado di farlo mantenerlo intatto 246 00:23:06,501 --> 00:23:09,732 devi essere qui per Peacock Dart 247 00:23:09,938 --> 00:23:11,303 Come lo sa, signore? 248 00:23:12,140 --> 00:23:13,368 Nessuno è mai venuto qui per un altro motivo 249 00:23:13,575 --> 00:23:15,805 Nessuno è mai venuto qui per un altro motivo 250 00:23:16,011 --> 00:23:17,945 Sì, siamo venuti qui per prendere in prestito... 251 00:23:18,146 --> 00:23:19,340 il tuo dardo pavone da eliminare il malvagio Yu 252 00:23:19,547 --> 00:23:20,605 il tuo dardo pavone da eliminare il malvagio Yu 253 00:23:20,815 --> 00:23:24,876 Una volta terminato, te lo restituiremo 254 00:23:26,121 --> 00:23:27,713 Sei arrivato al momento giusto 255 00:23:27,922 --> 00:23:29,287 Sei arrivato al momento giusto 256 00:23:29,491 --> 00:23:30,480 Mostragli la lettera 257 00:23:30,692 --> 00:23:31,522 Sì 258 00:23:41,703 --> 00:23:44,536 Consegna il dardo del pavone entro 1 0 giorni 259 00:23:44,739 --> 00:23:46,969 o ci sarà spargimento di sangue, Yu 260 00:23:47,175 --> 00:23:48,199 Abbiamo ricevuto la lettera ieri 261 00:23:49,010 --> 00:23:51,001 Abbiamo ricevuto la lettera ieri 262 00:23:51,212 --> 00:23:52,577 Recentemente molte cose strane sono accaduti 263 00:23:52,781 --> 00:23:55,113 Recentemente molte cose strane sono accaduti 264 00:23:55,316 --> 00:23:56,840 Abbiamo perso molti spadaccini 265 00:23:57,052 --> 00:24:00,146 Siamo davvero al limite 266 00:24:04,993 --> 00:24:06,927 Signori, per favore venite con me 267 00:24:23,445 --> 00:24:25,504 Questa porta ha cinque serrature. 268 00:24:25,714 --> 00:24:28,239 Le cinque chiavi vengono conservate da cinque persone diverse... 269 00:24:33,455 --> 00:24:34,547 Hai detto che ci sono cinque serrature 270 00:24:34,756 --> 00:24:36,018 Che ne dici della chiave rimanente? 271 00:24:38,993 --> 00:24:40,187 La chiave rimanente; K 272 00:24:40,395 --> 00:24:42,420 è tenuto da mia figlia Yu-cheng 273 00:24:44,332 --> 00:24:45,299 Papà 274 00:24:45,633 --> 00:24:47,191 Vieni a incontrare il signor Fu e il signor Yen 275 00:24:47,402 --> 00:24:48,562 Signor Fu, signor Yen 276 00:24:48,770 --> 00:24:49,828 Signorina Chiu 277 00:25:03,818 --> 00:25:05,809 Per molti anni... 278 00:25:06,020 --> 00:25:08,386 nessun estraneo è mai venuto qui 279 00:25:08,723 --> 00:25:10,714 Potresti chiederti... 280 00:25:10,925 --> 00:25:12,187 perché siamo disposti... 281 00:25:12,393 --> 00:25:14,793 per prestarti il dardo del pavone 282 00:25:14,996 --> 00:25:16,588 mi stavo chiedendo... 283 00:25:16,998 --> 00:25:18,829 Quanti spadaccini buoni e cattivi... 284 00:25:19,033 --> 00:25:21,558 stanno affrontando una battaglia all’ultimo sangue 285 00:25:21,770 --> 00:25:24,637 Il dardo del pavone deciderà il nostro destino 286 00:25:24,839 --> 00:25:27,205 Per evitare che cada nelle mani di Yu... 287 00:25:27,408 --> 00:25:30,639 te lo darò 288 00:25:31,846 --> 00:25:32,710 Yu-cheng 289 00:25:32,914 --> 00:25:34,006 Sì, papà 290 00:25:54,903 --> 00:25:56,461 Il dardo del pavone è dentro la scatola 291 00:25:57,605 --> 00:25:58,469 Cosa stai facendo? 292 00:25:59,107 --> 00:25:59,903 lo controllerò per te 293 00:26:00,108 --> 00:26:01,302 Non ce n'è bisogno, lo controllerò io stesso 294 00:26:05,246 --> 00:26:06,372 Resta dove sei 295 00:26:09,517 --> 00:26:11,849 Il signor Yu ha organizzato per me restare qui... 296 00:26:12,053 --> 00:26:13,850 per molti anni per il bene di... 297 00:26:14,055 --> 00:26:16,148 ottenere il dardo del pavone 298 00:26:18,560 --> 00:26:20,460 Signor Fu, dovrei ringraziarla 299 00:26:20,662 --> 00:26:21,924 Se non fossi venuto qui, Non ce l'avrei mai fatta 300 00:26:22,130 --> 00:26:24,189 Se non fossi venuto qui, Non ce l'avrei mai fatta 301 00:26:25,333 --> 00:26:26,891 Mi stavo solo chiedendo... 302 00:26:27,101 --> 00:26:28,227 perché la lettera di Yu è stata ricevuta oggi 303 00:26:28,436 --> 00:26:29,835 perché la lettera di Yu è stata ricevuta oggi 304 00:26:30,238 --> 00:26:31,205 Non venire 305 00:26:33,775 --> 00:26:34,799 Muoviti! 306 00:26:44,686 --> 00:26:45,653 Dì ai nostri uomini di vestirsi di bianco 307 00:26:45,854 --> 00:26:46,479 Sì 308 00:26:49,991 --> 00:26:50,855 Ho la chiave 309 00:27:02,971 --> 00:27:04,336 Fermare 310 00:27:13,381 --> 00:27:14,006 Pensi di poter uscire di qui? 311 00:27:14,215 --> 00:27:16,547 Pensi di poter uscire di qui? 312 00:27:17,185 --> 00:27:17,617 Pensi di poterlo portare via Dardo di pavone? 313 00:27:17,819 --> 00:27:20,014 Pensi di poterlo portare via Dardo di pavone? 314 00:27:22,390 --> 00:27:23,618 Perché no, ora che ho la scatola! 315 00:27:23,825 --> 00:27:25,315 Perché no, ora che ho la scatola! 316 00:27:25,693 --> 00:27:27,092 Quando tutti voi sarete morti... 317 00:27:27,295 --> 00:27:29,126 Uscirò sicuramente dalla villa 318 00:27:36,037 --> 00:27:37,061 Fermare 319 00:27:37,772 --> 00:27:40,570 Ancora una mossa e userò il dardo 320 00:27:42,443 --> 00:27:44,035 Signori, per favore fermatevi 321 00:27:44,245 --> 00:27:47,043 Questo è il nostro business. Lascia che me ne occupi io 322 00:27:50,585 --> 00:27:53,076 Kung Sun-tao apre la scatola e guarda 323 00:27:58,660 --> 00:27:59,888 Vedi? E' vuoto 324 00:28:00,328 --> 00:28:02,262 Vedi? E' vuoto 325 00:28:03,765 --> 00:28:06,325 È una scatola vuota che gli uomini del... 326 00:28:06,534 --> 00:28:07,933 gli inferi hanno sognato di ottenere 327 00:28:08,937 --> 00:28:09,403 Cosa? 328 00:28:09,604 --> 00:28:11,538 Hai detto che non esiste il Peacock Dart nel mondo 329 00:28:30,825 --> 00:28:32,520 Questo è il vero dardo del pavone 330 00:28:35,830 --> 00:28:37,957 È rimasto qui... 331 00:28:38,166 --> 00:28:41,363 da quando abbiamo costruito la villa 332 00:28:41,569 --> 00:28:43,628 Il posto più segreto... 333 00:28:43,838 --> 00:28:45,430 è il più segreto 334 00:28:45,640 --> 00:28:46,971 Il posto più sicuro... 335 00:28:47,175 --> 00:28:49,234 è anche il più pericoloso 336 00:28:49,444 --> 00:28:52,311 Anche questa scatola che è stata... 337 00:28:52,513 --> 00:28:54,174 mantenuti così segreti che possano essere ottenuti da te 338 00:28:57,018 --> 00:28:58,042 Incredibile! Stai cercando di spaventarmi! 339 00:28:58,419 --> 00:29:00,444 Incredibile! Stai cercando di spaventarmi! 340 00:29:02,557 --> 00:29:05,048 Signor Fu, ne ha sentito parlare il potere del dardo? 341 00:29:05,259 --> 00:29:06,191 Signor Fu, ne ha sentito parlare il potere del dardo? 342 00:29:06,394 --> 00:29:08,453 Sì, l'ho fatto 343 00:29:08,663 --> 00:29:11,962 Il dardo quando scagliato emette misteriosi 344 00:29:12,166 --> 00:29:14,657 e bei raggi e la vittima muore... 345 00:29:14,869 --> 00:29:18,270 in modo misterioso 346 00:29:18,473 --> 00:29:21,033 E nessuno ne è immune 347 00:29:55,676 --> 00:29:58,076 È davvero all'altezza della sua reputazione 348 00:30:03,184 --> 00:30:05,311 Signore, il suo braccio 349 00:30:08,256 --> 00:30:09,723 La spada era avvelenata 350 00:30:10,425 --> 00:30:14,953 Papà, stai bene? 351 00:30:15,797 --> 00:30:18,789 Ho finito. Signor Fu... 352 00:30:19,333 --> 00:30:22,268 dopo quello che è successo... 353 00:30:22,470 --> 00:30:25,769 Non risparmierai la nostra villa 354 00:30:25,973 --> 00:30:28,168 Quindi ordino l'evacuazione 355 00:30:28,376 --> 00:30:29,673 Quindi ordino l'evacuazione 356 00:30:30,611 --> 00:30:36,880 La nostra villa non esisterà più 357 00:30:37,452 --> 00:30:38,476 Papà 358 00:30:39,587 --> 00:30:41,555 Mia figlia, Yu-cheng, l'ha fatto nessun parente prossimo 359 00:30:41,756 --> 00:30:44,224 Mia figlia, Yu-cheng, l'ha fatto nessun parente prossimo 360 00:30:44,425 --> 00:30:47,019 Per favore, prenditi cura di lei per me 361 00:30:47,929 --> 00:30:50,693 Solo tu puoi salvarla da... 362 00:30:50,898 --> 00:30:52,957 essere ucciso da Yu 363 00:30:57,271 --> 00:31:00,331 Ero indirettamente responsabile per tutto questo 364 00:31:00,541 --> 00:31:02,600 Ero indirettamente responsabile per tutto questo 365 00:31:03,578 --> 00:31:05,773 Farò del mio meglio per proteggere la signorina Chiu 366 00:31:09,016 --> 00:31:12,816 Ti darò il dardo del pavone 367 00:31:17,792 --> 00:31:23,992 Sono rimaste solo due piume può essere utilizzato 368 00:31:24,398 --> 00:31:27,697 Sono rimaste solo due piume può essere utilizzato 369 00:31:27,902 --> 00:31:31,770 È necessario utilizzarlo solo nei casi di emergenza 370 00:31:40,481 --> 00:31:42,176 Lo so 371 00:31:46,554 --> 00:31:49,455 Signor Chiu Papà 372 00:31:53,861 --> 00:31:56,523 In qualche modo ho la sensazione che lo siamo stati 373 00:31:56,731 --> 00:31:58,358 indotto a venire qui 374 00:31:58,766 --> 00:32:01,234 Impossibile. Nessuno lo sapeva... 375 00:32:01,435 --> 00:32:04,666 stavamo venendo qui 376 00:32:04,872 --> 00:32:07,534 Oh, sì. Ming Yueh-hsin lo ha fatto 377 00:32:19,620 --> 00:32:21,212 Ming Yueh-hsin, Ming Yueh-hsin 378 00:32:24,258 --> 00:32:26,226 Una luna luminosa non ha cuore 379 00:32:26,427 --> 00:32:28,861 Una luna luminosa non ha cuore 380 00:32:29,463 --> 00:32:30,487 Chi sei? 381 00:32:39,473 --> 00:32:41,338 Tu sei Yu Chin, uno dei signor Yu 382 00:32:41,542 --> 00:32:44,170 cinque combattenti 383 00:32:47,848 --> 00:32:49,213 Perché non l'hai chiesto... 384 00:32:49,417 --> 00:32:50,543 cosa è successo a Ming Yueh-hsin? 385 00:32:50,751 --> 00:32:51,945 cosa è successo a Ming Yueh-hsin? 386 00:32:52,587 --> 00:32:54,714 Non ce n'è bisogno quando sei qui 387 00:33:01,462 --> 00:33:03,123 Ho sentito che non combatti mai... 388 00:33:03,331 --> 00:33:04,958 con una donna disarmata 389 00:33:05,166 --> 00:33:06,428 con una donna disarmata 390 00:33:07,134 --> 00:33:10,069 Non sei disarmato 391 00:33:19,647 --> 00:33:20,636 Il signor Yu dice se vuoi salva Yueh-hsin... 392 00:33:20,848 --> 00:33:22,748 Il signor Yu dice se vuoi salva Yueh-hsin... 393 00:33:22,950 --> 00:33:24,645 devi consegnare subito il dardo 394 00:33:26,087 --> 00:33:28,419 In modo che tu possa usarlo 395 00:33:28,623 --> 00:33:30,056 per ucciderci tutti 396 00:34:05,559 --> 00:34:08,460 Per trovare Yueh-hsin devi trovare il signor Yu 397 00:34:15,836 --> 00:34:18,999 Non credo che Yueh-hsin l'abbia fatto ci ha tradito due volte 398 00:34:19,206 --> 00:34:20,537 Deve essere stata catturata da loro 399 00:34:22,443 --> 00:34:23,671 Cosa dobbiamo fare adesso? 400 00:34:26,947 --> 00:34:28,847 Troveremo un nascondiglio... 401 00:34:29,050 --> 00:34:30,483 Innanzitutto per la signorina Chiu 402 00:34:30,685 --> 00:34:33,153 Poi andremo a cercare il signor Yu 403 00:34:34,522 --> 00:34:37,457 Cosa? Nel villaggio Tu? 404 00:34:37,858 --> 00:34:39,223 Sì, dopo la partenza Ristorante Ming Yueh... 405 00:34:39,427 --> 00:34:40,792 Sì, dopo la partenza Ristorante Ming Yueh... 406 00:34:40,995 --> 00:34:42,895 si diressero a nord-ovest 407 00:34:43,097 --> 00:34:45,122 Ci sono pochi villaggi nel nord-ovest... 408 00:34:45,333 --> 00:34:47,824 tranne il Tu Village 409 00:34:49,403 --> 00:34:52,566 Signora! Perché vanno a il Villaggio Tu? 410 00:34:52,940 --> 00:34:54,532 Perché è di Fu Hung-hsueh unico amico del cuore 411 00:34:54,742 --> 00:34:56,607 Perché è di Fu Hung-hsueh unico amico del cuore 412 00:34:56,811 --> 00:35:00,303 Tu Shih-chi vive lì 413 00:35:01,849 --> 00:35:03,612 KuChi 414 00:35:03,951 --> 00:35:04,849 Sì 415 00:35:05,219 --> 00:35:07,687 Intercettateli all'argine Yueh 416 00:35:07,888 --> 00:35:08,752 Sì 417 00:35:23,304 --> 00:35:25,067 C'è ancora una distanza al Villaggio Tu 418 00:35:25,272 --> 00:35:26,762 e non ci sono città nel mezzo 419 00:35:26,974 --> 00:35:28,908 meglio fermarsi a mangiare qualcosa prima 420 00:35:30,378 --> 00:35:31,845 non hai paura che ci riconoscano? 421 00:35:32,279 --> 00:35:33,974 Lascia che ti prenda qualcosa 422 00:35:34,181 --> 00:35:35,876 Cosa prenderete, signori? 423 00:35:36,083 --> 00:35:37,015 Qualunque cosa andrà bene 424 00:35:45,659 --> 00:35:48,321 Vecchia signora, lo voglio prendi qualcosa da mangiare 425 00:35:50,631 --> 00:35:54,897 Bene, prima mangia delle torte 426 00:35:55,569 --> 00:35:59,528 poi mano in umido 427 00:36:00,908 --> 00:36:03,069 Quella lì è carne umana arrostita 428 00:36:05,179 --> 00:36:08,774 Quale vuoi? 429 00:36:14,655 --> 00:36:15,280 Signorina Chiu, cosa è successo? 430 00:36:15,489 --> 00:36:16,478 Guarda, guarda 431 00:36:19,326 --> 00:36:20,156 Nonna diavolo 432 00:36:20,361 --> 00:36:22,795 Il signor Yu è straordinariamente ben informato 433 00:36:23,731 --> 00:36:24,663 Guarda 434 00:36:25,332 --> 00:36:29,325 La vita è come una partita a scacchi 435 00:36:30,037 --> 00:36:33,473 Dato che sei qui. Perché non partecipare? 436 00:36:34,108 --> 00:36:35,200 Se non sbaglio... 437 00:36:35,409 --> 00:36:37,274 devi andare a uno dei combattenti di Yu 438 00:36:37,478 --> 00:36:38,740 devi andare a uno dei combattenti di Yu 439 00:36:38,946 --> 00:36:40,743 Chi, Ku Wu-chi 440 00:36:43,551 --> 00:36:45,815 Sì, hai ragione 441 00:36:48,556 --> 00:36:51,923 Un assassino sorridente. Per uccidere, trova Ku Wu-chi 442 00:36:52,126 --> 00:36:55,493 Un assassino sorridente. Per uccidere, trova Ku Wu-chi 443 00:36:56,630 --> 00:36:58,860 Questo è il mondo sotterraneo, solo per sentito dire 444 00:36:59,066 --> 00:37:02,399 In realtà mi piacciono gli scacchi meglio che uccidere 445 00:37:02,603 --> 00:37:03,865 Che ne dici di unirti a me? per una partita stasera? 446 00:37:04,071 --> 00:37:06,403 Che ne dici di unirti a me? per una partita stasera? 447 00:37:07,608 --> 00:37:10,543 Mi dispiace, non giochiamo a scacchi 448 00:37:10,744 --> 00:37:12,371 Mi dispiace, non giochiamo a scacchi 449 00:37:13,180 --> 00:37:15,740 Ma devi perché sei già coinvolto 450 00:37:15,950 --> 00:37:19,044 Ma devi perché sei già coinvolto 451 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 Cosa stanno facendo? 452 00:38:02,530 --> 00:38:04,225 Stanno impostando una formazione di scacchi 453 00:38:06,100 --> 00:38:07,260 La nostra ritirata è stata interrotta 454 00:38:07,468 --> 00:38:09,698 Hanno carri, cavalli e soldati 455 00:38:09,904 --> 00:38:10,734 Abbiamo solo due soldati 456 00:38:10,938 --> 00:38:12,565 Abbiamo solo due soldati 457 00:38:12,773 --> 00:38:14,070 Sì, siamo in svantaggio 458 00:38:14,275 --> 00:38:15,367 Sì, siamo in svantaggio 459 00:38:18,012 --> 00:38:20,503 Aspetta, dopo la loro morte... 460 00:38:20,714 --> 00:38:23,182 non mutilare i loro corpi 461 00:38:23,384 --> 00:38:25,375 Mi servono per cucinare 462 00:38:25,586 --> 00:38:26,143 Nonna diavolo. Qual è la tua specialità oggi? 463 00:38:26,353 --> 00:38:28,480 Nonna diavolo. Qual è la tua specialità oggi? 464 00:38:30,624 --> 00:38:33,286 Yen Nan-fei arrosto 465 00:38:33,494 --> 00:38:36,292 Fu Hung-hsueh fritto 466 00:38:36,497 --> 00:38:39,728 Chiu Yu-cheng brasato 467 00:38:41,302 --> 00:38:42,234 Cannone 468 00:38:46,473 --> 00:38:47,599 Cavallo 469 00:38:48,576 --> 00:38:49,941 Carro 470 00:38:58,085 --> 00:39:01,816 Vuoi altre delle mie torte? 471 00:39:03,557 --> 00:39:05,889 Attenzione, è il suo Thunder Bullet 472 00:39:16,303 --> 00:39:17,668 Non servo lo stesso piatto ogni volta! 473 00:39:17,871 --> 00:39:21,204 Non servo lo stesso piatto ogni volta! 474 00:39:33,087 --> 00:39:34,076 Soldati 475 00:39:55,709 --> 00:39:56,869 Doppio cannone 476 00:40:33,814 --> 00:40:35,782 Che ne dici di un elefante volante? 477 00:40:36,483 --> 00:40:39,145 Meglio che esci tu stesso 478 00:40:40,387 --> 00:40:41,513 Carro e cavallo 479 00:40:50,564 --> 00:40:52,191 Ci sono 30-40 uomini qui 480 00:40:52,399 --> 00:40:53,661 Dobbiamo trovare una via d'uscita 481 00:40:53,867 --> 00:40:55,630 Dobbiamo trovare una via d'uscita 482 00:40:56,036 --> 00:40:58,368 Riesci a vedere il cavallo? 483 00:40:59,139 --> 00:41:01,130 Tornerò indietro per attaccare Ku Wu-chi... 484 00:41:01,341 --> 00:41:02,774 e prendi il cavallo e fuggi 485 00:41:03,677 --> 00:41:05,042 Signorina Chiu, aspetti qui 486 00:41:11,218 --> 00:41:12,583 Dopo di loro 487 00:41:12,786 --> 00:41:13,582 Ku Wu-chi, è la partita peggiore della tua vita 488 00:41:13,787 --> 00:41:16,847 Ku Wu-chi, è la partita peggiore della tua vita 489 00:41:17,057 --> 00:41:17,751 Porta il cavallo 490 00:41:23,063 --> 00:41:23,893 Smontare 491 00:41:27,101 --> 00:41:29,331 Separiamoci. Vai prima al Tu Village 492 00:42:07,941 --> 00:42:08,771 La tua mano! 493 00:42:09,676 --> 00:42:10,574 Va tutto bene 494 00:42:11,011 --> 00:42:12,171 Vado a prendere un po' d'acqua per lavartelo 495 00:42:13,180 --> 00:42:14,772 Signorina Chiu! Signorina Chiu 496 00:42:50,384 --> 00:42:51,681 Hai provato ad avvelenarmi! 497 00:42:52,586 --> 00:42:54,781 No, no, non l'ho fatto 498 00:42:55,956 --> 00:42:57,821 ti ucciderò. Tu... 499 00:43:09,770 --> 00:43:11,601 No, non l'ho fatto 500 00:43:11,805 --> 00:43:14,296 ti ucciderò! Donne! Donne! 501 00:43:14,675 --> 00:43:16,233 Non l'ho fatto, non l'ho fatto 502 00:43:26,787 --> 00:43:29,483 Non c'è bisogno di alzarsi 503 00:43:31,825 --> 00:43:37,354 L'incenso ti renderà perdere il senso 504 00:43:37,831 --> 00:43:40,391 Anche Fu Hung-hsueh sarà impotente 505 00:43:40,601 --> 00:43:42,865 Anche Fu Hung-hsueh sarà impotente 506 00:43:46,840 --> 00:43:48,102 Come hai fatto? 507 00:43:49,643 --> 00:43:53,010 Ho messo del veleno nel flusso superiore... 508 00:43:53,213 --> 00:43:54,737 Ho messo del veleno nel flusso superiore... 509 00:43:54,948 --> 00:43:58,714 del ruscello fuori 510 00:44:10,230 --> 00:44:11,720 Un buon giocatore di scacchi sa sempre... 511 00:44:11,932 --> 00:44:12,990 Un buon giocatore di scacchi sa sempre... 512 00:44:13,200 --> 00:44:15,134 La prossima mossa del suo avversario 513 00:44:17,905 --> 00:44:18,837 Accendi l'incenso 514 00:44:19,039 --> 00:44:19,733 Sì 515 00:44:19,940 --> 00:44:22,170 Il farmaco è sotto forma di... una bobina di incenso 516 00:44:22,376 --> 00:44:24,674 Una volta bruciato è inefficace 517 00:44:25,379 --> 00:44:27,870 Pertanto, devi ucciderlo... 518 00:44:28,081 --> 00:44:30,948 prima che si bruci 519 00:44:31,685 --> 00:44:33,846 Prendete da lui il dardo del pavone 520 00:44:38,759 --> 00:44:39,657 Hai capito? 521 00:44:40,961 --> 00:44:42,258 Non c'è niente su di lui 522 00:44:43,630 --> 00:44:45,791 Potrebbe essere con quella ragazza? 523 00:44:45,999 --> 00:44:48,729 No, li guardavo tutto il tempo 524 00:44:48,936 --> 00:44:50,665 Non gliel'ha dato... 525 00:44:50,871 --> 00:44:53,533 ha anche tentato di ucciderla 526 00:45:48,996 --> 00:45:51,897 Il tuo sangue è delizioso 527 00:45:55,102 --> 00:45:57,935 Aspetta, vuoi succhiargli il sangue... 528 00:45:58,138 --> 00:46:00,368 o prendere il suo dardo di pavone? 529 00:46:05,112 --> 00:46:07,774 L'incenso è quasi consumato 530 00:46:09,116 --> 00:46:12,882 Conterò fino a tre 531 00:46:13,086 --> 00:46:15,350 Se non lo dici ti torturerò 532 00:46:15,555 --> 00:46:16,852 Se non lo dici ti torturerò 533 00:46:17,257 --> 00:46:18,656 Uno 534 00:46:19,526 --> 00:46:21,289 Due 535 00:46:24,831 --> 00:46:26,389 Parla 536 00:46:30,437 --> 00:46:30,801 Tre 537 00:46:31,004 --> 00:46:32,164 Aspetta 538 00:46:32,873 --> 00:46:34,204 Il dardo del pavone è qui 539 00:46:36,043 --> 00:46:37,806 Se lo vuoi, libera prima il signor Fu 540 00:46:38,011 --> 00:46:39,342 Se lo vuoi, libera prima il signor Fu 541 00:46:43,683 --> 00:46:44,741 Signorina Chiu 542 00:46:57,831 --> 00:47:00,391 Per fortuna gli ho colpito il seno 543 00:47:01,001 --> 00:47:04,266 Adesso non riesce ancora a muoversi 544 00:47:04,471 --> 00:47:06,462 Perquisisci la ragazza 545 00:47:06,673 --> 00:47:07,435 Sì 546 00:47:15,782 --> 00:47:17,340 Non c'è niente su di lei 547 00:47:24,858 --> 00:47:28,692 Non fare una mossa 548 00:47:28,895 --> 00:47:30,385 Perché no? 549 00:47:30,597 --> 00:47:33,498 Se lo fai, morirai prima 550 00:47:34,668 --> 00:47:38,069 Vediamo come puoi uccidermi 551 00:47:43,877 --> 00:47:45,902 Ho praticato per 20 anni 552 00:47:46,113 --> 00:47:50,243 per spostare il seno nel mio corpo di 1 pollice 553 00:47:51,218 --> 00:47:53,846 Quindi la tua paralisi non ha funzionato 554 00:47:54,054 --> 00:47:55,453 Quindi la tua paralisi non ha funzionato 555 00:49:25,512 --> 00:49:29,414 Fu Hung-hsueh di Fu Hung-hsueh 556 00:49:29,616 --> 00:49:32,881 Voglio farti un'ultima domanda 557 00:49:33,086 --> 00:49:35,054 Voglio farti un'ultima domanda 558 00:49:35,255 --> 00:49:36,017 Cos'è? 559 00:49:36,957 --> 00:49:39,687 Dove diavolo è il Peacock Dart? 560 00:49:53,440 --> 00:49:56,603 Quando sono stato avvelenato, so che c'erano... 561 00:49:56,810 --> 00:50:00,246 uomini in giro, quindi l'ho nascosto nella stanza... 562 00:50:00,847 --> 00:50:02,246 e ha finto di inseguire la signorina Chiu 563 00:50:02,449 --> 00:50:04,417 e ha finto di inseguire la signorina Chiu 564 00:50:05,151 --> 00:50:09,417 il dardo era sempre accanto a te 565 00:50:12,125 --> 00:50:15,060 non c'è da stupirsi che Fu Hung-hsueh sia classificato al primo posto 566 00:50:15,262 --> 00:50:18,163 nell'elenco degli spadaccini 567 00:50:39,552 --> 00:50:41,213 Signorina Chiu, qualche tempo fa... 568 00:50:41,421 --> 00:50:41,978 Ti avevo detto di fuggire 569 00:50:42,188 --> 00:50:43,917 Ti avevo detto di fuggire 570 00:50:44,124 --> 00:50:46,092 Perché sei tornato? 571 00:50:46,293 --> 00:50:46,622 Non sapevi che potrebbero? uccidere anche te? 572 00:50:46,826 --> 00:50:48,293 Non sapevi che potrebbero? uccidere anche te? 573 00:50:49,729 --> 00:50:50,491 Sì 574 00:50:50,697 --> 00:50:51,925 Allora perché? 575 00:50:52,399 --> 00:50:55,334 Temevo che potessi essere ucciso da loro 576 00:50:58,038 --> 00:51:01,303 Non c'è un'anima nella villa dei Pavoni 577 00:51:02,776 --> 00:51:05,711 Se tu fossi ucciso, sarei solo 578 00:51:05,912 --> 00:51:07,436 Se tu fossi ucciso, sarei solo 579 00:51:11,751 --> 00:51:13,275 Hai paura della solitudine? 580 00:51:16,423 --> 00:51:17,583 SÌ 581 00:51:20,460 --> 00:51:25,420 Ma mi ci abituo 582 00:51:26,166 --> 00:51:29,158 Da quasi 10 anni... 583 00:51:29,369 --> 00:51:31,894 Ho vagato a lungo e ampiezza 584 00:51:32,806 --> 00:51:39,177 del paese solo con la mia spada 585 00:51:39,379 --> 00:51:41,847 Senza amici né amore 586 00:51:42,582 --> 00:51:44,550 1 5 anni fa ho lasciato casa e il mio amante... 587 00:51:44,751 --> 00:51:49,188 1 5 anni fa ho lasciato casa e il mio amante... 588 00:51:49,389 --> 00:51:51,254 il cui giardino è esploso fiori gialli... 589 00:51:51,458 --> 00:51:52,823 il cui giardino è esploso fiori gialli... 590 00:51:53,026 --> 00:51:55,119 alla ricerca di fama e ricchezza 591 00:51:57,297 --> 00:52:00,789 Dopo una dura pratica. Ne ho sfidati molti... 592 00:52:01,000 --> 00:52:02,490 Dopo una dura pratica. Ne ho sfidati molti... 593 00:52:04,003 --> 00:52:05,470 bambini piccoli e alla fine divenne popolare 594 00:52:07,507 --> 00:52:11,534 Ma poi sono tornato nella mia città natale 595 00:52:11,745 --> 00:52:16,648 Il mio amante se n'era andato 596 00:52:19,953 --> 00:52:23,946 Ho sentito che si era sposata 597 00:52:24,891 --> 00:52:27,485 Ho sentito che si era sposata 598 00:52:27,961 --> 00:52:33,092 Il giardino fiorito non esisteva più 599 00:52:33,299 --> 00:52:38,100 Sul muro c'erano iscrizioni i personaggi 600 00:52:38,338 --> 00:52:39,532 Sul muro c'erano iscrizioni i personaggi 601 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 Nella sete di potere e alla ricchezza vanno i capelli grigi, 602 00:52:43,610 --> 00:52:46,545 Sui monti il pino è vecchio e il bambù cresce 603 00:52:46,913 --> 00:52:49,438 Da oltre 1 0 anni hai vagato... 604 00:52:49,649 --> 00:52:51,810 Da oltre 1 0 anni hai vagato... 605 00:52:52,018 --> 00:52:53,883 solo con la tua spada a caccia di quella ragazza? 606 00:52:57,257 --> 00:53:00,522 Una cosa che voglio dirti è... 607 00:53:01,094 --> 00:53:04,757 Quanto più popolare, più sei solo 608 00:53:04,964 --> 00:53:08,627 All'apice della carriera non hai amici 609 00:53:13,473 --> 00:53:14,872 Questo fiore potrebbe non esserlo così carino... 610 00:53:15,408 --> 00:53:17,569 Questo fiore potrebbe non esserlo così carino... 611 00:53:19,379 --> 00:53:21,472 nella tua città natale, ma è anche giallo 612 00:53:23,349 --> 00:53:25,613 Grazie, signorina Chiu 613 00:53:26,986 --> 00:53:31,286 Prima dovevo debiti solo alla mia città natale un favore 614 00:53:32,025 --> 00:53:33,822 Ora possiedo la gratitudine dei Chius per 2 vite 615 00:53:34,027 --> 00:53:36,325 Ora possiedo la gratitudine dei Chius per 2 vite 616 00:53:38,331 --> 00:53:42,358 Primo, mi hai salvato la vita 617 00:53:42,735 --> 00:53:46,034 Secondo, tuo padre è morto a causa mia 618 00:53:46,606 --> 00:53:48,506 Secondo, tuo padre è morto a causa mia 619 00:54:19,372 --> 00:54:20,396 Arrivo, arrivo 620 00:54:26,880 --> 00:54:28,347 Sto cercando Tu Shih-chi 621 00:54:29,616 --> 00:54:30,514 Per favore, entra 622 00:54:47,000 --> 00:54:48,262 E' questo il posto giusto? 623 00:54:54,274 --> 00:54:55,070 C'è qualcosa che non va? 624 00:54:55,675 --> 00:54:56,573 Niente 625 00:54:57,477 --> 00:54:59,035 Signor Fu, quindi sei qui. Entra e siediti 626 00:55:00,914 --> 00:55:01,812 Signor Fu, quindi sei qui. Entra e siediti 627 00:55:02,615 --> 00:55:03,479 Tu sei... 628 00:55:03,683 --> 00:55:04,945 Non ci siamo mai incontrati ma sono la novella sposa di Shih-chi 629 00:55:05,151 --> 00:55:07,085 Non ci siamo mai incontrati ma sono la novella sposa di Shih-chi 630 00:55:09,489 --> 00:55:10,683 Per favore, entra 631 00:55:18,464 --> 00:55:19,692 Il signor Yen è già arrivato 632 00:55:19,899 --> 00:55:21,389 Me lo ha chiesto mio marito per preparare del cibo 633 00:55:22,335 --> 00:55:23,563 Per favore siediti, per favore siediti 634 00:55:25,471 --> 00:55:26,699 Dov'è Shih-chi? 635 00:55:26,906 --> 00:55:30,034 È andato a comprare del vino con il signor Yen 636 00:55:31,244 --> 00:55:32,370 Voleva che non lo aspettassi 637 00:55:32,579 --> 00:55:34,171 Voleva che non lo aspettassi 638 00:55:34,380 --> 00:55:35,176 Per favore, prendi un tè 639 00:55:35,582 --> 00:55:36,844 Vado a prendere qualcosa. Per favore 640 00:55:37,050 --> 00:55:39,814 Vado a prendere qualcosa. Per favore 641 00:55:46,459 --> 00:55:48,689 Shih-chi è stato ferito da ragazzo ed è impotente 642 00:55:48,895 --> 00:55:50,123 Shih-chi è stato ferito da ragazzo ed è impotente 643 00:55:51,264 --> 00:55:56,395 Quella donna è feroce 644 00:56:26,132 --> 00:56:27,292 Tu Shih-chi 645 00:56:35,575 --> 00:56:36,974 Chi sei? 646 00:56:40,313 --> 00:56:43,248 Tu sei in anticipo, ma gli altri lo sono 647 00:56:43,449 --> 00:56:44,211 Chi 648 00:56:44,417 --> 00:56:45,179 Giusto 649 00:58:02,595 --> 00:58:04,859 Il tuo amico è nel tempio Tien Lung 650 00:58:43,069 --> 00:58:44,798 Dicono che sono un monaco pazzo 651 00:58:45,004 --> 00:58:47,871 In realtà il mondo è pieno di pazzi 652 00:58:48,074 --> 00:58:50,474 Alcuni si affrettano a farsi uccidere 653 00:58:50,843 --> 00:58:54,643 Sono più pazzi di me 654 00:58:55,114 --> 00:58:59,608 Signore. Posso chiederti chi li ha dipinti? 655 00:59:00,119 --> 00:59:01,051 L'ho fatto 656 00:59:03,923 --> 00:59:07,359 So che li stai cercando 657 00:59:07,560 --> 00:59:10,654 Quindi li ho dipinti 658 00:59:11,664 --> 00:59:13,393 Come lo sai? 659 00:59:14,267 --> 00:59:15,393 So tutto 660 00:59:15,601 --> 00:59:16,795 Chiu Yu-cheng è stato rapito nel villaggio di Tu 661 00:59:17,003 --> 00:59:19,528 Chiu Yu-cheng è stato rapito nel villaggio di Tu 662 00:59:19,739 --> 00:59:21,366 Lo spadaccino Yen Nan-fei è stato ucciso... 663 00:59:21,574 --> 00:59:24,168 Lo spadaccino Yen Nan-fei è stato ucciso... 664 00:59:27,747 --> 00:59:29,180 nel Villaggio Tu 665 00:59:30,550 --> 00:59:33,951 Cosa? Yen Nan-fei è morto? 666 00:59:34,353 --> 00:59:35,217 Sì, è morto 667 00:59:37,990 --> 00:59:39,787 Tutti gli uomini devono morire... 668 00:59:39,992 --> 00:59:42,085 Ma non tutti gli uomini muoiono nello stesso giorno 669 00:59:42,495 --> 00:59:45,089 Yen è morto nel villaggio di Tu 670 00:59:45,298 --> 00:59:47,528 Morirai qui 671 00:59:48,167 --> 00:59:49,998 Chi sei? Da dove vieni? 672 00:59:52,305 --> 00:59:54,535 Sono me stesso. Vengo dal nulla 673 00:59:55,274 --> 00:59:58,368 Non fare lo sciocco. Sei uno di... 674 00:59:58,578 --> 01:00:01,012 I cinque combattenti di Yu, Wu Hua 675 01:00:03,082 --> 01:00:04,640 Hai ragione 676 01:00:04,851 --> 01:00:07,376 Sono Wu Hua 677 01:00:11,290 --> 01:00:12,382 Signorina Chiu 678 01:00:14,994 --> 01:00:15,790 Cosa vuoi? 679 01:00:15,995 --> 01:00:17,326 Tirateli fuori tutti velocemente 680 01:00:17,530 --> 01:00:18,622 Tirateli fuori tutti velocemente 681 01:00:18,831 --> 01:00:20,890 Bene. Vieni fuori 682 01:00:33,679 --> 01:00:36,773 Signorina Chiu. Vieni fuori, signorina Chiu 683 01:00:36,983 --> 01:00:37,642 Bene 684 01:00:41,954 --> 01:00:44,218 Fu Hung-hsueh è Fu Hung-hsueh 685 01:00:44,423 --> 01:00:47,790 ma la signorina Chiu non è la signorina Chiu. Combatti 686 01:01:31,671 --> 01:01:34,231 Wu Hua, è il tuo turno 687 01:01:34,573 --> 01:01:36,507 Va bene, andiamo 688 01:02:22,922 --> 01:02:25,322 Fu Hung-hsueh, sai di cosa si tratta? 689 01:02:26,659 --> 01:02:27,921 E' un personaggio, Chien 690 01:02:28,461 --> 01:02:29,485 Sì 691 01:02:29,695 --> 01:02:31,822 Ecco i 20 spadaccini n. 1 che hanno... 692 01:02:32,031 --> 01:02:33,760 Vengono tutti per ucciderti 693 01:02:36,068 --> 01:02:37,262 Puoi uccidermi? 694 01:02:38,204 --> 01:02:41,469 Vieni e prova 695 01:04:05,024 --> 01:04:06,082 Non scappare 696 01:04:06,892 --> 01:04:07,654 Vieni 697 01:04:11,063 --> 01:04:11,927 Estrai la tua spada 698 01:04:12,431 --> 01:04:13,921 Perché dovrei? 699 01:04:14,133 --> 01:04:15,191 Non vuoi uccidermi? 700 01:04:16,335 --> 01:04:17,427 ti risparmierò 701 01:04:17,636 --> 01:04:22,539 Aspetta. Non ti risparmierò 702 01:04:23,275 --> 01:04:24,936 Non venire 703 01:04:25,344 --> 01:04:25,969 Perché? 704 01:04:26,178 --> 01:04:27,236 Francamente... 705 01:04:27,446 --> 01:04:30,381 non puoi uccidermi 706 01:04:30,916 --> 01:04:31,746 Vieni e prova 707 01:04:31,951 --> 01:04:33,816 Perché non uccideresti mai un uomo disarmato 708 01:04:34,019 --> 01:04:36,579 Perché non uccideresti mai un uomo disarmato 709 01:04:36,789 --> 01:04:37,619 Giusto 710 01:04:37,823 --> 01:04:39,791 Non puoi uccidermi... 711 01:04:43,095 --> 01:04:44,995 perché la mia spada è falsa... 712 01:04:45,598 --> 01:04:47,225 e non conosco l'arte marziale 713 01:04:47,433 --> 01:04:50,732 Sono stato assunto solo per spaventarti 714 01:04:52,004 --> 01:04:52,902 Chi ti ha assunto? 715 01:04:53,572 --> 01:04:54,596 Capo, capo 716 01:04:54,807 --> 01:04:56,001 Spada! 717 01:05:01,280 --> 01:05:03,475 Fu Hung-hsueh, a più tardi! 718 01:05:24,403 --> 01:05:24,767 Fa freddo 719 01:05:24,970 --> 01:05:27,700 Hai del vino? 720 01:05:27,907 --> 01:05:28,635 Sì, sì 721 01:05:28,841 --> 01:05:29,773 Portami una pentola calda 722 01:05:29,975 --> 01:05:31,203 Bene 723 01:05:43,589 --> 01:05:45,580 Ecco, signore 724 01:05:47,226 --> 01:05:52,254 Signore, mi comprerebbe una ciotola di noodles? 725 01:05:53,399 --> 01:05:56,334 Dopo che hai mangiato. dormirò con te 726 01:05:58,837 --> 01:06:00,168 Dalle una ciotola di noodles 727 01:06:21,894 --> 01:06:23,589 Dalle un'altra ciotola 728 01:06:30,502 --> 01:06:31,400 Hai molta fame? 729 01:06:33,205 --> 01:06:36,902 Non mangio da tre giorni 730 01:06:37,109 --> 01:06:39,839 Ma non preoccuparti, ti ripagherò... 731 01:06:40,045 --> 01:06:41,774 dormendo con te due volte 732 01:06:43,349 --> 01:06:44,475 Tagliatelle 733 01:07:01,734 --> 01:07:05,465 Grazie. Vieni con me, signore 734 01:07:07,072 --> 01:07:08,630 È malata 735 01:07:10,943 --> 01:07:12,137 Come fai a sapere? 736 01:07:13,279 --> 01:07:15,213 Non ha genitori 737 01:07:15,414 --> 01:07:17,473 Per vivere, lei... 738 01:07:32,398 --> 01:07:34,628 Non volevo imbrogliare. Avevo troppa fame 739 01:07:34,833 --> 01:07:36,994 Non volevo imbrogliare. Avevo troppa fame 740 01:07:37,202 --> 01:07:42,333 Dimenticalo. Prendi questo e compra le medicine 741 01:07:42,875 --> 01:07:44,934 Perché? 742 01:07:45,144 --> 01:07:47,339 E' un debito che il mondo ti ha. Prendilo 743 01:07:49,415 --> 01:07:50,575 Vai a casa 744 01:08:03,329 --> 01:08:04,956 Qual è il tuo nome? 745 01:08:05,164 --> 01:08:06,188 Il mio nome! 746 01:08:11,537 --> 01:08:15,098 Non importa. Chiamami semplicemente Fiore Giallo! 747 01:08:15,974 --> 01:08:17,601 Non importa. Chiamami semplicemente Fiore Giallo! 748 01:08:20,813 --> 01:08:22,007 Fiore giallo 749 01:08:30,155 --> 01:08:33,147 Che terribile fiore giallo! 750 01:08:36,261 --> 01:08:37,421 Chi sei? 751 01:08:41,033 --> 01:08:44,628 Quindi sei tu. Ho sentito che il signor Yu 752 01:08:44,837 --> 01:08:46,805 ha cinque combattenti Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 753 01:08:47,005 --> 01:08:48,472 ha cinque combattenti Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 754 01:08:48,674 --> 01:08:50,801 Ne ho visti quattro 755 01:08:51,009 --> 01:08:54,069 Tu devi essere il quinto 756 01:08:56,014 --> 01:09:01,384 Sì, sono Hsiao Chien 757 01:09:02,888 --> 01:09:04,549 Hsiao Chien 758 01:09:04,757 --> 01:09:09,387 Invincibile e assassino di molti 759 01:09:11,196 --> 01:09:12,663 E? 760 01:09:13,065 --> 01:09:17,024 E a sangue freddo. Spada 761 01:09:21,840 --> 01:09:23,603 Avresti dovuto pugnalarmi alle spalle 762 01:09:23,809 --> 01:09:25,333 Avresti dovuto pugnalarmi alle spalle 763 01:09:27,780 --> 01:09:29,611 Il mio nome non è spudorato 764 01:09:29,815 --> 01:09:31,840 Il mio nome non è spudorato 765 01:09:35,154 --> 01:09:35,950 Fiore giallo 766 01:09:37,890 --> 01:09:40,450 Signorina! Mancare! 767 01:09:41,827 --> 01:09:42,691 Chi è lui? 768 01:09:42,995 --> 01:09:44,257 È venuto per uccidere anche te 769 01:10:27,339 --> 01:10:28,033 Per trovare il signor Yu, vai a Tien Wai Mansion 770 01:10:28,240 --> 01:10:30,572 Per trovare il signor Yu, vai a Tien Wai Mansion 771 01:10:33,879 --> 01:10:35,369 Signorina! Mancare! 772 01:10:38,083 --> 01:10:39,277 Mancare 773 01:10:42,688 --> 01:10:45,179 Signorina 774 01:10:45,390 --> 01:10:48,553 Dov'è il mio fiore giallo? 775 01:10:58,437 --> 01:11:06,310 Questo è il bel fiore l'ho mai visto 776 01:11:06,678 --> 01:11:07,440 Signorina 777 01:11:07,779 --> 01:11:08,905 Signorina 778 01:11:11,650 --> 01:11:13,083 Signorina 779 01:11:14,620 --> 01:11:15,712 Vecchio gentiluomo 780 01:11:17,022 --> 01:11:19,684 Trova un posto pulito dove seppellirla 781 01:11:30,135 --> 01:11:32,797 Il villaggio di Tien Wai 782 01:11:39,745 --> 01:11:42,441 Signor Fu, per favore 783 01:11:52,925 --> 01:11:54,756 Il signor Fu è arrivato 784 01:11:56,261 --> 01:11:57,319 Per favore 785 01:12:41,473 --> 01:12:42,906 Questa è la palestra del signor Yu. Aspetta 786 01:12:43,108 --> 01:12:44,507 Questa è la palestra del signor Yu. Aspetta 787 01:12:44,710 --> 01:12:46,769 Aspetta. La signora verrà a trovarvi 788 01:12:47,746 --> 01:12:48,974 Per favore 789 01:13:10,102 --> 01:13:11,399 La signora è qui 790 01:13:30,355 --> 01:13:32,016 Ming Yueh-hsin 791 01:13:32,491 --> 01:13:36,655 La luna luminosa non ha cuore 792 01:13:36,862 --> 01:13:39,695 Sono la moglie di Yu 793 01:13:39,898 --> 01:13:42,731 Ecco perché sa tutto 794 01:13:43,635 --> 01:13:44,533 Dov'è? 795 01:13:44,736 --> 01:13:48,172 Ha detto che ci vediamo domani 796 01:13:48,373 --> 01:13:51,672 Abbiamo organizzato l'alloggio per te 797 01:13:51,877 --> 01:13:54,607 Per favore, rimani qui stanotte 798 01:14:04,489 --> 01:14:05,717 Chiedi alla signora di uscire subito 799 01:14:05,924 --> 01:14:06,913 Signora 800 01:14:17,369 --> 01:14:18,199 L'acqua è pronta? 801 01:14:18,403 --> 01:14:19,335 SÌ. Signora. Vedi se va bene 802 01:14:19,538 --> 01:14:21,472 Sì. Signora. Vedi se va bene 803 01:14:22,107 --> 01:14:23,233 Giusto 804 01:14:39,624 --> 01:14:42,354 La tavoletta ancestrale di Fu Hung-hsueh 805 01:15:13,692 --> 01:15:15,853 Signor Fu, per favore si sieda 806 01:15:18,163 --> 01:15:22,395 Qual è l'idea di farti un bagno... 807 01:15:22,934 --> 01:15:24,595 la bara di sopra e il cibo qui? 808 01:15:27,272 --> 01:15:28,967 la bara di sopra e il cibo qui? 809 01:15:30,408 --> 01:15:32,239 Ciò significa che hai solo due scelte 810 01:15:32,444 --> 01:15:36,005 Ciò significa che hai solo due scelte 811 01:15:36,214 --> 01:15:40,548 Uno è godersi il denaro e il potere qui 812 01:15:40,752 --> 01:15:43,516 Uno è godersi il denaro e il potere qui 813 01:15:43,722 --> 01:15:48,216 Un'altra è diventare un cadavere in una bara 814 01:15:48,426 --> 01:15:49,757 Un'altra è diventare un cadavere in una bara 815 01:15:58,804 --> 01:16:00,169 Il nostro padrone ha detto che dovevo divertirmi 816 01:16:00,372 --> 01:16:03,569 fino in fondo nel suo ultimo giorno 817 01:16:03,775 --> 01:16:06,608 avrai bisogno di bere adesso 818 01:16:16,922 --> 01:16:18,787 Dopotutto, sei un uomo 819 01:16:56,461 --> 01:16:59,988 Come mi paragono a quelle due donne? 820 01:17:01,933 --> 01:17:03,161 Cosa intendi con questo? 821 01:17:04,336 --> 01:17:08,466 Il nostro padrone vuole offrirmelo 822 01:17:08,673 --> 01:17:10,903 E metà della fortuna qui 823 01:17:11,109 --> 01:17:15,705 per il tuo dardo pavone 824 01:17:23,421 --> 01:17:24,888 Quando sono nudo, come lo sono adesso... 825 01:17:25,090 --> 01:17:28,548 Quando sono nudo, come lo sono adesso... 826 01:17:29,127 --> 01:17:32,824 pochi uomini possono resistere alla tentazione 827 01:17:36,334 --> 01:17:41,704 Suppongo di essere uno di quei pochi 828 01:17:43,775 --> 01:17:46,835 Ma l'altra ragazza che hai... 829 01:17:47,045 --> 01:17:50,208 Ma l'altra ragazza che hai... 830 01:17:51,082 --> 01:17:53,607 può essere scambiato con il mio Peacock Dart 831 01:17:57,589 --> 01:18:01,821 Lei è migliore di me? 832 01:18:03,461 --> 01:18:05,395 Non dimenticare l'altro mio motivo per essere venuto 833 01:18:05,597 --> 01:18:08,225 Non dimenticare l'altro mio motivo per essere venuto 834 01:18:08,433 --> 01:18:10,333 ecco per vedere la signorina Chiu 835 01:18:15,140 --> 01:18:16,437 Chiu Yu-cheng 836 01:18:20,145 --> 01:18:21,077 Laggiù 837 01:18:27,319 --> 01:18:28,149 Signor Fu 838 01:18:28,353 --> 01:18:29,285 Signorina Chiu 839 01:18:30,288 --> 01:18:34,315 Fu Hung-hsueh, se non consegni... 840 01:18:34,526 --> 01:18:36,892 il dardo del pavone prima dell'alba... 841 01:18:37,095 --> 01:18:40,326 morirà qui anche se dovessi... 842 01:18:40,532 --> 01:18:44,332 uscire dalla villa Tien Wai 843 01:18:55,814 --> 01:18:57,247 Signor Fu, perché è venuto qui? 844 01:18:57,449 --> 01:18:58,939 Signor Fu, perché è venuto qui? 845 01:18:59,918 --> 01:19:01,215 Per cercarti 846 01:19:03,154 --> 01:19:05,520 E domani? 847 01:19:06,291 --> 01:19:12,127 Domani ci sarà un ultimo duello... 848 01:19:13,031 --> 01:19:15,591 tra me e il signor Yu 849 01:19:16,801 --> 01:19:21,101 Ma se non glielo diamo il dardo stasera... 850 01:19:21,306 --> 01:19:24,139 potrebbe non farsi mai vedere domani 851 01:19:25,310 --> 01:19:27,574 Vuoi dargli il dardo 852 01:19:30,682 --> 01:19:33,583 Sì, ma tuo padre mi ha detto di consultarti... 853 01:19:33,785 --> 01:19:36,879 prima che venga utilizzato. 854 01:20:18,596 --> 01:20:20,461 Maestro, ecco Peacock Dart 855 01:20:21,066 --> 01:20:23,296 So che solo le due piume... 856 01:20:23,501 --> 01:20:25,093 che possono essere strappati sono reali 857 01:20:25,303 --> 01:20:26,600 Lo so 858 01:20:33,645 --> 01:20:37,513 Fu Hung-hsueh di Fu Hung-hsueh. non mente mai. 859 01:20:37,715 --> 01:20:39,114 Perchè me lo ha dato il vero Pavone Dart? 860 01:20:39,317 --> 01:20:42,115 Perchè me lo ha dato il vero Pavone Dart? 861 01:20:42,320 --> 01:20:45,551 Voleva che tu liberassi prima Yu-cheng 862 01:20:57,302 --> 01:20:59,998 Vai! Ora che so dove sei... 863 01:21:00,205 --> 01:21:03,902 Tornerò per te 864 01:21:04,109 --> 01:21:05,076 Devi 865 01:21:05,276 --> 01:21:06,675 Lo farò 866 01:21:18,556 --> 01:21:20,319 Per favore aspetti, signore 867 01:21:56,728 --> 01:21:58,787 Il signor Yu ha il dardo, ma non osa presentarsi 868 01:22:00,365 --> 01:22:02,265 Il signor Yu ha il dardo, ma non osa presentarsi 869 01:22:02,467 --> 01:22:03,593 Ti sbagli. stavo aspettando qui 870 01:22:04,836 --> 01:22:07,862 Ti sbagli. stavo aspettando qui 871 01:22:09,541 --> 01:22:10,838 Sei solo? 872 01:22:11,042 --> 01:22:12,407 Sì, sono d'accordo 873 01:22:13,144 --> 01:22:16,739 Perché non hai portato altri uomini? 874 01:22:16,948 --> 01:22:18,438 Perché sei venuto da solo? 875 01:22:22,220 --> 01:22:25,986 Perché tu sei Fu Hung-hsueh. Sono il signor Yu 876 01:22:26,191 --> 01:22:27,920 O vivi o vivo io 877 01:22:28,126 --> 01:22:30,356 E' una cosa solo tra noi due 878 01:22:30,562 --> 01:22:32,996 Non riguarda terzi 879 01:22:34,199 --> 01:22:37,362 Il mondo della spada uno stato indipendente 880 01:22:37,569 --> 01:22:40,265 Può esserci un solo sovrano; tu o io 881 01:22:40,471 --> 01:22:43,804 Può esserci un solo sovrano; tu o io 882 01:22:44,175 --> 01:22:48,976 Bene, ma prima dell'ultimo duale... 883 01:22:49,180 --> 01:22:50,511 Voglio farti una domanda 884 01:22:50,715 --> 01:22:51,647 Cos'è? 885 01:22:51,849 --> 01:22:52,975 Dov'è Yen Nan-fei? 886 01:22:54,552 --> 01:22:57,487 Non è morto nel villaggio di Tu? 887 01:22:57,689 --> 01:23:01,455 No, ti sbagli. Non è morto 888 01:23:01,659 --> 01:23:03,490 E' ancora qui 889 01:23:09,100 --> 01:23:11,967 Yen Nan-fei, togliti la maschera 890 01:23:15,974 --> 01:23:18,033 Come sapevi che non ero morto? nel Tu Village? 891 01:23:18,243 --> 01:23:19,574 Probabilmente lo dimentichi nessuno sulla terra 892 01:23:19,777 --> 01:23:21,142 Probabilmente lo dimentichi nessuno sulla terra 893 01:23:21,346 --> 01:23:24,577 Solo che Fu Hung-hsueh può ucciderti 894 01:23:24,782 --> 01:23:26,545 Non potevi morire se non ti uccidessi 895 01:23:26,751 --> 01:23:28,514 Non potevi morire se non ti uccidessi 896 01:23:33,958 --> 01:23:35,653 So che c'è stata un'imboscata 897 01:23:36,294 --> 01:23:39,661 Non potevi venire ad uccidermi da solo 898 01:23:42,300 --> 01:23:43,164 Qualcosa che non sai? 899 01:23:43,368 --> 01:23:45,598 Non so se oppure no puoi uccidermi 900 01:24:18,036 --> 01:24:18,968 Spada 901 01:24:37,555 --> 01:24:41,218 Uno è morto e ne sono rimasti solo quattro 902 01:25:33,878 --> 01:25:36,870 Quattro sono morti, e tu sei l'unico rimasto 903 01:25:39,450 --> 01:25:43,944 Qual è la differenza rispetto allo scorso anno? 904 01:25:44,155 --> 01:25:47,591 Il duello dell'anno scorso ha deciso solo il vincitore 905 01:25:47,792 --> 01:25:50,420 Il duello dell'anno scorso ha deciso solo il vincitore 906 01:25:50,628 --> 01:25:54,758 Il duello di oggi decide chi vivrà 907 01:27:01,432 --> 01:27:02,091 Resta dove sei 908 01:27:02,300 --> 01:27:06,532 Il duello tra Fu e Yen è finito 909 01:27:06,737 --> 01:27:09,672 Voglio solo morire con la mia stessa spada 910 01:27:22,286 --> 01:27:23,514 Congratulazioni! 911 01:27:23,721 --> 01:27:24,585 D'ora in poi tutto qui appartiene a te 912 01:27:24,789 --> 01:27:28,691 D'ora in poi tutto qui appartiene a te 913 01:27:30,361 --> 01:27:31,385 Dov'è Yu? 914 01:27:32,697 --> 01:27:36,565 Non l'hai ucciso proprio adesso? 915 01:27:37,802 --> 01:27:39,895 No, non era Yu 916 01:27:41,506 --> 01:27:43,804 Come fai a sapere che non era Yu? 917 01:27:44,408 --> 01:27:46,342 Perché non aveva il Peacock Dart 918 01:27:48,179 --> 01:27:50,204 Peacock Dart è l'ultima risorsa 919 01:27:50,581 --> 01:27:52,105 Se fosse Yu... 920 01:27:52,316 --> 01:27:54,045 l'avrebbe usato per uccidermi 921 01:27:55,319 --> 01:27:57,719 Vuoi davvero vedere Yu? 922 01:28:17,275 --> 01:28:21,006 Cosa vedi nello specchio? 923 01:28:21,212 --> 01:28:22,770 Me stesso 924 01:28:22,980 --> 01:28:26,939 No, è il Maestro Yu 925 01:28:27,618 --> 01:28:32,214 Il Maestro Yu è solo un'immagine 926 01:28:32,423 --> 01:28:36,917 Rappresenta ricchezza e potere 927 01:28:37,128 --> 01:28:40,757 Il migliore nelle arti marziali è Yu 928 01:28:41,132 --> 01:28:42,861 Hai ucciso Yen Nan-fei oggi... 929 01:28:43,067 --> 01:28:46,230 quindi sei il Maestro Yu 930 01:28:46,604 --> 01:28:49,971 Per quanto tempo? 931 01:28:51,709 --> 01:28:54,234 Finché non c'è qualcuno negli inferi... 932 01:28:54,445 --> 01:28:58,006 chi può superarti... 933 01:28:58,215 --> 01:29:01,150 Allora devo cercare di eliminarlo 934 01:29:01,352 --> 01:29:04,719 oppure sarò un altro Yen Nan-fei 935 01:29:05,289 --> 01:29:09,123 Giusto 936 01:29:09,327 --> 01:29:12,125 Chi è il più forte è il maestro 937 01:29:12,330 --> 01:29:15,527 Chi è il più forte è il maestro 938 01:29:19,604 --> 01:29:21,196 Dove stai andando? 939 01:29:21,706 --> 01:29:23,401 voglio vivere... 940 01:29:23,608 --> 01:29:25,599 e non mi interessa il denaro e potere 941 01:29:25,810 --> 01:29:27,141 e non mi interessa il denaro e potere 942 01:29:29,580 --> 01:29:37,351 Aspetta, ora sei il Maestro Yu 943 01:29:37,555 --> 01:29:40,149 Non puoi arrenderti 944 01:29:40,358 --> 01:29:41,256 Perché? 945 01:29:42,193 --> 01:29:46,095 Perché voglio che tu sia il Maestro Yu 946 01:29:56,741 --> 01:29:58,038 Tu sei il vero Maestro Yu 947 01:29:58,242 --> 01:30:01,439 Giusto, sono il Maestro Yu 948 01:30:02,079 --> 01:30:06,914 Se non avessi visto il mio Peacock Dart 949 01:30:07,118 --> 01:30:10,986 Il tuo avrebbe visto i miei capelli grigi che... 950 01:30:11,188 --> 01:30:12,985 ha crescita con il combattimento per denaro e potere 951 01:30:13,190 --> 01:30:16,159 ha crescita con il combattimento per denaro e potere 952 01:30:19,063 --> 01:30:21,190 Per 30 anni mi sono preoccupato di... 953 01:30:21,399 --> 01:30:24,425 Per 30 anni mi sono preoccupato di... 954 01:30:24,635 --> 01:30:26,830 la mia leadership 955 01:30:27,805 --> 01:30:32,299 Voglio dominare il mondo della spada... 956 01:30:32,510 --> 01:30:38,471 per sempre e in eterno 957 01:30:39,517 --> 01:30:41,280 Certamente nessuno si arrenderebbe 958 01:30:41,485 --> 01:30:43,885 Certamente nessuno si arrenderebbe 959 01:30:44,088 --> 01:30:45,851 la sua gloria passata 960 01:30:47,124 --> 01:30:50,093 Purtroppo sto invecchiando e diventando debole... 961 01:30:50,294 --> 01:30:52,524 Purtroppo sto invecchiando e diventando debole... 962 01:30:53,297 --> 01:30:56,596 a differenza di oltre 30 anni fa... 963 01:30:56,801 --> 01:30:58,632 quando ho ucciso 78 spadaccini... 964 01:30:58,836 --> 01:31:00,428 quando ho ucciso 78 spadaccini... 965 01:31:00,638 --> 01:31:04,233 in una notte 966 01:31:04,442 --> 01:31:07,536 Quindi vuoi trovare un braccio destro 967 01:31:08,345 --> 01:31:10,370 Sì, ho trovato Yen Nan-fei 968 01:31:10,581 --> 01:31:15,712 Sfortunatamente è stato sconfitto da te 969 01:31:15,920 --> 01:31:19,287 Poi gli ho dato un anno per ucciderti 970 01:31:19,490 --> 01:31:21,185 Poi gli ho dato un anno per ucciderti 971 01:31:21,392 --> 01:31:25,761 Non gli ho permesso di pugnalarti nella parte posteriore 972 01:31:27,131 --> 01:31:31,124 Questo spiega perché non l'ha fatto... 973 01:31:31,335 --> 01:31:33,132 quando aveva molte possibilità di farlo 974 01:31:34,605 --> 01:31:35,503 Perché voglio solo un vero spadaccino 975 01:31:35,706 --> 01:31:38,266 Perché voglio solo un vero spadaccino 976 01:31:38,476 --> 01:31:42,572 Che tu o Yen non fa differenza 977 01:31:42,780 --> 01:31:44,543 Quindi la sua morte non significa niente per te 978 01:31:44,749 --> 01:31:46,444 Quindi la sua morte non significa niente per te 979 01:31:46,650 --> 01:31:50,814 Naturalmente, poiché c'è qualcuno migliore... 980 01:31:51,021 --> 01:31:54,388 nell'arte marziale di lui 981 01:31:55,960 --> 01:31:58,224 Potrei aver battuto Yen Nan-fei... 982 01:31:58,429 --> 01:32:01,956 ma non voglio lavorare per il Maestro Yu 983 01:32:04,101 --> 01:32:05,125 Perché no? 984 01:32:05,336 --> 01:32:08,305 Non voglio invecchiare con i capelli grigi... 985 01:32:08,506 --> 01:32:10,337 per amore del denaro e del potere 986 01:32:10,541 --> 01:32:13,374 Né voglio essere ucciso un giorno 987 01:32:17,314 --> 01:32:20,477 Se non prendi il posto... 988 01:32:20,684 --> 01:32:23,551 Non sarai mai Fu Hung-hsueh 989 01:32:24,121 --> 01:32:25,145 Perché? 990 01:32:25,356 --> 01:32:29,725 Perché ho il Peacock Dart 991 01:32:30,294 --> 01:32:31,522 Sei sicuro di potermi uccidere? 992 01:32:31,729 --> 01:32:33,060 Certamente 993 01:32:33,264 --> 01:32:34,959 Oggi ho testato la potenza del dardo 994 01:32:35,166 --> 01:32:37,498 Oggi ho testato la potenza del dardo 995 01:32:37,701 --> 01:32:41,797 Non puoi scappare entro 50 piedi 996 01:32:42,006 --> 01:32:45,442 Quindi ti rimane solo una vera piuma 997 01:32:45,643 --> 01:32:50,239 Ne basta uno per ucciderti 998 01:32:51,882 --> 01:32:53,213 Provalo 999 01:32:54,718 --> 01:32:56,117 Fu Hung-hsueh 1000 01:33:30,554 --> 01:33:33,387 Il Cappotto del Pavone mi è stato regalato da... 1001 01:33:33,591 --> 01:33:36,321 La signorina Chiu ieri sera 1002 01:33:36,527 --> 01:33:38,791 Il segreto mi è stato rivelato da... 1003 01:33:38,996 --> 01:33:40,327 suo padre prima della sua morte 1004 01:33:41,966 --> 01:33:44,127 Mi ha detto che poteva resistere al dardo... 1005 01:33:44,335 --> 01:33:46,269 Mi ha detto che poteva resistere al dardo... 1006 01:33:46,470 --> 01:33:49,633 e contrastarlo 1007 01:33:49,840 --> 01:33:51,831 Adesso capisci... 1008 01:33:52,042 --> 01:33:53,407 perché ho insistito per vederla ieri sera 1009 01:33:53,611 --> 01:33:55,704 perché ho insistito per vederla ieri sera 1010 01:33:55,913 --> 01:33:57,471 e ho accettato di darti il dardo oggi 1011 01:33:57,681 --> 01:33:59,649 e ho accettato di darti il dardo oggi 1012 01:34:58,676 --> 01:35:02,874 Fu Hung-hsueh di Fu Hung-hsueh 1013 01:35:03,080 --> 01:35:09,212 Ma il Maestro Yu è anche il Maestro Yu 1014 01:35:18,095 --> 01:35:22,464 La sedia e le trappole sono state progettate da parte mia... 1015 01:35:22,666 --> 01:35:26,033 in caso di emergenza 1016 01:35:26,370 --> 01:35:31,637 Non c'è modo che tu mi uccida 1017 01:35:35,312 --> 01:35:39,112 Dopo che mi sarò ripreso, ti dirò... 1018 01:35:39,316 --> 01:35:40,806 Dopo che mi sarò ripreso, ti dirò... 1019 01:35:41,018 --> 01:35:46,547 quando sarà l'ultimo duello 1020 01:36:17,988 --> 01:36:19,182 Dove stai andando? Non vedi... 1021 01:36:19,390 --> 01:36:24,225 Dove stai andando? Non vedi... 1022 01:36:24,428 --> 01:36:26,157 denaro e potere ti stanno aspettando? 1023 01:36:26,363 --> 01:36:27,489 denaro e potere ti stanno aspettando? 1024 01:36:27,865 --> 01:36:31,096 Prenotateli per quelli che cercano solo la morte!