1 00:00:08,050 --> 00:00:09,551 Damn, I'm blacking out. 2 00:00:09,635 --> 00:00:11,887 Yes, me too. I think you should play music for us. 3 00:00:24,358 --> 00:00:26,026 Hey, where's my dad? 4 00:00:26,652 --> 00:00:28,612 my dad. He was right behind us. 5 00:00:30,197 --> 00:00:32,156 My mom! "Hanna!" Stop! 6 00:00:36,161 --> 00:00:37,621 Hello, did you take a nap? 7 00:00:38,497 --> 00:00:42,501 I...I didn't intend to fall asleep. sorry. 8 00:00:42,584 --> 00:00:45,546 It's not your fault. I needed this. Do you want a chip? 9 00:00:47,714 --> 00:00:48,799 No thank you. 10 00:00:49,716 --> 00:00:50,843 Are we late? 11 00:00:51,426 --> 00:00:53,554 No no. My father took the fast lane a while ago. 12 00:00:53,637 --> 00:00:56,056 He'll catch up with Grady and they'll...wait for us. 13 00:00:56,139 --> 00:00:58,433 You used both new temporary phones, right? 14 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Listen, I'm sorry I called Shep. 15 00:01:04,022 --> 00:01:05,858 Don't be sorry. You didn't know. 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 Yes. 17 00:01:08,986 --> 00:01:10,821 Of course, if I knew you were so into Shep... 18 00:01:10,904 --> 00:01:13,240 - I'm not fond of Shep. - I mean, how much have we missed? 19 00:01:13,323 --> 00:01:15,033 Three days? I'm just saying... 20 00:01:15,117 --> 00:01:16,285 Ok, you can shut up. 21 00:01:21,456 --> 00:01:22,541 But joking aside, 22 00:01:23,876 --> 00:01:25,169 Don't feel remorse. 23 00:01:25,252 --> 00:01:28,338 It's hard to disconnect from everyone. 24 00:01:28,422 --> 00:01:29,631 Extremely difficult. 25 00:01:30,591 --> 00:01:31,675 Yes. 26 00:01:35,304 --> 00:01:37,181 “One Star State (Austin) 100" 27 00:02:41,328 --> 00:02:43,247 "Based on the novel by Laura Dave." 28 00:03:08,480 --> 00:03:11,358 Hello, this is Grady Bradford's phone. Leave a message. 29 00:03:15,779 --> 00:03:16,905 Not Grady here. 30 00:03:16,989 --> 00:03:18,991 He never missed a meeting without notifying me. 31 00:03:19,074 --> 00:03:20,492 Let's visit his office. 32 00:03:20,576 --> 00:03:22,286 We can't go to the marshals. 33 00:03:22,369 --> 00:03:23,871 You don't, but I can. 34 00:03:23,954 --> 00:03:26,999 I'm not comfortable. If it's the Campano's... A spy of sorts... 35 00:03:27,082 --> 00:03:30,169 If something makes me suspicious, I'll leave as I came. 36 00:03:30,252 --> 00:03:33,088 Ok, agreed. Just be careful. 37 00:03:37,968 --> 00:03:39,094 Good. 38 00:03:39,178 --> 00:03:41,972 Drive around for a bit. I'll be back in half an hour. 39 00:03:42,055 --> 00:03:43,682 Maybe I'll have a drink at the Never Dry bar. 40 00:03:43,765 --> 00:03:45,184 - “Baylee.” Know. I'll hedge. 41 00:03:45,267 --> 00:03:46,602 But you too, okay? 42 00:04:02,910 --> 00:04:04,745 "County Courthouse" 43 00:04:08,957 --> 00:04:11,168 You said you came to see Agent Bradford? 44 00:04:11,251 --> 00:04:12,252 Yes. 45 00:04:12,836 --> 00:04:14,171 Doesn't it exist? 46 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 Who is asking? 47 00:04:16,173 --> 00:04:18,341 Tell him I'm an old friend. 48 00:04:38,320 --> 00:04:39,446 From here, ma'am. 49 00:04:39,947 --> 00:04:40,948 Yes. 50 00:04:54,628 --> 00:04:56,880 I think I will come back another time. 51 00:04:56,964 --> 00:05:00,050 Mrs. Hall, we have no such honor Last time I was in Austin. 52 00:05:00,592 --> 00:05:03,011 "Maris Anderson." How may I serve you? 53 00:05:03,095 --> 00:05:04,972 Mrs. Anderson, Grady mentioned your name. 54 00:05:05,472 --> 00:05:07,182 Is Grady here today? 55 00:05:07,683 --> 00:05:09,810 Did Agent Bradford say he'd be there? 56 00:05:09,893 --> 00:05:12,479 No, but I have to talk to him. 57 00:05:13,146 --> 00:05:14,982 Ok, I'm his boss. How do I help you? 58 00:05:20,153 --> 00:05:21,280 Maybe I should go. 59 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 Mrs. Hall. 60 00:05:23,866 --> 00:05:26,952 I'm a US Marshal For the west side of Texas. 61 00:05:27,494 --> 00:05:31,206 I am an official law officer I supervise every case in this office. 62 00:05:32,165 --> 00:05:34,376 If something's wrong, I'd like to help. 63 00:05:38,297 --> 00:05:40,757 Is there somewhere we can talk privately? 64 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Is this better? 65 00:05:48,098 --> 00:05:49,099 Yes, thank you. 66 00:05:51,643 --> 00:05:52,686 Now… 67 00:05:54,897 --> 00:05:56,190 Tell me what's going on. 68 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 It's about the Campano case. 69 00:05:59,067 --> 00:06:00,360 Any Campano cases? 70 00:06:01,361 --> 00:06:04,114 What Grady is working on With Deputy District Attorney Fisher. 71 00:06:04,198 --> 00:06:05,324 I know it's in secret. 72 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 You mean Delia Fisher? 73 00:06:07,367 --> 00:06:11,413 Yes, in the office of the Undersecretary of the Ministry of Justice. I'm told Grady is keeping you informed... 74 00:06:11,496 --> 00:06:13,248 Rochelle, have you reached Grady yet? 75 00:06:13,874 --> 00:06:15,417 He doesn't answer his phone. 76 00:06:15,501 --> 00:06:16,752 Keep trying. 77 00:06:18,629 --> 00:06:22,049 -You're not aware of that, are you? - What are you talking about specifically? 78 00:06:22,716 --> 00:06:24,092 I'll just call him. 79 00:06:24,176 --> 00:06:27,262 Mrs. Hall, It's clear to me that you don't trust me completely. 80 00:06:27,346 --> 00:06:28,889 But according to my latest information, 81 00:06:28,972 --> 00:06:32,518 The FBI is conducting a few investigations In Al Campano. 82 00:06:32,601 --> 00:06:35,521 To my knowledge, Grady wasn't involved in any of it. 83 00:06:36,313 --> 00:06:39,316 Unless you want me to start calling people Throughout the city, 84 00:06:39,399 --> 00:06:42,778 I need you to sit back down To tell me the matter from the beginning. 85 00:06:49,618 --> 00:06:50,786 Conference room. 86 00:06:51,995 --> 00:06:53,247 Immediately, guys! 87 00:06:54,831 --> 00:06:56,124 Close the door. 88 00:06:57,042 --> 00:06:58,627 When did you last talk to Grady? 89 00:06:58,710 --> 00:07:00,337 - I didn't talk to him. Mr. Dr"? 90 00:07:00,420 --> 00:07:02,548 no. Me, no. 91 00:07:02,631 --> 00:07:06,677 Didn't he assign you to work? On anything outside the office's circle of knowledge? 92 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 I'm not working with him on anything. 93 00:07:08,846 --> 00:07:09,888 "Rochelle"? 94 00:07:09,972 --> 00:07:11,014 Yes, ma'am. 95 00:07:11,098 --> 00:07:12,599 Contact me at the office of the Undersecretary of the Ministry of Justice. 96 00:07:18,480 --> 00:07:21,358 Sorry for all this confusion, 97 00:07:21,441 --> 00:07:24,278 But we have serious security concerns. 98 00:07:24,361 --> 00:07:27,155 I hope the topic doesn't spread. 99 00:07:28,115 --> 00:07:29,533 Delia, this is Hannah Hall. 100 00:07:29,616 --> 00:07:31,827 Would you tell her what you told me? 101 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 Hello, Hannah. This is Delia Fisher. From the office of the Undersecretary of the Ministry of Justice. 102 00:07:34,288 --> 00:07:36,623 - Do you work with Grady? correct. This is what I wanted to clarify. 103 00:07:36,707 --> 00:07:39,209 Grady and I discussed a case Against the Campano, 104 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 But...it was still in its theoretical stages. 105 00:07:42,421 --> 00:07:43,714 What do you mean by theory? 106 00:07:44,590 --> 00:07:46,049 I mean he told me 107 00:07:46,133 --> 00:07:48,677 They are suspected of involvement with an international criminal organization, 108 00:07:48,760 --> 00:07:50,929 So I told him the proof I needed In order to sue them. 109 00:07:51,013 --> 00:07:52,806 But the matter...did not go beyond that. 110 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 I also told him that if it went beyond that limit, I will have to inform my chief of staff. 111 00:07:56,435 --> 00:07:58,395 But that was the last contact between me and him. 112 00:08:00,189 --> 00:08:01,273 When did this happen? 113 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 I'm not sure. Six weeks ago. 114 00:08:03,317 --> 00:08:05,819 - It was before his vacation. - Grady's on vacation? 115 00:08:05,903 --> 00:08:08,822 - Thank you, Delia. I will follow up now. - When did Grady take vacation? 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,824 About a month ago, I asked him to take a break for some time. 117 00:08:10,908 --> 00:08:12,492 did not? - Personnel affairs are kept confidential. 118 00:08:12,576 --> 00:08:14,995 Please. We rely on it strongly. Please. 119 00:08:20,459 --> 00:08:21,960 Between you and me, 120 00:08:22,753 --> 00:08:24,796 He had gone through a period of bad luck. 121 00:08:24,880 --> 00:08:27,299 Three different cases led to death. One of them was a child. 122 00:08:28,133 --> 00:08:30,052 It wasn't his fault, but it affected him. 123 00:08:30,135 --> 00:08:32,721 He started taking unnecessary risks, He ignores the procedures. 124 00:08:32,804 --> 00:08:35,557 So, I advised him to rest for a while To organize his thoughts. 125 00:08:38,644 --> 00:08:39,852 Is all this new to you? 126 00:08:39,937 --> 00:08:40,938 correct. 127 00:08:41,980 --> 00:08:45,609 Grady was supposed to meet someone About our case yesterday. 128 00:08:49,488 --> 00:08:52,658 We have not heard from him, and he does not answer his phone. 129 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 Ed, can you come to my office? 130 00:08:58,163 --> 00:08:59,164 You are worried. 131 00:08:59,248 --> 00:09:01,625 In fact, I certainly didn't give him time off 132 00:09:01,708 --> 00:09:04,962 To conduct unregulated external operations Against a prominent target. 133 00:09:05,462 --> 00:09:07,798 Hello. - Let's check on Grady's safety. 134 00:09:07,881 --> 00:09:10,300 -And notify the Austin Police Department. science. 135 00:09:10,384 --> 00:09:11,510 I have to go too. 136 00:09:11,593 --> 00:09:14,721 I'd prefer you stay until we hear from Grady. 137 00:09:14,805 --> 00:09:16,473 - This is safer. -What next? 138 00:09:16,557 --> 00:09:17,975 Honestly, I don't know. 139 00:09:18,475 --> 00:09:21,937 But it sure sounds like you should think To apply for the Witness Protection Program. 140 00:09:22,020 --> 00:09:25,274 No, not that...no. We haven't reached that point yet. 141 00:09:25,357 --> 00:09:27,651 You've been on the run for four days 142 00:09:27,734 --> 00:09:28,902 And I have a missing client. 143 00:09:28,986 --> 00:09:30,404 Don't be so confident. 144 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 What? 145 00:09:36,618 --> 00:09:37,911 What's wrong? 146 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 "Hannah." 147 00:09:41,540 --> 00:09:42,749 Let's go. 148 00:09:54,344 --> 00:09:55,512 Is he on vacation? 149 00:09:55,596 --> 00:09:58,932 Is this a shock? We've told you about his behavior at the inn. 150 00:09:59,016 --> 00:10:00,225 Did you talk to Delia Fisher? 151 00:10:00,309 --> 00:10:01,935 Grady hasn't spoken to her in over a month. 152 00:10:02,019 --> 00:10:03,896 She said the issue was entirely theoretical. 153 00:10:03,979 --> 00:10:05,272 But there is evidence. 154 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 I understand that, but she doesn't have it. 155 00:10:06,940 --> 00:10:09,151 But it's in Grady's possession. Rather, he had it. 156 00:10:10,027 --> 00:10:11,278 Ali went to his house. 157 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 They're sending Austin police to check on his safety. 158 00:10:13,739 --> 00:10:16,241 This is why we got there before them. 159 00:10:16,325 --> 00:10:17,618 Okay, let's all go. 160 00:10:18,243 --> 00:10:20,078 This is an unnecessary risk. 161 00:10:20,162 --> 00:10:22,789 I trusted you, so now... I ask you to trust me. 162 00:10:22,873 --> 00:10:24,833 I had previously visited his house, and I know the neighborhood in which he lives. 163 00:10:25,918 --> 00:10:27,252 He's probably right this time. 164 00:10:27,336 --> 00:10:28,545 Good. decent. 165 00:10:28,629 --> 00:10:30,547 Good. And hide from sight. 166 00:10:30,631 --> 00:10:33,425 If you feel unsafe for any reason, So they just left the city. 167 00:10:33,509 --> 00:10:34,718 I'll know where to find you two. 168 00:10:34,801 --> 00:10:37,304 Good. Don't die. Please. 169 00:10:37,387 --> 00:10:39,348 Before I forced us all into family psychotherapy. 170 00:10:40,015 --> 00:10:41,016 God forbid. 171 00:10:42,768 --> 00:10:43,936 I love you. 172 00:10:55,614 --> 00:10:56,865 I've been gone for five years, 173 00:10:56,949 --> 00:10:59,368 I expected to endure his absence for five minutes. 174 00:11:01,370 --> 00:11:02,454 We will see him soon. 175 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 We will see him soon. 176 00:11:08,961 --> 00:11:12,172 Mrs. Hall, may I speak to you? Grady Bradford sent me. 177 00:11:16,134 --> 00:11:18,637 If I give you the signal, start the engine. 178 00:11:23,642 --> 00:11:24,893 May I help you? 179 00:11:24,977 --> 00:11:27,479 Calm down. As long as you obey what I say, no one will be harmed. 180 00:11:28,397 --> 00:11:29,273 We agreed? 181 00:11:32,276 --> 00:11:33,527 That's enough. 182 00:11:37,239 --> 00:11:38,574 Are you going to go quietly now? 183 00:11:38,657 --> 00:11:39,658 You bastard. 184 00:11:41,493 --> 00:11:42,995 Charlie, I found them. 185 00:11:43,745 --> 00:11:45,539 It's not your fault. - "Baylee", "Hannah"? 186 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 Are you here? 187 00:11:47,708 --> 00:11:49,585 These two are with me. 188 00:11:49,668 --> 00:11:51,920 "Hannah"? "Bayley"? Are you both okay? 189 00:11:52,546 --> 00:11:55,215 - "Charlie"? decent. - Hello... 190 00:11:58,218 --> 00:11:59,720 "Bayley!" 191 00:12:01,221 --> 00:12:02,598 - "Hannah." Hello. 192 00:12:02,681 --> 00:12:05,893 Thank God. I was very worried. I tried to text and email you, but... 193 00:12:05,976 --> 00:12:09,271 Yes, we refrained from correspondence. Are we...are we safe here? 194 00:12:09,354 --> 00:12:11,231 Yes. We have strong security means. 195 00:12:11,315 --> 00:12:13,442 How long have you been tracking us? 196 00:12:14,234 --> 00:12:16,778 - Since you left Los Angeles. - "Charlie." 197 00:12:17,404 --> 00:12:18,405 Yes. 198 00:12:19,823 --> 00:12:21,325 You must accompany me. 199 00:12:32,211 --> 00:12:33,670 What's going on, Charlie? 200 00:12:33,754 --> 00:12:35,088 Just... come on. 201 00:12:40,302 --> 00:12:42,179 - Bayley, baby. Oh, my God. 202 00:12:42,846 --> 00:12:44,765 Nicholas, I can't believe it! 203 00:12:45,432 --> 00:12:47,434 - "Charlie"? - I couldn't tell on the phone. 204 00:12:47,518 --> 00:12:49,686 I'm sorry. 205 00:12:50,521 --> 00:12:52,022 But we saw that this is the best option. 206 00:12:52,105 --> 00:12:53,607 Do you think this is the best? 207 00:12:53,690 --> 00:12:56,693 People have been chasing us for four days. 208 00:12:56,777 --> 00:12:58,403 And someone tried to kill me, Hannah. 209 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 What? 210 00:13:02,824 --> 00:13:06,662 He fainted last week while out From Freddy's house. We thought his heart was the reason, but... 211 00:13:07,538 --> 00:13:08,747 They did a toxicology test. 212 00:13:08,830 --> 00:13:11,041 What, have you... been poisoned? 213 00:13:11,124 --> 00:13:12,292 We do not know the identity of the perpetrator. 214 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 - Yes, we know, father. Enough, Charlie. We don't know him. 215 00:13:15,504 --> 00:13:17,422 -No proof. - For your sake, father. 216 00:13:17,506 --> 00:13:18,799 You think they're the Campanos? 217 00:13:18,882 --> 00:13:21,635 It must be them. We must convince them that they have succeeded. 218 00:13:21,718 --> 00:13:23,220 So that they don't try to complete the task. 219 00:13:23,303 --> 00:13:26,223 But if it was Frank... When he wants to kill someone... 220 00:13:27,057 --> 00:13:30,060 Why would he want to eliminate you? I said you two are...close. 221 00:13:30,143 --> 00:13:32,855 He would not harm you, nor would he harm us. Movie… 222 00:13:32,938 --> 00:13:37,192 There was never a disagreement between me and Frank Except for one reason. 223 00:13:39,278 --> 00:13:40,279 "Owen." 224 00:14:26,158 --> 00:14:27,326 "Grady"? 225 00:14:36,126 --> 00:14:37,211 "Grady"? 226 00:14:57,773 --> 00:15:00,651 "Live (England) 2 - 1 (France)" 227 00:15:15,207 --> 00:15:16,375 "Grady"? 228 00:15:19,211 --> 00:15:20,254 "Grady"? 229 00:15:28,178 --> 00:15:30,347 Grady, I need you to open the door. Maris sent us. 230 00:15:30,430 --> 00:15:31,974 We have Austin police here. 231 00:15:33,058 --> 00:15:34,309 "Grady"? 232 00:15:37,938 --> 00:15:39,731 Larry, come around the back. 233 00:15:39,815 --> 00:15:43,026 Perform a visual inspection and look for any signs On suspicion of criminality or break-in. 234 00:15:43,110 --> 00:15:44,361 This is for you. 235 00:15:54,538 --> 00:15:56,748 I hear the TV, and his car is here. 236 00:16:00,961 --> 00:16:02,588 I see an open door on his balcony. 237 00:16:02,671 --> 00:16:04,506 -Does it look like it was forced open? Yes. 238 00:16:04,590 --> 00:16:05,883 Okay, let's go in. 239 00:16:11,972 --> 00:16:12,973 "police" 240 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 "Grady"? 241 00:16:15,392 --> 00:16:16,810 This is the last chance to open the door! 242 00:16:24,902 --> 00:16:27,613 No no. 243 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 "Grady"? 244 00:16:39,082 --> 00:16:40,209 "Grady"? 245 00:16:40,292 --> 00:16:41,543 to retreat. 246 00:16:42,461 --> 00:16:44,421 When we go in, don't move. 247 00:16:47,132 --> 00:16:49,426 Okay, we're in. He backed away from the door. 248 00:16:49,510 --> 00:16:50,719 Okay guys. Hit. 249 00:16:57,935 --> 00:17:00,437 Owen called me a year ago. 250 00:17:01,396 --> 00:17:04,233 He said you two weren't safe, and that we needed to make a plan. 251 00:17:04,316 --> 00:17:08,779 I told him we have a plan, He should move away, and I thought he had moved away. 252 00:17:08,862 --> 00:17:11,865 Then a week before all of this started, He called me back wanting to help me. 253 00:17:11,949 --> 00:17:13,407 He wanted to turn me against Frank. 254 00:17:13,492 --> 00:17:15,117 Frank wouldn't know that, right? 255 00:17:15,202 --> 00:17:16,912 Frank's team is sophisticated. 256 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 Especially with regard to protecting their businesses. 257 00:17:18,914 --> 00:17:21,791 And if Owen caught their attention, As soon as they chase him, 258 00:17:21,875 --> 00:17:24,336 And they watch him. They may be listening to our phones. 259 00:17:24,419 --> 00:17:26,964 correct. That is why we must be very careful. 260 00:17:27,047 --> 00:17:28,674 certainly. But… 261 00:17:29,842 --> 00:17:32,594 But I still don't understand. Why would Frank be following you? 262 00:17:32,678 --> 00:17:34,179 I'm still not convinced he did it. 263 00:17:34,263 --> 00:17:35,848 If Frank thinks he's in cahoots with Owen... 264 00:17:35,931 --> 00:17:38,809 Wouldn't he have simply called you? As long as you two are so close... 265 00:17:38,892 --> 00:17:42,563 We are close, but there are limits... There are limits that must not be crossed. 266 00:17:43,313 --> 00:17:44,356 Owen thinks himself clever. 267 00:17:44,439 --> 00:17:46,984 He thinks he can outwit everyone With his reckless recklessness. 268 00:17:47,067 --> 00:17:49,570 He never stops to think If he left things alone... 269 00:17:49,653 --> 00:17:51,154 - Enough. -But we're all fine... 270 00:17:51,238 --> 00:17:52,948 - And we are safe in our lives, if only... - Enough. 271 00:17:53,031 --> 00:17:54,408 -...He just stayed hidden! - "Nicholas." 272 00:17:54,491 --> 00:17:56,159 Stop talking! 273 00:17:56,743 --> 00:18:00,038 How can you blame him? You're the one who works for these people, 274 00:18:00,122 --> 00:18:02,749 You are the one who put us in this predicament. He tried to save us! 275 00:18:02,833 --> 00:18:05,043 Listen, Bailey. I tried to explain... 276 00:18:05,127 --> 00:18:06,962 no. I can't...go into this now. 277 00:18:07,045 --> 00:18:08,630 I am so happy that you are alive. 278 00:18:08,714 --> 00:18:15,220 But I had a worse week I don't like it, but I need... 279 00:18:15,304 --> 00:18:18,182 Bailey and I drove all day. We need a moment. 280 00:18:18,265 --> 00:18:21,476 Maybe some water and a sandwich, Charlie. 281 00:18:21,560 --> 00:18:24,062 naturally. It's...you know where the kitchen is. 282 00:18:26,440 --> 00:18:29,026 She loves you. She really loves you. 283 00:18:31,361 --> 00:18:33,655 But she also faced lies throughout her life. 284 00:18:36,909 --> 00:18:38,368 Something to keep in mind. 285 00:18:42,998 --> 00:18:44,499 "Police - No crossing" 286 00:18:46,668 --> 00:18:49,755 I can't. You must go home, please. 287 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 I knew he was drinking alcohol. 288 00:19:02,559 --> 00:19:04,686 - But I didn't know he was doing this. - He didn't take it. 289 00:19:31,171 --> 00:19:33,257 Did you check for traces of exit from the window? 290 00:20:11,378 --> 00:20:12,462 Are you okay? 291 00:20:13,714 --> 00:20:14,756 Yes. 292 00:20:16,133 --> 00:20:17,217 Yes. 293 00:20:20,512 --> 00:20:22,514 no. sorry. 294 00:20:25,475 --> 00:20:27,144 Don't apologize. 295 00:20:27,895 --> 00:20:30,272 I'm proud of you for standing up for yourself, 296 00:20:30,355 --> 00:20:32,858 Especially in front of Nicholas, it's not easy. 297 00:20:36,403 --> 00:20:40,073 What will we do? I mean, Frank is... heartless. 298 00:20:40,157 --> 00:20:44,494 He tried to kill his best friend And if... if this is my father's reason, then... 299 00:20:44,578 --> 00:20:45,579 Yes. 300 00:20:47,164 --> 00:20:48,540 Just catch your breath. 301 00:20:50,209 --> 00:20:53,045 We'll take things one step at a time, okay? 302 00:21:08,352 --> 00:21:10,187 Could you please give me some bread? 303 00:21:13,023 --> 00:21:14,024 “An unknown number 1 new message" 304 00:21:14,107 --> 00:21:16,443 “J is dead. Get rid of the phones. Do what it takes.” 305 00:21:18,862 --> 00:21:21,907 "I'll look for clues. I love you." 306 00:21:24,535 --> 00:21:26,954 What? -Is something wrong? 307 00:21:27,496 --> 00:21:28,497 I'll bring some water. 308 00:21:40,300 --> 00:21:41,510 For your sake. 309 00:21:41,593 --> 00:21:44,012 Please just answer. Answer. 310 00:21:44,847 --> 00:21:45,848 Answer me, Owen. 311 00:21:45,931 --> 00:21:47,808 The phone you are trying to call is not available. 312 00:21:47,891 --> 00:21:49,476 Please leave a message after… 313 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Screw it. 314 00:21:57,067 --> 00:21:58,569 Did you take all the evidence? 315 00:21:59,862 --> 00:22:01,196 Yes, yes. 316 00:22:01,280 --> 00:22:02,614 The house is clean. 317 00:22:03,615 --> 00:22:04,992 Is there any trace of the two women? 318 00:22:06,076 --> 00:22:08,495 Actually, not since… 319 00:22:09,329 --> 00:22:10,998 Don't you know who fell on your head? 320 00:22:11,081 --> 00:22:12,875 I've never seen her before. 321 00:22:15,335 --> 00:22:16,461 Maybe they hired a guard. 322 00:22:19,923 --> 00:22:21,550 Everyone in the city was informed of the news. 323 00:22:22,551 --> 00:22:25,053 Listen, our friend at the Marshals Office Participant too. 324 00:22:25,971 --> 00:22:28,182 If the women don't stay in Austin, We will find them. 325 00:22:28,265 --> 00:22:29,600 as soon as possible. 326 00:22:31,560 --> 00:22:32,811 Do you want me to tell Frank? 327 00:22:32,895 --> 00:22:35,147 Don't you think I'm talking to my father himself? 328 00:22:38,358 --> 00:22:39,818 Go and do your work. 329 00:23:12,017 --> 00:23:13,894 Are you well? Yes. 330 00:23:13,977 --> 00:23:16,813 When did you last see Frank? 331 00:23:16,897 --> 00:23:18,023 Last week. 332 00:23:18,690 --> 00:23:20,108 After the party, we had lunch. 333 00:23:20,192 --> 00:23:21,485 Did he ask you about Owen? 334 00:23:21,568 --> 00:23:22,694 no. 335 00:23:23,320 --> 00:23:25,864 I worked for him for 40 years, 336 00:23:25,948 --> 00:23:27,574 I went to prison for it... 337 00:23:29,159 --> 00:23:31,078 Then without even just a conversation with you, 338 00:23:31,161 --> 00:23:34,373 You are poisoned by a feeling that you may be complicit 339 00:23:34,456 --> 00:23:37,751 With your son-in-law who knows you hate him. 340 00:23:37,835 --> 00:23:40,587 This is what I struggled to believe. Frank is ruthless, but... 341 00:23:40,671 --> 00:23:42,923 But there is something counterintuitive. 342 00:23:43,006 --> 00:23:44,424 This is actually true. 343 00:23:44,508 --> 00:23:46,510 Is there anyone else who might want to kill you? 344 00:23:47,135 --> 00:23:49,137 In fact... you have acted 345 00:23:49,221 --> 00:23:50,848 Some of the biggest criminals in the country. 346 00:23:50,931 --> 00:23:53,517 - Yes, they owe me. - Yes, and so is Frank. 347 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 - Really... - I'm just saying, 348 00:23:56,311 --> 00:23:58,605 Someone has to talk to him. 349 00:23:59,189 --> 00:24:01,400 No, this is a serious risk. 350 00:24:01,483 --> 00:24:04,695 No, if Frank wants me dead, Telling him that I am alive... 351 00:24:04,778 --> 00:24:06,446 I didn't suggest that you talk to him. 352 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 Hanna, his men have been hunting you for days. 353 00:24:08,699 --> 00:24:10,742 I will not enter the Campano headquarters without any preparation. 354 00:24:10,826 --> 00:24:15,122 But if we surprise him alone somewhere, In our area, in a safe place… 355 00:24:15,205 --> 00:24:17,583 You go to Frank. He does not come to you. 356 00:24:17,666 --> 00:24:19,126 He came to your birthday party. 357 00:24:19,209 --> 00:24:21,378 We can't have another party like it. 358 00:24:21,461 --> 00:24:22,880 We can hold a memorial mass. 359 00:24:22,963 --> 00:24:25,174 - What a shame! -It was your idea to pretend to be dead. 360 00:24:25,257 --> 00:24:28,093 Let's organize a small event. Here at the Neverdry Tavern. 361 00:24:28,177 --> 00:24:32,055 On vacation next week. A simple event attended by your inner circle 362 00:24:32,139 --> 00:24:34,141 Without drawing attention. 363 00:24:34,224 --> 00:24:36,643 Let's leave some cops just in case. 364 00:24:36,727 --> 00:24:40,355 - Lieutenant Smuts and some of the plaintiffs. - Yes, Frank won't expect us. 365 00:24:40,939 --> 00:24:43,025 We can call it a memorial service, If that makes you comfortable. 366 00:24:43,108 --> 00:24:45,110 None of this will comfort me. 367 00:24:45,194 --> 00:24:47,446 Maybe you should think of someone other than yourself. 368 00:24:53,452 --> 00:24:56,705 We have to talk to him. We have to understand what is going on. 369 00:24:57,331 --> 00:24:58,999 Well, you know what I need? 370 00:25:00,792 --> 00:25:02,294 I need a drink. 371 00:25:02,377 --> 00:25:04,171 - Do you want me to prepare... - I don't want to. 372 00:25:06,215 --> 00:25:07,966 I can get to the bar on my own. 373 00:25:25,943 --> 00:25:27,402 I like this pub very much. 374 00:25:28,529 --> 00:25:30,072 I think I like her for her name alone. 375 00:25:30,155 --> 00:25:32,991 But when you add an element of history to it, 376 00:25:33,992 --> 00:25:36,411 -You find it wonderful. -Are you trying to calm me down? 377 00:25:36,495 --> 00:25:39,414 If I was trying, I would have sent Bayley. 378 00:25:44,837 --> 00:25:46,964 I thought I had it back permanently. 379 00:25:47,047 --> 00:25:48,674 I thought all this had passed. 380 00:25:51,343 --> 00:25:54,096 No other idea occurred to me Over the past four days… 381 00:25:56,306 --> 00:25:57,808 Except how to keep it safe. 382 00:26:00,853 --> 00:26:01,895 Yes, please. 383 00:26:03,021 --> 00:26:04,273 This is what I do. 384 00:26:05,023 --> 00:26:06,525 I take care of things. 385 00:26:10,028 --> 00:26:11,113 As for this… 386 00:26:12,614 --> 00:26:15,158 As for this one, I have no idea how to take care of it. 387 00:26:16,702 --> 00:26:19,788 Except for taking my gun and going after Owen and... 388 00:26:21,415 --> 00:26:22,583 This is not the solution. 389 00:26:24,084 --> 00:26:25,544 So says his wife. 390 00:26:28,046 --> 00:26:30,299 Not one of my other favorite people now. 391 00:26:32,509 --> 00:26:35,470 But he is her father, and she needs him. 392 00:26:35,554 --> 00:26:37,431 Alive and safe. 393 00:26:37,514 --> 00:26:39,558 I wish he was a part of her life. 394 00:26:41,643 --> 00:26:43,478 You know that last option is not possible. 395 00:26:44,563 --> 00:26:46,899 It's definitely not possible if we don't talk to Frank. 396 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Are you asking him if he killed me? 397 00:26:49,276 --> 00:26:53,655 I won't say it that frankly. But I'm good at reading people. 398 00:26:54,448 --> 00:27:01,371 I am good at convincing people With a commitment to rationality. 399 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 Did you convince him? 400 00:27:19,181 --> 00:27:20,182 seemingly. 401 00:27:20,265 --> 00:27:24,228 What if Frank is behind this? What will you say to him? 402 00:27:24,311 --> 00:27:25,312 I don't know. 403 00:27:25,896 --> 00:27:28,815 But we need to put an end to this Before anyone else gets hurt. 404 00:27:33,403 --> 00:27:34,404 Grady is dead. 405 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 What? 406 00:27:38,158 --> 00:27:39,368 Oh, my God. 407 00:27:40,536 --> 00:27:42,663 Does my father know? Because if they find it... 408 00:27:42,746 --> 00:27:44,706 - They won't find him. -But if... 409 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 God, if they killed Grady... 410 00:27:48,085 --> 00:27:50,921 If my grandfather is right This was because of what my father was doing... 411 00:27:51,004 --> 00:27:54,049 Then I'll explain to Frank. You and I had nothing to do with this, 412 00:27:54,132 --> 00:27:56,218 And that your father was simply trying to protect us, 413 00:27:56,718 --> 00:28:00,264 And he will stop what he is doing If Frank guarantees our safety. 414 00:28:00,347 --> 00:28:02,224 We can go back to how we used to be. 415 00:28:05,769 --> 00:28:07,271 We can't risk him coming here. 416 00:28:09,147 --> 00:28:10,274 Do you… 417 00:28:11,149 --> 00:28:13,986 Is this our best possibility? 418 00:28:14,695 --> 00:28:17,114 No, not him. 419 00:28:17,990 --> 00:28:20,325 But we couldn't stop About escaping and catching our breath, 420 00:28:20,409 --> 00:28:22,035 We will never find a solution to the rest of the issues. 421 00:28:24,413 --> 00:28:27,499 Pack your things. We will stay in Al Malaz for a few days. 422 00:28:31,962 --> 00:28:33,964 {\an8}"(Harper Public Storage)" 423 00:30:29,037 --> 00:30:30,289 "Bayley." 424 00:30:31,999 --> 00:30:33,584 I thought I heard someone here. 425 00:30:38,505 --> 00:30:40,549 My mom took these pictures, right? 426 00:30:41,049 --> 00:30:42,676 Yes. 427 00:30:44,469 --> 00:30:46,471 How I loved her! 428 00:30:48,098 --> 00:30:49,933 Her gaze was piercing. 429 00:30:51,435 --> 00:30:52,769 Where did you find it? 430 00:30:52,853 --> 00:30:54,229 On the back of that frame. 431 00:30:54,938 --> 00:30:56,148 Yes. 432 00:30:57,107 --> 00:30:58,984 My father never understood how wonderful she was. 433 00:31:00,360 --> 00:31:01,528 You have to take it. 434 00:31:02,029 --> 00:31:03,280 truly? 435 00:31:03,363 --> 00:31:04,489 He won't notice. 436 00:31:10,120 --> 00:31:11,205 How are you? 437 00:31:12,623 --> 00:31:15,000 With all this past and anger, I... 438 00:31:16,001 --> 00:31:19,087 It's very strange, because it has nothing to do with me. But… 439 00:31:20,589 --> 00:31:21,965 I am deeply involved in it. 440 00:31:22,674 --> 00:31:23,675 Yes. 441 00:31:24,343 --> 00:31:27,971 Amazing you didn't cut ties with all of us And flee to Scotland. 442 00:31:29,681 --> 00:31:31,475 I would have chosen a place much further away than Scotland. 443 00:31:48,116 --> 00:31:49,535 She would have been proud of you. 444 00:31:50,744 --> 00:31:52,829 She would have been upset by what she had to endure. 445 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 But she… 446 00:31:56,583 --> 00:31:58,085 She would have been so proud of you. 447 00:32:06,385 --> 00:32:08,804 Austin police say They will not investigate the incident. 448 00:32:08,887 --> 00:32:10,764 They rule it as an overdose By mistake, but... 449 00:32:10,848 --> 00:32:12,307 Yes, I know. 450 00:32:12,391 --> 00:32:14,476 I have a guy named Owen Michaels. He wants to talk to you. 451 00:32:21,400 --> 00:32:22,442 "Maris Anderson." 452 00:32:22,943 --> 00:32:25,112 Grady's death was not an accident. 453 00:32:25,779 --> 00:32:27,447 Do I have Ethan Young? 454 00:32:27,531 --> 00:32:29,491 Listen to me, you need to look into this. 455 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Are you in a position that allows you? By dictating how I do my job? 456 00:32:32,494 --> 00:32:35,414 - Did you go to his storage unit? - Excuse me? 457 00:32:35,497 --> 00:32:38,500 Grady had a storage unit In San Marcos. 458 00:32:38,584 --> 00:32:40,169 They emptied it, and left his badge. 459 00:32:40,252 --> 00:32:43,422 You should send a forensics team. Do you need an address? 460 00:32:43,505 --> 00:32:44,965 I know the place. I will extract a statement. 461 00:32:45,048 --> 00:32:46,049 Go. 462 00:32:47,801 --> 00:32:48,886 I'm in charge of it. 463 00:32:48,969 --> 00:32:51,513 If I had taken care of him, you would have been here before now. 464 00:32:55,475 --> 00:32:58,812 I assume you dragged Grady. On to this side investigation. 465 00:32:58,896 --> 00:33:01,690 So I don't really feel right for you Blame us. 466 00:33:01,773 --> 00:33:04,526 But if you really want to help, Maybe you should come and talk to us. 467 00:33:04,610 --> 00:33:05,652 I have questions. 468 00:33:06,445 --> 00:33:07,529 Yes, that won't happen. 469 00:33:07,613 --> 00:33:10,115 Would you like me to send a homicide detective to you? 470 00:33:10,199 --> 00:33:12,284 I had nothing to do with this, you know that. 471 00:33:12,367 --> 00:33:15,245 truly? - Grady didn't overdose, he was killed! 472 00:33:15,329 --> 00:33:16,914 Just go to the storage unit. 473 00:33:23,295 --> 00:33:24,630 "Tracker is inactive" 474 00:33:25,881 --> 00:33:27,090 "View last location" 475 00:33:27,174 --> 00:33:28,300 "(Texas)" 476 00:33:31,011 --> 00:33:33,514 {\an8}"Never Dry Pub" 62 East 7th Street, Austin, Texas 477 00:33:33,597 --> 00:33:35,516 No, no. 478 00:33:35,599 --> 00:33:38,185 Seth is prepared. The bar is secured. 479 00:33:38,268 --> 00:33:40,062 You have ten minutes. 480 00:33:40,145 --> 00:33:42,147 We'll meet you at the back door and let you out... 481 00:33:42,231 --> 00:33:43,273 "Nicholas." 482 00:33:43,857 --> 00:33:46,109 We've been through this twice before. We are fine. 483 00:33:46,193 --> 00:33:47,528 The guests began to pray. 484 00:33:53,450 --> 00:33:55,035 Be careful, okay? 485 00:33:56,453 --> 00:33:57,871 Your words are starting to sound like me. 486 00:34:06,630 --> 00:34:08,047 It's special. 487 00:34:10,050 --> 00:34:11,260 It's great. 488 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Listen, you... 489 00:34:17,391 --> 00:34:19,893 You should know that I... 490 00:34:20,811 --> 00:34:22,020 I didn't intend to. 491 00:34:23,522 --> 00:34:25,315 I mean, I feel guilty 492 00:34:26,859 --> 00:34:28,985 Because, actually... 493 00:34:29,069 --> 00:34:30,654 Are you trying to apologize? 494 00:34:30,737 --> 00:34:32,322 But I didn't… 495 00:34:34,283 --> 00:34:36,534 I didn't know you would take it this seriously. 496 00:34:39,246 --> 00:34:40,414 It's not your fault. 497 00:34:41,290 --> 00:34:42,456 Really, no... 498 00:34:44,418 --> 00:34:45,752 Just… 499 00:34:46,420 --> 00:34:47,880 Try not to repeat this. 500 00:34:50,966 --> 00:34:52,967 "(Austin)" 501 00:34:53,886 --> 00:34:55,512 Are you sure this idea is correct? 502 00:34:56,096 --> 00:34:59,641 I'll be fine. But you seem a little worried. 503 00:34:59,725 --> 00:35:00,893 I'm fine, dad. 504 00:35:01,602 --> 00:35:02,603 I'm fine. 505 00:35:03,103 --> 00:35:05,189 Your mind is busy enough. 506 00:35:08,275 --> 00:35:09,902 Do you want me to come in? 507 00:35:11,403 --> 00:35:12,738 he was my friend, 508 00:35:13,447 --> 00:35:14,615 Not your friend. 509 00:35:43,393 --> 00:35:45,103 Thank you for coming. 510 00:35:46,021 --> 00:35:48,524 Lieutenant, Thank you for coming, despite the limited time. 511 00:35:58,367 --> 00:35:59,409 "Frank." 512 00:35:59,910 --> 00:36:00,994 "Charlie." 513 00:36:07,835 --> 00:36:08,919 I'm sorry. 514 00:36:10,504 --> 00:36:11,672 I had to call you. 515 00:36:12,381 --> 00:36:13,674 It shocked me deeply. 516 00:36:13,757 --> 00:36:15,884 We were all very shocked. 517 00:36:19,263 --> 00:36:20,848 Frank, do you know... 518 00:36:21,598 --> 00:36:22,766 "Hannah Hall." 519 00:36:24,226 --> 00:36:27,187 Hannah is our family, Frank. It was Owen's... I mean Ethan... 520 00:36:27,271 --> 00:36:28,897 I know who she is. 521 00:36:36,572 --> 00:36:37,614 We have to get you out of here. 522 00:36:37,698 --> 00:36:39,658 - With one phone for “Teddy”… - No, he won't call him. 523 00:36:39,741 --> 00:36:41,118 - "Hannah." - He won't call him. 524 00:36:41,201 --> 00:36:44,705 I have to try. Please, Charlie. 525 00:36:48,458 --> 00:36:49,459 We agreed. 526 00:36:50,085 --> 00:36:52,004 Good. Ten minutes. 527 00:36:58,760 --> 00:36:59,970 {\an8}"(Charlie) "Frank just arrived." 528 00:37:01,013 --> 00:37:02,306 Is he here? 529 00:37:03,849 --> 00:37:04,933 Yes. 530 00:37:06,727 --> 00:37:07,936 Ten minutes. 531 00:37:08,729 --> 00:37:10,189 How is Frank? 532 00:37:10,272 --> 00:37:13,233 I met Quinn, and... I liked her. 533 00:37:14,401 --> 00:37:15,861 Certainly not pure evil. 534 00:37:17,571 --> 00:37:19,031 No one is purely evil. 535 00:37:20,991 --> 00:37:23,994 Ok, so...describe it to me. 536 00:37:25,579 --> 00:37:27,206 He's quick-witted. 537 00:37:27,289 --> 00:37:29,750 Understands something after hearing it explained once. 538 00:37:29,833 --> 00:37:31,251 He did not go to university. 539 00:37:31,835 --> 00:37:33,754 But he is one of the smartest people I have ever met in my life. 540 00:37:34,588 --> 00:37:36,507 He has a twisted sense of humor. 541 00:37:37,132 --> 00:37:38,759 He looks fun. 542 00:37:40,093 --> 00:37:41,595 The most dangerous people... 543 00:37:43,305 --> 00:37:44,598 Fun. 544 00:37:57,569 --> 00:37:58,904 Do you mind if I sit down? 545 00:38:07,246 --> 00:38:08,330 Nicholas was my family. 546 00:38:08,914 --> 00:38:10,332 Yes, me too. 547 00:38:13,502 --> 00:38:14,586 I don't mean to offend, 548 00:38:15,379 --> 00:38:16,588 But the two things are different. 549 00:38:19,383 --> 00:38:21,552 I've known Nikki for 40 years. 550 00:38:22,135 --> 00:38:23,262 Our children grew up together. 551 00:38:23,929 --> 00:38:25,013 They were inseparable. 552 00:38:25,889 --> 00:38:26,974 Until they parted. 553 00:38:28,559 --> 00:38:30,936 What do you want, Mrs. Hall? Come on, inspire your heart. 554 00:38:33,647 --> 00:38:35,148 Mr. Campano, 555 00:38:35,983 --> 00:38:39,820 We need to talk about my situation, me and Bayley. 556 00:38:41,530 --> 00:38:43,198 I just lost a friend. 557 00:38:44,783 --> 00:38:45,993 And I… 558 00:38:47,578 --> 00:38:50,497 I am not interested in negotiating right now. 559 00:38:50,581 --> 00:38:53,041 I'm not interested in negotiating either. 560 00:38:53,125 --> 00:38:55,043 But since Nicholas was killed... 561 00:38:55,127 --> 00:38:57,629 - What did you say? - Bayley and I are constantly on the run. 562 00:38:58,630 --> 00:39:01,884 Did you say...did you say that Nicholas was killed? 563 00:39:02,467 --> 00:39:04,261 What is your goal behind these games? 564 00:39:05,012 --> 00:39:06,763 Not games. 565 00:39:09,433 --> 00:39:10,893 Nicholas was poisoned. 566 00:39:13,228 --> 00:39:14,563 Is there a problem here? 567 00:39:14,646 --> 00:39:16,190 Yes, there is a problem. 568 00:39:16,273 --> 00:39:17,983 She says someone killed your father. 569 00:39:18,066 --> 00:39:19,276 That's right, Frank. 570 00:39:22,154 --> 00:39:24,531 Toxic analysis showed he had been poisoned. 571 00:39:25,115 --> 00:39:28,577 I want to see that report, And discover the identity of the perpetrator. 572 00:39:29,161 --> 00:39:30,746 And when I find him, 573 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 I will slaughter him. 574 00:39:37,503 --> 00:39:38,629 Did he say that? 575 00:39:38,712 --> 00:39:40,839 He wasn't acting, Dad. 576 00:39:41,632 --> 00:39:44,092 - Ok, then I have to talk to him. - Seriously... 577 00:39:44,176 --> 00:39:47,012 No. If Frank wasn't the one who did it, We have to determine the identity of the perpetrator. 578 00:39:47,095 --> 00:39:48,430 Summon him here. 579 00:40:05,239 --> 00:40:07,074 - This is Charlie. - I'm Ethan. 580 00:40:07,157 --> 00:40:09,493 What on earth is happening? Do you have them? 581 00:40:11,578 --> 00:40:14,831 Yes, I'm sorry. The place is closed for a private family event. 582 00:40:22,589 --> 00:40:25,217 How can you imagine that I would do this to you? 583 00:40:25,926 --> 00:40:30,055 I didn't want to imagine it. But who else might it be? Have the phone, or the audacity? 584 00:40:30,138 --> 00:40:33,559 If I thought you were helping Ethan, I would have visited you myself. 585 00:40:34,726 --> 00:40:36,687 Why did you send a fucking assassin? 586 00:40:37,521 --> 00:40:38,981 Damn it, Nikki, who do you think I am? 587 00:40:39,064 --> 00:40:41,024 Maybe you're the guy who pursued his granddaughter 588 00:40:41,108 --> 00:40:42,818 As soon as he was out of the picture. 589 00:40:44,570 --> 00:40:46,655 Teddy said Ethan's been following us for months. 590 00:40:47,281 --> 00:40:50,200 -We had an agreement. We had an agreement as long as I was alive. 591 00:40:51,743 --> 00:40:52,911 When you were not alive, 592 00:40:54,079 --> 00:40:55,289 Teddy said we're in trouble. 593 00:40:55,372 --> 00:40:56,623 Was Teddy behind this? 594 00:40:58,458 --> 00:40:59,751 I am the decision maker. 595 00:41:01,587 --> 00:41:03,046 But Teddy runs your day-to-day affairs. 596 00:41:03,630 --> 00:41:06,049 If he wants to go after Owen, and Nicholas holds you back... 597 00:41:06,133 --> 00:41:09,636 My employee wouldn't move his finger without my permission. 598 00:41:09,720 --> 00:41:11,013 For your sake, Frank. 599 00:41:11,096 --> 00:41:13,473 You know Teddy has always been independent-minded. 600 00:41:17,019 --> 00:41:19,271 Yes. I've had enough of this talk. 601 00:41:22,024 --> 00:41:23,901 Is he wrong, Mr. Campano? 602 00:41:25,485 --> 00:41:26,695 What on earth is this? 603 00:41:27,404 --> 00:41:28,447 "Nicky"? 604 00:41:29,281 --> 00:41:31,200 Did Ethan influence you? 605 00:41:32,034 --> 00:41:33,452 No, Ethan called me. 606 00:41:34,494 --> 00:41:35,579 did not? 607 00:41:36,246 --> 00:41:37,581 He was raving nonsense. 608 00:41:38,207 --> 00:41:40,542 I told him to stop. I haven't seen him in 18 years. 609 00:41:40,626 --> 00:41:43,712 If I saw him, I would hand him over to you myself. 610 00:41:45,297 --> 00:41:48,717 So we agree, and he is still dead. 611 00:41:50,052 --> 00:41:51,303 Good. 612 00:41:52,137 --> 00:41:53,472 good. 613 00:41:53,555 --> 00:41:56,808 But you and Teddy have to... Leave the rest of my family alone. 614 00:42:03,398 --> 00:42:06,485 I wouldn't harm your granddaughter. 615 00:42:09,988 --> 00:42:12,407 As for this one, I can't make any promises about it. 616 00:42:16,912 --> 00:42:19,373 And you will still be dead, 617 00:42:20,374 --> 00:42:22,459 So that they don't try to complete the task. 618 00:42:25,838 --> 00:42:27,756 "Never Dry Pub" 619 00:42:33,220 --> 00:42:34,847 I stayed inside for a long time. 620 00:42:35,556 --> 00:42:37,140 It's hard to comprehend. 621 00:42:38,642 --> 00:42:39,852 Is everything okay? 622 00:42:42,479 --> 00:42:44,147 Get me out of here right now, Teddy. 623 00:42:56,243 --> 00:42:57,870 Nicholas, why? 624 00:42:57,953 --> 00:42:59,371 Why can't you promise him Owen's head? 625 00:42:59,454 --> 00:43:02,416 I don't understand why you're upset. He guaranteed your safety. 626 00:43:02,499 --> 00:43:04,084 He didn't guarantee Hannah's safety. 627 00:43:04,168 --> 00:43:06,503 This is just his words. I know Frank. 628 00:43:06,587 --> 00:43:09,006 12 hours ago, I suspected he had killed you. 629 00:43:09,089 --> 00:43:10,799 And now you two are getting along? 630 00:43:10,883 --> 00:43:12,885 Well, you're upset about Owen. I understand that. 631 00:43:12,968 --> 00:43:14,887 But that was the only agreement that could be concluded. 632 00:43:18,390 --> 00:43:20,309 pistol! - "Owen"! 633 00:43:20,392 --> 00:43:21,643 Leave him alone! 634 00:43:21,727 --> 00:43:24,062 - Get away from me immediately! to stop! 635 00:44:28,335 --> 00:44:30,337 Translated by "Anan Khader"