1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
এখানে সে আসে,
ইয়র্কশায়ারের সেরা আইরিশম্যান।

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,760
স্যাম: অ্যালবি!
মানুষ নিচে!

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,280
আমি কখন কাজে ফিরে যেতে পারি?
আপনি হাত রাখতে পারেন, মিঃ হার্ডাকরে।

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,640
আপনি এটি আবার ব্যবহার করতে সক্ষম কিনা
অন্য বিষয়।

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,240
আমি বিশ্বাস করি আপনি সাহায্য খুঁজছেন.
এটা কি রসিকতা?

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,840
অনুগ্রহ করে, আমাদের সত্যিই কাজটি দরকার।

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,480
যদি আমরা কিছু মধ্যে গিয়েছিলাম
নিজেদের জন্য?

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,920
CALLUM: আপনি স্পষ্টতই বেশ করেছি
ব্যবসার জন্য একটি দক্ষতা।

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,560
তারা চিৎকার করে,
হাসুন

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,680
এম এ: কোনটা এই আশ্রয়
আপনি কি আমাদের ভিতরে নিয়ে যাচ্ছেন?

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,600
পৃথিবীতে আপনি কে বলে মনে করেন?!

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
আমরা হার্ডাকার্স।

13
00:00:28,920 --> 00:00:29,960
আমাকে ম্যাডাম বলে ডাকতে পারেন।

14
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
মেরি: মিম।

15
00:01:09,400 --> 00:01:10,920
আমি একটি সুন্দর স্বপ্ন ছিল.

16
00:01:12,480 --> 00:01:13,720
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে আমি বেঁচে আছি

17
00:01:13,760 --> 00:01:15,960
সবচেয়ে সুন্দর বাড়িতে
আমি কখনো দেখেছি...

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
হুম?

19
00:01:17,800 --> 00:01:21,040
.. এবং আমি বিবাহিত ছিল
একজন খুব ভালো ভদ্রলোকের কাছে।

20
00:01:21,080 --> 00:01:22,280
ওহ, হ্যাঁ?

21
00:01:23,800 --> 00:01:24,840
সুদর্শন, তিনি?

22
00:01:24,880 --> 00:01:26,000
খুব।

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,760
কিন্তু তিনি করতে চেয়েছিলেন
আমার কাছে অকথ্য জিনিস।

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
সে হাসে

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,120
আমি আগুন জ্বালাতে এসেছি স্যার।

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
হ্যা, ক্র্যাক অন, ভালবাসা.

27
00:01:50,640 --> 00:01:52,120
তারা হাসে

28
00:01:52,160 --> 00:01:53,400
Ssh!

29
00:01:57,720 --> 00:02:01,360
জেগে ওঠা, ঘুমন্ত সৌন্দর্য।
আপনি কি করছেন? বের হও।

30
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
তুমি কি ভয় পেয়েছ,
একা ঘুমাচ্ছেন?

31
00:02:03,560 --> 00:02:06,920
আমার সবচেয়ে ভালো ঘুম হয়েছে,
তোমাদের দুজনের কথা শুনতে হবে না

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,200
সারারাত ফার্টিং এবং নাক ডাকা

33
00:02:08,240 --> 00:02:10,480
আপনি কি নাস্তা করতে আসছেন?
চলে যাও।

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,280
এটা তাড়াতাড়ি.
ওহ, চলো, হ্যারি.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,120
কাকেরল কাক
আমি চারপাশে দেখতে চাই!

36
00:02:17,080 --> 00:02:18,640
লিজা হাঁপাচ্ছে

37
00:02:21,640 --> 00:02:24,880
এসো!
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি আসছি।

38
00:02:24,920 --> 00:02:27,000
আমি এত বড় বাড়িতে অভ্যস্ত নই।

39
00:02:30,560 --> 00:02:31,720
সে হাঁপাচ্ছে

40
00:02:35,480 --> 00:02:36,720
হার্প ট্রিলস

41
00:02:59,160 --> 00:03:00,800
ওহ, আমার.

42
00:03:28,880 --> 00:03:30,280
সফটলি: আরে।

43
00:03:34,680 --> 00:03:36,520
তাদের পূর্বের মালিক হতে হবে।

44
00:03:37,640 --> 00:03:39,920
কি মনে হয় দাসী কখনো ছিল
তার খালি পিছনে একটি ফ্ল্যাশ?

45
00:03:39,960 --> 00:03:41,040
তারা হাসে

46
00:03:41,080 --> 00:03:44,080
সেটি হলেন স্যার উইলিয়াম ক্যাভেন্ডিশ চতুর্থ।

47
00:03:44,120 --> 00:03:47,920
হলটি তার পরিবারের
প্রায় 200 বছর ধরে।

48
00:03:47,960 --> 00:03:51,440
এবং তাদের কি হয়েছে?
যক্ষ্মা।

49
00:03:51,480 --> 00:03:54,680
উত্তরাধিকারী ভারতে থাকেন
এবং এস্টেটের জন্য কোন ব্যবহার নেই,

50
00:03:54,720 --> 00:03:58,840
তাই একজন এজেন্টকে খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নতুন মালিক।

51
00:03:58,880 --> 00:04:00,320
এবং আমরা এখানে.

52
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
এবং এখানে আপনি.

53
00:04:04,080 --> 00:04:07,320
আমার যদি একটা মুহূর্ত থাকে,
মিসেস হার্ডাকরে।

54
00:04:07,360 --> 00:04:09,720
আমরা কিভাবে জিনিস আলোচনা করা প্রয়োজন
চালানো যাচ্ছে.

55
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
কি জিনিস?

56
00:04:10,920 --> 00:04:15,080
এটা অনুসরণ করা আমার কাজ
আপনার নির্দেশ, ম্যাডাম।

57
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
আপনি কি সময় চান
আগুন জ্বলেছে,

58
00:04:17,720 --> 00:04:19,960
রুম সম্প্রচারিত,
রাতের খাবারের জন্য ঘণ্টা বাজছে?

59
00:04:20,000 --> 00:04:24,800
লিনেন সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে হবে,
চীন, কাচপাত্র, সপ্তাহের মেনু।

60
00:04:24,840 --> 00:04:28,480
এর মজুদ আছে
ওয়াইন সেলার, লর্ডার এবং প্যান্ট্রি।

61
00:04:28,520 --> 00:04:31,280
এবং যে আমরা পেতে আগে
হাউসকিপিং খাতার উপর,

62
00:04:31,320 --> 00:04:32,840
কেনাকাটা এবং লন্ড্রি.

63
00:04:32,880 --> 00:04:33,960
হুম।

64
00:04:35,000 --> 00:04:37,760
ভাল, সম্ভবত আমরা যে আলোচনা করতে পারেন
নাস্তার পর?

65
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম।

66
00:04:46,920 --> 00:04:48,080
দরজা বন্ধ

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
এটাই এখন আমাদের বাড়ি।

68
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
এটা.

69
00:05:00,680 --> 00:05:02,560
আর এখন থেকে,
আমরা মানুষ যারা গুরুত্বপূর্ণ.

70
00:05:03,960 --> 00:05:05,640
এবং কেউ আমাদের সাথে আচরণ করতে পারে না
ময়লা মত

71
00:05:05,680 --> 00:05:07,880
অথবা আমাদের মনে করা যে আমরা কিছুই নই
আবার কখনও

72
00:05:09,280 --> 00:05:12,600
হ্যাঁ। বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।

73
00:05:15,560 --> 00:05:18,320
ওহ, হ্যাঁ। আমি তোমাদের দুজনকে দেখছি
নিজেদের আরামদায়ক করে তুলেছেন।

74
00:05:20,160 --> 00:05:22,960
বাবা!
তাই, বিসলে, আমরা এখানে কি পেয়েছি?

75
00:05:23,000 --> 00:05:26,600
স্যার আমাদের ডিম আছে, সেদ্ধ,
scrambled, poached, ভাজা.

76
00:05:26,640 --> 00:05:30,080
সসেজ, বেকন, কিডনি, কিপার,
ভাজা হেরিং...

77
00:05:30,120 --> 00:05:31,600
আমি আশা করি যে Hardacre হেরিং.

78
00:05:32,680 --> 00:05:34,280
আপনি কি আমাকে জানতে চান, স্যার?

79
00:05:34,320 --> 00:05:35,880
হেসে: আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি, মানুষ।

80
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
এবং আমাকে স্যাম ডাকো।
হ্যাঁ, স্যার।

81
00:05:42,200 --> 00:05:44,600
অবশেষে উঠার সিদ্ধান্ত নিলাম,
অলস গাধা?

82
00:05:44,640 --> 00:05:46,520
আমি সবকিছুর একটি নেব।

83
00:05:46,560 --> 00:05:51,440
একজন ভদ্রলোক সাধারণত নিজেকে পরিবেশন করেন
সকালের নাস্তায়, স্যার।

84
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
লিজা হাসছে

85
00:05:52,520 --> 00:05:54,640
তিনি কোন ভদ্রলোক নন।
এটা বন্ধ, আপনি.

86
00:05:54,680 --> 00:05:57,280
তাকে একা ছেড়ে দিন।
আপনার ঝগড়া সঙ্গে যথেষ্ট.

87
00:05:59,040 --> 00:06:01,000
মাকে কেউ দেখেছে?

88
00:06:02,800 --> 00:06:06,920
আমি আরো কিছু চা এবং টোস্ট করব
এবং তাদের মধ্যে আরেকটি কিপার।

89
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
মি.

90
00:06:14,720 --> 00:06:15,960
সে হাসে

91
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
লিজা বার্পস

92
00:06:17,520 --> 00:06:18,960
সব TITTER

93
00:06:20,000 --> 00:06:21,760
মিসেস ড্রাইডেন আলোচনা করতে চান

94
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
বাড়ির দৌড়
সকালের নাস্তার পর

95
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
কেউ কি আসতে চায়?

96
00:06:24,560 --> 00:06:26,920
দুঃখিত। আমার মাছের কাছে যেতে হবে
নিলাম, দোকান চেক.

97
00:06:26,960 --> 00:06:29,200
আপনি সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের একজন
কাউন্টিতে

98
00:06:29,240 --> 00:06:30,520
কেন কুকুর আছে এবং নিজেকে কামড়?

99
00:06:30,560 --> 00:06:33,240
আমরা ফাটল এ আপ হতে হবে না
আর কোন মাছ কুঁজ ভোর থেকে.

100
00:06:33,280 --> 00:06:36,000
আমি জানি আমাদের করতে হবে না,
কিন্তু আমি নিলামে যেতে পছন্দ করি।

101
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
উফ। আপনি বৃত্তাকার ঝুলন্ত পছন্দ
ডক, আরো মত.

102
00:06:38,320 --> 00:06:40,880
আরে, দোকানগুলো ম্যানেজ করতে পারে না
নিজেদের আমি জানি।

103
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
আমরা বের করতে পারি
এটা কিভাবে কাজ করবে.

104
00:06:42,520 --> 00:06:45,360
কিন্তু আপনি এখন একজন ভদ্রলোক, এবং
ভদ্রলোকেরা মাছের দোকানে কাজ করেন না।

105
00:06:45,400 --> 00:06:46,960
আমি একজন কাজের মানুষ।

106
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
সারাদিন ঘরে বসে থাকতে পারি না
কিছুই করছেন না

107
00:06:49,040 --> 00:06:51,000
কেন নয়?
আমি ঠিক কি পরিকল্পনা করছি.

108
00:06:51,040 --> 00:06:53,000
হ্যাঁ, আমি কিছু করতে বলছি না।

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
কিন্তু হয়তো অন্য কিছু আছে
আরো উপযুক্ত। কি মত?

110
00:06:55,720 --> 00:06:57,640
হেরিং আমি সব জানি.

111
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
ঠিক আছে, মিস্টার সন্ডার্স আসছেন
আজ সকালে

112
00:06:59,600 --> 00:07:01,360
তুমি তার সাথে কথা বলছ না কেন?

113
00:07:01,400 --> 00:07:04,120
এবং হয়ত আরো জড়িত
জিনিসের আর্থিক দিকে?

114
00:07:07,840 --> 00:07:11,320
ধরুন একটি কথোপকথন আঘাত করতে পারে না।
ধন্যবাদ

115
00:07:11,360 --> 00:07:14,400
শুনুন।
এটি আমাদের সকলের জন্য একটি নতুন সূচনা।

116
00:07:14,440 --> 00:07:17,600
ঠিক?
এবং, জো, তুমি তোমার বাবার সাথে যোগ দিতে পারো।

117
00:07:17,640 --> 00:07:19,640
তুমি কি?
আপনি শুনেছেন।

118
00:07:19,680 --> 00:07:20,800
লিজা এবং হ্যারি হাসছে

119
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
CALLUM: তারপর শেয়ার প্রতি আয়
হতে পারে

120
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
বিভিন্ন সম্পদ বরাদ্দ দ্বারা বৃদ্ধি,

121
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
যা আমাদের নিয়ে আসে
বন্ড মার্কেট ট্রেডিং করতে।

122
00:07:30,040 --> 00:07:33,560
আমি আপনাকে উভয় দেখাতে খুশি হবে
স্টক মার্কেট কিভাবে কাজ করে,

123
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
স্থির মাধ্যমে আপনি হাঁটা
এবং পরিবর্তনশীল আয় সিকিউরিটিজ,

124
00:07:36,640 --> 00:07:39,200
কর্পোরেট এবং সরকারী বন্ড, একটি...

125
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
আমি...

126
00:07:45,000 --> 00:07:47,480
হ্যাঁ, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি আরও অনেক বেশি
এটি শোনার চেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ।

127
00:07:47,520 --> 00:07:50,800
এবং Hardacre পোর্টফোলিও

128
00:07:50,840 --> 00:07:53,040
অনেক ভালো করে,

129
00:07:53,080 --> 00:07:55,520
নতুন কোম্পানি উঠতে সাহায্য করে
তাদের পায়ে।

130
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
এখানে।

131
00:08:00,800 --> 00:08:02,640
মানুষকে শুরু করা।

132
00:08:02,680 --> 00:08:04,080
আমি যে পছন্দ.

133
00:08:08,680 --> 00:08:11,280
সুতরাং, আমি এই পেতে
এবং মাছ থেকে দূরে।

134
00:08:12,480 --> 00:08:15,680
দিন-দিন থেকে পিছিয়ে আসা
অপারেশন একটি বড় পদক্ষেপ, যদিও.

135
00:08:17,160 --> 00:08:19,640
আমি লাগাম ধরতে পারি না
শুধু যে কারো কাছে।

136
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
তাহলে কেমন হয়, ক্যালাম?

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,320
আপনি কিভাবে ম্যানেজার হচ্ছে অভিনব
Hardacre হেরিং এর?

138
00:08:29,360 --> 00:08:30,680
আমি?

139
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
আপনি ইতিমধ্যে আর্থিক জানেন
এবং সেট আপ.

140
00:08:34,160 --> 00:08:36,880
আপনি এটির জন্য আরও বেশি সক্ষম।
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।

141
00:08:39,360 --> 00:08:43,160
এটা আরো আছে ভাল হবে
একটি হাতের ভূমিকা.

142
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
তারপর মিটে গেছে।

143
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
আপনি জো এবং আমাকে ভিতরে নিয়ে আসুন
স্টক এবং শেয়ারের উপর,

144
00:08:49,760 --> 00:08:52,440
আমি তোমাকে জমির পাড়া দেব
পুরানো হেরিং খেলায়।

145
00:08:58,640 --> 00:09:00,920
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

146
00:09:00,960 --> 00:09:02,640
দরজায় নক করুন

147
00:09:02,680 --> 00:09:03,960
প্রবেশ করুন।

148
00:09:10,520 --> 00:09:14,280
আপনি যদি আমাকে চান, ম্যাডাম,
আপনাকে শুধুমাত্র ঘণ্টা বাজাতে হবে।

149
00:09:14,320 --> 00:09:18,480
এটা ভদ্রমহিলার জন্য প্রথাগত নয়
বাড়ির সিঁড়ির নিচে আসতে হবে।

150
00:09:18,520 --> 00:09:21,680
ওহ. ঠিক আছে, আমি পাস করছিলাম।

151
00:09:21,720 --> 00:09:23,800
যাই হোক, তুমি যেতে চেয়েছিলে
পরিবারের খাতা উপর?

152
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
এই সাইজের একটা বাড়ি চালাচ্ছে
কোন ছোট বিষয় নয়।

153
00:09:35,600 --> 00:09:39,320
তুমি যদি আমার জন্য খুশি হও
যেমন আছে চালিয়ে যেতে,

154
00:09:39,360 --> 00:09:40,760
যে সেরা জন্য হতে পারে.

155
00:09:42,240 --> 00:09:46,400
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত যে আমার কোন ক্ষতি নেই
কিছু জিনিসের উপর আমার দৃষ্টি নিক্ষেপ.

156
00:09:59,200 --> 00:10:03,080
সুতরাং, এই খাদ্য সরবরাহ
এক মাসের জন্য?

157
00:10:03,120 --> 00:10:05,800
এক সপ্তাহ।
এক সপ্তাহ?

158
00:10:05,840 --> 00:10:09,280
অস্থায়ী সকালের নাস্তা আছে,
বসার নাস্তা,

159
00:10:09,320 --> 00:10:12,960
এগারো, মধ্যাহ্নভোজ,
বিকেলের চা...

160
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।

161
00:10:14,440 --> 00:10:16,520
আমাদের খাওয়ার দরকার নেই
দিনে সাতবার, ভালবাসা।

162
00:10:16,560 --> 00:10:19,040
না। আমাদের আরও সহজ কিছু দরকার।

163
00:10:24,360 --> 00:10:25,800
জন: আপনি ঠিক আছে, স্যাম?
আরে, জন.

164
00:10:33,040 --> 00:10:35,960
ফ্রেড
একটি দুই টন হতে হবে.

165
00:10:36,000 --> 00:10:38,440
সেখানে একজন লোক কথা বলে
কে তার হেরিং জানে।

166
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
আজ দেখা হবে বলে আশা করিনি।

167
00:10:40,880 --> 00:10:44,760
আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যস্ত থাকবেন, নিষ্পত্তি করতে
তোমার সেই অভিনব নতুন বাড়িতে?

168
00:10:44,800 --> 00:10:47,320
তোমাকে দেখার কোন সুযোগ, লেনা,
আপনি এটা জানেন। মি.

169
00:10:47,360 --> 00:10:49,800
আপনি আমাকে একটু কম দেখা হবে
আজকের পরে, যদিও.

170
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
আমি একধাপ পিছিয়ে যাচ্ছি
দোকান থেকে,

171
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
তাই আমি আসব না
নিলামে যতটা।

172
00:10:53,680 --> 00:10:56,640
ওহ, হ্যাঁ. অবসর জীবন, তাই না?

173
00:10:56,680 --> 00:11:00,080
চিনওয়াগ করার জন্য আপনাকে অনেক টাকা দিচ্ছে না।
দুঃখিত, মিস্টার শ।

174
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
আমার দোষ, আমি তাদের বিভ্রান্ত করেছি।

175
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
দূরে রাখতে পারি না, হার্ডাকরে?

176
00:11:06,160 --> 00:11:10,640
যদি দেখি তোমার কোটা কমে গেছে,
আমি আপনাকে এক দিনের বেতন ডক করা হবে!

177
00:11:10,680 --> 00:11:13,000
সেটা একটু কঠোর।
এটা এখন আপনার সাথে কি করতে হবে.

178
00:11:16,840 --> 00:11:18,520
তোমাকে তার সহ্য করতে হবে না,
আপনি জানেন

179
00:11:19,800 --> 00:11:21,160
আপনার জন্য বলা সহজ.

180
00:11:21,200 --> 00:11:22,720
আপনাকে তার জন্য কাজ করতে হবে না
আর কোনো

181
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে সামর্থ্য দিতে পারে
একটু বেশি সম্মান

182
00:11:25,840 --> 00:11:27,600
এখন আমি অধ্যক্ষ।

183
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
আমি কার সাথে মজা করছিলাম?

184
00:11:29,640 --> 00:11:32,680
আপনি জানেন আমি সবসময় আপনার জন্য একটি কাজ খুঁজে পেতে পারি
একটি দোকানে।

185
00:11:32,720 --> 00:11:36,360
আমি শুধু দাঁড়িয়ে আছি
শ এবং বাকিদের মধ্যে।

186
00:11:37,440 --> 00:11:39,560
আপনি একশ বিজোড় জন্য কাজ পেয়েছেন
তোমার দোকানে?

187
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
আমি প্রস্তাব প্রশংসা করি.

188
00:11:43,760 --> 00:11:45,680
আমরা আর আপনার সমস্যা নই।

189
00:11:49,320 --> 00:11:50,880
আমাদের নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

190
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
যান এবং আপনার নতুন বাড়ি উপভোগ করুন।

191
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

192
00:12:01,440 --> 00:12:02,640
কর্মী: আপনার পিঠ এটিতে রাখুন।

193
00:12:11,840 --> 00:12:12,960
মেরি দীর্ঘশ্বাস

194
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
ওহ, লিজা,
তুমি কি মনে কর এসব নিয়ে, ভালোবাসা?

195
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
মেরি টুটস

196
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
আপনার নখদর্পণে একজন মহিলার জীবন,

197
00:12:19,880 --> 00:12:23,120
এবং আপনি আপনার সময় কাটাতে চান
এই বুড়ির সাথে তাস খেলে?

198
00:12:23,160 --> 00:12:26,040
একজন মহিলার জীবন।
যে এমনকি মানে কি?

199
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
এর অর্থ সুন্দর পোশাক,
মার্জিত বল...

200
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
স্তব্ধ কণ্ঠ: ..ড্যাশিং পুরুষ।

201
00:12:30,960 --> 00:12:33,240
তারা ড্যাশিং হবে, ঠিক আছে (!)
লিজা থেকে দূরে।

202
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
ওই!
অন্যরা হাসে

203
00:12:34,600 --> 00:12:38,960
আমি বোকা শহিদুল সম্পর্কে কি যত্ন
এবং বিরক্তিকর পুরুষদের সাথে বিরক্তিকর নাচ?

204
00:12:39,000 --> 00:12:41,840
তুমি কি জানো, দিতাম আমার
আপনার বয়সে যে সব জন্য চোখের দাঁত.

205
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
হয়তো এটা আপনি এটা সহজ ছিল
আমি কখনও কি না.

206
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
আমি জানি গরীব হতে কেমন লাগে।

207
00:12:49,160 --> 00:12:51,320
গরীব আছে, গরীব আছে।

208
00:12:52,520 --> 00:12:55,120
এটা কতটা কঠিন ছিল আপনার কোন ধারণা নেই
যখন আমি ছোট ছিলাম।

209
00:12:55,160 --> 00:12:58,520
ওহ, আপনি বেঁচে গেছেন।
আপনি নিজের জন্য সব ঠিক করেছেন.

210
00:13:03,920 --> 00:13:07,040
এবং আমি বিশ্বাস করি যে আপনাকে ছেড়ে যায়
সাত পয়েন্ট নিচে।

211
00:13:07,080 --> 00:13:09,600
ওহ, আপনি পুরানো ক্রোন প্রতারণা করছেন।

212
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
আপনি স্টক খুঁজে কিভাবে
এবং শেয়ার?

213
00:13:24,400 --> 00:13:26,160
আপনি কিভাবে স্টক খুঁজে পাচ্ছেন
এবং শেয়ার?

214
00:13:28,400 --> 00:13:32,240
ওয়েল, তারা অবশ্যই ভিন্ন.
আমি এতে কিছু মনে করি না।

215
00:13:32,280 --> 00:13:34,680
এটা আমরা করছি যেমন না
কোন বাস্তব গ্রাফ্ট, এটা কি?

216
00:13:34,720 --> 00:13:37,640
এই কোম্পানির কিছু কিনুন,
যে এক বিট বিক্রি.

217
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
এটি মূলত অর্থের জন্য কিছুই নয়।

218
00:13:39,840 --> 00:13:41,200
কণ্ঠঃ মহারাণী!

219
00:13:43,520 --> 00:13:44,560
মহারাণী !

220
00:13:44,600 --> 00:13:46,640
আরে আমি বলি,

221
00:13:46,680 --> 00:13:49,920
আপনি রাশিয়ান উলফহাউন্ড দেখেননি
এখান দিয়ে যাচ্ছ, তুমি কি?

222
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
এই বড় সম্পর্কে, অত্যন্ত স্ট্রং?

223
00:13:52,640 --> 00:13:53,960
এখন বলতে পারি না যে আমাদের আছে।

224
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
ওহ, অভিশাপ. এটা আমার স্ত্রীর কুকুর.

225
00:13:55,480 --> 00:13:58,760
এবং যদি আমি জানোয়ার ছাড়া বাড়িতে যাই,
এটা আমি kennel মধ্যে ঘুমাবো.

226
00:13:58,800 --> 00:14:00,520
তারা হাসে

227
00:14:00,560 --> 00:14:02,880
আপনি নতুন অধ্যায় হতে হবে.

228
00:14:02,920 --> 00:14:05,480
ইয়র্কের মার্কেস,
লর্ড জর্জ ফিৎজারবার্ট।

229
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
আমি পাশের এস্টেটে থাকি,
মালহাম মনোর।

230
00:14:08,120 --> 00:14:11,040
স্যাম হার্ডাকরে। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
এটা আমার বড়, জো.

231
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
ওহ, হ্যালো.
হ্যালো।

232
00:14:12,320 --> 00:14:14,480
মহারাণী !

233
00:14:14,520 --> 00:14:16,320
তুমি ঘরে আসো না কেন?
এবং আমরা দেখব

234
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
যদি কেউ দেখে থাকে
তোমার শিকারী শিকারী?

235
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
তোমাকে কষ্টে দেখতে চাই না
এখন স্ত্রীর সাথে, আমরা কি করব? আহ।

236
00:14:20,680 --> 00:14:22,800
না, আমরা অবশ্যই করব না।
ঠিক আছে।

237
00:14:22,840 --> 00:14:25,760
যে ভয়ঙ্কর সাহায্য হবে.
দারুন।

238
00:14:25,800 --> 00:14:27,360
লিজা: তিন্নি!
তিন্নি !

239
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
সে শিস দেয়

240
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

241
00:14:32,080 --> 00:14:34,560
আহ, আমি তাকে তার ব্যবসা করতে নিয়েছিলাম
জঙ্গলে

242
00:14:34,600 --> 00:14:37,040
এবং ছোট বাগার
কিছু পরে গুলি বন্ধ.

243
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
পুরুষ হাসে
আরে, আরে।

244
00:14:38,480 --> 00:14:41,040
লর্ড ফিৎজারবার্ট,
এটা আমার মেয়ে লিজা।

245
00:14:41,080 --> 00:14:44,280
আহ। আর, আমার শাশুড়ি...
আমি মায়ের কাছে যাই।

246
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
মোহিত।
সে তার কুকুর হারিয়েছে।

247
00:14:46,680 --> 00:14:48,800
এটা কি ধরনের?
একটি Borzoi.

248
00:14:48,840 --> 00:14:51,080
ক কি?
একজন রাশিয়ান উলফহাউন্ড।

249
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
যে বোঝার উপর আমার কাছে বিক্রি
এটি একটি খুব সূক্ষ্ম বন্দুক কুকুর করতে হবে.

250
00:14:53,920 --> 00:14:55,160
সে হাসছে

251
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
কিন্তু সে আতঙ্কিত
গুলির শব্দে

252
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
পুরুষদের হাসি
নারী, তাই না?

253
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
ওহ.

254
00:15:00,240 --> 00:15:02,440
সে কি কুত্তা?
হ্যাঁ।

255
00:15:02,480 --> 00:15:04,200
আপনি কি বনে শুটিং করেছিলেন?
হ্যাঁ।

256
00:15:04,240 --> 00:15:06,400
ঠিক আছে, আমাদের সাথে রেখে দিন। চলো।

257
00:15:06,440 --> 00:15:08,120
কতটা দয়ালু।

258
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
খুব।

259
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
ভিতরে আসুন।

260
00:15:20,200 --> 00:15:21,280
মেরি?
হুম?

261
00:15:21,320 --> 00:15:24,240
এটা আমাদের নতুন প্রতিবেশী।
লর্ড জর্জ ফিৎজারবার্ট।

262
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
এই আমার স্ত্রী, মেরি.

263
00:15:25,440 --> 00:15:28,240
আহ, লর্ড ফিৎজারবার্ট।
মুগ্ধ, মিসেস হার্ডাকের।

264
00:15:28,280 --> 00:15:29,680
Mwah.
ওহ.

265
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
এবং আমাদের সবচেয়ে ছোট, হ্যারি.
হ্যালো।

266
00:15:31,280 --> 00:15:34,520
হায় ভগবান, কি হয়েছে তোমার?
আমি এভাবেই জন্মেছি।

267
00:15:34,560 --> 00:15:36,400
তবুও তাকে আটকে রাখে না,
এটা কি ছেলে?

268
00:15:36,440 --> 00:15:37,640
ওহ, ভাল, আপনার জন্য ভাল.

269
00:15:40,680 --> 00:15:44,800
কেন, মিসেস ড্রাইডেন।
কত সুন্দর তোমাকে দেখতে।

270
00:15:44,840 --> 00:15:48,960
লর্ড ফিৎজারবার্ট।
আমরা কি আপনাকে কিছু রিফ্রেশমেন্ট দিতে পারি?

271
00:15:49,000 --> 00:15:53,640
ঠিক আছে, আমি সাহস করে বলতে পারি যে আমি আমার সফরের সময় করেছি
বিকেলের চায়ের জন্য পুরোপুরি।

272
00:15:54,800 --> 00:15:57,920
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা বিকাল নেব না
এই বাড়িতে আর চা।

273
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
সত্যিই? ওহ, ভগবান।

274
00:15:59,680 --> 00:16:03,000
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
আমি মাদিরার একটি টোট দিয়ে কাজ করব।

275
00:16:03,040 --> 00:16:04,880
সে হাসছে

276
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
প্লিজ।
ওহ, ধন্যবাদ.

277
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
এর, তাই, আমাকে বল, যুবক,

278
00:16:08,960 --> 00:16:12,080
কেন আপনি একটি বিকাল পড়া হয়
এবং স্কুলে না?

279
00:16:12,120 --> 00:16:14,800
ওহ, ভাল, আমরা আসলে খুঁজছি
হ্যারির জন্য একটি নতুন স্কুলের জন্য।

280
00:16:14,840 --> 00:16:17,200
ওয়েল, একটি অভিশাপ মূল্য একমাত্র জায়গা
ইয়র্কশায়ারে

281
00:16:17,240 --> 00:16:19,920
বার্লোর বোর্ডিং স্কুল।

282
00:16:19,960 --> 00:16:23,480
ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে: "Ut portet nomen
মেম কোরাম জেন্টিবাস।"

283
00:16:23,520 --> 00:16:25,360
তারা হাসে

284
00:16:25,400 --> 00:16:28,720
আবার বলো?
এটি বার্লোর নীতিবাক্য।

285
00:16:28,760 --> 00:16:31,560
"মানুষের কাছে আমার নাম নিয়ে যাও।"

286
00:16:31,600 --> 00:16:33,320
কিন্তু বোর্ডিং স্কুল, যদিও.

287
00:16:33,360 --> 00:16:34,560
আপনি আপনার পরিবার মিস করেননি?

288
00:16:34,600 --> 00:16:36,280
ওহ, একটি জোট না. না। আসলে...

289
00:16:36,320 --> 00:16:39,720
বারলোর "তিন টাকা"
আমাকে সেই মানুষ বানিয়েছে যে আমি আজ।

290
00:16:39,760 --> 00:16:43,200
"রুফ হাউজিং, রোয়িং
এবং রডি গুড চ্যাপস।"

291
00:16:44,520 --> 00:16:47,440
যে প্রাণবন্ত শোনাচ্ছে.
এটা উজ্জ্বল শোনাচ্ছে.

292
00:16:51,240 --> 00:16:53,080
যদি সেই শিকারী তাপে থাকে,

293
00:16:53,120 --> 00:16:55,120
তিন্নি তার কাছে থাকবে
একটি ইঁদুর একটি ড্রেন পাইপ আপ.

294
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
সেখানে তারা আছে।

295
00:16:56,680 --> 00:16:58,200
তিনি সেখানে উঠতে হবে না.

296
00:16:58,240 --> 00:16:59,360
এমএ হাসছে

297
00:16:59,400 --> 00:17:02,120
পুরুষদের সম্পর্কে আপনার অনেক কিছু শেখার আছে,
লিজা মেয়ে।

298
00:17:02,160 --> 00:17:03,240
যে শিকারী শিকারী ধর.

299
00:17:03,280 --> 00:17:04,560
এখানে আসুন।

300
00:17:04,600 --> 00:17:06,160
টিনি বার্কস,
পিস্তল লোড

301
00:17:07,680 --> 00:17:09,040
বৃত্তাকার.

302
00:17:09,080 --> 00:17:10,640
ধীরে ধীরে।

303
00:17:13,680 --> 00:17:16,480
এটি ব্যক্তিগত জমি।
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.

304
00:17:16,520 --> 00:17:17,840
কে বলে?

305
00:17:17,880 --> 00:17:19,920
ভিক্টর ওয়ার্ড।

306
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
এই এস্টেটের প্রধান গ্রাউন্ডকিপার।

307
00:17:22,000 --> 00:17:24,280
আমাকে চোরা শিকারীদের গুলি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

308
00:17:24,320 --> 00:17:25,560
শুধুমাত্র যদি আমরা সশস্ত্র হই।

309
00:17:26,640 --> 00:17:28,920
যা, আপনি দেখতে পারেন, আমরা না.

310
00:17:28,960 --> 00:17:30,920
আপনি আইনের সাথে খুব পরিচিত।

311
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
আমি বন্দুকের সাথেও খুব পরিচিত।

312
00:17:33,040 --> 00:17:35,000
এবং আপনি সেখানে অধিষ্ঠিত করছেন কি

313
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
একটি 12-গেজ ডাবল-ব্যারেল
শটগান

314
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
ওহ, হ্যাঁ. এটা কি?

315
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
ওয়েল, আমি আশা করি আপনি আত্মবিশ্বাসী
আপনার লক্ষ্য।

316
00:17:41,080 --> 00:17:43,400
কারণ সময় এটা আপনি নিতে হবে
যে দ্বিতীয় ব্যারেল মোরগ,

317
00:17:43,440 --> 00:17:46,120
আমার তিন্নি এখানে
তোমার গলা ছিঁড়ে ফেলবে।

318
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
এটি একটি ছোট কুকুরের জন্য বড় কথা।

319
00:17:49,840 --> 00:17:51,000
আকার ওভাররেট করা হয়.

320
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
আমি যে উদার মানুষ,
আমি তোমাকে যেতে দেব।

321
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাই না
আবার এই জমিতে, ঠিক আছে?

322
00:18:00,880 --> 00:18:02,240
আচ্ছা, এটা কঠিন হতে পারে...

323
00:18:03,440 --> 00:18:04,680
..আমরা এখানে কিভাবে বাস করছি তা দেখছি।

324
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
আমার মেয়ে এই জায়গার মালিক।

325
00:18:10,560 --> 00:18:13,800
তাই প্রযুক্তিগতভাবে,
তার মানে আপনি আমার জন্য কাজ করেন।

326
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

327
00:18:18,120 --> 00:18:20,280
কিন্তু আমার ভদ্রমহিলা পরিচয় করিয়ে দেননি
নিজেকে

328
00:18:20,320 --> 00:18:23,640
এমএ হাসছে
ওহ, আমি কোন মহিলা নই, মিস্টার ওয়ার্ড।

329
00:18:31,960 --> 00:18:33,520
টিনি বার্কস

330
00:18:33,560 --> 00:18:36,600
তাহলে, আপনি মাছ থেকে আপনার ভাগ্য তৈরি করেছেন?
ওহ, হ্যাঁ.

331
00:18:36,640 --> 00:18:39,160
আমরা ইয়র্কশায়ারের উপরে এবং নীচে ভ্রমণ করেছি
ভাজা হেরিং বিক্রি.

332
00:18:39,200 --> 00:18:41,840
খোলা রাস্তায় জীবন।
আমি তোমাকে কেমন ঈর্ষা করি।

333
00:18:41,880 --> 00:18:45,080
আহ, ভাল, আপনি হিংসা করবেন না
মায়ের সাথে একটি কার্টে ঘুমাচ্ছে

334
00:18:45,120 --> 00:18:47,320
বুড়ির নাক ডাকছে
নৌবাহিনীকে লজ্জায় ফেলবে।

335
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
পুরুষ হাসে

336
00:18:48,440 --> 00:18:49,800
স্যাম।

337
00:18:49,840 --> 00:18:51,800
কিন্তু তুমি মাছ ছেড়ে দিয়েছ
এখন তোমার পিছনে, তাহলে?

338
00:18:51,840 --> 00:18:53,400
পুরোপুরি না।
এটা ঠিক।

339
00:18:53,440 --> 00:18:55,680
ওয়েল, আমরা জড়িত নই
প্রতিদিনের কাজকর্মে,

340
00:18:55,720 --> 00:18:58,120
এবং স্যাম এখন দৌড়ায়
আমাদের আর্থিক পোর্টফোলিও। ওহ.

341
00:18:58,160 --> 00:19:01,080
ওয়েল, আমি একটি কিছু
উদ্যোক্তা হিসাবে এটি ঘটে.

342
00:19:01,120 --> 00:19:03,000
ওহ, হ্যাঁ? হ্যাঁ।
আপনি কি খেলা?

343
00:19:03,040 --> 00:19:04,680
মদ।

344
00:19:04,720 --> 00:19:07,720
আমি ইংল্যান্ডের পরিকল্পনা করছি
আমার এস্টেটে প্রথম দ্রাক্ষাক্ষেত্র।

345
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
কেন ফরাসিদের সব মজা আছে?
তারা হাসে

346
00:19:10,520 --> 00:19:11,680
ইয়র্কশায়ারে কি আঙ্গুর হয়?

347
00:19:11,720 --> 00:19:14,240
আমি নিশ্চিত তারা করবে, হ্যারি,
সঠিক শর্ত দেওয়া।

348
00:19:14,280 --> 00:19:15,760
কুকুরের হাহাকার,
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

349
00:19:15,800 --> 00:19:18,120
আমরা আপনার কুকুর খুঁজে পেয়েছি.
কি চমৎকার.

350
00:19:18,160 --> 00:19:20,040
ঠিক সময়ে, খুব.
তিন্নি প্রায় ছিল...

351
00:19:20,080 --> 00:19:21,360
তার চারপাশ দেখায়.

352
00:19:21,400 --> 00:19:25,120
ওহ, একে অপরের সাথে পরিচিত হচ্ছে।
কিছুটা আমাদের মতো।

353
00:19:25,160 --> 00:19:26,360
সে হাসছে

354
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
কিন্তু হায়, সব ভাল জিনিস
শেষ হতে হবে, তাই না?

355
00:19:29,400 --> 00:19:32,600
আচ্ছা, তুমি, erm, তোমাকে আসতেই হবে
চায়ের জন্য... রাতের খাবার, মাঝে মাঝে।

356
00:19:32,640 --> 00:19:35,400
আমি আনন্দিত হবে.
এই শনিবার সম্পর্কে কি?

357
00:19:35,440 --> 00:19:37,240
হ্যাঁ। অবশ্যই।
হ্যাঁ।

358
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
আর্ম, তোমার পরিবারকে নিয়ে আসতে হবে।

359
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
এর, ওহ, হ্যাঁ, তারা রোমাঞ্চিত হবে।

360
00:19:42,840 --> 00:19:44,040
সৌম্য: হ্যাঁ।

361
00:19:48,040 --> 00:19:49,640
সে শ্বাস নেয়,
SIGHS

362
00:19:49,680 --> 00:19:51,720
টোড-ইন-দ্য-হোল, স্যার।

363
00:19:51,760 --> 00:19:54,120
অনুরোধ হিসাবে.
এটা গ্র্যান্ড, Beesley.

364
00:19:54,160 --> 00:19:57,000
ঠিক আছে, আমরা অবশ্যই পরিবেশন করতে পারি না
ফিৎজারবার্টস টোড-ইন-দ্য-হোল।

365
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
কেন? তারা কিছু পেয়েছে
একটি ভাল সসেজের বিরুদ্ধে (?)

366
00:19:59,560 --> 00:20:01,600
তারা সূক্ষ্ম জিনিস অভ্যস্ত হতে পারে.

367
00:20:01,640 --> 00:20:05,240
"ইয়র্কের মার্কেস,
জর্জ ফিৎজারবার্ট তৃতীয়,

368
00:20:05,280 --> 00:20:07,800
"লেডি এমা হ্যানসেনকে বিয়ে করেছেন
1868 সালে..."

369
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
ওহ, আমার.
কি?

370
00:20:11,120 --> 00:20:14,240
লেডি এমার সম্পর্কিত
ডেনিশ রাজপরিবারের কাছে।

371
00:20:14,280 --> 00:20:16,960
ক্রিকি। রয়্যালটি। আমাদের টেবিলে.

372
00:20:17,000 --> 00:20:19,480
আমি আশা করি সে এতটা নার্ভি নয়
তার ন্যাড়া শিকারী শিকারী হিসাবে.

373
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
তুমি দেখো,
ভদ্রলোক তাদের কুকুরের মত।

374
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
যে সব নীল রক্ত
তাদের ত্রুটিপূর্ণ ছেড়ে দেয়।

375
00:20:23,640 --> 00:20:24,680
আমাকে একটা ভালো মংগল দাও।

376
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
আপনি যদি এমন হতে চলেছেন
যখন তারা এখানে,

377
00:20:26,600 --> 00:20:29,800
আপনি আপনার রুমে থাকতে পারেন। হতে পারে
আমাদের সবার রুমে থাকা উচিত।

378
00:20:29,840 --> 00:20:33,080
আমরা আপনাকে বিব্রত করতে চাই না
বাস্তব জীবনের রাজকীয়দের সামনে (!)

379
00:20:33,120 --> 00:20:35,520
তারা হাসে
আহ, তারা আপনাকে বন্ধ করছি.

380
00:20:35,560 --> 00:20:37,720
দেখ, লোকই লোক,
তারা যেখান থেকে আসুক না কেন।

381
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
আমি নিশ্চিত যে আমরা সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পাব।

382
00:20:39,320 --> 00:20:41,760
লিজা, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
সন্ধ্যার পরিকল্পনা করুন।

383
00:20:41,800 --> 00:20:44,720
এটা ঠিক নয়।
কেন তাকে সাহায্য করতে হবে না?

384
00:20:44,760 --> 00:20:47,400
কারণ সে তোমার বাবাকে সাহায্য করছে
স্টক এবং শেয়ার সহ।

385
00:20:47,440 --> 00:20:50,040
তার সম্পর্কে কি?
আমাকে বার্লোর জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

386
00:20:50,080 --> 00:20:52,200
সেটা এখনো ঠিক হয়নি।
কিন্তু, বাবা।

387
00:20:52,240 --> 00:20:53,360
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

388
00:20:53,400 --> 00:20:55,560
যাইহোক, আপনি কি পড়ছেন?

389
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
লাইব্রেরিতে পাওয়া গেল।

390
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
এটা একটা সংকলন
মহান এবং ভাল.

391
00:20:59,040 --> 00:21:00,600
ওহ, হ্যাঁ?
তাহলে আমার সম্পর্কে কি বলবেন?

392
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
আমি নিশ্চিত নই যে এটি আপনাকে উল্লেখ করেছে।
দেখি?

393
00:21:02,760 --> 00:21:04,960
সব সেরা নারী
ইতিহাসের বাইরে লেখা হয়।

394
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
ওহ, আমরা এখানে.

395
00:21:06,160 --> 00:21:10,120
"মা, তার উপনাম দ্বারাও পরিচিত
ছায়া

396
00:21:10,160 --> 00:21:11,880
"এবং ম্যাডাম মধ্যরাত

397
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
"ইয়র্কশায়ারের একজন
সবচেয়ে কুখ্যাত চোরাকারবারী,

398
00:21:14,680 --> 00:21:16,480
"কিন্তু তাকে বংশধর বলে মনে করা হচ্ছে

399
00:21:16,520 --> 00:21:19,680
"স্প্রিং-হিলড জ্যাক থেকে
এবং স্থানীয় বংশী।"

400
00:21:19,720 --> 00:21:22,360
আরে, যে মুগ্ধ করা উচিত
ভদ্রমহিলা কি-তার-মুখ.

401
00:21:22,400 --> 00:21:23,960
তারা হাসে
এর, না।

402
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
বনশিদের কোন কথা হবে না
বা চোরাচালান।

403
00:21:25,840 --> 00:21:27,800
আমরা সবাই হতে যাচ্ছি
আমাদের সেরা আচরণের উপর

404
00:21:27,840 --> 00:21:30,360
এবং আমরা সবাই তৈরি করব
একটি ভাল ছাপ।

405
00:21:30,400 --> 00:21:33,120
কিন্তু এই হার্ডাকার্স কারা?

406
00:21:33,160 --> 00:21:34,680
তাদের শিরোনাম কি?

407
00:21:34,720 --> 00:21:36,560
আমরা সত্যিই যে সব পেতে না.

408
00:21:36,600 --> 00:21:39,800
লেডি বিউমন্টের মতে,
তারা সল্টমার্শেসের চেয়েও ধনী।

409
00:21:39,840 --> 00:21:42,680
হুম। আর শুনলাম তাদের বড় ছেলে
খুব সুদর্শন

410
00:21:43,760 --> 00:21:45,360
উত্তরাধিকার সূত্রে তার অর্থ কোথায়?

411
00:21:45,400 --> 00:21:47,320
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

412
00:21:48,320 --> 00:21:51,000
কিন্তু তাদের আছে
একটি খুব বৈচিত্র্যময় পোর্টফোলিও।

413
00:21:51,040 --> 00:21:52,600
পোর্টফোলিও?
মি.

414
00:21:52,640 --> 00:21:55,360
তাই তারা নতুন টাকা.
নতুন টাকা, পুরানো টাকা।

415
00:21:55,400 --> 00:21:57,520
বিন্দু হল, তারা পরিষ্কারভাবে করেছি
জিনিসপত্র পাত্র পেয়েছি.

416
00:21:57,560 --> 00:22:01,000
এবং, এর, তারা বরং শব্দটি পছন্দ করেছে
আমার ওয়াইন ব্যবসা.

417
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
আপনার মদের ব্যবসা নেই।

418
00:22:02,800 --> 00:22:04,560
আমি পারতাম, যদি আমি সাজানোর পেয়েছি

419
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
নগদ ইনজেকশন যে Sam Hardacre
প্রদান করতে পারে।

420
00:22:07,880 --> 00:22:10,560
আপনি পরিকল্পনা করছেন না দয়া করে আমাকে বলুন
প্রতিবেশীদের কাছে ভিক্ষা করতে যেতে?

421
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
এটি একটি বিনিয়োগ হবে.

422
00:22:11,920 --> 00:22:15,040
আমি আর কিভাবে দিতে অনুমিত হয়
এই জায়গার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য?

423
00:22:15,080 --> 00:22:17,360
আদেলার যৌতুক তো থাকুক।

424
00:22:18,640 --> 00:22:20,760
আমি আগেই মেনে নিয়েছি
আমন্ত্রণ, এমা.

425
00:22:21,960 --> 00:22:23,360
দেখতে কেমন হবে
আমি যদি বলি আমরা যেতে পারব না?

426
00:22:23,400 --> 00:22:25,920
ফাইন। আমরা ডিনারে যাব।

427
00:22:27,040 --> 00:22:29,840
আর দেখুন কি এই হার্ডাকার্স
সব সম্পর্কে

428
00:22:37,040 --> 00:22:38,880
বেল বাজছে

429
00:22:42,680 --> 00:22:46,240
কাল রাতের ডিনার কেমন ছিল ম্যাডাম?
যথেষ্ট সহজ?

430
00:22:46,280 --> 00:22:47,640
এটা খুব সুন্দর ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

431
00:22:47,680 --> 00:22:52,320
কিন্তু আমরা কিছু প্রয়োজন হবে
শনিবার সন্ধ্যার জন্য আরও বিশেষ।

432
00:22:52,360 --> 00:22:54,640
লর্ড এবং লেডি ফিৎজারবার্ট
আমাদের সাথে যোগদান করা হবে।

433
00:22:56,240 --> 00:22:58,800
এবং সে কেমন? লেডি এমা?

434
00:22:58,840 --> 00:23:01,800
ওহ, কোথায় শুরু হয়?

435
00:23:01,840 --> 00:23:07,000
তার লেডিশিপ সৌন্দর্য, কমনীয়তা আছে.

436
00:23:07,040 --> 00:23:09,160
শৈলী একটি বিস্ময়কর অনুভূতি.

437
00:23:09,200 --> 00:23:13,760
তার দাতব্য কাজ এবং সমাজ
পরিচিতি কোনটির পরে নেই।

438
00:23:15,160 --> 00:23:20,960
আমি বিশ্বাস করি যে তিনি একটি ব্যক্তিগত
মহারাজ রাণীর বন্ধু...

439
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
সে বিদ্রুপ করে

440
00:23:24,200 --> 00:23:28,800
আর তার মেয়ে সবচেয়ে বেশি
কাউন্টিতে যোগ্য আত্মপ্রকাশকারী।

441
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
ওয়েল, আমরা সেরা টান আউট
সব স্টপ, তারপর.

442
00:23:39,960 --> 00:23:43,440
সেবা কি হবে
একটি la francaise বা একটি লা russe?

443
00:23:45,480 --> 00:23:46,880
হ্যাঁ।

444
00:23:46,920 --> 00:23:48,320
উভয়.

445
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
সে গলা পরিষ্কার করে
উভয়.

446
00:23:49,800 --> 00:23:55,440
এবং আপনি কি চিন্তা
ওয়ালেস সিলভার নাকি গোরহাম গ্লাস?

447
00:23:55,480 --> 00:23:57,640
ওহ, আমি এই এক.
সাবধান!

448
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
ম্যাডাম?

449
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
দেখুন, মিসেস ড্রাইডেন,
যখন এই সব আসে,

450
00:24:07,480 --> 00:24:09,680
আমি কোথা থেকে শুরু করব কোন ধারণা নেই.

451
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
তুমি তা জানো, আমিও জানি।

452
00:24:12,040 --> 00:24:13,960
তাই, হয়তো আপনি শুধু পারে
আমাকে এখানে সাহায্য করুন, প্রেম?

453
00:24:16,240 --> 00:24:18,920
আমি পেতে চাই না
আমার স্টেশনের উপরে।

454
00:24:18,960 --> 00:24:22,960
ম্যাডাম গতকাল খুব পরিষ্কার ছিল.
মি.

455
00:24:24,040 --> 00:24:27,160
ধন্যবাদ, মিসেস ড্রাইডেন।
যে সব হবে.

456
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
কেন আপনি শুধু তার পরিত্রাণ পেতে না?

457
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
কারণ সে মনে করে না
আমি এটা করতে পারি,

458
00:24:34,760 --> 00:24:37,520
তাই আমি তাকে ভুল প্রমাণ করতে যাচ্ছি
পরিবর্তে

459
00:24:49,840 --> 00:24:52,720
আমি ফাঁস পেতে চেষ্টা করছি
এই Viennoiserie প্যাস্ট্রি.

460
00:24:52,760 --> 00:24:55,800
ফরাসিদের অবশ্যই খুব ঠান্ডা পাঞ্জা থাকতে হবে,
আমি শুধু বলতে পারি।

461
00:24:55,840 --> 00:24:58,600
আমি এই অনেক জানত সন্দেহ
ফরাসি প্যাস্ট্রির মধ্যে পার্থক্য

462
00:24:58,640 --> 00:25:00,920
এবং একটি ইয়র্কশায়ার পুডিং।

463
00:25:01,920 --> 00:25:06,720
লর্ড এবং লেডি ফিজারবার্ট হবে
শনিবার হল এখানে ডাইনিং.

464
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
মিসেস হার্ডাকের দায়িত্ব নিচ্ছেন।

465
00:25:08,720 --> 00:25:11,080
কিন্তু তুমি বলেছিলে সে কোন ক্লু পায়নি।

466
00:25:11,120 --> 00:25:12,960
সে তার মতো করে কিছু করতে চায়।

467
00:25:13,960 --> 00:25:15,840
সে যা চাইবে তা তোমাকে রান্না করতে হবে।

468
00:25:15,880 --> 00:25:18,720
আর নেই। কম নয়।

469
00:25:19,920 --> 00:25:22,440
ধন্যবাদ, মিসেস হেন্ডারসন।

470
00:25:31,200 --> 00:25:32,960
স্যার

471
00:25:33,000 --> 00:25:34,520
এখানে, Beesley.

472
00:25:36,200 --> 00:25:38,840
কি ধরনের জিনিস
একজন ভদ্রলোক তার দিন নিয়ে কি করেন?

473
00:25:39,840 --> 00:25:43,600
ঠিক আছে, সে কাগজপত্র নিয়ে শুরু করে
সকালে

474
00:25:43,640 --> 00:25:45,000
হ্যাঁ, আমি সেটা করেছি।

475
00:25:45,040 --> 00:25:49,000
তাহলে সে সম্ভবত মোকাবেলা করবে...
তার চিঠিপত্র।

476
00:25:49,040 --> 00:25:51,080
আমার কোন চিঠি আছে?

477
00:25:51,120 --> 00:25:52,240
না, স্যার।

478
00:25:53,240 --> 00:25:55,680
ব্যাপার আছে
এস্টেট ব্যবস্থাপনার।

479
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
ঠিক আছে। তাহলে সেটা কি?
মাঠ ও জমির দৌড়।

480
00:25:59,840 --> 00:26:01,000
যদিও...

481
00:26:01,040 --> 00:26:03,920
মিস্টার ওয়ার্ড, গ্রাউন্ডকিপার,
যে হাতে আছে.

482
00:26:03,960 --> 00:26:05,920
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

483
00:26:07,000 --> 00:26:09,880
আচ্ছা, পুরানো ক্যাভেন্ডিশ কি করেছিল
তার দিন সঙ্গে কি?

484
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
তিনি তার ক্লাবে বিকেল কাটিয়েছেন,

485
00:26:12,400 --> 00:26:15,800
দিনের বিষয় নিয়ে আলোচনা
অন্যান্য ভদ্রলোকদের সাথে।

486
00:26:16,840 --> 00:26:18,520
তিনি গলা পরিষ্কার করেন

487
00:26:18,560 --> 00:26:21,520
আপনি আমাকে আবেদন করতে চান
আপনার পক্ষে সদস্যপদ জন্য?

488
00:26:21,560 --> 00:26:23,800
আমি তার জায়গার ধরন সম্পর্কে নিশ্চিত নই
আমার টাইপ জায়গা।

489
00:26:25,480 --> 00:26:26,880
যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার।

490
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
সেখানে আপনি আছেন।

491
00:26:29,720 --> 00:26:32,040
আমি কি পরিবেশন করার সিদ্ধান্ত নিতে হবে
রাতের খাবারের জন্য ফিৎজারবার্টস।

492
00:26:32,080 --> 00:26:33,880
আর লিজার কোনো কাজেই আসেনি
অলঙ্কারও নয়।

493
00:26:34,960 --> 00:26:36,360
আপনি একটি রয়্যাল রোস্ট কি বলবেন?

494
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
এটা একটা মুরগি
একটি টার্কির ভিতরে একটি হাঁসের ভিতরে।

495
00:26:40,880 --> 00:26:44,080
এটা আমার কাছে স্বাভাবিক মনে হয় না।
কিভাবে তারা এমনকি সেখানে পেতে?

496
00:26:44,120 --> 00:26:46,920
হয়তো মাটনের স্যাডেল হবে
নিরাপদ হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।

497
00:26:46,960 --> 00:26:48,880
ওহ, এবং নিশ্চিত করুন
তুমি আগামীকাল সকালে এখানে

498
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
আমরা দর্জি আছে
এবং ড্রেসমেকাররা আসছে। কিসের জন্য?

499
00:26:52,560 --> 00:26:56,240
আচ্ছা... এই ডিনারের
সমাজে আমাদের পথ, তাই...

500
00:26:56,280 --> 00:26:58,480
আমাদের আরও একটু দেখতে হবে
যে মত

501
00:27:06,000 --> 00:27:08,480
হু...
দরজায় নক করুন

502
00:27:14,720 --> 00:27:15,880
শুভ বিকাল।

503
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
আপনার দিনটি শুভ হোক।

504
00:27:23,120 --> 00:27:24,440
ম্যাডাম।

505
00:27:24,480 --> 00:27:26,520
আমরা প্রস্তুত তৈরি একটি নির্বাচন আছে

506
00:27:26,560 --> 00:27:28,680
যে আমরা সামঞ্জস্য করতে পারি
আজ এখানে ফিট করতে.

507
00:27:28,720 --> 00:27:30,600
এবং তৈরি করা পরিমাপের জন্য...

508
00:27:30,640 --> 00:27:31,920
ওহ!

509
00:27:32,920 --> 00:27:35,040
হ্যাঁ, এটা বেশ ব্যাপার, ভালবাসা.

510
00:27:35,080 --> 00:27:36,640
এখন, আমরা কাজ শেষ করছি, মেয়ে.

511
00:27:36,680 --> 00:27:38,800
থেকে সবকিছু
আন্ডারক্র্যাকারগুলি বাইরের দিকে।

512
00:27:38,840 --> 00:27:41,200
মা...
কি? তোমার কাছে যে টাকা আছে,

513
00:27:41,240 --> 00:27:43,560
আমরা রেশম মাধ্যমে পার্টিং করা উচিত
আমাদের বাকি দিনের জন্য।

514
00:27:43,600 --> 00:27:45,240
আমরা করব?

515
00:27:51,040 --> 00:27:53,080
অস্পষ্ট

516
00:28:09,560 --> 00:28:10,840
ওহ, এটা দেখুন!

517
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
এমএ: সুন্দর।

518
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
খুব সুদর্শন.

519
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
ওহ মা...
আপনি কি মনে করেন?

520
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
এহ?

521
00:29:05,200 --> 00:29:06,560
আমি করব?

522
00:29:10,960 --> 00:29:14,240
ওয়েল, Beesley, আমরা অংশ তাকান?

523
00:29:16,400 --> 00:29:17,880
প্রতি ইঞ্চি, স্যার.

524
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
এখানে একজন ভদ্রলোক আছেন
তোমাকে দেখতে

525
00:29:28,960 --> 00:29:30,480
ফ্রেড !

526
00:29:30,520 --> 00:29:33,080
ছিঃ এটা কি সত্যিই আপনি?

527
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
ওহ, এটা ঠিক একটি ন্যাড়া পোশাকের মতো,
তাই না?

528
00:29:37,920 --> 00:29:39,160
কি হয়েছে?

529
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
আর... শ আমাকে বরখাস্ত করেছে।

530
00:29:41,840 --> 00:29:45,600
ওহ, ভালবাসা.
কারণ আমি একজন অসুস্থ মানুষকে বাড়িতে যেতে দিয়েছি।

531
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
সেই রক্তাক্ত মানুষ।

532
00:29:47,680 --> 00:29:49,080
আমি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি, আমি...

533
00:29:49,120 --> 00:29:51,880
আমি হতাশ না হলে করতাম না,
কিন্তু...

534
00:29:53,200 --> 00:29:55,200
..অন্যদিন তুমি বললে
আপনি হয়তো আমাকে সাহায্য করতে পারেন

535
00:29:55,240 --> 00:29:56,440
আপনার দোকানে চাকরি আছে?

536
00:29:56,480 --> 00:29:57,960
অবশ্যই।
একেবারে।

537
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
চলো। একটু বসুন, ফ্রেড.
বসুন।

538
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
ধন্যবাদ

539
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
এটা কি?

540
00:30:11,200 --> 00:30:15,240
ডক. এটুকুই আমি জেনেছি,
এবং যারা সেখানে কাজ করে।

541
00:30:16,480 --> 00:30:18,120
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না,
আমাকে বন্ধ এবং সাজানো

542
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
বাকিরা আটকে আছে
সেখানে শ এর সাথে।

543
00:30:21,320 --> 00:30:23,600
এটা ঠিক হবে
এখন অন্য কিছু গরীবের পালা।

544
00:30:25,240 --> 00:30:28,040
আমি মনে করি এটা সময় কেউ ছিল
আমাদের মিস্টার শ এর সাথে একটি সঠিক চ্যাট।

545
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
আমি জানি আপনি সাহায্য করতে চান, ভালবাসা. কিন্তু তুমি
শাকে মাছের স্তূপের মধ্যে ফেলে দিল।

546
00:30:36,080 --> 00:30:38,240
আমি বলছি না এটা সহজ হবে,
কিন্তু এটি একটি যেতে মূল্য.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
এটি শুধুমাত্র পরতে খুব ভাল
শোবার ঘরে

548
00:30:42,760 --> 00:30:46,280
আহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা সব পরে শুধু একটি ন্যাড়া পোশাক.

549
00:30:47,440 --> 00:30:50,040
আমি যে মত পোষাক মজার অনুভূত
ফ্রেডের সামনে, এটাই সব।

550
00:30:51,080 --> 00:30:52,640
এটা কি হচ্ছে?

551
00:30:52,680 --> 00:30:53,960
আপনি এই সব সম্পর্কে মজার মনে হয়,

552
00:30:54,000 --> 00:30:56,440
আপনি একটি অজুহাত খুঁজছেন
ডক ফিরে চালানোর জন্য?

553
00:30:56,480 --> 00:30:58,640
আমি কোথাও ফিরে যাচ্ছি না, মেরি.

554
00:30:58,680 --> 00:31:00,880
আমি স্টক এবং শেয়ার করছি,
আমি না?

555
00:31:00,920 --> 00:31:03,800
ওহ, এবং আমি বিসলির সাথে কথা বলেছি
একটি ভদ্রলোক দখল কি সম্পর্কে.

556
00:31:03,840 --> 00:31:04,960
আর?
আচ্ছা...

557
00:31:05,000 --> 00:31:07,160
এটি মূলত সংবাদপত্র পড়া

558
00:31:07,200 --> 00:31:09,680
এবং অন্যের সাথে বাজে কথা বলে
এর শব্দ দ্বারা ভদ্রলোক

559
00:31:09,720 --> 00:31:12,320
ওহ, স্যাম, আপনাকে এটি দিতে হবে
একটি উপযুক্ত সুযোগ, ভালবাসা।

560
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
আমি

561
00:31:14,360 --> 00:31:16,320
কিন্তু ফ্রেড একজন ভালো বন্ধু
এবং আমি শুধু তাকে সাহায্য করতে চাই।

562
00:31:16,360 --> 00:31:17,760
আমিও ফ্রেডের যত্ন নিই।

563
00:31:18,960 --> 00:31:21,760
আমি শুধু মনে করি আমাদের উচিত
সামনের দিকে তাকাও, পিছনে নয়।

564
00:31:21,800 --> 00:31:24,880
ডক আমাদের পুরানো জীবন. আমি চাই
আপনি এখানে আমার সাথে আমাদের নতুন এক.

565
00:31:24,920 --> 00:31:26,760
আমি এখানে তোমার সাথে আছি।

566
00:31:28,040 --> 00:31:30,520
এটা শুধু লাগে
অভ্যস্ত হচ্ছে একটি বিট.

567
00:31:32,360 --> 00:31:35,080
কিন্তু আমি এখানে, মেরি. আমি সব আছে.

568
00:31:36,240 --> 00:31:37,720
ভাল.

569
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
এবং শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না

570
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
আগামীকাল ডক নিচে.

571
00:31:41,000 --> 00:31:42,840
আমি কথা দিচ্ছি।

572
00:31:42,880 --> 00:31:44,560
আমি নিজেই পরিমাপ এবং কারণ হবে.

573
00:31:44,600 --> 00:31:47,520
BANGS টেবিল
আপনি একটি অভিশাপ বোকা, মানুষ!

574
00:31:47,560 --> 00:31:49,280
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানতে হবে?

575
00:31:49,320 --> 00:31:52,160
একটি স্যুট একটি বানর
এখনও একটি বানর.

576
00:31:54,080 --> 00:31:55,280
আমি জানি তোমার কোন ধারণা নেই।

577
00:31:58,600 --> 00:32:01,520
আপনি চারপাশে প্যারেড,
তুমি শ্রমিকদের সাথে ময়লার মত ব্যবহার কর,

578
00:32:01,560 --> 00:32:03,320
তুমি ফ্রেডকে কিছুতেই বরখাস্ত করেছিলে।

579
00:32:06,840 --> 00:32:08,280
আমার কাছে ব্যবসা বিক্রি করুন।

580
00:32:10,680 --> 00:32:12,600
পৃথিবীতে আমি কেন তা করব?

581
00:32:12,640 --> 00:32:15,080
কারণ তুমি না থাকলে আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।

582
00:32:16,240 --> 00:32:19,920
তুমি দেখো, আমি বানর হতে পারি,
কিন্তু আমি টাকাওয়ালা বানর।

583
00:32:19,960 --> 00:32:21,520
এবং আমি আনন্দের সাথে এটি ব্যয় করব

584
00:32:21,560 --> 00:32:23,800
প্রতিটি একক মাছ কেনা
যে এই বন্দরে অবতরণ করা হয়েছে

585
00:32:23,840 --> 00:32:25,840
যতক্ষণ না আপনি নীচে যান।

586
00:32:25,880 --> 00:32:27,720
জাহান্নাম, আমি প্রতিটি মাছ কিনব
পুরো উপকূলে

587
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
যদি এটা লাগে কি.

588
00:32:29,960 --> 00:32:31,880
আর তুমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি থামব না।

589
00:32:33,320 --> 00:32:34,480
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

590
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
আমাকে চেষ্টা করুন.

591
00:32:40,880 --> 00:32:43,320
সেখানে। যে সেখানে যেতে পারে.

592
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
শুধু...

593
00:32:50,400 --> 00:32:52,720
সে শিস দেয়

594
00:32:52,760 --> 00:32:54,360
ওহ, আপনি কি ফ্রেডের চাকরি ফিরে পেয়েছেন?

595
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
কথা বলার ভঙ্গিতে, এর, হ্যাঁ।

596
00:32:58,720 --> 00:33:00,800
আর, ব্যাপারটা হল...
ভাল.

597
00:33:00,840 --> 00:33:02,160
আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে পরে বলতে পারেন.

598
00:33:02,200 --> 00:33:04,400
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আপনাকে যেতে হবে এবং পরিবর্তন করতে হবে।

599
00:33:08,000 --> 00:33:10,640
এটা সুন্দর, স্ত্রী.
তাই না?

600
00:33:11,760 --> 00:33:13,760
আমি ফুল তুলেছি
আমি নিজেই জঙ্গলে

601
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
এখন যাও!
মি.

602
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
আর কিছু হবে, ম্যাডাম?

603
00:33:28,440 --> 00:33:30,600
না। ধন্যবাদ, বিসলে।

604
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
সেখানে, বৃত্তাকার.
চলুন এক নজর আছে.

605
00:33:52,240 --> 00:33:53,640
ভাল.

606
00:33:57,880 --> 00:33:59,360
এটা মহান হতে যাচ্ছে.

607
00:34:04,520 --> 00:34:06,640
লর্ড এবং লেডি ফিৎজারবার্ট।

608
00:34:09,480 --> 00:34:13,320
Hardacre হলে স্বাগতম.
আপনি আমাকে বলেননি যে তিনি আইরিশ।

609
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
লেডি ফিৎজারবার্ট।

610
00:34:14,880 --> 00:34:18,400
ওহ, কটূক্তি করার দরকার নেই,
মিসেস হার্ডাকরে।

611
00:34:18,440 --> 00:34:20,240
ওহ, দয়া করে, আমাকে মেরি কল করুন।

612
00:34:21,680 --> 00:34:25,000
এরা আমাদের সন্তান,
জো, লিজা এবং হ্যারি।

613
00:34:25,040 --> 00:34:27,800
আর এটা আমার মেয়ে,
লেডি অ্যাডেলা।

614
00:34:28,920 --> 00:34:31,320
এখানে এসে রোমাঞ্চিত,
আমরা না, প্রিয়?

615
00:34:31,360 --> 00:34:33,040
মুগ্ধ।

616
00:34:33,080 --> 00:34:36,040
আমরা সবাই খুব কৌতূহলী
আমাদের রহস্যময় নতুন প্রতিবেশী।

617
00:34:36,080 --> 00:34:37,600
আহ, আমাদের সম্পর্কে অনেক রহস্যময় কিছুই.

618
00:34:37,640 --> 00:34:40,280
এটা সুন্দর হবে
একে অপরকে জানার জন্য।

619
00:34:40,320 --> 00:34:43,240
আপনার উচ্চারণ. আমি এটা ঠিক রাখতে পারি না।

620
00:34:43,280 --> 00:34:46,320
এটা ইয়র্কশায়ার, প্রেম.
আপনি এটা বাস.

621
00:34:46,360 --> 00:34:48,880
আমার মা। আপনি যদি অনুসরণ করতে চান
আমি ডাইনিং রুমে মাধ্যমে.

622
00:34:48,920 --> 00:34:50,880
এই ভাবে, দয়া করে.
সে ক্ষীণভাবে হাসে

623
00:34:52,960 --> 00:34:56,920
এবং আমি বলতে হবে, এটা সুন্দর
আবার হলে ডাইনিং করতে হবে।

624
00:34:56,960 --> 00:34:59,160
ওহ, আপনি জানতেন
ক্যাভেন্ডিশ পরিবার ভাল?

625
00:34:59,200 --> 00:35:03,320
ওহ, হ্যাঁ। লেডি ক্যাভেন্ডিশ
একটি মহৎ হোস্টেস ছিল.

626
00:35:03,360 --> 00:35:06,280
থর্নটন হলে একটি সন্ধ্যা
সবসময় বেশ উপলক্ষ ছিল.

627
00:35:06,320 --> 00:35:08,440
হার্ডাকারের হল।

628
00:35:08,480 --> 00:35:09,920
অবশ্যই।

629
00:35:09,960 --> 00:35:12,200
যখন একটি জায়গা একটি নাম ছিল
200 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

630
00:35:12,240 --> 00:35:14,000
পরিবর্তন একটু লাগে
অভ্যস্ত হওয়ার

631
00:35:14,040 --> 00:35:16,160
ঠিক আছে, আমরা এখনও এটি অভ্যস্ত করছি
নিজেদেরকে

632
00:35:16,200 --> 00:35:18,200
এটা একটু অন্যরকম
যেখান থেকে আমরা এসেছি।

633
00:35:18,240 --> 00:35:20,280
ক্ষীণভাবে গলা পরিষ্কার করে
আর সেটা কোথায় হবে?

634
00:35:20,320 --> 00:35:23,160
আমরা গ্রামে থাকতাম।
ডকে কাজ করেছেন।

635
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
কাজ করছেন?

636
00:35:26,560 --> 00:35:27,640
কত আধুনিক।

637
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
প্রথম কোর্স।

638
00:35:33,440 --> 00:35:35,160
তুমি মনে হয় ভুলে গেছো
স্যুপ কোর্স,

639
00:35:35,200 --> 00:35:37,000
এবং মাছের কোর্স,
যে বিষয়ে

640
00:35:37,040 --> 00:35:40,560
কোন স্যুপ এবং মাছ আছে
আজ সন্ধ্যায় কোর্স, মহিলা.

641
00:35:41,920 --> 00:35:44,280
সত্যিই? অসাধারণ।

642
00:35:44,320 --> 00:35:45,840
স্যুপ নেই, মাছ নেই।

643
00:35:45,880 --> 00:35:48,760
এবং আমি আপনাকে মানুষ ভেবেছিলাম
ডক শ্রমিক ছিল.

644
00:35:48,800 --> 00:35:52,160
আমরা ছিলাম।
কিন্তু ডকগুলো এখন আমাদের থেকে অনেক পিছিয়ে।

645
00:35:58,480 --> 00:36:01,080
তুমি কি মাটন পছন্দ করো না?
এটা আনন্দদায়ক ছিল.

646
00:36:02,200 --> 00:36:04,720
লেডি অ্যাডেলা কি একমাত্র সন্তান?

647
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
না, আমাদেরও একটা ছেলে আছে। ক্রিস্পিন।

648
00:36:07,600 --> 00:36:10,200
তিনি বর্তমানে অনুসন্ধান করছেন
পশ্চিম আফ্রিকার হ্রদ।

649
00:36:10,240 --> 00:36:13,560
ওহ, আপনি তাকে মিস করতে হবে.
জঘন্য।

650
00:36:13,600 --> 00:36:17,120
এবং শীঘ্রই অ্যাডেলাও চলে যাবে।
কোথায়?

651
00:36:17,160 --> 00:36:19,520
আমরা উচ্চ আশা আছে যে Adella
একটি সূক্ষ্ম ম্যাচ করা হবে

652
00:36:19,560 --> 00:36:21,160
উত্তরাধিকারীর সাথে
চার্লটন এস্টেটে।

653
00:36:21,200 --> 00:36:23,360
হ্যাঁ, লর্ড বাথার্স্ট। একজন ভালো মানুষ।

654
00:36:23,400 --> 00:36:25,600
তিনি আসলে এখনও প্রস্তাব করেননি।

655
00:36:25,640 --> 00:36:29,280
অত গাউছে না, অ্যাডেলা।
আলোচনা এগিয়ে যাচ্ছে।

656
00:36:29,320 --> 00:36:30,560
এবং আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

657
00:36:30,600 --> 00:36:34,400
আমি সবে আছে.
অ্যাডেলাকে গত বছর উপস্থাপন করা হয়েছিল।

658
00:36:34,440 --> 00:36:36,320
ওহ, আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি দুর্দান্ত ছিল!

659
00:36:36,360 --> 00:36:37,600
সে গলা পরিষ্কার করে

660
00:36:37,640 --> 00:36:40,400
তোমাকে কি এখনো উপস্থাপন করা হয়েছে,
মিস হার্ডাকরে?

661
00:36:40,440 --> 00:36:44,480
মূর্খ একটি লোড জন্য প্রায় prancing
ছেলেরা আসলেই আমার স্টাইল নয়।

662
00:36:44,520 --> 00:36:46,120
তারা হাসাহাসি করে

663
00:36:46,160 --> 00:36:47,240
ডেজার্ট।

664
00:36:53,800 --> 00:36:55,480
মি.

665
00:36:55,520 --> 00:36:57,920
আর এই?

666
00:36:57,960 --> 00:37:01,360
রুটি এবং মাখন পুডিং.
এটা আমার প্রিয়.

667
00:37:01,400 --> 00:37:03,160
এটা বিস্ময়কর দেখায়.

668
00:37:05,680 --> 00:37:07,360
আপনি কি মিসেস ড্রাইডেনকে হারিয়েছেন?

669
00:37:07,400 --> 00:37:11,440
এটি বেশ পরিবর্তন
স্বাভাবিক মেনু থেকে।

670
00:37:14,360 --> 00:37:16,920
Malham জন্য চমৎকার
বছরের এই সময় কুত্তা শিকার.

671
00:37:16,960 --> 00:37:18,640
তুমি বাইরে আসো না কেন
আগামীকাল আমার সাথে?

672
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
ওহ, আমি চাই, জর্জ, কিন্তু...
আচ্ছা, আপনারা সবাই আসতে পারেন।

673
00:37:21,240 --> 00:37:23,560
আমরা এটি একটি দিন করতে চাই.
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। যে মজা হবে.

674
00:37:23,600 --> 00:37:25,320
আমি একটি শটগান সঙ্গে একটি ড্যাব হাত.

675
00:37:25,360 --> 00:37:27,200
আমি সত্যিই পারি না, আমি ভয় পাচ্ছি।

676
00:37:27,240 --> 00:37:29,840
কেন নয়?
আমি যোগদান করার কিছু ব্যবসা আছে.

677
00:37:29,880 --> 00:37:32,840
ঠিক আছে, সন্ডার্স দোকানগুলি পরিচালনা করতে পারে।
এটা দোকান নয়.

678
00:37:32,880 --> 00:37:35,840
তাহলে কি?
কেন আমরা মেনে নিতে পারছি না, আমি বুঝতে পারছি না

679
00:37:35,880 --> 00:37:38,600
লর্ড ফিৎজারবার্টের
অত্যন্ত উদার আমন্ত্রণ।

680
00:37:40,640 --> 00:37:41,720
এর...

681
00:37:41,760 --> 00:37:44,680
আমি পরে পর্যন্ত অপেক্ষা করছিলাম
আপনাকে সব বলতে কিন্তু, আরে...

682
00:37:48,400 --> 00:37:50,640
..আমি শ'স ফিশ মার্চেন্টস কিনেছি
আজ বিকেলে

683
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
তুমি কি করেছিলে?

684
00:37:57,680 --> 00:37:59,880
আপনি যদি শা শুনতেন,
আপনি একই জিনিস করতে চান.

685
00:38:06,280 --> 00:38:10,360
হার্দাক্রে এবং পুত্রের কাছে!
ছেলে? কোন ছেলে?

686
00:38:10,400 --> 00:38:13,360
এটা আমার হওয়ার সম্ভাবনা নেই, তাই না?
আমি ডক ফিরে যাচ্ছি না!

687
00:38:13,400 --> 00:38:16,880
জো, আপনি লেডি অ্যাডেলা দিতে পারেন
বাড়িতে একটি সফর, দয়া করে?

688
00:38:16,920 --> 00:38:19,400
আমি এটা চাই.
তাদের একজন চ্যাপেরোন লাগবে।

689
00:38:19,440 --> 00:38:21,240
অবশ্যই। লিজা? হ্যারি?

690
00:38:21,280 --> 00:38:24,720
আমরা ভদ্রলোক অবসর সম্পর্কে কিভাবে
একটি ব্র্যান্ডির জন্য

691
00:38:24,760 --> 00:38:27,560
আপনার একেবারে নতুন উদ্যোগ টোস্ট করতে, তাই না?

692
00:38:27,600 --> 00:38:29,360
আমাদের কি হবে?
আমি কখনই ব্র্যান্ডিকে না বলি।

693
00:38:29,400 --> 00:38:31,320
ভদ্রমহিলা এক সাথে?

694
00:38:31,360 --> 00:38:33,440
যাও, লেডি এম. নিজের চিকিৎসা করুন।

695
00:38:41,800 --> 00:38:43,440
সুতরাং, এই গবেষণা.

696
00:38:43,480 --> 00:38:45,480
আমার মনে হয় সে কাজ করতে পারত
যে নিজের জন্য আউট.

697
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
অধ্যয়ন.

698
00:38:52,000 --> 00:38:55,280
কত উত্তেজনাপূর্ণ.
হ্যাঁ, এটা যে মহান না.

699
00:38:55,320 --> 00:38:59,280
আচ্ছা, আমরা কি ফিরে যাব?
এটা এত হতাশাজনক হিসাবে দেখছেন?

700
00:38:59,320 --> 00:39:02,840
তাই বলে কি আমরা উদাস হয়ে মৃত্যুবরণ করতে পারি?
আচ্ছা, আপনি কি আরও ভাল ধারণা পেয়েছেন?

701
00:39:07,760 --> 00:39:09,600
কেন আমরা একটু মজা করি না?

702
00:39:11,040 --> 00:39:12,720
আপনি জড়িত হবে

703
00:39:12,760 --> 00:39:15,840
প্রতিদিনের দৌড়ে
এই মাছ ব্যবসায়ীদের?

704
00:39:15,880 --> 00:39:19,600
এটা প্রথম দিন, কিন্তু আগের
মালিক বছরের পর বছর ধরে জায়গাটি অবহেলিত।

705
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
আমার অনেক ধারণা আছে
কীভাবে জিনিসগুলি উন্নত করা যায় সে সম্পর্কে।

706
00:39:22,120 --> 00:39:23,880
অবশ্যই, কে ব্যবসা চালানো ভাল

707
00:39:23,920 --> 00:39:26,960
যারা আসলে করেছে তাদের চেয়ে
কলম, তাই না?

708
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
আমি আপনার সাথে আরো একমত হতে পারে না.

709
00:39:29,920 --> 00:39:32,680
এটা ঠিক ক্যাভেন্ডিশের মতো
এটা ছিল আহ, হ্যাঁ।

710
00:39:32,720 --> 00:39:35,520
আমরা জায়গাটির জন্য একটি অনুভূতি পাচ্ছি
আমরা পরিবর্তন করার আগে।

711
00:39:36,960 --> 00:39:39,200
কিন্তু আপনি কি করেছেন
আপনার নিজের আসবাবপত্র সঙ্গে?

712
00:39:39,240 --> 00:39:41,880
তিনি চাবি ঝাড়ান

713
00:39:43,560 --> 00:39:45,240
কেউ খেলে?

714
00:39:45,280 --> 00:39:48,200
পিয়ানো নয়,
কিন্তু আপনি যদি ভাগ্যবান বোধ করেন...

715
00:39:48,240 --> 00:39:49,480
সে হাসছে

716
00:39:49,520 --> 00:39:51,480
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

717
00:39:58,160 --> 00:40:01,120
এসো লিজা।
দাঁড়াও, আমার কি হবে?

718
00:40:01,160 --> 00:40:04,640
হ্যারি, এটা শুধুমাত্র বড়দের জন্য।
ছোট ছেলেরা নয়।

719
00:40:04,680 --> 00:40:06,840
আপনি তাকে দূরে যেতে দিতে যাচ্ছেন না
এর সাথে, আপনি কি?

720
00:40:07,920 --> 00:40:09,880
যাও...
হ্যারি!

721
00:40:09,920 --> 00:40:12,520
আমি আপনাকে পুরো জিনিস পান করার সাহস করি।

722
00:40:12,560 --> 00:40:14,840
ও...
থামো, হ্যারি!

723
00:40:14,880 --> 00:40:17,000
হ্যারি!
হ্যারি!

724
00:40:17,040 --> 00:40:20,520
আপনি কি জন্য যে বলেন?
ওহ, এমন বোর হবেন না।

725
00:40:20,560 --> 00:40:22,400
ওহ, প্রস্ফুটিত।

726
00:40:25,840 --> 00:40:27,320
সে অসুস্থ হবে না, তাই না?

727
00:40:29,600 --> 00:40:33,200
কেমন লাগছে, জর্জি ছেলে?
ওহ, শান্তভাবে আত্মবিশ্বাসী.

728
00:40:33,240 --> 00:40:35,680
তাহলে আমরা কেন করব না
এটা আকর্ষণীয় করতে?

729
00:40:35,720 --> 00:40:37,960
এটি একটি বরং সুন্দর পকেট ঘড়ি
আপনি সেখানে পেয়েছেন

730
00:40:38,000 --> 00:40:40,160
আপনি সম্ভবত পারবেন না
একটি বাজি সুপারিশ করা হবে?

731
00:40:40,200 --> 00:40:43,400
অবশ্যই সে তা নয়।
আমি অবশ্যই আছি।

732
00:40:43,440 --> 00:40:44,880
অ্যাডেলা: তুমি ভয়ঙ্কর ছেলে!

733
00:40:44,920 --> 00:40:45,960
পৃথিবীতে কি?

734
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
এই কি হচ্ছে?

735
00:40:49,760 --> 00:40:52,480
তিনি একটি লোড ব্র্যান্ডি পান
এবং আমার পোশাকে অসুস্থ ছিল!

736
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
আমি খুব দুঃখিত.

737
00:40:53,560 --> 00:40:56,320
মদ্যপান আপনার বোকা ধারণা ছিল!
লিজা !

738
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
এটা শুধু মজা একটি বিট ছিল.

739
00:40:57,640 --> 00:40:59,920
এটা আমার ধারণা ছিল,
এটা লেডি অ্যাডেলার ছিল না।

740
00:40:59,960 --> 00:41:02,800
আমি বললাম তুমি অনেক ছোট।
তুমি মিথ্যাবাদী!

741
00:41:02,840 --> 00:41:04,160
এটাই যথেষ্ট!

742
00:41:05,320 --> 00:41:08,080
এখন, তোমরা সবাই, এখন ঘুমোও!

743
00:41:08,120 --> 00:41:11,280
আপনি আগামীকাল ডকে আসছেন,
ছেলে, তুমি পছন্দ কর বা না কর।

744
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
করবেন না!

745
00:41:23,720 --> 00:41:25,160
আমি হ্যারিকে দেখে নেব।

746
00:41:25,200 --> 00:41:28,480
অন্য কোন ব্যবসা না কেনার চেষ্টা করুন
তোমার যাওয়ার পথে, তুমি কি ভালোবাসবে?

747
00:41:30,960 --> 00:41:32,440
আমি আশা করি আপনি নিজের সাথে সন্তুষ্ট।

748
00:41:33,840 --> 00:41:36,960
সে বিদ্রুপ করে
ওয়েল, ভাল পরিত্রাণ যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

749
00:41:37,000 --> 00:41:38,520
মানে, সে ঠিক আছে,
দরিদ্র সোড

750
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
কিন্তু সে একটা বাজে কাজ।

751
00:41:40,680 --> 00:41:42,720
উপায় ভালো লাগেনি
সে আপনার সাথে কথা বলেছে

752
00:41:42,760 --> 00:41:44,800
আমি সব ভুল পেয়েছিলাম. সবকিছু!

753
00:41:47,400 --> 00:41:48,920
শোন...

754
00:41:51,880 --> 00:41:54,480
কেমন করে জানার কথা ছিল
সব বোকা ইনস এবং আউট?

755
00:41:55,680 --> 00:41:57,320
মাছ এবং স্যুপ, তাই না?

756
00:41:59,080 --> 00:42:00,920
এটা যে Dryden এক
যে বলা প্রয়োজন.

757
00:42:00,960 --> 00:42:03,240
সব জানা তার কাজ।

758
00:42:03,280 --> 00:42:07,520
এখন, আমি যেতে এবং আছে খুব খুশি
আপনি চাইলে তার সাথে একটু চ্যাট করুন।

759
00:42:07,560 --> 00:42:10,440
না। আমি এটা করব।

760
00:42:10,480 --> 00:42:12,360
পিছিয়ে থাকবেন না।

761
00:42:12,400 --> 00:42:14,040
আমি করব না।

762
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
ওটা আমার মেয়ে।

763
00:42:21,880 --> 00:42:24,880
পরিবেশনকারী মেয়ে: আমি বাজি ধরব লেডি
ফিৎজারবার্টের মুখের ছবি ছিল।

764
00:42:24,920 --> 00:42:26,720
ড্রাইডেন: এটা মজার নয়, যুবতী।

765
00:42:26,760 --> 00:42:30,080
তারা ধ্বংস করতে যাচ্ছে
এই বাড়ির অবস্থান।

766
00:42:30,120 --> 00:42:32,560
বিসলি: আপনি আপনার ভূমিকা পালন করেছেন।
তার নির্দেশনা দরকার ছিল।

767
00:42:34,600 --> 00:42:38,560
সেই হার্ডাকের মহিলাকে দেখতে হবে
কাজ করার একটি সঠিক উপায় আছে।

768
00:42:38,600 --> 00:42:42,520
আমি দেখতে পাচ্ছি না আপনি কি বিরুদ্ধে পেয়েছেন
তাদের তারা আমার যথেষ্ট সুন্দর মনে হয়.

769
00:42:42,560 --> 00:42:44,440
চমৎকার?

770
00:42:44,480 --> 00:42:48,280
শিশুরা পশু,
মা অপরাধী,

771
00:42:48,320 --> 00:42:51,800
সে একজন সাধারণ মানুষ,
এবং লেডি মাকের জন্য...

772
00:42:51,840 --> 00:42:54,200
তিনি অনেক হিসাবে লাগাতে পারেন
তার পছন্দ মত অভিনব পোশাক,

773
00:42:54,240 --> 00:42:55,360
এটা সত্য পরিবর্তন করে না

774
00:42:55,400 --> 00:42:58,040
যে সব নীচে
তিনি একজন সাধারণ মাছওয়ালা।

775
00:43:20,880 --> 00:43:22,640
এটি একটি খারাপ ডিনার ছিল, ভালবাসা.

776
00:43:23,680 --> 00:43:26,720
এটা পরের বার ভাল হবে.
হ্যারি কেমন আছে?

777
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
আমি তাকে বলেছিলাম সে বারলোর কাছে যেতে পারে।

778
00:43:31,680 --> 00:43:33,120
আমি মনে করি এটা কি তার প্রয়োজন.

779
00:43:34,520 --> 00:43:36,360
আরেকটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার সাথে পরামর্শ না করে।

780
00:43:36,400 --> 00:43:38,720
আমি তাকে না বলতে পারি।

781
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
এটা সে কি চায়.

782
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
এই রক্তাক্ত পোশাক।

783
00:43:47,720 --> 00:43:48,800
এখানে আসুন।

784
00:43:53,640 --> 00:43:54,640
আমি দুঃখিত, মেরি.

785
00:43:54,680 --> 00:43:56,760
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল
শ' কেনার বিষয়ে।

786
00:43:56,800 --> 00:43:58,280
এটা একটা নতুন শুরু হওয়ার কথা।

787
00:43:59,320 --> 00:44:02,240
আগের মত হবে না।
এটা আমাদের হবে.

788
00:44:04,320 --> 00:44:06,560
এবং এটা আমার জন্য ভাল হবে,
এটা জো জন্য ভাল হবে.

789
00:44:12,840 --> 00:44:14,640
তুমি এখানে সুখী, তাই না?

790
00:44:16,680 --> 00:44:18,640
যতদিন আমি তোমার সাথে আছি, আমি সুখী।

791
00:44:29,320 --> 00:44:30,360
তুমি কি এখানে খুশি?

792
00:44:32,040 --> 00:44:35,400
অবশ্যই।
এটা সব আমি কখনও চেয়েছিলেন.

793
00:44:46,840 --> 00:44:50,520
আমি এটা আছে!
আপনি একটি গালা বিকেলের চা আয়োজন করবেন,

794
00:44:50,560 --> 00:44:51,760
এখানে Hardacre হলে.

795
00:44:51,800 --> 00:44:54,560
সেই লেডি এম তোমাকে নিয়ে গেছে
প্রতিটি পেনির জন্য।

796
00:44:54,600 --> 00:44:57,880
একদিন, যে জো হার্ডাকরে পড়বে
এবং পুত্র আমি তোমাকে হতাশ করব না।

797
00:44:57,920 --> 00:45:01,200
আমি ভেবেছিলাম আমি এর দায়িত্বে আছি
টাকা ফ্রেড টাকা সামলাতে পারে।

798
00:45:01,240 --> 00:45:04,000
ফ্রেড এখানে দায়িত্বে নেই,
আমি

799
00:45:04,040 --> 00:45:06,160
আর যদি এই জায়গাটা চালাতে পারি
কম পুরুষের সাথে, তাহলে আমি করব!

800
00:45:06,200 --> 00:45:08,960
আমাদের প্রিয় থর্নটন হল
চিনি এবং কেক মধ্যে.

801
00:45:09,000 --> 00:45:10,440
হার্ডাকারের হল।

802
00:45:10,480 --> 00:45:12,680
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
ডাচেস এসেছে।

803
00:45:12,720 --> 00:45:14,920
তার মতামত আপনাকে তৈরি করবে বা ভেঙে দেবে।

804
00:45:14,960 --> 00:45:16,800
মিসেস হার্ডাকরে।