1 00:02:29,067 --> 00:02:29,624 Guardie 2 00:02:29,759 --> 00:02:30,851 Sì 3 00:02:31,004 --> 00:02:32,335 Voglio vedere Chen Lie e Yan Lebu 4 00:02:32,492 --> 00:02:33,516 Sì, li chiamo 5 00:02:36,575 --> 00:02:38,065 Un ordine dell'imperatore... 6 00:02:38,236 --> 00:02:42,502 chiedendo di Chen Lie e Yan Lebu per vederlo, 7 00:02:51,765 --> 00:02:55,895 Chen Li e Yan Lebu sono qui, Vostra Maestà 8 00:02:56,160 --> 00:02:59,186 Lunga vita, Vostra Maestà 9 00:02:59,378 --> 00:03:00,106 Chen Lie 10 00:03:00,243 --> 00:03:01,175 Sono qui 11 00:03:01,488 --> 00:03:02,921 Yan Lebu 12 00:03:03,046 --> 00:03:04,013 Sono qui 13 00:03:04,361 --> 00:03:06,693 Ho già letto delle tue lettere 14 00:03:07,025 --> 00:03:07,582 Voi due state ancora supplicando 15 00:03:07,682 --> 00:03:10,583 ... per il popolo Han scarsamente istruito 16 00:03:10,796 --> 00:03:12,388 Proprio non capisco 17 00:03:12,526 --> 00:03:13,993 ... perché stai facendo questo! 18 00:03:15,433 --> 00:03:16,866 Vostra Maestà 19 00:03:17,024 --> 00:03:18,491 Riguardo al caso di Jiang Nan Words, 20 00:03:18,650 --> 00:03:20,242 ...troppe persone erano coinvolte 21 00:03:20,589 --> 00:03:22,147 Lo studioso Lui Liuliang, 22 00:03:22,318 --> 00:03:24,183 Il segretario capo, Cha Zhiting e 23 00:03:24,325 --> 00:03:27,954 Wang Jingqi, lo staff del generale Liang; 24 00:03:28,201 --> 00:03:32,467 Sono stati puniti per le parole che usavano 25 00:03:32,734 --> 00:03:34,133 Ciò era conforme al mio decreto 26 00:03:34,291 --> 00:03:37,158 Stavano cercando di opporsi al governo 27 00:03:37,371 --> 00:03:38,531 Meritavano di morire 28 00:03:38,685 --> 00:03:43,247 Tuttavia, le persone nel sud della Cina 29 00:03:43,529 --> 00:03:45,429 ... sono molto arrabbiati 30 00:03:45,571 --> 00:03:47,664 Se non affrontiamo la situazione in tempo, 31 00:03:47,819 --> 00:03:50,788 ...le conseguenze potrebbero essere drastiche! 32 00:03:53,356 --> 00:03:55,415 Che grande funzionario governativo! 33 00:03:57,647 --> 00:03:58,306 Yan Lebu 34 00:03:58,443 --> 00:03:59,535 Sì, Vostra Maestà 35 00:03:59,688 --> 00:04:01,383 Sei un manciù 36 00:04:01,557 --> 00:04:03,525 Come puoi difenderli? 37 00:04:03,702 --> 00:04:05,363 Non vuoi ancora la tua testa? 38 00:04:05,536 --> 00:04:07,629 Correrò il rischio di dirti la verità 39 00:04:07,819 --> 00:04:12,017 E' per il bene di Il benessere della dinastia Ching 40 00:04:12,457 --> 00:04:14,925 Lo spero prenderai in considerazione il nostro suggerimento 41 00:04:15,121 --> 00:04:16,986 Non mi importa se perderò la vita 42 00:04:17,127 --> 00:04:20,153 L'ordine dell'Imperatore è la legge 43 00:04:20,345 --> 00:04:22,472 Non può essere cambiato continuamente 44 00:04:23,286 --> 00:04:25,151 Come osi mancare di rispetto all'imperatore! 45 00:04:25,328 --> 00:04:26,590 Non pensarlo sei dei White Flags 46 00:04:26,747 --> 00:04:28,146 ...e non posso ucciderti 47 00:04:28,303 --> 00:04:30,294 Siamo davvero leali a Vostra Maestà 48 00:04:30,484 --> 00:04:32,145 Si prega di riconsiderare i nostri suggerimenti 49 00:04:32,317 --> 00:04:33,841 Fuori! 50 00:04:34,497 --> 00:04:36,465 Per favore, scusateci 51 00:04:53,978 --> 00:04:54,342 Xin Kang 52 00:04:54,427 --> 00:04:55,325 Sì, Vostra Maestà 53 00:04:58,095 --> 00:04:58,891 Dammi la mia parola 54 00:04:59,169 --> 00:05:00,864 Fate giustiziare quei due traditori 55 00:05:02,974 --> 00:05:03,872 Sì, Vostra Maestà 56 00:05:06,988 --> 00:05:07,977 Vostra Maestà 57 00:05:08,129 --> 00:05:09,494 Ho qualcosa da informarti, 58 00:05:09,653 --> 00:05:10,813 ma non sono sicuro che dovrei farlo 59 00:05:10,968 --> 00:05:12,560 Smettila di borbottare. Dimmelo adesso 60 00:05:12,732 --> 00:05:13,926 Sì, Vostra Maestà. C'è un detto... 61 00:05:14,082 --> 00:05:16,710 che un imperatore non uccide i consulenti 62 00:05:16,919 --> 00:05:19,547 Se li fai eliminare... 63 00:05:19,930 --> 00:05:22,194 Ho paura che possa creare problemi! 64 00:05:22,386 --> 00:05:23,751 Da quello che vedo... 65 00:05:24,046 --> 00:05:25,206 Qual è la tua buona opinione? 66 00:05:26,296 --> 00:05:29,265 Per il bene di la reputazione di Vostra Maestà, 67 00:05:29,479 --> 00:05:31,344 penso... 68 00:05:33,873 --> 00:05:36,865 dovremmo farlo di nascosto 69 00:05:40,033 --> 00:05:40,931 Sì 70 00:05:41,832 --> 00:05:42,161 Xin Kang 71 00:05:42,247 --> 00:05:42,872 Sì, vostra maestà 72 00:05:43,008 --> 00:05:44,532 lo lascerò a te 73 00:05:44,877 --> 00:05:47,243 Fai un lavoro pulito. Fatto? 74 00:05:47,403 --> 00:05:48,392 Sì, Vostra Maestà 75 00:05:54,427 --> 00:05:55,826 Se ci sono errori, 76 00:05:55,984 --> 00:05:57,508 ... perderai la testa 77 00:05:58,786 --> 00:05:59,810 Sì, Vostra Maestà 78 00:08:00,237 --> 00:08:00,931 Xin Kang 79 00:08:01,068 --> 00:08:02,000 Sì, Vostra Maestà 80 00:08:09,683 --> 00:08:11,412 Come va il compito che ti ho assegnato? 81 00:08:11,587 --> 00:08:12,611 Vostra Maestà, 82 00:08:12,763 --> 00:08:15,027 Chen e Yan sono ufficiali importanti 83 00:08:15,393 --> 00:08:16,792 Dobbiamo stare molto attenti 84 00:08:16,916 --> 00:08:19,942 Sto ancora aspettando l'occasione giusta 85 00:08:20,549 --> 00:08:22,107 non sarei tenuto ad aspettare per sempre, spero? 86 00:08:22,279 --> 00:08:23,837 Mi spiace, Vostra Maestà 87 00:08:25,427 --> 00:08:26,189 Vostra Maestà 88 00:08:26,327 --> 00:08:27,988 Ho un'arma che può... 89 00:08:28,127 --> 00:08:30,857 decapitare un uomo a 100 passi di distanza 90 00:08:31,033 --> 00:08:33,126 La vittima non saprà mai cosa sia 91 00:08:33,594 --> 00:08:35,221 Come si chiama? 92 00:08:36,224 --> 00:08:37,589 La ghigliottina volante 93 00:08:41,898 --> 00:08:43,297 Vostra Maestà 94 00:08:43,455 --> 00:08:44,979 Questa è la ghigliottina volante 95 00:08:48,818 --> 00:08:49,614 Come può quest'arma... 96 00:08:49,752 --> 00:08:52,186 portare la testa di un uomo a 100 passi di distanza? 97 00:08:52,901 --> 00:08:56,132 Questo può uccidere il nemico alla velocità della luce 98 00:08:56,327 --> 00:08:58,295 Basta controllare questa catena 99 00:08:58,437 --> 00:09:00,632 Se prende la testa del nemico, 100 00:09:00,790 --> 00:09:04,055 cadrà un cappuccio. Tirare la catena 101 00:09:04,285 --> 00:09:06,219 ... e verranno attivate 3 lame affilate 102 00:09:06,361 --> 00:09:09,489 Le vittime verranno decapitate e ucciso sul colpo 103 00:09:11,517 --> 00:09:13,781 La ghigliottina volante è davvero potente! 104 00:09:13,939 --> 00:09:14,564 Xin Kang 105 00:09:14,700 --> 00:09:15,564 Sì, Vostra Maestà 106 00:09:15,669 --> 00:09:16,897 Voglio vedere come funziona davvero 107 00:09:17,053 --> 00:09:17,985 Sì, Vostra Maestà 108 00:09:42,278 --> 00:09:43,245 Vostra Maestà 109 00:09:43,558 --> 00:09:45,082 Per la ghigliottina volante, 110 00:09:45,253 --> 00:09:46,379 Non riesco ancora a controllarlo abbastanza bene 111 00:09:46,672 --> 00:09:49,106 Quindi posso riprenderlo solo entro 4 passaggi 112 00:09:49,301 --> 00:09:50,359 Dopo che l'avrò imparato, 113 00:09:50,477 --> 00:09:53,173 Posso farlo oltre i 100 passi 114 00:10:14,111 --> 00:10:16,102 Quest'arma è davvero potente 115 00:10:16,256 --> 00:10:18,121 Una volta che l'hai imparato, 116 00:10:18,297 --> 00:10:20,265 ho paura nemmeno io oserò dormire la notte 117 00:10:20,409 --> 00:10:24,175 Questo schiavo non oserebbe... 118 00:10:26,256 --> 00:10:27,621 Dubito che ne avrai il coraggio 119 00:10:27,779 --> 00:10:29,246 Sì, vostra maestà 120 00:10:30,581 --> 00:10:31,843 Xin Kang, ascolta... 121 00:10:31,965 --> 00:10:32,761 Al tuo servizio 122 00:10:32,899 --> 00:10:35,595 Lasciamo che Xin Kang venga promosso per unirsi alle Bandiere Gialle 123 00:10:35,806 --> 00:10:36,738 Dagli agenti speciali, 124 00:10:36,844 --> 00:10:38,812 scegli le 12 migliori guardie imperiali... 125 00:10:38,990 --> 00:10:40,184 e addestrarli all'uso la ghigliottina volante 126 00:10:40,339 --> 00:10:42,864 Quei 12 agenti devono essermi leali 127 00:10:43,037 --> 00:10:45,130 oppure ucciderò chiunque sia imparentato con loro 128 00:10:45,286 --> 00:10:47,220 Per un solo traditore, molti verranno uccisi 129 00:10:47,363 --> 00:10:47,988 Sì, Vostra Maestà 130 00:10:48,124 --> 00:10:54,154 L'Imperatore se ne va... 131 00:10:56,740 --> 00:10:59,732 Con lo spirito di Dio, 132 00:10:59,958 --> 00:11:07,421 promettiamo di essere fedeli a Vostra Maestà 133 00:11:07,778 --> 00:11:11,737 e sarò al tuo servizio per sempre; 134 00:11:11,999 --> 00:11:15,196 Anche se questo significa rischiare la vita 135 00:11:15,425 --> 00:11:18,519 La montagna può essere abbattuta, 136 00:11:18,746 --> 00:11:21,681 ma la nostra volontà non cambierà 137 00:11:21,861 --> 00:11:24,728 Se abbiamo dei ripensamenti, 138 00:11:24,905 --> 00:11:28,636 ci uccideremo 139 00:11:28,884 --> 00:11:31,512 ...senza rimpianti 140 00:11:31,722 --> 00:11:34,555 Questo giuramento lo prendiamo volentieri 141 00:11:34,767 --> 00:11:35,392 Xin Kang 142 00:11:35,702 --> 00:11:36,396 Ma Teng 143 00:11:36,497 --> 00:11:37,361 Xu Shuangkun 144 00:11:37,501 --> 00:11:38,331 Xie Tianfu 145 00:11:38,469 --> 00:11:39,060 Luo Peng 146 00:11:39,196 --> 00:11:39,594 Cha Zhiliang 147 00:11:39,888 --> 00:11:40,547 Chen Xinyi 148 00:11:40,649 --> 00:11:41,308 Cheng Ziping 149 00:11:41,445 --> 00:11:42,309 Wang Xiaoliang 150 00:11:42,448 --> 00:11:43,073 Yu Weixiao 151 00:11:43,209 --> 00:11:43,675 Zhao Xueli 152 00:11:43,763 --> 00:11:44,388 Sun Jian 153 00:11:44,490 --> 00:11:45,582 Zhou Zhizhong 154 00:12:09,368 --> 00:12:10,335 ragazzi, 155 00:12:10,476 --> 00:12:13,536 consideratevi fortunati essere gli eletti 156 00:12:13,728 --> 00:12:14,786 Da ora in poi, 157 00:12:14,905 --> 00:12:18,204 dobbiamo esercitarci la ghigliottina volante dura 158 00:12:18,434 --> 00:12:20,595 Con i tuoi livelli di Kung Fu di base, 159 00:12:20,786 --> 00:12:23,812 padroneggerai l'arma in 6 mesi 160 00:12:28,019 --> 00:12:29,646 Cominciamo 161 00:12:31,963 --> 00:12:32,987 Rilascio 162 00:12:38,156 --> 00:12:39,214 Esercitati di nuovo 163 00:12:44,765 --> 00:12:45,823 Tirare 164 00:12:50,959 --> 00:12:52,426 Sei bravo 165 00:12:52,585 --> 00:12:54,485 È fantastico! 166 00:12:54,661 --> 00:12:56,652 Hai delle belle mosse 167 00:12:59,402 --> 00:13:00,892 Voi due sembrate essere i migliori 168 00:13:01,063 --> 00:13:04,191 Ma la distanza è ancora troppo breve 169 00:13:04,384 --> 00:13:04,941 Esercitati di nuovo 170 00:13:05,077 --> 00:13:05,600 Sì 171 00:13:05,735 --> 00:13:07,225 Un decreto imperiale dell'Imperatore 172 00:13:11,790 --> 00:13:13,223 Per favore ascolta 173 00:13:15,561 --> 00:13:16,619 Per ordine dell'imperatore, 174 00:13:16,772 --> 00:13:20,868 Ma e Xu vengono premiati 100 talleri d'oro 175 00:13:21,132 --> 00:13:25,159 per aver fatto bene con la ghigliottina volante 176 00:13:25,422 --> 00:13:27,014 E' un incoraggiamento per loro 177 00:13:27,187 --> 00:13:28,552 Ringrazia l'Imperatore per la sua gentilezza 178 00:13:45,007 --> 00:13:45,974 Signor Zhang 179 00:13:49,678 --> 00:13:52,203 Signor Zhang, abbiamo appena iniziato ad esercitarci oggi 180 00:13:52,411 --> 00:13:55,278 Come fa l'Imperatore a saperlo? 181 00:13:57,083 --> 00:13:58,983 Se fosse stato una persona normale... 182 00:13:59,124 --> 00:14:00,716 come poteva essere l'Imperatore? 183 00:14:01,062 --> 00:14:03,587 Xin Kang, stai molto attento 184 00:14:09,885 --> 00:14:10,783 Fratello Xu, 185 00:14:10,923 --> 00:14:14,359 L'imperatore sa tutto 186 00:14:14,591 --> 00:14:15,558 È come Dio 187 00:14:15,975 --> 00:14:17,169 Continua a praticare 188 00:14:43,206 --> 00:14:44,537 Ehi a tutti! 189 00:14:44,694 --> 00:14:45,922 Penso che siate tutti stanchi 190 00:14:46,078 --> 00:14:47,670 Fai un bagno e riposati un po' 191 00:14:47,843 --> 00:14:48,707 Ci eserciteremo ancora di notte 192 00:14:48,846 --> 00:14:49,278 Ok 193 00:14:49,400 --> 00:14:50,332 Andiamo 194 00:15:03,622 --> 00:15:04,714 Fratello Ma, sei stanco? 195 00:15:04,867 --> 00:15:07,631 Sto bene. Sembra che mi sto abituando 196 00:15:07,843 --> 00:15:08,468 Non capisco 197 00:15:08,604 --> 00:15:11,732 perché l'imperatore ce lo chiede per imparare la ghigliottina volante 198 00:15:11,926 --> 00:15:12,654 Inutile dirlo 199 00:15:12,757 --> 00:15:15,123 Ovviamente è per aver ucciso i traditori 200 00:15:15,317 --> 00:15:16,750 Chi? Chi oserebbe tradire? 201 00:15:16,873 --> 00:15:17,840 L'imperatore deve solo dare l'ordine 202 00:15:17,947 --> 00:15:19,346 Può uccidere chi vuole 203 00:15:19,503 --> 00:15:20,265 Perchè sprecare tutta questa fatica... 204 00:15:20,368 --> 00:15:21,699 per uccidere le persone con la ghigliottina volante? 205 00:15:22,203 --> 00:15:23,227 Beh, non capisco neanche io 206 00:15:23,379 --> 00:15:25,313 Immagino che l'imperatore avrà le sue ragioni 207 00:15:26,493 --> 00:15:27,721 Da quando abbiamo iniziato a praticare, 208 00:15:27,877 --> 00:15:28,901 ... non abbiamo lasciato il palazzo una volta 209 00:15:29,226 --> 00:15:30,625 Non posso più sopportarlo 210 00:15:31,926 --> 00:15:32,654 Tu, ragazzino, 211 00:15:32,790 --> 00:15:34,587 stai già pensando alle donne? 212 00:15:34,728 --> 00:15:35,558 Cosa c'è di così divertente? 213 00:15:35,697 --> 00:15:36,527 Oh, andiamo! Non sono un eunuco 214 00:15:36,632 --> 00:15:39,066 Più di un mese senza "esso" mi uccide! 215 00:16:16,146 --> 00:16:19,673 Buono... 216 00:16:32,928 --> 00:16:34,862 Continua così... 217 00:16:35,039 --> 00:16:37,007 Velocemente... 218 00:16:37,183 --> 00:16:40,175 Continua così... 219 00:16:40,990 --> 00:16:42,855 Velocemente... 220 00:16:45,177 --> 00:16:48,510 Buono... 221 00:17:18,671 --> 00:17:19,695 Chi sei? 222 00:17:20,055 --> 00:17:21,317 Perché sei qui? 223 00:17:36,007 --> 00:17:36,996 Oh, capisco 224 00:17:37,148 --> 00:17:38,046 Sei come me 225 00:17:38,186 --> 00:17:40,950 che non sopporta la solitudine del palazzo, vero? 226 00:17:46,664 --> 00:17:49,656 Ma non ti ho mai incontrato prima! 227 00:17:49,882 --> 00:17:51,110 Come possiamo... 228 00:18:35,071 --> 00:18:36,060 Chi sei? 229 00:18:37,389 --> 00:18:38,617 Il mio nome è Wanzhu 230 00:18:38,774 --> 00:18:41,572 L'imperatore mi ha mandato a te come regalo 231 00:18:45,106 --> 00:18:46,505 L'imperatore osservò... 232 00:18:46,628 --> 00:18:47,959 non sei un eunuco 233 00:18:48,116 --> 00:18:50,107 Quindi, invece di inviarti oro, ecc; K 234 00:18:50,296 --> 00:18:53,959 mi ha solo chiesto di trattarti bene 235 00:19:15,139 --> 00:19:15,969 Fratello Ma, 236 00:19:16,108 --> 00:19:18,167 ... l'imperatore sa davvero tutto 237 00:19:18,357 --> 00:19:19,346 Cos'hai detto? 238 00:19:20,780 --> 00:19:22,179 Stanotte dormirò qui con te, 239 00:19:22,336 --> 00:19:23,997 Voglio parlarti fino all'alba 240 00:19:30,883 --> 00:19:31,542 Ma Teng 241 00:19:31,679 --> 00:19:32,577 Sì 242 00:19:34,828 --> 00:19:35,385 Lo fai tu 243 00:19:35,520 --> 00:19:36,418 Sì 244 00:19:39,153 --> 00:19:40,120 Rilascio 245 00:19:56,731 --> 00:20:00,326 Buono... 246 00:20:01,401 --> 00:20:06,566 L'Imperatore è qui... 247 00:20:09,948 --> 00:20:11,074 Alzati 248 00:20:19,118 --> 00:20:20,608 Ma Teng 249 00:20:20,952 --> 00:20:22,146 Al tuo servizio 250 00:20:22,266 --> 00:20:24,234 Sei giovane e capace. Bene ! 251 00:20:24,411 --> 00:20:27,141 Puoi mirare perfettamente in soli 4 mesi 252 00:20:27,352 --> 00:20:29,377 Continua così. Avrai un futuro brillante 253 00:20:29,532 --> 00:20:30,658 Grazie, Vostra Maestà 254 00:20:35,242 --> 00:20:35,901 Xin Kang 255 00:20:36,037 --> 00:20:37,061 Sì, Vostra Maestà 256 00:20:37,214 --> 00:20:38,841 C'è ancora qualcosa Non capisco 257 00:20:39,014 --> 00:20:41,073 La ghigliottina volante gira nell'aria 258 00:20:41,263 --> 00:20:43,094 Di' se qualcuno si mette sulla difensiva in anticipo... 259 00:20:43,235 --> 00:20:44,793 la Ghigliottina Volante non funzionerà, vero? 260 00:20:44,931 --> 00:20:45,920 Vostra Maestà, 261 00:20:46,072 --> 00:20:47,630 la ghigliottina volante gira ad una velocità molto elevata 262 00:20:47,975 --> 00:20:49,237 Qualunque cosa lo colpisca... 263 00:20:49,394 --> 00:20:51,555 verrà allontanato dalla forza di rotazione 264 00:20:52,369 --> 00:20:54,337 Mostramelo ancora 265 00:20:54,515 --> 00:20:55,504 Sì, Vostra Maestà 266 00:21:04,654 --> 00:21:05,882 Ma Teng 267 00:21:06,003 --> 00:21:06,970 Sì 268 00:21:38,977 --> 00:21:40,001 Vostra Maestà, 269 00:21:40,154 --> 00:21:41,883 Anche se i nemici usano le armi per la difesa, 270 00:21:42,023 --> 00:21:44,651 il loro Kung Fu non può salvarli dalla morte 271 00:21:45,034 --> 00:21:46,433 Anche se i nemici giacciono sul pavimento, 272 00:21:46,590 --> 00:21:49,150 la ghigliottina volante possono ancora togliersi la vita 273 00:21:49,358 --> 00:21:51,383 Molto buono 274 00:21:51,538 --> 00:21:54,029 Questa cosa sembra davvero invincibile 275 00:21:54,410 --> 00:21:55,502 Tenete il passo e basta il buon lavoro e la pratica 276 00:21:55,656 --> 00:21:56,816 Darò una ricompensa a tutti 277 00:21:56,971 --> 00:21:58,233 Grazie, vostra maestà 278 00:22:01,988 --> 00:22:03,285 Xie Tianfu 279 00:22:03,822 --> 00:22:04,880 Sì, vostra maestà 280 00:22:05,032 --> 00:22:07,091 Allora, com'è andato il regalo? Ti ho mandato ieri sera? 281 00:22:08,008 --> 00:22:13,275 E' colpa mia. Mi dispiace 282 00:22:13,579 --> 00:22:14,773 Come puoi essere così inutile? 283 00:22:14,894 --> 00:22:17,089 Sei davvero un eunuco o cosa? 284 00:22:18,666 --> 00:22:20,566 Quando ti ho dato una ricompensa così bella, 285 00:22:20,742 --> 00:22:22,073 dovresti godertelo al massimo 286 00:22:22,368 --> 00:22:23,596 Non preoccuparti. Non è colpa tua 287 00:22:23,717 --> 00:22:24,615 Grazie, Vostra Maestà 288 00:22:24,755 --> 00:22:29,749 L'Imperatore se ne va... 289 00:22:32,264 --> 00:22:33,925 Fratello, cosa è successo? 290 00:22:34,098 --> 00:22:36,589 Niente di che 291 00:23:19,876 --> 00:23:21,571 Fratello Xu, mi dispiace 292 00:23:24,374 --> 00:23:26,035 Sei cieco? 293 00:23:27,938 --> 00:23:29,428 Merda! Volevi uccidermi? 294 00:23:29,599 --> 00:23:31,567 No... non l'ho fatto apposta 295 00:23:39,426 --> 00:23:40,620 Smettila 296 00:23:57,487 --> 00:24:00,251 Smettila di combattere... Smettila! 297 00:24:05,619 --> 00:24:07,814 Ma Teng, perché stai combattendo? 298 00:24:09,460 --> 00:24:12,395 Mia madre mi ha regalato questo Buddha di giada 299 00:24:12,574 --> 00:24:13,506 Lo calpestò; 300 00:24:13,612 --> 00:24:14,704 ... il che significa che manca di rispetto a mia madre 301 00:24:14,857 --> 00:24:16,188 Ecco perché devo picchiarlo 302 00:24:17,280 --> 00:24:19,009 Ah Kun, torna indietro 303 00:24:39,113 --> 00:24:41,047 Chi? Chi? 304 00:24:46,241 --> 00:24:48,038 Signor Xin. Sono io 305 00:24:48,491 --> 00:24:49,515 Ah Kun, sei tu? 306 00:24:49,840 --> 00:24:51,273 Pensavo fosse qualcun altro 307 00:24:51,432 --> 00:24:53,559 Che fai qui a mezzanotte? 308 00:24:53,922 --> 00:24:57,358 La mia... la mia borsa è scomparsa 309 00:24:57,590 --> 00:24:59,524 Forse l'hai lasciato cadere nella sala allenamenti 310 00:24:59,701 --> 00:25:00,690 darò un'occhiata lì 311 00:25:02,746 --> 00:25:03,770 Torna presto 312 00:25:03,922 --> 00:25:05,355 Sì, signor Xin 313 00:25:05,825 --> 00:25:06,917 Dovresti riposarti prima 314 00:25:34,129 --> 00:25:35,721 Cosa stai facendo? 315 00:25:35,894 --> 00:25:36,986 Voglio incontrare Sua Maestà 316 00:25:37,105 --> 00:25:37,594 Perquisitelo 317 00:25:37,728 --> 00:25:38,626 Sì 318 00:25:45,029 --> 00:25:45,996 Entra 319 00:26:01,465 --> 00:26:02,625 Vostra Maestà 320 00:26:02,744 --> 00:26:04,837 Xu Shuangkun è qui per vedere Vostra Maestà 321 00:26:06,239 --> 00:26:07,570 Xu Shuangkun 322 00:26:07,727 --> 00:26:09,752 Perché sei qui così tardi? 323 00:26:09,942 --> 00:26:10,909 E' colpa mia 324 00:26:11,049 --> 00:26:13,210 Ho incontrato il signor Xin quando sono uscito 325 00:26:13,402 --> 00:26:15,029 Conosceva quasi il segreto 326 00:26:15,201 --> 00:26:17,601 Mi sono liberato con un trucchetto 327 00:26:18,524 --> 00:26:20,583 Cosa devi segnalarmi? 328 00:26:20,772 --> 00:26:21,830 Vostra Maestà, 329 00:26:22,156 --> 00:26:24,283 Ho scoperto che Ma Teng ci ha ripensato 330 00:26:24,475 --> 00:26:25,601 Sta progettando una ribellione 331 00:26:25,755 --> 00:26:26,949 Ma Teng? 332 00:26:27,382 --> 00:26:29,850 Si è allenato molto ed è migliorato rapidamente 333 00:26:30,046 --> 00:26:32,446 Come puoi dirlo? ci sta ripensando? 334 00:26:32,640 --> 00:26:33,971 Beh, lo stavo osservando 335 00:26:34,094 --> 00:26:35,686 Si è comportato in modo misterioso 336 00:26:35,858 --> 00:26:39,055 Quindi penso che debba avere qualcosa in mente 337 00:26:39,388 --> 00:26:40,116 oggi, 338 00:26:40,253 --> 00:26:42,517 perché litigavi con lui? 339 00:26:43,056 --> 00:26:45,718 Mi ha quasi ucciso con la ghigliottina 340 00:26:46,101 --> 00:26:47,068 Pertanto... 341 00:26:47,208 --> 00:26:50,109 vuoi vendicarti qui, vero? 342 00:26:50,287 --> 00:26:52,619 Questo schiavo non oserebbe... 343 00:26:54,924 --> 00:26:58,655 Apprezzo molto il Kung Fu di Ma Teng 344 00:26:58,904 --> 00:27:01,771 Diventerà qualcuno di eccezionale più tardi 345 00:27:01,982 --> 00:27:04,610 Ho intenzione di fare buon uso di lui, 346 00:27:05,339 --> 00:27:09,332 a meno che tu non possa provare quello che hai detto 347 00:27:10,183 --> 00:27:11,514 Sì, Vostra Maestà 348 00:27:12,052 --> 00:27:12,575 Vai via 349 00:27:12,709 --> 00:27:13,676 Sì 350 00:27:52,189 --> 00:27:53,713 Successo! 351 00:27:54,300 --> 00:27:55,665 Ci sono riusciti 352 00:28:18,901 --> 00:28:20,801 Un decreto segreto dell'Imperatore 353 00:28:22,328 --> 00:28:24,262 Xin Kang lo riceverà 354 00:28:24,404 --> 00:28:25,371 Sì. 355 00:29:00,700 --> 00:29:01,496 -Ma Teng -Sì 356 00:29:01,634 --> 00:29:02,225 -Xie Tianfu -Sì 357 00:29:02,326 --> 00:29:02,758 -Luo Bong -Sì 358 00:29:03,053 --> 00:29:03,815 -Xu Tianfu -Sì 359 00:29:04,091 --> 00:29:04,750 L'Imperatore ordinò... 360 00:29:04,887 --> 00:29:06,855 che inizi subito la tua missione 361 00:29:07,621 --> 00:29:08,553 Sì 362 00:30:04,575 --> 00:30:05,803 Maestro, per favore, prenda del tè al ginseng 363 00:30:05,959 --> 00:30:06,948 Mettilo sul tavolo 364 00:30:09,834 --> 00:30:11,165 Quello è l'agente Chen 365 00:30:11,703 --> 00:30:13,034 Ne è sicuro, signor Xin? 366 00:30:13,156 --> 00:30:14,282 Ne sono sicuro. Fallo 367 00:30:19,418 --> 00:30:21,409 Fallo, velocemente 368 00:30:44,054 --> 00:30:46,249 Maestro... 369 00:30:46,443 --> 00:30:47,876 Oh no...sta arrivando qualcuno! 370 00:30:48,242 --> 00:30:50,176 La testa del signore è scomparsa! 371 00:30:52,705 --> 00:30:54,502 Lord Yen, per favore non disturbarti 372 00:30:54,643 --> 00:30:55,940 Ti accompagno fino a qui 373 00:31:13,189 --> 00:31:15,555 Maestro... 374 00:31:15,715 --> 00:31:17,512 Qualcuno venga presto... 375 00:31:17,688 --> 00:31:21,419 Maestro... 376 00:31:24,020 --> 00:31:26,682 Abbiamo ucciso due ufficiali governativi 377 00:31:26,891 --> 00:31:28,358 Chen Lie e Yan Lebu 378 00:31:28,483 --> 00:31:29,916 Quei due funzionari erano leali e onesti 379 00:31:30,732 --> 00:31:32,461 Naturalmente 380 00:31:32,635 --> 00:31:34,569 Il mondo intero lo sa 381 00:31:34,746 --> 00:31:36,646 Queste due persone sono abbastanza coraggiose 382 00:31:36,823 --> 00:31:37,448 dire la verità all'imperatore 383 00:31:37,722 --> 00:31:38,950 Hanno salvato molti studiosi 384 00:31:39,901 --> 00:31:40,959 non capisco... 385 00:31:41,113 --> 00:31:42,637 perché l'imperatore li avrebbe fatti uccidere? 386 00:31:43,223 --> 00:31:45,418 L'ho sentito al funerale del signor Yan... 387 00:31:45,611 --> 00:31:47,772 la gente piangeva fiancheggiata per le strade 388 00:31:48,102 --> 00:31:50,468 Pensano tutti queste misteriose decapitazioni... 389 00:31:50,628 --> 00:31:52,255 sono qualcosa di incredibile 390 00:31:58,829 --> 00:31:59,796 Ok. Facciamolo così 391 00:31:59,936 --> 00:32:01,267 Ci prendi come tuoi figliocci 392 00:32:01,389 --> 00:32:02,856 Saremo al tuo servizio da ora in poi 393 00:32:03,015 --> 00:32:05,779 No. Come posso? 394 00:32:06,891 --> 00:32:07,983 Per favore, siediti 395 00:32:08,482 --> 00:32:09,972 Dobbiamo rendere omaggio 396 00:32:12,600 --> 00:32:13,999 Inchinatevi al nostro padrino 397 00:32:14,157 --> 00:32:18,594 Bene... 398 00:32:19,243 --> 00:32:20,608 Tutti, alzatevi 399 00:32:47,928 --> 00:32:49,327 E' la casa dell'agente Shi 400 00:32:49,486 --> 00:32:51,954 SÌ. È anche un buon funzionario governativo 401 00:32:52,150 --> 00:32:53,811 Perché l'imperatore lo vuole morto? 402 00:32:53,949 --> 00:32:56,076 Fratello Ma, cosa mi è successo? 403 00:32:56,232 --> 00:32:57,324 Le mie mani non riescono a smettere di tremare 404 00:32:57,651 --> 00:32:58,845 Non posso farlo 405 00:33:04,433 --> 00:33:05,593 Saliremo fino in cima del muro lì 406 00:33:05,714 --> 00:33:08,080 Lo faremo sicuramente dall'alto, andiamo 407 00:33:45,124 --> 00:33:46,113 Dov'è Tianfu? 408 00:33:49,692 --> 00:33:51,319 Xie Tianfu, stai bene? 409 00:33:51,629 --> 00:33:52,357 Vieni qui 410 00:33:54,156 --> 00:33:55,418 Vieni qui velocemente 411 00:33:55,540 --> 00:33:56,438 Signor Xin 412 00:34:01,283 --> 00:34:03,046 Tianfu. Lo fai tu 413 00:34:03,221 --> 00:34:04,711 io... 414 00:34:05,920 --> 00:34:07,649 Fallo... 415 00:34:07,823 --> 00:34:12,385 Non posso... non posso farlo 416 00:34:12,667 --> 00:34:13,656 Non posso più uccidere 417 00:34:13,809 --> 00:34:16,642 Non posso essere l'assassino dell'imperatore 418 00:34:16,819 --> 00:34:18,047 Non posso più uccidere 419 00:34:18,204 --> 00:34:20,172 Non posso essere l'assassino dell'imperatore 420 00:34:20,314 --> 00:34:21,372 non posso... 421 00:34:21,525 --> 00:34:23,789 Tianfu, calmati 422 00:34:37,373 --> 00:34:38,533 Va tutto bene. Andiamo 423 00:34:46,404 --> 00:34:48,895 Non posso più uccidere. io... 424 00:35:21,144 --> 00:35:22,668 Maestro... 425 00:35:24,707 --> 00:35:27,369 Qualcuno venga presto 426 00:35:27,579 --> 00:35:33,313 Il maestro è stato assassinato 427 00:35:40,036 --> 00:35:43,972 Xie stava rimproverando laggiù 428 00:35:44,222 --> 00:35:46,452 ... e insultare l'imperatore 429 00:35:50,520 --> 00:35:51,282 Padrino 430 00:35:51,628 --> 00:35:52,822 Ah Kun. Vieni qui 431 00:36:05,848 --> 00:36:08,282 Padrino, sembri preoccupato 432 00:36:09,828 --> 00:36:11,853 Ho appena ricevuto un decreto segreto dall'Imperatore 433 00:36:12,215 --> 00:36:13,341 Chi è oggi? 434 00:36:15,226 --> 00:36:16,318 Lo hai letto tu stesso 435 00:36:20,693 --> 00:36:22,320 Xie Tianfu 436 00:36:25,571 --> 00:36:27,471 ho paura... 437 00:36:28,132 --> 00:36:29,099 Qual è il problema con te? 438 00:36:29,412 --> 00:36:30,538 Ho avuto un incubo 439 00:36:31,038 --> 00:36:33,029 Sei semplicemente troppo stanco. ti prendo del tè 440 00:36:50,623 --> 00:36:54,218 Tianfu 441 00:37:36,193 --> 00:37:37,490 Chi è stato? 442 00:37:39,688 --> 00:37:41,622 Chi ha ucciso Xie Tianfu e Wanzhu? 443 00:37:42,248 --> 00:37:45,308 Chi? Chi... 444 00:37:50,726 --> 00:37:51,954 L'ho fatto 445 00:37:53,944 --> 00:37:55,138 Sei tu? 446 00:37:56,400 --> 00:38:00,268 Hai ucciso Xie Tianfu e Wanzhu 447 00:38:02,594 --> 00:38:03,583 L'ho fatto 448 00:38:04,324 --> 00:38:05,450 Ho ucciso Wanzhu 449 00:38:06,123 --> 00:38:08,250 Siete tutti pazzi. Tutti voi 450 00:38:08,650 --> 00:38:11,744 Hai perso la testa e l'anima 451 00:38:11,937 --> 00:38:14,872 Xie Tianfu ne ha passate tante con noi 452 00:38:15,051 --> 00:38:16,416 E' nostro fratello 453 00:38:16,573 --> 00:38:17,870 Cosa ha fatto realmente? 454 00:38:19,999 --> 00:38:21,899 Come puoi fargli questo? 455 00:38:24,912 --> 00:38:28,814 E' l'ordine dell'imperatore. Non possiamo rifiutare 456 00:38:29,064 --> 00:38:30,827 Ci ha chiesto di imparare la ghigliottina volante 457 00:38:31,002 --> 00:38:33,197 ...per eliminare gli ufficiali traditori 458 00:38:34,220 --> 00:38:36,085 Non posso crederci, nostro fratello 459 00:38:36,227 --> 00:38:37,489 ...è stato ucciso dalla Ghigliottina Volante 460 00:38:38,614 --> 00:38:40,639 Forse un giorno toccherà a me 461 00:38:40,829 --> 00:38:41,887 ...o tocca a te! 462 00:38:43,078 --> 00:38:44,670 Abbiamo prestato giuramento sulla nostra vita 463 00:38:44,842 --> 00:38:47,709 Saremo per sempre fedeli all'imperatore 464 00:38:49,687 --> 00:38:53,248 Le nostre teste non ci appartengono più 465 00:38:56,226 --> 00:39:00,162 Quindi non importa della nostra famiglia 466 00:39:00,413 --> 00:39:04,440 Sì, abbiamo perso la testa e la famiglia 467 00:39:04,911 --> 00:39:06,242 Non siamo umani 468 00:39:06,399 --> 00:39:08,264 Stiamo solo uccidendo strumenti per l'imperatore 469 00:39:08,440 --> 00:39:10,237 Assassini per l'imperatore 470 00:40:03,872 --> 00:40:05,999 Xin Kang è qui per vedere Vostra Maestà 471 00:40:06,363 --> 00:40:10,424 Ma Teng mi ha offeso e mi ha disobbedito 472 00:40:10,689 --> 00:40:12,680 Ti ordino di giustiziarlo 473 00:40:14,357 --> 00:40:15,654 Sì, Vostra Maestà 474 00:40:16,225 --> 00:40:16,782 Aspetta un attimo 475 00:40:16,883 --> 00:40:17,872 Sì, Vostra Maestà 476 00:40:18,198 --> 00:40:19,927 Temo che questo influenzerà il morale 477 00:40:20,101 --> 00:40:22,296 Devi farlo di nascosto 478 00:40:22,488 --> 00:40:23,512 Sì, Vostra Maestà 479 00:41:47,781 --> 00:41:49,715 Luo Peng, sei tu che sei appena entrato? 480 00:41:50,618 --> 00:41:52,518 Non riesco a dormire, quindi ho fatto un bagno 481 00:42:02,313 --> 00:42:02,870 Ah Kun 482 00:42:03,005 --> 00:42:04,700 Ma Teng è scappato. Caccia! 483 00:42:05,116 --> 00:42:07,084 Vieni qui... 484 00:42:07,261 --> 00:42:08,990 Ascolta! Blocca tutte le uscite 485 00:42:09,164 --> 00:42:10,631 Chiunque cerchi di uscire dal palazzo, 486 00:42:10,964 --> 00:42:12,625 ... uccidilo; non importa cosa 487 00:42:18,402 --> 00:42:19,630 Congelare 488 00:42:38,956 --> 00:42:40,423 Laggiù... 489 00:42:47,780 --> 00:42:50,544 Dopo di lui! Velocemente! 490 00:43:04,561 --> 00:43:06,028 Ma Teng. Vieni giù 491 00:43:06,672 --> 00:43:07,536 Ma Teng 492 00:43:07,641 --> 00:43:08,733 Inseguire 493 00:43:11,171 --> 00:43:12,729 Sbrigati... 494 00:44:06,255 --> 00:44:07,586 Ma Teng. Non hai nessun posto dove andare 495 00:44:07,743 --> 00:44:09,574 E' solo una strada verso la morte fuori da questa porta 496 00:44:11,446 --> 00:44:12,606 Fermatelo 497 00:44:12,934 --> 00:44:13,923 Vai! 498 00:44:14,767 --> 00:44:16,029 Fermatelo 499 00:44:31,861 --> 00:44:33,260 Siete tutti inutili 500 00:44:33,418 --> 00:44:35,716 Siete tutti responsabili della fuga di mamma 501 00:44:36,671 --> 00:44:38,639 Arrestare Ma Teng immediatamente. E' un ordine 502 00:44:38,781 --> 00:44:39,713 Sì, Vostra Maestà 503 00:44:40,614 --> 00:44:41,046 Guardie 504 00:44:41,168 --> 00:44:42,965 Sì, Vostra Maestà 505 00:44:43,591 --> 00:44:45,616 Tenete tutte le loro famiglie in prigione 506 00:44:45,805 --> 00:44:47,033 ...come ostaggi 507 00:44:47,189 --> 00:44:49,123 Se falliscono, tutta la famiglia verrà uccisa 508 00:44:49,299 --> 00:44:50,163 Sì, Vostra Maestà 509 00:44:51,929 --> 00:44:52,861 Vai adesso! 510 00:44:53,003 --> 00:44:54,095 Sì, Vostra Maestà 511 00:45:04,040 --> 00:45:04,768 Xin Kang 512 00:45:04,905 --> 00:45:06,304 Sì, Vostra Maestà 513 00:45:06,462 --> 00:45:08,930 Assicurati che i tuoi compagni riportino indietro Ma Teng 514 00:45:09,092 --> 00:45:10,889 Ti darò grandi ricompense 515 00:45:11,064 --> 00:45:13,191 Abbastanza ricchezza per la tua vita 516 00:45:13,936 --> 00:45:17,167 Grazie per la gentilezza di Vostra Maestà 517 00:45:43,486 --> 00:45:46,478 Tutti parlano di Feng Yang 518 00:45:46,877 --> 00:45:49,903 Feng Yang era un posto fantastico 519 00:45:50,129 --> 00:45:53,292 Ma poiché avevamo un imperatore da questo posto 520 00:45:53,520 --> 00:45:57,217 Abbiamo avuto 9 anni brutti su 10 521 00:46:04,108 --> 00:46:07,600 I ricchi vendettero le loro terre 522 00:46:08,053 --> 00:46:10,351 Maestro, sei qui. In questo modo, per favore... 523 00:46:13,070 --> 00:46:14,094 Cosa vuoi mangiare? 524 00:46:14,247 --> 00:46:17,580 Una bottiglia di vino e una grande ciotola di noodle 525 00:46:18,122 --> 00:46:19,089 Sì 526 00:46:23,865 --> 00:46:26,857 Tutti parlano di Feng Yang 527 00:46:27,084 --> 00:46:30,110 Ogni anno ci sono disastri 528 00:46:30,509 --> 00:46:33,672 La diga era rotta e questo ha provocato inondazioni 529 00:46:33,900 --> 00:46:37,700 Ettari di campi sono andati sott’acqua 530 00:46:45,319 --> 00:46:46,547 Benvenuto 531 00:46:46,668 --> 00:46:48,158 Per favore entrate, ci sono posti 532 00:46:51,754 --> 00:46:54,621 Maestro, ecco la tua tagliatella 533 00:47:04,454 --> 00:47:07,218 Buono... 534 00:47:13,276 --> 00:47:14,800 Maestro, per favore risparmiami qualche moneta 535 00:47:22,653 --> 00:47:25,451 Maestro, sii gentile, risparmiami qualche moneta 536 00:47:32,134 --> 00:47:33,066 Grazie 537 00:47:41,823 --> 00:47:43,347 Signore... ecco il suo cibo e il suo vino 538 00:47:53,172 --> 00:47:54,639 Uscire... 539 00:47:59,020 --> 00:47:59,850 Vai via 540 00:48:04,521 --> 00:48:05,419 Inseguire 541 00:48:26,840 --> 00:48:27,329 Hai visto qualcuno sospetto? 542 00:48:27,462 --> 00:48:28,360 No 543 00:48:32,618 --> 00:48:35,280 Ma Teng. Seguici indietro 544 00:48:35,455 --> 00:48:36,285 Non puoi scappare 545 00:48:37,392 --> 00:48:38,359 Vieni giù 546 00:48:44,486 --> 00:48:45,418 Portalo via 547 00:49:15,939 --> 00:49:20,103 Mano sinistra con gong e proprio con un tamburo, 548 00:49:20,368 --> 00:49:24,429 Portiamo il gong e il tamburo e cantare una canzone 549 00:49:24,866 --> 00:49:29,303 Non penso di poter cantare altre canzoni, 550 00:49:29,571 --> 00:49:33,769 Conosco solo la melodia di Feng Yang Song 551 00:49:34,209 --> 00:49:38,441 Canzone Feng Yang 552 00:49:52,097 --> 00:49:56,090 La nostra vita è dura. E' davvero difficile 553 00:49:56,353 --> 00:50:00,517 Non riesco a trovare un buon marito nella mia vita 554 00:50:00,748 --> 00:50:05,151 I mariti degli altri hanno tutti un lavoro meraviglioso 555 00:50:05,419 --> 00:50:09,549 Mia moglie a casa ha un paio di piedi grandi 556 00:50:09,778 --> 00:50:14,272 È più lungo di trenta centimetri... 557 00:50:25,488 --> 00:50:29,219 Buono... 558 00:51:06,802 --> 00:51:07,700 Sei ferito! 559 00:51:08,289 --> 00:51:10,621 C'è un vecchio tempio lì. Riposiamo lì 560 00:51:21,542 --> 00:51:24,875 Signorina, ho freddo. Puoi accendere un fuoco, per favore? 561 00:51:46,248 --> 00:51:48,409 Tu sdraiati qui. Ti troverò un dottore 562 00:51:50,157 --> 00:51:51,351 Signorina 563 00:51:51,922 --> 00:51:55,449 Non puoi trovare un dottore qui, non puoi 564 00:51:55,694 --> 00:51:56,854 Ma guardati... 565 00:51:57,009 --> 00:52:00,672 Preferirei morire qui piuttosto che chiamare un dottore 566 00:52:00,918 --> 00:52:02,112 Capisco 567 00:52:49,776 --> 00:52:51,676 Signorina, non andare 568 00:52:52,890 --> 00:52:55,859 Mi hai salvato, come posso ripagarti? 569 00:52:56,074 --> 00:52:58,668 Volevo farlo. Non devi ripagarmi 570 00:53:00,918 --> 00:53:02,317 Perché sei stato catturato? 571 00:53:03,962 --> 00:53:06,658 Mi spiace, non posso dirtelo 572 00:53:08,114 --> 00:53:08,808 Ci vediamo 573 00:53:09,637 --> 00:53:10,695 Signorina 574 00:53:11,402 --> 00:53:12,767 Posso sapere il tuo nome? 575 00:53:13,893 --> 00:53:15,884 Mi spiace, non posso dirtelo 576 00:53:19,499 --> 00:53:21,160 Il mio cognome è mamma. Ma Teng 577 00:53:21,713 --> 00:53:23,010 Lo so 578 00:53:23,167 --> 00:53:24,600 Lo sai? 579 00:53:24,723 --> 00:53:26,418 Le tue foto sono ovunque in città 580 00:53:26,765 --> 00:53:27,857 Tutti ti conoscono 581 00:53:31,159 --> 00:53:32,319 Ma non hai paura di me... 582 00:53:32,474 --> 00:53:35,136 Non lo sono. L'Imperatore cattura le persone ogni giorno 583 00:53:35,346 --> 00:53:38,144 Ha ucciso solo persone innocenti e buone 584 00:53:39,429 --> 00:53:40,521 Andiamo adesso 585 00:53:40,640 --> 00:53:42,198 Questo non è un posto sicuro 586 00:53:42,577 --> 00:53:44,909 Ci sono guardie ovunque 587 00:53:45,865 --> 00:53:46,923 sono anche ferito 588 00:53:47,042 --> 00:53:48,441 Dove posso andare? 589 00:53:50,329 --> 00:53:51,728 Abiti da queste parti? 590 00:53:53,235 --> 00:53:55,863 Ho perso la mia famiglia e non ho una casa 591 00:53:57,283 --> 00:53:58,477 Possiamo correre insieme 592 00:53:59,014 --> 00:53:59,981 Lo affronteremo insieme 593 00:54:00,086 --> 00:54:01,951 Non sono preoccupato per la vita, aspetta... 594 00:54:08,217 --> 00:54:08,876 Ho un sacco di oro 595 00:54:09,014 --> 00:54:10,003 Appartiene all'imperatore 596 00:54:10,329 --> 00:54:11,387 Questo è inutile 597 00:54:11,539 --> 00:54:12,733 Se esponi l'identità, 598 00:54:12,854 --> 00:54:14,754 devi ancora morire 599 00:54:23,304 --> 00:54:25,329 Non preoccuparti. Conosco l'agricoltura 600 00:54:25,483 --> 00:54:26,643 So come allevare i maiali 601 00:54:29,775 --> 00:54:31,504 Quest'oro è inutile 602 00:54:43,927 --> 00:54:46,225 Possiamo lavorare duro per guadagnarci da vivere 603 00:54:47,767 --> 00:54:48,256 Ascolta! Tutti! 604 00:54:48,390 --> 00:54:49,186 Sì 605 00:54:50,259 --> 00:54:51,988 Ho già consultato l'Imperatore 606 00:54:52,162 --> 00:54:55,563 Tutti si travestono da civili 607 00:54:55,760 --> 00:54:58,228 Perquisisce ovunque e arresta Ma Teng 608 00:54:58,424 --> 00:54:59,652 Porteremo tutti il decreto segreto 609 00:54:59,808 --> 00:55:03,244 Tutti gli ufficiali in ogni città dover seguire 610 00:55:03,476 --> 00:55:07,242 ln gruppi di 2, tenete d'occhio l'altro 611 00:55:07,490 --> 00:55:09,981 Se uno fallisce, l'altro verrà punito 612 00:55:11,642 --> 00:55:12,301 Andatevene adesso 613 00:55:12,611 --> 00:55:13,635 Sì, signore 614 00:55:19,324 --> 00:55:20,256 Aspetta... 615 00:55:22,092 --> 00:55:24,526 L'Imperatore lo vuole vivo 616 00:55:24,721 --> 00:55:27,451 Se puoi, cerca di non usare la ghigliottina 617 00:55:27,628 --> 00:55:28,560 Sì 618 00:55:35,517 --> 00:55:36,449 Andiamo 619 00:56:14,617 --> 00:56:17,108 Ragazzi, lo conoscete? 620 00:56:17,489 --> 00:56:18,456 Non l'ho visto 621 00:56:18,769 --> 00:56:19,997 Non lo so 622 00:56:20,153 --> 00:56:21,245 Non l'ho visto 623 00:56:23,579 --> 00:56:24,739 Vuoi conoscere il tuo futuro? 624 00:56:24,859 --> 00:56:27,589 Dammi una parola, ti racconterò il tuo futuro 625 00:56:27,800 --> 00:56:29,734 Vieni... 626 00:56:37,454 --> 00:56:40,048 Matrimonio, carriera, ricchezza e altro ancora... 627 00:56:40,256 --> 00:56:43,225 Ti prometto che lo saprai di sicuro 628 00:56:43,682 --> 00:56:47,015 Se non è vero, Non ti farò pagare un centesimo 629 00:56:47,246 --> 00:56:49,339 Se vuoi il mio consiglio. Per favore, siediti 630 00:56:49,530 --> 00:56:52,795 Vieni... chiedi del tuo futuro 631 00:56:53,786 --> 00:56:55,583 Grazie, maestri, state attenti... 632 00:56:58,941 --> 00:57:01,774 Voi due non avete un bell'aspetto 633 00:57:01,987 --> 00:57:03,955 Devi avere qualcosa che ti disturba 634 00:57:04,131 --> 00:57:06,224 Lasciami predire la tua fortuna 635 00:57:06,380 --> 00:57:11,079 Ti aiuterò a risolvere i problemi 636 00:57:11,363 --> 00:57:12,455 Per favore 637 00:57:14,097 --> 00:57:16,065 Ah Kun, proviamoci 638 00:57:16,207 --> 00:57:16,536 Ok 639 00:57:16,623 --> 00:57:18,147 Per favore... 640 00:57:20,913 --> 00:57:23,905 Per favore, siediti... 641 00:57:28,145 --> 00:57:31,046 Posso sapere il tuo nome? 642 00:57:31,259 --> 00:57:32,920 ...e la tua data di nascita? 643 00:57:47,868 --> 00:57:49,733 Ah... Sig. Xin 644 00:57:51,813 --> 00:57:53,713 Cosa vuoi sapere? 645 00:57:53,889 --> 00:57:57,290 Della tua ricchezza o della tua carriera? 646 00:57:59,460 --> 00:58:00,927 A proposito di trovare una persona 647 00:58:09,320 --> 00:58:10,810 Beh...molto difficile 648 00:58:12,297 --> 00:58:15,858 Signor Xin, da quello che posso vedere da qui, 649 00:58:16,068 --> 00:58:18,935 questa persona è davvero difficile da trovare 650 00:58:21,189 --> 00:58:25,125 Ma lascia che ti predica il futuro con una parola 651 00:58:25,375 --> 00:58:28,367 Ti darò una soluzione e forse una speranza 652 00:58:29,320 --> 00:58:31,447 Per favore scegli una parola 653 00:58:47,901 --> 00:58:49,198 Oh, mio Dio! 654 00:58:49,977 --> 00:58:53,003 Signore, guardando questo personaggio, 655 00:58:53,229 --> 00:58:55,891 qui sopra c'è il ''Bianco'' 656 00:58:56,067 --> 00:58:59,525 Significa che sprecherai il tuo tempo e il tuo impegno, 657 00:59:00,531 --> 00:59:04,627 La parte inferiore è ''pugnale'' 658 00:59:04,891 --> 00:59:08,588 Un pugnale è un coltello affilato 659 00:59:09,285 --> 00:59:11,685 Da quello che posso vedere, 660 00:59:11,880 --> 00:59:14,075 non stai solo perdendo tempo, 661 00:59:14,233 --> 00:59:19,000 ... ma ti sporcherai anche del sangue addosso 662 00:59:19,250 --> 00:59:21,878 Per questo personaggio ''pugnale'', 663 00:59:22,087 --> 00:59:26,956 diventeranno ''sette''; se questo tratto attraversa, 664 00:59:28,385 --> 00:59:30,012 è anche peggio! 665 00:59:30,184 --> 00:59:31,116 Che cos'è? 666 00:59:31,569 --> 00:59:34,629 Sette significa il Dio dei sette omicidi 667 00:59:34,855 --> 00:59:38,382 Signore, penso che oltre ad essersi infortunato, 668 00:59:38,627 --> 00:59:40,891 Ti succederà qualcosa di ancora peggio 669 00:59:46,205 --> 00:59:48,901 Ma non si preoccupi, signore 670 00:59:49,112 --> 00:59:52,513 Se si fanno cose buone, arriveranno buoni risultati 671 00:59:52,918 --> 00:59:55,045 Se sei disposto a donare dei soldi, 672 00:59:55,235 --> 00:59:57,931 Ti aiuterò a sbarazzarti della sfortuna 673 00:59:58,142 --> 01:00:03,205 Sarai di nuovo fortunato e troverai il tuo uomo 674 01:00:04,370 --> 01:00:07,305 Figlio di puttana! 675 01:00:07,831 --> 01:00:08,195 Signore 676 01:00:08,488 --> 01:00:10,649 E' una stronzata. Devo batterti 677 01:00:10,806 --> 01:00:15,243 Ah Kun... lascia perdere. Andiamo 678 01:00:19,907 --> 01:00:24,071 Signore... i miei soldi... 679 01:00:24,474 --> 01:00:25,771 Che brutta giornata! 680 01:00:26,827 --> 01:00:27,885 Merda! 681 01:00:43,851 --> 01:00:46,081 Ah Teng, vieni a mangiare 682 01:00:46,238 --> 01:00:47,262 Sì, sto arrivando 683 01:00:57,761 --> 01:00:58,750 Yu Ping 684 01:00:58,902 --> 01:01:01,336 Sei incinta e mi mandi ancora del cibo 685 01:01:01,498 --> 01:01:04,729 Dovresti restare a casa e riposare 686 01:01:04,923 --> 01:01:06,185 Stai lavorando duro sul campo 687 01:01:06,308 --> 01:01:08,242 Non posso lasciarti soffrire la fame, vero? 688 01:01:08,764 --> 01:01:09,992 Non importa se ho fame 689 01:01:10,148 --> 01:01:11,080 E se tutto questo ti stancasse? 690 01:01:11,221 --> 01:01:12,882 ...e anche mio figlio si stanca? 691 01:01:13,054 --> 01:01:15,921 Tuo figlio è davvero cattivo, prendendomi a calci tutto il giorno 692 01:01:16,376 --> 01:01:17,638 Eccolo di nuovo. Tocca qui 693 01:01:21,809 --> 01:01:22,605 Cosa stai ascoltando? 694 01:01:22,743 --> 01:01:25,211 Sto controllando se mio figlio può parlare 695 01:01:25,788 --> 01:01:27,847 Il bambino non è ancora nato. Come può parlare? 696 01:01:28,452 --> 01:01:29,077 Lo sento 697 01:01:29,179 --> 01:01:32,376 Ha detto: "Papà, Voglio uscire e giocare'' 698 01:01:32,604 --> 01:01:34,504 Anche tu sei un ragazzino grande 699 01:01:43,158 --> 01:01:45,456 Ah Teng... 700 01:01:46,272 --> 01:01:47,398 Mi fa male la pancia 701 01:01:47,517 --> 01:01:49,212 Cosa? Ti fa male la pancia? 702 01:01:49,732 --> 01:01:50,892 Ti prenderò dell'olio medicinale 703 01:02:05,407 --> 01:02:08,035 L'ho esaurito. Chiamerò un dottore 704 01:02:09,905 --> 01:02:12,601 No, un medico non può fare nulla 705 01:02:17,620 --> 01:02:18,712 Cosa dovrei fare allora? 706 01:02:20,493 --> 01:02:22,757 Vai a prendere la terza zia. Presto! 707 01:02:23,849 --> 01:02:25,111 Terza zia? 708 01:02:26,548 --> 01:02:27,515 Sono un tale idiota 709 01:02:27,620 --> 01:02:29,315 Il mio bambino sta arrivando. Diventerò papà presto 710 01:02:32,188 --> 01:02:34,156 Tu sdraiati qui. Torno tra un attimo 711 01:02:54,195 --> 01:02:57,722 Terza zia... apri la porta... 712 01:02:58,070 --> 01:03:00,038 Terza zia... apri la porta 713 01:03:00,180 --> 01:03:03,013 Perché urli a mezzanotte? 714 01:03:03,226 --> 01:03:05,285 Mi spiace, mia moglie è in travaglio 715 01:03:05,474 --> 01:03:06,964 Sono qui per trovare una terza zia che la aiuti 716 01:03:07,550 --> 01:03:12,010 Terza zia, apri la porta 717 01:03:12,256 --> 01:03:13,382 Merda 718 01:03:14,852 --> 01:03:16,649 Ti farò assaggiare la mia pipì 719 01:03:16,789 --> 01:03:19,349 Scusa... 720 01:03:28,865 --> 01:03:29,889 Ehi! Quello è Ma Teng? 721 01:03:30,042 --> 01:03:31,441 Sì, è lui 722 01:03:32,949 --> 01:03:34,143 Finalmente lo troviamo! 723 01:03:37,757 --> 01:03:39,315 Signor Ma, cosa ti porta qui? 724 01:03:39,488 --> 01:03:41,479 Terza zia, eccoti! 725 01:03:41,668 --> 01:03:43,693 Mia moglie è in agonia. Penso che sia in travaglio 726 01:03:43,882 --> 01:03:45,372 Puoi venire con me, per favore? 727 01:03:45,509 --> 01:03:47,170 Che coincidenza! Uno dopo l'altro 728 01:03:47,516 --> 01:03:51,475 Sbrigati! 729 01:04:09,522 --> 01:04:11,319 Zia, il bambino è già nato? 730 01:04:11,460 --> 01:04:13,894 Non ancora, l'acqua è bollita? 731 01:04:14,089 --> 01:04:15,021 Non ancora 732 01:04:15,162 --> 01:04:16,459 Fai bollire velocemente l'acqua 733 01:04:16,615 --> 01:04:19,049 Questa è una questione di donne. Non entrare 734 01:04:26,165 --> 01:04:28,861 Ma Teng, ti stavo cercando 735 01:04:29,314 --> 01:04:32,112 Ti nascondi qui per goderti la vita 736 01:04:33,812 --> 01:04:35,677 Questo posto non è male 737 01:04:35,854 --> 01:04:38,414 L'Imperatore vuole che ti prendiamo vivo 738 01:04:38,933 --> 01:04:39,991 Vieni con noi al palazzo 739 01:04:40,145 --> 01:04:42,170 Mi spiace, non posso andare adesso 740 01:04:42,982 --> 01:04:45,007 Come ti permetti!! Chen Xinyi, vai! 741 01:04:46,754 --> 01:04:47,914 Correre!! 742 01:04:59,625 --> 01:05:03,152 Spingi più forte 743 01:05:03,396 --> 01:05:04,658 Più difficile 744 01:05:06,096 --> 01:05:07,586 Più difficile... 745 01:05:20,870 --> 01:05:24,533 Spingi più forte 746 01:05:24,781 --> 01:05:26,339 Spingi 747 01:05:32,669 --> 01:05:40,337 Più difficile... 748 01:06:14,295 --> 01:06:17,196 Signor Ma, congratulazioni. E' un maschio 749 01:06:25,575 --> 01:06:29,511 Yu Ping, devi essere stanco. Riposati 750 01:06:31,630 --> 01:06:33,655 Dobbiamo partire di qui domani mattina 751 01:06:47,374 --> 01:06:48,432 Fai un passo indietro 752 01:06:49,554 --> 01:06:50,521 Veniamo dalla capitale 753 01:06:50,626 --> 01:06:51,923 Devo parlare con il governatore qui 754 01:06:52,253 --> 01:06:52,742 Sì 755 01:06:52,875 --> 01:06:53,842 Vai subito ad informare il governatore 756 01:07:01,076 --> 01:07:03,977 Il governatore di Lai Yang è qui per vedere il signor Xin 757 01:07:06,197 --> 01:07:07,289 Alzati 758 01:07:07,928 --> 01:07:10,396 Signor Xin, cosa l'ha portato fin qui? 759 01:07:10,592 --> 01:07:14,961 Sono venuto per indagare i casi irrisolti qui 760 01:07:15,436 --> 01:07:17,131 Cosa è successo? 761 01:07:17,270 --> 01:07:18,202 Sì, signor Xin 762 01:07:18,308 --> 01:07:20,936 ln una vecchia casa situata a ovest di qui, 763 01:07:21,283 --> 01:07:22,682 ... abbiamo trovato 2 corpi 764 01:07:22,841 --> 01:07:25,071 Sono entrambi gravemente decapitati ed è orribile 765 01:07:25,228 --> 01:07:27,526 Penso che vengano uccisi da lame affilate 766 01:07:31,076 --> 01:07:34,239 Qualcuno di sospetto è stato trovato in quella casa? 767 01:07:35,124 --> 01:07:36,386 Rispondi adesso al signor Xin 768 01:07:36,543 --> 01:07:37,908 Sì, signor Xin 769 01:07:38,065 --> 01:07:40,625 La famiglia Ma viveva lì 770 01:07:40,799 --> 01:07:42,266 Ho indagato 771 01:07:42,390 --> 01:07:44,824 Sono diventati cittadini circa un anno fa 772 01:07:45,193 --> 01:07:47,320 Affermavano di venire da fuori 773 01:07:47,511 --> 01:07:50,036 La moglie è incinta e sta per partorire 774 01:07:51,698 --> 01:07:52,858 Che ne dici del ragazzo? 775 01:07:54,708 --> 01:07:56,676 Dopo il caso, se ne sono andati 776 01:08:08,030 --> 01:08:10,362 Non credo che potrebbe correre troppo lontano 777 01:08:10,521 --> 01:08:10,885 Yu Weixiao 778 01:08:11,179 --> 01:08:11,645 Sì 779 01:08:11,733 --> 01:08:13,166 Invia un comando utilizzando i piccioni 780 01:08:13,289 --> 01:08:15,223 Sposta le truppe nell'area di Shandong 781 01:08:15,400 --> 01:08:17,766 Cerca Ma Teng attentamente in tutta la zona 782 01:08:17,961 --> 01:08:18,757 Sì 783 01:08:18,860 --> 01:08:19,622 Governatore di Lai Yang 784 01:08:19,760 --> 01:08:20,488 Sì, signore 785 01:08:20,625 --> 01:08:22,991 Se vuoi mantenere il tuo lavoro, 786 01:08:23,151 --> 01:08:24,641 devi fare del tuo meglio 787 01:08:24,811 --> 01:08:26,278 ...per catturare Ma Teng qui 788 01:08:26,438 --> 01:08:27,132 Sì, signore 789 01:08:27,268 --> 01:08:29,236 Lascia che te lo dica. L'Imperatore lo vuole 790 01:08:29,379 --> 01:08:31,244 L'imperatore è ansioso vederlo catturato vivo 791 01:08:37,476 --> 01:08:38,374 Vostra Maestà 792 01:08:38,514 --> 01:08:40,482 A Xu ShuangKun fu chiesto di tornare 793 01:08:40,659 --> 01:08:42,991 Sta aspettando fuori l'ordine 794 01:08:44,430 --> 01:08:46,625 Bene. Chiedigli di entrare 795 01:08:46,819 --> 01:08:51,779 L'Imperatore vuole vedere Xu Shuangkun 796 01:09:03,358 --> 01:09:05,826 Xu Shuangkun è qui per vedere Vostra Maestà 797 01:09:06,195 --> 01:09:09,187 Lunga vita a vostra Maestà 798 01:09:10,555 --> 01:09:11,419 Xu Shuangkun 799 01:09:11,559 --> 01:09:12,491 Sì, Vostra Maestà 800 01:09:12,631 --> 01:09:14,861 Ho ricevuto le tue lettere dai piccioni 801 01:09:15,053 --> 01:09:17,248 Xin Kang ha tentato di opporsi a me 802 01:09:17,614 --> 01:09:20,708 Quindi ti ho chiesto di venire qui per dirmelo 803 01:09:20,935 --> 01:09:24,063 Mi hai chiesto di controllare come sta il signor Xin 804 01:09:24,292 --> 01:09:26,317 L'ho visto contattare il gangster 805 01:09:26,506 --> 01:09:29,270 Si è unito al gangster e progettò di ribellarsi 806 01:09:29,447 --> 01:09:30,414 Hai qualche prova? 807 01:09:30,554 --> 01:09:33,387 Usano i codici per comunicare 808 01:09:33,565 --> 01:09:35,863 Ho la lettera scritta da lui 809 01:09:36,022 --> 01:09:37,751 Vostra Maestà, per favore date un'occhiata 810 01:09:49,101 --> 01:09:50,068 Cosa significa? 811 01:09:50,208 --> 01:09:51,869 Ho paura di dirlo apertamente 812 01:09:52,319 --> 01:09:54,310 Non ti punirò. Vai avanti 813 01:09:54,706 --> 01:09:56,503 Il signor Xin si allea con i traditori, 814 01:09:56,643 --> 01:09:58,372 progettando di assassinare Vostra Maestà 815 01:09:58,512 --> 01:09:59,843 Come puoi capirlo? 816 01:10:00,347 --> 01:10:02,178 Questo carattere è composto da 2 radicali 817 01:10:02,353 --> 01:10:04,753 Un ''bianco'' è la parte superiore di ''King'' 818 01:10:04,914 --> 01:10:07,781 La parte inferiore significa ''Pugnale'' 819 01:10:07,994 --> 01:10:09,985 Insieme significano "togliere la testa al re" 820 01:10:10,173 --> 01:10:12,607 Il vero significato viene rivelato 821 01:10:13,322 --> 01:10:14,687 Ho capito 822 01:10:14,844 --> 01:10:16,812 Xin Kang vuole che io venga decapitato 823 01:10:17,854 --> 01:10:18,946 Vostra Maestà ha una grande saggezza 824 01:10:20,069 --> 01:10:22,162 Hanno il coraggio di farlo. Guardie 825 01:10:22,353 --> 01:10:23,479 Sì, Vostra Maestà 826 01:10:23,598 --> 01:10:24,963 Chiedi a Xin Kang di tornare nella capitale 827 01:10:25,121 --> 01:10:27,316 Giustiziare lui e la sua famiglia 828 01:10:27,509 --> 01:10:28,407 Sì, Vostra Maestà 829 01:10:31,004 --> 01:10:31,595 Aspetta 830 01:10:31,730 --> 01:10:32,788 Sì 831 01:10:40,795 --> 01:10:41,762 Xu Shuangkun 832 01:10:41,868 --> 01:10:43,130 Sì, Vostra Maestà 833 01:10:43,287 --> 01:10:44,982 Xin Kang è il tuo padrino, 834 01:10:45,156 --> 01:10:47,522 Come puoi ignorarlo? 835 01:10:47,854 --> 01:10:49,253 ...per rivelare cosa ha fatto? 836 01:10:49,376 --> 01:10:50,968 Hai un altro piano in mente? 837 01:10:51,141 --> 01:10:53,632 Vostra Maestà, ho fatto un voto... 838 01:10:53,841 --> 01:10:55,103 rimanere fedele a Vostra Maestà 839 01:10:55,224 --> 01:10:57,249 Se fallisco, anche gli altri verranno puniti 840 01:10:57,439 --> 01:11:00,203 Inoltre, a cui pensare il benessere della dinastia Ching 841 01:11:00,414 --> 01:11:03,542 devo dirtelo, anche se è la mia famiglia 842 01:11:03,736 --> 01:11:05,499 Tradisci sempre i tuoi amici 843 01:11:05,674 --> 01:11:07,608 Non credo che tu sia così leale 844 01:11:07,923 --> 01:11:08,184 Guardie 845 01:11:08,304 --> 01:11:09,293 Sì 846 01:11:09,411 --> 01:11:10,400 Portatelo fuori e decapitatelo 847 01:11:10,726 --> 01:11:11,454 Sì, Vostra Maestà 848 01:11:13,183 --> 01:11:14,946 Guardie, portatelo fuori 849 01:11:16,331 --> 01:11:18,196 Questo schiavo non oserebbe. Non è vero 850 01:11:18,373 --> 01:11:19,738 Ho un altro testimone 851 01:11:20,033 --> 01:11:21,091 Aspetta un momento 852 01:11:22,386 --> 01:11:23,546 Un testimone? 853 01:11:27,058 --> 01:11:28,082 Dove si trova? 854 01:11:31,625 --> 01:11:33,183 Ho torto 855 01:11:33,528 --> 01:11:35,655 Sono sempre stato un buon cittadino 856 01:11:35,847 --> 01:11:37,337 Come mi ribellerò al governo? 857 01:11:37,473 --> 01:11:38,735 Prepara le pinze da fuoco 858 01:11:43,320 --> 01:11:45,117 Quindi dirai la verità? 859 01:11:45,258 --> 01:11:47,249 Ho torto 860 01:11:47,438 --> 01:11:49,463 Vai avanti. Vai avanti con la punizione 861 01:11:49,652 --> 01:11:53,179 Ok. ti dirò la verità 862 01:11:54,012 --> 01:11:54,774 Chiedigli di firmare il documento 863 01:11:54,912 --> 01:11:55,901 Sì 864 01:12:01,625 --> 01:12:05,857 Stai attento. Non inciampare 865 01:12:06,123 --> 01:12:07,249 Xiao Shan 866 01:12:07,887 --> 01:12:09,184 Cammina lentamente 867 01:12:09,513 --> 01:12:13,449 Xiao Shan... 868 01:12:24,462 --> 01:12:25,759 Stai bene, signora? 869 01:12:25,880 --> 01:12:27,541 Hai quasi ucciso mio figlio! 870 01:12:46,952 --> 01:12:48,920 Mi dispiace, signora. mi dispiace molto 871 01:12:49,098 --> 01:12:50,429 I nostri cavalli galoppavano veloci 872 01:12:50,586 --> 01:12:51,848 Non ho potuto trattenermi 873 01:12:53,493 --> 01:12:54,721 Ok. Continueremo a camminare 874 01:13:00,724 --> 01:13:03,056 Perché hai rubato il Buddha di giada di mio figlio? 875 01:13:26,364 --> 01:13:28,025 Ah Teng 876 01:13:29,478 --> 01:13:30,342 Ci siamo salvati per un pelo! 877 01:13:30,481 --> 01:13:31,311 C'erano due uomini a cavallo 878 01:13:31,450 --> 01:13:33,418 ... quasi mi prende e Xiao Shan ucciso 879 01:13:33,561 --> 01:13:34,528 Stai bene? 880 01:13:34,668 --> 01:13:35,635 E' stata una fortuna che ci siamo mossi velocemente 881 01:13:35,776 --> 01:13:36,470 Il più giovane... 882 01:13:36,605 --> 01:13:38,596 ha rubato il Buddha di Giada a Xiao Shan 883 01:13:40,585 --> 01:13:41,779 Stai bene? 884 01:13:42,419 --> 01:13:44,546 Sì. Dobbiamo tornare indietro velocemente 885 01:13:47,643 --> 01:13:48,575 Andiamo 886 01:15:22,486 --> 01:15:24,454 Non bere più. Vai a letto 887 01:15:24,597 --> 01:15:26,394 Dobbiamo ancora viaggiare domani 888 01:16:11,863 --> 01:16:14,457 Padrino, a cosa stai pensando? 889 01:16:14,838 --> 01:16:16,965 Ah Kun, quando sei tornato? 890 01:16:17,364 --> 01:16:19,025 Sono appena arrivato dalla capitale 891 01:16:19,198 --> 01:16:20,665 Sono in viaggio da 3 giorni 892 01:16:20,825 --> 01:16:22,554 Sono davvero esausto adesso 893 01:16:23,281 --> 01:16:26,307 Bevi qualcosa e chiacchiera con me 894 01:16:36,049 --> 01:16:37,607 Da questa parte, per favore 895 01:16:38,852 --> 01:16:40,046 Serviteli bene... 896 01:16:41,412 --> 01:16:42,538 Cosa vorreste entrambi? 897 01:16:42,865 --> 01:16:44,560 Una bottiglia di vino e alcuni piatti 898 01:16:44,700 --> 01:16:45,462 Sì... 899 01:16:45,564 --> 01:16:47,293 immaginavo che non avresti ancora mangiato, 900 01:16:47,467 --> 01:16:48,593 quindi ti ho preparato una ciotola di noodles 901 01:16:48,747 --> 01:16:51,307 Va tutto bene. Avevo qualcosa in arrivo 902 01:16:57,848 --> 01:16:59,110 Padrino 903 01:16:59,232 --> 01:17:02,497 Hai trovato Ma Teng? Qualche notizia? 904 01:17:02,969 --> 01:17:05,836 L'imperatore è preoccupato per questo 905 01:17:07,260 --> 01:17:09,785 Ho delle informazioni attendibili 906 01:17:09,958 --> 01:17:12,449 Ma Teng verrà catturato entro 2 giorni 907 01:17:13,799 --> 01:17:15,232 Hai informazioni su Ma Teng? 908 01:17:16,879 --> 01:17:18,870 Non ne sono ancora sicuro 909 01:17:19,197 --> 01:17:22,758 Sei tornato proprio al momento giusto. Ora... 910 01:17:23,003 --> 01:17:25,062 per favore aiutami a tenere d'occhio Luo Pong 911 01:17:25,425 --> 01:17:26,756 Domani, durante il viaggio, 912 01:17:26,879 --> 01:17:28,574 ... seguirò Luo Pong 913 01:17:28,747 --> 01:17:30,339 Catturerò sicuramente Ma Teng 914 01:17:31,135 --> 01:17:32,693 Stai dicendo Luo Pong e lui... 915 01:17:32,864 --> 01:17:34,024 Il cibo e il vino sono qui 916 01:17:46,602 --> 01:17:49,799 Sono sicuro che Luo lo abbia contattato 917 01:17:52,518 --> 01:17:53,712 Padrino 918 01:17:53,868 --> 01:17:56,268 Questa volta lo avrai la ricompensa dell'Imperatore 919 01:17:56,636 --> 01:17:59,901 Puoi godertelo per il resto della tua vita 920 01:18:03,279 --> 01:18:04,337 Tuttavia... 921 01:18:04,456 --> 01:18:05,548 Tuttavia, cosa? 922 01:18:06,636 --> 01:18:09,628 Prima berrò con te e te lo dirò 923 01:18:12,760 --> 01:18:13,692 Oh... è... 924 01:18:13,798 --> 01:18:15,698 Smettila di indovinare adesso. Bevi prima 925 01:18:31,652 --> 01:18:32,584 Ehi, capo 926 01:18:32,690 --> 01:18:33,281 Sì, di cosa si tratta? 927 01:18:33,417 --> 01:18:34,281 Potresti lasciarci in pace? 928 01:18:34,386 --> 01:18:36,479 C'è qualcosa di privato dobbiamo discutere 929 01:18:40,752 --> 01:18:43,880 Ok... gente. Potresti andare a dormire 930 01:18:44,075 --> 01:18:45,064 Andiamo 931 01:19:04,489 --> 01:19:05,387 Padrino 932 01:19:05,527 --> 01:19:10,555 Lo si dice sempre non possiamo controllare il nostro destino 933 01:19:10,855 --> 01:19:13,824 Non possiamo ottenere più di quanto meritiamo 934 01:19:14,178 --> 01:19:17,011 Cos'è tutto questo che stai dicendo, Ah Kun? 935 01:19:22,931 --> 01:19:24,922 Questo è il decreto segreto dell'imperatore 936 01:19:36,565 --> 01:19:38,260 Qualcuno deve avermi incastrato 937 01:19:38,398 --> 01:19:39,990 Adesso vado a spiegarlo all'imperatore 938 01:19:40,163 --> 01:19:42,097 Dobbiamo essere severi riguardo alla verità 939 01:19:43,243 --> 01:19:44,710 Tienilo 940 01:19:46,288 --> 01:19:48,313 Non penso che tu abbia bisogno di spiegazioni 941 01:19:48,675 --> 01:19:50,802 L'imperatore ha già ucciso la tua famiglia 942 01:19:50,994 --> 01:19:53,121 Mi ha chiesto di farti decapitare 943 01:19:53,277 --> 01:19:55,245 Sto eseguendo l'ordine 944 01:19:55,388 --> 01:19:57,652 Mi odierai? per aver ignorato la nostra relazione? 945 01:19:58,468 --> 01:19:59,594 Che cosa? 946 01:20:04,349 --> 01:20:09,309 Voi? Sei tu? 947 01:20:11,823 --> 01:20:14,917 Vuoi che ti uccida 948 01:20:15,110 --> 01:20:16,372 ...o preferisci farlo da solo? 949 01:21:46,666 --> 01:21:48,463 Non è vero, signor Xin? 950 01:21:51,441 --> 01:21:52,874 Ascoltami 951 01:21:52,999 --> 01:21:54,899 Xin Kang tenta di iniziare una ribellione 952 01:21:55,075 --> 01:21:57,305 L'imperatore ordinò che fosse giustiziato 953 01:21:57,669 --> 01:22:00,001 Sarò il suo successore d'ora in poi 954 01:22:00,196 --> 01:22:02,721 Continua a cercare Ma Teng e fai attenzione 955 01:22:21,683 --> 01:22:22,843 Ragazzi, andate lì 956 01:22:22,963 --> 01:22:24,123 Presto! 957 01:22:35,005 --> 01:22:36,529 Fratello Luo, ci spargeremo e cercheremo 958 01:22:36,874 --> 01:22:37,533 Prima del tramonto, 959 01:22:37,635 --> 01:22:38,863 ci riuniremo qui 960 01:22:39,018 --> 01:22:40,485 Ok. andrò da questa parte 961 01:23:22,512 --> 01:23:24,707 Sì, lascia che ti abbracci 962 01:23:24,865 --> 01:23:26,162 Madre... 963 01:23:26,284 --> 01:23:27,876 Dio ! Sei pesante 964 01:23:30,332 --> 01:23:31,299 Tu... 965 01:23:32,270 --> 01:23:35,137 Signora. Sono un buon amico di fratello Ma 966 01:23:36,284 --> 01:23:37,478 Non lo vedo da 2 anni 967 01:23:37,633 --> 01:23:38,827 Fratello Ma sta bene? 968 01:23:39,364 --> 01:23:41,195 Grazie. Sto abbastanza bene 969 01:23:41,993 --> 01:23:43,358 Fratello Ma 970 01:23:45,833 --> 01:23:47,528 Sei troppo sbadato 971 01:23:47,702 --> 01:23:49,499 Questo è così prezioso 972 01:23:49,640 --> 01:23:51,198 Come potresti lasciare che un bambino lo indossi? 973 01:23:56,941 --> 01:23:57,498 Venendomi dietro in questo modo; 974 01:23:57,806 --> 01:23:59,433 Sei anche sbadato. Vai via 975 01:24:00,089 --> 01:24:02,990 Mi stai chiedendo di correre con te? 976 01:24:05,142 --> 01:24:06,769 Essere un fuggitivo in fuga non è facile, giusto? 977 01:24:09,017 --> 01:24:11,281 Immagino che difficilmente l'avresti avuto una notte tranquilla 978 01:24:11,474 --> 01:24:13,442 ...in questi due anni 979 01:24:16,906 --> 01:24:19,739 Ma ti invidio ancora 980 01:24:20,920 --> 01:24:23,047 Almeno hai una famiglia 981 01:24:24,553 --> 01:24:26,111 Non come me... 982 01:24:28,013 --> 01:24:30,106 Siamo amici perduti da tempo 983 01:24:30,505 --> 01:24:31,995 Perché continui a dire stronzate? 984 01:24:32,511 --> 01:24:34,274 Non mi inviterai ad entrare? 985 01:24:35,349 --> 01:24:37,283 Sono ricercato dall'imperatore 986 01:24:37,459 --> 01:24:38,721 Bere qualcosa qui con me... 987 01:24:38,877 --> 01:24:40,538 non hai paura? disobbedire all'imperatore? 988 01:24:41,992 --> 01:24:43,687 Siamo fratelli 989 01:24:43,860 --> 01:24:46,021 Non e' un crimine per ritrovare i vecchi amici 990 01:24:47,390 --> 01:24:49,358 L'Imperatore è davvero lontano 991 01:24:49,501 --> 01:24:51,469 Non può farmi niente 992 01:24:53,065 --> 01:24:54,225 Bene 993 01:24:56,559 --> 01:24:57,685 Yu Ping, prepara alcuni piatti e del vino 994 01:24:58,012 --> 01:24:59,343 Ho bisogno di fare una bella chiacchierata con mio fratello 995 01:24:59,500 --> 01:25:00,467 Bene 996 01:25:00,608 --> 01:25:01,632 Per favore 997 01:25:08,428 --> 01:25:09,588 Saluti... 998 01:25:13,306 --> 01:25:15,331 Mi spiace per il disturbo, cognata 999 01:25:15,694 --> 01:25:17,286 Ecco, lascia che ti brindisi 1000 01:25:17,458 --> 01:25:18,152 Non menzionarlo. Non è niente 1001 01:25:18,289 --> 01:25:19,085 Grazie per averci lasciato andare 1002 01:25:19,223 --> 01:25:20,554 Ti sarò grato per il resto della mia vita 1003 01:25:21,541 --> 01:25:24,567 Il fratello Ma ed io siamo buoni fratelli 1004 01:25:24,760 --> 01:25:26,352 Se ho intenzione di tradirti, 1005 01:25:26,524 --> 01:25:27,456 Non sarò un essere umano 1006 01:25:27,908 --> 01:25:30,809 Ecco, fratello Ma, beviamone ancora un po' 1007 01:25:37,216 --> 01:25:40,515 Fratello, non bere troppo 1008 01:25:41,369 --> 01:25:42,700 Sì 1009 01:25:43,133 --> 01:25:45,897 Da adesso in poi non berrò più 1010 01:25:46,109 --> 01:25:48,839 Potrei rivelare il segreto dopo aver bevuto 1011 01:25:51,403 --> 01:25:54,429 Va tutto bene. Solo dei ragazzini che soffiano le foglie 1012 01:26:07,908 --> 01:26:09,341 Dovresti tornare dalla cognata 1013 01:26:12,890 --> 01:26:13,788 Fratello Luo 1014 01:26:26,662 --> 01:26:28,687 Torna in camera da letto, sbrigati 1015 01:26:47,180 --> 01:26:48,477 Xu Shuangkun 1016 01:26:49,256 --> 01:26:50,883 Vieni qui 1017 01:26:56,523 --> 01:26:58,650 Bastardo, tradisci il tuo amico 1018 01:26:58,841 --> 01:27:00,672 Pensi che dopo aver fatto via con i tuoi fratelli 1019 01:27:00,848 --> 01:27:02,713 ... potresti goderti la tua ricchezza per tutta la tua vita? 1020 01:27:02,855 --> 01:27:04,049 Faresti meglio a mostrarti! 1021 01:28:59,600 --> 01:29:04,970 Ladri... 1022 01:29:17,282 --> 01:29:18,044 Inseguitelo 1023 01:29:18,147 --> 01:29:19,171 Smetti di inseguire 1024 01:29:19,703 --> 01:29:21,762 E' solo un ladro. Lascialo andare 1025 01:29:22,333 --> 01:29:24,130 Grazie a tutti. Grazie 1026 01:29:28,077 --> 01:29:30,375 Yu Ping, vai a fare le valigie velocemente 1027 01:29:30,568 --> 01:29:31,557 Partiamo adesso 1028 01:29:54,062 --> 01:29:55,427 Prendilo... 1029 01:30:22,436 --> 01:30:23,494 Nasconditi 1030 01:30:34,512 --> 01:30:34,841 Cerca il posto 1031 01:30:34,927 --> 01:30:35,859 Sì 1032 01:30:36,000 --> 01:30:39,492 Quel lato... 1033 01:30:54,304 --> 01:30:54,770 Ma Teng 1034 01:30:54,892 --> 01:30:56,860 Se non esci, Lo brucerò 1035 01:31:00,601 --> 01:31:02,569 Accendi un fuoco. Vediamo quanto tempo potrà restare dentro 1036 01:31:03,093 --> 01:31:05,960 Accendi un fuoco. Brucia la casa! 1037 01:31:10,013 --> 01:31:11,981 Bruciare ! 1038 01:31:12,158 --> 01:31:13,455 Cerca di nuovo 1039 01:31:20,116 --> 01:31:21,378 Penso che non possiamo più scappare 1040 01:31:21,501 --> 01:31:24,197 Andrò a combattere con loro io stesso 1041 01:31:24,407 --> 01:31:25,431 ...e distogliere la loro attenzione 1042 01:31:25,583 --> 01:31:27,448 Prendi Xiao Shan e nasconditi nel bosco 1043 01:31:27,625 --> 01:31:29,650 Tre giorni dopo ci incontreremo qui 1044 01:31:32,816 --> 01:31:34,579 Se non puoi vedermi dopo 3 giorni, 1045 01:31:34,753 --> 01:31:36,243 poi scappi con Xiao Shan 1046 01:31:38,836 --> 01:31:41,202 Insegnagli bene e allevalo essere un brav'uomo 1047 01:31:42,608 --> 01:31:45,907 No, tornerai. Aspetteremo 1048 01:31:59,769 --> 01:32:02,135 Prendilo 1049 01:32:22,503 --> 01:32:23,527 Veloce 1050 01:33:14,198 --> 01:33:14,857 È tornato 1051 01:33:19,527 --> 01:33:20,585 Allora, com'è andata? Qualche notizia? 1052 01:33:20,703 --> 01:33:22,034 Ha ucciso 4 agenti 1053 01:33:23,263 --> 01:33:25,026 È scappato nel bosco laggiù 1054 01:33:27,277 --> 01:33:29,768 È disarmato e non può andare da nessuna parte 1055 01:33:30,218 --> 01:33:31,150 Vai dietro a lui 1056 01:33:31,256 --> 01:33:32,245 Andiamo 1057 01:34:29,317 --> 01:34:30,511 Bastardo 1058 01:34:31,152 --> 01:34:34,417 E' tardi e non è ancora tornato. E' subdolo 1059 01:34:53,089 --> 01:34:55,956 Non piangere, mia cara. Papà tornerà 1060 01:34:57,587 --> 01:34:59,077 Tornerà di sicuro 1061 01:35:35,787 --> 01:35:38,950 Sbrigati, lo voglio urgentemente 1062 01:35:39,524 --> 01:35:40,718 Devo ancora farne alcuni altri 1063 01:35:42,223 --> 01:35:44,987 Per aver sistemato questa tua strana cosa, 1064 01:35:45,198 --> 01:35:46,995 non abbiamo avuto nemmeno il tempo di mangiare 1065 01:35:47,171 --> 01:35:48,866 Per cosa vuoi questa cosa strana? 1066 01:35:49,005 --> 01:35:51,872 Beh, ci paga. Quindi non facciamo domande 1067 01:35:52,223 --> 01:35:54,487 Ah Zhong, ho bisogno di un drink 1068 01:35:54,680 --> 01:35:55,772 Voi due lo fate per lui 1069 01:36:02,464 --> 01:36:04,489 I panini caldi sono appena cotti al vapore 1070 01:36:04,679 --> 01:36:06,169 Maestro Wang, per favore siediti 1071 01:36:06,513 --> 01:36:07,605 Un po' di vino, per favore 1072 01:36:07,758 --> 01:36:09,555 Qui c'è bisogno di vino 1073 01:36:12,223 --> 01:36:13,781 Due panini al vapore 1074 01:36:24,160 --> 01:36:25,559 Gli somiglia! 1075 01:36:26,652 --> 01:36:27,550 A chi assomiglia? 1076 01:36:28,312 --> 01:36:28,801 Nel nostro negozio, 1077 01:36:28,935 --> 01:36:30,562 stamattina c'è un cliente 1078 01:36:30,734 --> 01:36:33,430 ... che gli somigliava esattamente 1079 01:36:42,880 --> 01:36:44,177 Cameriere, ecco i soldi 1080 01:36:44,333 --> 01:36:46,062 Bene, grazie 1081 01:36:46,616 --> 01:36:47,605 Abbi cura di te 1082 01:36:49,280 --> 01:36:50,304 Andiamo 1083 01:36:53,432 --> 01:36:54,763 Abbi cura di te 1084 01:38:17,445 --> 01:38:19,709 Vai... 1085 01:39:42,530 --> 01:39:43,690 Cos'è questo? Dio mio ! 1086 01:39:43,845 --> 01:39:45,005 Maestro, è lì 1087 01:39:45,160 --> 01:39:46,024 E' lui 1088 01:39:46,163 --> 01:39:47,755 Ha rovinato il mio negozio 1089 01:39:47,927 --> 01:39:49,758 Cosa farò? 1090 01:39:52,876 --> 01:39:54,537 L'ho visto cadere da lassù 1091 01:39:54,675 --> 01:39:55,403 Chi è stato? 1092 01:39:55,506 --> 01:39:56,530 Chi lo sa ! 1093 01:39:59,519 --> 01:40:01,077 È spaventoso 1094 01:40:04,986 --> 01:40:07,511 Cosa dovrei fare? 1095 01:40:07,720 --> 01:40:10,120 Come dovremmo andare avanti con la nostra vita? 1096 01:40:11,111 --> 01:40:14,842 OH! Mio Dio. Non posso più vivere 1097 01:40:15,436 --> 01:40:16,368 Dov'è? 1098 01:40:16,474 --> 01:40:18,669 È scappato da quella parte 1099 01:40:19,069 --> 01:40:22,766 E' lui. Mi ha lasciato soffrire così 1100 01:40:23,014 --> 01:40:24,982 Come posso guadagnarmi da vivere? 1101 01:40:45,539 --> 01:40:46,733 Laggiù 1102 01:40:53,601 --> 01:40:54,659 Vai! 1103 01:41:27,061 --> 01:41:28,653 Sun Jian, allontanati 1104 01:44:37,438 --> 01:44:38,632 Già 1105 01:44:41,626 --> 01:44:42,558 Ah Teng 1106 01:44:43,009 --> 01:44:44,101 Già 1107 01:44:44,566 --> 01:44:45,931 Ah Teng! 1108 01:44:48,960 --> 01:44:52,396 Già, non piangere 1109 01:44:53,112 --> 01:44:54,841 Vedi? Sono tornato senza alcun danno 1110 01:44:55,362 --> 01:44:56,693 Ma dovremmo comunque fuggire 1111 01:44:57,023 --> 01:44:58,354 Dobbiamo andare in un posto lontano