1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
ကမ္ဘာ၊
2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ခြောက်ဆယ့်ခြောက်သန်း။
3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
ဒိုင်နိုဆောများ အုပ်စိုးမှုကြီးအတွင်း
4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သတ္တဝါများ။
5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
ဘီလူးများနှင့် ဘီလူးများ
6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
မကြာခဏထင်ရသည်
အစစ်ထက် ပိုစိတ်ကူးယဉ်တယ်။
7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
အပါအဝင်…
8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
…ဤ Pachycephalosaurus။
9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
သူသည် အသက်ကြီးသော အယ်လ်ဖာအထီးဖြစ်သည်
10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
သူ့မိန်းမတွေရဲ့ ဟာရမ်ဆီ ပြန်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
သို့သော် တစ်စုံတစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏ အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။
12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
ပြိုင်ဘက် အမျိုးသား။
13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
အယ်လ်ဖာသည် ထိုနေရာသို့ မရောက်ပါက၊
သူသည် ၎င်းတို့ကို ကျူးကျော်သူထံ ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။
14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
သူ့သွားရာလမ်းမှာ ဘီလူးကြီးတစ်အုပ်ရှိတယ်။
16
00:02:25,562 --> 00:02:28,106
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုကို ထိန်းထား
17
00:02:28,982 --> 00:02:30,942
အားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
သူတို့ဆီရောက်ဖို့ သူ့အသက်ကို စွန့်လိမ့်မယ်။
19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
သူသည် လမ်းဖြတ်ကူးခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်
20
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲကစနေပြီ။
21
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
ကျူးကျော်သူသည် ငယ်သည်
ပိုမိုအားကောင်းပြီး ရန်လိုသည်။
22
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
ဒီမိန်းမတွေကို လက်မြှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး…
23
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
…ရန်ပွဲမရှိဘဲ။
24
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
သူတို့၏ လေးလက်မအထူရှိသော ဦးခေါင်းခွံများ
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ခိုက်ရေးပုံစံအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
ဘယ်ဘက်ကမှ နောက်ပြန်မဆုတ်ပါဘူး။
26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
ဒီတစ်ခါ၊
27
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
အယ်လ်ဖာ နာကျင်သည်။
28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
မှိန်း နှင့် မှိန်ဖျော့သွားသည်၊
သူ့မိသားစုအပေါ် ချုပ်နှောင်ထားမှုက ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
သူ၏ အားနည်းချက်ကို သတိပြုမိသည်
30
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
ကျူးကျော်သူ ပြင်ဆင်သည်
ပြီးအောင် ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုအတွက်။
31
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
သို့သော် Tyrannosaurus rex ၏ကမ္ဘာတွင်…
32
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
…ရေတွက်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော တိုက်ပွဲ
ရှင်သန်မှုအတွက်ဖြစ်သည်။
33
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
ဒါက ဒိုင်နိုဆောတွေရဲ့ သက်တမ်း။
34
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
ဒါက ဒိုင်နိုဆောတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
35
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
တစ်ခါမှ မပြောဖူးသည့်အတိုင်း။
36
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
အချိန်နှင့်အမျှ ဆုံးရှုံးသွားသော ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားသည်။
37
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
နာမည်ကြီး ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှား မရောက်ခင် ကြာမြင့်စွာ။
38
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
{\an8}သန်းနှင့်ချီ
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။
39
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
{\an8}ဘာမှမမြင်ရသော ဂြိုဟ်ပေါ်တွင်
ယနေ့ကဲ့သို့ပင်။
40
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
{\an8}ထူးကဲသော တိရစ္ဆာန်များ ထိပ်တိုက်တွေ့သည့်နေရာ…
41
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
{\an8}…ရှင်သန်ရန် ရုန်းကန်ပါ။
42
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
{\an8}နှင့် ကမ္ဘာမြေ၏ ကြမ်းတမ်းသော အင်အားစုများ ရှိရာ…
43
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
{\an8}… ၎င်းတို့၏ ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
44
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
{\an8}ဇာတ်လမ်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 235 သန်းက စတင်ခဲ့သည်…
45
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
{\an8}Triassic… ဟုလူသိများသောခေတ်တစ်ခုတွင်
46
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
{\an8}ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှု
သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲပါမည်။
47
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
ပန်ဂါအာ၏ စူပါတိုက်ကြီး။
48
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
တစ်ခုတည်း ဧရာမမြေထုကြီး
တိုင်မှ တိုင်ထိ ဆန့်သည်။
49
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
၎င်း၏ကျယ်ပြန့်သော သဲကန္တာရအတွင်းပိုင်း
50
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
သည် အင်္ဂါဂြိုဟ်၏ မျက်နှာပြင်နှင့် ပိုတူသည်...
51
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ထက်။
52
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
ဤနေရာတွင် အပူချိန်များသည် ပြင်းထန်စွာ ပူပါသည်။
53
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
အချို့နေရာများတွင်၊
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ မိုးမရွာခဲ့ပါ။
54
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်
အပူထက် ပိုဆိုးတယ်။
55
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
သဲမုန်တိုင်းများ။
56
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
သတ္တဝါအနည်းငယ်သာ ရှင်သန်နိုင်သည်
ဤအစွန်းထွက်ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်။
57
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
သို့သော် Pangaea အားလုံးမဟုတ်ပါ
သည် ကန္တာရ လွင်တီးခေါင် ဖြစ်သည်။
58
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
၎င်း၏အစွန်းများတစ်လျှောက်၊
59
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
နွေးထွေးပြီး စိမ်းလန်းစိုပြေသော ကမ်းရိုးတန်းများ
ပြီးပြည့်စုံသော နေရာများ ဖြစ်သည်။
60
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
အသက်ရှင်ရန်။
61
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
ဤသည်မှာ အချိန်ကြာမြင့်ပြီ
ဒိုင်နိုဆောများ၏ သက်တမ်း။
62
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
ရှေးခေတ်တွားသွားသတ္တဝါများ၏ခေတ်ဖြစ်သည်။
63
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
Tanystropheus ကဲ့သို့…
64
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
ခြောက်မီတာရှည်သော အိမ်မက်ဆိုး
ရေတိမ်ပိုင်းပင်လယ်ကို ဖြတ်သည်။
65
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
နှင့် Rhynchosaurs၊
66
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
အအောင်မြင်ဆုံးတွားသွားသတ္တဝါများထဲမှတစ်ခု
Pangea အားလုံးတွင်။
67
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
အချင်းချင်း…
68
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
...သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်များနှင့် အနိုင်ကျင့်သူများဖြစ်သည်။
69
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
သို့သော် ဤတွားသွားသတ္တဝါအတွက်၊
70
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဒေသခံတွေပဲ။
71
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
Luperosuchus၊
72
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
လေးမီတာရှည်သော အထွတ်သားကောင်
သူ့ခေတ်။
73
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
ဒါပေမယ့် သူက Rhynchosaurs အတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
74
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
သူသည် ပိုမိုလွယ်ကူသော ပစ်မှတ်ကို ရှူရှိုက်လိုက်ပါသည်။
75
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
ဥဒြပ်တစ်ခု။
76
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
အလွန်ထူးခြားသောဥများ။
77
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
သူတို့အတွင်းတွင် ကြီးထွားလာသောကြောင့်
သူတို့၏ အမျိုးအစားမှာ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
78
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
ကလေး မာရာဆူချ။
79
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
သူမသည် ကြွက်ထက် အလေးချိန် မပိုပါ။
80
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
ဒါပေမယ့် သူမ ဖြည့်ဆည်းပေးသည်
81
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
သူမတွင် အရည်အချင်းအစုံရှိသောကြောင့်
82
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
သူမကို ကွဲစေသည်
ရှေးဟောင်းတွားသွားသတ္တဝါများ။
83
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
ထူးခြားသောစွမ်းရည်များအပါအဝင်
84
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
လေးခုတင်မဟုတ်ဘဲ ခြေထောက်နှစ်ချောင်းပေါ် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
85
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
သူမတွင် အဆင့်မြင့် အဆုတ်လည်း ရှိသည်
နှင့် ပေါ့ပါးသော အရိုးများ။
86
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
ပေးသော လိုက်လျောညီထွေမှု
ဤသားပေါက်ကလေးများ
87
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သောလက်ဆောင်။
88
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
သူတို့က ပြေးဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။
89
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
ယနေ့ခေတ်ကာလတွင်၊ သူတို့လိုအပ်သည်။
90
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
သူတို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်
သည် ပုန်းရန်နေရာရှာရန်ဖြစ်သည်။
91
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်
ငရဲသို့ရောက်သောအခါ။
92
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
သူမ၏ မောင်နှမအားလုံး သွားပြီ။
93
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
သူမ၏အသွေးအသား၏ရှင်သန်မှု
ယခု ကြိုးဖြင့် ဆွဲထားသည်။
94
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
ဒါပေမယ့် သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
95
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
နဂိုအတိုင်းရှိသေးသည်။
96
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
အရေးကြီးသည်
97
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
သူမ၏သားမြေးများဖြစ်သောကြောင့်
98
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
ဒိုင်နိုဆောများ။
99
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
တစ်နှစ်အကြာ၊
Marasuchus သည် ယခုအခါ အပြည့်အဝ ကြီးထွားနေပြီဖြစ်သည်။
100
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
သို့သော် သင်သည် ခိုအရွယ်ရှိသောအခါ
နတ်ဆိုးများပြည်တွင်၊
101
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
မင်းက သားကောင်ပဲရှိသေးတာ။
102
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
ယခု၊ Marasuchus ပြုလုပ်ရမည်
နောက်တစ်ည။
103
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
အရေးကြီးပါသည်၊
104
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီ ဒိုင်နိုဆော-လုပ်-လုပ်ရင်
မရှင်သန်ဘူး
105
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
သူမ၏ မိသားစုသစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲနိုင်သည်
အမြစ်မစွဲမီ။
106
00:16:55,764 --> 00:16:58,017
သူမသည် ရနံ့တစ်ခုကို ကောက်ယူလိုက်သည်။
107
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
သူမ၏အသွေးအသားနှင့်ထိုက်တန်သောအရာ။
108
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
Rhynchosaur အသေကောင်။
109
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
ဒါပေမယ့် တောင်းဆိုထားပြီးသား…
110
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
…သူမ၏ အဆိုးဟောင်းကြောင့်
111
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
Luperosuchus။
112
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
ဒါက သူသတ်လိုက်တာ။
113
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
ထို့ပြင် သူသည် မျှဝေရန် မရည်ရွယ်ပါ။
114
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
သို့သော် ညဘက်နီးလာသည်နှင့်အမျှ…
115
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
အပူချိန်များ စတင်ကျဆင်းလာသည်။
116
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
အေးလေလေ
ကြီးမားသော တွားသွားသတ္တဝါကြီး အိပ်ငိုက်လေလေ
117
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ သွေးနွေးမာရာဆူချူ
သူမ၏ သက်တောင့်သက်သာရှိစေမည့် အမွေးအမှင်များရှိသည်။
118
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
ရဲရဲတောက် ဓါးပြတိုက်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော ၀တ်စုံ။
119
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
သူကစားတာမှန်ရင်…
120
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
သူမကပဲရနိုင်သည်
သူမ၏ လရောင်ညစာ။
121
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
ပွဲတစ်ခု
122
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
ဒိုင်နိုဆောအတွက် သင့်လျော်သည်။
123
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
Marasuchus တွင် အလားအလာကောင်းများရှိသည်။
124
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
သူမသည် လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ ဖြစ်သည်။
သူမကို ထူးခြားစေသော စရိုက်လက္ခဏာများဖြင့်။
125
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
ဒါပေမယ့် ဒိုင်နိုဆော
ရှေးဟောင်းတွားသွားသတ္တဝါများကိုစိန်ခေါ်ရန်ဖြစ်သည်
126
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
ကျွမ်းကျင်မှုထက် ပိုယူမယ်။
127
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
၎င်းသည် အင်အားကြီးသော မဟာမိတ်ကို ယူမည်ဖြစ်သည်။
128
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
ကမ္ဘာမြေကိုယ်တိုင်။
129
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
နှစ်သန်းအကြာ…
130
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
ပန်ဂါယာ၏မြောက်ဘက်စွန်းတွင်၊
131
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
သဘာဝ၏ အမှောင်ဆုံး စွမ်းအားများ
နိုးထနေပါသည်။
132
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုများ ဆက်တိုက်
133
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
သည် ကပ်ဆိုးတစ်ခု ဖန်တီးနေသည်။
134
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲပေးမယ့်သူ
ဒိုင်နိုဆောများ။
135
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်က ချော်ရည်မဟုတ်ဘူး။
136
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
ဒါဟာ ဓာတ်ငွေ့ပါ။
137
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်။
138
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
ကောင်းကင်ကြီးကို ဖြည့်ပြီး ကမ္ဘာမြေကို ပူနွေးစေသည်
139
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
အပူချိန်မြင့်တက်ခြင်း
140
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
လှိုင်းလုံးကြီးများ ဖြစ်စေသည်
ပင်လယ်ရေငွေ့ပျံမှုတွင်။
141
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
မုန်တိုင်း တိမ်တိုက်ကြီးများ ဆင်းလာသည်
ပန်ဂါယာတိုက်ကြီး
142
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
ဒါပေမယ့် ဒါက သာမန်မိုးရွာသွန်းမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
143
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
၎င်းသည် ကမ္ဘာအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေသည်…
144
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
ကြီးမားသောမြစ်များကိုထွင်းထု
145
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
တစ်ချိန်က ခြောက်သွေ့သော တိုက်ကြီးသို့။
146
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
Carnian Pluvial Event ဟုခေါ်သည်…
147
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
ဤမုန်တိုင်းများ
သမိုင်းတွင် အရှည်ကြာဆုံး မိုးရွာသွန်းလိမ့်မည်
148
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
နှစ်သန်းပေါင်းတစ်သန်းကျော် တည်တံ့သည်။
149
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
နောက်ဆုံး မိုးရွာတဲ့အခါ၊
150
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
Pangaea အသွင်ပြောင်း ပေါ်ထွက်လာသည်။
151
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
ကမ္ဘာတစ်ခု ပြန်လည်မွေးဖွားသည်။
152
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
အဆုံးမဲ့သဲကန္တာရများဖြစ်သည့် ယခု သစ်တောများ။
153
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
လမ်းစဉ်ကို သတ်မှတ်ပေးမည့် မြေယာအသစ်များ
ဒိုင်နိုဆောများ ထွန်းကားရေးအတွက်။
154
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
သို့သော် ဦးစွာ၊ တွားသွားသတ္တဝါ အင်ပါယာသည် တုန်လှုပ်သွားရမည်။
155
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
ဤသစ်တောရှိ လေထုသည် ထူထပ်သည်
သစ်ပင်အစေးနံ့နှင့်။
156
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
သဘာဝတရားသည် ဤနေရာတွင် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။
157
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
တစ်ချိန်က ထွန်းကားခဲ့သော အပင်စား တွားသွားသတ္တဝါများ
158
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
ကျဆင်းနေပါသည်။
159
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
{\an8}ဤ Rhynchosaur တစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်…
160
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
{\an8}…သူမ ငတ်နေတယ်။
161
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
မြင့်သောသစ်ပင်များကမ္ဘာသစ်တွင်…
162
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
နိမ့်ကျသောအပင်များ
တစ်ချိန်က သူ့မျိုးစိတ်များ ရှင်သန်ကြီးထွားခွင့် ပေးခဲ့သည်...
163
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
164
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
သူမ အသက်ရှင်မည်မဟုတ်ပါ
သူမ၏အစားအစာကို လက်လှမ်းမမီနိုင်လျှင်
165
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
သူမတွင် ရှိသည်။
ဆာလောင်မှုထက် ပိုချက်ချင်းပြဿနာ။
166
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
ကြောက်စရာကောင်းသော Luperosuchus ၏ဆွေမျိုး။
167
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
ဤတွားသွားသတ္တဝါများအတွက်၊
168
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
ဤအချိန်သည် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
169
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
သွက်လက်သော Marasuchus နှင့်မတူဘဲ သူမသည် နှေးကွေးသည်...
170
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
…အားနည်း၊
171
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
အားနည်းချက်။
172
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
Rhynchosaurs များသည် တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့သည်။
အအောင်မြင်ဆုံး
173
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
အပင်စား တွားသွားသတ္တဝါများ။
174
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
ယခု၊ ၎င်းတို့၏ မျိုးသုဉ်းခြင်း
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
175
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
{\an8}ရှေးဟောင်းတွားသွားသတ္တဝါများ၏နိုင်ငံတော်
ကျိုးစပြုလာသည်…
176
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
…အခြားတိရစ္ဆာန်တစ်မျိုး တိုးလာပါသည်။
177
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
ဒိုင်နိုဆောများ။
178
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
ပြီးတော့ ဒီပြောင်းလဲနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ
၎င်းတို့သည် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရမည်။
179
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
{\an8}၎င်းတို့သည် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာရမည်။
180
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
{\an8}၎င်းတို့သည် အချိန်နှင့်အမျှ တိုးတက်ရမည်။
181
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
{\an8}နည်းလမ်းများဖြင့် ပြောင်းလဲပါ
ဒါက သူတို့ကို ရှင်သန်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
182
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
{\an8}နောက်ဆုံးတွင်၊ နှစ်သန်းပေါင်း 12
Rhynchosaurs ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
183
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
{\an8}ဒိုင်နိုဆောများ စတင်နိုင်သည်
မှောင်ရိပ်ထဲက ထွက်လာဖို့။
184
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
Triassic ၏အဆုံးနီးလာသည်နှင့်အမျှ၊
185
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
ကျယ်ပြန့်သောသစ်တောများသည် ကုန်းမြေကို လွှမ်းမိုးထားဆဲ
186
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
ယခင်ကထက် ယခု ပိုတက်ကြွသည်။
187
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
နှင့် ဒိုင်နိုဆောများ
အကျိုးခံစားခွင့်များ ရရှိနေပါသည်။
188
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
Plateosaurus ကဲ့သို့
189
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
ဒိုင်နိုဆောနောက်တွဲလေယာဉ်။
190
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
ဒီကလေး
191
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
နှင့် သူမ၏ မောင်နှမများ
မစ်ရှင်တစ်ခု စတင်နေသည်
192
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
သူတို့၏ကမ္ဘာသစ်ကိုစူးစမ်းရန်
193
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
အရေးမပါသလောက်
ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သော အန္တရာယ်များအတွက်။
194
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
သူတို့ မကြည့်နိုင်
Marasuchus လေးများထက်ကြီးသည်…
195
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ
196
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
သူတို့ ပိုကြီးလာတယ်။
197
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
ပိုကြီးသည်။
198
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
၎င်းတို့သည် ပထမဆုံးဒိုင်နိုဆောများ ဖြစ်သည်။
ကြီးမားသောဖြစ်လာရန်။
199
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
အရှည်ခုနစ်မီတာကျော်
သူတို့က အဝေးကြီးရောက်လာပြီ
200
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်ကတည်းက
သူတို့၏အသက်အတွက် ပြေးခဲ့သည်။
201
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
နှင့် Rhynchosaurs နှင့်မတူဘဲ၊
202
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
ဤဘီလူးကြီးများ အလွယ်တကူ ရောက်ရှိနိုင်သည်
မြင့်မားသော အသီးအရွက်များ။
203
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
သူတို့မှာ လှည့်ကွက်တစ်ခုတောင်ရှိသေးတယ်
204
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
ရောက်ရှိရန်
အားလုံးထဲမှာ အနူးညံ့ဆုံးအညွန့်။
205
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
အလွန်အကျွံ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
206
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။
207
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
{\an8}လူကြီး Plateosaurus ဖြစ်သောကြောင့်
208
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
{\an8}တစ်နေ့လျှင် အပင် 25 ကီလိုဂရမ်စားရမည်။
209
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
ထိုမျှလောက်သော အစာကို ဆေးကြောရန်
210
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
ရေအများကြီးလိုတယ်။
211
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
ဒါက လွယ်တဲ့ဘဝ။
212
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
သို့သော် အစောပိုင်းဒိုင်နိုဆောများခေတ်တွင်၊
213
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
Plateosaurus ကဲ့သို့သော ဧရာမပင်
သတိထားရမယ်...
214
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
... အခြားဒိုင်နိုဆော ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မြင့်တက်လာသည်။
215
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
သွေးအရသာရှိသော လူသစ်။
216
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
Procompsognathus။
217
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
သင်တုန်းဓားထက်ထက်သော သွားများရှိသော အသားစားသတ္တဝါ
နှင့် လူသတ်လက်သည်းများ။
218
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
သူ၏သားမြေးများ
တစ်နေ့တွင် Tyrannosaurus rex ပါဝင်သည်။
219
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
ယခုမူကား၊ ဤစိတ်ဆိုးသော သားရဲ…
220
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
…ကြက်ဆင်အရွယ်သာရှိသည်။
221
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
ကိုက်ညီနေချိန်
ဤဒိုင်နိုဆောနှစ်ကောင်ကြား
222
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
နည်းနည်းတော့ လွဲနေနိုင်တယ်...
223
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
… ဒီအတိုင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
224
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊ ပြင်းထန်သောပြိုင်ဆိုင်မှုများ ကြီးထွားလာလိမ့်မည်
ဒိုင်နိုဆောမျိုးနွယ်စုကြီးနှစ်ခုကြား။
225
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
အစာစားသတ္တဝါများ
226
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
နှင့် အသားစားများ။
227
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့…
228
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
ဒိုင်နိုဆောအားလုံး ရင်ဆိုင်နေရသည်။
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ခြိမ်းခြောက်မှုထက် များစွာကြီးမားပါသည်။
229
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
ရေထဲတွင်၊ ကုန်းပေါ်၊
230
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
ရှေးဟောင်းတွားသွားသတ္တဝါများ
အစားအသောက်ကွင်းဆက်၏ ထိပ်ဆုံးတွင်ရှိနေပါသည်။
231
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
ဒိုင်နိုဆောများ ကြီးထွားလာသည်
ကမ္ဘာ့အင်အားအဖြစ်
232
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ မြင့်တက်မှုက နှေးကွေးပါတယ်။
233
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် တွားသွားသတ္တဝါများပိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
234
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
ဒိုင်နိုဆောများကို အမှန်တကယ်စိန်ခေါ်နိုင်ရန်၊
235
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ ကြာလိမ့်မည်။
236
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
ကမ္ဘာ၏ ရွေ့လျားနိုင်သော စွမ်းအားများဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်၊
237
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
သူတို့ ပိုပြင်းထန်လာတယ်၊
238
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
ပိုအားကောင်းသည်၊
239
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
ပိုမိုအဆင့်မြင့်သည်။
240
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
Triassic ၏အဆုံးတွင်၊
241
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
ဒိုင်နိုဆောများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
သူတို့၏ကြွက်သားများကို ဆန့်ထုတ်ရန်။
242
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
{\an8}သို့သော် သတ္တဝါအသစ်များ ရှိပါသည်။
အုပ်စိုးမှုအတွက်လည်း ပြိုင်ဆိုင်နေကြသည်။
243
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
နှင့် Pangaea တောင်များတွင်
244
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
တချို့က လေထဲကို ခေါ်သွားကြတယ်။
245
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
Pterosaurs။
246
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
ပျံသန်းနေသောတွားသွားသတ္တဝါများ
နှစ်မီတာရှိသော တောင်ပံတစ်ခု။
247
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
ထိုသူတို့သည် စုစုပေါင်းအမိန့်တော်ရှိပါသည်
Triassic ကောင်းကင်ယံ။
248
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
ဤထွတ်ထွတ်တောင်ထွတ်များ
249
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
သူတို့၏ မိတ်လိုက်သည့် အရင်းခံများဖြစ်သည်။
250
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
ဒီယောက်ျားက မိန်းမတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
251
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
ပထမဦးစွာ ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ထုတ်ပယ်ပါ။
252
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
ယခု၊ ပိုးပန်းခြင်းစတင်ရန်အချိန်ဖြစ်သည်။
253
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
ဤထုံးတမ်းများအတွင်း၊
254
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
Pterosaurs များကို အာရုံစိုက်ထားသည်
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လုံးလုံးလျားလျား
255
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင် မဟုတ်ပါ။
256
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
ငွေကုန်ကြေးကျရှိနိုင်သည်
257
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဒိုင်နိုဆောများသည် ဤချောက်ကြီးများတွင် နေထိုင်ကြသည်။
258
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
အသားစားမျိုးနွယ်စု၏ အကြီးဆုံးအဖွဲ့ဝင်…
259
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
…Liliensternus.
260
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံကဲ့သို့ နှစ်ဆ၊
အသားကို ကိုက်ဖြတ်နိုင်သော ခြေသည်းများဖြင့်။
261
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
သူမ၏ စူးစူးရှရှ အနံ့ခံအာရုံဖြင့်
262
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
သူမသည် အရာတစ်ခုကို လက်လွတ်မခံပါ။
263
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသော မျက်လုံးများသည် အထက်တွင် ဝိုင်းနေကြသည်။
264
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
သူမ၏ အသွင်အပြင်ဖြင့်ပင်
မှားယွင်းသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသည် သူမ၏ အဖုံးကို မှုတ်ထုတ်နိုင်သည်။
265
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
ဤအခိုက်အတန့်သည် အပိုင်းသစ် ဖြစ်သည်။
ဒိုင်နိုဆောများ ထွန်းကားလာသည်။
266
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ဟာ ကြောက်ဖို့ တွန်းအားတစ်ခုပါ။
267
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
သို့သော် သူမ၏ တိုက်ခိုက်မှု၏ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်
အခြားသားကောင်များကို ဆွဲဆောင်ထားသည်။
268
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
ရှေးဟောင်းတွားသွားတွားသွားသတ္တဝါများသည် ကြောက်လန့်ခဲ့ကြသည်
အစကတည်းက ဒိုင်နိုဆောများ။
269
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။
270
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
Liliensternus သည် တုန်လှုပ်နေမည်မဟုတ်ပါ
မှောင်ရိပ်သို့ ပြန်သွားရန်။
271
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
သူမသည် သူမ၏မြေကို ထိန်းထားနိုင်သည်။
272
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
ပြဿနာက၊
273
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
Triassic ၏အဆုံးတွင် ဤနေရာတွင်၊
274
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
မြေပြင်
275
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
ပစ်တော့မည်
ဒိုင်နိုဆောဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပရမ်းပတာဖြစ်စေသည်။