1 00:01:05,315 --> 00:01:07,108 Дийт? Дийт! 2 00:01:07,192 --> 00:01:10,111 - Ъъ... добре съм! добре съм! - Дийт! 3 00:01:12,989 --> 00:01:14,783 Каква беше тази експлозия в Тра? 4 00:01:17,243 --> 00:01:18,870 добре ли си 5 00:01:18,953 --> 00:01:21,623 Риан! Разбира се, добре съм. как си 6 00:01:26,044 --> 00:01:27,545 ъъ... 7 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Хм... Дийт... 8 00:01:30,715 --> 00:01:33,134 - Мм-хм? - Правили ли сте бомби? 9 00:01:33,218 --> 00:01:34,636 не! 10 00:01:35,178 --> 00:01:37,639 Е, димни бомби. Е, да? 11 00:01:38,139 --> 00:01:40,451 Това е стар трик на Гротан за разчистване на гнездата на прилепите. 12 00:01:40,475 --> 00:01:42,352 Ох, боде очите нещо жестоко. 13 00:01:42,435 --> 00:01:44,371 Баща ми случайно получи пълно лице от дим веднъж, 14 00:01:44,395 --> 00:01:45,581 и не виждаше право за три дни. 15 00:01:47,023 --> 00:01:48,942 Ти, Гротан, имаш много трикове. 16 00:01:49,275 --> 00:01:50,275 Предполагам, че е така. 17 00:01:53,238 --> 00:01:55,657 Ще имаме нужда от тях ако другият гелфлинг не се появи. 18 00:01:56,157 --> 00:01:57,242 Те ще бъдат тук. 19 00:01:57,742 --> 00:01:59,494 Какво те прави толкова сигурен? 20 00:02:00,245 --> 00:02:01,245 надежда. 21 00:02:03,790 --> 00:02:04,790 Хм... 22 00:02:04,999 --> 00:02:05,999 аз... 23 00:02:08,378 --> 00:02:09,378 Мислех си. 24 00:02:09,963 --> 00:02:10,963 Хм? 25 00:02:11,756 --> 00:02:14,676 Никога не успях да видя правилно пещерите на Грот. 26 00:02:15,552 --> 00:02:17,804 Може би бихме могли да се върнем когато всичко това свърши. 27 00:02:18,930 --> 00:02:20,765 Когато всичко се върне както беше. 28 00:02:21,975 --> 00:02:25,353 Нищо не мисля някога отново ще бъде както беше, Райън. 29 00:02:27,897 --> 00:02:29,691 не 30 00:02:31,317 --> 00:02:32,402 Ще бъде по-добре. 31 00:02:36,364 --> 00:02:38,449 Трябва да се върна на работа. 32 00:02:39,325 --> 00:02:40,493 о 33 00:02:42,036 --> 00:02:43,036 съжалявам 34 00:03:21,701 --> 00:03:23,411 Първият брат се издига. 35 00:03:23,494 --> 00:03:25,955 Време е да тръгнем към Stone-in-the-Wood. 36 00:03:26,706 --> 00:03:27,749 спите ли 37 00:03:28,374 --> 00:03:29,876 Разбира се, сър. 38 00:03:30,418 --> 00:03:31,419 мечтаеш ли 39 00:03:31,878 --> 00:03:33,588 - Мечтая? - да 40 00:03:34,172 --> 00:03:35,423 Не, императоре. 41 00:03:35,798 --> 00:03:37,008 Нито пък аз, 42 00:03:37,383 --> 00:03:40,386 докато не започнах експериментите си при Потъмняването. 43 00:03:40,637 --> 00:03:44,724 Сега сънят ми е пронизан от кошмари. 44 00:03:45,058 --> 00:03:49,187 Помните ли как беше... преди да се разделим? 45 00:03:50,730 --> 00:03:54,651 - Не мисля за такива неща. – И все пак идват мислите. 46 00:03:57,695 --> 00:04:00,406 - Спомням си страданието. - да 47 00:04:00,782 --> 00:04:02,450 - Чувство за вина. - да 48 00:04:02,533 --> 00:04:03,533 И мъка. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,454 Но е трудно да си спомня, като... 50 00:04:06,871 --> 00:04:08,206 мечта? 51 00:04:08,414 --> 00:04:09,499 Кошмар. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,832 да 53 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 Ние знаем мъките, които лежат зад нас, 54 00:04:13,836 --> 00:04:16,965 но какво мъчение чака отвъд това съществуване? 55 00:04:17,674 --> 00:04:21,469 Още повече причина да се държиш за живота с всички нокти... 56 00:04:22,804 --> 00:04:24,597 без значение цената. 57 00:04:29,644 --> 00:04:32,897 Ела... Да... 58 00:04:42,865 --> 00:04:44,492 Императоре, какво правиш? 59 00:04:44,951 --> 00:04:46,286 Това, което трябва! 60 00:04:47,370 --> 00:04:49,664 Събиране на потъмняването. 61 00:05:03,303 --> 00:05:05,221 Без значение цената! 62 00:05:08,975 --> 00:05:09,975 Ммм 63 00:05:12,854 --> 00:05:15,273 А... Груенакс. 64 00:05:15,356 --> 00:05:16,941 ха! Хм? 65 00:05:17,066 --> 00:05:18,484 Какво е това, хм? 66 00:05:19,444 --> 00:05:20,653 Встрани от пътя на Господа. 67 00:05:22,530 --> 00:05:24,407 Защо толкова тъжно, нещастници? 68 00:05:24,615 --> 00:05:28,661 Чембърлейн е доволен от Gruenaks. Планът проработи до съвършенство. 69 00:05:28,828 --> 00:05:32,415 Чембърлейн се върна с милостта на императора, 70 00:05:32,498 --> 00:05:34,500 където принадлежи Чембърлейн. 71 00:05:37,670 --> 00:05:39,047 Мм? 72 00:05:39,130 --> 00:05:40,923 Мм? 73 00:05:41,007 --> 00:05:42,759 Ааа... Да вървя? 74 00:05:43,384 --> 00:05:45,678 напускане? Не, не, не! 75 00:05:45,887 --> 00:05:49,182 Има още много работа, планът все още не е готов. 76 00:05:51,434 --> 00:05:55,396 Чембърлейн ще реши когато услугата Gruenak приключи. 77 00:05:56,814 --> 00:06:01,361 дотогава Gruenaks ще останат точно където са. 78 00:06:01,986 --> 00:06:02,986 Хм... 79 00:06:07,784 --> 00:06:08,784 Хм! 80 00:06:17,293 --> 00:06:19,420 Съберете Skeksis в Кристалната камера. 81 00:06:19,670 --> 00:06:21,881 да Както заповядвате, сър. 82 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 - Император! - А? 83 00:06:25,093 --> 00:06:27,887 Завърших модификациите към нашата броня. 84 00:06:28,304 --> 00:06:32,100 Чакам с нетърпение да го сложа за чудесна употреба срещу Gelfling. 85 00:06:32,183 --> 00:06:35,728 Ще останеш и ще строиш войниците, които Чембърлейн ми обеща. 86 00:06:36,020 --> 00:06:37,271 Но, императоре, 87 00:06:37,522 --> 00:06:41,442 Искам да се боря, за да докажа моята физическа сила в битка 88 00:06:41,526 --> 00:06:43,778 срещу подлите сили. 89 00:06:43,861 --> 00:06:45,446 ти? бой? 90 00:06:47,949 --> 00:06:52,578 Извън въпроса. Вашите ученолюбиви таланти се крият другаде. 91 00:06:53,329 --> 00:06:55,581 Разбира се, мой императоре. 92 00:06:56,707 --> 00:06:58,000 Елате, генерале. 93 00:06:59,043 --> 00:07:00,670 Време е да тръгнем. 94 00:07:01,379 --> 00:07:05,842 Имаме гнусни сили, за да се бием. 95 00:07:14,809 --> 00:07:16,129 Слабак! 96 00:07:26,904 --> 00:07:27,904 Ах! 97 00:07:42,712 --> 00:07:43,712 ха... 98 00:07:50,011 --> 00:07:51,846 Риан! 99 00:07:51,929 --> 00:07:53,723 а? 100 00:07:53,806 --> 00:07:54,849 Бреа! 101 00:07:58,769 --> 00:08:00,146 Толкова се радвам да те видя. 102 00:08:00,521 --> 00:08:02,064 Толкова се радвам, че си в безопасност. 103 00:08:02,815 --> 00:08:04,525 Имам нещо, което ти принадлежи. 104 00:08:07,153 --> 00:08:09,238 - Тук. - Моят дневник! 105 00:08:10,448 --> 00:08:12,366 благодаря 106 00:08:12,492 --> 00:08:14,368 Бреа? Бреа! 107 00:08:18,456 --> 00:08:20,166 - Бре! Върнахте се! - Дийт! 108 00:08:20,541 --> 00:08:22,210 Дийт, липсваше ми. 109 00:08:24,629 --> 00:08:25,629 Къде е Хъп? 110 00:08:26,005 --> 00:08:29,026 Еретикът и Скитникът го кърмят обратно към здравето в кръга на слънцата. 111 00:08:29,050 --> 00:08:30,050 добре 112 00:08:30,426 --> 00:08:31,426 сама ли си 113 00:08:32,178 --> 00:08:34,055 Доведох няколко приятели. 114 00:08:44,023 --> 00:08:45,023 Риан... 115 00:08:46,526 --> 00:08:48,027 Моля за прошка. 116 00:08:48,861 --> 00:08:52,532 Ти дойде при мен в момент на нужда, и те отблъснах. 117 00:08:53,574 --> 00:08:54,909 Не знаех по-добре... 118 00:08:56,536 --> 00:08:57,662 но трябваше. 119 00:08:58,746 --> 00:09:00,957 Ти само се опитваше да защитиш своя клан. 120 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 Бих очаквал не по-малко от моята Маудра. 121 00:09:06,170 --> 00:09:07,570 хм 122 00:09:07,922 --> 00:09:09,757 Как избягахте от ловеца? 123 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 Аз не го направих. Заведоха ме в замъка. 124 00:09:14,136 --> 00:09:15,680 Всички бяхме затворници. 125 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 Майка Огра размени живота си за нашия. 126 00:09:21,519 --> 00:09:23,229 Скексисите я изцедиха. 127 00:09:24,021 --> 00:09:26,023 Майка Огра? тя е... 128 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 Мъртъв. 129 00:09:31,696 --> 00:09:34,073 Трябва да докажем, че сме достойни на нейната саможертва. 130 00:09:35,116 --> 00:09:37,410 Но как да устоим срещу Скексис? 131 00:09:37,910 --> 00:09:39,245 Толкова малко сме. 132 00:09:39,662 --> 00:09:40,830 Ще дойдат още. 133 00:09:45,918 --> 00:09:48,129 И ние имаме Двойната глейв. 134 00:09:50,172 --> 00:09:51,299 не ме е страх 135 00:09:53,342 --> 00:09:54,343 Вече не. 136 00:09:56,178 --> 00:09:57,513 Приключих с бягането. 137 00:09:59,515 --> 00:10:02,893 Ще умра там, където стоя, преди да избягам отново. 138 00:10:02,977 --> 00:10:05,217 И ние все още сме с вас. 139 00:10:10,401 --> 00:10:13,154 Добре тогава. Да се ​​захващаме за работа. 140 00:10:36,594 --> 00:10:39,847 Война! 141 00:10:43,392 --> 00:10:47,188 Наистина, Skeksis са по-големи, по-силни. Но имаме няколко изненади. 142 00:10:47,271 --> 00:10:48,856 Сега ти. 143 00:10:49,815 --> 00:10:50,983 Моят е счупен. 144 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 добре 145 00:11:03,162 --> 00:11:04,162 Мм... 146 00:11:07,792 --> 00:11:09,168 ах... 147 00:11:21,389 --> 00:11:23,432 там. 148 00:11:32,817 --> 00:11:33,901 добре! 149 00:12:04,890 --> 00:12:10,271 Аз съм неоспоримо най-малтретираното същество в цяла Тра. 150 00:12:14,191 --> 00:12:16,193 Отвратителен аратим. 151 00:12:17,528 --> 00:12:19,071 - Мм... - Какво гледаш? 152 00:12:21,198 --> 00:12:23,576 добре? Завърти волана, Грюнак. 153 00:12:30,958 --> 00:12:31,958 да видим... 154 00:12:34,754 --> 00:12:35,921 Хм... 155 00:12:38,674 --> 00:12:40,301 Много, много интересно. 156 00:12:45,848 --> 00:12:50,895 Влакнестите вътрешности продължават да отхвърлят съживяването. 157 00:12:51,437 --> 00:12:52,897 Хм... 158 00:12:54,023 --> 00:12:58,569 Ще трябва да намеря много по-силен източник на съединителната тъкан 159 00:12:58,652 --> 00:13:00,571 за увеличаване на фибробластите. 160 00:13:00,654 --> 00:13:02,990 Хм... Но откъде? 161 00:13:06,827 --> 00:13:08,537 Ах! Ах! 162 00:13:28,015 --> 00:13:29,058 стига! 163 00:13:30,601 --> 00:13:33,187 Има толкова безчувствено неуважение 164 00:13:33,270 --> 00:13:36,023 господар на кристала може да издържи! 165 00:13:36,106 --> 00:13:40,194 Спечелих си малко искрена лекомислие. 166 00:13:40,486 --> 00:13:44,740 Какъв късмет Прибрах няколко флакона с есенция 167 00:13:44,824 --> 00:13:47,326 точно за такъв празничен повод. 168 00:13:48,118 --> 00:13:49,370 Мм... 169 00:13:50,079 --> 00:13:51,330 ах... 170 00:13:55,084 --> 00:13:57,545 Сега разчистете тази бъркотия, роби. 171 00:14:00,172 --> 00:14:01,632 ах... 172 00:14:06,846 --> 00:14:08,848 [писък 173 00:14:14,395 --> 00:14:15,395 Хм? 174 00:14:42,172 --> 00:14:43,172 стрелец... 175 00:14:43,966 --> 00:14:44,966 мъртъв? 176 00:14:45,968 --> 00:14:48,762 Не... съвсем. 177 00:14:48,846 --> 00:14:50,931 Но не и жив. 178 00:14:52,266 --> 00:14:56,061 Сила свързва urVa с Thra... 179 00:14:57,354 --> 00:14:59,648 дори... сега. 180 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 а? 181 00:15:03,986 --> 00:15:05,362 Но какво би могло да бъде? 182 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 - Огра. - Хм? 183 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 Хм... 184 00:15:26,300 --> 00:15:31,513 да добре! Играйте за своя император! 185 00:15:33,807 --> 00:15:37,895 по-бързо! по-силно! 186 00:15:45,361 --> 00:15:46,612 Славно. 187 00:15:47,321 --> 00:15:48,864 Подлинги! 188 00:15:48,948 --> 00:15:50,324 Подлинги! 189 00:15:52,076 --> 00:15:55,079 Вашият император е гладен. 190 00:15:59,208 --> 00:16:01,543 Експедитивността е ключова. 191 00:16:01,961 --> 00:16:04,797 Императорът не трябва да бъде каран да чака. 192 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 Каква е тази карантия? 193 00:16:09,885 --> 00:16:12,763 Този боклук не става за император. 194 00:16:18,227 --> 00:16:22,898 Когато провалим нашия император, трябва да бъдем наказани! 195 00:16:32,324 --> 00:16:34,493 Заядлив Подлинг! 196 00:16:34,785 --> 00:16:36,787 Ах... ах! 197 00:16:37,371 --> 00:16:40,457 Върни се тук, Подлинг. 198 00:16:41,000 --> 00:16:42,418 Накъде бягаш? 199 00:16:44,336 --> 00:16:47,172 Не съм приключил с вас, злодеи! 200 00:16:49,466 --> 00:16:50,467 а? 201 00:16:52,428 --> 00:16:53,637 Хм... 202 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 ме... 203 00:16:57,558 --> 00:16:58,767 ловец? 204 00:16:59,518 --> 00:17:01,145 СкекМал? 205 00:17:02,438 --> 00:17:03,438 Хм? 206 00:17:08,235 --> 00:17:10,696 Ааа! 207 00:17:19,204 --> 00:17:21,832 Ти си... Ти си жив! 208 00:17:21,915 --> 00:17:23,083 Къде е Риан? 209 00:17:23,709 --> 00:17:27,421 Камък в дървото. Другите Skeksis вече са там. 210 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 Отидоха да изтребят въстанието в Гелфлинг. 211 00:17:31,258 --> 00:17:33,427 Все пак оставаш назад? 212 00:17:33,844 --> 00:17:36,180 Безполезен страхливец! 213 00:17:36,263 --> 00:17:40,100 Императорът ми заповяда да остана. Исках да се бием! 214 00:17:40,184 --> 00:17:42,186 Аз не съм страхливец! 215 00:17:44,063 --> 00:17:45,314 SkekMal! 216 00:17:49,068 --> 00:17:50,402 не... 217 00:17:50,486 --> 00:17:51,486 Арчър? 218 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 о! 219 00:18:00,079 --> 00:18:02,372 добре. 220 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 Това беше... вълнуващо. 221 00:18:05,250 --> 00:18:06,794 да 222 00:18:31,026 --> 00:18:32,361 Мм... 223 00:18:33,570 --> 00:18:34,780 Мм... 224 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 Ах, прасковени плодове! 225 00:18:54,007 --> 00:18:55,092 Хм... 226 00:18:57,469 --> 00:18:58,512 За Тавра. 227 00:19:03,267 --> 00:19:04,267 За майката. 228 00:19:12,901 --> 00:19:14,069 Те са тук. 229 00:19:34,339 --> 00:19:35,591 а? 230 00:19:36,216 --> 00:19:37,216 това? 231 00:19:37,551 --> 00:19:40,470 Това е могъщият бунт Беше ли ми обещано? 232 00:19:42,514 --> 00:19:45,434 Ще се приберем навреме за обяд. 233 00:19:45,517 --> 00:19:48,687 ха! Вижте малките им малки мечове! 234 00:19:49,062 --> 00:19:51,648 ха! Това е очарователно. 235 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 О, искам да смачкам зеления. 236 00:19:55,152 --> 00:19:56,862 Царуването на Скексис приключи. 237 00:19:58,280 --> 00:20:00,782 Всички Gelfling се надигат срещу вас. 238 00:20:01,867 --> 00:20:05,078 така ли къде са те 239 00:20:06,121 --> 00:20:07,121 Те ще бъдат тук. 240 00:20:07,581 --> 00:20:10,584 Никой не идва, безнадежден нещастник. 241 00:20:10,667 --> 00:20:14,129 Гелфлинг никога няма да се издигне. 242 00:20:14,630 --> 00:20:18,675 Всички ще умрете тук! 243 00:20:18,759 --> 00:20:20,844 умри! 244 00:20:20,928 --> 00:20:23,639 Сега... За нищо! 245 00:20:26,183 --> 00:20:27,684 Ох, наглостта! 246 00:20:27,768 --> 00:20:30,562 Тогава нашата саможертва ще вдъхнови другите. 247 00:20:33,315 --> 00:20:34,942 Точно както правеше майка ми. 248 00:20:36,151 --> 00:20:37,569 Ако искаш битка, 249 00:20:38,528 --> 00:20:39,655 Ще ти дам един. 250 00:20:40,113 --> 00:20:41,113 само ти... 251 00:20:42,407 --> 00:20:43,407 и аз. 252 00:20:44,576 --> 00:20:45,702 Хм... 253 00:20:46,203 --> 00:20:50,958 Е под могъщия император да се изправи срещу скромния Гелфлинг в битка. 254 00:20:51,333 --> 00:20:52,376 Хм? 255 00:20:55,045 --> 00:20:59,049 Най-добре да се остави на страховития генерал, нали? 256 00:21:01,134 --> 00:21:02,134 сър... 257 00:21:02,761 --> 00:21:05,264 за мен ще бъде чест да ти доставя главата на Райън. 258 00:21:05,847 --> 00:21:06,890 много добре 259 00:21:06,974 --> 00:21:10,352 И ми донеси двойната глема докато сте за това. 260 00:21:12,896 --> 00:21:13,896 С удоволствие. 261 00:21:14,189 --> 00:21:15,274 сигурен ли си в това 262 00:21:15,357 --> 00:21:17,609 - Накарай го да кърви! - не 263 00:21:17,985 --> 00:21:19,236 Но имам надежда. 264 00:21:19,861 --> 00:21:21,863 - Внимавай, Риан. - Натъпчете го добре! 265 00:21:21,947 --> 00:21:24,342 - Дай му урок! - Давай, Риан! Давай! 266 00:21:24,366 --> 00:21:25,409 трябва ли 267 00:21:28,870 --> 00:21:30,247 Нека се позабавляваме! 268 00:21:35,335 --> 00:21:37,379 Трябва да му помогнем. 269 00:21:37,462 --> 00:21:39,339 Вредител! 270 00:21:40,590 --> 00:21:41,633 Придържаме се към плана. 271 00:21:48,432 --> 00:21:50,851 Жалко. 272 00:21:53,061 --> 00:21:54,821 Дайте урок на този Гелфлинг! 273 00:21:58,400 --> 00:22:00,962 Къде отиваш, Гелфлинг? 274 00:22:00,986 --> 00:22:02,946 Чакай. 275 00:22:06,116 --> 00:22:07,242 Риан! 276 00:22:07,326 --> 00:22:08,366 Още трикове? 277 00:22:10,954 --> 00:22:12,372 Ще умреш! 278 00:22:21,548 --> 00:22:22,883 да 279 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Риан. 280 00:22:26,553 --> 00:22:28,764 Ти, мръсен Гелфлинг! какво правиш 281 00:22:32,142 --> 00:22:35,228 Приключете с това. Убий ме! 282 00:22:36,063 --> 00:22:38,065 Аз не съм убиец! 283 00:22:44,196 --> 00:22:45,280 а? 284 00:22:45,947 --> 00:22:47,157 Как би могло... 285 00:22:50,744 --> 00:22:51,578 ха... 286 00:22:51,661 --> 00:22:53,381 не... 287 00:22:59,169 --> 00:23:01,421 - Простете ми, императоре. - Тръгвай. 288 00:23:02,005 --> 00:23:04,383 - Провали ме. - Не! 289 00:23:04,466 --> 00:23:06,718 не! 290 00:23:06,802 --> 00:23:09,388 - За срам! - Лош skekVar! 291 00:23:11,556 --> 00:23:12,766 Мм... 292 00:23:13,392 --> 00:23:15,727 Станете готови. 293 00:23:15,811 --> 00:23:16,895 следващ! 294 00:23:16,978 --> 00:23:18,063 Скексис! 295 00:23:26,571 --> 00:23:29,449 Те идват! 296 00:23:29,533 --> 00:23:30,742 Пригответе се! 297 00:23:30,826 --> 00:23:31,910 тук! Вземете тези! 298 00:23:34,579 --> 00:23:37,207 Атака! 299 00:23:37,749 --> 00:23:39,251 Сега! 300 00:23:49,511 --> 00:23:50,762 За Тра! 301 00:23:56,768 --> 00:23:57,768 да 302 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 Вземете това! 303 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Очите ми! 304 00:24:03,191 --> 00:24:04,191 да 305 00:24:07,737 --> 00:24:09,656 Заредете! 306 00:24:14,578 --> 00:24:16,580 - Разменете наляво! - Точно зад теб! 307 00:24:20,834 --> 00:24:23,545 Те са навсякъде! 308 00:24:24,254 --> 00:24:26,882 Няма да ме тормозят! 309 00:24:29,634 --> 00:24:32,053 Върни се, глупако! 310 00:24:32,804 --> 00:24:35,223 Кой иска повече? 311 00:24:35,307 --> 00:24:37,642 Да видим как ще ви хареса това. 312 00:24:40,812 --> 00:24:42,856 не! Селадон! 313 00:24:49,070 --> 00:24:51,114 Фара! 314 00:24:53,742 --> 00:24:57,537 Имам един! О, видя ли? видяхте ли 315 00:24:57,621 --> 00:24:59,331 Имам един! 316 00:25:03,877 --> 00:25:05,629 къде си... 317 00:25:06,171 --> 00:25:07,171 бъг? 318 00:25:08,298 --> 00:25:09,298 а? 319 00:25:10,467 --> 00:25:12,344 О, виж. 320 00:25:12,844 --> 00:25:14,721 Ето ви! 321 00:25:17,474 --> 00:25:18,642 а? Ах! 322 00:25:25,607 --> 00:25:27,275 Пусни ме! 323 00:25:27,359 --> 00:25:29,069 Фара! 324 00:25:33,323 --> 00:25:34,324 тук! 325 00:25:37,702 --> 00:25:40,038 Манги топка! Арх! 326 00:25:40,121 --> 00:25:42,040 Махни се от мен! 327 00:25:48,964 --> 00:25:50,215 Не, чакай! 328 00:25:50,757 --> 00:25:52,259 Това е мое! 329 00:25:52,717 --> 00:25:55,136 Върни го, за да го убия! 330 00:25:59,057 --> 00:26:01,059 тук... 331 00:26:02,394 --> 00:26:03,770 Колко зле си наранен? 332 00:26:05,021 --> 00:26:07,607 Трябваше да защити All-Maudra. 333 00:26:07,899 --> 00:26:11,111 Ще те измъкна оттук. 334 00:26:11,611 --> 00:26:14,030 Махни се... Махай се от мен! Махни се от мен! 335 00:26:14,114 --> 00:26:15,156 чуваш ли 336 00:26:16,825 --> 00:26:18,118 Това е Тра... 337 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 вика ме вкъщи. 338 00:26:23,206 --> 00:26:25,667 Звучи... като музика. 339 00:26:27,502 --> 00:26:29,546 Не, не можеш да се откажеш. 340 00:26:30,088 --> 00:26:31,673 Трябва да се бориш. 341 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 Имаме нужда от теб. 342 00:26:37,554 --> 00:26:39,264 майка ти... 343 00:26:40,265 --> 00:26:42,350 би се гордял. 344 00:27:08,460 --> 00:27:09,878 Тя е вкъщи. 345 00:27:27,604 --> 00:27:28,688 ах... 346 00:27:29,022 --> 00:27:30,148 Ммм 347 00:27:30,857 --> 00:27:31,857 добре 348 00:27:35,195 --> 00:27:37,947 какво е това 349 00:27:39,074 --> 00:27:40,283 Бунт! 350 00:27:40,659 --> 00:27:43,286 не! Без роб! 351 00:27:43,745 --> 00:27:46,039 Как смееш да ме заплашваш! 352 00:27:46,122 --> 00:27:48,249 Аз съм skekTek, Ученият! 353 00:27:48,375 --> 00:27:51,503 Аз съм господар на живота и смъртта. 354 00:27:51,920 --> 00:27:56,174 Аз съм гений! Аз съм господар на кристала! 355 00:27:56,257 --> 00:27:59,803 Аз... съм... Скексис! 356 00:28:05,183 --> 00:28:08,395 Inbreads. 357 00:28:16,444 --> 00:28:17,862 Диваци! 358 00:28:21,324 --> 00:28:22,951 Лош си! 359 00:28:23,034 --> 00:28:25,995 Не, помощ! освободи ме! 360 00:28:32,252 --> 00:28:34,921 Груби! 361 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 Страхотен кретин! 362 00:29:06,286 --> 00:29:09,664 Знай си мястото. 363 00:29:15,170 --> 00:29:17,505 Трябва да си платиш за това предателство! 364 00:29:43,531 --> 00:29:44,616 Хм... 365 00:29:46,451 --> 00:29:47,827 О, каква загуба. 366 00:29:49,078 --> 00:29:52,999 Или може би... не. 367 00:30:10,975 --> 00:30:12,977 Палава принцеса! 368 00:30:16,397 --> 00:30:17,690 о! 369 00:30:26,032 --> 00:30:27,951 Стой мирно! 370 00:30:30,995 --> 00:30:32,455 тук! 371 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 Няма да посмееш! 372 00:30:39,295 --> 00:30:41,548 Махни го! Махни го! Какво е? 373 00:30:41,881 --> 00:30:43,049 Махни го от мен! помощ! 374 00:30:43,174 --> 00:30:44,509 Къде е Риан? 375 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 Ето ме! 376 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 Богохулник! 377 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 а? 378 00:30:53,893 --> 00:30:55,562 не! Махни се! 379 00:31:12,787 --> 00:31:14,038 Мм... 380 00:31:14,622 --> 00:31:15,622 генерал. 381 00:31:15,915 --> 00:31:16,958 а? Хм? 382 00:31:17,125 --> 00:31:19,210 Ето ви. 383 00:31:19,752 --> 00:31:21,880 Проклетият Гелфлинг... 384 00:31:21,963 --> 00:31:23,006 добре! 385 00:31:24,507 --> 00:31:25,507 Биех се мръсно. 386 00:31:26,217 --> 00:31:28,720 Не съм изненадан. Нямат чест. 387 00:31:32,015 --> 00:31:33,015 приятел... 388 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 skekSil.. 389 00:31:35,560 --> 00:31:37,186 Аз съм тежко ранен. 390 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 Моля, помогнете ми! 391 00:31:40,023 --> 00:31:41,024 Мм... 392 00:31:41,524 --> 00:31:42,524 не! 393 00:31:46,487 --> 00:31:47,947 Ти... взе... 394 00:31:48,823 --> 00:31:51,200 моето... място. 395 00:31:57,165 --> 00:31:59,000 а? 396 00:32:21,856 --> 00:32:23,816 - Риан, внимавай! - Да! 397 00:32:24,859 --> 00:32:26,861 - Риан! - Не! Риан! 398 00:32:27,487 --> 00:32:28,780 Риан! 399 00:32:35,203 --> 00:32:36,329 ах... 400 00:32:36,996 --> 00:32:39,207 Поздрави, Подлинг. 401 00:32:39,290 --> 00:32:41,125 Арчър? стрелец! 402 00:32:41,834 --> 00:32:44,921 Чакай. Потърсете помощ. 403 00:32:45,171 --> 00:32:48,925 Няма време. Помогни ми да стана. 404 00:32:49,008 --> 00:32:52,345 Вашите приятели са в опасност. 405 00:32:58,559 --> 00:32:59,686 стига! 406 00:33:01,813 --> 00:33:04,649 SkekMal живее! 407 00:33:04,983 --> 00:33:06,818 Имах мечта 408 00:33:07,110 --> 00:33:10,279 че бях един, който стана двама 409 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 това отново стана едно. 410 00:33:13,032 --> 00:33:15,952 Погледнах през очите на тъмната си половина 411 00:33:16,744 --> 00:33:20,623 и знаеше, че Огра е права. 412 00:33:20,707 --> 00:33:22,834 Това ли е твоят трофей, Гелфлинг? 413 00:33:23,251 --> 00:33:25,003 Тази играчка? 414 00:33:26,963 --> 00:33:28,673 не! не! 415 00:33:32,844 --> 00:33:33,844 Мм... 416 00:33:34,804 --> 00:33:37,765 Ловът трябва да приключи. 417 00:33:38,266 --> 00:33:39,308 Ммм 418 00:33:44,188 --> 00:33:45,188 Риан! 419 00:33:46,566 --> 00:33:47,608 Пуснете го! 420 00:33:48,526 --> 00:33:49,902 Тихо, слаб Гелфлинг! 421 00:33:50,820 --> 00:33:52,488 Победих смъртта! 422 00:33:53,364 --> 00:33:55,950 Връщам се по-силен от всякога! 423 00:33:56,576 --> 00:33:59,704 По-мощен от самата Тра! 424 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 Нищо не може да спре лова! 425 00:34:03,666 --> 00:34:04,584 не! 426 00:34:09,422 --> 00:34:11,090 Сега ще видим 427 00:34:11,382 --> 00:34:14,218 какво се крие в края на съня. 428 00:34:28,107 --> 00:34:29,275 стрелец! 429 00:34:29,984 --> 00:34:32,320 Какво са... какво... 430 00:34:39,744 --> 00:34:41,788 стрелец! 431 00:34:48,544 --> 00:34:50,004 Мм... 432 00:35:03,226 --> 00:35:05,686 Ах! 433 00:35:07,939 --> 00:35:09,690 прераждам се! 434 00:35:09,774 --> 00:35:12,527 О, не! Пак не тя! 435 00:35:12,610 --> 00:35:13,736 Слава на Тра! 436 00:35:13,820 --> 00:35:18,616 - Вещицата се върна! - Вече нищо ли не остава мъртво? 437 00:35:20,284 --> 00:35:22,286 Майко Огра, добре ли си? 438 00:35:22,370 --> 00:35:24,914 Не, току-що се върнах от мъртвите. 439 00:35:24,997 --> 00:35:27,458 - Не е лесно. помогни ми! - О, да! 440 00:35:27,959 --> 00:35:29,794 Майка Огра, 441 00:35:30,086 --> 00:35:34,799 - Предполагам, че това е бил планът ви през цялото време. - Така беше, Императоре. 442 00:35:35,091 --> 00:35:37,426 - Не бях сигурен, че ще проработи. - А? о 443 00:35:37,510 --> 00:35:40,638 Сега плъзнете кожените си опашки обратно в твоя замък 444 00:35:41,139 --> 00:35:43,099 и се молете да не ви наказвам повече! 445 00:35:44,183 --> 00:35:45,893 Кухи заплахи. 446 00:35:46,185 --> 00:35:50,857 Ръката ти трепери. Едва се изправяш! 447 00:35:50,982 --> 00:35:52,984 И все пак стоя. 448 00:35:53,693 --> 00:35:55,069 За разлика от Ловеца. 449 00:35:56,154 --> 00:35:59,157 Това не променя нищо! 450 00:35:59,907 --> 00:36:01,701 Вие няколко Гелфлинг... 451 00:36:02,326 --> 00:36:06,372 не се сравняват с Господарите на кристала! 452 00:36:09,667 --> 00:36:10,877 Скексис! 453 00:36:12,044 --> 00:36:13,337 Довършете ги! 454 00:36:17,008 --> 00:36:18,301 а? 455 00:36:18,885 --> 00:36:21,262 Стойката на Сифа с героите на Тра! 456 00:36:23,347 --> 00:36:25,391 Ах, да! 457 00:36:26,058 --> 00:36:27,058 ха! 458 00:36:27,602 --> 00:36:29,604 Дренченците се бият за Тра! 459 00:36:32,523 --> 00:36:34,275 Spriton кара на битка! 460 00:36:36,736 --> 00:36:39,947 - Гротанът отново се изправя пред слънцата! - Ха! 461 00:36:40,323 --> 00:36:43,367 - Кои са тези? - Дузан се вслуша в призива ви. 462 00:36:46,746 --> 00:36:49,040 Вапра са дошли за Тра! 463 00:36:49,707 --> 00:36:50,583 Те дойдоха! 464 00:36:50,666 --> 00:36:51,709 Седемте клана! 465 00:36:54,045 --> 00:36:55,671 о! о! 466 00:36:57,131 --> 00:36:59,175 Аратимите се бият на наша страна. 467 00:37:00,468 --> 00:37:01,928 Ах... ха! 468 00:37:02,011 --> 00:37:04,430 Обкръжени сме! 469 00:37:04,513 --> 00:37:06,974 Те са навсякъде! 470 00:37:11,187 --> 00:37:14,774 Император, няма избор. Скексис трябва да се оттегли. 471 00:37:14,857 --> 00:37:15,942 Не може да спечели! 472 00:37:16,317 --> 00:37:18,152 няма да загубя. 473 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 Без значение цената! 474 00:37:24,033 --> 00:37:28,871 Вижте силата на Потъмняването! 475 00:37:36,003 --> 00:37:37,755 О, Гелфлинг, върни се! 476 00:38:03,823 --> 00:38:04,823 Дийт! 477 00:38:05,116 --> 00:38:06,116 не! 478 00:38:07,910 --> 00:38:09,578 Нежен Дийт. 479 00:38:14,166 --> 00:38:15,668 какво прави тя 480 00:38:16,711 --> 00:38:19,755 Спри! Убиваш я! 481 00:38:21,924 --> 00:38:23,384 какво? а? 482 00:38:24,176 --> 00:38:25,803 ха! 483 00:38:35,062 --> 00:38:37,064 - Не! - Как? Тя просто... 484 00:38:41,694 --> 00:38:44,780 - О! - Невъзможно! 485 00:38:52,455 --> 00:38:53,455 Дийт? 486 00:38:54,290 --> 00:38:58,127 Махни се... от приятелите ми! 487 00:39:13,601 --> 00:39:15,936 Това не беше толкова лошо! 488 00:39:24,528 --> 00:39:27,031 о! 489 00:39:27,198 --> 00:39:29,617 - Отстъпете! - Към замъка! бързо! 490 00:39:29,700 --> 00:39:31,744 Отстъпление! Отстъпление! 491 00:39:31,869 --> 00:39:35,956 Император! Императоре, трябва да тръгваме, нали? 492 00:39:36,749 --> 00:39:38,584 - Да... Да... - Към замъка! 493 00:39:38,667 --> 00:39:40,753 - Моят най-доверен съветник. - Да! 494 00:39:40,836 --> 00:39:44,840 - Към замъка! - Към замъка! добре! добре! 495 00:39:48,386 --> 00:39:50,262 Те бягат! 496 00:39:55,643 --> 00:39:56,727 ха! 497 00:39:56,852 --> 00:39:58,354 добре! 498 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 да! 499 00:39:59,855 --> 00:40:01,399 да 500 00:40:01,899 --> 00:40:03,692 - Тръгват си! - Да! 501 00:40:04,318 --> 00:40:06,153 здравей хаха! 502 00:40:17,915 --> 00:40:20,501 - Направихме го! - Да! 503 00:40:24,004 --> 00:40:25,673 - Килан! - Гурджин! 504 00:40:26,006 --> 00:40:27,006 да 505 00:40:28,467 --> 00:40:30,511 - О, Ная! - Ти го направи. 506 00:40:37,351 --> 00:40:38,352 Направихме го. 507 00:40:38,436 --> 00:40:39,746 Камък в дървото ще възкръсне отново. 508 00:40:39,770 --> 00:40:41,373 - Благодаря на Deet. - Уплашихте ли се? 509 00:40:44,316 --> 00:40:46,735 - Ах, Гурджин! Вие успяхте! - Бре! 510 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 - Дийт? - Радвам се да те видя приятелю. 511 00:40:48,946 --> 00:40:51,490 Дийт? Дийт! 512 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 Дийт! 513 00:40:55,911 --> 00:40:58,038 Браво, момчето ми. браво 514 00:40:58,122 --> 00:40:59,665 О, благодаря ти. Дийт... 515 00:40:59,748 --> 00:41:01,542 О, сестро! 516 00:41:01,917 --> 00:41:04,044 - Дийт! - Хм. 517 00:41:05,754 --> 00:41:07,923 О, майко Огра! 518 00:41:09,550 --> 00:41:11,302 Предполагам, че искаш прегръдка, добре. 519 00:41:11,385 --> 00:41:12,970 Ах, героите на Тра, отново заедно! 520 00:41:13,053 --> 00:41:15,389 О, Гурджин, ти ни накара да се гордеем! 521 00:41:16,015 --> 00:41:17,683 - Гурджин! - Селадон! 522 00:41:18,392 --> 00:41:19,560 Селадон! 523 00:41:21,020 --> 00:41:23,105 Предполагам, че всеки иска да прегърне герой. 524 00:41:23,689 --> 00:41:25,065 Уау! 525 00:41:25,649 --> 00:41:26,734 ъъ... 526 00:41:27,735 --> 00:41:28,986 А, защо не? 527 00:41:33,949 --> 00:41:35,159 благодаря 528 00:41:36,202 --> 00:41:37,536 Кой е следващия? 529 00:41:38,037 --> 00:41:41,165 - да! Майко Огра, хайде! - какво правиш 530 00:41:41,248 --> 00:41:44,710 дай ми момент Може да съм новороден, но все още съм стар. 531 00:41:48,172 --> 00:41:51,467 - Да! - Движа се възможно най-бързо. 532 00:42:28,087 --> 00:42:29,087 ах... 533 00:42:29,630 --> 00:42:32,716 Изгубеното парче от кристала на истината... 534 00:42:33,759 --> 00:42:35,094 намерени най-накрая. 535 00:42:37,555 --> 00:42:40,599 Ето какво е Еретикът искаше да намерим. 536 00:42:41,517 --> 00:42:42,810 Не оръжието... 537 00:42:44,520 --> 00:42:45,563 но парчето. 538 00:42:47,273 --> 00:42:50,693 Шардът е ключът за прекратяване на властта на Skeksis 539 00:42:50,901 --> 00:42:52,570 и обединяване на Gelfling. 540 00:42:59,702 --> 00:43:00,744 ах... 541 00:43:01,453 --> 00:43:02,496 Гелфлинг... 542 00:43:03,914 --> 00:43:06,041 фрагментът ви зове. 543 00:43:07,126 --> 00:43:08,836 Вие се борихте добре. 544 00:43:09,295 --> 00:43:11,422 Този ден е наш. 545 00:43:11,922 --> 00:43:13,465 А утре... 546 00:43:15,009 --> 00:43:19,597 Утре три слънца изгряват в един нов свят. 547 00:43:20,931 --> 00:43:23,434 Нищо никога няма да бъде същото. 548 00:43:25,144 --> 00:43:27,354 Създадохме си нови врагове, 549 00:43:28,647 --> 00:43:30,774 и изгубени стари приятели. 550 00:43:32,067 --> 00:43:35,237 Но падналите не са наистина изчезнали. 551 00:43:37,072 --> 00:43:40,868 Те се присъединиха песента на Тра още веднъж. 552 00:43:41,827 --> 00:43:43,829 Слушай... 553 00:43:43,954 --> 00:43:46,582 И ще ги чуете във вятъра. 554 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 Защото песента се промени. 555 00:43:50,127 --> 00:43:51,170 Дийт? 556 00:43:52,671 --> 00:43:53,671 Дийт! 557 00:43:54,256 --> 00:43:56,550 Звучи като надежда. 558 00:43:57,343 --> 00:43:58,344 Дийт! 559 00:44:01,847 --> 00:44:05,684 Но внимавайте. Надеждата е крехка. 560 00:44:08,896 --> 00:44:13,442 Надеждата е деликатна, като кристален отломък. 561 00:44:15,986 --> 00:44:17,237 Дийт? 562 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Веднъж изгубен... 563 00:44:20,949 --> 00:44:22,034 сега е намерен. 564 00:44:24,828 --> 00:44:26,997 И лесно се крадат. 565 00:44:44,515 --> 00:44:45,641 а? 566 00:44:52,272 --> 00:44:57,027 Победата на този ден не принадлежи на един гелфлинг или на един клан. 567 00:44:57,569 --> 00:44:59,113 Принадлежи на всички ни! 568 00:44:59,446 --> 00:45:01,532 Цяла Тра, обединени! 569 00:45:01,949 --> 00:45:05,577 Този ден многото стават едно! 570 00:45:24,304 --> 00:45:27,433 Възвишено, да, да! страхотно! 571 00:45:28,267 --> 00:45:29,852 Ще им покажа! 572 00:45:31,812 --> 00:45:34,064 Ще изградя тяхната армия, да! 573 00:45:34,440 --> 00:45:37,943 Най-великата армия, която Тра някога е виждал! 574 00:45:39,737 --> 00:45:42,406 Ще управляваме вечно! 575 00:45:49,288 --> 00:45:50,497 да... 576 00:46:01,175 --> 00:46:03,427 Това е мрачен ден. 577 00:46:03,510 --> 00:46:05,512 Погледнете от светлата страна, нали? 578 00:46:05,929 --> 00:46:07,973 Ние все още живеем. 579 00:46:08,891 --> 00:46:10,768 Но колко още? 580 00:46:11,393 --> 00:46:12,936 Гелфлингът... 581 00:46:13,520 --> 00:46:14,813 те са твърде много. 582 00:46:15,230 --> 00:46:18,066 Ще бъдем претоварени! 583 00:46:19,276 --> 00:46:20,986 Те ще ни вземат главите. 584 00:46:21,236 --> 00:46:23,822 Нашите красиви глави! 585 00:46:25,866 --> 00:46:27,493 Лош колекционер. 586 00:46:28,577 --> 00:46:32,164 SkekLach никога не е наранявал никого които не са го заслужили. 587 00:46:33,332 --> 00:46:35,000 Къде е генералът? 588 00:46:36,877 --> 00:46:40,589 Приятел Генерал загина при Стоун-ин-Ууд. 589 00:46:41,131 --> 00:46:45,677 Просто се радвам, че бях с в... финални моменти. 590 00:46:46,845 --> 00:46:47,845 тъжно 591 00:46:48,305 --> 00:46:49,305 да 592 00:46:49,723 --> 00:46:51,141 Толкова тъжно. 593 00:46:51,850 --> 00:46:56,522 А... ние сме обречени! 594 00:46:56,647 --> 00:46:58,857 Мои господари, мои господари... 595 00:46:59,233 --> 00:47:01,568 не всичко е загубено. 596 00:47:01,652 --> 00:47:05,572 Намерих решение за всички наши проблеми: 597 00:47:05,656 --> 00:47:10,244 гениална комбинация на Грюнак и Аратим. 598 00:47:10,536 --> 00:47:13,497 Наричам го... Гартим! 599 00:47:21,755 --> 00:47:23,757 чудесно!