1 00:00:26,192 --> 00:00:27,902 Какво... какво става? 2 00:00:40,415 --> 00:00:42,042 Хъх...хъх... 3 00:00:44,085 --> 00:00:45,378 какво... ха... 4 00:00:45,587 --> 00:00:47,088 Не, не, не. 5 00:00:47,714 --> 00:00:51,259 Най-после си буден. Можем да започнем. 6 00:00:53,178 --> 00:00:54,220 какво ще правиш 7 00:00:55,346 --> 00:00:57,182 Вземете моя трофей. 8 00:00:57,974 --> 00:01:01,061 Всички ловци, воини, 9 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 сега тяхната сила е моя собствена, 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 точно както скоро ще бъде твоята. 11 00:01:07,650 --> 00:01:09,819 не! Гелфлинг ми трябва жив. 12 00:01:10,820 --> 00:01:12,697 Трябва да бъде изправен пред императора. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 Ще имам своя трофей. 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 Ще имам езика на този Гелфлинг! 15 00:01:18,787 --> 00:01:19,787 не! 16 00:01:20,455 --> 00:01:21,623 не! 17 00:01:22,957 --> 00:01:26,669 След като го завлека обратно в замъка, нали? 18 00:01:26,836 --> 00:01:29,339 След като императорът види моя триумф. 19 00:01:29,798 --> 00:01:32,509 След като генерал е унижен. 20 00:01:32,592 --> 00:01:35,887 След като седна назад. 21 00:01:35,970 --> 00:01:37,472 Моят трофей. 22 00:01:37,555 --> 00:01:41,309 Жалко! Търсиш стол! 23 00:01:41,392 --> 00:01:45,230 Не. Търся сила. 24 00:01:46,189 --> 00:01:50,902 Ти имаш своя трофей, аз имам моя. Хм? 25 00:01:50,985 --> 00:01:52,779 Ще почета твоя лов. 26 00:01:53,863 --> 00:01:55,615 - Вземи си трофея... - Ммм... 27 00:01:55,698 --> 00:01:57,325 ...и аз ще взема моята. 28 00:01:57,659 --> 00:01:59,452 Но ако ми отречеш... 29 00:01:59,994 --> 00:02:01,496 да да 30 00:02:01,579 --> 00:02:04,916 Хънтър никога няма да спре докато ловът приключи. 31 00:02:08,920 --> 00:02:10,338 Ммм... 32 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 къде е 33 00:02:14,008 --> 00:02:15,844 Тук? 34 00:02:17,595 --> 00:02:18,595 Или тук? 35 00:02:18,847 --> 00:02:20,974 Махни се от мен! остави ме на мира! 36 00:02:23,601 --> 00:02:26,312 - Мира! не! - Ето го! 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,898 не! не! 38 00:02:29,607 --> 00:02:30,775 да 39 00:02:30,859 --> 00:02:32,318 - Добре. - Не! 40 00:02:33,570 --> 00:02:36,197 Върни го! Върни го! 41 00:02:36,656 --> 00:02:38,116 Ах! 42 00:02:42,495 --> 00:02:44,622 Върни го! 43 00:02:45,456 --> 00:02:47,041 не! Мира! 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,209 не! 45 00:02:49,043 --> 00:02:53,131 - Не! - Ха! 46 00:02:53,214 --> 00:02:55,842 не! не! 47 00:02:55,925 --> 00:02:58,052 вкусно. 48 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 - Вкусно! - Не! не! 49 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 И сега... 50 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 изпращаме я обратно в Тра. 51 00:03:08,938 --> 00:03:11,441 Мира! 52 00:03:24,829 --> 00:03:28,374 Внимавай, All-Maudra. Навсякъде има тор от Landstrider. 53 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 уф 54 00:03:31,085 --> 00:03:32,337 - Благодаря ти, Паладин. - Ммм 55 00:03:34,214 --> 00:03:36,424 Цялото стадо Landstrider изчезна снощи. 56 00:03:36,507 --> 00:03:38,861 Първоначално предположихме, че е някакъв глупав Гелфлинг беше оставил писалката отворена. 57 00:03:40,428 --> 00:03:43,473 Но тогава открихме оградите беше счупен отвътре. 58 00:03:48,102 --> 00:03:49,812 Landstriders полудяха? 59 00:03:50,355 --> 00:03:51,856 Никога не съм виждал такова нещо. 60 00:03:52,232 --> 00:03:54,859 - Колко са в стадото? - Почти 80. 61 00:03:54,943 --> 00:03:57,570 Това е единственият, който намерихме. Останалите избягаха. 62 00:04:03,409 --> 00:04:04,535 това си мислех, 63 00:04:05,370 --> 00:04:06,746 докато не видях очите й. 64 00:04:12,835 --> 00:04:14,837 лесно. лесно. 65 00:04:18,341 --> 00:04:19,341 лесно. 66 00:04:21,469 --> 00:04:24,472 Фермерите разказват истории от странна болест 67 00:04:24,555 --> 00:04:28,226 белязана от лилави вени в земята. 68 00:04:28,726 --> 00:04:31,521 Предположих, че се оправдават 69 00:04:31,604 --> 00:04:33,648 за да оправдаят липсата на десятък. 70 00:04:34,065 --> 00:04:36,985 Но само глупакът не вярва собствените си очи. 71 00:04:37,068 --> 00:04:39,279 лесно. Шшт... 72 00:04:39,362 --> 00:04:42,365 - Най-добре да върнем звяра в Тра. - Спри! Подай ми острието си. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,701 - Но... - Не е молба, Паладин. 74 00:04:44,784 --> 00:04:46,077 Както заповядвате. 75 00:04:58,339 --> 00:04:59,339 Внимавай! 76 00:05:03,052 --> 00:05:05,471 Тра ще реши съдбата на звяра... 77 00:05:06,681 --> 00:05:09,142 тъй като решава всичките ни съдби. 78 00:05:09,309 --> 00:05:10,685 Разбира се, All-Maudra. 79 00:05:11,185 --> 00:05:15,231 Ще изпратя Селадон да провери останалата част от нашите Landstrider стада. 80 00:05:15,356 --> 00:05:16,607 - All-Maudra! - А? 81 00:05:17,275 --> 00:05:18,943 All-Maudra! 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,446 - Господарите на Скексис! - Ами те? 83 00:05:22,447 --> 00:05:25,283 Те са в Ха'рар. Те ви чакат във вашите стаи. 84 00:05:25,783 --> 00:05:27,118 Хм... 85 00:05:36,461 --> 00:05:37,461 Върни се. 86 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 ме! 87 00:05:50,850 --> 00:05:53,811 Вие и Kylan намирате Gurjin и направи за Ха'рар. 88 00:05:53,895 --> 00:05:55,563 Майка ми ще ти осигури безопасно пристанище. 89 00:05:56,856 --> 00:05:57,940 ами ти 90 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 Искам да знам какво са намислили Скексис. 91 00:06:00,443 --> 00:06:02,945 Опитай се да не те убият, Вапран. 92 00:06:03,279 --> 00:06:05,740 Докато пътищата ни се срещнат отново, Дренхен. 93 00:06:05,823 --> 00:06:06,823 хм 94 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 да 95 00:06:23,591 --> 00:06:24,717 ела 96 00:06:26,177 --> 00:06:27,720 ела 97 00:06:30,431 --> 00:06:31,933 да 98 00:06:32,308 --> 00:06:35,103 Сега ще видим. 99 00:06:35,311 --> 00:06:36,562 Дай ми всичко. 100 00:06:45,405 --> 00:06:46,864 добре! 101 00:06:48,491 --> 00:06:49,700 да 102 00:06:50,201 --> 00:06:52,829 да 103 00:06:53,079 --> 00:06:54,789 Както се надявах. 104 00:06:58,709 --> 00:06:59,709 а? 105 00:07:01,796 --> 00:07:04,048 Шпионски очи. 106 00:07:11,472 --> 00:07:13,474 ♪...пълзящите пълзят ♪ 107 00:07:13,641 --> 00:07:19,021 ♪ Така че легни, дете мое, и спи ♪ 108 00:07:19,105 --> 00:07:25,027 ♪ Няма нужда да се страхувате И няма нужда да плачеш ♪ 109 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 Hup? 110 00:07:34,245 --> 00:07:35,830 Пак ли отивам в грешната посока? 111 00:07:36,706 --> 00:07:38,499 Дийт... 112 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 какво? 113 00:07:40,710 --> 00:07:42,336 Не върви Ха'рар. 114 00:07:43,588 --> 00:07:44,755 Но трябва да тръгвам. 115 00:07:44,839 --> 00:07:47,467 Все-Маудра трябва да знае за Потъмняването 116 00:07:47,550 --> 00:07:49,260 и какво се случи с Риан. 117 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Какво има, Хъп? 118 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 Хъп уплашен. 119 00:08:00,688 --> 00:08:02,023 разбирам 120 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 И аз се уплаших. 121 00:08:04,734 --> 00:08:06,277 Хуп не уплашен. 122 00:08:06,360 --> 00:08:08,654 Хуп... Хуп изплаши Дийт. 123 00:08:09,405 --> 00:08:11,908 Вие... се страхувате за мен? 124 00:08:14,035 --> 00:08:16,120 Hup иска да защити Deet. 125 00:08:18,623 --> 00:08:19,832 Otsa ne меч? 126 00:08:20,917 --> 00:08:24,670 Оца лъжица! Глупава лъжица! 127 00:08:25,588 --> 00:08:27,965 Hup ne Паладин. 128 00:08:29,383 --> 00:08:31,886 Хап никой. 129 00:08:33,930 --> 00:08:36,307 Никой ли не ме спаси от Плюкача? 130 00:08:37,642 --> 00:08:40,561 Никой ли не се застъпи за мен в Stone-in-the-Wood? 131 00:08:41,562 --> 00:08:44,315 Никой ли не ме защити от гаврата? 132 00:08:45,149 --> 00:08:46,984 Не. 133 00:08:48,027 --> 00:08:49,027 Хъп го направи. 134 00:08:49,737 --> 00:08:51,030 точно така 135 00:08:52,657 --> 00:08:55,243 Вие сте на път за Ха'рар да стане Паладин. 136 00:08:56,786 --> 00:08:58,037 Но ако питаш мен... 137 00:09:03,417 --> 00:09:04,794 ти вече си. 138 00:09:17,848 --> 00:09:19,725 Към Ха'рар! Хап! 139 00:09:39,036 --> 00:09:41,622 Проклети тези ниски тавани на Gelfling. 140 00:09:44,375 --> 00:09:45,459 Господа мои... 141 00:09:46,669 --> 00:09:49,171 това е неочаквано удоволствие. 142 00:09:51,591 --> 00:09:53,676 Хм... 143 00:09:54,885 --> 00:09:59,390 - Какво е това? - Това е невероятна хризалиса, генерале. 144 00:10:00,057 --> 00:10:02,685 Сигилът на клана Вапра. 145 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 не! 146 00:10:09,025 --> 00:10:11,277 Блеч! 147 00:10:11,944 --> 00:10:14,780 Уф! отвратително. Ужасно. 148 00:10:15,406 --> 00:10:16,699 Мм... 149 00:10:17,116 --> 00:10:19,869 Носим лоша вест, All-Maudra. 150 00:10:20,036 --> 00:10:22,830 Аратимите стават все по-смели. 151 00:10:23,205 --> 00:10:24,957 Наистина лоша вест. 152 00:10:25,374 --> 00:10:28,586 Аратимите са забелязани чак на юг до Великия Сог. 153 00:10:28,878 --> 00:10:30,838 Появява се още един бунт... 154 00:10:31,422 --> 00:10:32,465 неизбежно. 155 00:10:33,174 --> 00:10:36,761 Вапра са готови да защитават Тра. 156 00:10:37,178 --> 00:10:39,221 ха! Образцово! 157 00:10:39,597 --> 00:10:42,975 Имаме нужда от седемте най-силни Gelfling от всеки клан. 158 00:10:44,060 --> 00:10:47,480 Те ще имат привилегията да се бият заедно със своите господари. 159 00:10:47,813 --> 00:10:52,401 Разбира се, не можем да гарантираме безопасно завръщане на доброволците. 160 00:10:52,693 --> 00:10:57,573 Може би агресията на Аратим има нещо общо с болестта. 161 00:10:58,115 --> 00:10:59,825 - Няма мана! - Генерале, аз... 162 00:10:59,909 --> 00:11:02,244 Ще ни представите седем доброволци. 163 00:11:02,370 --> 00:11:06,332 Ще ги вземем с нас когато тръгнем тази вечер. Това е всичко! 164 00:11:06,999 --> 00:11:09,502 Както желаете, господари. 165 00:11:24,684 --> 00:11:27,353 недейте 166 00:11:28,020 --> 00:11:29,188 уф 167 00:11:29,897 --> 00:11:32,650 Хм, по-добре. 168 00:11:40,491 --> 00:11:42,785 Борбата е безсмислена, 169 00:11:42,868 --> 00:11:47,665 но Gelfling е добре дошъл да опита ако помага да мине време. 170 00:11:47,748 --> 00:11:49,458 Не си играй с храната, страхливецо. 171 00:11:49,959 --> 00:11:51,252 Просто ме убий сега. 172 00:11:51,627 --> 00:11:52,628 убивам? 173 00:11:53,170 --> 00:11:56,799 Не убивай. Мъртвият Риан не е добър за Чембърлейн. 174 00:11:57,299 --> 00:12:00,803 Не е добре за Скексис. Имам нужда от Риан жив. 175 00:12:00,886 --> 00:12:02,680 Значи можеш да източиш същността ми? 176 00:12:02,763 --> 00:12:06,976 Така че Риан може да устои пред Гелфлинг и излъга за Скексис. 177 00:12:07,560 --> 00:12:08,894 Това никога няма да стане. 178 00:12:09,019 --> 00:12:11,856 Ще се уверя, че цяла Тра знае какъв си наистина. 179 00:12:11,939 --> 00:12:14,942 А какви са Skeksis? Хм? 180 00:12:15,359 --> 00:12:16,193 зло. 181 00:12:16,277 --> 00:12:20,614 възхитително. Как Skeksis са зли? 182 00:12:20,990 --> 00:12:22,992 Моля ви кажете. 183 00:12:23,075 --> 00:12:24,201 Ти уби Мира. 184 00:12:25,911 --> 00:12:27,455 Всички неща убиват. 185 00:12:28,289 --> 00:12:32,209 Дали z'nid птица зла защото яде пълзящ Nurloc? 186 00:12:32,376 --> 00:12:33,711 Птиците ядат, за да живеят. 187 00:12:34,044 --> 00:12:35,629 Също и Скексис. 188 00:12:35,713 --> 00:12:39,091 Всички живи същества консумират други неща да оцелееш. 189 00:12:39,216 --> 00:12:41,886 Не зло. Естествено. 190 00:12:41,969 --> 00:12:44,096 Нямаше нищо естествено за това, което направи на Мира. 191 00:12:44,180 --> 00:12:47,725 Смъртта е неестествена. Смъртта е жестока шега. 192 00:12:47,808 --> 00:12:50,686 Смъртта се подиграва на живота, подиграва се на Скексис. 193 00:12:50,770 --> 00:12:53,814 Но не повече. Скексис победи смъртта. 194 00:12:54,690 --> 00:12:59,195 А ти, Гелфлинг, ще направи същото на мястото на Скексис. 195 00:12:59,570 --> 00:13:00,821 По нищо не си приличаме. 196 00:13:00,905 --> 00:13:04,241 Когато приятел е изцеден, какво направи Гелфлинг? 197 00:13:04,450 --> 00:13:07,620 Да ни спре? Бийте се със Скексис? 198 00:13:07,703 --> 00:13:10,206 - Нищо не можех да направя. - Ти бягай. 199 00:13:10,498 --> 00:13:14,627 да И когато приятелят на Дренчен е хванат, какво направи Гелфлинг? 200 00:13:14,960 --> 00:13:18,005 - Е, Гурджин ми каза... - Бягай, нали? Спаси себе си. 201 00:13:19,298 --> 00:13:20,674 И баща също. 202 00:13:20,758 --> 00:13:24,678 Погълнат от хапки, за да може синът да бяга. 203 00:13:25,262 --> 00:13:27,139 Спаси себе си. 204 00:13:27,598 --> 00:13:28,598 Опитах се. 205 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 - Просто не можах да го спася. - Ммм 206 00:13:32,561 --> 00:13:35,105 Сега Гелфлинг казва истината. 207 00:13:35,439 --> 00:13:37,691 Не можа да спасиш нито един от тях. 208 00:13:37,775 --> 00:13:42,488 Но какво, ако Риан можеше да спаси всички останали? 209 00:13:44,156 --> 00:13:45,366 Мм? 210 00:13:52,081 --> 00:13:53,749 Първо изтривате паметта на Sifan Elder, 211 00:13:53,833 --> 00:13:55,876 тогава дезертираш орденът за по-ниска служба. 212 00:13:55,960 --> 00:13:59,421 Вероятно паметта му ще се върне във времето. Бихте ли спрели... Селадон! 213 00:13:59,505 --> 00:14:01,632 И сега те намирам за интриги 214 00:14:01,715 --> 00:14:03,068 с чудовище под трона. 215 00:14:03,092 --> 00:14:05,636 Вие го карате да звучи много по-гнусно отколкото е в действителност. 216 00:14:06,011 --> 00:14:08,514 Чух теб и онова нещо... 217 00:14:08,597 --> 00:14:10,182 Името му е Лоре! 218 00:14:10,266 --> 00:14:13,018 ...заговор за прекратяване на управлението на Скексис. 219 00:14:13,227 --> 00:14:15,729 Какво се случва с Gelfling ако Скексис падне? 220 00:14:15,813 --> 00:14:18,107 Какво се случва с майката? 221 00:14:18,315 --> 00:14:20,359 За майка ли се тревожиш? 222 00:14:20,609 --> 00:14:21,652 Или нейната корона? 223 00:14:21,735 --> 00:14:22,921 - Защо, ти... - Селадон! 224 00:14:22,945 --> 00:14:25,632 - Майко, трябва да ме изслушаш... - Майко, намерих тайна стая... 225 00:14:25,656 --> 00:14:27,700 стига! стига! стига! 226 00:14:28,868 --> 00:14:32,162 Брей защо не си с Ордена за по-ниска служба? 227 00:14:33,414 --> 00:14:34,707 избягах, 228 00:14:34,790 --> 00:14:37,251 но по много добра причина! 229 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Намерих тайна стая... 230 00:14:38,586 --> 00:14:42,172 нямам време за историите днес, Бреа. 231 00:14:42,256 --> 00:14:43,549 Господарите са тук. 232 00:14:44,925 --> 00:14:46,260 Скексис тук ли са? 233 00:14:46,635 --> 00:14:49,847 Майко, Бреа създаде чудовище под трона... 234 00:14:49,930 --> 00:14:51,366 - Не съм го построил, аз го събудих! - ...и тя възнамерява да го обърне 235 00:14:51,390 --> 00:14:52,390 срещу Скексис. 236 00:14:52,433 --> 00:14:54,233 - И той не е чудовище! - Бре! 237 00:14:54,560 --> 00:14:58,063 Ти ме предизвикваше отново и отново. 238 00:14:58,314 --> 00:15:01,233 - Нямам предвид неуважение. - Да, имаш! 239 00:15:01,525 --> 00:15:04,111 За мен, за Скексис, 240 00:15:04,778 --> 00:15:08,741 за всеки, който цени традицията над самоувереното неподчинение. 241 00:15:09,783 --> 00:15:12,077 Ценя истината! 242 00:15:12,745 --> 00:15:14,705 Ценя знанието. 243 00:15:15,122 --> 00:15:17,791 В момента древно създание 244 00:15:17,875 --> 00:15:20,586 държащ мистериозно съобщение чака 245 00:15:20,669 --> 00:15:23,881 в тайна стая под твоя трон! 246 00:15:23,964 --> 00:15:26,133 Не искаш ли да знаеш какво има да каже? 247 00:15:27,259 --> 00:15:30,429 Майко, помисли за отговорностите си. 248 00:15:30,804 --> 00:15:32,890 Представете си възможностите. 249 00:15:36,894 --> 00:15:38,520 Покажи ми, Бреа. 250 00:15:38,604 --> 00:15:40,230 - Но, майко! - Селадон, 251 00:15:40,314 --> 00:15:42,816 Изпращам те на юг към нашите стада Landstrider. 252 00:15:43,233 --> 00:15:46,528 Трябва да знам повече за това мистериозно бедствие. 253 00:15:46,612 --> 00:15:48,989 Но... имаш нужда от мен. 254 00:15:49,239 --> 00:15:52,868 Нека остана и да ти помогна. Аз... не разбирам. 255 00:15:55,829 --> 00:15:56,829 Вие ще... 256 00:15:57,373 --> 00:15:58,791 когато си All-Maudra. 257 00:16:11,887 --> 00:16:14,765 Сега ме заведи при твоето чудовище. 258 00:16:21,021 --> 00:16:23,565 Всички Gelfling са в опасност. 259 00:16:23,649 --> 00:16:26,986 Риан трябва да признае за убийството на Мира. 260 00:16:27,194 --> 00:16:30,322 Застанете със Skeksis и тишината шепне на бунт. 261 00:16:30,739 --> 00:16:32,866 Спрете войната, преди да е започнала. 262 00:16:33,242 --> 00:16:35,703 - Не те интересува Гелфлингът. - Невярно. 263 00:16:35,911 --> 00:16:37,579 Аз съм приятел. 264 00:16:37,663 --> 00:16:40,833 Аз съм единствената причина Гелфлинг да е все още жив. 265 00:16:42,167 --> 00:16:43,919 За да живеем като ваши роби. 266 00:16:44,003 --> 00:16:47,881 Гелфлинг е роб ако Гелфлинг не знае, че е роб? 267 00:16:47,965 --> 00:16:49,967 Сега Gelfling щастлив. 268 00:16:50,050 --> 00:16:53,303 Ядене, танци, пиене... 269 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 работи като Fizzgig. 270 00:16:56,390 --> 00:16:58,308 - Ние не сме ваши любимци. - Невярно. 271 00:16:58,434 --> 00:17:00,853 Живееш само няколко тригона. 272 00:17:01,311 --> 00:17:03,814 Skeksis са безсмъртни. 273 00:17:04,481 --> 00:17:07,985 Ние сме за вас, както вие сте за пълзящите. 274 00:17:08,068 --> 00:17:11,739 Изборът е домашни любимци или врагове. 275 00:17:12,072 --> 00:17:14,074 Избирайте мъдро. 276 00:17:14,616 --> 00:17:15,617 Хм... 277 00:17:16,368 --> 00:17:20,122 И ако кажа какво искаш, ще спреш ли да източваш Gelfling? 278 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 Не мога да обещая. 279 00:17:23,167 --> 00:17:24,167 хм 280 00:17:24,376 --> 00:17:25,669 Тогава отказвам. 281 00:17:25,753 --> 00:17:29,298 Всички Gelfling губят, или няколко Gelfling губят всички! 282 00:17:29,381 --> 00:17:30,924 Войната е край! 283 00:17:31,008 --> 00:17:33,010 Освен ако не спечелим. 284 00:17:33,343 --> 00:17:34,343 Спри! 285 00:17:43,854 --> 00:17:46,648 Добре! Върви тогава. 286 00:17:47,316 --> 00:17:49,902 Бягай. Имайте своята война! 287 00:17:50,069 --> 00:17:54,948 Но ще бъде на главата на Риан когато всички Gelfling умрат 288 00:17:55,032 --> 00:17:57,951 защото си избрал да бягаш. 289 00:17:58,368 --> 00:17:59,828 Отново. 290 00:18:12,758 --> 00:18:14,051 Мм... 291 00:18:14,843 --> 00:18:15,928 ах... 292 00:18:16,053 --> 00:18:20,349 Най-после Гелфлинг с разум. 293 00:18:21,100 --> 00:18:22,434 Мм... 294 00:18:29,566 --> 00:18:34,822 Трудно е да си глас на разума в такъв луд свят. 295 00:18:57,469 --> 00:18:59,596 „Чуй песента“, казва Мистик. 296 00:19:00,180 --> 00:19:03,058 "Само Тра може да научи песента," Мистик казва. 297 00:19:03,142 --> 00:19:07,563 Така че Огра ще опита мистичния начин да накара Тра да пее за Огра. 298 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 Ах! Камъните не помагат! Бах! 299 00:19:19,783 --> 00:19:21,493 Листата няма какво да кажат. 300 00:19:22,786 --> 00:19:23,786 Няма помощ! 301 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 ъъ... ъъ... 302 00:19:36,466 --> 00:19:38,302 Бах! Няма помощ! 303 00:20:01,116 --> 00:20:02,784 Димът не помага! 304 00:20:03,410 --> 00:20:05,204 Мистични начини не работят. 305 00:20:05,412 --> 00:20:07,164 Начините на Aughra не работят. 306 00:20:07,706 --> 00:20:09,708 Старите методи не работят! 307 00:20:15,631 --> 00:20:19,593 Огра не може да накара Тра да пее. 308 00:20:22,137 --> 00:20:24,139 а? 309 00:20:25,015 --> 00:20:26,266 О? 310 00:20:28,936 --> 00:20:30,562 какво ти е станало 311 00:20:34,942 --> 00:20:36,902 Не е добре. 312 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Потъмняването те е погълнало, малката. 313 00:20:40,280 --> 00:20:43,700 Aughra не може да ви помогне. Aughra не може да ви излекува. 314 00:20:43,992 --> 00:20:45,994 Огра не може да спре Потъмняването. 315 00:20:47,371 --> 00:20:50,457 Огра дори не може да накара Тра да пее. 316 00:20:52,417 --> 00:20:54,711 Не, провалих те. 317 00:20:56,588 --> 00:20:58,465 Провалих Тра. 318 00:21:01,802 --> 00:21:04,012 Огра даде Кристал на Скезис. 319 00:21:05,430 --> 00:21:06,430 глупав. 320 00:21:06,807 --> 00:21:08,934 Огра направи толкова много грешки. 321 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 сега... 322 00:21:10,852 --> 00:21:12,145 твърде късно за Огра. 323 00:21:14,273 --> 00:21:17,484 Може би не е твърде късно за вас. 324 00:21:21,363 --> 00:21:26,326 Дърво на светилището, изоставих те тъй като изоставих всичките си деца. 325 00:21:28,161 --> 00:21:29,913 Не моля за прошка. 326 00:21:30,497 --> 00:21:31,915 Не го заслужавам. 327 00:21:32,708 --> 00:21:34,334 моля за вашата помощ... 328 00:21:35,836 --> 00:21:37,129 за това същество, 329 00:21:38,797 --> 00:21:42,259 за всички страдащи заради грешките на Огра! 330 00:21:43,844 --> 00:21:45,345 Направи това, което Огра не може! 331 00:21:46,263 --> 00:21:48,682 Моля те, умолявам те. 332 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 о... 333 00:22:12,039 --> 00:22:14,458 Добре дошъл отново. 334 00:22:17,794 --> 00:22:19,254 Тогава на път. 335 00:22:29,181 --> 00:22:30,223 благодаря 336 00:22:30,974 --> 00:22:33,226 Благодаря ти, че ме изслуша, стари приятелю. 337 00:22:34,978 --> 00:22:35,978 Хм... 338 00:22:36,563 --> 00:22:38,523 Може би това е урокът. 339 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 Вместо да накара Тра да говори, 340 00:22:41,610 --> 00:22:45,030 Огра просто ще седне с нейна приятелка за известно време 341 00:22:45,322 --> 00:22:46,948 и слушай. 342 00:22:47,699 --> 00:22:48,700 приятел. 343 00:23:03,882 --> 00:23:05,967 Ха'рар е красив. 344 00:23:07,302 --> 00:23:08,387 ъъ... 345 00:23:08,637 --> 00:23:09,888 Какво е бялото? 346 00:23:11,014 --> 00:23:12,057 - Сняг. - Вижте това. 347 00:23:12,140 --> 00:23:14,434 - Какво е сняг? - Това Гротан тук в Ха'рар ли е? 348 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Нуриши. Студен. 349 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 Мръдни, Подлинг. 350 00:23:19,272 --> 00:23:22,317 Гелфлингите тук са толкова... различни. 351 00:23:22,734 --> 00:23:23,819 Да, грубо! 352 00:23:23,902 --> 00:23:25,237 внимавай 353 00:23:25,987 --> 00:23:28,115 а? 354 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Хм... 355 00:23:36,915 --> 00:23:39,876 Ако не можех да вляза да видя Маудра Фара облечен така, 356 00:23:40,168 --> 00:23:42,838 тогава никога няма да влезем за да видите All-Maudra. 357 00:23:42,963 --> 00:23:44,965 ха 358 00:23:46,091 --> 00:23:47,134 Мм! 359 00:23:48,051 --> 00:23:49,678 а? 360 00:23:51,263 --> 00:23:52,263 Хммм! 361 00:23:53,181 --> 00:23:54,266 Точно обратно. 362 00:23:55,350 --> 00:23:56,351 тук! 363 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 - А? Уау! - Всичко за продан! тук! 364 00:24:01,773 --> 00:24:04,860 Отивам на парти. Трябва ми рокля. 365 00:24:05,068 --> 00:24:07,654 Попаднахте на правилното място, госпожо. 366 00:24:07,737 --> 00:24:09,865 Имам много перфектни рокли. Ах! 367 00:24:10,031 --> 00:24:12,159 - Погледнете тук. - О, не, не, не! 368 00:24:12,451 --> 00:24:15,745 Искам нещо забавно по мрачен начин. 369 00:24:15,829 --> 00:24:17,789 След прасеца, но над коляното. 370 00:24:17,873 --> 00:24:19,499 разбирам разбирам 371 00:24:19,624 --> 00:24:22,085 не се безпокойте Ти си в безопасност в ръцете ми. 372 00:24:22,169 --> 00:24:25,130 Може би бих могъл да си проправя тунел в цитаделата. 373 00:24:26,131 --> 00:24:27,966 Хм... Ще ми трябва голяма лопата. 374 00:24:28,049 --> 00:24:29,485 Изглеждаш видение в синьо. 375 00:24:29,509 --> 00:24:31,595 - О... ах... - Розовото е вън, синьото е вътре. 376 00:24:32,971 --> 00:24:35,474 Ъъъ... не съм сигурен. 377 00:24:36,016 --> 00:24:37,225 Или може би... 378 00:24:37,642 --> 00:24:41,605 Бих могъл да се преструвам, че имам някакъв вид на болест, като петна задницата. 379 00:24:42,731 --> 00:24:43,958 Мога да направя изключение. 380 00:24:45,066 --> 00:24:46,443 Извинете ме. 381 00:24:46,776 --> 00:24:48,069 Предполагам, че мога да се изкъпя. 382 00:24:49,571 --> 00:24:51,656 - Тръгваме! тръгваме! - Хап, откъде взе всичко това? 383 00:24:55,535 --> 00:24:56,995 ах.. 384 00:24:58,497 --> 00:25:00,790 ха! Муа! 385 00:25:02,292 --> 00:25:03,752 о! Хм... 386 00:25:04,711 --> 00:25:05,962 как изглеждам 387 00:25:06,505 --> 00:25:09,674 Дийт винаги красива. 388 00:25:11,301 --> 00:25:12,301 Хап! 389 00:25:13,678 --> 00:25:15,430 Казах ти вече. 390 00:25:15,514 --> 00:25:17,641 Не мога да те пусна. All-Maudra е заета. 391 00:25:17,724 --> 00:25:21,728 Моля, жена ми и аз бихме искали няколко момента от времето на All-Maudra. 392 00:25:21,811 --> 00:25:23,063 Няма да стане. 393 00:25:23,146 --> 00:25:25,082 - Време е и двамата да продължите. - Трябва да видя All-Maudra! 394 00:25:25,106 --> 00:25:26,584 - Ако можехме просто да поговорим с нея... - Казах... 395 00:25:26,608 --> 00:25:29,504 Това никога няма да проработи. Няма да повярват, че съм Вапран. 396 00:25:29,528 --> 00:25:30,987 Ще работи. Гледай. 397 00:25:31,404 --> 00:25:32,989 - Кой е следващият? - Паладин! 398 00:25:33,114 --> 00:25:34,114 а? 399 00:25:34,282 --> 00:25:36,201 - Братко Паладин! - Хап! 400 00:25:36,785 --> 00:25:38,495 - Мм? - Чакай! Не, Хъп. Хап! 401 00:25:38,578 --> 00:25:40,914 Защитник... 402 00:25:45,043 --> 00:25:46,419 Вапран дама. 403 00:25:48,797 --> 00:25:52,592 Благородно търсене. Важно съобщение за All-Maudra. 404 00:25:52,676 --> 00:25:55,220 Ооо! Погледнете онази изискана дама с този Подлинг. 405 00:25:56,596 --> 00:25:59,432 Ще ви придружа лично към All-Maudra. 406 00:26:01,518 --> 00:26:03,019 Ела тогава вътре. 407 00:26:03,645 --> 00:26:07,148 Останалите, стойте назад. Насам, милейди. 408 00:26:07,232 --> 00:26:08,900 здравей благодаря 409 00:26:09,192 --> 00:26:10,819 Е, това е прекрасна рокля. 410 00:26:11,861 --> 00:26:12,904 Насам, майко. 411 00:26:16,074 --> 00:26:18,827 Всичко това под моя трон. аз... 412 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 - Хм... - Аз... нямах представа. 413 00:26:24,457 --> 00:26:25,625 лесно. 414 00:26:29,963 --> 00:26:31,423 о... 415 00:26:34,050 --> 00:26:35,176 Това е Лор. 416 00:26:36,344 --> 00:26:37,387 поздрави... 417 00:26:38,263 --> 00:26:39,263 знание. 418 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 ааа... 419 00:26:50,817 --> 00:26:54,571 Зъбите на този доброволец са много разочароващи. 420 00:26:54,904 --> 00:26:55,947 Аргх 421 00:26:56,573 --> 00:26:58,158 Слаби хълбоци също. 422 00:27:00,577 --> 00:27:02,287 Какво не е наред с лицето на този? 423 00:27:02,495 --> 00:27:03,496 Хм? 424 00:27:03,955 --> 00:27:06,041 Мисля, че просто е старо. 425 00:27:06,458 --> 00:27:09,419 Е, не ми харесва. Махни го оттук! 426 00:27:09,502 --> 00:27:11,588 ъъ... върви 427 00:27:11,921 --> 00:27:13,673 Не съм толкова стар. 428 00:27:14,507 --> 00:27:15,507 побързай 429 00:27:16,343 --> 00:27:17,343 по-бързо! 430 00:27:21,473 --> 00:27:24,893 о! Червената коса притежава силна аура. 431 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 аз не знам лунички. 432 00:27:27,479 --> 00:27:28,647 Ммм 433 00:27:30,607 --> 00:27:31,816 о... 434 00:27:32,275 --> 00:27:35,320 - Харесвам грозния в края. - А? 435 00:27:35,612 --> 00:27:38,114 Но е толкова малък. 436 00:27:39,366 --> 00:27:41,034 Не става въпрос за размер. 437 00:27:42,243 --> 00:27:45,080 Става дума за... енергичност. 438 00:27:50,669 --> 00:27:51,878 ъъ... 439 00:28:00,762 --> 00:28:02,430 а? 440 00:28:02,806 --> 00:28:04,474 Мм? 441 00:28:05,016 --> 00:28:06,309 а? 442 00:28:07,394 --> 00:28:08,770 Мм... 443 00:28:09,104 --> 00:28:10,647 какво е това 444 00:28:12,232 --> 00:28:13,316 здравейте 445 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 Гурджин! 446 00:28:15,694 --> 00:28:17,320 - Хей, Риан! - А? 447 00:28:17,404 --> 00:28:19,072 - Ная! - Време е да тръгваме. 448 00:28:19,572 --> 00:28:20,407 толкова дълго! 449 00:28:20,490 --> 00:28:22,826 не! 450 00:28:23,201 --> 00:28:25,578 Гелфлинг, върни се! 451 00:28:27,455 --> 00:28:30,125 - Благодаря ви! - Радвам се да те видя, Райън. 452 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 не! 453 00:28:31,876 --> 00:28:33,002 И ти, Гурджин. 454 00:28:36,464 --> 00:28:37,464 Внимавай! 455 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Риан! Дръж се! 456 00:28:47,976 --> 00:28:49,102 Внимавай! 457 00:28:51,020 --> 00:28:52,897 скочи! 458 00:28:58,278 --> 00:28:59,571 наранен ли си 459 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 не! добре сме! 460 00:29:02,991 --> 00:29:04,033 Уау! 461 00:29:04,200 --> 00:29:05,827 Говорете за себе си! 462 00:29:06,870 --> 00:29:08,455 не! не е добре 463 00:29:11,249 --> 00:29:13,084 Откачете армалигите! 464 00:29:13,543 --> 00:29:16,212 - Ще ни отведат на безопасно място! - Добър план! 465 00:29:21,634 --> 00:29:23,303 хайде де! 466 00:29:25,054 --> 00:29:27,557 Гелфлинг! Не, спри! 467 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 Гелфлинг, спри! 468 00:29:29,726 --> 00:29:32,937 не! Върни се, Гелфлинг! 469 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 не! Не е добре! Не е добре! 470 00:29:36,107 --> 00:29:37,567 „Присъединете се към стражата“, казаха те. 471 00:29:37,650 --> 00:29:39,861 „Никога нищо не се обърка в замъка", казаха те. 472 00:29:40,403 --> 00:29:42,113 Хайде, Дренхен! 473 00:29:48,244 --> 00:29:51,080 - Какво се бави толкова? - Заклещи се! 474 00:29:52,373 --> 00:29:53,373 готова 475 00:29:54,793 --> 00:29:55,793 Побързай, Ная! 476 00:29:56,544 --> 00:29:58,046 чакай! Още не! 477 00:29:59,464 --> 00:30:00,840 Гелфлинг! 478 00:30:03,384 --> 00:30:04,677 Нека помогна. 479 00:30:07,180 --> 00:30:09,390 почти. хайде де! хайде де! 480 00:30:29,661 --> 00:30:31,412 - Върви! - О... върви. 481 00:30:39,796 --> 00:30:40,796 Уау! 482 00:30:49,347 --> 00:30:50,390 да 483 00:30:53,101 --> 00:30:54,394 Е, това беше забавно. 484 00:31:02,652 --> 00:31:04,654 Довиждане, Чембърлейн! 485 00:31:04,821 --> 00:31:08,116 Гелфлинг! 486 00:31:16,833 --> 00:31:18,835 Уау! 487 00:31:23,590 --> 00:31:25,174 давай Заслужихте си почивката. 488 00:31:35,727 --> 00:31:37,770 о! Вие се върнахте. 489 00:31:38,187 --> 00:31:39,606 И, Риън, ти си в безопасност! 490 00:31:39,689 --> 00:31:41,274 Да, аз съм. 491 00:31:41,733 --> 00:31:43,818 - Благодаря на тези двамата. - Най-вече аз. 492 00:31:44,193 --> 00:31:47,030 Въпреки какви ли не истории брат ми със сигурност ще ти каже. 493 00:31:48,573 --> 00:31:50,867 Гурджин, всичко наред ли е? 494 00:31:51,326 --> 00:31:52,326 не 495 00:31:53,119 --> 00:31:56,247 Само малко нежно след престоя ми при Скексис. 496 00:31:56,331 --> 00:31:58,666 Толкова е хубаво да те видя отново. 497 00:31:59,834 --> 00:32:01,753 Уау, уау, уау, уау, уау. лесно. 498 00:32:02,128 --> 00:32:04,047 - Нежно, помниш ли? - О... 499 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 разбира се съжалявам 500 00:32:06,341 --> 00:32:08,676 И направих бульон. 501 00:32:09,761 --> 00:32:11,281 - Леле. - Ела по този път. 502 00:32:11,512 --> 00:32:12,512 Ааа! 503 00:32:12,597 --> 00:32:14,265 Спрете. 504 00:32:14,432 --> 00:32:16,684 - Кои са тези двамата? - Принцеса Селадон, 505 00:32:17,226 --> 00:32:19,812 тази вапранска госпожа трябва да говори с All-Maudra. 506 00:32:20,146 --> 00:32:24,317 - All-Maudra е неразположена. - О, моля те. важно е 507 00:32:25,068 --> 00:32:26,611 Ти не си вапранска дама. 508 00:32:26,945 --> 00:32:28,821 Ъъъ... Да, аз съм. 509 00:32:29,197 --> 00:32:30,239 не 510 00:32:30,657 --> 00:32:33,409 Вие просто носите дрехи на Vapran. 511 00:32:33,618 --> 00:32:34,535 Лошо. 512 00:32:34,619 --> 00:32:36,579 Ами... Ъъъ... 513 00:32:36,663 --> 00:32:38,665 казвам се Deet. Аз съм Гротан. 514 00:32:38,873 --> 00:32:41,334 Бях изпратен от Маудра Аргот за да предупреди All-Maudra. 515 00:32:41,417 --> 00:32:43,097 Дървото на светилището ме подари с визия. 516 00:32:43,169 --> 00:32:44,879 Моите извинения, принцесо. 517 00:32:44,963 --> 00:32:46,631 Явно има някаква лудост. 518 00:32:46,714 --> 00:32:49,258 - Веднага ще ги изведа и двамата. - Аз... Какво? чакай! 519 00:32:49,342 --> 00:32:51,636 - Хайде, двамата измамници. не! - Поражението е истинско! 520 00:32:51,719 --> 00:32:53,572 - Тра е в опасност! Потъмняването е тук! - Вън с теб, нищо от това! хайде де! 521 00:32:53,596 --> 00:32:55,196 чакай! 522 00:32:56,307 --> 00:32:58,101 Ще говоря с тях. 523 00:32:59,185 --> 00:33:01,688 - Сам. - Да, принцесо. 524 00:33:02,939 --> 00:33:06,859 - благодаря ви - Разкажи ми за това Потъмняване. 525 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 Посланието ми е за All-Maudra. 526 00:33:09,404 --> 00:33:11,739 Можете или да говорите с мен, 527 00:33:11,906 --> 00:33:14,325 или ти и твоята нелепа рокля 528 00:33:14,409 --> 00:33:17,704 може да се промъкне обратно във вашата пещера. 529 00:33:18,454 --> 00:33:19,706 Изберете. 530 00:33:20,581 --> 00:33:21,666 ъъ... 531 00:33:23,167 --> 00:33:26,838 Е, всичко започна когато бях ухапан от бебе Нурлок... 532 00:33:30,341 --> 00:33:31,426 Мм... 533 00:33:36,764 --> 00:33:37,765 Хм... 534 00:33:38,099 --> 00:33:39,976 Ммм... 535 00:33:42,103 --> 00:33:44,105 Дератея. 536 00:33:44,897 --> 00:33:47,900 - Тогава Хуп открадна тази рокля... - О, не казвай това. 537 00:33:48,234 --> 00:33:49,777 - И сега сме тук. - Мм! 538 00:33:49,944 --> 00:33:51,362 Хм... 539 00:33:51,612 --> 00:33:54,866 Разказваш доста приказка, Гротан. 540 00:33:55,241 --> 00:33:57,660 Но предлагате ли някакво доказателство? 541 00:33:58,244 --> 00:33:59,328 Dreamfast с мен. 542 00:34:00,663 --> 00:34:02,665 Кога беше последният път изми ли си ръцете? 543 00:34:03,207 --> 00:34:04,792 Защо изобщо ще си мия ръцете? 544 00:34:05,793 --> 00:34:07,211 Deatea... 545 00:34:09,172 --> 00:34:11,049 Дератея... 546 00:34:12,258 --> 00:34:14,177 Кидакида... 547 00:34:15,845 --> 00:34:17,722 Аругару. 548 00:34:22,560 --> 00:34:24,979 Брей, съжалявам, че се усъмних в теб. 549 00:34:26,814 --> 00:34:30,568 - Как откри това място? - Нека ти покажа. 550 00:34:33,196 --> 00:34:36,699 Deatea, Deratea, 551 00:34:36,783 --> 00:34:40,369 Кидакида, Аругару. 552 00:34:40,453 --> 00:34:42,830 Dea-tea! 553 00:34:45,249 --> 00:34:47,502 Баща ми пожертва живота си... 554 00:34:48,920 --> 00:34:49,921 за мен. 555 00:34:50,671 --> 00:34:51,839 Съжалявам, Риан. 556 00:34:52,924 --> 00:34:54,509 Беше добър капитан. 557 00:34:54,884 --> 00:34:56,469 Израснах в замъка. 558 00:34:57,095 --> 00:34:59,931 Мислех, че знам всеки последен Skeksis, но... 559 00:35:01,057 --> 00:35:03,392 Никога не съм виждал този преди. то... 560 00:35:03,810 --> 00:35:04,936 Носеше маска. 561 00:35:05,478 --> 00:35:06,521 Покажете ни. 562 00:35:09,440 --> 00:35:11,859 Dea.. чай... 563 00:35:13,736 --> 00:35:15,863 Кида... кида... 564 00:35:16,656 --> 00:35:19,033 Аругару. 565 00:35:19,617 --> 00:35:24,914 Деатеа, Дератея, Кидакида, Аругару. 566 00:35:24,997 --> 00:35:30,002 Деатеа, Дератея, Кидакида, Аругару. 567 00:35:30,086 --> 00:35:31,921 Dea... чай... 568 00:35:33,172 --> 00:35:35,341 Дера... чай... 569 00:35:37,385 --> 00:35:39,887 Кида... кида. 570 00:35:40,805 --> 00:35:42,056 Deatea. 571 00:35:42,598 --> 00:35:43,975 Дератея. 572 00:35:44,475 --> 00:35:45,852 Кидакида. 573 00:35:47,687 --> 00:35:49,647 Кида! 574 00:35:50,148 --> 00:35:52,692 Deatea, Deratea, 575 00:35:52,775 --> 00:35:55,319 Кидакида, Аругару. 576 00:35:55,403 --> 00:35:59,115 Деатея, Дератея, Кидакида... 577 00:36:10,251 --> 00:36:12,712 Върнах се в замъка. Но как? 578 00:36:16,549 --> 00:36:18,092 чувам го! 579 00:36:18,467 --> 00:36:20,052 чувам го! 580 00:36:27,143 --> 00:36:30,229 о! Усещам Песента на Тра в сърцето си. 581 00:36:30,313 --> 00:36:32,690 Longneck беше прав! 582 00:36:32,815 --> 00:36:35,276 Виждам всички пътища, положени пред мен! 583 00:36:35,359 --> 00:36:36,861 - Уау! - А? 584 00:36:37,695 --> 00:36:40,698 ха! ха, ха, ха! 585 00:36:40,823 --> 00:36:42,033 ха! 586 00:36:45,328 --> 00:36:47,163 Ооооо! 587 00:36:47,288 --> 00:36:48,497 Ооооо! 588 00:36:49,999 --> 00:36:51,876 - Риан! - Хм? 589 00:36:52,251 --> 00:36:54,128 - Дийт! - Какво е това място? 590 00:36:54,212 --> 00:36:57,882 - Това е замъкът Скексис. - Грешка, смели Риан. 591 00:36:57,965 --> 00:36:59,800 грешно! 592 00:36:59,967 --> 00:37:01,510 Това е Dream Space. 593 00:37:06,807 --> 00:37:08,184 какво прави тя 594 00:37:08,726 --> 00:37:11,437 - Майка Огра? - Да, нежен Дийт. 595 00:37:11,520 --> 00:37:13,022 Върнах се. 596 00:37:13,856 --> 00:37:15,107 Тя танцува! 597 00:37:16,692 --> 00:37:18,694 Ха, ха, о! 598 00:37:19,070 --> 00:37:20,488 Ето ги и останалите. 599 00:37:20,571 --> 00:37:21,989 а? 600 00:37:24,533 --> 00:37:26,244 - здравей - Хм. 601 00:37:26,744 --> 00:37:28,246 - Моят... - здравей 602 00:37:29,997 --> 00:37:31,999 Добре дошла, умна Бреа. 603 00:37:33,000 --> 00:37:36,254 Кристалът, той е напукан. Липсва парче. 604 00:37:36,629 --> 00:37:38,756 тишина! Не съм свършил. 605 00:37:38,839 --> 00:37:41,467 - Съжалявам. - Сега, къде бях? 606 00:37:41,550 --> 00:37:43,219 Ах! да 607 00:37:43,886 --> 00:37:46,222 Добре дошла, горда All-Maudra. 608 00:37:46,305 --> 00:37:47,305 Ммм 609 00:37:47,974 --> 00:37:49,350 - Свирепа Ная. - Ха 610 00:37:49,642 --> 00:37:52,728 - Мъдри Килан и Гурджин. - Хм. 611 00:37:53,145 --> 00:37:55,690 Това ли е? Само Гурджин? 612 00:37:56,315 --> 00:37:57,984 Как стигнахме до това място? 613 00:37:58,401 --> 00:38:01,821 - Мечтаехме и... - Аз също! Бях в Ха'рар. 614 00:38:01,904 --> 00:38:04,448 А... тялото все още е. 615 00:38:04,865 --> 00:38:07,827 Мечтаното пространство е духовно царство. 616 00:38:08,202 --> 00:38:09,203 Dream Space? 617 00:38:09,620 --> 00:38:13,082 Източникът на магия и пророчество. 618 00:38:13,207 --> 00:38:16,127 - Светът в нашия свят. - Точно така. 619 00:38:16,460 --> 00:38:20,548 Кристалът на истината ви доведе тук да поиска вашата помощ. 620 00:38:21,215 --> 00:38:23,801 Светът ни умира. 621 00:38:24,552 --> 00:38:28,306 Всички имаме роля при възстановяване на баланса 622 00:38:28,472 --> 00:38:31,017 - и побеждаването на Skeksis. - Предателство. 623 00:38:33,185 --> 00:38:34,645 Лоялен Селадон. 624 00:38:34,729 --> 00:38:38,816 Ние сме нищо без Skeksis, Майка. Помнете на кого служите! 625 00:38:38,899 --> 00:38:43,029 Спомням си, Селадон. Аз служа на Тра. 626 00:38:43,279 --> 00:38:44,947 Това не е волята на Тра. 627 00:38:45,531 --> 00:38:49,368 Това е мръсен заговор на жадна за власт вещица! 628 00:38:49,452 --> 00:38:51,787 - О! - Спри, Селадон! 629 00:38:51,871 --> 00:38:53,414 - Не виждам... - Аз! 630 00:38:53,789 --> 00:38:55,124 Никога не ме виждаш! 631 00:38:56,334 --> 00:38:57,334 Селадон. 632 00:38:58,794 --> 00:39:01,672 Няма ли да се вслушаш в призива на Тра? 633 00:39:02,048 --> 00:39:06,218 Няма да се поддам на хаоса! 634 00:39:08,220 --> 00:39:09,221 Жалко. 635 00:39:12,808 --> 00:39:13,976 Какво... какво? 636 00:39:15,353 --> 00:39:18,731 - Какво направи с дъщеря ми? - Изпратих я обратно. 637 00:39:18,981 --> 00:39:20,900 Различен Gelfling, различни пътища. 638 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 Сега се съберете. 639 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 - Ти! - Не наранявайте Дийт! 640 00:39:26,739 --> 00:39:30,493 - Още предатели! Паладини! - О! о! 641 00:39:30,576 --> 00:39:33,287 Цитаделата гъмжи от предатели. 642 00:39:33,579 --> 00:39:36,457 ще информирам лично лордовете на Скексис. 643 00:39:36,540 --> 00:39:40,211 - Не изпускай тези двамата от очи! - Събуди се. 644 00:39:40,419 --> 00:39:41,504 Дийт, събуди се! 645 00:39:41,837 --> 00:39:42,671 Дийт! 646 00:39:44,673 --> 00:39:45,673 добре! 647 00:39:46,008 --> 00:39:49,345 Сега почувствайте силата на Кристала! 648 00:39:50,888 --> 00:39:54,058 Хайде тогава. това е! побързайте! 649 00:39:57,853 --> 00:39:58,938 какво се случва 650 00:39:59,021 --> 00:40:01,690 Ето, Тра вика към теб. 651 00:40:01,774 --> 00:40:05,403 Слушай отблизо. Всеки един от вас е част от песента. 652 00:40:05,820 --> 00:40:08,197 Време е всички да чуете истината. 653 00:40:12,451 --> 00:40:15,079 да това е! 654 00:40:15,538 --> 00:40:17,706 Сега ще видите! 655 00:40:18,582 --> 00:40:20,251 Ето! 656 00:40:49,780 --> 00:40:51,532 Мира! 657 00:40:52,575 --> 00:40:54,743 - Моя! мой ред! - Искам малко! 658 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 Искам вкус! 659 00:41:00,458 --> 00:41:02,710 - Скексис! - Източват ни! 660 00:41:02,793 --> 00:41:04,128 Доброволците! 661 00:41:04,211 --> 00:41:07,298 - Ще отговорим на обаждането на Тра. - Добре. 662 00:41:07,840 --> 00:41:10,384 - Трябва да пътуваш до Ха'рар, Риан. - Хм. 663 00:41:10,551 --> 00:41:12,136 Присъединете се към Brea и Deet. 664 00:41:12,720 --> 00:41:17,057 Заедно вие тримата ще следвате Lore към кръга на слънцата 665 00:41:17,141 --> 00:41:20,394 къде е ключът за прекратяване на чакането на силата на Skeksis. 666 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 И къде води нашият път, Майка Огра? 667 00:41:22,730 --> 00:41:24,773 До седемте краища на Тра. 668 00:41:25,399 --> 00:41:29,403 Клановете трябва да знаят ужасната истина за Скексис. 669 00:41:29,820 --> 00:41:33,324 Трябва да запалите Огъня на съпротивата! 670 00:41:33,407 --> 00:41:35,784 Първият огън вече пламва. 671 00:41:36,243 --> 00:41:40,247 Ха'рар и вапра ще се изправи срещу Skeksis! 672 00:41:40,331 --> 00:41:43,375 Сега вървете, вие, герои на Тра. 673 00:41:43,876 --> 00:41:45,878 Върви и спаси нашия свят! 674 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 Дийт. 675 00:41:56,722 --> 00:42:00,059 Не можем да позволим на Скексис да си тръгне с доброволците. Ела! 676 00:42:00,726 --> 00:42:03,812 не! Чакай тук. ще се върна. 677 00:42:07,483 --> 00:42:09,193 Сега влизай във вагона. 678 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 тръгвай! Ти също, Лунички. 679 00:42:15,658 --> 00:42:16,992 ах... 680 00:42:21,330 --> 00:42:22,790 Мои господари. 681 00:42:22,873 --> 00:42:26,210 Простете за прекъсването, но трябва да говоря с теб. 682 00:42:26,293 --> 00:42:29,046 - Винаги си добре дошла, принцесо. - да 683 00:42:29,672 --> 00:42:30,672 благодаря 684 00:42:32,007 --> 00:42:33,592 Коя принцеса е това? 685 00:42:33,676 --> 00:42:37,054 Нямам представа. Всички ми изглеждат еднакви. 686 00:42:37,221 --> 00:42:39,098 Мм... 687 00:42:39,640 --> 00:42:43,185 Сега, какво те дразни, дете? 688 00:42:43,269 --> 00:42:45,145 Предателите заговорничат срещу вас. 689 00:42:48,232 --> 00:42:52,403 ела Разкажи ни всичко. 690 00:42:56,865 --> 00:42:57,865 Дийт! 691 00:42:58,200 --> 00:42:59,493 - Бре! - Паладини! 692 00:42:59,577 --> 00:43:01,829 Отдръпни се! Това не са нашите врагове. 693 00:43:02,454 --> 00:43:03,831 Извинения, All-Maudra. 694 00:43:05,624 --> 00:43:07,293 All-Maudra! 695 00:43:07,751 --> 00:43:08,751 о... 696 00:43:09,295 --> 00:43:10,504 ъъ... 697 00:43:13,090 --> 00:43:16,176 - Не сега, Хъп. - Този Подлинг с акъла си ли е? 698 00:43:16,510 --> 00:43:18,012 Той иска да бъде Паладин. 699 00:43:18,095 --> 00:43:20,639 Сега няма време за церемонии, Подлинг. 700 00:43:20,889 --> 00:43:22,433 Невинни животи са изложени на риск. 701 00:43:22,933 --> 00:43:27,438 Изправете се и докажете силата си от твоята лъжица до мен. 702 00:43:29,064 --> 00:43:30,064 Хап! 703 00:43:30,774 --> 00:43:32,401 Да се ​​надяваме, че не сме закъснели. 704 00:43:37,156 --> 00:43:39,450 Това е безценна информация, принцесо. 705 00:43:39,533 --> 00:43:41,452 Махни се от дъщеря ми. 706 00:43:41,827 --> 00:43:42,911 какво сега 707 00:43:45,289 --> 00:43:51,003 Принцесата просто споделяше много мъчителна история. 708 00:43:51,503 --> 00:43:54,048 Селадон, трябва да спреш! Не знаеш какво правиш! 709 00:43:54,423 --> 00:43:57,635 - Знам точно какво правя. - изисквам 710 00:43:57,718 --> 00:44:00,721 - освобождаваш моите паладини. - Освобождаване? 711 00:44:00,971 --> 00:44:04,058 Те не са затворници. Те са доброволци. 712 00:44:04,433 --> 00:44:07,144 Те са под моя закрила. 713 00:44:08,103 --> 00:44:11,231 Аз съм Все-Маудра! 714 00:44:11,315 --> 00:44:12,524 Майко, недей. 715 00:44:12,608 --> 00:44:16,153 Вие сте All-Maudra защото ви позволяваме да бъдете All-Maudra. 716 00:44:16,236 --> 00:44:18,155 И като All-Maudra, 717 00:44:18,489 --> 00:44:23,202 Затворих си очите и не казах нищо 718 00:44:24,078 --> 00:44:27,498 докато крадете от Gelfling. Не повече! 719 00:44:28,207 --> 00:44:33,796 Позволих ти да купиш моята лоялност с евтини дрънкулки. 720 00:44:34,213 --> 00:44:36,757 - Не повече! - Бах! 721 00:44:36,924 --> 00:44:39,510 Аз съм навел глава 722 00:44:39,718 --> 00:44:43,555 и ви нарекохме господари, докато ни изцеждахте! 723 00:44:44,431 --> 00:44:47,893 Но... не... повече! 724 00:44:48,727 --> 00:44:50,771 Тогава вече те няма! 725 00:44:53,649 --> 00:44:54,649 не! 726 00:45:00,864 --> 00:45:01,865 Майко! 727 00:45:02,825 --> 00:45:03,825 Майка. 728 00:45:04,535 --> 00:45:06,453 не! All-Maudra! 729 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 Моля, не. 730 00:45:12,292 --> 00:45:14,044 Ах! Майко! 731 00:45:19,091 --> 00:45:20,426 Тя е мъртва. 732 00:45:24,138 --> 00:45:27,182 - Ти си виновен. - Не! 733 00:45:30,519 --> 00:45:31,562 Шшт... 734 00:45:32,104 --> 00:45:34,314 ела Ела, принцесо. 735 00:45:35,941 --> 00:45:37,943 Нищо не си могъл да направиш. 736 00:45:38,569 --> 00:45:41,488 Ти сам каза. Майка ти беше предателка. 737 00:45:41,905 --> 00:45:42,905 ти... 738 00:45:44,158 --> 00:45:45,826 Вие сте лоялни. 739 00:45:46,827 --> 00:45:47,870 Винаги. 740 00:45:49,079 --> 00:45:50,998 Знаете тогава какво трябва да направите. 741 00:45:52,791 --> 00:45:53,791 не 742 00:45:54,293 --> 00:45:55,335 Не е късно. 743 00:45:56,628 --> 00:45:59,256 Помислете за майката. И Тавра. 744 00:45:59,673 --> 00:46:00,924 Паладини! 745 00:46:01,008 --> 00:46:02,760 а? 746 00:46:03,802 --> 00:46:06,388 - Махнете тези предатели! - Не! чакай! 747 00:46:07,014 --> 00:46:08,515 Движи се. 748 00:46:09,224 --> 00:46:10,309 - Моля! - Селадон! 749 00:46:11,351 --> 00:46:12,352 Ти си ми сестра! 750 00:46:12,436 --> 00:46:14,688 - Ела - Ти не си ми сестра. 751 00:46:14,772 --> 00:46:16,231 Селадон! не! 752 00:46:17,107 --> 00:46:18,817 Моля те! 753 00:46:18,942 --> 00:46:19,943 Селадон! 754 00:46:22,404 --> 00:46:23,404 не! 755 00:46:24,323 --> 00:46:27,034 Преминали сте през ужасно изпитание. 756 00:46:28,452 --> 00:46:30,746 Справедливостта трябва да бъде раздадена. 757 00:46:31,455 --> 00:46:33,457 Най-добре да вземем нарушителите? 758 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 да 759 00:46:35,959 --> 00:46:37,211 разбира се 760 00:46:37,961 --> 00:46:38,962 благодаря 761 00:46:40,214 --> 00:46:41,465 Нашето удоволствие... 762 00:46:42,382 --> 00:46:43,759 All-Maudra. 763 00:46:44,176 --> 00:46:45,844 All-Maudra.