1 00:00:06,423 --> 00:00:10,468 ♪ Yamda bi kiraba ♪ 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,721 ♪ Vapa Така тя ♪ 3 00:00:16,182 --> 00:00:19,394 ♪ Дзе Аслампия 'част от ♪ 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,231 ♪ Благодаря ви ♪ 5 00:00:27,444 --> 00:00:31,823 ♪ Tindyebo Bekna Staba ♪ 6 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 ♪ Дога след това ♪ 7 00:00:36,786 --> 00:00:40,874 ♪ Shyata-oyo молитви ♪ 8 00:00:41,374 --> 00:00:45,003 ♪ Aduma doda avi ♪ 9 00:00:49,257 --> 00:00:53,386 ♪ Yamda bi kiraba ♪ 10 00:00:53,553 --> 00:00:57,140 ♪ Vapa Така тя ♪ 11 00:00:57,724 --> 00:01:01,186 ♪ Dze Aslampia 'pida... ♪ 12 00:01:01,311 --> 00:01:03,438 Бихте ли погледнали тази бъркотия? 13 00:01:04,189 --> 00:01:07,192 Маудра Фара го иска всички почистени от първия изгрев. 14 00:01:07,275 --> 00:01:11,404 ♪ Лоша уста, използвай шоши ♪ 15 00:01:13,573 --> 00:01:15,283 - Тихо, Подлинг! - А? 16 00:01:15,366 --> 00:01:17,535 Ще сънувате всички кошмари с този плач. 17 00:01:17,911 --> 00:01:19,579 Хммм! 18 00:01:20,789 --> 00:01:21,790 Това трябва да го направи. 19 00:01:22,707 --> 00:01:27,212 ♪ Ada bao temar mots nyotyano ♪ 20 00:01:28,755 --> 00:01:30,590 Подлинги. 21 00:01:35,970 --> 00:01:38,431 - Видяхте ли това? - Трябва да е бил вятърът. 22 00:01:40,558 --> 00:01:42,018 Това не беше вятър. 23 00:01:42,852 --> 00:01:44,104 Ние не сме сами. 24 00:01:44,354 --> 00:01:46,356 а? 25 00:01:46,898 --> 00:01:47,898 там. 26 00:01:51,152 --> 00:01:52,904 там! 27 00:01:54,906 --> 00:01:59,077 В името на Маудра Фара, заповядвам ти! Разкрийте себе си! 28 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 Hup? 29 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 - Дийт? - Да се ​​махаме оттук. 30 00:02:24,018 --> 00:02:25,645 Дийт! 31 00:02:26,229 --> 00:02:27,230 Дийт! 32 00:02:27,647 --> 00:02:29,524 - Дийт! - Аз съм. 33 00:02:30,316 --> 00:02:32,235 здрасти 34 00:02:48,835 --> 00:02:50,003 Хм... 35 00:02:51,379 --> 00:02:54,048 „Истинският баланс на Тра ще бъде намерен 36 00:02:54,424 --> 00:02:57,010 когато естественият ред е здрав." 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,220 какво значи това 38 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 хм 39 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 а? 40 00:03:13,526 --> 00:03:15,778 Надявам се, че е трябвало да направи това. 41 00:03:18,781 --> 00:03:19,781 о... 42 00:03:38,259 --> 00:03:40,428 какво е това място 43 00:03:42,096 --> 00:03:44,224 Сифа. Спрайтън. 44 00:03:44,307 --> 00:03:45,307 ъъ... 45 00:03:45,433 --> 00:03:46,476 Дусан. 46 00:03:46,935 --> 00:03:47,935 Гротан. 47 00:03:48,519 --> 00:03:49,604 Stonewood. 48 00:03:50,647 --> 00:03:53,191 Дренчен. Това са Седемте клана! 49 00:03:53,441 --> 00:03:55,276 И... и, и там! 50 00:03:55,818 --> 00:03:56,819 Вапра. 51 00:03:57,737 --> 00:03:58,738 Хм... 52 00:03:59,405 --> 00:04:00,990 Седем символа. 53 00:04:03,117 --> 00:04:05,453 Надписът над вратата гласи: 54 00:04:06,037 --> 00:04:10,041 „Истинският баланс на Тра ще бъде намерен 55 00:04:10,541 --> 00:04:13,795 когато естественият ред е здрав." 56 00:04:14,420 --> 00:04:15,588 ха 57 00:04:18,549 --> 00:04:20,510 Но какво означава? 58 00:04:21,761 --> 00:04:22,762 о! 59 00:04:23,554 --> 00:04:24,722 Това е пъзел! 60 00:04:25,139 --> 00:04:26,766 О, обичам пъзели! 61 00:04:27,058 --> 00:04:29,435 О... трябва... 62 00:04:29,769 --> 00:04:33,481 постави клановете в естествения им ред, от най-високото до най-ниското, 63 00:04:33,564 --> 00:04:35,817 и тогава Тра ще бъде в баланс. 64 00:04:36,609 --> 00:04:38,945 Е, Vapra винаги е първи. 65 00:04:39,862 --> 00:04:41,322 Но как... 66 00:04:49,080 --> 00:04:50,290 о... 67 00:04:51,207 --> 00:04:52,208 Добре. 68 00:05:09,976 --> 00:05:11,185 Работи. 69 00:05:13,229 --> 00:05:14,229 Звукът. 70 00:05:18,192 --> 00:05:21,696 Е, ако Vapra е първи, тогава Stonewood определено е втори. 71 00:05:32,498 --> 00:05:33,541 Знаех го. 72 00:05:37,211 --> 00:05:38,796 Добре, кой е следващият? 73 00:05:39,255 --> 00:05:40,798 Е, определено не Гротан 74 00:05:41,341 --> 00:05:43,051 или Дренчен. 75 00:05:46,054 --> 00:05:49,474 О, но Sifa, те знаят повече за символи, отколкото всеки друг клан. 76 00:05:54,270 --> 00:05:56,314 да Трябва да е Sifa. 77 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 Хм... 78 00:06:06,324 --> 00:06:07,742 Или не. 79 00:06:16,209 --> 00:06:17,585 Всеки проблем... 80 00:06:19,295 --> 00:06:20,630 има решение. 81 00:06:50,993 --> 00:06:51,994 Изисквам повече! 82 00:06:52,203 --> 00:06:53,830 моя! 83 00:07:02,004 --> 00:07:03,673 - Не ми трябва вилица. - Пух! 84 00:07:07,009 --> 00:07:08,094 Ах! 85 00:07:09,804 --> 00:07:11,139 о! 86 00:07:14,183 --> 00:07:16,102 Идиот. 87 00:07:16,269 --> 00:07:17,812 Ах! Ооо! 88 00:07:17,895 --> 00:07:21,399 Не изглеждаш ли вкусно? Да, имаш! 89 00:07:27,363 --> 00:07:29,115 Ще ядеш ли това? 90 00:07:29,282 --> 00:07:33,202 Докосни чинията ми, и ще дръпнеш назад разрушен пън. 91 00:07:33,286 --> 00:07:35,246 Бах! Докачлив. 92 00:07:40,751 --> 00:07:43,713 Специална почерпка в чест на завръщането 93 00:07:44,172 --> 00:07:45,840 на Орнаменталиста! 94 00:07:45,923 --> 00:07:48,259 Лефарски червеи. любимата ми. 95 00:07:48,342 --> 00:07:50,344 Най-добре се наслаждавах все още се гърчех. 96 00:07:52,430 --> 00:07:57,518 Дори и най-вкусното ястие не е заместител на прекрасната есенция. 97 00:07:57,935 --> 00:08:02,523 Мога да усетя моята знаменателна маса вече се губи. 98 00:08:02,648 --> 00:08:05,860 Бах! Силата ми намалява с всеки изминал ден. 99 00:08:05,943 --> 00:08:08,237 Същност, същност, същност! 100 00:08:08,321 --> 00:08:11,157 Това е всичко, за което някой от вас говори откакто се върнах. 101 00:08:11,240 --> 00:08:14,243 Това е моето парти. Говорете за мен! 102 00:08:14,327 --> 00:08:17,955 Бах! Не можеш да разбереш изключителната жизненост, която дарява 103 00:08:18,039 --> 00:08:19,665 докато не го изпробвате сами. 104 00:08:20,082 --> 00:08:24,754 И аз нямам търпение да опитам тази подмладяваща есенция. 105 00:08:25,796 --> 00:08:28,674 - Тогава ни дай малко! - Същността я няма! 106 00:08:28,799 --> 00:08:32,386 - Откраднато от Гелфлинг. - Така че направи повече. 107 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Не можем! 108 00:08:34,055 --> 00:08:37,433 Машината на безполезния учен се е счупила. 109 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 Бедствие! 110 00:08:40,811 --> 00:08:43,940 Императорът мъдро е заключил учения далече в лабораторията 111 00:08:44,023 --> 00:08:45,775 до извършване на ремонта. 112 00:08:45,858 --> 00:08:47,443 След като машината е готова, 113 00:08:47,735 --> 00:08:51,656 трябва да изцедим всеки последен гелфлинг през Тра! 114 00:08:51,739 --> 00:08:55,076 Оставете същността да тече. 115 00:08:55,201 --> 00:08:57,912 Източете Gelfling! 116 00:09:02,041 --> 00:09:06,462 Мъдър пастир не избива цялото стадо, нали? 117 00:09:06,796 --> 00:09:10,591 Трябва да вземем само това Gelfling, от което се нуждаем, за да оцелеем. 118 00:09:10,675 --> 00:09:13,678 Умереността е за кротките! 119 00:09:13,761 --> 00:09:18,099 Безсмъртието е наше право. 120 00:09:18,224 --> 00:09:19,767 Мм... 121 00:09:20,059 --> 00:09:22,144 Всичко това е по вина на Чембърлейн. 122 00:09:22,770 --> 00:09:26,107 Това е заради теб нашите тайни бродят из провинцията 123 00:09:26,190 --> 00:09:29,193 в съзнанието на ренегат, чака да ни унищожи! 124 00:09:29,277 --> 00:09:32,196 Насочих всички Gelfling срещу Rian! 125 00:09:32,655 --> 00:09:35,199 Те вярват, че умът му е заразен. 126 00:09:35,283 --> 00:09:38,452 - Бах! - Дори собственият му баща го ловува. 127 00:09:38,869 --> 00:09:41,872 Добре е, че не всички сме толкова слаби 128 00:09:41,998 --> 00:09:46,252 като да се страхуваш от един Gelfling, нали? 129 00:09:46,335 --> 00:09:47,335 ах... 130 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 Подлагаш на съмнение храбростта ми? 131 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 Дръж си мантията, плювко! 132 00:09:58,598 --> 00:09:59,849 Некадърник smipp! 133 00:10:00,433 --> 00:10:02,393 Колко вълнуващо! 134 00:10:02,643 --> 00:10:06,272 Осмеляваш се само да пляскаш с човката си защото ти седиш от страната на императора. 135 00:10:06,606 --> 00:10:10,026 Нека да видим дали ноктите ви са наполовина толкова страховити, колкото езика ти! 136 00:10:10,109 --> 00:10:14,155 - Аз въвеждам ред! мир! - Ах! Ще има бой! 137 00:10:14,238 --> 00:10:17,533 Храна и шоу! 138 00:10:17,617 --> 00:10:19,076 Ооо! 139 00:10:24,957 --> 00:10:28,210 ти! Ти си безразсъден! Води ни във война! 140 00:10:28,294 --> 00:10:30,338 Приветствам войната! 141 00:10:33,841 --> 00:10:37,011 Защото ти си твърде дебела глава, за да използва мозъка. 142 00:10:37,094 --> 00:10:39,138 стига! 143 00:10:39,472 --> 00:10:40,598 достатъчно? 144 00:10:40,681 --> 00:10:41,599 стига! 145 00:10:41,682 --> 00:10:44,602 Генерала е прав. Трябват ми резултати, а не приказки! 146 00:10:44,685 --> 00:10:47,772 - Но, императоре, господарю... - Мълчи, 147 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 или ще те накарам да млъкнеш. 148 00:10:49,523 --> 00:10:53,194 Но... но защо? Аз не започнах битка. 149 00:10:53,527 --> 00:10:55,321 Говориш твърде много. 150 00:10:55,404 --> 00:10:57,406 Говорете, говорете, говорете! 151 00:10:57,657 --> 00:10:59,575 Ние гниеме, докато вие дрънкате! 152 00:10:59,659 --> 00:11:02,203 - да - Сър, планът ми работи. 153 00:11:02,286 --> 00:11:05,956 - Просто ми трябва повече време. - Повече време, повече думи, 154 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 - повече нищо! - Прости. 155 00:11:08,084 --> 00:11:09,168 прости 156 00:11:09,585 --> 00:11:12,755 Прошката е за слабите. Имам нужда от нов съветник. 157 00:11:12,838 --> 00:11:15,257 Съветник, който разбира как да владееш властта. 158 00:11:15,341 --> 00:11:16,634 - да - Генерал? 159 00:11:17,134 --> 00:11:18,153 ти... 160 00:11:18,177 --> 00:11:20,680 ...ще заеме мястото на Чембърлейн на моя страна. 161 00:11:20,846 --> 00:11:22,973 - За мен е чест, сър. - Не! 162 00:11:23,182 --> 00:11:25,017 Вие сте командвани. 163 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Направете това, което Чембърлейн не успя да направи. 164 00:11:29,021 --> 00:11:32,233 - Доведете тази криза до бърз край. - Както заповядвате. 165 00:11:32,400 --> 00:11:34,485 Чакай. Но, сър, не можете! 166 00:11:34,568 --> 00:11:37,363 Вижте какво направиха! 167 00:11:40,741 --> 00:11:42,993 Стига от теб, слабак! 168 00:11:43,077 --> 00:11:44,453 Как смееш! 169 00:11:48,541 --> 00:11:50,751 Моята ръка! 170 00:11:54,630 --> 00:11:56,424 Мои господари! 171 00:11:56,549 --> 00:12:01,804 Като нов съветник на нашия император, Ще хвана този Риан 172 00:12:01,887 --> 00:12:04,557 и се уверете, че същността тече отново! 173 00:12:17,903 --> 00:12:19,447 Адски Скексис. 174 00:12:20,072 --> 00:12:21,490 Сбръчкани Pudgenubs. 175 00:12:21,615 --> 00:12:23,409 Нарушен баланс. 176 00:12:23,492 --> 00:12:25,369 Търсете вечен живот. Бах! 177 00:12:25,619 --> 00:12:27,121 Всичко остарява. 178 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 Всичко минава. хм 179 00:12:30,249 --> 00:12:32,001 Всичко, изглежда, но Огра. 180 00:12:32,585 --> 00:12:34,211 Ах, Огра, родена стара. 181 00:12:39,633 --> 00:12:41,469 И Тра замълча. 182 00:12:44,346 --> 00:12:45,389 Мм? 183 00:12:46,515 --> 00:12:48,559 Понякога не е достатъчно тихо! 184 00:12:52,062 --> 00:12:53,689 Тра спря ли да пее? 185 00:12:56,233 --> 00:12:57,359 Бах! 186 00:12:57,651 --> 00:12:58,651 какво е това 187 00:12:59,403 --> 00:13:00,654 Не може да бъде! 188 00:13:01,071 --> 00:13:03,449 Не може да бъде, но е така. 189 00:13:03,699 --> 00:13:05,701 А-ха... 190 00:13:06,118 --> 00:13:08,204 Стрелецът се завръща. 191 00:13:10,206 --> 00:13:13,584 Много добре, Дълговрат. ще последвам. 192 00:13:18,380 --> 00:13:21,133 Мързелив Скексис! 193 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 Те пируват, докато ние се трудим. 194 00:13:24,053 --> 00:13:28,682 Но не се безпокойте. SkekTek никога не забравя истински приятел. 195 00:13:28,933 --> 00:13:30,935 Ах! 196 00:13:34,355 --> 00:13:35,915 - Учен! - Сър! 197 00:13:36,315 --> 00:13:40,569 Сър, не очаквах вашето имперско присъствие. 198 00:13:40,653 --> 00:13:44,990 И все пак ето ме, интересувам се във вашата работа и вашия... 199 00:13:48,744 --> 00:13:50,079 ...приятели. 200 00:13:51,705 --> 00:13:55,668 Сигурно е трудно чувствам се толкова изолиран от твоя вид 201 00:13:55,751 --> 00:14:00,130 че трябва да намериш утеха в компанията на кротките и пухкавите. 202 00:14:02,800 --> 00:14:04,593 Ъъъ... могъщи императоре, 203 00:14:04,677 --> 00:14:08,556 Знам колко нетърпеливо сте чакали за да ми свършат ремонтите. 204 00:14:08,639 --> 00:14:12,726 Може би мога да намеря начин за да ускорите напредъка си. 205 00:14:12,810 --> 00:14:15,688 Няма нужда! Няма нужда! Работата е свършена. 206 00:14:16,146 --> 00:14:18,816 Готово. Приключено, да. 207 00:14:19,358 --> 00:14:22,152 С надстройки! 208 00:14:22,653 --> 00:14:24,697 Ах... Ах! 209 00:14:25,197 --> 00:14:28,826 Ще ми трябва Gelfling. Може би крадецът от Дренчен. 210 00:14:28,909 --> 00:14:33,163 Не, не той. Дренченският предател все пак може да даде полезна информация. 211 00:14:33,831 --> 00:14:35,207 разбира се 212 00:14:35,332 --> 00:14:39,253 Ще ти доведа Гелфлинг, и ще ги завържете на стола си. 213 00:14:39,336 --> 00:14:41,672 Просто ми кажи колко? 214 00:14:42,256 --> 00:14:44,758 Колко... много? 215 00:14:44,842 --> 00:14:48,220 Колко Gelfling трябва да изцедим за да излъжем смъртта 216 00:14:48,304 --> 00:14:50,514 за цяла вечност? 217 00:14:50,723 --> 00:14:53,601 Императоре, моля те да помислиш отново. 218 00:14:53,684 --> 00:14:57,313 Колкото повече есенция консумираме, колкото по-слаб расте кристалът, 219 00:14:57,396 --> 00:14:59,189 колкото по-голям е дисбалансът, 220 00:14:59,273 --> 00:15:02,443 - толкова по-бързо се разпространява Потъмняването. - Няма Потъмняване! 221 00:15:02,526 --> 00:15:05,279 да, да Прости, Императоре. 222 00:15:05,446 --> 00:15:07,573 прости 223 00:15:10,034 --> 00:15:11,076 Така че тогава... 224 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 дай ми номер 225 00:15:15,289 --> 00:15:16,332 ъъ... 226 00:15:16,832 --> 00:15:18,542 Много много. 227 00:15:18,959 --> 00:15:21,462 Число. 228 00:15:22,463 --> 00:15:23,463 петдесет. 229 00:15:23,672 --> 00:15:25,883 Петдесет гелфлинга, всеки тригон. 230 00:15:28,469 --> 00:15:29,469 Тогава петдесет. 231 00:15:30,387 --> 00:15:31,388 Така да бъде. 232 00:15:31,722 --> 00:15:35,643 - Подгответе машината. - Както желаете, мой императоре. 233 00:15:39,897 --> 00:15:42,232 Мълчи сега, мълчи сега. 234 00:15:42,316 --> 00:15:44,151 Всичко е наред. 235 00:15:44,777 --> 00:15:46,320 Неблагодарен император. 236 00:15:46,612 --> 00:15:50,491 Пети, пречещ Скексис не оценявам Чембърлейн. 237 00:15:54,536 --> 00:15:56,872 Шу, Гелфлинг! Шу! 238 00:16:01,543 --> 00:16:02,920 Ммм... 239 00:16:03,921 --> 00:16:06,757 Ще седна обратно до Императора 240 00:16:06,840 --> 00:16:09,593 и дай урок на дебелоглавия генерал! 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,158 о... 242 00:16:36,537 --> 00:16:38,122 Рогът! Рогът! 243 00:16:38,747 --> 00:16:41,959 Кой е призовал skekMal, Ловеца? 244 00:16:42,626 --> 00:16:45,754 О, минаха много тригони откакто за последно чухме клаксона. 245 00:16:47,548 --> 00:16:51,677 О, нищо добро винаги следва ужасното му блеене. 246 00:16:51,760 --> 00:16:54,680 Който смее да се обади на Ловеца обратно в замъка? 247 00:16:54,972 --> 00:16:57,599 Не е ли очевидно? Отчаяният Чембърлейн. 248 00:16:57,683 --> 00:17:02,354 Но защо, защо Чембърлейн би рискувал живота си и крайник да призове Ловеца? 249 00:17:02,438 --> 00:17:05,065 Да свърши работата, която Шамбеланът не може. 250 00:17:05,274 --> 00:17:06,400 Хванете Риан. 251 00:17:06,775 --> 00:17:10,070 Но се надявам, че Ловеца първо дере Чембърлейн жив. 252 00:17:33,635 --> 00:17:36,513 Трябваше да си видиш лицето. Ти беше толкова уплашен. 253 00:17:36,764 --> 00:17:39,933 Не. A apida изненадан 254 00:17:40,017 --> 00:17:41,810 за да видите как aminya Deet свети. 255 00:17:41,894 --> 00:17:43,479 здравей ти! 256 00:17:43,812 --> 00:17:45,522 О, ах... Мм-мм. 257 00:17:46,982 --> 00:17:47,983 Има вкусен мъх 258 00:17:48,067 --> 00:17:51,070 който расте само в Грот което кара всеки, който го яде, да свети. 259 00:17:51,528 --> 00:17:52,404 Boma странно. 260 00:17:52,488 --> 00:17:54,698 Бих ти предложил малко, но използвах последното от... 261 00:17:54,782 --> 00:17:55,824 Дийт! 262 00:17:56,241 --> 00:17:57,785 - Какво не е наред? - Гълчи! 263 00:17:57,868 --> 00:18:00,204 Какво представляват похапванията? 264 00:18:12,966 --> 00:18:14,593 Yotubi поглъща. 265 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 Благодаря ти, Хуп. 266 00:18:18,555 --> 00:18:19,973 а? 267 00:18:20,140 --> 00:18:22,726 О... Идва буря. 268 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 Чекиприют. Ha'rar след. 269 00:18:26,522 --> 00:18:27,356 Добра идея. 270 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Ммм 271 00:18:31,902 --> 00:18:32,902 Толкова горещо! 272 00:18:36,949 --> 00:18:38,283 Твърде много! 273 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 Цялото това ходене. 274 00:18:42,496 --> 00:18:43,831 не! 275 00:18:44,164 --> 00:18:47,084 Няма да продължа повече. 276 00:18:47,835 --> 00:18:49,336 Хм? 277 00:18:54,508 --> 00:18:56,593 Ще отида малко по-нататък. 278 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 Дърво на светилището. 279 00:19:28,000 --> 00:19:30,043 О, дърво на светилището. 280 00:19:30,419 --> 00:19:33,755 Не сме си говорили отдавна. 281 00:19:33,839 --> 00:19:35,507 Нито ние... 282 00:19:37,176 --> 00:19:41,346 - Майка Огра. - Арчър, стари приятелю. 283 00:19:41,430 --> 00:19:43,182 Защо ме караш да вървя толкова далеч? 284 00:19:43,265 --> 00:19:44,808 За да те доведа тук. 285 00:19:44,892 --> 00:19:48,645 Тогава знаеш, че нямам нужда от дървета, ти тружен купчина! 286 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 - Хм... - Трябва да намеря Песента на Тра! 287 00:19:51,315 --> 00:19:56,195 Уф... Но мелодията му ми убягва. Тра утихна ли? 288 00:19:56,278 --> 00:20:01,241 - Не. Тра все още пее. - Тогава защо не го чувам? 289 00:20:01,325 --> 00:20:06,330 Защото ти отвърна очи от Тра и към звездите. 290 00:20:06,413 --> 00:20:07,873 Толкова много звезди. 291 00:20:08,457 --> 00:20:10,792 Продължава и продължава. 292 00:20:11,752 --> 00:20:13,629 - Като теб и мен. - Ммм 293 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Все още и още. 294 00:20:16,131 --> 00:20:18,675 да Може би твърде дълго. 295 00:20:19,051 --> 00:20:23,180 Ние не трябва да решаваме когато нашата част в песента приключи. 296 00:20:23,263 --> 00:20:26,266 Доверих се на Скексис да се грижат за Тра. 297 00:20:26,391 --> 00:20:29,686 - Поех на думата им! - И техните подаръци. 298 00:20:30,479 --> 00:20:33,232 хм Говориш истина, urVa. 299 00:20:33,815 --> 00:20:37,653 Но сега се върнах от моето космическо пътуване, за да оправя нещата! 300 00:20:37,736 --> 00:20:41,323 Но не мога да направлявам съдбата ако не мога да чуя песента. 301 00:20:41,448 --> 00:20:44,368 Затова съм тук. 302 00:20:45,410 --> 00:20:46,787 Ще ме научиш ли? 303 00:20:47,371 --> 00:20:49,081 о, не 304 00:20:49,164 --> 00:20:51,208 Е, ако не ти, то друг мистик. 305 00:20:51,500 --> 00:20:55,879 Мистиците са скрити на безопасно място докато не са необходими. 306 00:20:57,422 --> 00:21:00,592 Хм... Сега са необходими. 307 00:21:00,968 --> 00:21:02,636 Има един, който може да помогне. 308 00:21:32,624 --> 00:21:34,126 Къде си... Арчър! 309 00:21:35,127 --> 00:21:39,423 Ако не можете да покажете Aughra Песента на Тра, тогава кой може? 310 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Стрелката сочи към земята. 311 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Хммм! 312 00:21:46,805 --> 00:21:48,265 Стрелката сочи към... 313 00:21:49,933 --> 00:21:50,976 Тра! 314 00:21:51,518 --> 00:21:53,103 Тра ще преподава! 315 00:21:53,312 --> 00:21:54,187 Хм! 316 00:21:54,271 --> 00:21:57,816 Можеше просто да каже това! Ясно, кратко... 317 00:21:58,817 --> 00:22:00,652 без цялото ходене! 318 00:22:05,240 --> 00:22:06,408 Мм... 319 00:22:11,330 --> 00:22:14,041 - Чембърлейн! - Ловец. 320 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 Каква е моята плячка? 321 00:22:16,793 --> 00:22:19,629 - Воин от Stonewood. - Гелфлинг? 322 00:22:19,713 --> 00:22:20,630 Мм... 323 00:22:20,714 --> 00:22:23,300 - Ти ме обиждаш! - не 324 00:22:23,383 --> 00:22:26,178 Аз съм този, който е обиден, нали? 325 00:22:26,636 --> 00:22:30,974 - Вижте какво направи Генерал на ръката ми. - Горкият skekSil. 326 00:22:31,058 --> 00:22:33,852 Все още погълнат от дребни кавги. 327 00:22:34,311 --> 00:22:37,856 кога ще научиш Само ловът има значение! 328 00:22:39,024 --> 00:22:40,150 чакай! чакай! 329 00:22:40,484 --> 00:22:43,987 Този Гелфлинг на име Риан, той е крадец, 330 00:22:44,404 --> 00:22:46,365 беглец, шпионин. 331 00:22:46,448 --> 00:22:48,992 Вече победихме мен и учения. 332 00:22:49,493 --> 00:22:53,205 Гелфлинг, който може да устои пред Скексис и да избяга с живота 333 00:22:53,455 --> 00:22:56,249 не е обикновена плячка, нали? 334 00:23:00,712 --> 00:23:02,005 Кажете повече. 335 00:23:02,089 --> 00:23:07,010 Той ни предизвиква, разпространява измамни клевети. 336 00:23:07,219 --> 00:23:10,138 Той е заплаха за всички Skeksis. 337 00:23:10,597 --> 00:23:14,559 Такава плячка би била истински трофей. Мм? 338 00:23:17,062 --> 00:23:20,190 Това парче от дрехите на Райън. добре? 339 00:23:20,440 --> 00:23:23,819 Ще му взема лъжливия език! 340 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 Мм... 341 00:23:44,089 --> 00:23:45,089 Дренчен! 342 00:23:49,553 --> 00:23:51,805 - Поздрави. - Къде е Чембърлейн? 343 00:23:52,681 --> 00:23:54,307 Ааа! 344 00:23:54,808 --> 00:23:55,808 Заето. 345 00:23:58,937 --> 00:24:02,649 Аз ще се заема с вашия разпит от тази точка нататък. 346 00:24:04,568 --> 00:24:06,528 - Махни си... ноктите от мен! - Тихо! 347 00:24:06,987 --> 00:24:07,987 движи се! 348 00:24:14,536 --> 00:24:17,747 - Но... Но императорът... - ...поставете мен да отговарям. 349 00:24:19,583 --> 00:24:21,376 не е добре 350 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 Разбира се. 351 00:24:26,840 --> 00:24:29,009 не трябва... 352 00:24:29,092 --> 00:24:31,470 Дойде време да разберем 353 00:24:31,845 --> 00:24:35,098 ако си добър гелфлинг или лош Gelfling. 354 00:24:35,640 --> 00:24:39,561 Не мисля, че има значение в този момент, но можеше просто да поразпиташ! 355 00:24:39,644 --> 00:24:43,690 Генерале, не можете да направите това! Ще убиеш Gelfling. 356 00:24:43,773 --> 00:24:45,025 Няма да го убия. 357 00:24:45,484 --> 00:24:48,195 Просто ще изцедя предизвикателството от него. 358 00:24:49,696 --> 00:24:50,696 Седни. 359 00:25:03,084 --> 00:25:05,253 Това е... Твърде опасно е! 360 00:25:05,837 --> 00:25:07,088 Кажи ми, Дренхен, 361 00:25:07,923 --> 00:25:10,133 къде е беглецът Риан? 362 00:25:11,551 --> 00:25:13,428 Яжте сока! 363 00:25:17,766 --> 00:25:18,642 Лош Гелфлинг! 364 00:25:21,811 --> 00:25:24,981 не! Твърде много! Твърде много! 365 00:25:42,457 --> 00:25:44,668 Ще те попитам още веднъж. 366 00:25:45,794 --> 00:25:47,295 Къде е беглецът Риан? 367 00:25:47,379 --> 00:25:51,049 Проверихте ли Great Smerth? Особено красиво е през пролетта. 368 00:25:51,132 --> 00:25:53,343 Лош Гелфлинг! 369 00:26:05,230 --> 00:26:06,940 - SkekVar! - Мм! 370 00:26:07,023 --> 00:26:08,023 стига! 371 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 ох... 372 00:26:17,075 --> 00:26:19,494 Казах на генерала да не го прави. 373 00:26:19,953 --> 00:26:23,039 Просто се представях до Дренчен. 374 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 Това може да почака. 375 00:26:24,332 --> 00:26:26,668 Имам много повече важна задача за вас, генерале. 376 00:26:26,751 --> 00:26:27,794 Мм? 377 00:26:27,877 --> 00:26:29,337 Пригответе се за тръгване. 378 00:26:29,796 --> 00:26:31,798 Заминавате за Ха'рар сутринта. 379 00:26:32,299 --> 00:26:33,466 - О - А? 380 00:26:45,145 --> 00:26:46,271 Хм... 381 00:26:48,607 --> 00:26:51,693 Е, Vapra, Stonewood... 382 00:26:51,943 --> 00:26:53,445 Sifa не работи. 383 00:26:54,529 --> 00:26:57,949 И Stonewood-Drenchen работеше веднъж, но тогава не стана. 384 00:27:00,869 --> 00:27:02,454 Нищо от това няма смисъл. 385 00:27:02,829 --> 00:27:06,458 Майка винаги казваше, че Vapra беше най-висшият клан, но... 386 00:27:07,083 --> 00:27:09,919 на два опита, символът Grottan светна първи, 387 00:27:10,754 --> 00:27:13,882 което е нелепо, защото всеки знае, че Гротан... 388 00:27:14,299 --> 00:27:15,925 са най-долният клан. 389 00:27:16,885 --> 00:27:19,763 Поне... това винаги казваме. 390 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 но... 391 00:27:23,141 --> 00:27:24,517 защо казваме това? 392 00:27:26,227 --> 00:27:28,772 Може би грешим. 393 00:27:32,817 --> 00:27:36,154 „Истинският баланс на Тра ще бъде намерен 394 00:27:36,237 --> 00:27:39,282 когато естественият ред е здрав." 395 00:27:41,034 --> 00:27:43,078 Освен че няма правилен ред, 396 00:27:43,745 --> 00:27:47,207 защото няма клан е над всички останали. 397 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 ах... 398 00:27:50,877 --> 00:27:52,212 Това не е пъзел. 399 00:27:54,673 --> 00:27:55,882 Това е лъжа. 400 00:28:32,877 --> 00:28:33,962 Това е. 401 00:28:34,546 --> 00:28:35,880 Всички сме едно! 402 00:28:37,257 --> 00:28:38,257 а? 403 00:29:01,239 --> 00:29:02,615 ъъ... 404 00:29:08,621 --> 00:29:09,621 ъъ... 405 00:29:12,542 --> 00:29:13,542 здравей 406 00:29:14,461 --> 00:29:16,463 О, аз... съжалявам. 407 00:29:17,046 --> 00:29:19,883 Не исках да те плаша. аз... 408 00:29:35,482 --> 00:29:37,901 какво правиш Това е достатъчно близо. 409 00:29:39,986 --> 00:29:40,986 чакай! 410 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 Не се страхувайте. 411 00:29:48,870 --> 00:29:50,955 Това създание е Лор. 412 00:29:51,498 --> 00:29:56,127 И въпреки че може да изглежда заплашителен, вие сте в пълна безопасност. 413 00:29:59,798 --> 00:30:01,466 Здравей, Лоре. 414 00:30:01,925 --> 00:30:03,092 Казвам се Бреа. 415 00:30:05,887 --> 00:30:09,682 Сега Lore ще ви насочи на отговорите, които търсите. 416 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Хм? 417 00:30:28,201 --> 00:30:29,881 Така че пътувайте бързо. 418 00:30:42,257 --> 00:30:43,842 ...с всеки изминал тригон, 419 00:30:43,925 --> 00:30:47,136 те затягат хватката си върху Гелфлинг от Тра. 420 00:30:47,220 --> 00:30:49,556 Сигурен съм, че имате много въпроси. 421 00:30:50,640 --> 00:30:53,476 - Винаги имам въпроси. - Знанието се е отпечатало върху теб. 422 00:30:53,560 --> 00:30:56,271 Сега той е ваш пазител и ще ви защити 423 00:30:56,354 --> 00:30:59,649 по време на вашето пътуване до Кръга на слънцата. 424 00:30:59,732 --> 00:31:04,362 Там ще намерите ключа за освобождаване Гелфлинг от силата на Скексис завинаги. 425 00:31:06,030 --> 00:31:07,030 какво не е наред 426 00:31:08,366 --> 00:31:09,534 Махни се от това, Бреа! 427 00:31:09,701 --> 00:31:12,328 - Не разбираш! - Разбирам, че говори за ерес. 428 00:31:12,412 --> 00:31:14,497 не! не! чакай! 429 00:31:14,831 --> 00:31:16,040 Лор, спри! 430 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 Всичко е наред. 431 00:31:18,251 --> 00:31:19,460 Тя ми е сестра. 432 00:31:22,088 --> 00:31:24,799 Тя ми е сестра. Всичко е наред. 433 00:31:27,093 --> 00:31:29,220 да Това е добре 434 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 Брей... 435 00:31:37,353 --> 00:31:39,022 какво направи 436 00:31:45,111 --> 00:31:46,946 Просто супер. 437 00:32:16,517 --> 00:32:18,227 извинете ме Извинете. 438 00:33:32,593 --> 00:33:33,845 Танцувайте боуби! 439 00:33:33,928 --> 00:33:36,431 съжалявам Не съм много танцьор. 440 00:33:36,556 --> 00:33:38,433 благодаря Може би по-късно. 441 00:34:00,580 --> 00:34:03,082 Но... Но не съм поръчал това. 442 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 Лейди. 443 00:34:05,293 --> 00:34:07,587 Лейди. 444 00:34:08,129 --> 00:34:09,255 о... 445 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 разбирам 446 00:34:11,424 --> 00:34:12,424 благодаря ви 447 00:34:26,439 --> 00:34:28,483 Съжалявам, не искам да танцувам... 448 00:34:28,566 --> 00:34:30,693 Не мърдай. Ръцете на масата. 449 00:34:31,027 --> 00:34:32,779 - Ти си... - Ная. 450 00:34:33,112 --> 00:34:35,114 - Сестрата на Гурджин. - А това е Килан. 451 00:34:35,615 --> 00:34:38,993 - Не сме тук за битка. - Но ти идваш с нас, предател. 452 00:34:39,077 --> 00:34:40,637 - Не съм предател. - Не ми пука. 453 00:34:40,661 --> 00:34:44,165 Скексис те искат и аз искам брат ми, така че ще направя сделка. 454 00:34:51,339 --> 00:34:54,467 - Аз ще поема от тук, Дренхен. - Нищо не взимаш, Вапран. 455 00:34:54,967 --> 00:34:56,886 Аз съм принцеса Тавра... 456 00:34:56,969 --> 00:34:58,614 - изпратено от All-Maudra... - И аз съм най-голямата дъщеря... 457 00:34:58,638 --> 00:35:01,158 - ...да върна този престъпник в Ха'рар... - ...на Маудра Лаесид, сестра на... 458 00:35:01,182 --> 00:35:03,935 Може би всички трябва да вземем дълбок успокояващ дъх. 459 00:35:04,936 --> 00:35:07,146 - Риан уби член на моя клан! - Не го направих! 460 00:35:07,230 --> 00:35:09,148 Той отива с мен в Кристалния замък! 461 00:35:09,232 --> 00:35:11,818 Вие сте в над главата си. Върни се в своето блато. 462 00:35:11,901 --> 00:35:14,028 стига бе! 463 00:35:23,204 --> 00:35:24,580 какво е това 464 00:35:24,664 --> 00:35:26,791 Dreamfast с мен и аз ще ви покажа. 465 00:35:26,874 --> 00:35:29,377 Всички знаят, че умът ви е заразен. 466 00:35:29,585 --> 00:35:31,879 Ние мечтаем, ние приемаме вашата болест. 467 00:35:31,963 --> 00:35:35,925 Скексисите разпространяват лъжата, че съм болен за да гарантирам, че истината умира с мен. 468 00:35:38,553 --> 00:35:40,429 Истината за брат ти. 469 00:35:41,639 --> 00:35:43,516 И какво стана с Мира. 470 00:35:44,517 --> 00:35:47,186 - Ще мечтая бързо с теб. - Килан, не. 471 00:35:47,270 --> 00:35:51,065 Скексис може да управлява земята, но те не владеят сърцето ми. 472 00:35:51,149 --> 00:35:53,818 Майка ми би искала да знае цялата истина. 473 00:35:54,944 --> 00:35:55,944 ха 474 00:35:57,697 --> 00:35:58,781 какво става 475 00:35:59,615 --> 00:36:00,615 уплашен? 476 00:36:02,785 --> 00:36:03,953 Ако изляза от тази лудост, 477 00:36:04,036 --> 00:36:07,290 последното нещо, което ще направя преди Загубвам ума си е да ти отнема живота. 478 00:36:08,875 --> 00:36:10,042 Звучи справедливо. 479 00:36:41,574 --> 00:36:43,242 Искате ли да отидете на лов за Спитър? 480 00:36:43,326 --> 00:36:46,829 ... баща ми трябваше да слуша към няколко истории за сина му. 481 00:37:14,982 --> 00:37:15,983 Риан! 482 00:37:17,610 --> 00:37:18,611 Не го оставяйте да избяга! 483 00:37:21,864 --> 00:37:24,200 - Какво има там долу? - Да видим. 484 00:37:24,700 --> 00:37:26,577 знаеш ли какво е това 485 00:37:26,661 --> 00:37:28,537 Това е Кристалът на Истината. 486 00:37:28,621 --> 00:37:30,701 Ето отговорът, който търсим! 487 00:37:43,219 --> 00:37:46,389 - Ние сме приятели, Риан! - Не, не слушай, Райън. 488 00:37:48,182 --> 00:37:50,262 Риан! Бягай, Риан! 489 00:37:51,102 --> 00:37:52,561 Никога няма да хванеш Риън сега. 490 00:37:57,441 --> 00:37:58,567 Гурджин! 491 00:38:08,286 --> 00:38:10,121 Риан, аз бях... 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,248 - Видяхте ли? - да 493 00:38:13,040 --> 00:38:14,041 Всичко. 494 00:38:14,750 --> 00:38:16,627 Съжалявам, че не ти повярвах, синко. 495 00:38:18,963 --> 00:38:22,383 сега сме заедно, това е всичко, което има значение. 496 00:38:31,142 --> 00:38:32,184 Вижте. 497 00:38:33,227 --> 00:38:34,979 - Вижте! - Масата! 498 00:38:43,487 --> 00:38:45,448 Създадохме офорт на мечта. 499 00:38:46,782 --> 00:38:49,493 Познавам този символ. Сестра ми ми го показа. 500 00:38:51,537 --> 00:38:52,705 Всички сме в опасност. 501 00:38:53,122 --> 00:38:56,292 Трябва да отидем до All-Maudra, сплотете всеки гелфлинг за нашата кауза. 502 00:38:57,084 --> 00:39:00,212 Брат ми все още е затворник. Ще отида и ще го освободя. 503 00:39:00,296 --> 00:39:01,630 И аз ще отида с теб. 504 00:39:02,006 --> 00:39:04,717 Вапран и дренчен биейки се рамо до рамо. 505 00:39:05,176 --> 00:39:09,805 - Хм. Наистина трябва да са последните времена. - Е, тогава по-добре да действаме бързо. 506 00:39:10,348 --> 00:39:12,016 - Хм. - Хм. 507 00:39:12,266 --> 00:39:13,768 Ще се срещнем в Ха'рар! 508 00:39:14,685 --> 00:39:17,521 - До деня. - Тра пази всички ни. 509 00:39:18,064 --> 00:39:19,064 хм 510 00:39:20,608 --> 00:39:22,193 Трябва да продължим да се движим! 511 00:39:22,276 --> 00:39:25,821 След като Skeksis осъзнават Предадох ги, ще пратят други. 512 00:39:26,781 --> 00:39:29,241 Всички пазачи, които изпратят ще трябва да ти повярвам! 513 00:39:29,325 --> 00:39:30,534 Мога да мечтая бързо. 514 00:39:31,410 --> 00:39:32,912 Няма да изпратят Гелфлинг. 515 00:39:33,371 --> 00:39:35,623 Скексисите ще дойдат за нас! 516 00:39:35,706 --> 00:39:37,625 Хайде, синко! Насам! 517 00:39:53,224 --> 00:39:57,186 Скексисите няма да се спрат пред нищо да пазят тайните си. 518 00:40:01,732 --> 00:40:03,359 Бягай, Риан! тръгвай! Бягай! 519 00:40:33,597 --> 00:40:34,723 а? 520 00:40:35,182 --> 00:40:36,267 Това беше Риан! 521 00:40:39,979 --> 00:40:43,649 Адума! Звяр! Отстъпете ya elambom! 522 00:40:44,108 --> 00:40:45,526 Той се нуждае от нашата помощ! 523 00:40:46,360 --> 00:40:47,361 Дийт! 524 00:40:48,070 --> 00:40:49,864 Дийт! 525 00:40:53,951 --> 00:40:55,744 - Мисля, че го загубихме. - Не за дълго. 526 00:40:55,828 --> 00:40:56,662 а? 527 00:40:56,745 --> 00:40:57,746 Имаме нужда от план. 528 00:41:00,040 --> 00:41:03,252 Помниш ли, когато хващахме Fizzgig извън Stone-in-the-Wood? 529 00:41:03,794 --> 00:41:04,837 ах... 530 00:41:05,171 --> 00:41:07,214 Точно както в стари времена. 531 00:41:10,050 --> 00:41:11,050 Аз ще бъда примамката. 532 00:41:12,052 --> 00:41:13,387 до скоро 533 00:42:18,869 --> 00:42:21,247 Дойдох за наградата си! 534 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 Лъжливия ти език! 535 00:43:03,998 --> 00:43:05,749 Не съвсем като в старите времена. 536 00:43:06,500 --> 00:43:08,210 много добре 537 00:43:08,294 --> 00:43:09,920 Баща и син. 538 00:43:10,129 --> 00:43:11,672 Не съвсем. 539 00:43:11,797 --> 00:43:12,797 Заедно! 540 00:43:15,634 --> 00:43:16,927 о! Риан! 541 00:43:33,902 --> 00:43:35,487 Имаш сърце. 542 00:43:37,990 --> 00:43:40,326 Ще взема и това. 543 00:43:51,128 --> 00:43:52,129 последвайте ме! 544 00:43:56,800 --> 00:43:58,886 баща? 545 00:44:00,137 --> 00:44:01,180 татко! 546 00:44:01,889 --> 00:44:03,390 Стига забавление! 547 00:44:07,353 --> 00:44:09,355 - Не! татко! - Не... 548 00:44:10,022 --> 00:44:10,939 моя... 549 00:44:11,023 --> 00:44:13,025 сине! 550 00:44:21,617 --> 00:44:22,617 не! 551 00:44:23,077 --> 00:44:26,080 - Татко! - Идваш с мен. 552 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 Всичко е наред. 553 00:44:30,542 --> 00:44:33,003 Риан, бъди смел! 554 00:44:38,759 --> 00:44:39,759 не! 555 00:44:46,350 --> 00:44:50,270 не! татко! татко! 556 00:44:50,562 --> 00:44:53,565 - Риан, спри! Твърде опасно е! - Не, отче! 557 00:44:54,191 --> 00:44:56,944 не! не! не! 558 00:44:58,278 --> 00:44:59,278 не! 559 00:45:00,197 --> 00:45:01,323 Той си отиде. 560 00:45:02,574 --> 00:45:03,701 Той си отиде. 561 00:45:07,079 --> 00:45:09,081 Всички са... изчезнали. 562 00:45:26,432 --> 00:45:29,351 не! не! 563 00:45:29,685 --> 00:45:30,894 Риан!