1 00:00:15,849 --> 00:00:18,351 Няма по-висше призвание 2 00:00:18,518 --> 00:00:21,396 отколкото Ордена за по-ниска служба. 3 00:00:21,521 --> 00:00:22,856 Така че, без бавене! 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,152 Има добра, упорита работа за вършене. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,445 Продължавайте! 6 00:00:29,696 --> 00:00:31,823 Това означава теб, принцесо. 7 00:00:31,948 --> 00:00:33,241 хм 8 00:00:34,034 --> 00:00:34,909 о! 9 00:00:34,993 --> 00:00:38,496 Без вагони в Ордена за по-ниска служба, принцеса. 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,041 Ходиш като всички нас. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,376 елате 12 00:00:43,501 --> 00:00:46,588 Орденът за по-ниска служба не е наказание, 13 00:00:46,671 --> 00:00:49,132 това е възможност да се издигнете 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,342 извършвайки най-долните дела... 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,762 Обзалагам се, че отново дъвчем отрязан корен. 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,532 - Защо да го правим? - [Gelfling girl Да нахрани всички Nebries. 17 00:00:56,556 --> 00:00:59,517 Е, те още нямат зъби, така че трябва да го дъвчем за тях 18 00:00:59,601 --> 00:01:02,645 - и го плюят в устата им. - Това е отвратително. 19 00:01:05,106 --> 00:01:07,859 върви Единият крак пред другия. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,283 Имам нещо много специално планирано за всички вас. 21 00:01:17,118 --> 00:01:19,245 Знаеш ли, аз също някога бях с широко отворени очи... 22 00:01:19,329 --> 00:01:22,207 - Ти наистина ли си принцеса? - Аз съм. 23 00:01:22,290 --> 00:01:26,044 Никога преди не съм срещал принцеса. Винаги съм си ги представял с по-блестящи коси. 24 00:01:26,127 --> 00:01:28,379 За първи път ли ти е в Ордена за по-ниска служба? 25 00:01:28,588 --> 00:01:30,131 - Така е. - Аз също. 26 00:01:30,215 --> 00:01:31,716 Станах приятели с едно момче от Spriton. 27 00:01:31,800 --> 00:01:34,302 Направих му сладки мини котки, и той ме накара да се смея, 28 00:01:34,385 --> 00:01:37,013 но родителите ми не харесаха че не е Вапран, значи... 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,182 дрън-джънгъл, време е да си сложиш шапката! 30 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 - Не изглежда честно. - как се казваш 31 00:01:42,435 --> 00:01:45,605 - Джуни. - Бреа. За мен е удоволствие да се запознаем. 32 00:01:47,023 --> 00:01:49,067 Винаги съм мислил От мен би станала фантастична принцеса. 33 00:01:49,150 --> 00:01:51,027 Имам косата за това. Много е лъскава. 34 00:01:51,111 --> 00:01:53,863 И така, защо ви изпратиха към Ордена за по-ниска служба? 35 00:01:54,155 --> 00:01:57,575 Създадох дипломатически инцидент чрез изтриване на паметта на старейшина от Сифан. 36 00:01:57,826 --> 00:02:00,161 - Хм. - ъъ... 37 00:02:01,746 --> 00:02:06,334 А, най-после пристигнахме при днешната възможност за услуга. 38 00:02:07,001 --> 00:02:09,546 Мръсно село Подлинг. 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,423 Ооо! 40 00:02:31,568 --> 00:02:34,195 Deterge е пред нас! 41 00:02:35,196 --> 00:02:37,699 О, не! Не Deterge! 42 00:02:45,874 --> 00:02:51,087 Deterge е възможност да се очистим от грешките си 43 00:02:51,171 --> 00:02:53,840 чрез почистване на Podlings. 44 00:02:54,382 --> 00:02:55,550 Ах! 45 00:02:55,675 --> 00:02:59,929 Няма по-мръсно същество в цяла Тра, отколкото Подлинг. 46 00:03:00,013 --> 00:03:03,433 Подлингът се занимава с мръсотия както сифан отвежда до морето. 47 00:03:06,811 --> 00:03:10,982 Което означава всеки Подлинг, колкото и да е отвратително... 48 00:03:11,524 --> 00:03:13,818 - Забравил си панталоните! - ...е подарък. 49 00:03:14,194 --> 00:03:16,237 хайде де! Бихте ли стояли мирно? 50 00:03:16,321 --> 00:03:18,489 ...измийте вчерашното злодеяние 51 00:03:18,740 --> 00:03:23,036 като изтривате слой след слой, от кората до ноктите. 52 00:03:33,504 --> 00:03:36,132 Бреа е най-егоистичният Гелфлинг в целия Ха'рар. 53 00:03:36,216 --> 00:03:39,427 Тя никога не идва в съда. Тя просто прекарва целия ден в библиотеката. 54 00:03:39,719 --> 00:03:42,639 Тя е принцеса. Тя има отговорности, 55 00:03:42,722 --> 00:03:45,016 не само за нас, но на нейния събрат Гелфлинг. 56 00:03:45,099 --> 00:03:47,644 - Мм-хм. - Майка ми е виновна. 57 00:03:48,269 --> 00:03:51,606 Тя я разваля. Бреа й е любимата. 58 00:03:52,440 --> 00:03:55,652 Орденът за по-ниска служба е точно това, от което Бреа има нужда. 59 00:03:57,737 --> 00:03:59,781 - Не си съгласен? - Хм? 60 00:04:01,032 --> 00:04:02,450 Нищо не казах. 61 00:04:02,533 --> 00:04:03,952 познавам те 62 00:04:04,035 --> 00:04:06,913 Знам какво означава мълчанието ти. Хайде, вън с това. 63 00:04:11,834 --> 00:04:13,670 Не мисля, че си ядосан на Бреа. 64 00:04:13,753 --> 00:04:15,171 не! Така е. 65 00:04:15,546 --> 00:04:19,008 Преструвай се колкото искаш, Селадон, но те виждам. 66 00:04:19,550 --> 00:04:22,136 Виждам всички отговорности вие поемате. 67 00:04:22,220 --> 00:04:25,473 Срещите, церемониите, ритуалите. 68 00:04:26,099 --> 00:04:28,142 Работиш повече от всички нас. 69 00:04:28,226 --> 00:04:29,894 Дори по-трудно от майка. 70 00:04:30,478 --> 00:04:32,272 Тогава защо Майка не вижда това? 71 00:04:33,064 --> 00:04:37,360 Майка е най-строга към теб, защото ви предстои най-трудният път. 72 00:04:37,860 --> 00:04:39,946 Един ден ще бъдеш All-Maudra. 73 00:04:41,739 --> 00:04:43,950 Добре, че си и най-силният. 74 00:04:45,451 --> 00:04:47,996 Не се чувствам силен. 75 00:04:49,998 --> 00:04:52,917 Щях да избягам с миналото на дългия тригон Сифа 76 00:04:53,084 --> 00:04:56,129 ако трябваше да съм на половината срещи присъствате в един ден. 77 00:04:56,212 --> 00:04:59,882 Те наистина са толкова скучни. 78 00:05:02,719 --> 00:05:04,470 Извинете за прекъсването, принцеси. 79 00:05:04,554 --> 00:05:07,140 All-Maudra трябва да види Принцеса Тавра веднага. 80 00:05:09,976 --> 00:05:11,769 Как се изцапа толкова? 81 00:05:12,270 --> 00:05:14,314 споко! Престани! 82 00:05:14,397 --> 00:05:16,149 Подлинг! Подлинг! 83 00:05:16,607 --> 00:05:19,360 - Трябва да носите панталони! - Това е само малко вода! 84 00:05:19,986 --> 00:05:21,904 Умолявам те да останеш неподвижен! 85 00:05:22,071 --> 00:05:24,782 Експедитивността е ключът, принцесо, 86 00:05:24,866 --> 00:05:27,744 в противен случай това ще бъде дълъг тригон за вас. 87 00:05:27,869 --> 00:05:29,787 Трина? 88 00:05:29,871 --> 00:05:31,414 Не мога да бъда тук пълен тригон. 89 00:05:31,497 --> 00:05:33,183 Трябва да се върна в Ха'рар преди ветровете да се сменят, 90 00:05:33,207 --> 00:05:35,767 или иначе ще бъде краят на всички неща. Или може би началото. 91 00:05:35,793 --> 00:05:39,130 Хммм! Явно имаш слънчева лудост. 92 00:05:39,213 --> 00:05:43,134 Уф! Нямам слънчева лудост. Знам всичко за слънчевата лудост. 93 00:05:43,217 --> 00:05:45,511 Прочетох Deliriums на Durken два пъти. 94 00:05:45,595 --> 00:05:47,347 Оу! Оу! 95 00:05:47,555 --> 00:05:48,555 хей 96 00:05:52,518 --> 00:05:54,437 Е, иди да я вземеш. 97 00:05:59,442 --> 00:06:01,944 скъпи... 98 00:06:02,195 --> 00:06:04,530 Подлинг! Подлинг! 99 00:06:06,532 --> 00:06:09,452 Върни се тук тази минута! Подлинг! 100 00:06:10,453 --> 00:06:12,622 къде си 101 00:06:19,295 --> 00:06:22,382 Ела довърши банята си. 102 00:06:29,222 --> 00:06:32,100 къде отиде 103 00:06:32,517 --> 00:06:34,769 Сега те имам. не! Уау, уау, уау! 104 00:06:34,852 --> 00:06:36,270 Спри! Оу! 105 00:06:36,354 --> 00:06:39,190 Спри, Подлинг! Спри! Спокойствие. 106 00:06:39,273 --> 00:06:41,067 Шшт... 107 00:06:41,442 --> 00:06:42,568 Ето го. 108 00:06:43,152 --> 00:06:45,029 Добре, слушай. 109 00:06:45,196 --> 00:06:49,158 Ти не искаш да се изчистиш и аз не искам искам да те почистя, така че нека се споразумеем. 110 00:06:50,326 --> 00:06:54,705 И двамата тръгваме по различни пътища, и вярваме, че другият няма да изпищи. 111 00:06:54,789 --> 00:06:55,789 Звучи добре? 112 00:06:58,793 --> 00:07:00,313 Ще го приема като да? 113 00:07:42,837 --> 00:07:44,297 чуваш ли ги 114 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 Аратим? 115 00:07:46,966 --> 00:07:49,469 Не. Всички създания на Тра. 116 00:07:50,261 --> 00:07:53,306 Никога не съм си представял ще има толкова много живот отгоре. 117 00:07:54,056 --> 00:07:55,224 красиво е 118 00:07:55,641 --> 00:07:57,560 Аратим не красив. 119 00:07:58,436 --> 00:08:00,438 Всички същества са част от Тра. 120 00:08:02,398 --> 00:08:04,025 Какво се случва, ако се провалим? 121 00:08:04,984 --> 00:08:07,069 Потъмняването ще унищожи всичко. 122 00:08:08,613 --> 00:08:09,697 Дийт. Хъп. 123 00:08:10,072 --> 00:08:11,908 All-Maudra. Печелете. 124 00:08:12,658 --> 00:08:13,658 прав си 125 00:08:14,160 --> 00:08:17,455 Заедно ние обединяваме Gelfling и спрете Потъмняването. 126 00:08:19,540 --> 00:08:21,709 Всичко Gelfling не помага. 127 00:08:22,376 --> 00:08:23,920 Защо всички те не искат да помогнат? 128 00:08:24,629 --> 00:08:25,629 Хъп знае. 129 00:08:26,881 --> 00:08:28,841 Клановете на Гелфлинг не са приятели, да. 130 00:08:31,302 --> 00:08:33,012 Ти, Гротан Гелфлинг. 131 00:08:33,387 --> 00:08:37,225 Преструвай се на Вапран Гелфлинг, да. 132 00:08:39,060 --> 00:08:41,979 Не харесвам Grottan Боже. Не е добре! 133 00:08:42,271 --> 00:08:43,397 Различни Боже. 134 00:08:43,564 --> 00:08:44,732 Блеч! 135 00:08:45,274 --> 00:08:46,274 Махай се! 136 00:08:48,778 --> 00:08:50,363 Само защото са различни? 137 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Да. хм 138 00:08:53,783 --> 00:08:54,825 Не приемам това. 139 00:08:55,576 --> 00:08:57,828 Разбирането може да е трудно в началото. 140 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 Но както всичко друго в живота... 141 00:09:15,888 --> 00:09:17,723 ...просто отнема време за приспособяване. 142 00:09:18,641 --> 00:09:20,643 Хм... аха. 143 00:09:25,147 --> 00:09:27,692 - Вижте! - Кланът на Йотуби Стоунууд. 144 00:09:27,775 --> 00:09:30,570 Този камък в дървото. 145 00:09:34,073 --> 00:09:36,993 Къде е чувството ти за приключение? хайде де! 146 00:09:50,006 --> 00:09:51,733 - Използвайте и двете си ръце! - Аз съм. 147 00:09:51,757 --> 00:09:54,635 - Какво мислиш, че правя? - Не го върти. бутане! 148 00:09:56,262 --> 00:09:57,555 Вдигнете го по-високо. 149 00:09:58,306 --> 00:10:01,392 - Толкова е високо, колкото мога да го взема. - Бутане. 150 00:10:02,059 --> 00:10:03,894 Ето, нека помогна. 151 00:10:03,978 --> 00:10:05,062 О, благодаря ти. 152 00:10:12,778 --> 00:10:14,739 Ето ни. 153 00:10:15,906 --> 00:10:18,659 Мълчи сега, дете. Всичко е наред. 154 00:10:19,619 --> 00:10:21,659 - Там, там. - Благодаря ти, приятелю. 155 00:10:21,996 --> 00:10:24,915 Бяхме на път за Сами Тикет да търгуваме с нашите зърна 156 00:10:24,999 --> 00:10:27,126 когато колелото ни излетя от удар. 157 00:10:27,877 --> 00:10:31,881 ха Сами Тикет, а? Това е доста пътуване. 158 00:10:32,089 --> 00:10:34,425 Погибелта по нашата земя не ни остави избор 159 00:10:34,508 --> 00:10:36,844 но да търгува далеч извън нашето село. 160 00:10:36,927 --> 00:10:38,012 О, съжалявам. 161 00:10:38,763 --> 00:10:40,014 Вашите чанти. 162 00:10:40,097 --> 00:10:41,097 благодаря 163 00:10:45,853 --> 00:10:47,188 Той е пазач на замъка. 164 00:10:47,688 --> 00:10:50,066 Той може да е този. как се казва той 165 00:10:50,149 --> 00:10:52,109 Той не може да бъде. Той ни се притече на помощ. 166 00:10:56,197 --> 00:10:57,317 Какво беше? 167 00:10:58,199 --> 00:11:00,201 Това е. Риан! 168 00:11:01,285 --> 00:11:02,286 познаваме ли се 169 00:11:03,245 --> 00:11:04,245 нещо не е наред 170 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 Моите извинения. 171 00:11:05,915 --> 00:11:09,168 Новината за убийството в замъка постави мис тук на ръба. 172 00:11:09,251 --> 00:11:10,753 Това е навсякъде в Тра. 173 00:11:11,212 --> 00:11:13,839 Гелфлинг уби тази Мира. 174 00:11:14,173 --> 00:11:17,134 Благодаря на реколтата, имаме Skeksis, за да ни пазят в безопасност. 175 00:11:17,218 --> 00:11:18,052 да 176 00:11:18,135 --> 00:11:20,137 Но Скексисите убиха Мира! 177 00:11:20,221 --> 00:11:23,724 - Ерес! - Той е! Това е Риан! 178 00:11:24,016 --> 00:11:26,602 Мисля, че е време да тръгнеш. 179 00:11:26,686 --> 00:11:27,812 Да, изчезвай! 180 00:11:30,106 --> 00:11:31,148 Безопасни пътувания. 181 00:11:35,277 --> 00:11:36,277 Всичко е наред. 182 00:12:01,470 --> 00:12:02,763 Защитаваме лордовете. 183 00:12:03,806 --> 00:12:06,600 Лордовете защитават Кристала на истината. 184 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Всички лъжи. 185 00:12:22,700 --> 00:12:23,993 Подлингът ми изкрещя! 186 00:12:24,827 --> 00:12:26,245 Здравейте! 187 00:12:46,974 --> 00:12:48,684 Знам, че има някой. 188 00:12:51,061 --> 00:12:52,354 който и да си, 189 00:12:52,897 --> 00:12:55,316 в името на All-Maudra, разкрий се! 190 00:12:56,233 --> 00:12:57,233 Тавра? 191 00:12:57,485 --> 00:13:00,112 ъъ... Мога да обясня! 192 00:13:01,781 --> 00:13:03,824 - Бреа? - Да, избягах. 193 00:13:03,908 --> 00:13:05,743 И да, знам, че съм в беда... 194 00:13:06,035 --> 00:13:10,873 отново, но не можах да похарча цял тригон с глупави шапки 195 00:13:10,956 --> 00:13:13,876 и да бъдеш ритан в лицето от кални подлинги! 196 00:13:14,251 --> 00:13:15,961 - Избяга ли? - да 197 00:13:16,462 --> 00:13:17,462 добре 198 00:13:19,715 --> 00:13:21,258 Хей, спокойно сега. 199 00:13:21,634 --> 00:13:22,634 лесно. 200 00:13:23,344 --> 00:13:25,805 Добро избавление! 201 00:13:27,765 --> 00:13:29,975 Значи майка не те е изпратила? 202 00:13:31,727 --> 00:13:34,772 Това означава ли не си тук, за да ме върнеш? 203 00:13:35,189 --> 00:13:36,190 Съвсем не. 204 00:13:38,234 --> 00:13:39,234 Брей... 205 00:13:40,778 --> 00:13:43,322 имало е убийство в Замъка на кристала. 206 00:13:43,405 --> 00:13:44,824 Убийство? 207 00:13:45,241 --> 00:13:48,369 Пазач от Стоунууд на име Риан убил вапран и избягал. 208 00:13:49,203 --> 00:13:51,080 Майка ми нареди да го намеря. 209 00:13:52,081 --> 00:13:54,834 Клановете винаги са били недоверчиви един към друг, но... 210 00:13:56,168 --> 00:13:57,168 убийство? 211 00:13:59,296 --> 00:14:00,965 Друг тъмен знак. 212 00:14:03,133 --> 00:14:04,218 Видях нещо. 213 00:14:04,677 --> 00:14:06,136 - Видение! - О? 214 00:14:06,512 --> 00:14:08,180 Получавате ли видения сега? 215 00:14:09,056 --> 00:14:10,056 да 216 00:14:11,433 --> 00:14:13,686 Добре тогава. какво видя 217 00:14:14,103 --> 00:14:15,103 Символ. 218 00:14:15,521 --> 00:14:17,147 Изглеждаше така... Хм... 219 00:14:25,114 --> 00:14:26,114 това... 220 00:14:26,490 --> 00:14:27,992 нещо като и тогава... 221 00:14:28,534 --> 00:14:30,578 от тук три пъти... 222 00:14:30,661 --> 00:14:31,954 и надолу. 223 00:14:33,831 --> 00:14:34,874 Хм... 224 00:14:41,547 --> 00:14:42,547 Какво означава? 225 00:14:44,508 --> 00:14:45,718 аз не знам 226 00:14:47,094 --> 00:14:49,221 Но сключих сделка с един гадател на Сифан. 227 00:14:49,972 --> 00:14:52,182 - Ако донеса Onica най-ярката... - Оника? 228 00:14:52,349 --> 00:14:53,392 ъъъъ 229 00:14:53,934 --> 00:14:56,020 Ако някой те хване... 230 00:14:56,437 --> 00:14:58,480 Майка е твърде заета, за да забележи нещо. 231 00:14:59,315 --> 00:15:00,983 Проблемът е в Селадон. 232 00:15:01,066 --> 00:15:03,402 Уф, Бреа, знам, че Селадон може да бъде... 233 00:15:03,485 --> 00:15:05,571 ...по-студено от планините Нокът. 234 00:15:09,241 --> 00:15:11,827 - Не ми харесва, когато го правиш. - Да направя какво? 235 00:15:11,911 --> 00:15:14,455 Мълчи, когато знам, че имаш нещо да кажа. 236 00:15:14,538 --> 00:15:15,706 Вън с него. 237 00:15:16,165 --> 00:15:19,835 Е, мислех, че ти и Селадон си приличат повече, отколкото предполагате. 238 00:15:20,002 --> 00:15:21,962 Това е подло нещо. 239 00:15:22,046 --> 00:15:25,466 - Ами и двамата сте много упорити... - Тя е най-упоритата! 240 00:15:28,510 --> 00:15:29,887 хм 241 00:15:32,097 --> 00:15:33,766 Ако тя и аз сме толкова сходни, 242 00:15:33,849 --> 00:15:37,019 тогава защо е толкова по-лесно да говоря с теб? 243 00:15:37,311 --> 00:15:38,395 това е просто 244 00:15:39,313 --> 00:15:40,397 забавно ми е 245 00:15:43,651 --> 00:15:45,653 - Ела тук, малкия. - Ауу 246 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 помни, 247 00:15:50,074 --> 00:15:52,493 връзките на сестринството могат да бъдат тествани... 248 00:15:56,038 --> 00:15:57,498 но никога счупен. 249 00:16:03,337 --> 00:16:05,130 Обичам те, Тавра. 250 00:16:05,714 --> 00:16:07,174 Обичам те, Бреа. 251 00:16:22,231 --> 00:16:25,317 Всички тези къщи са толкова сладки! 252 00:16:27,653 --> 00:16:30,698 здравей Прекрасен ден имаме. 253 00:16:35,160 --> 00:16:36,996 Добър ден! как си 254 00:16:39,039 --> 00:16:40,039 разбирам 255 00:16:40,457 --> 00:16:42,042 Е, добре тогава. 256 00:16:42,418 --> 00:16:45,295 Погледнете тази стълба! Чудя се къде отива. 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,631 о! О, здравей! 258 00:16:52,302 --> 00:16:53,512 - Здравей! - А? 259 00:16:54,513 --> 00:16:57,808 Deet, Hup не приветства Yotubi. 260 00:16:58,517 --> 00:17:00,185 Блеч! 261 00:17:00,269 --> 00:17:02,980 Престани, Хъп. Те просто са любопитни. 262 00:17:05,149 --> 00:17:06,859 Уау! Вижте това! 263 00:17:10,404 --> 00:17:13,699 Чудя се за какво е. И защо е пълен с мечове? 264 00:17:16,118 --> 00:17:17,119 Да ги попитаме! 265 00:17:17,494 --> 00:17:18,662 о! 266 00:17:19,163 --> 00:17:21,331 Тук не е безопасно, Камък в дървото. 267 00:17:21,415 --> 00:17:23,167 Tintin go Ha'rar. 268 00:17:24,126 --> 00:17:25,669 Хайде, Хъп. 269 00:17:25,878 --> 00:17:29,339 Не искаш ли да се насладиш на хубаво, освежаваща напитка Stonewood 270 00:17:29,423 --> 00:17:31,592 след дълъг ден на път? 271 00:17:32,426 --> 00:17:35,054 Хап... учи учи жаден. 272 00:17:37,097 --> 00:17:39,097 И аз казах: "Това не е моето небри!" 273 00:17:45,647 --> 00:17:48,650 О, вижте този мръсен зелен Гелфлинг. 274 00:17:49,109 --> 00:17:51,070 О, тя е отвратителна! 275 00:18:01,705 --> 00:18:03,165 о... 276 00:18:06,168 --> 00:18:07,294 ааа... 277 00:18:08,670 --> 00:18:10,214 А, има място! 278 00:18:11,507 --> 00:18:12,424 О, о! 279 00:18:12,508 --> 00:18:14,426 Не, не я пускай вътре. 280 00:18:14,760 --> 00:18:15,760 - Какво? - да 281 00:18:16,095 --> 00:18:17,888 извинете ме съжалявам 282 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 - Силно стискане. - О! 283 00:18:24,061 --> 00:18:25,061 Hup? 284 00:18:25,312 --> 00:18:26,897 о! 285 00:18:26,980 --> 00:18:28,732 - Ела да седнеш при нас! - Мм-мм! 286 00:18:29,358 --> 00:18:30,460 извинете ме 287 00:18:30,484 --> 00:18:32,277 Какво означава тази статуя там? 288 00:18:32,361 --> 00:18:34,655 а? 289 00:18:35,739 --> 00:18:37,407 чуваш ли нещо 290 00:18:37,574 --> 00:18:39,743 Не, но усещам нещо. 291 00:18:40,160 --> 00:18:41,703 Тя е. 292 00:18:41,787 --> 00:18:44,206 - Мирише на мокър Fizzgig. - да 293 00:18:44,414 --> 00:18:46,416 Аз не съм Fizzgig. Аз съм Гротан. 294 00:18:46,500 --> 00:18:48,794 - Гротан! Да не са измрели? - Ха! 295 00:18:48,877 --> 00:18:51,380 не! Кой ти каза това? 296 00:18:51,839 --> 00:18:55,008 Върнете се обратно в гнездото откъдето идваш, мръсен Гротан! 297 00:18:58,137 --> 00:18:58,971 какво? 298 00:18:59,054 --> 00:19:01,056 а? 299 00:19:12,276 --> 00:19:13,443 Хап, внимавай! 300 00:19:18,991 --> 00:19:20,617 Спри! Престани! 301 00:19:24,163 --> 00:19:25,372 Престани! махай се! 302 00:19:26,123 --> 00:19:27,916 ха! 303 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 ха! 304 00:19:40,637 --> 00:19:42,277 Ах, Хъп! 305 00:19:42,347 --> 00:19:44,147 - Хей, спри това! - Добре, стига! 306 00:19:44,224 --> 00:19:46,560 - Спрете това веднага! - Казах достатъчно. 307 00:19:47,644 --> 00:19:50,189 - Подлинг започна! - Това е лъжа! 308 00:19:50,272 --> 00:19:52,941 Защитете aminya Deet. Груб Гелфлинг! 309 00:19:53,025 --> 00:19:55,861 Няколко дни в дупката на негодниците трябва да те научи на урок. 310 00:19:55,944 --> 00:19:57,905 - така е. - Чакай да обясня! 311 00:19:57,988 --> 00:19:59,489 Обяснете го на Маудра Фара. 312 00:20:00,240 --> 00:20:01,950 Подлинг justista! 313 00:20:03,744 --> 00:20:05,144 Това им показа. 314 00:20:07,080 --> 00:20:10,959 Не се притеснявай, Хъп! Ще те измъкна. обещавам 315 00:20:37,778 --> 00:20:39,571 Хм... 316 00:20:44,910 --> 00:20:48,538 Губиш си времето. няма да ти кажа нищо 317 00:20:48,830 --> 00:20:51,541 Не говори. Просто слушай. 318 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 Този бръмбар надничащ, 319 00:20:54,294 --> 00:20:56,797 среща се само в Кристалната пустиня. 320 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Има ли нещо, да? 321 00:20:59,883 --> 00:21:01,176 Виждал съм и по-грозни. 322 00:21:01,260 --> 00:21:05,222 Продължаваме да гладуваме. Гладният бръмбар обича меките меса. 323 00:21:05,305 --> 00:21:09,059 Любими са кръгли, мокри очи. 324 00:21:09,476 --> 00:21:13,146 Peeper beetle е chomp, chomp, chomp! 325 00:21:13,605 --> 00:21:16,566 - Идеално за измъчване на Гелфлинг, а? - Не! 326 00:21:16,858 --> 00:21:21,280 Никога не използвайте върху Gelfling, само на Skeksis, които се държат лошо. 327 00:21:21,530 --> 00:21:23,365 Чухте ли писъци снощи? 328 00:21:23,448 --> 00:21:27,035 Приятелят учен беше палав, така че видях бръмбар. 329 00:21:27,119 --> 00:21:28,120 Мисли, Гелфлинг. 330 00:21:28,578 --> 00:21:30,289 Ако Скексис направи това със Скексис, 331 00:21:30,372 --> 00:21:33,542 представете си какво правят Skeksis на Гелфлинг, че няма да говори. 332 00:21:33,625 --> 00:21:34,918 Хм? 333 00:21:35,168 --> 00:21:39,548 Аз съм приятел на Гелфлинг, така че кажи къде е Риан, 334 00:21:39,631 --> 00:21:43,468 или друг Скексис ще накара Гурджин да крещи като Учен. 335 00:21:43,885 --> 00:21:47,180 Кажете на Чембърлейн къде е Риан, моля! 336 00:21:49,016 --> 00:21:50,642 Никога. 337 00:21:50,726 --> 00:21:53,520 Помислете какво казва приятел! 338 00:22:06,199 --> 00:22:07,993 Старейшина Кадия, добре дошъл. 339 00:22:08,618 --> 00:22:10,871 - здравей - Да, здравейте. 340 00:22:11,163 --> 00:22:12,372 здравей 341 00:22:12,956 --> 00:22:14,875 Дори е по-лошо, отколкото си представях. 342 00:22:14,958 --> 00:22:17,044 какво хубаво, лъскав дворец имаш. 343 00:22:17,127 --> 00:22:18,420 О, Бреа. 344 00:22:19,588 --> 00:22:21,006 здравей 345 00:22:21,089 --> 00:22:22,841 Предполагам, че не се намесвам по този начин. 346 00:22:26,762 --> 00:22:27,804 Насам! 347 00:22:27,888 --> 00:22:29,931 къде ме водиш 348 00:22:32,351 --> 00:22:35,062 О, не отново. какво ядеш сега 349 00:22:35,145 --> 00:22:36,605 хм 350 00:22:36,772 --> 00:22:38,357 има ли някой там а? 351 00:22:39,107 --> 00:22:42,027 Бреа? Принцесо, защо бързаш? 352 00:22:44,571 --> 00:22:47,657 Принцесо, не трябва ли да бъдеш с Ордена за по-ниска служба? 353 00:22:47,741 --> 00:22:50,285 - Избягах. - Вие какво? Но защо? 354 00:22:50,452 --> 00:22:51,328 принцеса? 355 00:22:51,411 --> 00:22:55,248 Защото трябва да донеса най-яркото бижу от стаята на майка ми! 356 00:22:55,332 --> 00:22:57,226 - Върни се! - Няма време за разговори. 357 00:22:57,250 --> 00:22:59,961 принцеса, къде отиваш 358 00:23:01,004 --> 00:23:03,298 Аз... не разбирам. 359 00:23:03,715 --> 00:23:04,715 чакай! 360 00:23:04,925 --> 00:23:06,468 принцеса! 361 00:23:12,933 --> 00:23:14,643 Откъде дойде тя? 362 00:23:17,979 --> 00:23:19,898 По-бавно! По-бавно! 363 00:23:24,069 --> 00:23:25,695 Какво бърза? 364 00:23:25,904 --> 00:23:27,697 Накъде отлита тя? 365 00:23:29,449 --> 00:23:30,700 извинете ме 366 00:23:31,201 --> 00:23:32,201 Бъдете внимателни! 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,211 О, Бреа. 368 00:23:42,337 --> 00:23:45,257 Десятъкът беше особено стресиращ тази година, 369 00:23:45,632 --> 00:23:47,175 и си го изкарах на нея. 370 00:23:47,717 --> 00:23:50,637 Кадия и придружителите му чакат в тронната зала. 371 00:23:50,720 --> 00:23:53,974 Изпратих Тавра на опасна мисия. 372 00:23:54,433 --> 00:23:58,103 Има и линия Gelfling чакам да говоря с вас за болестта. 373 00:23:58,228 --> 00:24:01,690 Побъркващи се същества. Убийството на един от нашия клан. 374 00:24:01,815 --> 00:24:03,150 Дъщерите ми... 375 00:24:03,900 --> 00:24:04,900 изчезнал. 376 00:24:05,527 --> 00:24:06,736 аз съм тук 377 00:24:07,237 --> 00:24:08,530 Винаги съм тук. 378 00:24:08,780 --> 00:24:10,907 Знаеш какво имам предвид, скъпа. 379 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Да, майко. 380 00:24:15,537 --> 00:24:18,415 Ще им осигуря аудиенция утре. 381 00:24:20,125 --> 00:24:21,125 майка... 382 00:24:22,085 --> 00:24:23,753 винаги си ми казвал 383 00:24:23,837 --> 00:24:27,215 ти си първо All-Maudra, втора майка, 384 00:24:27,591 --> 00:24:32,053 точно както първо съм принцеса, втора дъщеря. 385 00:24:32,637 --> 00:24:36,141 Ако позволим сърдечните въпроси за да ни отвлекат от задълженията ни, 386 00:24:36,224 --> 00:24:40,145 тогава сме провалили Тра. Провалихме Скексис. 387 00:24:40,562 --> 00:24:43,398 Ти и аз сме по-добри от това. 388 00:24:47,194 --> 00:24:48,403 прав си 389 00:24:51,531 --> 00:24:55,035 Ще бъдеш велика All-Maudra някой ден, Селадон. 390 00:24:56,745 --> 00:24:58,205 Дежурство зове. 391 00:25:02,209 --> 00:25:03,835 - Селадон? - Да, майко? 392 00:25:03,919 --> 00:25:07,714 Изправете крилете си. Приличаш на криволичещ унамот. 393 00:25:09,758 --> 00:25:10,758 Да, майко. 394 00:25:24,856 --> 00:25:26,691 Моят дневник. 395 00:25:32,656 --> 00:25:35,617 Сега да видим. Най-яркото бижу. 396 00:25:36,201 --> 00:25:38,620 Кое е най-яркото бижу? 397 00:25:49,214 --> 00:25:50,882 Най-яркото бижу. 398 00:25:56,555 --> 00:25:59,474 Коварно, перфиден Скексис! 399 00:26:00,475 --> 00:26:04,563 О, скоро... скоро всички ще видят! 400 00:26:05,855 --> 00:26:09,317 Как е приятелят skekTek? добре? Мм? 401 00:26:10,360 --> 00:26:14,197 Императорът е много недоволен тази машина все още не е поправена. 402 00:26:15,657 --> 00:26:17,701 Призовавам за търпение. 403 00:26:17,784 --> 00:26:21,705 Обяснете, че загубата на око ви забавя. 404 00:26:23,290 --> 00:26:25,792 Окото ми е по-добро от всякога! 405 00:26:26,293 --> 00:26:29,796 Не се нуждая от допълнителна помощ от теб, skekSil. 406 00:26:29,879 --> 00:26:33,925 Но ако не бях аз, Императорът би взел повече от око. 407 00:26:34,009 --> 00:26:36,761 Искам твоята машина да успее, skekTek. 408 00:26:36,845 --> 00:26:40,348 Искам най-доброто за всички Skeksis. 409 00:26:40,724 --> 00:26:43,435 Трябва да видите това, нали? 410 00:26:43,518 --> 00:26:48,189 Нямам време за твоите неприятни разсейвания, ти хлъзгав... 411 00:26:48,273 --> 00:26:50,066 а? ъъ... 412 00:26:50,317 --> 00:26:51,943 какви са тези 413 00:26:52,027 --> 00:26:53,737 Груенакс. 414 00:26:54,446 --> 00:26:58,742 - Това са подаръци. - Но си мислех, че сме ги изкоренили. 415 00:26:58,825 --> 00:27:02,245 Това са оцелели открити от сифанските моряци. 416 00:27:02,329 --> 00:27:04,409 Те са механично настроени 417 00:27:04,456 --> 00:27:06,499 и изненадващо силен. 418 00:27:06,958 --> 00:27:09,252 Ти си им зашил устите? 419 00:27:09,336 --> 00:27:12,672 Ммм... 420 00:27:13,340 --> 00:27:16,217 Идеален за пазене на тайни, нали? 421 00:27:17,344 --> 00:27:21,014 Значи приятели сме? Всичко е простено? 422 00:27:21,348 --> 00:27:24,267 - Това е начало. - Мм... 423 00:27:30,357 --> 00:27:33,610 крачка напред! Каква работа имаш с Маудра? 424 00:27:33,860 --> 00:27:38,156 - Казвам се Дийт, аз съм Гротан... - Гротан? Не са ли всички... 425 00:27:38,239 --> 00:27:41,826 Не, много сме живи, и не спим с главата надолу. 426 00:27:41,910 --> 00:27:45,163 - И миришем добре през повечето време. - Вие какво? 427 00:27:45,664 --> 00:27:47,874 Тук съм, за да видя Маудра Фара от името на моя приятел Hup, 428 00:27:47,957 --> 00:27:49,677 който беше несправедливо хвърлен в дупката на негодниците 429 00:27:49,751 --> 00:27:52,379 докато защитавам честта си срещу двама много груби гелфлинги. 430 00:27:52,462 --> 00:27:55,924 - Той ме събори от стола ми... - Трябва да говоря с Маудра Фара. 431 00:27:56,549 --> 00:27:58,176 - Риан? - Тя ще иска да ме види. 432 00:27:59,594 --> 00:28:00,594 Сега. 433 00:28:00,970 --> 00:28:03,515 Фара трябва да чуе истината и незабавно освободете Hup. 434 00:28:03,598 --> 00:28:07,060 Никой мръсен Гротан не може да види Маудра на моя часовник. 435 00:28:07,143 --> 00:28:09,020 - Но... - Последвай ме, Риан. 436 00:28:10,730 --> 00:28:14,150 Той е много по-мръсен от мен, вижте само. Защо той влиза? 437 00:28:14,901 --> 00:28:17,028 Защото Риан е един от нас! 438 00:28:17,445 --> 00:28:19,114 За разлика от теб. 439 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 крачка напред! 440 00:28:24,452 --> 00:28:25,662 крачка напред! 441 00:28:28,581 --> 00:28:31,352 - Каква работа имаш с Маудра? - Става дума за Вивиг. 442 00:28:31,376 --> 00:28:34,796 Това е моят Fizzgig. Нещо не е наред с нея. Очите й... 443 00:28:42,470 --> 00:28:44,514 - А? а? - А? 444 00:28:45,598 --> 00:28:47,142 Маудра Фара. 445 00:28:53,815 --> 00:28:57,235 Риан, пазач на Замъка на кристала. 446 00:29:06,953 --> 00:29:08,037 Тихо, Бафи. 447 00:29:10,457 --> 00:29:12,083 - Маудра. - Риан. 448 00:29:12,459 --> 00:29:17,046 Вашето завръщане в Stone-in-the-Wood поставя нашия клан в опасна позиция. 449 00:29:17,547 --> 00:29:20,508 Скексис те обявиха предател на Тра. 450 00:29:20,592 --> 00:29:22,343 Скексис са истинските предатели. 451 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 Лъжеха ни за всичко. 452 00:29:24,763 --> 00:29:29,100 Няма да търпя ерес от убиец! 453 00:29:29,184 --> 00:29:30,810 Не съм убил Мира. 454 00:29:31,311 --> 00:29:32,604 Скексисите го направиха. 455 00:29:34,063 --> 00:29:36,900 Това... това е всичко, което остава от Мира. 456 00:29:39,194 --> 00:29:41,988 Тя беше мила и смела. 457 00:29:43,281 --> 00:29:44,491 И нейният смях... 458 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 Тя беше пълна с живот. 459 00:29:48,661 --> 00:29:50,663 Но Скексис отне този живот. 460 00:29:51,873 --> 00:29:54,918 Гледах ги как изтичат и консумирайте самата й същност! 461 00:29:57,796 --> 00:29:58,880 Ти си моята Маудра... 462 00:29:59,964 --> 00:30:01,883 и никога не съм те виждал да губиш битка. 463 00:30:02,675 --> 00:30:03,885 Dreamfast с мен. 464 00:30:05,428 --> 00:30:06,805 Научете истината, 465 00:30:07,472 --> 00:30:09,766 и заедно можем да спрем Скексис. 466 00:30:09,891 --> 00:30:10,892 прав си 467 00:30:13,853 --> 00:30:17,232 Синът ви не е добре. 468 00:30:21,110 --> 00:30:22,110 баща? 469 00:30:22,904 --> 00:30:24,823 Състоянието му е по-лошо, отколкото се опасявах. 470 00:30:24,906 --> 00:30:27,575 Трябва да го върна веднага в Замъка на кристала. 471 00:30:27,659 --> 00:30:30,328 - Не! Мечтай с мен и ще видиш. - не 472 00:30:31,120 --> 00:30:34,332 Скексис ни предупредиха лудостта се разпространява по този начин. 473 00:30:35,250 --> 00:30:36,250 Риан... 474 00:30:37,335 --> 00:30:39,838 - ти си много болен. - Знам какво видях. 475 00:30:39,921 --> 00:30:43,049 - Имат Гурджин. Той си призна. - Гурджин? 476 00:30:44,008 --> 00:30:46,970 - Жив ли е? - Каза, че си убил Мира. 477 00:30:47,595 --> 00:30:50,723 Видяхте ли Гурджин сами, или това ти каза Скексис? 478 00:30:51,099 --> 00:30:53,810 Семейство Скекси са обещали милост. Върни се с мен. 479 00:30:53,977 --> 00:30:56,896 Нека да помогнат, тогава всичко ще се върне както беше. 480 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Никога! 481 00:30:58,857 --> 00:31:00,733 Слушайте ме всички. 482 00:31:02,735 --> 00:31:04,863 - Скексис са убийци! - Стига, Риан! 483 00:31:04,946 --> 00:31:08,116 Като ваш капитан ви нареждам да се върне с мен в замъка. 484 00:31:08,199 --> 00:31:10,869 Ти си моят баща. Защо никога не ми вярваш? 485 00:31:11,244 --> 00:31:13,364 стига! Ескортирайте капитан Ордон и неговия син 486 00:31:14,372 --> 00:31:16,374 обратно в замъка на кристала. 487 00:31:20,503 --> 00:31:21,838 - Не! - Риан! 488 00:31:22,171 --> 00:31:23,506 - Върни се. - Недейте! споко! 489 00:31:23,590 --> 00:31:25,466 Върни се. 490 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Спри! 491 00:31:26,718 --> 00:31:27,718 Риан! 492 00:31:30,763 --> 00:31:32,265 - Райън, моля те! - Назад. 493 00:31:32,348 --> 00:31:33,725 Никой друг не трябва да бъде наранен. 494 00:31:38,438 --> 00:31:39,981 Никъде няма да ходиш. 495 00:31:47,906 --> 00:31:49,741 Внимавай! 496 00:31:51,826 --> 00:31:53,106 а? 497 00:32:00,168 --> 00:32:01,294 Внимавайте! 498 00:32:03,838 --> 00:32:05,048 Той се измъква! 499 00:32:07,175 --> 00:32:08,885 - Раздвижи се! - Риан! 500 00:32:20,396 --> 00:32:21,898 какво правим 501 00:32:29,030 --> 00:32:31,324 не! Не, Риан! 502 00:32:41,334 --> 00:32:42,919 Къде отиде? 503 00:32:47,256 --> 00:32:48,383 След него! 504 00:32:54,722 --> 00:32:55,765 хм 505 00:33:12,323 --> 00:33:13,616 Бах! 506 00:33:20,581 --> 00:33:23,626 Ах... Такава сладка болка. 507 00:33:24,043 --> 00:33:25,628 По-трудно точно там. 508 00:33:29,924 --> 00:33:32,844 - Още цветя! - Ах! Ах! 509 00:33:38,224 --> 00:33:39,267 Прелестно. 510 00:33:39,350 --> 00:33:42,645 О, това е толкова прекрасно за ставите. 511 00:33:42,729 --> 00:33:45,231 О, напълно. Глоб... 512 00:33:45,523 --> 00:33:46,983 Мм... 513 00:33:48,443 --> 00:33:51,320 Ах... красиво. 514 00:33:52,030 --> 00:33:53,281 Скексис? 515 00:33:53,364 --> 00:33:54,364 какво? 516 00:33:54,532 --> 00:33:56,951 Къде се криете? 517 00:33:57,035 --> 00:33:58,077 а? 518 00:33:58,703 --> 00:34:00,705 Познавам този глас. 519 00:34:01,456 --> 00:34:03,291 - Звучи като... - Скексис! 520 00:34:03,374 --> 00:34:05,960 това е тя! това е тя! 521 00:34:06,044 --> 00:34:08,087 о, не Не може да бъде. 522 00:34:08,379 --> 00:34:11,632 - След толкова време? - Да, тя е грозна както винаги. 523 00:34:14,135 --> 00:34:15,678 Тя е. 524 00:34:16,095 --> 00:34:18,848 Това е... Огра. 525 00:34:19,766 --> 00:34:21,559 Не съм свестен. 526 00:34:21,768 --> 00:34:22,768 Пъх! 527 00:34:22,810 --> 00:34:24,812 Имаше много тригони. 528 00:34:25,521 --> 00:34:27,023 Стотици от тях. 529 00:34:27,648 --> 00:34:30,860 Виждам, че сте се забавлявали в мое отсъствие. 530 00:34:33,029 --> 00:34:35,656 Махай се, Подлингс. Вън! тръгвай! 531 00:34:36,783 --> 00:34:38,659 тръгвай! Вън, Подлинг! 532 00:34:40,203 --> 00:34:42,205 Хм... 533 00:34:44,665 --> 00:34:47,126 Не, махни го оттам! Извадете го! 534 00:34:48,628 --> 00:34:49,670 Пъх! 535 00:34:50,004 --> 00:34:51,589 Толкова малко се е променило. 536 00:34:51,672 --> 00:34:54,383 О, какво правиш? не! Престани! 537 00:34:54,467 --> 00:34:56,344 - Престани! - Стой мирно. 538 00:34:57,970 --> 00:34:59,055 Ето ни. 539 00:35:00,807 --> 00:35:03,518 Изглеждаш неразположена, майко Огра. 540 00:35:05,061 --> 00:35:06,854 Забелязахте, нали? 541 00:35:06,979 --> 00:35:10,191 Не съм добре, защото Тра не е добре. 542 00:35:10,274 --> 00:35:13,277 Дойдох да видя Кристала, виж какво го боли. 543 00:35:13,361 --> 00:35:14,695 грешите. 544 00:35:14,779 --> 00:35:16,906 Кристалът процъфтява, 545 00:35:17,281 --> 00:35:18,658 както и Тра. 546 00:35:18,741 --> 00:35:22,078 Огра греши? Говориш, но нищо не знаеш. 547 00:35:22,161 --> 00:35:24,622 Или знаете и нищо не говорите? 548 00:35:24,914 --> 00:35:28,626 Ако кристалът процъфтява, защо ме боли сърцето 549 00:35:28,960 --> 00:35:31,295 Защо Тра вика от болка? 550 00:35:31,671 --> 00:35:35,550 Може би вашата безкрайна възраст най-накрая те настигна. 551 00:35:35,633 --> 00:35:38,219 Вие сте тези, които говорят! виж се 552 00:35:38,511 --> 00:35:41,055 Това не са Skeksis Огра си спомня. 553 00:35:41,139 --> 00:35:43,850 - Дебели, сбръчкани, всички наведнъж! - Оу! Оу! Спрете! Спрете! 554 00:35:44,392 --> 00:35:45,977 Не, не, не, не, не! Престани! 555 00:35:46,185 --> 00:35:47,019 Спрете веднага! 556 00:35:47,103 --> 00:35:48,604 Бах! 557 00:35:48,813 --> 00:35:50,189 Покажи ми кристала. 558 00:35:50,439 --> 00:35:53,568 Кристалът на истината никога не лъже. Не за мен. 559 00:35:53,943 --> 00:35:56,154 Не на Тра. Не може. 560 00:35:56,237 --> 00:35:58,406 Нямате право да предявяват изисквания към нас. 561 00:35:58,948 --> 00:36:01,075 Ти изостави Кристала. 562 00:36:01,242 --> 00:36:03,828 Ние го защитихме тази последна хиляда тригон. 563 00:36:03,911 --> 00:36:08,082 Дадохме бедните същества от Тра ред, иновация и цел. 564 00:36:08,166 --> 00:36:11,085 Какво направи през цялото това време, Майка Огра? 565 00:36:11,169 --> 00:36:13,379 Пътувах сред звездите и планетите... 566 00:36:13,462 --> 00:36:14,982 - Ха! - ...който някой ден може да донеса 567 00:36:15,006 --> 00:36:18,718 - знанието им на Тра! - И така, върнете се към пътуванията си, 568 00:36:18,843 --> 00:36:22,763 тогава можем да се върнем към грижите за многото, които остави след себе си. 569 00:36:22,847 --> 00:36:25,933 Аз съм майка Огра! Аз съм Тра! 570 00:36:26,017 --> 00:36:27,310 не! 571 00:36:27,393 --> 00:36:30,521 Може би веднъж, но не повече. 572 00:36:30,938 --> 00:36:33,149 Сега ние сме Тра. 573 00:36:33,232 --> 00:36:36,068 Бях глупак да ти се доверя с кристала на истината. 574 00:36:36,152 --> 00:36:39,739 Бяхте добре компенсирани. Имате вашето скъпо орери. 575 00:36:39,822 --> 00:36:42,450 - Не! - Върни се към него. Пазачи! 576 00:36:45,077 --> 00:36:48,789 Изхвърлете тази безполезна стара баба вън от нашия замък завинаги! 577 00:36:53,502 --> 00:36:54,545 Махни се от пътя ми! 578 00:36:54,629 --> 00:36:55,630 ха! 579 00:37:00,176 --> 00:37:04,764 Наистина ли мислиш, че това е майка Огра? Тя е много по-ниска, отколкото очаквах. 580 00:37:04,847 --> 00:37:07,391 Дядо ми каза тя прокле селото му с ушни акари 581 00:37:07,475 --> 00:37:09,393 защото са забравили рождения й ден! 582 00:37:09,477 --> 00:37:13,147 Чух, че кихна и цяла планина се разпадна. 583 00:37:13,522 --> 00:37:15,983 - Всичко е вярно. - Хм? 584 00:37:16,567 --> 00:37:20,071 Всичко и по-лошо. Така че ще останеш където си, 585 00:37:20,571 --> 00:37:24,533 или ще понесеш гнева от всичките осем и половина пръста. 586 00:37:31,415 --> 00:37:32,667 Ninny wheelers. 587 00:37:33,417 --> 00:37:34,460 Неблагодарници. 588 00:37:34,752 --> 00:37:35,752 а? 589 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Skeksis мисли могат ли да ми вземат Кристал? 590 00:37:41,217 --> 00:37:42,217 Хммм! 591 00:37:42,343 --> 00:37:43,844 Аз съм Кристал. 592 00:37:44,679 --> 00:37:46,222 Кристалът е Огра. 593 00:38:03,698 --> 00:38:04,865 о, не 594 00:38:05,616 --> 00:38:08,703 Не, не, не, не, не, не! 595 00:38:09,245 --> 00:38:11,080 Това не може да бъде! 596 00:38:11,956 --> 00:38:13,165 Погледни се! 597 00:38:13,958 --> 00:38:16,627 Моят красив Кристал на истината. 598 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 сърцето ми! 599 00:38:20,631 --> 00:38:24,510 Скексис те разболя. Аугра трябва да те излекува. 600 00:38:25,594 --> 00:38:28,055 Но как? 601 00:38:31,267 --> 00:38:32,476 какво е това 602 00:38:33,019 --> 00:38:35,771 Аз съм, но сега не съм аз. 603 00:38:36,522 --> 00:38:40,151 Аз съм ти, когато за последно видяхме Кристала, 604 00:38:40,276 --> 00:38:43,779 преди очите ни да се обърнат към звездите. 605 00:38:44,655 --> 00:38:47,575 Какво са направили Скексис с Кристала? 606 00:38:48,659 --> 00:38:49,659 На нас? 607 00:38:49,994 --> 00:38:53,205 В момента, в който Скексис притежаваше кристала, злоупотребиха с него. 608 00:38:53,873 --> 00:38:57,168 Тяхната корупция създаде Потъмняването. 609 00:38:57,251 --> 00:39:00,254 Сега Кристалът няма какво да даде, 610 00:39:00,338 --> 00:39:03,382 така злоупотребата със Skeksis нараства. 611 00:39:04,425 --> 00:39:08,054 И Skeksis може да понесе това, което не е дадено. 612 00:39:08,554 --> 00:39:09,554 Виж. 613 00:39:11,515 --> 00:39:15,019 - Не! - Дайте всичко на Кристала! 614 00:39:15,102 --> 00:39:17,897 Предайте му своята същност! 615 00:39:20,649 --> 00:39:22,943 Ето отговорът, който търсим! 616 00:39:23,027 --> 00:39:25,738 Ето вечен живот! 617 00:39:25,821 --> 00:39:28,074 Не, не! Спри! Спри! 618 00:39:28,157 --> 00:39:30,951 Gelfling се връщат в Thra, когато умрат. 619 00:39:31,786 --> 00:39:33,871 Това е естественият ред. 620 00:39:34,538 --> 00:39:37,625 Но когато Skeksis консумира есенция, 621 00:39:37,958 --> 00:39:41,087 Гелфлингът не може да се върне у дома. 622 00:39:41,545 --> 00:39:43,547 Тра е извън равновесие, 623 00:39:43,839 --> 00:39:46,384 така потъмняването се разпространява по-бързо. 624 00:39:46,467 --> 00:39:47,968 какво правим 625 00:39:48,469 --> 00:39:51,222 Как да направя това правилно? кажи ми! 626 00:39:51,305 --> 00:39:54,642 Виждам много краища пред нас, 627 00:39:54,975 --> 00:39:58,270 разминаващи се пътеки през безкрайна гора. 628 00:39:58,521 --> 00:40:00,439 Някои добри, повечето лоши. 629 00:40:01,816 --> 00:40:04,276 Ти трябва да направляваш съдбата. 630 00:40:04,777 --> 00:40:05,777 Оформете го. 631 00:40:06,612 --> 00:40:08,781 Защо не мога да видя тези пътища? 632 00:40:08,864 --> 00:40:11,534 Изгубихте песента на Thra. 633 00:40:11,826 --> 00:40:13,119 Намерете песента. 634 00:40:13,202 --> 00:40:16,330 Променете бъдещето, преди да е станало твърде късно. 635 00:40:20,459 --> 00:40:21,669 Хм! 636 00:40:32,638 --> 00:40:35,433 Не се притеснявай, Хъп. Ще те измъкна от тази негодническа дупка. 637 00:40:41,939 --> 00:40:43,232 Може би не по този начин. 638 00:41:00,541 --> 00:41:03,961 не знам какво си, но по-добре не се приближавай. 639 00:41:11,927 --> 00:41:13,137 Ооо! 640 00:41:13,679 --> 00:41:14,679 здравей 641 00:41:17,141 --> 00:41:18,267 Не си толкова страшен. 642 00:41:19,185 --> 00:41:20,936 Харесвам хубавата ти шия. 643 00:41:21,353 --> 00:41:23,022 Гладен ли си 644 00:41:23,898 --> 00:41:25,691 тук 645 00:41:28,944 --> 00:41:30,696 добре е повярвай ми 646 00:41:36,577 --> 00:41:37,661 Казах ти. 647 00:41:52,259 --> 00:41:53,636 Хм? 648 00:42:05,564 --> 00:42:06,815 ах... 649 00:42:08,400 --> 00:42:10,110 Всички сте едно. 650 00:42:12,029 --> 00:42:13,739 прокълна се! 651 00:42:18,369 --> 00:42:19,370 Хм? 652 00:42:21,372 --> 00:42:24,124 Ах, за любовта на Тра, светлина! 653 00:42:27,586 --> 00:42:30,673 О, хайде, просто ми трябва искра. 654 00:42:30,756 --> 00:42:31,840 - Светлина! - Извинете ме. 655 00:42:34,885 --> 00:42:37,972 - Стой назад! - съжалявам Не исках да те плаша. 656 00:42:38,055 --> 00:42:40,558 Мислех, че може да се нуждаеш от помощ с твоя огън. 657 00:42:40,641 --> 00:42:43,435 Кой те изпрати? Маудра Фара? а? 658 00:42:43,519 --> 00:42:45,729 - Баща ми? - Маудра Аргот. 659 00:42:45,813 --> 00:42:48,524 Въпреки че, технически, Дървото на светилището беше това, което ме надари 660 00:42:48,607 --> 00:42:51,360 с визията за предстоящо бедствие това ще ни унищожи всички. 661 00:42:51,694 --> 00:42:54,134 Но Маудра Аргот каза това Трябваше да напусна пещерите. 662 00:42:54,196 --> 00:42:55,197 о 663 00:42:55,489 --> 00:42:57,783 хей Ти не си ли този Гелфлинг от Камък в дървото 664 00:42:57,866 --> 00:42:59,952 който ме изпревари на опашка, за да видите Маудра? 665 00:43:00,286 --> 00:43:02,246 Е, да. 666 00:43:03,998 --> 00:43:05,499 - съжалявам - Всичко е наред. 667 00:43:05,583 --> 00:43:07,293 Знам как можеш да ми се реваншираш. 668 00:43:07,459 --> 00:43:09,962 Приятелят ми Хъп е затворен в мошенническата дупка. 669 00:43:10,045 --> 00:43:12,298 Но ако можете да ме вкарате да видя Stonewood Maudra... 670 00:43:12,381 --> 00:43:15,092 Не, не мога да ти помогна. 671 00:43:15,426 --> 00:43:17,052 Моят клан ме изгони. 672 00:43:21,557 --> 00:43:22,600 - Мога ли? - Хм? 673 00:43:23,058 --> 00:43:24,727 Ъъъ... разбира се. 674 00:43:27,813 --> 00:43:29,982 Но няма да светне. Земята е твърде влажна. 675 00:43:30,357 --> 00:43:31,650 Ще видим за това. 676 00:43:41,160 --> 00:43:42,244 Хм... 677 00:43:42,661 --> 00:43:45,039 - Впечатляващо. - Старият трик на Гротан. 678 00:43:45,122 --> 00:43:46,122 ха 679 00:43:49,209 --> 00:43:50,210 Между другото, аз съм Дийт. 680 00:43:51,045 --> 00:43:52,045 Аз съм Риан. 681 00:43:52,421 --> 00:43:53,881 Радвам се да се запознаем, Риан. 682 00:43:53,964 --> 00:43:56,675 Ти... не се страхуваш от мен? 683 00:43:57,843 --> 00:43:58,927 Не мисля така. 684 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Трябва ли да бъда? 685 00:44:02,473 --> 00:44:04,350 Изглежда, че всеки друг Gelfling е такъв. 686 00:44:05,142 --> 00:44:06,810 Мислят, че съм чудовище. 687 00:44:07,561 --> 00:44:09,647 Всички те са твърде уплашени да видят истината, 688 00:44:10,230 --> 00:44:12,066 дори когато е точно пред тях. 689 00:44:14,068 --> 00:44:16,820 Е, не мисля, че си чудовище. 690 00:44:17,404 --> 00:44:19,365 това е! Чудовища! 691 00:44:19,448 --> 00:44:21,575 - Какво? - Знам точно какво да правя сега! 692 00:44:21,659 --> 00:44:23,994 Ти беше толкова полезен. Благодаря много! 693 00:44:24,662 --> 00:44:27,039 - Чакай! - Няма време! Трябва да спася моя приятел. 694 00:44:27,414 --> 00:44:30,250 - Успех във всичко. - Ъъъ... Успех и на теб! 695 00:44:31,043 --> 00:44:32,252 о... 696 00:44:46,016 --> 00:44:47,017 Хм... 697 00:44:51,814 --> 00:44:53,524 О... Закъснях. 698 00:44:55,651 --> 00:44:56,731 здравей 699 00:44:56,985 --> 00:44:58,028 Старейшина Кадия! 700 00:44:58,278 --> 00:44:59,655 познавам ли те 701 00:45:00,030 --> 00:45:03,659 Принцеса Бреа, точно навреме. Ние плаваме с течението. 702 00:45:03,742 --> 00:45:08,372 Кадия, моля, уверете се, че последните руни са опаковани и готови за транспорт. 703 00:45:08,455 --> 00:45:10,833 Разбира се, моя старейшина Оника. 704 00:45:11,917 --> 00:45:15,129 Къде оставих тези руни? И какво са руните? 705 00:45:15,254 --> 00:45:17,047 Старейшина Оника? 706 00:45:17,381 --> 00:45:20,634 Служих като чирак на Кадия за много тригон. 707 00:45:20,759 --> 00:45:23,595 Скорошната му... загуба на памет 708 00:45:23,679 --> 00:45:27,015 позволи ми да дам себе си дългоочаквана промоция. 709 00:45:28,100 --> 00:45:29,893 Донесе ли това, което поисках? 710 00:45:30,144 --> 00:45:31,311 о! да 711 00:45:32,896 --> 00:45:34,982 Най-яркото бижу в стаята на майка ми. 712 00:45:35,482 --> 00:45:37,109 Хм... умно. 713 00:45:38,360 --> 00:45:41,947 Сега имате плащането си. Разкажете ми повече за моя символ. 714 00:45:42,364 --> 00:45:43,364 Плащане? 715 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 разбира се 716 00:45:45,409 --> 00:45:48,495 - Сифа никога не прави нищо безплатно. - Явно не! 717 00:45:48,579 --> 00:45:49,455 Уф! 718 00:45:49,538 --> 00:45:53,667 Хризалисът не е плащане. Това е отговорът! 719 00:45:54,501 --> 00:45:55,501 о... 720 00:45:56,253 --> 00:45:57,671 аз не разбирам 721 00:45:58,088 --> 00:45:59,840 Страхотно много неща. 722 00:46:00,424 --> 00:46:03,594 Виждате друга дрънкулка окачени високо на стена. 723 00:46:04,094 --> 00:46:07,681 Това е хризалисът на императорски унамот, 724 00:46:07,973 --> 00:46:10,726 - тотемното животно на вашия клан. - А? 725 00:46:25,824 --> 00:46:28,744 Сега задайте въпроса си. 726 00:46:30,579 --> 00:46:32,790 Попитайте... молеца? 727 00:46:34,500 --> 00:46:38,253 Как може един Гелфлинг да знае толкова много и толкова малко наведнъж? 728 00:46:39,546 --> 00:46:40,546 ъъ... 729 00:46:45,052 --> 00:46:48,180 Къде са отговорите, които търся? 730 00:47:08,784 --> 00:47:10,202 красиво е 731 00:47:13,539 --> 00:47:14,623 Оника, 732 00:47:15,165 --> 00:47:16,500 Длъжник съм ти. 733 00:47:17,084 --> 00:47:19,044 Време е за бягане, принцесо. 734 00:47:19,586 --> 00:47:21,088 да аз... о! 735 00:47:22,297 --> 00:47:23,297 благодаря 736 00:47:23,841 --> 00:47:24,842 довиждане 737 00:48:22,649 --> 00:48:23,901 здравей