1 00:00:35,869 --> 00:00:38,663 ах... 2 00:00:51,509 --> 00:00:52,509 Хм... 3 00:00:52,844 --> 00:00:55,346 Мм-мм. 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,599 ах... 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,059 Мммвах. 6 00:01:04,647 --> 00:01:05,982 а? 7 00:01:43,978 --> 00:01:44,978 ха 8 00:01:52,529 --> 00:01:53,655 ах... 9 00:01:57,659 --> 00:01:59,536 Хм... 10 00:02:05,792 --> 00:02:07,544 а? Tsk. 11 00:02:14,342 --> 00:02:15,342 Хм? 12 00:02:15,552 --> 00:02:16,803 а? 13 00:02:19,848 --> 00:02:21,182 Ах! 14 00:02:21,558 --> 00:02:24,102 Тра, какво ти се случи? 15 00:02:28,815 --> 00:02:31,818 О, махни ме! Не се нуждая от вашата помощ. 16 00:02:32,485 --> 00:02:33,528 Господи! 17 00:02:33,653 --> 00:02:35,029 Вие сте стари. 18 00:02:35,280 --> 00:02:39,200 Ти беше дете кога за последен път те видях. 19 00:02:43,705 --> 00:02:45,331 - Дядо ти? - Мм-хмм. 20 00:02:45,415 --> 00:02:47,458 Колко време ме нямаше този път? 21 00:02:49,460 --> 00:02:52,130 ъъ... 22 00:02:53,089 --> 00:02:54,132 толкова дълго? 23 00:02:54,215 --> 00:02:57,010 И все пак, все още не е достатъчно дълго да видиш цялата Вселена. 24 00:02:57,093 --> 00:02:58,136 Бих могъл да ви кажа това. 25 00:02:58,803 --> 00:03:02,807 Уф, изпращам ума си, проектирайки съзнанието си през звездите 26 00:03:02,891 --> 00:03:06,144 не е лесен подвиг, дори и за Огра. 27 00:03:08,021 --> 00:03:11,941 Тези крака спят. събуди се! Събуди се, крака! 28 00:03:13,943 --> 00:03:16,321 - Потърсете помощ? аз съм помощник! - ъъ... 29 00:03:16,404 --> 00:03:18,781 тази болка, 30 00:03:19,157 --> 00:03:20,450 това събуждане... 31 00:03:20,742 --> 00:03:24,621 може да означава само някакво бедствие сполетя Тра, докато ме нямаше. 32 00:03:24,704 --> 00:03:28,625 Огра трябва да разбере какво се е случило 33 00:03:28,833 --> 00:03:30,335 и оправи нещата, 34 00:03:30,668 --> 00:03:32,503 ако вече не съм закъснял. 35 00:03:35,840 --> 00:03:37,550 какво чакаш 36 00:03:37,634 --> 00:03:39,552 Вземи моите свитъци! 37 00:03:39,677 --> 00:03:40,762 Сега! 38 00:04:50,999 --> 00:04:53,084 здравей има ли някой там 39 00:04:58,965 --> 00:05:00,008 ааа... 40 00:05:02,802 --> 00:05:05,763 о! съжалявам 41 00:05:10,059 --> 00:05:11,519 добро утро 42 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 Това е първият ми път над земята. 43 00:05:14,480 --> 00:05:17,525 Казвам се Deet. можеш ли да говориш 44 00:05:20,486 --> 00:05:22,030 Ще го приема като не. 45 00:05:24,032 --> 00:05:26,034 Всичко е наред. виждаш ли 46 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 Няма от какво да се страхувам. 47 00:05:28,870 --> 00:05:30,663 Ето го. 48 00:05:31,497 --> 00:05:33,833 Обичате ли да ви разтриват корема? 49 00:05:34,375 --> 00:05:36,753 Предполагам, че е така. Ще ти разтрия корема. 50 00:05:37,295 --> 00:05:38,963 тук 51 00:05:39,213 --> 00:05:40,965 И аз съм съвсем сам. 52 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 Може би ще дойдеш в Ха'рар с мен. 53 00:05:44,719 --> 00:05:46,804 Би било хубаво да имаме компания. 54 00:06:01,194 --> 00:06:03,905 ъъ... 55 00:06:10,203 --> 00:06:12,538 Предполагам, че е по-добре да тръгваш. 56 00:06:46,406 --> 00:06:50,868 Катастрофа! Катастрофа! 57 00:06:50,952 --> 00:06:53,454 Предател. Трябва да се намери предател. 58 00:06:53,996 --> 00:06:55,706 Дръжте очите си остри! 59 00:06:56,582 --> 00:07:01,421 Никой не може да влиза или излиза от замъка без благословията на вашите господари. 60 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 Няма да ви подведем, милорд. 61 00:07:04,340 --> 00:07:05,925 надявам се не... 62 00:07:06,634 --> 00:07:12,181 в името на всички добрите и лоялни създания на Тра. 63 00:07:15,143 --> 00:07:18,312 Толкова е трудно да се намери добра помощ в наши дни. 64 00:07:23,109 --> 00:07:24,735 Бягството е невъзможно. 65 00:07:24,944 --> 00:07:27,321 Поставил съм охрана на всеки изход. 66 00:07:27,822 --> 00:07:30,867 Дори сега, ние метем замъка, камера по камера. 67 00:07:30,992 --> 00:07:32,618 Риан ще бъде намерен. 68 00:07:32,785 --> 00:07:34,787 Пазачите ще задават въпроси. 69 00:07:35,705 --> 00:07:37,498 Тези въпроси ще стават все по-силни 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,877 когато забележат друг от техния ранг липсва. 71 00:07:41,043 --> 00:07:42,879 Тази Мира. 72 00:07:42,962 --> 00:07:46,299 Нека ги видим как се опитват да задават своите въпроси през счупени зъби. 73 00:07:46,382 --> 00:07:50,178 - Два въпроса отговарят един на друг. - Чакай! 74 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 Хм? 75 00:07:51,179 --> 00:07:52,847 Обяснете се, Чембърлейн. 76 00:07:52,930 --> 00:07:55,558 Няма нужда от чупене на зъби. 77 00:07:56,017 --> 00:07:58,144 Защо търсим Риан? 78 00:07:58,352 --> 00:07:59,979 Къде е изчезнала Мира? 79 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 Очевидно е. 80 00:08:03,774 --> 00:08:07,570 Риан уби Мира. Колко трагично! 81 00:08:07,653 --> 00:08:08,653 Хм... 82 00:08:09,489 --> 00:08:12,658 Гелфлингът никога няма да повярва един от тях уби своите. 83 00:08:12,867 --> 00:08:14,535 Разбира се, че ще повярва. 84 00:08:14,660 --> 00:08:18,122 Gelfling винаги са вярвали Шепотът на Чембърлейн, нали? 85 00:08:18,706 --> 00:08:20,500 Това е, което правя. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,712 Посаждам истории в земята, гледайте как прераства в истина. 87 00:08:24,795 --> 00:08:28,007 Нека Гелфлинг гледа през рамо, 88 00:08:28,090 --> 00:08:31,344 и те никога няма да видят какво е точно пред тях. 89 00:08:31,427 --> 00:08:35,681 Уф, защо да си губим времето с приказки когато имаме нокти? 90 00:08:37,558 --> 00:08:39,602 - Шамбеланът говори истината. - Мм... 91 00:08:39,685 --> 00:08:42,230 Нека използваме леко докосване 92 00:08:42,313 --> 00:08:45,191 до предателя Риан е отново в ръцете ни. 93 00:08:45,274 --> 00:08:47,944 - Но, императоре... - Извинете, генерале. 94 00:08:49,695 --> 00:08:51,239 Както желаете, Императоре. 95 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 Хм... 96 00:08:56,869 --> 00:08:58,496 - Генерал. - Слабак. 97 00:08:58,579 --> 00:08:59,705 о! 98 00:09:00,706 --> 00:09:06,128 - Ах, учение, най-после. - Пристигнах на твоя призов, императоре! 99 00:09:06,212 --> 00:09:07,922 Дай ми малко от тази есенция. 100 00:09:08,798 --> 00:09:10,591 - Но няма повече. - Какво? 101 00:09:11,050 --> 00:09:13,844 - Не повече? - Ти, ъъ... 102 00:09:13,970 --> 00:09:16,472 - Изконсумирахме всичко. - Лъжи! 103 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 Видях те да заключваш флакон. 104 00:09:18,474 --> 00:09:21,143 Незначителна сума за по-нататъшно проучване. 105 00:09:21,227 --> 00:09:23,646 Правете повече! 106 00:09:23,729 --> 00:09:25,398 Това е невъзможно, императоре! 107 00:09:25,481 --> 00:09:29,151 Машината ми беше неработоспособна по време на първоначалното източване. 108 00:09:29,277 --> 00:09:32,280 Ще изисква ремонт. Трябва ми време. 109 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 Поправи го! 110 00:09:34,031 --> 00:09:37,243 Разбира се, императоре. С бързината. 111 00:09:38,160 --> 00:09:40,371 С бързината, да. 112 00:09:46,711 --> 00:09:49,130 Изглеждате разстроен, Императоре. 113 00:09:49,338 --> 00:09:52,800 Може би някакво приятно разсейване би било добре, нали? 114 00:09:52,883 --> 00:09:53,883 да 115 00:09:54,427 --> 00:09:56,637 - да - Музиканти! 116 00:09:56,971 --> 00:10:00,308 Играйте за своя император! 117 00:10:12,862 --> 00:10:15,072 по-тихо! по-тихо! 118 00:10:23,497 --> 00:10:25,958 А... По-добре. да 119 00:10:26,626 --> 00:10:27,835 ааа... 120 00:10:34,342 --> 00:10:35,342 Дренчен! 121 00:10:36,969 --> 00:10:39,138 Дренхен? Знаеш името ми, Толин. 122 00:10:39,221 --> 00:10:41,474 Колко студени патрулки ходили ли сме заедно 123 00:10:41,557 --> 00:10:43,225 Откога съм просто "Дренхен"? 124 00:10:43,309 --> 00:10:47,063 Тъй като най-добрият ти приятел наруши клетвата си и уби Мира. 125 00:10:47,647 --> 00:10:49,231 какво? Риан? 126 00:10:49,523 --> 00:10:50,523 Това не може да бъде. 127 00:10:50,691 --> 00:10:54,278 Лорд Чембърлейн ни каза на престъплението на предателя лично. 128 00:10:54,820 --> 00:10:56,781 Но той обичаше Мира. Той би... той никога не би... 129 00:10:56,864 --> 00:10:59,075 Кажете ни къде е Риан! 130 00:10:59,158 --> 00:11:01,035 Спокойно, Толин. аз не знам 131 00:11:01,494 --> 00:11:03,079 Помисли внимателно, Дренхен. 132 00:11:03,329 --> 00:11:04,955 Верен ли си на предателя 133 00:11:05,039 --> 00:11:08,000 - или на вашата клетва? - Към моята клетва, както и ти. 134 00:11:08,084 --> 00:11:11,087 - Бъдете сигурни, че ще остане така. - Хммф. 135 00:11:14,548 --> 00:11:16,759 Каква двойка... 136 00:11:19,303 --> 00:11:21,055 Риан! 137 00:11:21,180 --> 00:11:23,182 - Какво стана? Чаках! - Мълчи. 138 00:11:23,307 --> 00:11:24,308 Но всички са полудели. 139 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 - Казват, че... - Не, не тук. последвайте ме 140 00:11:27,019 --> 00:11:28,019 бързо 141 00:11:30,564 --> 00:11:31,732 Гурджин, насам! 142 00:11:41,283 --> 00:11:42,535 Трябва да сме в безопасност тук. 143 00:11:43,869 --> 00:11:46,497 - Имам нужда от вашата помощ, за да избягам от замъка. - Риан, спри. 144 00:11:48,874 --> 00:11:50,042 какво става 145 00:11:50,126 --> 00:11:52,354 Всички изходи са охранявани, но трябва да има и друг изход. 146 00:11:52,378 --> 00:11:54,231 - Къде е Мира? - Можем да стигнем до катакомбите... 147 00:11:54,255 --> 00:11:56,799 Казват, че е мъртва. Казват, че ти си я убил. 148 00:11:56,882 --> 00:11:59,760 - Кой го казва? - Пазачите, Скексис, всички. 149 00:12:00,803 --> 00:12:04,390 - Това е лъжа! Не можеш да повярваш, че аз... - Не знам на какво да вярвам. 150 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 Dreamfast с мен. 151 00:12:08,936 --> 00:12:11,897 Повярвай ми, Гурджин, трябва сам да видиш истината. 152 00:12:18,863 --> 00:12:21,240 - Бъди добре дошъл, Гелфлинг. - Моля. 153 00:12:21,323 --> 00:12:25,661 - Мои господари! помогни ми! - Дайте всичко на Кристала. 154 00:12:25,745 --> 00:12:28,706 Предайте му своята същност! 155 00:12:31,000 --> 00:12:32,334 стига! 156 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Горката Мира. 157 00:12:35,713 --> 00:12:36,797 Тя си отиде. 158 00:12:41,010 --> 00:12:42,052 Тя те обичаше. 159 00:12:43,137 --> 00:12:44,555 И ти. 160 00:12:47,641 --> 00:12:49,268 Мира заслужава справедливост. 161 00:12:49,560 --> 00:12:51,103 Ще се опитат да ни спрат. 162 00:12:51,312 --> 00:12:52,229 нас? 163 00:12:52,313 --> 00:12:53,814 Аз отивам където и ти. 164 00:12:54,398 --> 00:12:57,860 - Не. Не, твърде опасно е. - Мира би направила същото за нас. 165 00:12:57,943 --> 00:13:00,571 Тя не би приела не за отговор, и аз също няма да го направя. 166 00:13:02,948 --> 00:13:03,948 Добре. 167 00:13:04,325 --> 00:13:05,325 Тогава заедно. 168 00:13:06,827 --> 00:13:07,827 така... 169 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 имаш ли... план? 170 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 да 171 00:13:13,083 --> 00:13:14,627 Но няма да ти хареса. 172 00:13:15,169 --> 00:13:16,169 ъъ... 173 00:14:00,631 --> 00:14:02,758 здрасти Казвам се Дийт. 174 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 А вие сте? 175 00:14:12,268 --> 00:14:13,561 Насам! 176 00:14:13,644 --> 00:14:14,937 Може би? 177 00:14:15,020 --> 00:14:16,188 не! 178 00:14:17,898 --> 00:14:18,899 Може би съм го загубил! 179 00:14:19,942 --> 00:14:21,360 О, не! 180 00:14:25,030 --> 00:14:27,074 Разбирах се с животните! 181 00:14:46,927 --> 00:14:48,304 Не е нужно да ме ядеш. 182 00:14:49,096 --> 00:14:52,224 Можем да бъдем приятели! Няма ли да е хубаво? 183 00:14:56,770 --> 00:14:58,022 а? 184 00:15:08,741 --> 00:15:10,576 чакай! Бъдете внимателни! 185 00:15:23,172 --> 00:15:24,298 Къде отиде той? 186 00:15:26,967 --> 00:15:28,010 Катастрофа! 187 00:15:28,928 --> 00:15:30,846 О, не! 188 00:15:36,393 --> 00:15:38,270 Внимавай! 189 00:15:40,940 --> 00:15:42,149 Нека помогна! 190 00:15:44,985 --> 00:15:45,986 съжалявам! 191 00:15:46,070 --> 00:15:47,571 не! Деде! 192 00:15:48,405 --> 00:15:50,491 - Диде? - Отново! пак! 193 00:16:08,342 --> 00:16:09,342 добре ли си 194 00:16:15,891 --> 00:16:17,101 Това беше невероятно! 195 00:16:19,186 --> 00:16:21,063 - благодаря ви - Хап! 196 00:16:21,146 --> 00:16:23,899 - Хап. така ли се казваш - Мм-хмм. Хап! 197 00:16:24,858 --> 00:16:26,235 О, нека ти помогна. 198 00:16:27,611 --> 00:16:29,363 Благодаря ти много, аминя. 199 00:16:31,573 --> 00:16:33,659 там. Казвам се Дийт. 200 00:16:34,201 --> 00:16:36,912 - Аз съм гелфлинг. - О! 201 00:16:37,162 --> 00:16:38,497 Лейди Дийт. 202 00:16:38,580 --> 00:16:39,915 Ах! 203 00:16:40,499 --> 00:16:44,169 - Подлинг. - О, никога преди не съм срещал Подлинг. 204 00:16:44,253 --> 00:16:45,129 о! 205 00:16:45,212 --> 00:16:48,966 Радвам се да се запознаем, Podling Hup. Късметлия съм, че дойде. 206 00:16:54,013 --> 00:16:56,265 Съжалявам, не разбирам. 207 00:16:56,348 --> 00:16:58,350 О... О! 208 00:16:59,768 --> 00:17:01,228 ха... а? 209 00:17:01,979 --> 00:17:02,979 ъъ... 210 00:17:03,188 --> 00:17:05,649 Имате ли вълшебна лъжица? 211 00:17:05,733 --> 00:17:08,027 Мм? Ъъъ... ха! 212 00:17:10,112 --> 00:17:13,490 - О, това е меч! - Мм-мм. Меч, да. 213 00:17:15,367 --> 00:17:17,077 - Ти си Паладин! - О... 214 00:17:17,327 --> 00:17:18,871 Не още, Паладин. 215 00:17:21,540 --> 00:17:22,666 All-Maudra. 216 00:17:22,750 --> 00:17:25,335 О, разбирам! Вие сте на път за Ха'рар 217 00:17:25,461 --> 00:17:28,338 за да видите All-Maudra да стане Паладин. 218 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 - Хап! - Има ли много Паладини Подлинг? 219 00:17:30,883 --> 00:17:33,886 Мм-мм. Хъп. Паладин. Първо, да. 220 00:17:33,969 --> 00:17:36,138 О, колко благородно! 221 00:17:37,639 --> 00:17:41,602 Аз също съм на път за Ха'рар за да предупреди All-Maudra за Потъмняването. 222 00:17:42,061 --> 00:17:43,645 Може би бихме могли да пътуваме заедно. 223 00:17:50,611 --> 00:17:52,821 Ще го приема като да. 224 00:17:52,905 --> 00:17:56,158 - Мм-хм! - Добре! Тръгваме! Към Ха'рар! 225 00:17:56,241 --> 00:17:57,785 Към Ха'рар! 226 00:18:02,372 --> 00:18:03,372 Хм? 227 00:18:07,002 --> 00:18:08,087 Какво е това? 228 00:18:08,545 --> 00:18:11,757 О, това е за слънцата. Гротаните имат чувствителни очи. 229 00:18:12,257 --> 00:18:13,257 Ммм 230 00:18:15,260 --> 00:18:16,970 - Мм? - Виждам те. 231 00:18:17,638 --> 00:18:20,474 Ах, Бом! 232 00:18:37,116 --> 00:18:39,368 Каква бъркотия! 233 00:18:39,451 --> 00:18:43,997 Никога не трябваше да бягам и те остави съвсем сама. 234 00:18:44,081 --> 00:18:48,168 - Ти си просто младо момиче от Гелфлинг. - Спрете. Нямам нужда от твоето ужасно извинение. 235 00:18:48,335 --> 00:18:51,380 Имам нужда от отговори. Търся този символ. 236 00:18:51,547 --> 00:18:54,007 - Не можах да го намеря в нито едно от знанията. - Стига! 237 00:18:54,341 --> 00:18:57,219 няма да ти помогна Видения. Символи. 238 00:18:57,302 --> 00:18:59,304 Звучиш като Сифан. 239 00:18:59,388 --> 00:19:00,931 - Аз ли? - Нямах предвид това. 240 00:19:01,014 --> 00:19:05,102 Разбира се! Sifa знаят повече за символи, отколкото всеки от клановете. 241 00:19:05,185 --> 00:19:06,019 не! 242 00:19:06,103 --> 00:19:08,397 Доковете не са място за принцеса. 243 00:19:09,022 --> 00:19:11,733 А на старейшина Кадия не може да се вярва. 244 00:19:12,276 --> 00:19:15,696 Име и къде да го намеря. Благодаря ви за помощта. 245 00:19:15,779 --> 00:19:18,532 Винаги има цена за плащане със Sifa. Моля те! 246 00:19:18,615 --> 00:19:22,244 - Не ме е страх от Сифа. - Не разбираш. 247 00:19:23,036 --> 00:19:25,205 Сифа не са като Вапра. 248 00:19:25,747 --> 00:19:29,251 Прекарах ранния си тригон плавайки с тях в Сребърно море. 249 00:19:29,960 --> 00:19:32,713 Бях глупаво момче търсене на приключение. 250 00:19:33,547 --> 00:19:34,631 Намерихте ли го? 251 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 И още. 252 00:19:37,217 --> 00:19:38,468 Твърде много повече. 253 00:19:40,512 --> 00:19:43,140 Е, ще рискувам. 254 00:19:44,433 --> 00:19:46,185 С или без вашата помощ. 255 00:19:48,645 --> 00:19:50,147 чакай! 256 00:19:50,564 --> 00:19:51,732 аз ще ти помогна 257 00:20:10,375 --> 00:20:11,960 Не трябва да сме тук. 258 00:20:12,336 --> 00:20:14,338 принцеса. 259 00:20:14,463 --> 00:20:16,548 Старейшина Кадия чакаше. 260 00:20:17,758 --> 00:20:20,761 Как може старейшина Кадия да чака ако не знаеше, че идваме? 261 00:20:20,844 --> 00:20:23,513 Защото аз съм гадател. 262 00:20:23,764 --> 00:20:25,224 Старейшина Кадия... 263 00:20:25,724 --> 00:20:27,184 за мен е чест да се запознаем. 264 00:20:27,267 --> 00:20:30,270 Имах честта да бъда публика с майка си веднъж. 265 00:20:30,395 --> 00:20:32,272 Тогава ти беше просто дете. 266 00:20:33,106 --> 00:20:34,983 Но сифан не забравя... 267 00:20:35,859 --> 00:20:37,945 или прости. 268 00:20:39,571 --> 00:20:42,574 Или той си отива, или вие двамата си тръгвате. 269 00:20:42,658 --> 00:20:45,535 - Но аз... - Аз... ще тръгвам. 270 00:20:46,453 --> 00:20:47,871 Без трикове, Кадия. 271 00:20:48,413 --> 00:20:49,539 Хм... 272 00:20:51,208 --> 00:20:53,794 И така, какво може да направи един стар Sifan за вас? 273 00:20:54,670 --> 00:20:57,714 Отвара, може би, за да накараш Gelfling да те забележи 274 00:20:57,798 --> 00:20:59,800 или нещо, което да накара косата ви да блести? 275 00:20:59,883 --> 00:21:01,343 Косата ми е добре. 276 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 Знаете ли какво означава този символ? 277 00:21:06,348 --> 00:21:08,350 Хм! 278 00:21:10,852 --> 00:21:13,897 Отговорът на въпроса ти, принцесо, 279 00:21:13,981 --> 00:21:16,400 не може да се намери в този свят. 280 00:21:16,483 --> 00:21:19,736 Може би се крие в пространството на съня. 281 00:21:21,321 --> 00:21:22,321 какво е това 282 00:21:23,407 --> 00:21:26,368 Оника, донеси нулевия корен на прах. 283 00:21:26,451 --> 00:21:28,370 - Но, старче... - Със скорост! 284 00:21:28,745 --> 00:21:29,745 да 285 00:21:30,539 --> 00:21:31,373 хм 286 00:21:31,456 --> 00:21:35,752 Когато Гелфлинг мечтае, споделяме спомените си един с друг. 287 00:21:35,877 --> 00:21:38,922 Това е мечтаното пространство което ни позволява да направим това. 288 00:21:43,635 --> 00:21:47,014 Мечтаното пространство ни свързва с Тра 289 00:21:47,222 --> 00:21:48,807 и един към друг. 290 00:21:48,974 --> 00:21:51,018 Това е светът във всички нас. 291 00:21:51,518 --> 00:21:52,728 Как да отида там? 292 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 пийте. 293 00:22:03,822 --> 00:22:04,698 ах... 294 00:22:04,823 --> 00:22:06,283 Забравил си нещо. 295 00:22:06,366 --> 00:22:07,659 имам ли 296 00:22:08,368 --> 00:22:09,453 Вашето плащане. 297 00:22:10,037 --> 00:22:11,580 Sifa не прави нищо безплатно. 298 00:22:11,705 --> 00:22:12,914 Хм... 299 00:22:15,709 --> 00:22:17,127 - О! - Ка! 300 00:22:17,210 --> 00:22:20,213 - съжалявам - Заради Ка. Не, добре, добре. 301 00:22:20,297 --> 00:22:22,132 Оника, помогни ми. 302 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 Хм... 303 00:22:29,681 --> 00:22:30,681 Ето ни. 304 00:22:31,850 --> 00:22:34,478 Сега... пий. 305 00:22:35,145 --> 00:22:37,898 - Към Кристала. - Към Кристала. 306 00:22:37,981 --> 00:22:38,981 хм 307 00:22:47,783 --> 00:22:48,992 ти лъжеш 308 00:22:49,076 --> 00:22:50,202 аз ли съм 309 00:22:50,619 --> 00:22:53,497 Прочетох всичко за nulroot. Не те кара да мечтаеш. 310 00:22:53,580 --> 00:22:55,123 Кара те да забравиш. 311 00:22:55,665 --> 00:22:58,627 Защо ме искаш да забравиш този символ, старейшина? 312 00:22:59,002 --> 00:23:00,002 хм 313 00:23:00,921 --> 00:23:05,175 Когато едно дете тръгне да търси проблеми, те винаги, хм... 314 00:23:05,967 --> 00:23:07,219 Те винаги... 315 00:23:08,345 --> 00:23:09,638 Какво казвах? 316 00:23:10,180 --> 00:23:11,180 ти... 317 00:23:11,223 --> 00:23:12,599 Имате ли въпрос към мен? 318 00:23:13,392 --> 00:23:15,602 Искам да знам какво означава този символ. 319 00:23:15,685 --> 00:23:17,437 да Това беше. 320 00:23:18,355 --> 00:23:20,899 Никой Гелфлинг не може да разчете вашия символ. 321 00:23:20,982 --> 00:23:23,902 Но когато го видя, усещам... 322 00:23:24,319 --> 00:23:28,115 краят на всички неща. 323 00:23:30,867 --> 00:23:33,412 Дали, хм... Изпихте ли вече чая си? 324 00:23:34,246 --> 00:23:35,246 не 325 00:23:35,705 --> 00:23:37,165 - Ти го направи. - А? 326 00:23:41,211 --> 00:23:43,463 Смени ли ни напитките?! 327 00:23:43,588 --> 00:23:46,007 Предполагам, че гадателите не могат да видят всичко. 328 00:23:46,091 --> 00:23:48,760 - Глупаво дете! - Пусни ме! 329 00:23:49,010 --> 00:23:51,430 Трябва да забравиш! Ще те накарам да забравиш! ти просто... 330 00:23:53,473 --> 00:23:55,600 Тя ти каза да пуснеш. 331 00:23:55,684 --> 00:23:56,768 Бъгър. 332 00:23:58,103 --> 00:23:59,103 защо... 333 00:23:59,604 --> 00:24:02,399 - Защо... - Когато старейшина Кадия погледне вашия символ, 334 00:24:02,482 --> 00:24:04,276 той вижда само края. 335 00:24:04,651 --> 00:24:07,487 Но виждам шанс за ново начало. 336 00:24:07,904 --> 00:24:09,823 Край - начало, 337 00:24:10,157 --> 00:24:11,825 смърт - живот... 338 00:24:12,409 --> 00:24:14,035 всичко е един и същи кръг. 339 00:24:14,661 --> 00:24:16,163 - Смърт? - Мм... 340 00:24:16,496 --> 00:24:18,081 Виждал съм тъмните знаци: 341 00:24:18,373 --> 00:24:22,544 странни бури, пясък, където някога е имало море. 342 00:24:22,836 --> 00:24:25,505 Тра умира. 343 00:24:26,339 --> 00:24:28,842 Тогава... ще ми помогнеш ли? 344 00:24:29,176 --> 00:24:32,012 Донеси ми най-яркото бижу в стаята на майка ти. 345 00:24:32,512 --> 00:24:35,474 Тогава ще получите отговора, който търсите. 346 00:24:37,726 --> 00:24:40,395 - Много добре тогава. - Върнете се утре вечер, 347 00:24:40,687 --> 00:24:43,857 когато последната сестра целуне хоризонта. 348 00:24:44,316 --> 00:24:45,609 Не закъснявай. 349 00:24:46,151 --> 00:24:47,652 Плавам с течението. 350 00:24:50,197 --> 00:24:51,781 здравей 351 00:24:52,908 --> 00:24:54,701 - Ало? - здравей 352 00:24:54,784 --> 00:24:58,038 как се казваш как се казвам здравей 353 00:24:58,121 --> 00:24:59,121 ъъ... 354 00:24:59,164 --> 00:25:02,417 Изглежда, че сте изтрили напълно Паметта на старейшина Кадия. 355 00:25:02,542 --> 00:25:03,793 здравей 356 00:25:03,877 --> 00:25:07,756 - здравей здравей здравей - Имам толкова много проблеми. 357 00:25:07,839 --> 00:25:10,342 неприятности? Не съм в беда. Може би съм в беда. 358 00:25:10,884 --> 00:25:12,761 Риан! 359 00:25:17,766 --> 00:25:21,937 Ами ако говеждото Gelfling е избягал от замъка? 360 00:25:22,020 --> 00:25:24,147 О, тогава сме отменени. 361 00:25:26,024 --> 00:25:29,152 - Най-добре не се спирай на такива черни мисли. - да 362 00:25:30,529 --> 00:25:33,698 - Излез, Райън. - Гелфлинг! 363 00:25:33,949 --> 00:25:36,409 Няма да те нараним... 364 00:25:36,660 --> 00:25:38,370 за дълго. 365 00:25:38,787 --> 00:25:41,414 - Риън? - Ти беше прав за едно нещо. 366 00:25:42,123 --> 00:25:44,668 - Този план изобщо не ми харесва. - Мм... 367 00:25:49,089 --> 00:25:51,841 Единственият начин Маудра Фара ще ни повярват, ако донесем доказателства. 368 00:25:51,925 --> 00:25:54,636 Тя трябва да ти повярва. Тя е Маудра на вашия клан. 369 00:25:54,719 --> 00:25:56,846 Искам да кажа, че можеш просто да мечтаеш с нея. 370 00:25:57,430 --> 00:25:59,474 Не, аз съм издирван беглец. 371 00:25:59,766 --> 00:26:01,601 Ако нещо ми се случи, тогава... 372 00:26:02,644 --> 00:26:04,396 Тогава истината умира с теб. 373 00:26:04,688 --> 00:26:06,189 Не мога да предам спомените ти. 374 00:26:07,107 --> 00:26:08,787 Затова тръгваме да доведе Маудра Фара 375 00:26:08,858 --> 00:26:10,360 доказателство за престъпленията на Скексис: 376 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 Същността на Мира. 377 00:26:17,492 --> 00:26:19,995 - Това ли... - Кристалът на истината. 378 00:26:34,509 --> 00:26:35,594 Но е спукан. 379 00:26:37,178 --> 00:26:39,931 - И този цвят ли трябва да е? - не 380 00:26:40,932 --> 00:26:42,601 Скексисите са го покварили. 381 00:26:44,644 --> 00:26:45,895 Горкият Кристал. 382 00:26:46,813 --> 00:26:49,149 - Е, какво ще правим сега? - Сега? 383 00:26:50,025 --> 00:26:51,192 Качваме се надолу. 384 00:26:52,444 --> 00:26:53,987 Качи се... надолу. 385 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 о 386 00:26:58,908 --> 00:27:02,537 Нетърпелив и невеж, това са те. 387 00:27:02,621 --> 00:27:06,583 Геният не може да бъде прибързан. 388 00:27:17,969 --> 00:27:22,182 Locksnake трябва да поддържа любознателни ръце към себе си. 389 00:27:40,408 --> 00:27:41,242 Ясно е. 390 00:27:41,326 --> 00:27:43,745 - Вижте това място. - Трябва да сме бързи. 391 00:27:44,579 --> 00:27:46,414 Същността е в кабинета там. 392 00:27:57,175 --> 00:27:59,469 Какво мислите, че прави това нещо? 393 00:27:59,552 --> 00:28:01,429 Не пипай нищо! 394 00:28:04,432 --> 00:28:06,267 ъъ... 395 00:28:06,393 --> 00:28:07,894 - Проблем. - Какво? 396 00:28:19,823 --> 00:28:20,823 скрий се! 397 00:28:32,043 --> 00:28:33,545 Мм... 398 00:28:34,170 --> 00:28:35,422 ах... 399 00:28:36,631 --> 00:28:38,007 Мм... 400 00:28:40,301 --> 00:28:41,344 Мм? 401 00:28:44,055 --> 00:28:47,308 Подъл locksnake! да 402 00:28:47,809 --> 00:28:49,853 Ммм... 403 00:28:51,229 --> 00:28:52,856 да 404 00:28:53,606 --> 00:28:57,402 сънливо... сънливо... 405 00:29:00,905 --> 00:29:02,657 Ммм... Ах! 406 00:29:09,831 --> 00:29:11,374 Ммм... 407 00:29:13,293 --> 00:29:16,629 И само вкус. 408 00:29:17,589 --> 00:29:19,048 Чембърлейн! 409 00:29:20,300 --> 00:29:24,429 - Учен. - Обяснете това нечестиво проникване. 410 00:29:25,054 --> 00:29:27,182 Аз... дойдох да те търся. 411 00:29:27,265 --> 00:29:30,685 - Хм... Вярно ли е? - Да! 412 00:29:30,769 --> 00:29:36,024 Императорът ме изпрати да го върна актуализация на повредена машина, нали? 413 00:29:36,149 --> 00:29:39,527 - Още есенция? - Ще бъде скоро. 414 00:29:39,611 --> 00:29:41,488 Съвсем скоро. 415 00:29:41,571 --> 00:29:45,742 Това е добре, да. Императорът ще бъде много доволен. 416 00:29:45,909 --> 00:29:48,119 - Тръгвам сега. Чао-чао. - Чакай! 417 00:29:49,496 --> 00:29:51,664 да 418 00:29:52,123 --> 00:29:53,917 Мирише ми на Гелфлинг. 419 00:29:59,339 --> 00:30:02,258 - Каменно дърво. - Ах, Райън. 420 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 Дренчен. 421 00:30:09,682 --> 00:30:11,726 Да, силно. 422 00:30:11,851 --> 00:30:13,394 ей... 423 00:30:14,229 --> 00:30:15,605 Хм? 424 00:30:17,774 --> 00:30:20,068 - Какво е това? - Хммм? 425 00:30:20,401 --> 00:30:22,654 - Крадец! - Кой е крадец? 426 00:30:22,779 --> 00:30:24,280 Ти открадна флакона! 427 00:30:24,364 --> 00:30:25,573 Не аз. 428 00:30:25,740 --> 00:30:28,952 - Трябва да е бил Гелфлинг. - Може и да ти повярвах 429 00:30:29,035 --> 00:30:31,913 ако не за locksnake bits в зъбите си. 430 00:30:33,915 --> 00:30:35,708 Всичко това е грешка, нали? 431 00:30:35,792 --> 00:30:38,461 Обикновено недоразумение. 432 00:30:39,754 --> 00:30:41,256 Ах! 433 00:30:41,422 --> 00:30:44,384 - Обясни се, skekSil! - Не! 434 00:30:46,886 --> 00:30:49,681 - Злодей! - Безгръбначно желе. 435 00:30:51,683 --> 00:30:54,060 Не ме е страх от теб! 436 00:30:55,895 --> 00:30:58,648 Ами ако отрежа този раздвоен език? 437 00:31:02,735 --> 00:31:04,904 последвайте ме! 438 00:31:07,490 --> 00:31:08,490 Не спирай сега! 439 00:31:08,783 --> 00:31:10,910 - Флаконът! - Укриват се със същината! 440 00:31:11,661 --> 00:31:14,080 - Трябва да хванем Гелфлинг! - Гелфлинг! 441 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 Мисля, че ги загубихме. 442 00:31:17,208 --> 00:31:19,919 Ще празнуваме, когато излезем на замъка. хайде де! 443 00:31:25,216 --> 00:31:27,886 Вредник Гелфлинг! 444 00:31:32,891 --> 00:31:33,892 моя! 445 00:31:34,642 --> 00:31:36,269 не! Гурджин! 446 00:31:36,644 --> 00:31:40,356 Спокойно, Гелфлинг. Всичко това е недоразумение. 447 00:31:42,191 --> 00:31:44,193 Ние сме приятели, Риан. 448 00:31:44,277 --> 00:31:45,820 Не, не слушай, Райън. 449 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 Моля ви, нещата вече отиват твърде далеч. 450 00:31:50,325 --> 00:31:52,535 Не може да свърши добре. 451 00:31:52,619 --> 00:31:54,454 Върнете есенцията, моля. 452 00:31:56,164 --> 00:31:57,540 Моля те! 453 00:31:58,666 --> 00:32:00,919 Не бъдете глупави. 454 00:32:07,258 --> 00:32:08,927 Сега! 455 00:32:11,095 --> 00:32:13,097 - Бягай, Риан! - Гнусно промъкване! 456 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 - Бяга! - Не спирай! 457 00:32:43,586 --> 00:32:46,673 - Жалко! - Никога няма да хванеш Риан сега. 458 00:32:47,090 --> 00:32:48,299 Хм... 459 00:32:48,466 --> 00:32:51,177 Ще видим. 460 00:32:56,099 --> 00:32:57,809 Пещерите са дълбоко под земята, 461 00:32:57,892 --> 00:33:00,770 и затова трябва да нося превръзка на очите когато слънцата греят ярко. 462 00:33:00,853 --> 00:33:01,688 о 463 00:33:01,771 --> 00:33:03,940 Не знам как другите кланове въртят живота си 464 00:33:04,023 --> 00:33:06,442 с три слънца виси над главите им през цялото време. 465 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Те са гигантски огнени топки. 466 00:33:08,945 --> 00:33:10,530 Ами ако някой падне? 467 00:33:10,655 --> 00:33:11,655 о... 468 00:33:13,825 --> 00:33:15,159 какво? Hup? 469 00:33:16,953 --> 00:33:17,953 Хап! 470 00:33:19,747 --> 00:33:22,125 къде отиваш Ха'рар е насам. 471 00:33:22,542 --> 00:33:26,671 Не, не, не, не. По този начин, да, отидете до Ха'рар. 472 00:33:27,088 --> 00:33:29,340 Но Маудра Аргот ми каза, 473 00:33:29,424 --> 00:33:32,010 „Следвай най-ярката звезда до Ха'рар.“ 474 00:33:32,552 --> 00:33:34,512 ах... 475 00:33:36,389 --> 00:33:39,142 - Йоца. Ярка луна. - А? 476 00:33:39,976 --> 00:33:42,228 Оца. Ярка звезда. 477 00:33:44,897 --> 00:33:46,649 Вървях по грешен път. 478 00:33:46,774 --> 00:33:48,735 Малко погрешно. 479 00:33:48,860 --> 00:33:50,987 Благодаря ти, мъдри Паладин. 480 00:33:51,404 --> 00:33:52,321 о! 481 00:33:54,198 --> 00:33:55,283 о... 482 00:34:04,042 --> 00:34:07,420 Сифа ми каза, че си упоил старейшина Кадия. 483 00:34:07,503 --> 00:34:10,965 Първо се опита да ме упои. Той се опита да изтрие паметта ми. 484 00:34:12,008 --> 00:34:13,008 Тавра, 485 00:34:13,301 --> 00:34:16,429 посетете кервана Сифан. Ще се присъединя към вас след малко. 486 00:34:16,637 --> 00:34:18,139 Както искаш, майко. 487 00:34:20,308 --> 00:34:21,350 Бъдете силни. 488 00:34:24,062 --> 00:34:26,064 Брей, какво ще правя с теб? 489 00:34:26,147 --> 00:34:28,566 Трябва да говориш с старейшина Кадия. 490 00:34:28,649 --> 00:34:29,776 не можем. 491 00:34:30,234 --> 00:34:31,861 Той не помни нищо, 492 00:34:31,944 --> 00:34:33,488 - благодарение на теб. - Стига! 493 00:34:36,324 --> 00:34:40,119 Сифа не са прощаващ клан. Те ще искат справедливост. 494 00:34:40,870 --> 00:34:41,870 но... 495 00:34:42,038 --> 00:34:43,456 Но аз съм твоя дъщеря. 496 00:34:44,415 --> 00:34:47,418 Дори една принцеса не е над закона. 497 00:34:48,002 --> 00:34:51,089 Може би Бреа може да се възползва от известно време 498 00:34:51,172 --> 00:34:55,051 изразходвани за извършване на добри дела за най-потиснатите с... 499 00:34:56,094 --> 00:34:58,721 Орден за по-малка услуга. 500 00:34:59,263 --> 00:35:02,975 Майко! Моля те, не можеш да ме изпратиш! Има нещо, което трябва да направя! 501 00:35:03,059 --> 00:35:05,061 Брей, вече направи достатъчно. 502 00:35:05,311 --> 00:35:07,814 Измъкване, изтриване на спомени... 503 00:35:08,564 --> 00:35:11,275 кражба на огърлици. 504 00:35:13,194 --> 00:35:15,822 - Майко, аз... - Докладвайте в Ордена на по-малката служба 505 00:35:15,905 --> 00:35:17,865 при първа светлина. Това е всичко 506 00:35:17,990 --> 00:35:21,452 - Не, но не мога... - Това... е всичко. 507 00:35:23,830 --> 00:35:24,872 Да, майко. 508 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 хммм 509 00:35:45,393 --> 00:35:48,479 - Уф, загуба на време. - да 510 00:35:48,563 --> 00:35:54,110 Намерих предложенията на Gelflings за съжаление липсва. 511 00:35:54,443 --> 00:35:58,197 Няколко хленчеха от странна болест по техните земи. 512 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Gelfling са пълни с извинения. 513 00:36:01,617 --> 00:36:03,744 Донесете десятъците към покоите на колекционера. 514 00:36:03,828 --> 00:36:04,704 Бързо сега. 515 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 Капитан. 516 00:36:07,999 --> 00:36:11,043 - Има ли проблем? - Синът ти е. Риан. 517 00:36:11,210 --> 00:36:12,420 о... 518 00:36:25,141 --> 00:36:27,977 Казвате, че Гелфлингс е откраднал флакона? 519 00:36:28,060 --> 00:36:30,730 Всичко беше по вина на Чембърлейн. 520 00:36:30,813 --> 00:36:34,150 Е, защо не съм изненадан? 521 00:36:34,525 --> 00:36:37,778 Трябва да дадем кървав пример на тези коварни Gelfling. 522 00:36:38,362 --> 00:36:40,202 И на Чембърлейн. 523 00:36:42,033 --> 00:36:44,869 Какво друго би могло да се обърка? 524 00:36:49,540 --> 00:36:51,292 Добре дошъл, skekSil. 525 00:36:53,920 --> 00:36:55,838 Бедствието се е случило. 526 00:36:55,922 --> 00:36:59,759 Риан е избягал с доказателство за нашите тъмни дела. 527 00:37:00,092 --> 00:37:03,179 Ученият хвърли вината върху главата си. 528 00:37:05,723 --> 00:37:07,058 Хм... 529 00:37:07,225 --> 00:37:09,143 Ученият говори вярно. 530 00:37:09,810 --> 00:37:12,396 Чембърлейн е виновен. 531 00:37:12,772 --> 00:37:15,524 знаех си! знаех си! 532 00:37:15,775 --> 00:37:17,818 Чембърлейн трябва да бъде наказан. 533 00:37:17,902 --> 00:37:19,820 Заслужавам да бъда наказан. 534 00:37:19,946 --> 00:37:22,114 Бичувай ме. Скарай ме. 535 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 Обзет съм от срам. 536 00:37:24,367 --> 00:37:25,868 Такъв срам. 537 00:37:26,327 --> 00:37:29,080 Само да бях пристигнал в лабораторията по-рано. 538 00:37:29,747 --> 00:37:32,333 Докато стигнах там, твърде късно! 539 00:37:32,416 --> 00:37:34,502 Мръсен Gelfling откраднат флакон. 540 00:37:36,587 --> 00:37:38,422 Превратник! лъжец! 541 00:37:38,589 --> 00:37:41,259 Ти беше този, който взе флакона от моя кабинет. 542 00:37:41,342 --> 00:37:43,177 - Опитах се да предпазя флакона... - Бах! 543 00:37:43,261 --> 00:37:45,137 ...но Ученият ме нападна! 544 00:37:45,221 --> 00:37:47,139 Избито шишенце от хватката ми. 545 00:37:47,515 --> 00:37:50,393 Беше тогава онзи вонящ гелфлинг го грабна. 546 00:37:50,768 --> 00:37:52,478 Вярно ли е това, Учен? 547 00:37:53,646 --> 00:37:56,274 - Технически. - Опитах се да ги спра. 548 00:37:56,565 --> 00:37:59,318 Хвана лигавия Drenchen Gelfling. Той ме намушка. 549 00:37:59,568 --> 00:38:01,445 О, болката! 550 00:38:01,654 --> 00:38:04,448 Но издържах. Сложете го във вериги. 551 00:38:04,865 --> 00:38:06,534 - За разлика от учения... - А? 552 00:38:06,617 --> 00:38:08,744 ...кой позволи на Риан да избягаш със същността. 553 00:38:09,954 --> 00:38:12,206 Флаконът беше ясно отговорността на учения. 554 00:38:12,331 --> 00:38:15,543 - Но, императоре... - Трябва да бъде наказан! 555 00:38:16,085 --> 00:38:18,921 О, увисни опашка! Свийте опашката! 556 00:38:19,005 --> 00:38:20,881 - Да! Завържете го към Needler! - Не! 557 00:38:20,965 --> 00:38:24,719 Грешките на учения изискват по-постоянна дисциплина. 558 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 Ти говориш истината, Императоре. 559 00:38:27,722 --> 00:38:31,517 Но Scientist все още е Skeksis, нали? 560 00:38:31,600 --> 00:38:34,437 Може би Учен ще има най-голяма полза да видя... 561 00:38:35,021 --> 00:38:37,189 бръмбар надничащ. 562 00:38:37,315 --> 00:38:38,733 Какво страхотно предложение. 563 00:38:38,858 --> 00:38:42,737 Моят най-обожаван на Петте очни бичове. 564 00:38:42,820 --> 00:38:45,156 Минаха много тригони... 565 00:38:45,239 --> 00:38:48,701 ...откакто някой видя бръмбара надничащ. 566 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 Моля, императоре, не това! умолявам те! 567 00:38:54,665 --> 00:38:56,667 Подгответе учения. 568 00:38:58,961 --> 00:39:00,671 - Ах... - Не! Моля те! 569 00:39:01,505 --> 00:39:02,965 - Ела сега. - Не! 570 00:39:03,049 --> 00:39:04,735 - Ела - Моля! 571 00:39:04,759 --> 00:39:07,345 не! 572 00:39:09,722 --> 00:39:11,265 Ммм... 573 00:39:11,390 --> 00:39:12,516 срам 574 00:39:12,725 --> 00:39:14,894 Такъв срам. 575 00:39:14,977 --> 00:39:15,977 Мм... 576 00:39:17,605 --> 00:39:19,607 Извън моето място. 577 00:39:22,276 --> 00:39:24,111 да Битка! 578 00:39:25,988 --> 00:39:27,907 - Мои господари. - А? 579 00:39:28,491 --> 00:39:30,451 Моля за аудиенция. 580 00:39:30,534 --> 00:39:33,454 Как смееш да искаш нещо на вашия император? 581 00:39:34,872 --> 00:39:35,872 Ммм... 582 00:39:35,956 --> 00:39:36,956 Ах, сър. 583 00:39:37,500 --> 00:39:40,378 Ордон е бащата на предателя Риан. 584 00:39:40,461 --> 00:39:41,461 ах... 585 00:39:41,962 --> 00:39:42,962 Нека говори. 586 00:39:44,090 --> 00:39:47,009 Както заповядвате, сър. 587 00:39:48,260 --> 00:39:50,971 Идвам да моля за милост за моя син, Райън. 588 00:39:51,055 --> 00:39:53,182 Няма милост за убийците! 589 00:39:53,307 --> 00:39:54,683 Той не е убиец! 590 00:39:54,809 --> 00:39:56,977 Дренчен вече си е признал всичко. 591 00:39:58,354 --> 00:40:00,064 - Гурджин? - Да! 592 00:40:00,147 --> 00:40:04,026 Този Гурджин заговорничи със сина си Риан да крадат от нас. 593 00:40:04,110 --> 00:40:06,654 - Мм-хмм. - Когато Мира откри плана, 594 00:40:06,737 --> 00:40:08,656 те я убиха и се опитаха да избягат. 595 00:40:09,198 --> 00:40:13,202 Има късмет за всички Успях да хвана Гурджин. 596 00:40:14,745 --> 00:40:18,374 Могъщи императоре, позволи ми да отида след сина си. 597 00:40:18,582 --> 00:40:19,792 След като го намеря, 598 00:40:19,875 --> 00:40:22,128 - можем да мечтаем бързо. - Не! 599 00:40:22,211 --> 00:40:25,923 не! Не трябва да мечтаеш с Риан. 600 00:40:26,340 --> 00:40:28,843 Вярваме, че умът му е заразен. 601 00:40:28,968 --> 00:40:30,344 Може да се разпространи. 602 00:40:30,886 --> 00:40:33,097 Той е болен, нали? 603 00:40:33,180 --> 00:40:35,891 да Това би обяснило действията му. 604 00:40:36,225 --> 00:40:37,435 Той не е добре. 605 00:40:38,561 --> 00:40:40,438 Можете ли да го излекувате? 606 00:40:40,521 --> 00:40:44,942 Моля, със сигурност Господарите на кристала може да направи сина ми отново цял. 607 00:40:47,820 --> 00:40:48,863 Ммм... 608 00:40:50,072 --> 00:40:51,866 - Сър... - Мммм... 609 00:40:52,491 --> 00:40:54,452 Хм... 610 00:40:55,911 --> 00:40:57,872 - Мм-хмм. - Ммм... 611 00:40:58,456 --> 00:40:59,456 върви 612 00:40:59,999 --> 00:41:01,083 Намери Риан. 613 00:41:01,459 --> 00:41:05,713 Донесете него и съкровището той открадна от нас обратно в замъка. 614 00:41:06,297 --> 00:41:11,135 Тогава, чрез силата на кристала, ще излекуваме сина ти. 615 00:41:12,261 --> 00:41:13,429 Благодаря ти, императоре. 616 00:41:13,929 --> 00:41:14,929 благодаря 617 00:41:16,432 --> 00:41:21,729 Защо играем тези нелепи игри? Губим ценно време, Чембърлейн. 618 00:41:21,812 --> 00:41:23,272 Глупости. 619 00:41:23,355 --> 00:41:25,649 Който познава син по-добър от собствения си баща? 620 00:41:27,026 --> 00:41:30,321 Той ще ни донесе флакона и предателя. 621 00:41:30,654 --> 00:41:32,990 И двамата ще ги източим! 622 00:41:33,324 --> 00:41:36,076 Тогава, есенция за всички! 623 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 Есенция за всички! 624 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 Същност! 625 00:41:50,674 --> 00:41:52,510 Същност! Същност! 626 00:41:53,010 --> 00:41:54,803 Същност! Същност! 627 00:42:02,853 --> 00:42:04,563 Няма помощ! Не, не, не, не! 628 00:42:08,400 --> 00:42:09,401 Безполезен! 629 00:42:09,985 --> 00:42:10,985 този. 630 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 не! Не, не, не. 631 00:42:24,500 --> 00:42:26,794 Един тригон, виж... 632 00:42:29,505 --> 00:42:32,091 какво? Огра няма време за ядене! 633 00:42:32,591 --> 00:42:33,591 а? 634 00:42:33,717 --> 00:42:37,805 Търсих книги на пророчествата, свитъци за гадаене - нищо! 635 00:42:38,138 --> 00:42:40,683 Все още не са открили причината Тра извика! 636 00:42:42,309 --> 00:42:44,228 нагоре! нагоре! 637 00:42:44,979 --> 00:42:46,313 Спрете да се гърчите! 638 00:42:49,441 --> 00:42:52,736 Трябва да открия какво се е случило в мое отсъствие. 639 00:42:53,237 --> 00:42:54,071 можех... 640 00:42:54,154 --> 00:42:55,531 Мога да попитам мистиците. 641 00:42:55,739 --> 00:42:58,284 Не, не, не, не. Няма време за гатанки. 642 00:42:59,118 --> 00:43:00,369 Хм... 643 00:43:01,829 --> 00:43:06,417 Семейство Скексис обещаха да пазят Кристал в безопасност докато пътувах по звездите. 644 00:43:09,461 --> 00:43:11,463 Те трябва да имат отговорите, които търся. 645 00:43:54,673 --> 00:43:56,342 не! не! 646 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 Донесете клетката. 647 00:44:04,350 --> 00:44:06,352 О, милост! 648 00:44:07,686 --> 00:44:09,772 Клетка! 649 00:44:10,814 --> 00:44:13,192 не! 650 00:44:32,878 --> 00:44:35,339 Когато се провалим сами... 651 00:44:35,422 --> 00:44:38,175 ...трябва да бъдем наказани. 652 00:44:39,635 --> 00:44:42,012 Когато се проваляме един друг... 653 00:44:42,471 --> 00:44:45,766 ...трябва да бъдем наказани. 654 00:44:48,310 --> 00:44:51,438 Когато провалим нашия император... 655 00:44:51,563 --> 00:44:55,234 ...трябва да бъдем наказани. 656 00:44:56,402 --> 00:44:58,862 милост! милост! 657 00:44:59,988 --> 00:45:02,825 милост! милост! милост! 658 00:45:16,422 --> 00:45:17,756 Ммм... 659 00:45:21,760 --> 00:45:24,555 Скоро всичко ще свърши.