1 00:00:04,000 --> 00:00:10,000 Fandikan-teny: Han FeiXF Fandikan-teny mifototra amin'ny dikanteny anglisy nadikan'ny milina, raha tsy azonao... mody mahazo fotsiny. Tsy ampiasaina amin'ny varotra. Hajao ny vokatry ny asan’ny hafa. 2 00:00:21,450 --> 00:00:27,200 Ankehitriny isika dia mahita kintana mandeha amin'ny karipetra mena mirefy 145 metatra 3 00:00:27,283 --> 00:00:32,949 I Anna Fritz amin'ny ankapobeny dia mitovitovy amin'ny kanto, ny lamaody ary ny hakanto 4 00:00:33,033 --> 00:00:37,116 Indro izy, mbola mahafatifaty. Toy ny mahazatra iray amin'ireo modely akanjo tsara indrindra 5 00:00:37,200 --> 00:00:41,658 Niavaka ny zava-bitany ary nahazo valisoa mendrika 6 00:00:41,742 --> 00:00:43,658 Nahazo fitiavana ampahibemaso izy 7 00:00:43,742 --> 00:00:47,200 Teo amin'ny karipetra mena, naseho ny sipa vaovao an'i Anna 8 00:00:47,283 --> 00:00:53,324 Iray amin'ireo mpivady mahafinaritra indrindra amin'ny sarimihetsika izy ireo. Mampirehareha anay ny mahita azy any Cannes 9 00:00:53,409 --> 00:00:58,534 Rehefa niomana ny hampahafantatra ny sanganasany farany izahay dia niarahaba anay tamim-pitsikiana izy 10 00:00:58,617 --> 00:01:04,742 Niara-niasa tamin'i Woody Allen, Almodovar ary Sofia Coppola izy 11 00:01:04,826 --> 00:01:09,617 Manao akanjon'i Bo Balaguer, mpamorona avy any Mallorca izy 12 00:01:09,701 --> 00:01:12,992 Mandany ny fotoanany malalaka amin'ny yacht sy ny hazakazaka fiara izy 13 00:01:13,076 --> 00:01:17,909 Fa na aiza na aiza misy azy, dia manokana fotoana hihaonana amin'ireo mpankafy sy mpanaraka azy foana izy 14 00:01:17,993 --> 00:01:21,326 Hafa mihitsy izy, fa tsy amin'ny endriny fotsiny... 15 00:01:21,409 --> 00:01:26,284 Anna Fritz mpilalao sarimihetsika dia maty tamin'ny fety 16 00:01:26,368 --> 00:01:29,409 Hatao ny razana rahampitso maraina ny razana 17 00:01:29,493 --> 00:01:35,243 Tsy mbola voalaza ny anaran'ny hopitaly hametrahan'ny vatana ny razana 18 00:01:35,326 --> 00:01:40,909 Ny vaovao momba ny fahafatesany mahatsiravina dia nanaitra an'izao tontolo izao 19 00:02:29,953 --> 00:02:34,578 - Tena an-tery ity hopitaly ity. Ahoana no nahatsiarovanao azy? 20 00:02:36,328 --> 00:02:39,453 Afaka mifandray amin'i Bo, mpiambina ny alina? 21 00:02:40,536 --> 00:02:42,286 misaotra anao 22 00:02:50,328 --> 00:02:53,953 Te hanadala tovovavy sinoa ve ianao? Samy tsara 23 00:02:54,036 --> 00:02:59,244 - Ny vehivavy sinoa dia fisaka tratra avokoa - 3.000 yuan ihany no ilainao mba hankafizana nono be nofinofy 24 00:02:59,328 --> 00:03:02,119 Ny vehivavy sinoa dia tena manetry tena 25 00:03:02,203 --> 00:03:06,661 Ny mpiara-miasa amiko no nanao izany. Tena ratsy tarehy izy ireo, tena tiako ianao raha misy olona manadala azy ireo. 26 00:03:06,745 --> 00:03:10,036 Tonga izy! Manao ahoana ianao, ralehilahy? 27 00:03:10,120 --> 00:03:12,911 - Inona no olana? - Inona no ataonao aty? 28 00:03:12,995 --> 00:03:15,953 Tianay ho fantatra raha manana sary hafa ianao 29 00:03:17,537 --> 00:03:21,287 Mananihany ve ianao? Mivoaha miaraka aminay. 30 00:03:21,370 --> 00:03:25,411 - Handeha amin'ny fety ve ianao? - Tsia, tsy maintsy miasa hatramin'ny 12 ora aho 31 00:03:25,496 --> 00:03:29,496 Adiny iray monja. Aiza ny toerana mety hisotroantsika sotro? 32 00:03:31,079 --> 00:03:33,704 - Miasa aho. - Fotoana fohy monja. 33 00:03:33,787 --> 00:03:36,870 - Tsia, hoy aho taminao - Andao! 34 00:03:37,454 --> 00:03:39,787 Fa faingana 35 00:03:40,579 --> 00:03:44,787 - Inona ity? - Aza mikasika. dabam-pako avokoa izy ireo 36 00:03:44,871 --> 00:03:49,537 - Inona no nitondranao anay teto? Maimbo be - raha te hiala ianao dia miala fotsiny. 37 00:03:49,621 --> 00:03:52,662 - Ny tavoahangy dia eo amin'ny toerany. - Aza matahotra. 38 00:03:52,746 --> 00:03:56,121 - Makà puff fotsiny. - Te hanome ny fety kely aho. 39 00:03:56,205 --> 00:03:58,871 Fa any am-piasana aho 40 00:04:03,830 --> 00:04:08,538 - Tsy fantatro raha afaka mandeha aho. - Inona no tsy mety ao aminao? Mahalana ianao no mankany an-tanàna 41 00:04:08,622 --> 00:04:13,747 - Afaka mahazo daty ianao. Tsy tianao izany? - tahaka. Tsy maintsy mifoha maraina anefa aho 42 00:04:13,830 --> 00:04:17,205 Maro ny copywriting sy 4 dissections 43 00:04:17,288 --> 00:04:20,704 - Mitadiava asa hafa avy eo. - Tsia, tiako be io asa io. 44 00:04:20,789 --> 00:04:24,372 Izaho irery eto, mangina 45 00:04:24,455 --> 00:04:27,580 Ho an'i Anna Fritz! Handry am-piadanana anie izy 46 00:04:32,497 --> 00:04:35,080 Ampy izay, andao 47 00:04:35,164 --> 00:04:37,039 Andraso kely 48 00:04:37,831 --> 00:04:40,581 Azafady, andeha, Ivan 49 00:04:42,706 --> 00:04:46,122 - Tsy afaka mijanona eto isika. - Manana sary hafa ve ianao? 50 00:04:46,206 --> 00:04:48,122 Ataoko fa mbola misy sary miboridana eny an-tananao 51 00:04:48,206 --> 00:04:51,581 - Ny asanao dia ny maka sary fotsiny? - Eny, izany no nalefako ho anao. 52 00:04:51,664 --> 00:04:55,664 - Tsy nitsirika kely ve ianao? Ny nonony - ianao mamitaka. 53 00:04:55,748 --> 00:04:58,414 Hanao izany ve ianao? 54 00:04:58,498 --> 00:05:02,039 - Mbola ho any amin'ny hopitaly ve izy? - hatramin'ny ampitso 55 00:05:02,123 --> 00:05:06,831 - Ao amin'ny tranom-paty. Te-hijery ve ianao? - Andeha isika hijery azy. 56 00:05:12,998 --> 00:05:15,206 Ivan 57 00:05:16,290 --> 00:05:18,831 Ivan, ozona! 58 00:05:20,373 --> 00:05:22,664 Ampy izay, ny rehetra 59 00:05:28,498 --> 00:05:33,289 - Tena te handeha ve ianao? - marina. Aiza ny tranom-paty? 60 00:05:33,374 --> 00:05:35,249 ao anaty lakaly 61 00:05:35,332 --> 00:05:38,248 Ivan, efa amin'ny 11:30 izao 62 00:05:38,332 --> 00:05:42,123 - Miandry anay eto? - Shit... 63 00:05:57,499 --> 00:05:59,665 Amin'ity fomba ity 64 00:06:01,374 --> 00:06:06,790 - Toy ny labiera manjavozavo! - Tena foana, na ny faty aza tsy afa-miala 65 00:06:11,499 --> 00:06:15,874 Tsy misy afaka miditra eto raha tsy nahazoana alalana. Azo antoka fa tsy ho afaka hivoaka ianao raha tsy mitarika ahy. 66 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Koa tsy maintsy manaraka ahy ianao 67 00:06:18,750 --> 00:06:23,083 - Ivan, manao vivery ny asako aho. - Mazava ho azy. 68 00:06:25,375 --> 00:06:27,166 Tonga 69 00:06:27,250 --> 00:06:29,625 - Adala ve ianao? - misokatra 70 00:06:29,708 --> 00:06:33,999 - Hiandry any ivelany fotsiny aho. - Tsy afaka mijanona eto ianao. Midira miaraka! 71 00:06:56,584 --> 00:06:59,875 Ahoana ny momba izany? Tianao ve ny toerana iasako? 72 00:06:59,959 --> 00:07:03,250 - Lasa aho. - Andao, Harvey. 73 00:07:03,334 --> 00:07:07,792 - Ahoana raha tratra isika? Sa very ianao? - Ajanony ny resaka... 74 00:07:07,876 --> 00:07:11,292 Hampandrenesina aho raha misy tonga 75 00:07:11,376 --> 00:07:13,626 Aiza ny Anna Fritz? 76 00:07:41,502 --> 00:07:43,627 Harvey! 77 00:08:02,835 --> 00:08:05,085 Vonona? 78 00:08:09,086 --> 00:08:11,377 hoy aho... 79 00:08:12,127 --> 00:08:15,210 Mbola tsy nahita olona maty aho 80 00:08:16,752 --> 00:08:19,918 tsy haiko. Izany dia manome ahy ny creep 81 00:08:21,003 --> 00:08:24,336 Hitanao fa toa velona izy 82 00:08:26,419 --> 00:08:30,377 - Ozona izany! - Ry bedy! Aretina ara-tsaina ve ianao sa inona? 83 00:08:31,211 --> 00:08:34,752 - Adala be! - Tena adala izy 84 00:08:34,836 --> 00:08:36,919 Atsaharo ny fihomehezana ahy 85 00:08:37,920 --> 00:08:40,211 Aiza izy? 86 00:08:41,211 --> 00:08:44,044 Sarony io zavatra io 87 00:08:49,670 --> 00:08:52,003 Marina izany tamin’ity 88 00:08:54,003 --> 00:08:56,003 faingàna 89 00:09:32,463 --> 00:09:34,213 ozona... 90 00:09:35,796 --> 00:09:39,171 - Toa velona ve izy? - Marina 91 00:09:39,254 --> 00:09:42,754 Vao ora vitsy lasa izay izy no nentina teto 92 00:09:46,963 --> 00:09:49,879 - Inona no ataonao? - Mampalahelo ... 93 00:09:49,963 --> 00:09:52,338 Ivan, lehilahy... 94 00:09:52,421 --> 00:09:56,046 Tsy mino aho fa nanosika ny nonon'i Anna Fritz 95 00:09:58,922 --> 00:10:01,463 Mahatsapa izany. minoa ahy 96 00:10:10,797 --> 00:10:14,088 - Mangatsiaka be izy - Ahoana ny hevitrao? 97 00:10:14,172 --> 00:10:18,130 - Afaka miantoka ve ianao fa tsy hisy ho avy? - Farafaharatsiny alohan'ny amin'ny 12 ora 98 00:10:18,214 --> 00:10:21,505 - Andao hisakafo. - Tsy te hanao rongony eto aho. 99 00:10:21,589 --> 00:10:23,964 Kaikitra iray monja 100 00:10:24,047 --> 00:10:28,380 - Ampy izay. Te handeha amin'ny fety aho - mbola aloha be izao 101 00:10:28,464 --> 00:10:30,672 manana daty izy 102 00:10:54,965 --> 00:10:58,381 - Misy ankizivavy hafa ve? - Tsia, tsy androany 103 00:11:10,882 --> 00:11:14,382 Ny antsasaky ny Espaina dia te hanadala an'i Ana Fritz 104 00:11:14,465 --> 00:11:17,173 Ary mandry miboridana eto izy 105 00:11:33,424 --> 00:11:35,632 Mampalahelo ... 106 00:11:39,382 --> 00:11:43,923 - Tianao izy, sa tsy izany? - Nankahala azy kely aho taloha 107 00:11:44,007 --> 00:11:46,090 tena tonga lafatra izy 108 00:11:46,799 --> 00:11:49,340 Tsy voafehy loatra izy 109 00:11:54,258 --> 00:11:59,966 Ahoana no ahafahako manadala faty vehivavy? Heveriko fa tsy afaka miditra amin'ny akoho aho, ha? 110 00:12:04,050 --> 00:12:05,925 Asio rora 111 00:12:07,008 --> 00:12:11,799 - Ahoana no ahafantaranao? - Toy ny vehivavy velona ihany izy any 112 00:12:11,883 --> 00:12:17,341 Soa ihany fa tsy lena loatra. Rehefa manadala azy ianao dia tena tsy mirindra. 113 00:12:17,425 --> 00:12:20,258 - Efa nanandrana izany ianao taloha, sa tsy izany? - Tsia 114 00:12:20,342 --> 00:12:25,883 Maninona raha andramana? Raha niasa teto aho ka nisy vehivavy toy izao nalefa tany... 115 00:12:26,758 --> 00:12:30,549 Betsaka ny hopitaly manana io olana io. sarotra tratra 116 00:12:30,633 --> 00:12:33,758 Inona no mbola tsy nataonao? misy inona? 117 00:12:39,967 --> 00:12:43,258 Mianiana tsy hilaza amin'iza na iza? 118 00:12:47,009 --> 00:12:50,634 Indray mandeha izy ireo dia nandefa zazavavy tena tsara tarehy 119 00:12:50,717 --> 00:12:54,675 - Firy taona izy? - 17 na 8 taona angamba 120 00:12:54,759 --> 00:12:57,009 Tena matsiro izany 121 00:12:58,759 --> 00:13:01,342 Manana sariny aho 122 00:13:09,259 --> 00:13:12,884 - Nandatsako azy - Bullshit 123 00:13:12,968 --> 00:13:15,926 Tsy mahagaga raha tsy te hivoaka ianao. Tsy handà anao izy ireo 124 00:13:16,010 --> 00:13:18,843 Dia asiana rora fotsiny? 125 00:13:21,343 --> 00:13:23,343 Ahoana ny amin'i Anna? 126 00:13:25,885 --> 00:13:29,260 - Tsy mbola nanao firaisana taminy ve ianao? - Tsia 127 00:13:30,843 --> 00:13:36,093 Niara-natory tamin'ny ankizivavy hafa tsy fantatrao ianao, fa navelanao handeha i Anna Fritz? Andao... 128 00:13:37,552 --> 00:13:40,635 Ataoko fa hataony raha vao miala izahay. 129 00:13:48,552 --> 00:13:53,427 - Ho avy ve isika telo mianaka? - Ary avy eo manao facial? 130 00:13:53,510 --> 00:13:57,301 Andao ho any amin'ny fety fotsiny. Farafaharatsiny, lena ilay tovovavy any 131 00:13:57,386 --> 00:14:00,136 Saingy tsy i Anna Fritz izy ireo 132 00:14:04,094 --> 00:14:06,219 ho avy aho 133 00:14:06,302 --> 00:14:09,177 - Fa maninona ? - Avia, very saina ianao. 134 00:14:09,261 --> 00:14:14,344 - Tsy nandratra azy izahay. Efa maty izy - adino izany 135 00:14:14,428 --> 00:14:16,636 Na inona na inona tianao 136 00:14:16,719 --> 00:14:20,594 - Azo antoka ve fa tsy hisy ho avy? - Amin'ny ankapobeny 137 00:14:23,511 --> 00:14:27,636 - Hijoro eto toy ny kanosa fotsiny ve ianao? - Nivoaka aho 138 00:14:28,136 --> 00:14:31,552 Tsia, andraso. Andeha, andeha isika hiditra ao 139 00:14:44,178 --> 00:14:49,428 Tsy tokony ho nijaly azy izy. Heveriny ho vendrana ve aho sa ahoana? 140 00:14:53,179 --> 00:14:57,554 Nananihany angamba izy, nefa nahatezitra ahy be 141 00:15:00,304 --> 00:15:05,970 - Tsy tokony ho nijaly faty vehivavy izy. - Toa efa vonona ny hanomboka izy. 142 00:15:20,971 --> 00:15:23,137 Iny bitro iny! 143 00:15:23,221 --> 00:15:26,221 Fatin’olona, ​​razana! 144 00:15:28,263 --> 00:15:32,846 Rey olona ô! Izay no tsy te-ho tonga 145 00:15:33,888 --> 00:15:36,554 tsy mampino 146 00:15:48,805 --> 00:15:50,930 Ozona fa eo izy! 147 00:15:52,097 --> 00:15:57,388 Atsaharo ny resaka, tsy te-hahalala aho. Mandoa aho vao mieritreritra an'izany 148 00:16:07,430 --> 00:16:09,846 Okay. Azony izany 149 00:16:22,889 --> 00:16:25,680 - Manao ahoana izany? - Tena tsara 150 00:16:27,847 --> 00:16:30,305 Andeha ary. Tena mendrika izany 151 00:16:31,598 --> 00:16:34,223 - Hanao izany aho - Bo, ozona! 152 00:16:35,639 --> 00:16:40,889 - Tsy fantatrao izay tsy hita - Manolana faty ianao! 153 00:16:40,973 --> 00:16:45,723 - Ataovy toy ny mbola velona fotsiny izy - azon'i Bo, fa ianao? 154 00:16:45,806 --> 00:16:49,722 - Endrey izany traikefa nahafinaritra izany - Mpivadika daholo ianareo! 155 00:16:49,806 --> 00:16:55,472 - Ahoana no ahafantaranao raha mbola tsy nanandrana ianao? - Ahoana raha maty ny anabavinao? 156 00:16:55,556 --> 00:17:00,097 Iza no hanao izany? Tsy misy olona te hanadala azy ve raha mbola velona izy? 157 00:17:00,182 --> 00:17:03,640 Faty fotsiny io. tsy fantatray izy 158 00:17:05,557 --> 00:17:08,848 Tsy mino aho fa eto. ozona... 159 00:17:08,932 --> 00:17:12,765 Handeha amin'ny fety isika rehefa vita i Bo 160 00:17:12,849 --> 00:17:16,099 - Manaikitra? - Tsy tiako izany 161 00:20:48,187 --> 00:20:50,103 Inona no tsy mety? 162 00:20:50,187 --> 00:20:54,437 - Velona izy! Nanokatra ny masony izy - Inona no resahinao, Bo? 163 00:20:55,145 --> 00:20:57,228 Jereo ny tenanao! 164 00:21:01,979 --> 00:21:04,062 Inona no tokony hataontsika? 165 00:21:12,313 --> 00:21:14,896 - Tonio fotsiny. - Mandehana maka rano. 166 00:21:18,271 --> 00:21:20,437 Nahoana ianao no mijanona eo? 167 00:21:41,313 --> 00:21:43,854 Mbola tsaroanao ve ny fomba nifohanao? 168 00:21:47,647 --> 00:21:50,022 ho avy ny rano 169 00:21:50,105 --> 00:21:54,063 Miadana. Mitonia. Okay, okay... 170 00:22:00,064 --> 00:22:04,439 Inona no tokony hataontsika? Esory izy? Te hiantso dokotera ve ianao? 171 00:22:07,064 --> 00:22:09,689 Mangatsiaka ve ianao? 172 00:22:09,772 --> 00:22:12,397 Mbola hiverina aho 173 00:22:15,022 --> 00:22:19,605 - Azo antoka ve fa nahita anao izy? - Helo, mazava ho azy. azoko antoka 174 00:22:19,689 --> 00:22:23,855 - Ahoana raha tsy fantany? - Ahoana izany? 175 00:22:26,731 --> 00:22:30,731 Hanampy anao aho. Tsy mahita zavatra hafa aho 176 00:22:32,648 --> 00:22:35,356 Tsy haiko ny fitafy azy 177 00:22:36,273 --> 00:22:39,356 azoko. tokony hamatotra azy 178 00:22:43,065 --> 00:22:46,981 - Afaka miresaka ve isika? - Bo, ento any... 179 00:22:47,065 --> 00:22:50,065 Andeha isika hitady fomba 180 00:22:50,732 --> 00:22:53,482 - Inona izany? - Olom-bolo, misy olona ho avy! 181 00:22:53,565 --> 00:22:56,773 Ny fiovan'ny alina. Aleo miafina isika 182 00:22:56,857 --> 00:22:59,023 Aiza no hiafina? 183 00:22:59,107 --> 00:23:01,232 in! 184 00:23:09,565 --> 00:23:12,148 - Manao inona ianao? - Holazaiko aminao any aoriana. 185 00:23:12,232 --> 00:23:16,315 Raha mbola tsy fantatra isika 186 00:24:42,734 --> 00:24:46,567 Miala tsiny. Javier no anarako 187 00:24:46,651 --> 00:24:49,609 - Inona no ataonao? - Aza mikasika ahy! 188 00:24:50,443 --> 00:24:54,109 - afaka miresaka ve isika? Any - tsy misy azo resahina 189 00:24:54,193 --> 00:24:57,109 Vao nanamafy i Bo fa mbola velona izy 190 00:24:57,693 --> 00:24:59,818 Vetivety fotsiny 191 00:25:01,568 --> 00:25:03,859 aza miala amiko 192 00:25:05,068 --> 00:25:07,359 Hiverina tsy ho ela aho 193 00:25:19,652 --> 00:25:22,902 - Inona no tianao holazaina? - Fantany fa nanolana azy izahay... 194 00:25:22,985 --> 00:25:27,526 - Nihevitra ianao fa vatana. - Nanolana azy izahay. 195 00:25:27,610 --> 00:25:32,068 Mino izany ve ianao? Loza ny mahazo antsika. olo-malaza izy 196 00:25:32,152 --> 00:25:35,527 - Hambaran'ny haino aman-jery izany. - Hitany izahay. 197 00:25:35,610 --> 00:25:38,276 Ry ray aman-dreniko... 198 00:25:38,361 --> 00:25:42,444 Tsy fantany izay nisy azy. Tsy fantany izay nataonao 199 00:25:42,527 --> 00:25:44,860 Avia, fantany 200 00:25:47,444 --> 00:25:52,777 - Fantany, hoy izy - Tsy vintana fotsiny ianao! Tsy azo odian-tsy hita izy 201 00:25:55,861 --> 00:25:58,527 Nihevitra ny rehetra fa maty izy 202 00:25:58,611 --> 00:26:01,236 Ho an'ny besinimaro dia maty izy 203 00:26:05,320 --> 00:26:10,320 Nihevitra ny fianakaviany sy ny fiaraha-monina ary ny olon-drehetra fa any an-danitra izy 204 00:26:17,361 --> 00:26:23,902 - Hovonoinao ve izy? Ianao ve adala? - henoy aho! tsy hisy hahalala 205 00:26:23,987 --> 00:26:29,987 - Tianay ho fantatry ny rehetra ve fa nanolana azy izahay? - Hovonoinao noho izany ve izy? 206 00:26:30,070 --> 00:26:34,278 - Noheverina ho maty izy - Velona izy! Fantatrao izao izany! 207 00:26:34,362 --> 00:26:37,945 - Eritrereto ny tenantsika. - Tsy nieritreritra anao ve aho? 208 00:26:38,029 --> 00:26:40,654 Bo, ampio aho hamoaka azy 209 00:26:40,737 --> 00:26:45,028 Mora ho an'ny olona tsy nanao na inona na inona, fa izaho sy Bo... 210 00:26:47,362 --> 00:26:50,778 Mihainoa ahy. io no olanao 211 00:26:53,862 --> 00:26:58,112 Raha ianao no izy, avelanao hanimba ny fiainanao ve izany? 212 00:26:59,779 --> 00:27:03,154 - Fantatrao ve izay ataonao? - Mialà amin'ny lalana! 213 00:27:03,238 --> 00:27:08,446 - Hiditra am-ponja izaho sy Bo - tsy miraharaha aho! - Tsy miraharaha ianao! Avia, Harvey 214 00:27:13,863 --> 00:27:18,321 Adala ianao! Mitaona ahy hamono azy ianao! 215 00:27:20,363 --> 00:27:22,321 Sokafy ny varavarana! 216 00:27:25,988 --> 00:27:28,738 Tsy misy mahazo mivoaka ny trano 217 00:27:31,655 --> 00:27:34,488 Ento mivoaka aho azafady 218 00:27:34,572 --> 00:27:36,780 azafady... 219 00:27:37,738 --> 00:27:40,238 Havoakako ianao 220 00:27:40,322 --> 00:27:43,738 - Harvey, azafady... - Aza mikasika ahy. 221 00:27:44,780 --> 00:27:47,655 Rey olona ô! Voahidy ny varavarana 222 00:27:47,739 --> 00:27:51,405 - Fa maninona no mihidy? - Hihidy ny varavarana rehefa avy nariana ny vatana 223 00:27:51,489 --> 00:27:53,614 fanalahidy 224 00:27:55,572 --> 00:27:58,988 Bo, aiza ny fanalahidy? 225 00:28:01,947 --> 00:28:03,947 any ivelany izy ireo 226 00:28:06,406 --> 00:28:08,989 - Vonjeo! - Mangina! 227 00:28:09,072 --> 00:28:11,072 Mijanòna! 228 00:28:12,114 --> 00:28:14,114 Faly ve ianao izao ry zandriny? 229 00:28:16,364 --> 00:28:18,197 Ivan! 230 00:28:19,156 --> 00:28:21,322 Ivan, ajanony izany! 231 00:28:22,489 --> 00:28:24,405 Ivan! 232 00:28:40,532 --> 00:28:42,448 Harvey? 233 00:28:42,532 --> 00:28:44,740 Harvey? 234 00:28:45,782 --> 00:28:48,948 Harvey? Harvey? 235 00:28:49,032 --> 00:28:51,407 Harvey, mifohaza! 236 00:28:51,948 --> 00:28:55,989 Mbola mifoka rivotra ihany izy, fa be loatra ny ra very 237 00:28:58,324 --> 00:29:00,782 Mitondrà tourniquet aho. 238 00:29:09,824 --> 00:29:13,865 Miala tsiny, Harvey. Azafady, ralehilahy. 239 00:29:19,407 --> 00:29:22,615 Tsy maintsy entinay any amin’ny dokotera izy 240 00:29:22,699 --> 00:29:25,282 Afaka mivoaka ve ianao? 241 00:29:25,366 --> 00:29:27,282 Afaka miantso olona ho avy aho 242 00:29:30,616 --> 00:29:34,199 Entinay any izy ireo ary miantso vonjy 243 00:29:34,283 --> 00:29:39,033 Rehefa nivoha ny varavarana, dia nametraka an’i Harvey tany amin’ny toerana nahitana azy izahay 244 00:29:42,283 --> 00:29:44,283 ampio aho 245 00:30:09,242 --> 00:30:11,700 Harvey? 246 00:30:16,867 --> 00:30:19,367 Harvey, tsara ve ianao? 247 00:30:19,992 --> 00:30:23,200 Harvey, valio aho! Rey olona ô! Harvey! 248 00:30:23,284 --> 00:30:25,825 Henonao ve izany? 249 00:30:26,367 --> 00:30:28,950 Be loatra ny ra very 250 00:30:29,617 --> 00:30:31,825 Mandehana ento izy! 251 00:30:34,701 --> 00:30:36,909 Harvey... 252 00:30:36,993 --> 00:30:40,284 Tsy nieritreritra izany aho, fantatrao? 253 00:30:40,368 --> 00:30:43,243 Miala tsiny fa lozam-pifamoivoizana fotsiny izany 254 00:30:54,660 --> 00:30:56,701 Harvey? 255 00:30:58,576 --> 00:31:01,867 - Aleo amboarina tsara - Faingana ary! 256 00:31:04,077 --> 00:31:08,118 Avelanay eo am-pivoahana ianao. Afaka mahita anao mivantana izy ireo 257 00:31:08,202 --> 00:31:10,952 Harvey, raha manontany anao izy ireo hoe inona no mitranga 258 00:31:17,952 --> 00:31:21,702 Lazao fotsiny fa nisy nangalatra ny poketrako dia lasa ianao. 259 00:31:21,785 --> 00:31:25,410 Ny tenanao ihany, izaho sy Bo tsy miaraka aminao 260 00:31:25,494 --> 00:31:27,785 Tena zava-dehibe ny zavatra nolazaiko 261 00:31:27,869 --> 00:31:32,827 Samy nisotro teo amin’ny zaridainam-panjakana izahay. Tsy te ho any amin’ilay fety ianao ka lasa 262 00:31:32,911 --> 00:31:36,994 Dia hitanao izay tadiavinao, okay? 263 00:31:37,077 --> 00:31:41,493 Rehefa avy nidaroka anao sy nandefa anao tany amin'ny hopitaly ianao dia maty 264 00:31:41,577 --> 00:31:46,285 Okay, mino anao aho. Aza manonona azy 265 00:31:49,244 --> 00:31:53,410 Izaho koa hanao toy izany aminao. Mijanòna eo, Harvey 266 00:32:28,079 --> 00:32:33,495 - Rahoviana izy ireo no ho tonga? - Tao anatin'ny 5 minitra taorian'ny niantsoako vonjy 267 00:32:43,412 --> 00:32:45,412 Miala tsiny... 268 00:32:55,288 --> 00:32:57,704 Nanampy anao aho 269 00:33:10,913 --> 00:33:13,954 Aza mihetsika. Aza manao hadalana 270 00:33:28,372 --> 00:33:31,538 - Haharitra hafiriana? - Ho avy tsy ho ela izy ireo 271 00:33:34,789 --> 00:33:37,455 ratsy tarehy izy 272 00:33:38,664 --> 00:33:41,580 Harvey, mifohaza! 273 00:33:43,622 --> 00:33:46,580 Hisy olona hikarakara anao tsy ho ela 274 00:33:46,664 --> 00:33:52,164 Hovohan’izy ireo tsy ho ela ny varavarana. Tazony kely. Aza manakimpy ny masonao 275 00:33:52,247 --> 00:33:57,122 - Ho faty ra izy. - Mangina sao ampianariko mangina ianao. 276 00:34:05,748 --> 00:34:08,081 - Bo? - Vonjeo! 277 00:34:17,373 --> 00:34:20,456 - Inona no ataonao aty? - tsy misy 278 00:34:20,540 --> 00:34:23,290 Nihidy ahy ilay mpiara-miasa adala tamiko 279 00:34:23,373 --> 00:34:26,248 - Tsy tsara fanahy ianao - Tsy natory tsara aho 280 00:34:37,665 --> 00:34:41,248 Andao handeha. Tokony efa nody aho izao 281 00:34:41,332 --> 00:34:44,207 - Aiza i Anna? - Inona hoy ianao teo? 282 00:34:44,290 --> 00:34:47,581 mpilalao sarimihetsika Anna Fritz. Tsy eto ve izy? 283 00:34:50,457 --> 00:34:52,748 Eny, te ho any aho 284 00:34:58,999 --> 00:35:01,040 andao handeha 285 00:35:09,582 --> 00:35:12,707 Olon-dratsy! Mivazavaza hatrany! 286 00:35:14,208 --> 00:35:18,499 Harvey, misokatra ny varavarana. Havoakako ianao 287 00:35:19,499 --> 00:35:22,374 Harvey? Harvey? 288 00:35:25,833 --> 00:35:28,499 Harvey? 289 00:35:30,500 --> 00:35:32,208 Oay lele! 290 00:35:50,042 --> 00:35:52,167 maty izy 291 00:36:08,209 --> 00:36:10,459 Ivan? 292 00:36:19,209 --> 00:36:21,209 maty izy 293 00:36:45,751 --> 00:36:49,792 Niezaka nanavotra azy aho, saingy... 294 00:36:53,752 --> 00:36:57,460 Na dia alefanao aza izy dia tsy manampy izany, sa tsy izany? 295 00:37:03,377 --> 00:37:05,668 Efa marary mafy izy 296 00:37:09,710 --> 00:37:12,626 Tsy misy na inona na inona azontsika atao 297 00:37:22,502 --> 00:37:24,960 Fiainana am-ponja... 298 00:37:42,086 --> 00:37:44,044 Tsia 299 00:37:46,586 --> 00:37:50,502 Nentinay nivoaka izy ary napetranay tao anaty fanariam-pako 300 00:37:52,336 --> 00:37:54,544 faingàna 301 00:37:57,753 --> 00:38:02,836 Tsy ampy? Avoahy aho. Mampanantena aho fa tsy hiteny na inona na inona 302 00:38:02,920 --> 00:38:05,378 - Ahoana no ahafantarantsika? - Fahotana mahafaty! 303 00:38:07,545 --> 00:38:12,378 - Aza miteniteny foana aminy. - Ahoana raha marina izay lazainy? 304 00:38:12,462 --> 00:38:16,045 Nahoana izy no tsy nilaza taminy? Tena hilaza izany izy 305 00:38:16,129 --> 00:38:19,087 Eo am-pelatanantsika ny ho avy 306 00:38:19,170 --> 00:38:24,045 Raha tsy hentitra isika izao, dia tsy maintsy handoa ny vidiny mandritra ny androm-piainantsika. 307 00:38:24,962 --> 00:38:27,420 fitaratra... 308 00:38:27,504 --> 00:38:30,295 Novonoinay i Harvey 309 00:38:30,379 --> 00:38:35,045 30 taona farafahakeliny. Eo an-tanany ny anjarantsika 310 00:38:35,129 --> 00:38:37,337 novonoinao izy 311 00:38:41,879 --> 00:38:43,920 Manana anjara koa ianao 312 00:38:45,546 --> 00:38:48,171 Hosamborina ianao ho mpiray tsikombakomba 313 00:38:56,379 --> 00:39:00,879 Te-hiditra am-ponja noho ny famonoana olona? 314 00:39:00,963 --> 00:39:06,671 Ary koa, tianao ho fantatry ny ray aman-dreninao ve fa nanolana vehivavy ianao? 315 00:39:08,421 --> 00:39:10,629 Izany ihany ve no tadiavinao? 316 00:39:16,755 --> 00:39:18,546 valio aho 317 00:39:19,630 --> 00:39:21,421 Tsy te 318 00:39:21,505 --> 00:39:24,088 Fantatrao ve ny dikan'izany? 319 00:39:27,339 --> 00:39:29,755 Lazao izany 320 00:39:30,922 --> 00:39:34,422 - Aza vonoina izy... - Manana soso-kevitra tsara kokoa ve ianao? 321 00:39:45,464 --> 00:39:47,964 vitantsika izany 322 00:40:05,006 --> 00:40:07,381 Inona no ataontsika amin'i Harvey? 323 00:40:08,340 --> 00:40:11,756 Ahoana no ahafahantsika mivoaka ny hopitaly? 324 00:40:13,673 --> 00:40:15,881 avy amin'ny fivoahana maika 325 00:40:18,090 --> 00:40:21,173 Tsy maintsy mamaha ny olany aloha anefa isika 326 00:40:24,090 --> 00:40:26,048 Olon-dratsy! 327 00:40:26,132 --> 00:40:29,132 - Amin'ny finday izy - amin'ny raiko. 328 00:40:29,215 --> 00:40:32,673 - Andeha hojerentsika raha marina izany. - Heverinao ve fa hino izany aho? 329 00:40:36,507 --> 00:40:38,465 Ahoana ny momba izany? 330 00:40:45,090 --> 00:40:48,006 - Tapitra ny antso - Niantso izy? 331 00:40:52,007 --> 00:40:56,507 Nahazo fangatahana fanampiana izy ary hisy ho avy tsy ho ela 332 00:40:56,591 --> 00:40:59,591 Nolazaiko fotsiny fa nifoha aho 333 00:41:06,716 --> 00:41:09,341 Inona no tokony hataontsika izao? 334 00:41:09,424 --> 00:41:14,007 Niantso tamin’ny findainy izy. Tsy manana lalana hivoahana isika izao 335 00:41:14,091 --> 00:41:16,924 Tapitra izany. Tapitra izany rehetra izany 336 00:41:19,216 --> 00:41:21,341 Andeha horaisintsika izy 337 00:41:30,883 --> 00:41:35,508 Te-hiantso ny reniko aho ary avelao izy handre ny feoko 338 00:41:44,217 --> 00:41:46,258 Ny finday an'i Harvey 339 00:41:46,342 --> 00:41:49,675 - Iza io? - laharana finday tsy fantatra 340 00:41:54,842 --> 00:41:57,467 - Salama - Dada! 341 00:42:04,551 --> 00:42:06,801 Iza ianao? 342 00:42:08,176 --> 00:42:11,217 Tena io ve io isa io? 343 00:42:16,426 --> 00:42:18,801 Tsy misy valiny? 344 00:42:21,634 --> 00:42:24,842 Tsy anjaranao ny momba ahy! 345 00:42:26,218 --> 00:42:29,551 - Olon-dratsy! - Mampanantena aho fa tsy hiteny na inona na inona. 346 00:42:29,635 --> 00:42:32,468 Okay! Mandehana any amin'ny tranom-paty 347 00:42:34,218 --> 00:42:37,176 Help! Vonjeo! 348 00:42:37,551 --> 00:42:39,926 Vonjeo! 349 00:42:53,677 --> 00:42:55,927 Saika handresy ianao 350 00:42:58,760 --> 00:43:02,718 Tsy maintsy ekeko fa tena tsara tokoa ny fahaizanao milalao. 351 00:43:03,427 --> 00:43:06,552 Manadala anao ry kisoa 352 00:43:06,635 --> 00:43:09,051 Mangina! 353 00:43:09,135 --> 00:43:13,301 - Efa maty ianao. Tsy afaka miteny ny maty. - Ampy izay. 354 00:43:13,386 --> 00:43:17,969 Tsy lazaina intsony ny fanolanana faty. Tena maharikoriko ianao! 355 00:43:18,052 --> 00:43:22,343 Raha be resaka ianao dia hovonoiko! 356 00:43:24,219 --> 00:43:26,219 Tena izany tokoa 357 00:43:31,969 --> 00:43:34,719 Tsy afaka mandany fotoana intsony isika 358 00:43:35,386 --> 00:43:38,927 Hitady fanariam-pako ho an'i Harvey aho 359 00:43:39,011 --> 00:43:41,386 Fantatrao ve ny misy azy? 360 00:43:41,470 --> 00:43:45,345 Efa tany aloha izahay. Hahita iray aho 361 00:43:45,428 --> 00:43:47,969 Inona no tokony hataoko? 362 00:43:52,095 --> 00:43:54,386 afatony izy 363 00:44:13,887 --> 00:44:16,095 fitaratra 364 00:44:22,554 --> 00:44:24,429 aza mihaino azy 365 00:44:27,637 --> 00:44:31,595 Raha mihaino azy ianao dia higadra 366 00:44:43,596 --> 00:44:45,929 tsy namono olona ianao 367 00:44:49,555 --> 00:44:51,846 Tsy azonao ve? 368 00:44:54,721 --> 00:44:56,971 Tsy ianao, Bo 369 00:44:58,180 --> 00:45:02,930 Aza ampiana izy hamono ahy. Aleo tsy manao izany ianao 370 00:45:08,013 --> 00:45:12,471 Velona aho noho ny aminao. Mampanantena aho fa tsy hiteny na inona na inona 371 00:45:15,597 --> 00:45:17,638 Bo! 372 00:45:23,472 --> 00:45:25,722 miangavy anao aho... 373 00:45:28,097 --> 00:45:32,930 Avelao hivoaka aho. tsy nanao ratsy ianao 374 00:45:34,014 --> 00:45:36,389 miangavy anao aho... 375 00:45:38,472 --> 00:45:41,263 Amin'ny gorodona inona? 376 00:45:42,014 --> 00:45:44,639 - Ireo dabam-pako ireo - ambaratonga aotra. 377 00:45:46,181 --> 00:45:49,264 Tokony hamatotra azy ve ianao sa tsia? 378 00:45:53,848 --> 00:45:59,223 - Bo, ento mivoaka aho izao. - Tsia. Tsy maintsy mamatotra anao aloha aho 379 00:45:59,306 --> 00:46:04,806 Fantatro fa barbariana izahay, fa tsy handratra anao intsony 380 00:46:08,306 --> 00:46:13,139 - Ianao no kintana lehibe tian'ny rehetra ho hita. - Bo, avelao aho hivoaka. 381 00:46:13,223 --> 00:46:17,514 - Tsia, ho an'i Ivan... - Mpamono olona i Ivan. Izy no namono an'i Harvey! 382 00:46:18,723 --> 00:46:20,681 Kisendrasendra fotsiny izany 383 00:46:22,182 --> 00:46:26,390 Nokendainy ho faty teo anatrehako izy fony ianao tsy tao. 384 00:46:31,557 --> 00:46:36,515 Tsy nieritreritra ny hitondra azy tany amin’ny hopitaly izy. nandainga izy 385 00:46:44,432 --> 00:46:48,890 - Holazainy amin'ny olona fa ianao io - Tsy mino anao aho 386 00:46:48,974 --> 00:46:54,432 - Azafady, ento mivoaka aho. - Nandainga ianao taloha. tsy mino anao aho 387 00:47:46,975 --> 00:47:51,058 Izany no nolazaiko. Be atao foana ny alina 388 00:47:51,142 --> 00:47:55,558 2 ora sisa. Tena te hatory aho 389 00:47:55,642 --> 00:48:00,142 Manaiky aho, fa mila mikarakara ny tenako aloha aho. Akoho misy voantsinapy 390 00:48:00,226 --> 00:48:05,726 - Hihinana ve ianao raha vao tonga any an-trano? - Tsia, mbola ao anaty vata fampangatsiahana ny akoho 391 00:49:42,853 --> 00:49:47,936 Voatsina sotrokely roa ary andrahoy mandritra ny 10 minitra hafa dia vita 392 00:49:49,353 --> 00:49:52,186 - Tsara ny tsirony - Eny, andao 393 00:49:53,520 --> 00:49:57,478 Te hihinana bebe kokoa aho rahampitso, raha tsy vitany daholo 394 00:49:57,562 --> 00:49:59,603 Andraso 395 00:51:58,940 --> 00:52:00,731 Bo! 396 00:52:02,606 --> 00:52:05,231 Nandositra izy ry adala! 397 00:52:10,690 --> 00:52:14,690 - Nahoana no avela irery izy? - Namatotra azy aho 398 00:52:15,732 --> 00:52:17,857 mandehana any ianao 399 00:56:16,488 --> 00:56:18,696 Tsia, azafady! 400 00:56:33,030 --> 00:56:37,155 Mihevitra ianao fa hendry. vitanao izao 401 00:56:37,238 --> 00:56:39,821 Tapitra izany rehetra izany 402 00:56:47,780 --> 00:56:50,280 Avia haingana eto! Hitako izy! 403 00:56:54,322 --> 00:56:58,655 Tsy te hitabataba intsony aho. Aleo halamina haingana ny raharaha. 404 00:56:59,572 --> 00:57:01,447 Okay? 405 00:57:05,072 --> 00:57:07,572 Inona no tsy mety ao aminao? 406 00:57:07,655 --> 00:57:09,571 Namono an'i Harvey ianao 407 00:57:10,280 --> 00:57:15,488 - Fantatro. Nahoana ianao no te hiresaka momba izany izao? - rehefa tsy eo aho 408 00:57:15,572 --> 00:57:17,947 nokendainao izy 409 00:57:19,697 --> 00:57:22,863 - Inona no nataoko? - Hoy izy tamiko 410 00:57:22,947 --> 00:57:25,197 Ka mino izany ianao? 411 00:57:25,281 --> 00:57:28,322 Te hamafy korontana amintsika fotsiny izy 412 00:57:30,239 --> 00:57:32,822 aza mihaino azy 413 00:57:40,531 --> 00:57:45,864 Nokendaiko ve i Harvey? Hovonoiko ianao amin’izao fotoana izao, fa ory ianao 414 00:57:45,948 --> 00:57:49,114 Efa maty ianao, ka mety ho faty ihany koa 415 00:57:50,365 --> 00:57:53,156 Inona no tianao hatao...? 416 00:57:53,240 --> 00:57:57,281 Tsy manan-kevitra aho. Mba tsy hamela soritra 417 00:57:58,490 --> 00:58:00,781 Fanafody 418 00:58:00,865 --> 00:58:04,615 - Fanafody inona? - Tsy fantatro. Tokony hisy iray eto. 419 00:58:04,698 --> 00:58:08,656 - Adiny firy vao maty? - Mampiasà ondana avy eo. 420 00:58:08,740 --> 00:58:12,365 - Aiza ny cushion? - Any ambony io fa tsy afaka miakatra any aho. 421 00:58:12,449 --> 00:58:14,699 Ampiasao avy eo ny takelaka 422 00:58:30,657 --> 00:58:32,823 Avelao aho ho avy? 423 00:58:36,408 --> 00:58:38,491 tsy afaka aho 424 00:58:40,366 --> 00:58:44,074 - Nahoana aho no avelanao hanao izany? - Hevitrao izany 425 00:58:44,158 --> 00:58:49,241 Raha tratra isika dia mamono olona roa aho ary tsy manao na inona na inona ianao. 426 00:58:49,324 --> 00:58:51,657 Andeha ary 427 00:58:53,408 --> 00:58:55,908 Tsy mpamono olona aho 428 00:58:57,033 --> 00:58:59,449 Izaho ve? 429 00:59:00,366 --> 00:59:03,157 Tsy sarotra aminao izany 430 00:59:07,033 --> 00:59:10,699 Midika ve izany fa mora amiko ny manao an'io? 431 00:59:11,908 --> 00:59:13,741 miaraka isika 432 00:59:29,909 --> 00:59:32,034 Mampalahelo fa nipi-tena izy. 433 00:59:53,534 --> 00:59:56,075 Mandra-pialan'ny fofonainy 434 01:00:00,993 --> 01:00:02,826 OK 435 01:00:23,952 --> 01:00:26,160 vita 436 01:00:29,160 --> 01:00:32,201 tsy manana safidy hafa izahay 437 01:00:35,244 --> 01:00:38,452 Mitsangàna. Mbola tsy vita izany 438 01:00:39,844 --> 01:00:44,452 Atsangantsika eo am-pandriana izy, atsangano io farany io 439 01:00:57,286 --> 01:00:59,452 Miady amin'i Harvey izahay izao 440 01:01:37,787 --> 01:01:39,912 Nanosika azy nivoaka aho 441 01:01:41,537 --> 01:01:45,495 Miverina amin'ny laoniny ny zava-drehetra. Aza mamela porofo 442 01:01:49,704 --> 01:01:52,079 diovy izy 443 01:06:06,543 --> 01:06:09,001 mody maty 444 01:06:26,919 --> 01:06:29,335 Aza manao feo 445 01:06:41,669 --> 01:06:44,502 - Inona no ataonao? - tsy misy 446 01:06:45,919 --> 01:06:48,752 Andao handeha. Vita daholo 447 01:06:48,836 --> 01:06:53,461 - Azo antoka ve ianao fa tsy nisy diso na inona na inona izahay? - Tsia, efa nofonosinao daholo. 448 01:06:56,586 --> 01:06:58,544 tsy haiko 449 01:06:59,586 --> 01:07:02,627 Tsapako foana fa nisy zavatra tsy hitanay 450 01:07:26,670 --> 01:07:30,836 - Nofonosinao ve izy? -Mazava ho azy 451 01:07:32,587 --> 01:07:34,795 Andao handeha 452 01:07:53,462 --> 01:07:58,087 Namakivaky ny parking izahay. Izany no fomba azo antoka indrindra handehanana 453 01:08:10,004 --> 01:08:12,379 Okay... 454 01:08:12,463 --> 01:08:14,671 Tapitra izany rehetra izany 455 01:08:32,713 --> 01:08:35,171 Inona no tsy mety? 456 01:08:39,630 --> 01:08:44,713 Rey olona ô! Ny karatro. Navelako tany amin’ny tranom-paty 457 01:08:44,797 --> 01:08:48,713 - Afaka maka azy aho rahampitso - Tsia! 458 01:08:48,797 --> 01:08:50,880 Ivan, andraso! 459 01:09:03,506 --> 01:09:05,256 Ivan... 460 01:09:06,839 --> 01:09:11,589 Ahoana ny hevitrao? Mankanesa any amin'ny polisy ary lazao fa fahadisoako daholo izany? 461 01:09:13,131 --> 01:09:15,297 Ry bàla! 462 01:09:17,923 --> 01:09:20,381 Efa nifanakalo hevitra taminy ianao 463 01:09:28,548 --> 01:09:31,131 Ivan... 464 01:09:31,215 --> 01:09:36,590 Aza miteny amin'ny hafa. Aza manao hafetsena amiko, azoko tsara? 465 01:09:38,298 --> 01:09:41,089 Te-hiditra am-ponja ianao, sa tsy izany? 466 01:10:29,341 --> 01:10:31,466 Handeha izy 467 01:10:31,550 --> 01:10:34,008 Handeha izahay