0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:06:02,760 --> 00:06:05,000 Você acabou de sair da pista de corrida? 2 00:06:05,560 --> 00:06:07,160 - Você ganhou? - Não. 3 00:06:08,960 --> 00:06:11,160 - Quanto é isso? - $ 2. 4 00:06:13,840 --> 00:06:16,960 - Você vai correr de novo? - Indo para a Califórnia. 5 00:06:17,720 --> 00:06:20,600 - Tenho que estar aí na sexta-feira. - Califórnia? 6 00:06:20,720 --> 00:06:22,560 Sempre quis ir para a Califórnia. 7 00:06:22,600 --> 00:06:24,120 - Realmente? - Sim. 8 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 - É legal lá. - É? 9 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 Eu pensei que seria. 10 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 - Seu nome é Violeta? - É sim. 11 00:06:35,000 --> 00:06:37,640 - Quem fez o colar? - Eu consegui. 12 00:06:42,040 --> 00:06:44,200 Você acha que gostaria de vir comigo? 13 00:06:46,160 --> 00:06:47,680 Eu nem te conheço. 14 00:06:52,280 --> 00:06:54,080 Por favor? 15 00:07:02,960 --> 00:07:04,080 Por favor? 16 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 Por favor, venha comigo. 17 00:08:41,680 --> 00:08:42,960 Eu gosto do seu rosto. 18 00:09:01,960 --> 00:09:04,480 - Ok, você tem que pegar suas coisas. - OK. 19 00:09:05,080 --> 00:09:06,360 Cinco minutos. 20 00:09:06,920 --> 00:09:08,040 OK. 21 00:09:13,440 --> 00:09:14,800 Olá, Violeta. 22 00:09:17,520 --> 00:09:18,600 Venha aqui. 23 00:09:34,960 --> 00:09:36,760 Eu gosto muito de você. 24 00:09:36,920 --> 00:09:38,480 Eu também gosto de você. 25 00:09:45,560 --> 00:09:47,560 - Ok, se apresse. - Eu vou. 26 00:15:06,480 --> 00:15:10,920 Olá, Sra. Lemon? Meu nome é Bud. Sou amigo de Daisy. 27 00:15:11,280 --> 00:15:14,280 Eu morava aqui ao lado, há muito tempo. 28 00:15:14,560 --> 00:15:15,680 Quem é você? 29 00:15:16,040 --> 00:15:19,560 Meu nome é Bud Clay. Eu cresci na casa ao lado. Eu morava bem ao lado. 30 00:15:19,640 --> 00:15:22,360 Meu pai era David Clay. Minha mãe era Norma Clay. 31 00:15:22,440 --> 00:15:24,160 - Você quer entrar? - Claro. 32 00:15:49,520 --> 00:15:51,960 - Esse é o coelho da Daisy? - Sim. 33 00:15:54,560 --> 00:15:56,040 Esse é o coelho dela. 34 00:15:58,840 --> 00:16:01,840 Eu não tive notícias dela. Ela não ligou. 35 00:16:04,360 --> 00:16:06,800 Não sei por que ela não ligou. 36 00:16:10,000 --> 00:16:11,680 Eu gostaria de saber por quê. 37 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 O coelho ainda parece tão pequeno. 38 00:16:28,440 --> 00:16:30,960 Ela tem aquele coelhinho há muito tempo. 39 00:16:33,520 --> 00:16:35,160 Esse é o coelhinho mais fofo. 40 00:16:37,800 --> 00:16:39,320 Onde você mora agora? 41 00:16:39,560 --> 00:16:43,080 Eu moro em Los Angeles. Daisy e eu moramos juntas em Los Angeles. 42 00:16:44,880 --> 00:16:47,920 Temos uma casa pequena e... 43 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 - Você tem filhos? - Não, não tivemos filhos. 44 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 - Não? - Não. 45 00:16:55,560 --> 00:16:57,400 Nós íamos ter um bebê. 46 00:16:58,760 --> 00:17:00,400 E o que aconteceu? 47 00:17:09,920 --> 00:17:11,320 Não sei. 48 00:17:24,280 --> 00:17:26,040 Eu não sei o que aconteceu. 49 00:17:32,320 --> 00:17:33,680 Quem é você? 50 00:17:34,760 --> 00:17:36,400 Eu não me lembro de você. 51 00:17:36,440 --> 00:17:38,680 - Você não se lembra de mim? - Não, eu não. 52 00:17:41,080 --> 00:17:44,560 Eu cresci na casa ao lado. Eu lembro de você. 53 00:17:47,080 --> 00:17:48,680 Eu morava bem ao lado. 54 00:17:48,760 --> 00:17:51,680 Sou amiga de Daisy desde a infância. 55 00:17:52,440 --> 00:17:55,600 E então moramos juntos na Califórnia. 56 00:17:57,080 --> 00:18:01,080 Você nos visitou uma vez. Você se lembra quando você veio à Califórnia para nos visitar? 57 00:18:05,480 --> 00:18:09,560 Talvez. Já faz muito tempo. Eu não me lembro. 58 00:18:10,080 --> 00:18:13,240 Mas talvez eu tenha visitado, uma ou duas vezes. 59 00:18:22,400 --> 00:18:24,880 Eu costumava brincar no quintal o tempo todo. 60 00:18:25,680 --> 00:18:29,120 Tínhamos uma piscina na minha casa, mas não foi legal. 61 00:18:34,800 --> 00:18:39,080 - Eu iria na sua piscina com Daisy. - Com Margarida? 62 00:18:39,680 --> 00:18:42,720 Sim, ela me deixaria nadar na sua piscina. 63 00:18:43,160 --> 00:18:45,240 Nós íamos lá o tempo todo. 64 00:18:46,560 --> 00:18:48,880 - Sua filha gostava de nadar. - Sim. 65 00:18:49,400 --> 00:18:52,760 - Ela gostou muito. - Sim. 66 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 Sim. 67 00:19:07,880 --> 00:19:09,520 Eu tenho que ir agora. 68 00:24:24,360 --> 00:24:25,920 Estes são os coelhos? 69 00:24:29,720 --> 00:24:31,080 Esses são coelhos adultos? 70 00:24:31,120 --> 00:24:33,560 Sim, praticamente. Eles estão quase adultos. 71 00:24:41,200 --> 00:24:42,760 Quantos anos tem esse coelho? 72 00:24:43,240 --> 00:24:45,360 Cerca de um, dois meses. 73 00:24:47,400 --> 00:24:49,160 Qual é o máximo que um coelho pode viver? 74 00:24:49,240 --> 00:24:50,880 Durante cinco a seis anos. 75 00:24:52,120 --> 00:24:53,840 - Cinco ou seis anos? - Sim. 76 00:24:54,240 --> 00:24:56,360 - Isso é o máximo que eles podem viver? - Sim. 77 00:24:57,120 --> 00:24:59,480 Mesmo se você alimentá-lo com comida especial ou algo assim? 78 00:24:59,560 --> 00:25:02,160 Não, eles não viverão mais do que cinco ou seis anos. 79 00:25:02,360 --> 00:25:04,840 - Todos coelhos? Mesmo esse tipo aqui? - Sim. 80 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 OK. Obrigado. 81 00:25:38,480 --> 00:25:39,640 Cinquenta e um! 82 00:25:42,360 --> 00:25:43,480 Cinquenta e um? 83 00:29:10,680 --> 00:29:12,040 Você está bem? 84 00:46:46,600 --> 00:46:48,560 - Olá, como você está? - Oi. 85 00:46:48,440 --> 00:46:50,360 Você está procurando um encontro? 86 00:46:50,680 --> 00:46:52,440 - Não, obrigado. - OK. 87 00:47:25,760 --> 00:47:28,360 - Você quer um encontro? - Não, desculpe. 88 00:47:28,920 --> 00:47:30,920 - Tem certeza que? - Tenho certeza. Desculpe. 89 00:47:51,800 --> 00:47:53,200 Você gostaria de sair? 90 00:47:54,800 --> 00:47:57,280 - Não, só estou dirigindo por aí. - OK. 91 00:48:59,640 --> 00:49:01,480 Você mudou de idéia? 92 00:49:14,800 --> 00:49:16,880 - Você está linda. - Obrigado. 93 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 - Gosto do seu colar. - Obrigado. 94 00:49:20,680 --> 00:49:22,680 Esse é o seu nome? Rosa? 95 00:49:24,040 --> 00:49:26,320 - É um nome bonito. - Obrigado. 96 00:49:55,000 --> 00:49:56,440 Eu realmente não estava dirigindo... 97 00:49:56,520 --> 00:50:00,040 Eu não estava dirigindo por aí procurando por algo assim. 98 00:50:00,160 --> 00:50:02,120 Não? Bem, você me encontrou. 99 00:50:03,200 --> 00:50:05,280 Você quer apenas almoçar comigo? 100 00:50:05,320 --> 00:50:08,160 Isso seria legal, mas preciso ganhar meu dinheiro. 101 00:51:29,120 --> 00:51:30,240 O que? 102 00:51:33,440 --> 00:51:35,400 Vamos, é hora de ir. 103 00:51:47,960 --> 00:51:49,080 Aqui. 104 00:53:23,920 --> 00:53:25,160 Stefano! 105 00:54:03,640 --> 00:54:04,760 OK. 106 00:54:12,560 --> 00:54:13,960 Isso é bom. 107 00:54:14,360 --> 00:54:15,680 Vamos. 108 00:54:15,880 --> 00:54:17,520 Abra o computador. 109 00:54:38,280 --> 00:54:40,560 - De onde você disse que é? -Laroux. 110 00:54:40,680 --> 00:54:41,880 Stefano? 111 00:54:42,120 --> 00:54:43,280 Sim, senhor? 112 00:54:54,120 --> 00:54:56,720 - Posso pegar alguns protetores de ouvido, cara? - Sim. 113 00:55:42,360 --> 00:55:43,960 Vamos. Estenda-o. 114 00:56:10,600 --> 00:56:13,040 Você vai ficar dirigindo até a pista hoje à noite? 115 00:56:13,080 --> 00:56:17,160 Acho que vou ficar em Los Angeles esta noite. Eu irei de manhã. 116 00:59:09,800 --> 00:59:11,000 Margarida! 117 00:59:45,240 --> 00:59:46,720 Não há ninguém lá! 118 01:00:59,520 --> 01:01:00,960 Margarida! 119 01:02:23,160 --> 01:02:26,040 Olá. Estou no quarto 325. 120 01:02:28,320 --> 01:02:30,600 Talvez eu receba uma ligação em breve. 121 01:02:33,440 --> 01:02:36,680 Eu só queria que você soubesse que se alguém ligar... 122 01:02:38,440 --> 01:02:40,400 para fazer a chamada. 123 01:02:40,560 --> 01:02:42,360 E ela pode simplesmente passar por aqui... 124 01:02:42,400 --> 01:02:46,160 então se alguém chamado Daisy vem até a recepção me procurar... 125 01:02:46,240 --> 01:02:47,720 Meu nome é Bud Clay. 126 01:02:48,960 --> 01:02:51,760 Você pode deixá-la vir direto para o quarto. 127 01:02:54,200 --> 01:02:55,320 Margarida. 128 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 OK. 129 01:03:01,800 --> 01:03:03,200 Tchau. Obrigado. 130 01:04:16,320 --> 01:04:17,600 Olá, Bud. 131 01:04:19,160 --> 01:04:20,800 Recebi seu bilhete. 132 01:04:23,800 --> 01:04:25,880 Eu tenho que usar o banheiro. 133 01:05:12,160 --> 01:05:13,920 Posso te abraçar, Bud? 134 01:05:21,240 --> 01:05:23,040 Posso sentar no seu colo? 135 01:05:26,120 --> 01:05:27,720 Posso tocar em você? 136 01:05:33,040 --> 01:05:35,520 Você não quer mais me tocar? 137 01:05:38,040 --> 01:05:40,320 Você não gosta mais de mim, Bud? 138 01:05:40,880 --> 01:05:42,240 Gosto de você. 139 01:05:44,640 --> 01:05:46,040 Posso te abraçar? 140 01:05:56,000 --> 01:05:59,440 Lembre-se de como, depois do jantar, quando você terminou de comer... 141 01:05:59,520 --> 01:06:02,680 você sempre virava de lado na cadeira e dê tapinhas nas coxas... 142 01:06:02,720 --> 01:06:05,280 e eu iria sentar no seu colo? 143 01:06:06,480 --> 01:06:10,280 Você me deixaria ficar sentado lá por um longo tempo e nós nos beijaríamos. 144 01:06:11,480 --> 01:06:12,960 Lembra, Bud? 145 01:06:17,280 --> 01:06:19,160 Por favor, posso te abraçar? 146 01:06:26,280 --> 01:06:27,400 OK. 147 01:06:52,440 --> 01:06:54,840 Senti sua falta. Senti tanto a sua falta. 148 01:07:00,320 --> 01:07:04,120 Estou com sede. Vou pegar um copo d’água. Você quer um pouco? 149 01:07:05,840 --> 01:07:06,920 Não. 150 01:07:40,200 --> 01:07:42,680 Sinto muito. Não me olhe assim. 151 01:07:43,120 --> 01:07:44,840 Eu sei que pareço feio. 152 01:07:46,200 --> 01:07:47,560 Desculpe. 153 01:07:49,760 --> 01:07:51,640 Eu sei que estou horrível. 154 01:07:54,720 --> 01:07:58,200 Eu não tive tempo para me consertar antes de eu vir. 155 01:07:58,680 --> 01:08:02,120 Eu sei que não nos vimos em tanto tempo. 156 01:08:02,600 --> 01:08:04,560 Me desculpe, eu pareço tão mal. 157 01:08:08,840 --> 01:08:12,800 Tenho que usar o banheiro novamente. Bebi muita água antes de vir para cá. 158 01:09:13,240 --> 01:09:17,240 Eu tenho que tomar meus antibióticos, mas é para minhas alergias. 159 01:09:20,400 --> 01:09:23,200 Me desculpe, mas eu acho Só estou um pouco nervoso. 160 01:09:23,960 --> 01:09:27,320 Devo ir à loja e nos trazer algo para beber? 161 01:09:31,920 --> 01:09:34,640 - Você se lembra da última vez que te vi? - Sim. 162 01:09:36,880 --> 01:09:38,760 Eu não bebo mais. 163 01:09:41,000 --> 01:09:43,080 Eu não bebo mais. 164 01:09:43,200 --> 01:09:44,800 Isso é ótimo, Bud. 165 01:09:51,120 --> 01:09:53,520 Guardo uma foto nossa na minha bolsa. 166 01:09:54,400 --> 01:09:58,080 Eu olho para isso todos os dias. Você quer ver? 167 01:10:01,320 --> 01:10:03,240 Lembre-se, meu primo pegou... 168 01:10:03,280 --> 01:10:06,360 na frente da nossa casa na Bay Street, no dia em que nos mudamos? 169 01:10:09,480 --> 01:10:13,000 Estamos nos beijando nele. Você quer ver? 170 01:10:19,760 --> 01:10:21,520 Não é legal, Bud? 171 01:10:25,920 --> 01:10:27,840 Foi há muito tempo. 172 01:10:32,120 --> 01:10:34,280 Eu adorava beijar você... 173 01:10:36,600 --> 01:10:38,400 por toda a sua boca. 174 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 Eu amo o seu gosto. 175 01:10:42,560 --> 01:10:45,360 Você é minha pessoa favorita no mundo inteiro, Bud. 176 01:10:45,440 --> 01:10:47,480 Eu nunca quero beijar mais ninguém. 177 01:10:51,240 --> 01:10:53,480 - Sério, Bud. - Não é verdade. 178 01:10:57,360 --> 01:10:59,480 Eu fiz. Eu adorei beijar você. 179 01:11:01,080 --> 01:11:03,800 Adorei sua boca. Eu adorei o gosto. 180 01:11:04,160 --> 01:11:05,640 Não é verdade. 181 01:11:06,600 --> 01:11:09,800 - Eu nunca quero beijar mais ninguém. - Isso não é verdade. 182 01:11:09,880 --> 01:11:11,040 Isso é. 183 01:11:11,720 --> 01:11:13,520 Você beijou outros garotos. 184 01:11:15,360 --> 01:11:19,040 Você se lembra da vez que você me comprou o coelhinho de chocolate realmente grande? 185 01:11:19,480 --> 01:11:23,440 Era tão grande. Eu comi em uma hora e fiquei muito doente e vomitei. 186 01:11:23,720 --> 01:11:25,480 Você me beijou de qualquer maneira. 187 01:11:25,960 --> 01:11:27,040 Eu lembro. 188 01:11:27,160 --> 01:11:29,280 Você costumava gostar muito de mim. 189 01:11:32,840 --> 01:11:34,480 Eu ainda gosto de você. 190 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Queria que você gostasse de mim de novo... 191 01:11:41,480 --> 01:11:42,680 como antes. 192 01:11:43,800 --> 01:11:45,840 Quando você mais gostou de mim. 193 01:11:53,360 --> 01:11:55,720 Eu gostei mais de você durante toda a minha vida. 194 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Você é a única pessoa de quem gostei. 195 01:12:00,520 --> 01:12:02,560 - Diga que você me ama. - Não. 196 01:12:05,440 --> 01:12:07,240 Senti tanto a sua falta. 197 01:12:08,960 --> 01:12:12,360 Dói-me quando não te vejo por tanto tempo. 198 01:12:14,040 --> 01:12:16,480 Eu só quero te abraçar. Venha aqui. 199 01:12:18,760 --> 01:12:19,760 Não. 200 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 Eu te amo muito. 201 01:12:29,440 --> 01:12:31,520 Sempre adorei te abraçar. 202 01:12:33,000 --> 01:12:34,800 - Isso não é verdade. - É sim. 203 01:12:37,880 --> 01:12:39,400 Beije-me, Bud. 204 01:12:55,400 --> 01:12:57,480 Não vá embora. 205 01:13:12,240 --> 01:13:14,120 Senti tanto a sua falta. 206 01:13:17,640 --> 01:13:19,000 Eu te amo. 207 01:13:20,280 --> 01:13:23,480 Vamos, você não vai me beijar? Por favor? 208 01:13:55,520 --> 01:13:56,960 Senti a sua falta. 209 01:14:19,040 --> 01:14:20,760 Senti muito a sua falta. 210 01:15:08,320 --> 01:15:10,080 Tire sua camisa. 211 01:15:16,800 --> 01:15:20,480 Mas está tão claro aqui. 212 01:15:20,880 --> 01:15:22,240 Eu quero ver seu corpo. 213 01:15:22,320 --> 01:15:25,600 Podemos apagar a luz? Por favor? 214 01:15:51,800 --> 01:15:53,840 Podemos ir para debaixo das cobertas? 215 01:18:46,320 --> 01:18:48,040 Você só faz isso comigo? 216 01:18:48,280 --> 01:18:50,720 Você só chupa meu pau, querido? 217 01:18:54,920 --> 01:18:57,360 Você não faz isso com mais ninguém? 218 01:18:58,320 --> 01:19:01,080 Você não pensa em fazer isso com mais alguém? 219 01:19:04,600 --> 01:19:06,280 Você gosta de fazer isso? 220 01:19:28,640 --> 01:19:30,880 Você não vai chupar mais ninguém? 221 01:19:31,160 --> 01:19:32,320 Nunca? 222 01:19:32,640 --> 01:19:34,000 Nunca mais? 223 01:19:34,120 --> 01:19:35,520 Você promete? 224 01:19:40,560 --> 01:19:42,400 Você não vai foder mais ninguém? 225 01:19:42,520 --> 01:19:43,840 Você promete? 226 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 Nunca? 227 01:19:50,000 --> 01:19:52,120 Você não vai chupar o pau de mais ninguém? 228 01:19:52,160 --> 01:19:53,320 Nunca? 229 01:19:53,680 --> 01:19:55,720 Você não vai chupar o pau de mais ninguém? 230 01:19:55,800 --> 01:19:57,280 Você me promete? 231 01:19:59,720 --> 01:20:03,520 Por que você chupou o pau daquele cara? Por que você transou com esses caras? 232 01:20:04,000 --> 01:20:05,400 Por que você fez isso? 233 01:20:05,480 --> 01:20:07,800 Diga-me, por que você fez isso? 234 01:20:09,960 --> 01:20:11,680 Diga-me. Eu vi você. 235 01:20:16,720 --> 01:20:18,440 Eu vi você transar com eles. 236 01:20:18,880 --> 01:20:20,800 Você sabia que eu te vi? 237 01:20:20,920 --> 01:20:22,120 Nunca? 238 01:20:24,560 --> 01:20:26,680 - Por que você me deixou ver isso? - Não. 239 01:21:01,320 --> 01:21:04,840 Você é uma puta. Você é uma prostituta. 240 01:21:14,200 --> 01:21:17,760 Você fodeu eles. Seu idiota. 241 01:21:20,680 --> 01:21:22,400 Eu te odeio tanto. 242 01:21:49,320 --> 01:21:51,320 Eu não te amo mais. 243 01:21:53,480 --> 01:21:56,520 - Me dói muito quando você diz isso. - Não te machuca. 244 01:21:56,600 --> 01:21:57,960 Por favor, não diga isso. 245 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Eu nunca deveria ter deixado você vir aqui. Eu sou tão estúpido. 246 01:22:01,120 --> 01:22:02,160 Por que? 247 01:22:02,720 --> 01:22:04,600 Eu sou tão estúpido por dizer para você vir aqui. 248 01:22:04,640 --> 01:22:06,520 - Bud, eu te amo. - Você não ama ninguém. 249 01:22:06,560 --> 01:22:10,280 - Eu te amo. Eu quero estar com você novamente. - Eu não quero ficar com você. 250 01:22:10,400 --> 01:22:13,640 - Não podemos ser um casal de novo? - Nunca mais estarei com você. 251 01:22:13,760 --> 01:22:17,080 - Não diga isso, Bud. - Eu não confio mais em você. 252 01:22:18,280 --> 01:22:20,280 Eu não te amo mais. 253 01:22:20,800 --> 01:22:24,760 Sinto muito, Bud. Lamento que isso tenha acontecido. 254 01:22:24,880 --> 01:22:28,320 - Você não está arrependido. - Eu nunca quis te machucar, Bud. 255 01:22:30,280 --> 01:22:32,800 Não entendo por que você fez isso. 256 01:22:34,240 --> 01:22:37,440 Por que você foi com esses caras, Eu não entendo isso. 257 01:22:37,640 --> 01:22:40,000 Foi apenas uma festa. Eu estava apenas sendo amigável. 258 01:22:40,040 --> 01:22:42,040 Por que você estava conversando com aqueles caras? 259 01:22:42,120 --> 01:22:44,880 Eu os vi conversando com você. Por que você estava falando com eles? 260 01:22:44,960 --> 01:22:47,440 Achei que eles eram caras legais, Bud. 261 01:22:47,760 --> 01:22:50,880 - Caras legais? - Converso com muitos caras nas festas. 262 01:22:52,760 --> 01:22:55,560 Eu não queria nada deles. Eu não me importava com eles. 263 01:22:55,640 --> 01:22:57,240 Por que você ficou chapado com eles? 264 01:22:57,280 --> 01:22:59,600 Eles acabaram de entrar no banheiro e eles... 265 01:22:59,640 --> 01:23:02,040 comecei a fumar e pensei que fosse maconha. 266 01:23:02,120 --> 01:23:03,760 Por que você fumou maconha com eles? 267 01:23:03,840 --> 01:23:07,960 Eu só ia tomar um pouco. Eu só queria ficar chapado, Bud. 268 01:23:08,120 --> 01:23:11,040 Você estava grávida. Você nem deveria estar bebendo. 269 01:23:11,080 --> 01:23:12,280 Eu sei. 270 01:23:13,160 --> 01:23:15,360 Por que você usa drogas? Eu não entendo. 271 01:23:15,440 --> 01:23:17,200 Porque sou um viciado, Bud. 272 01:23:17,240 --> 01:23:20,480 - Por que você não para de tomar? - Não quero mais tomá-los. 273 01:23:20,520 --> 01:23:24,280 Por que você não consegue parar de usar drogas? Por que você tem que beber e usar drogas? 274 01:23:24,360 --> 01:23:26,080 Eu não entendo. 275 01:23:27,080 --> 01:23:30,560 Você fez nosso bebê morrer. Nosso bebê morreu. 276 01:23:31,000 --> 01:23:34,160 Sinto muito. Eu não queria que ele morresse. 277 01:23:34,240 --> 01:23:37,000 Eu não queria que nada disso acontecesse, Bud, mas aconteceu. 278 01:23:37,640 --> 01:23:40,760 - Diga-me o que aconteceu. - Eles acabaram de entrar, Bud. 279 01:23:41,520 --> 01:23:45,280 - Não havia fechadura na porta e... - Por que você não disse a eles para irem embora? 280 01:23:45,360 --> 01:23:48,400 Eles estavam parados na frente da porta e comecei a fumar... 281 01:23:48,440 --> 01:23:51,120 e pensei em beber um pouquinho e depois vá embora. 282 01:23:51,160 --> 01:23:54,320 - E então o que aconteceu? - Então eu desmaiei, Bud. 283 01:23:54,400 --> 01:23:55,440 Oh, meu Deus! 284 01:23:55,520 --> 01:23:57,920 Eles me estupraram. Você os viu e me deixou lá. 285 01:23:57,960 --> 01:24:00,680 Não, eu os vi com você. Eu não vi... 286 01:24:00,800 --> 01:24:04,280 Eu estava inconsciente, Bud, e você me viu, e você não me ajudou. 287 01:24:05,280 --> 01:24:06,880 Você simplesmente me deixou lá. 288 01:24:06,960 --> 01:24:09,600 Mas eu não sabia o que fazer. Eu não sabia o que fazer. 289 01:24:09,720 --> 01:24:12,640 - Por que você não me ajudou? - Eu não sabia o que fazer. 290 01:24:13,040 --> 01:24:15,120 Você não sabia o que fazer? 291 01:24:16,960 --> 01:24:17,960 Não. 292 01:24:18,080 --> 01:24:20,840 Por que você não me ajudou? Você me deixou ali deitado assim? 293 01:24:20,920 --> 01:24:22,000 Não sei. 294 01:24:22,040 --> 01:24:25,200 - Eu teria ajudado você, Bud. - Eu sei. 295 01:24:25,320 --> 01:24:28,080 - Eu teria ajudado você. - Eu sei que você teria. 296 01:24:30,760 --> 01:24:35,160 Eu fui embora. Eu vi você lá. Eu vi você no quarto. 297 01:24:35,320 --> 01:24:37,040 Eu os vi tocando em você. 298 01:24:37,120 --> 01:24:40,000 Eu vi eles colocarem as mãos em você e tocar em você. 299 01:24:40,120 --> 01:24:43,320 E você estava com suas roupas. Eles puxaram seu sutiã para baixo. 300 01:24:43,400 --> 01:24:45,320 Eles estavam com as calças abaixadas. 301 01:24:45,400 --> 01:24:47,960 Então eu fui embora. Eu simplesmente continuei andando. 302 01:24:48,400 --> 01:24:51,840 E eu estava indo embora para ir para casa. 303 01:24:54,120 --> 01:24:56,480 Quando voltei, havia uma ambulância lá. 304 01:24:56,560 --> 01:24:58,640 Por que havia uma ambulância lá? 305 01:25:02,840 --> 01:25:04,200 Eu estava morto. 306 01:25:04,480 --> 01:25:07,280 O que você quer dizer? Eu não entendo. Por que estava lá... 307 01:25:07,360 --> 01:25:09,080 Eu morri, Bud. 308 01:25:10,360 --> 01:25:13,160 Fiquei doente. Eu engasguei. 309 01:25:14,800 --> 01:25:16,120 E eu morri. 310 01:25:17,000 --> 01:25:19,400 - Desculpe. - Você não morreu. 311 01:25:20,640 --> 01:25:22,960 Não diga que sente muito. Você não morreu. 312 01:25:24,280 --> 01:25:26,080 Eu sei que você não morreu. 313 01:25:26,720 --> 01:25:28,800 Você vai ficar bem, só está doente. 314 01:25:29,960 --> 01:25:33,040 - Eu não vou ficar bem, Bud. - Sim, você é. 315 01:25:33,240 --> 01:25:37,640 Ninguém estava lá e eu fiquei doente, e eu vomitei e engasguei, Bud. 316 01:25:39,640 --> 01:25:41,320 A ambulância chegou... 317 01:25:42,880 --> 01:25:44,640 e eu estava morto, Bud. 318 01:25:46,280 --> 01:25:47,520 Eu morri. 319 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Não. 320 01:25:58,200 --> 01:26:08,200 Baixado de www.AllSubs.org