1
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
DIKU NË MEKSIKO

2
00:00:57,500 --> 00:01:00,500
<i>Vetëm një gringo me kokë të trashë,
për misionin e shpëtimit...</i>

3
00:01:00,600 --> 00:01:02,500
<i>..të vij këtu vetëm
Ai ngrihej.</i>

4
00:01:04,430 --> 00:01:06,700
<i>Ky gringo nuk do të flasë.</i>

5
00:01:07,192 --> 00:01:08,609
<i>Pastaj vriteni.</i>

6
00:01:09,152 --> 00:01:11,695
<i>Hajde, gjenerali po na pret</i>

7
00:01:15,325 --> 00:01:16,575
<i>Jo me armën tuaj...</i>

8
00:01:17,160 --> 00:01:19,870
<i>.. qëlloni me armën e tij</i>

9
00:01:30,715 --> 00:01:32,341
<i>Ai nuk qëllon.</i>

10
00:01:40,517 --> 00:01:43,310
<i>Arma e kësaj pisllëku
Nuk ka kunj qitëse.</i>

11
00:01:44,187 --> 00:01:46,230
<i>Le të jetë.</i>

12
00:01:47,607 --> 00:01:51,193
<i>Sa kohë kanë qenë qentë?
Ata nuk po gjuanin për ushqim.</i>

13
00:01:54,531 --> 00:01:55,906
Herën tjetër, nxitës i tifozëve...

14
00:01:57,534 --> 00:01:59,159
.. bëj një plan dhe eja.

15
00:02:03,039 --> 00:02:04,998
<i>Unë jam një katolik shumë i keq.</i>

16
00:02:05,208 --> 00:02:07,251
<i>Jo, ti je thjesht i çmendur.</i>

17
00:02:08,711 --> 00:02:10,546
<i>Mos harroni paratë e gjeneralit.</i>

18
00:02:11,172 --> 00:02:13,674
<i>Ky gringo shkoi në policinë e gabuar
Ai u përpoq të jepte ryshfet.</i>

19
00:02:14,884 --> 00:02:19,596
<i>Dhe pa gjilpërë
Ai solli një armë.</i>

20
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
KOLONEL ''HANNIBAL'' SMITH

21
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
<i>PO SHIKOHET</i>

22
00:03:24,100 --> 00:03:25,900
NJË VEND TJETËR NË MEXICO

23
00:04:04,285 --> 00:04:06,078
Ku është vajza ime, budallaqe?

24
00:04:06,245 --> 00:04:08,538
Ai është i mirë, mik. Ja ku është.
Eshte ne gjendje vertet te mire.

25
00:04:08,665 --> 00:04:10,374
Deri tani? Pra, çfarë?
Nuk jeni më në lojë?

26
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
ke mbaruar me ne?

27
00:04:12,085 --> 00:04:13,335
- Po.
- Ky është problemi, Bosko.

28
00:04:13,419 --> 00:04:14,711
Ose vazhdo me kete pune...

29
00:04:14,879 --> 00:04:16,588
..ose në një burg meksikan
Ju do të shërbeni 15 vjet ...

30
00:04:16,714 --> 00:04:18,632
..me kusheririn e Cheetos
së bashku.

31
00:04:19,342 --> 00:04:21,969
Në fund të fundit, është e njëjta gjë. tualet nëse dëshironi
Zgjidh të pastrosh, vëlla.

32
00:04:22,095 --> 00:04:23,762
Shumë e vërtetë. Mënyrë e lehtë apo e vështirë.

33
00:04:24,200 --> 00:04:25,700
Z A V A L L I

34
00:04:47,328 --> 00:04:48,829
Hajde!

35
00:04:53,584 --> 00:04:55,669
Mirë, luftime në rrugë. O dreqin!

36
00:04:56,254 --> 00:04:59,214
Kujdes, B.A.
Ju jeni gati të humbni një mik të vjetër.

37
00:05:00,962 --> 00:05:02,362
A P T A L

38
00:05:05,763 --> 00:05:08,056
si je, vajze? A të ka marrë malli për mua?

39
00:05:08,266 --> 00:05:12,394
me ke munguar shume. Po, është.
Ka kaluar shumë kohë, zemër.

40
00:05:12,729 --> 00:05:14,312
 �shumë e gjatë.

41
00:05:21,446 --> 00:05:22,988
Është një vend i bukur.

42
00:05:23,072 --> 00:05:24,906
Ky është me të vërtetë një vend i bukur.

43
00:05:25,366 --> 00:05:27,743
A keni një ndarje kohore? Nëse
Nëse ka, do të doja ta bleja edhe unë.

44
00:05:27,827 --> 00:05:31,038
Gjithë atë Sante Fe që keni ndërtuar
I dua motivet e tua, Tuco.

45
00:05:31,372 --> 00:05:34,583
Shumë e stilit të Arizonës, madje edhe në stilin Tex-Mex.
E hollë. E hollë.

46
00:05:34,751 --> 00:05:36,126
Ndoshta një nga yni...

47
00:05:36,210 --> 00:05:38,462
..një palë "kuesadiçe"
Ne mund ta bëjmë atë, çfarë mendoni?

48
00:05:38,900 --> 00:05:41,200
Toger
''FACEMAN'' PECK

49
00:05:42,133 --> 00:05:45,761
<i>Flakët janë më të mëdha se Marsi
Unë dua që ata ta shohin atë.</i>

50
00:05:47,889 --> 00:05:49,347
Amerikano, gringo.

51
00:05:49,599 --> 00:05:51,808
- 'Inteligjenca' e ushtrisë.
- Kush është ai?

52
00:05:51,893 --> 00:05:53,351
- Je ti, shok.
- Jo.

53
00:05:53,436 --> 00:05:55,729
Ju nuk jeni shumë të zgjuar, sepse
Ju keni ngecur në goma.

54
00:05:55,813 --> 00:05:57,272
Unë jam shumë i lumtur. Unë jam shumë i lumtur.

55
00:05:57,356 --> 00:06:00,108
Nuk mund të bëhet më mirë se kjo, apo jo?

56
00:06:00,276 --> 00:06:01,777
- Më duket sikur jam në ëndërr.
- Ashtu është!

57
00:06:04,113 --> 00:06:05,405
Më rrëmbeni në një thes...

58
00:06:06,574 --> 00:06:09,576
..për të kaluar kufirin
Ke arritur kaq larg...

59
00:06:09,952 --> 00:06:11,787
..por në vend të kësaj shko dhe
Ti e qitë gruan time.

60
00:06:11,871 --> 00:06:13,747
Epo, para së gjithash, është me të vërtetë
 �shumë seksi...

61
00:06:13,831 --> 00:06:16,875
..dhe ne të dy ju urrejmë.
Pra disi...

62
00:06:18,086 --> 00:06:21,129
- Mirëmëngjes! Mirëmëngjes, shok!

63
00:06:21,214 --> 00:06:22,923
Këtu është një festë për ju!

64
00:06:23,466 --> 00:06:26,426
- Pra, kjo është gjuajtja juaj më e mirë?
- Ja një festë për ty, shok!

65
00:07:12,849 --> 00:07:14,516
Jo, në asnjë mënyrë.

66
00:07:14,851 --> 00:07:16,643
Ngadalë lëvizni mënjanë.

67
00:07:17,478 --> 00:07:18,603
Do të të mungosh?

68
00:07:19,397 --> 00:07:20,730
Çfarë është kjo tani, një lloj shaka?

69
00:07:21,023 --> 00:07:24,860
Unë nuk jam hajdut. Nëse në kohë
Nëse nuk ia dal, një miku im do të vdesë.

70
00:07:25,278 --> 00:07:28,655
Nëse nuk je hajdut, jam i sigurt
Nuk je as vrasës.

71
00:07:29,866 --> 00:07:33,869
Dora e majtë në timon,
Hiq dorën e djathtë nga kutia e shpejtësisë... tani.

72
00:07:34,370 --> 00:07:36,371
Do të më qëllosh në kokë babi?

73
00:07:36,581 --> 00:07:39,082
Ti e di që nuk mund ta bësh këtë.

74
00:07:41,419 --> 00:07:43,044
Cili është problemi yt, burrë?

75
00:07:43,171 --> 00:07:44,504
Pse nuk telefonon dikë që nuk e njeh?
po gjuan?

76
00:07:44,589 --> 00:07:46,506
Unë as nuk të njoh, idiot.
dreqin.

77
00:07:46,591 --> 00:07:48,300
Do të përmirësoheni, mos u shqetësoni.

78
00:07:48,384 --> 00:07:50,468
- Ja, mbylle këtë.
- Unë e di si është bërë, idiot.

79
00:07:50,553 --> 00:07:52,179
Dhemb, e di. Por seriozisht
Më duhej të të bindja se isha.

80
00:07:52,305 --> 00:07:53,722
Nuk është kjo ajo që më zemëron.

81
00:07:53,806 --> 00:07:55,682
Jam i mërzitur që qëllove në furgon tim, mik.

82
00:07:55,766 --> 00:07:57,350
Çfarë nuk shkon me ju?

83
00:08:01,772 --> 00:08:03,190
A je rojtar, fëmijë?

84
00:08:04,233 --> 00:08:06,860
Ki kujdes se çfarë thua më pas, babi.

85
00:08:06,944 --> 00:08:09,654
Nëse filloni të flisni keq për bashkimin tim
Bëhu gati të shkarkosh armën mbi mua.

86
00:08:11,240 --> 00:08:13,575
<i>Kurrë shokët e mi
Nuk do të të lë në gjysmë të rrugës.</i>

87
00:08:14,410 --> 00:08:17,954
<i>Sa i dalluar dhe i veçantë je për të gjithë botën.
Do të tregoj me guxim se jam ushtar.</i>

88
00:08:18,664 --> 00:08:21,958
<i>Kundër armiqve të vendit tim
Unë do të jem i fortë.</i>

89
00:08:23,211 --> 00:08:26,379
<i>Unë do t'i mposht ata në fushën e betejës...</i>

90
00:08:26,464 --> 00:08:27,923
<i>..sepse jam i arsimuar mirë...</i>

91
00:08:28,257 --> 00:08:32,385
<i>..dhe unë do të luftoj me gjithë fuqinë time.</i>

92
00:08:38,768 --> 00:08:42,229
Kolonel Hannibal Smith.
Korpusi i 75-të Ranger

93
00:08:42,313 --> 00:08:45,023
Toga e katërt. Fort Benning, Gjeorgji.

94
00:08:45,650 --> 00:08:48,485
Unë e di kush jeni, zotëri.
Nëntetar B.A. Baracus.

95
00:08:48,653 --> 00:08:51,863
Pra, për shkak të disa marrëzive
Kam qenë tetar derisa më përjashtuan nga ushtria.

96
00:08:53,991 --> 00:08:57,202
Unë nuk besoj në rastësi, trupor.

97
00:08:57,286 --> 00:09:00,205
Edhe pse duket si një rastësi...

98
00:09:00,414 --> 00:09:01,414
..Besoj se ka gjithmonë një plan.

99
00:09:05,086 --> 00:09:06,878
<i>Ne e ushqejmë atë me qentë.</i>

100
00:09:08,172 --> 00:09:10,257
Këtu, në mes të shkretëtirës meksikane...

101
00:09:10,341 --> 00:09:12,092
..kur me duhet me shume...

102
00:09:12,301 --> 00:09:13,969
..Unë gjej një nga Rangers tanë.

103
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
Tani ruaj një tjetër
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për këtë.

104
00:09:21,686 --> 00:09:23,270
Unë kam një lajm të keq për ju!

105
00:09:23,354 --> 00:09:26,940
Ju keni këtë shpëtimtar që keni pritur,
Ne e ushqejmë atë me qentë ...

106
00:09:27,024 --> 00:09:28,108
..dhe një orë më parë.
- E di cfare eshte qesharake?

107
00:09:28,192 --> 00:09:30,902
Ti me të vërtetë beson se më ke kapur.

108
00:09:30,987 --> 00:09:32,821
Dhe në fakt mund të më vrisje
ju mendoni.

109
00:09:32,989 --> 00:09:34,155
Mund të vozitësh?

110
00:09:34,740 --> 00:09:36,491
Më mirë se kushdo që njihni, zotëri.

111
00:09:40,162 --> 00:09:41,579
Askush nuk e dinte se ku ishte fshehur...

112
00:09:41,664 --> 00:09:44,708
Nuk kishte inteligjencë...
Deri tani, budalla.

113
00:09:45,418 --> 00:09:47,627
Pas disa minutash,
Ndërsa pi birrën time të ftohtë...

114
00:09:48,504 --> 00:09:51,506
..do të digjesh shkëlqyeshëm.
Kujdes miku im.

115
00:09:52,675 --> 00:09:55,885
- Alfa... Majk...
- Jo!

116
00:09:57,138 --> 00:09:58,638
..Fokstrot!

117
00:10:01,350 --> 00:10:02,600
Pra do të thotë...

118
00:10:06,188 --> 00:10:09,399
Adios, poshtërsi...

119
00:10:24,790 --> 00:10:25,999
Hanibali!

120
00:10:28,461 --> 00:10:29,794
Çfarë po bën?

121
00:10:36,218 --> 00:10:37,218
Hajde!

122
00:10:38,637 --> 00:10:39,721
B.A., sekret!

123
00:10:53,027 --> 00:10:55,403
Kjo është marrëzi e pastër!

124
00:10:56,405 --> 00:10:59,908
<i>��Tani... do të vdisni!</i>

125
00:11:01,118 --> 00:11:03,411
Ndalo tani! Ju lutem ndaloni!

126
00:11:03,579 --> 00:11:06,206
Ju lutem ndaloni! Ndalo tani! Ndalo, të lutem!

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
Si po ju shkon dita?

128
00:11:13,339 --> 00:11:15,840
Nuk do të shijojë aspak.

129
00:11:26,602 --> 00:11:27,769
Zemër, sapo vjella.

130
00:11:27,937 --> 00:11:30,397
më lejoni të shpjegoj fillimisht
Më lër të të jap çamçakëz.

131
00:11:30,481 --> 00:11:32,774
A keni parë? E ke parë fytyrën e Tukos?

132
00:11:32,858 --> 00:11:34,943
Kur shfaqet papritur,
Kjo ishte e pabesueshme!

133
00:11:35,027 --> 00:11:36,528
- Sa herë e kam thënë?
- Koha ishte perfekte.

134
00:11:36,612 --> 00:11:39,197
- Sa herë të kam thënë, Fytyrë?
- Ishte kaq madhështore.

135
00:11:39,281 --> 00:11:41,574
- Të thashë se nuk mund ta mundësh vetëm Tucon.
- Çfarë?

136
00:11:41,659 --> 00:11:43,159
Por ti...

137
00:11:43,327 --> 00:11:44,786
E dini, më vjen shumë keq.

138
00:11:44,870 --> 00:11:48,873
Sipas librit të Hannibal Smith
Më vjen shumë keq që nuk kam vepruar.

139
00:11:48,958 --> 00:11:51,876
- Më duhej të merrja masa.
- Por shiko çfarë ndodhi, Fytyrë.

140
00:11:51,961 --> 00:11:53,837
Për pak sa nuk u vrave.

141
00:11:53,921 --> 00:11:56,172
Për pak më vrave edhe mua
Dhe për pak e vrave edhe atë.

142
00:11:56,966 --> 00:11:58,633
Është sikur të jesh 5 vjeç.

143
00:12:00,261 --> 00:12:02,720
Ju keni vërtet një qëndrim të keq
Dukesh si.

144
00:12:03,097 --> 00:12:04,222
Çfarë?

145
00:12:04,890 --> 00:12:05,974
A do të të pëlqente nëse ata qëllonin në furgon tuaj?

146
00:12:06,767 --> 00:12:09,060
Ose po sikur të vishnin bluzën tuaj të preferuar?

147
00:12:09,145 --> 00:12:10,186
A ishte kjo bluza juaj e preferuar?

148
00:12:10,271 --> 00:12:12,814
Po, ai është i pashëm.
Ishte bluza ime e preferuar.

149
00:12:13,941 --> 00:12:15,191
Jeni qëlluar për shkakun tim?

150
00:12:15,443 --> 00:12:17,735
- Dhe unë u rrëmbye.
- E qëllova.

151
00:12:19,947 --> 00:12:22,574
Prit një minutë, edhe pse
A po bën gjënë tënde?

152
00:12:30,249 --> 00:12:32,292
faleminderit. Emri im është Peck.

153
00:12:32,835 --> 00:12:34,669
Baracus. Ju jeni të mirëpritur.

154
00:12:34,753 --> 00:12:37,714
Çfarë ndodh nëse plani nuk zbatohet?
A e pa se çfarë ndodhi, Fytyrë...

155
00:12:37,798 --> 00:12:39,215
..dhe kur zhytesh verbërisht në zjarr?

156
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
me vjen keq.

157
00:12:40,384 --> 00:12:43,344
Ndjeva gjëra njerëzore
Më vjen shumë keq për...

158
00:12:43,429 --> 00:12:45,263
...dhe sepse jam e dashuruar.
- A është i hapur?

159
00:12:45,764 --> 00:12:48,975
Prisni një minutë. Po 3 javë?
Çfarë ndodhi me Miss-in e kaluar të Kroacisë?

160
00:12:51,770 --> 00:12:53,521
Ky ishte seksi shpëtimi.

161
00:12:55,691 --> 00:12:56,733
Unë thjesht po përpiqesha ta shpëtoja vajzën.

162
00:12:56,817 --> 00:12:57,942
- Për të kursyer?
- Po.

163
00:12:58,027 --> 00:12:59,110
Pra, po e shpëtove vajzën? Si?

164
00:12:59,195 --> 00:13:02,489
Ju lutemi ndani planin tuaj me ne, Fytyrë.

165
00:13:04,366 --> 00:13:05,700
Mirë, nuk e mendova shumë planin.

166
00:13:05,784 --> 00:13:07,494
Kjo është e drejtë. Por isha i lodhur.

167
00:13:08,621 --> 00:13:10,121
Këtu është bileta e avionit të vajzës.

168
00:13:10,331 --> 00:13:12,874
vizë pune dhe pasaportë të re.

169
00:13:12,958 --> 00:13:15,293
Dhe gënjeshtra se e ke bërë këtë për vajzën
Mos u mundo të më bindësh, Face.

170
00:13:15,377 --> 00:13:17,462
Kjo ishte e gjitha për Tuco.

171
00:13:17,546 --> 00:13:19,380
A keni një karikues?

172
00:13:28,962 --> 00:13:30,662
<i>Më sillni kokën e atij gringos!</i>

173
00:13:31,096 --> 00:13:34,396
SAN VINCENTE DE PAULO
PËR GAZET
SPITALI I Ushtrisë Amerikane

174
00:13:46,492 --> 00:13:50,078
- Majk.
- Shefi. si jeni?

175
00:13:50,162 --> 00:13:52,038
- A jeni ende duke notuar në të njëjtën pisllëk?
- Unfortunately, it is.

176
00:13:52,122 --> 00:13:53,831
- Vendi i vetëm i bukur në Meksikë.
- Mirë.

177
00:13:53,916 --> 00:13:57,293
- Çfarë ke për mua?
- Të gjeta një zog të shpejtë për dërgimin e picës.

178
00:13:57,962 --> 00:13:59,629
- Codename "Hatchet"
- Kapelë. Ok.

179
00:13:59,713 --> 00:14:01,673
Just like you wanted.

180
00:14:01,757 --> 00:14:02,799
This is yours.

181
00:14:02,883 --> 00:14:05,552
Mes tyre dhe gringos
Ju kujtoj se është prishur.

182
00:14:05,636 --> 00:14:07,011
I owe it to you again.

183
00:14:07,096 --> 00:14:09,514
- Le të mos presim deri në Bragg këtë herë, në rregull?
- 3 years.

184
00:14:10,849 --> 00:14:14,435
- So, Face. A jeni ende duke mbledhur zogj?
- B.A., what happened?

185
00:14:14,603 --> 00:14:17,063
After all this my baby
How do I leave it here?

186
00:14:17,147 --> 00:14:18,481
Fight to get it back
I had to do it though.

187
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
Leave the keys, take a break
We come and get it. hajde.

188
00:14:21,694 --> 00:14:23,111
Look at you like this.

189
00:14:24,196 --> 00:14:27,532
- What's the matter, man?
- Shoot anything that moves, okay?

190
00:14:27,616 --> 00:14:29,659
- This place is worse than Colombia.
- I know Tuco, dude.

191
00:14:29,743 --> 00:14:32,287
Mos u shqetësoni. Daughter in Saint Tropez
I will take him to the military academy.

192
00:14:32,371 --> 00:14:33,913
All phone for you
I'll get your numbers too, don't worry.

193
00:14:33,998 --> 00:14:37,208
- Face, keep an eye on the Corporal.
- Është e mundur.

194
00:14:37,376 --> 00:14:39,377
There's gasoline everywhere.
��This is interesting� 

195
00:14:52,766 --> 00:14:54,559
Gidip yarana bakt�rt, Onba��.

196
00:14:54,643 --> 00:14:57,020
Nxitoni. Ben pilotumuzu bulaca��m.

197
00:15:08,532 --> 00:15:10,992
Doktor, yaral� bir asker
Do you have time for it?

198
00:15:12,400 --> 00:15:13,750
CAPTAIN
''HOWLING MAD'' MURDOCK

199
00:15:13,954 --> 00:15:15,872
 �ok yetenekli bir sava� pilotu.

200
00:15:15,998 --> 00:15:18,541
Ona sorarsan, d�nyan�n en iyi
pilotu olduunu s�yl�yor.

201
00:15:18,626 --> 00:15:20,627
Ama tam anlam�yla ka��kt�r.

202
00:15:20,711 --> 00:15:23,128
Daha ge�en hafta bir ambulansa
d�z kontak yap�p ka�maya kalkt�.

203
00:15:23,756 --> 00:15:25,006
Gati.

204
00:15:25,174 --> 00:15:26,507
Dreqin!

205
00:15:26,967 --> 00:15:28,259
Just the man I was looking for.

206
00:15:31,764 --> 00:15:33,348
Az daha d�vmene isabet edecekmi�.

207
00:15:33,432 --> 00:15:34,932
Bay Murdock'� g�ren oldu mu?

208
00:15:35,017 --> 00:15:37,769
- Old Ranger tattoo.
- Mr. Murdock?

209
00:15:37,853 --> 00:15:41,481
Bu d�vmeden bende de var desem,
deli oldu�umu mu d���n�rd�n?

210
00:15:41,774 --> 00:15:43,524
G�zlerinde sorun var derdim, dostum.

211
00:15:43,692 --> 00:15:46,194
- Zoti Murdock?
- Ameliyat�n ortas�nda olmaz, hem�ire.

212
00:15:46,278 --> 00:15:48,071
- Jo tani.
- Neden ko�u�unuzda de�ilsiniz?

213
00:15:48,155 --> 00:15:50,448
Is that the smell of gasoline?
A vjen nga ju?

214
00:15:50,532 --> 00:15:52,617
- Benzin kokusu al�yorum.
- Ne ko�u�undan bahsediyor bu?

215
00:15:52,701 --> 00:15:54,035
- Çfarë race?
- Bu adam hastalar�m�zdan biridir.

216
00:15:54,119 --> 00:15:55,912
A vjen nga ju?
Hem�ireyi dinleme, delinin tekidir.

217
00:15:55,996 --> 00:16:00,124
D�r�st olmak gerekirse, Johns Hopkins
�niversitesi'nde pratisyen doktorum.

218
00:16:00,209 --> 00:16:02,752
- Did you want him to stitch in the shape of a flower?
- I didn't want anything like that.

219
00:16:03,295 --> 00:16:04,837
- I'm calling security.
- What's this idiot's problem?

220
00:16:04,922 --> 00:16:06,381
- Is he crazy?
- You're crazy.

221
00:16:06,465 --> 00:16:08,091
- You're on fire, buddy.
- Çfarë? Çfarë dreqin është kjo?

222
00:16:08,175 --> 00:16:09,801
- Çfarë ndodh...
- O Zot!

223
00:16:09,968 --> 00:16:12,178
- Rangers. me pelqen!
- Are you crazy?

224
00:16:19,895 --> 00:16:21,646
Hej! hajde!

225
00:16:23,148 --> 00:16:25,483
Corporal, figure. Tërhiqem!

226
00:16:25,567 --> 00:16:27,068
Ky është spitali.

227
00:16:28,237 --> 00:16:30,279
- So you've met Mr. Murdock.
- To meet?

228
00:16:30,364 --> 00:16:31,823
Sapo ma dogji krahun.

229
00:16:32,533 --> 00:16:34,075
He also stitched me up in the shape of a flower.

230
00:16:34,785 --> 00:16:36,160
Look at me, kid.

231
00:16:37,830 --> 00:16:39,747
a good helicopter pilot
I heard it happened.

232
00:16:39,957 --> 00:16:40,998
All the best, sir.

233
00:16:41,083 --> 00:16:42,458
I'm the one this crazy guy killed
I don't take helicopters.

234
00:16:42,543 --> 00:16:44,585
Yes, exactly like that. This is yours too
Is it one of your projects?

235
00:16:44,670 --> 00:16:47,755
I am a real soldier.
I'm a ranger too, baby!

236
00:16:48,424 --> 00:16:49,549
I doubt it, honestly!

237
00:16:50,426 --> 00:16:51,926
I'm a Ranger too, sir.

238
00:16:52,678 --> 00:16:53,678
This is enough for me.

239
00:16:53,762 --> 00:16:55,138
You have been discharged from the hospital
and again...

240
00:16:55,222 --> 00:16:57,181
..you have returned to active duty, Captain.
- But it's not enough for me.

241
00:16:57,266 --> 00:16:58,766
Faleminderit zotëri.

242
00:16:58,851 --> 00:17:00,476
Hajde, le të ikim nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur.

243
00:17:12,239 --> 00:17:14,198
You piece of rusty tin, you.

244
00:17:14,283 --> 00:17:15,658
Të ka marrë malli për babin?

245
00:17:15,742 --> 00:17:18,828
Face, a plan that works well
What is the most important part?

246
00:17:18,912 --> 00:17:20,204
Being one step ahead of the enemy...

247
00:17:20,289 --> 00:17:23,124
..nuk behet fjale per te ikur prej saj.
- Who says we are papering?

248
00:17:23,292 --> 00:17:24,959
Pra, çfarë, a do të fluturojmë me këtë mbeturinë?

249
00:17:25,085 --> 00:17:26,252
Dhe me këtë djalë të çmendur?
- Po.

250
00:17:26,336 --> 00:17:29,881
"Më rrotullo, fëmijë."

251
00:17:30,007 --> 00:17:32,800
- Propellers are in good condition, sir.
-Kush është ky djalë?

252
00:17:38,765 --> 00:17:40,016
hajde! Le të shkojmë!

253
00:17:40,100 --> 00:17:41,476
Don't leave the gringos alone!

254
00:17:41,560 --> 00:17:43,186
Murdock, get this thing airborne now.

255
00:17:43,270 --> 00:17:44,729
Prisni, fëmijë!

256
00:17:44,813 --> 00:17:46,981
Someone I saw in the cartoon
do të përpiqem.

257
00:17:47,107 --> 00:17:49,484
Për cilin film vizatimor e keni fjalën?
Le të ikim nga këtu tani!

258
00:17:49,610 --> 00:17:51,194
Ne kemi një vizitë në orën gjashtë.

259
00:17:53,071 --> 00:17:55,740
Unë bllokoj plumbat.
Ne jemi antiplumb.

260
00:17:55,824 --> 00:17:57,492
Ne jemi antiplumb, fëmijë!

261
00:17:58,118 --> 00:17:59,160
Ngrihuni.

262
00:18:08,378 --> 00:18:09,837
Të shoh, gringo!

263
00:18:09,922 --> 00:18:12,715
Ju kanibalizuar minibusin tim!
Unë do të të vras, djalë i çmendur!

264
00:18:12,799 --> 00:18:14,884
Nuk duhet të kishe parkuar gjithsesi.
Ai vend ishte për personat me aftësi të kufizuara.

265
00:18:15,052 --> 00:18:17,386
- E dija që ishe i çmendur! e dija...
- Ky është një gabim.

266
00:18:25,854 --> 00:18:27,230
zjarr! zjarr! zjarr!

267
00:18:34,196 --> 00:18:35,404
Dërgojini në ferr.

268
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
Unë kurrë nuk e kam provuar këtë më parë!

269
00:18:43,705 --> 00:18:44,789
E keni parë edhe ju?

270
00:18:44,873 --> 00:18:47,041
Si të rrotulloni helikopterin
E keni parë edhe ju?

271
00:18:50,379 --> 00:18:53,130
Nuk ka asgjë si lufta ajrore,
drejtë djema?

272
00:18:53,215 --> 00:18:54,674
Mos më shiko, shiko përpara!

273
00:18:56,593 --> 00:18:58,469
Mbeten vetëm raketat e drejtuara nga nxehtësia.

274
00:18:58,554 --> 00:18:59,720
Kapiten, na largo nga këtu.

275
00:19:00,055 --> 00:19:02,014
Prisni, do të bëhet pak e shëmtuar!

276
00:19:02,391 --> 00:19:04,600
Ja ku shkojmë! Hajde fëmijë, ngrihu!

277
00:19:13,193 --> 00:19:14,318
Dërgoni raketat.

278
00:19:15,070 --> 00:19:17,780
Raketat! hajde, hajde.

279
00:19:18,782 --> 00:19:20,950
Këtu janë raketat e drejtuara nga nxehtësia
Kështu është bërë, zotërinj.

280
00:19:21,952 --> 00:19:22,994
Duke e ftohur pak.

281
00:19:28,667 --> 00:19:30,001
Fytyra, ruaje atë!

282
00:19:30,502 --> 00:19:33,087
Dreqin! mallkim!

283
00:19:33,422 --> 00:19:34,964
Gotcha!

284
00:19:35,215 --> 00:19:36,340
'Praktikoni' përsëri, vazhdoni 'praktikoni'.

285
00:19:41,680 --> 00:19:42,763
Mbylle derën!

286
00:19:42,848 --> 00:19:45,433
E di që jeni roje ajrore
Por ajo që bëre ishte marrëzi.

287
00:19:46,935 --> 00:19:48,936
Ju do të jeni mirë.

288
00:19:50,731 --> 00:19:53,899
Kolonel, qëllimi ynë ishte të vrisnim Tucon,
jo veten!

289
00:19:53,984 --> 00:19:56,777
Plani është një hap përpara lojës
Nuk ka të bëjë me të qenit, bir.

290
00:19:58,530 --> 00:20:00,156
Duke qenë dy hapa përpara.

291
00:20:00,365 --> 00:20:02,825
Para se të ndërmerrnin veprime
për të goditur armikun.

292
00:20:03,118 --> 00:20:04,660
Ky është plani.

293
00:20:05,787 --> 00:20:07,580
Hatchet, Hatchet, kyçuni me sinjalin tim.

294
00:20:08,081 --> 00:20:10,291
Gjenerali Tuco, Shtetet e Bashkuara...

295
00:20:10,375 --> 00:20:13,919
..kundër personelit ushtarak
Ju shpallët luftë të paautorizuar.

296
00:20:14,004 --> 00:20:16,464
Jo, jo, jo, jo! ju e para
Ti më shpalle luftë.

297
00:20:16,965 --> 00:20:18,007
e përsëris.

298
00:20:18,091 --> 00:20:22,428
Personeli ushtarak i Shteteve të Bashkuara
Ju shpallët luftë të paautorizuar kundër...

299
00:20:25,057 --> 00:20:27,642
..dhe në hapësirën ajrore të Shteteve të Bashkuara.

300
00:20:28,435 --> 00:20:31,228
- Çfarë?
- Alfa, Majk...

301
00:20:31,396 --> 00:20:34,148
- Fokstrot!!!
- ..Fokstrot!

302
00:20:35,192 --> 00:20:38,903
- Me fjalë të tjera, Adios, poshtërsi...
- Jo, jo.

303
00:20:44,326 --> 00:20:45,660
po!

304
00:20:47,496 --> 00:20:48,913
Bravo, kapiten.

305
00:20:48,997 --> 00:20:50,790
- Kjo ishte e mahnitshme.
- Nuk ishte e mahnitshme apo asgjë.

306
00:20:50,874 --> 00:20:53,459
- Ju jeni një gjeni!
- Nuk do të fluturoj më në këtë gjë!

307
00:20:53,627 --> 00:20:55,252
Nuk duhet të kisha dyshuar kurrë për ty, shef!

308
00:20:55,337 --> 00:20:57,922
Gjithmonë ka një plan, bir.

309
00:20:58,006 --> 00:21:01,550
Dhe kur plani shkon mirë
Unë po vdes nga gëzimi.

310
00:21:07,515 --> 00:21:10,015
NJË EKIP

311
00:21:10,116 --> 00:21:14,115
�përkthim dhe titrat�:
ORAY �ZGAN

312
00:21:16,115 --> 00:21:18,015
8 VJET...

313
00:21:18,115 --> 00:21:20,515
dhe PAS 80 MISIONET E SUKSESSHME

314
00:21:20,715 --> 00:21:22,715
OPERACIONET PERPARA �SS� 
"Gjuetari i KOKËVE"

315
00:21:22,716 --> 00:21:25,215
PARA TË TERHEQE AMERIKA NGA IRAKU
DITËT E FUNDIT MË PARA

316
00:21:28,704 --> 00:21:31,330
Gatim me barut.
Nuk ka asgjë të tillë.

317
00:21:34,751 --> 00:21:36,460
Fytyra, a do napalm?
Apo duhet të jetë bërthamore?

318
00:21:36,545 --> 00:21:37,962
Le të jetë bërthamore.

319
00:21:38,630 --> 00:21:40,548
Bërthamore!

320
00:21:44,302 --> 00:21:46,137
Murdock, skuq si ferr...

321
00:21:47,848 --> 00:21:49,306
..edhe si i mallkuar.

322
00:21:49,433 --> 00:21:51,475
Djeg gjithçka nëse dëshiron, miku im.

323
00:21:55,397 --> 00:21:58,983
- Dëshiron salcën time sekrete?
- Jo, jo, jo. Mos shtoni antifriz.

324
00:21:59,067 --> 00:22:01,819
Sekreti juaj është zbuluar. Jeni 'plasaritur'.
Të gjithë tashmë e dinë këtë.

325
00:22:01,903 --> 00:22:04,780
Askush nuk ka antifriz si ju
Ai nuk mund të bëjë salcë, Murdock.

326
00:22:04,865 --> 00:22:07,992
Por hera e fundit që kam ngrënë, fytyrën time
pata një goditje në tru.

327
00:22:08,076 --> 00:22:10,494
Vetëm paralizë e pjesshme. hajde,
Bëhu burrë dhe ble një nga këto.

328
00:22:10,579 --> 00:22:12,288
Ju komandoni, tani
do të shoh.

329
00:22:12,372 --> 00:22:14,248
Ne do ta detyrojmë. mirë në dorën time
Unë kam një atu, zotëri.

330
00:22:14,332 --> 00:22:17,752
Nuk mund të eci me paralizë të pjesshme.
Unë nuk mendoj se ju do, miku im.

331
00:22:18,879 --> 00:22:20,337
Kemi vizitorë.

332
00:22:27,304 --> 00:22:28,345
po.

333
00:22:33,101 --> 00:22:35,686
Wow, mund të them se u habita pak.
Unë nuk do të gënjej.

334
00:22:36,104 --> 00:22:37,646
toger.

335
00:22:37,731 --> 00:22:39,648
Më falni, edhe unë jam togeri juaj.
A duhet ta quaj kështu?

336
00:22:39,733 --> 00:22:41,275
Jo, duhet të thuash kapiten.

337
00:22:41,401 --> 00:22:43,235
Kapiten?

338
00:22:43,445 --> 00:22:44,779
Kjo është e drejtë.

339
00:22:44,863 --> 00:22:47,573
Kapiten Crunch. Hidhini një sy vetes.

340
00:22:47,657 --> 00:22:51,452
Mendoj se i ke thënë jo fëmijëve dhe familjes.

341
00:22:51,578 --> 00:22:53,329
Nuk ka shkallë që nuk mund të ngjitesh, apo jo?

342
00:22:53,413 --> 00:22:56,332
Jo, jo, zemër.
Unë vetëm ju thashë jo.

343
00:22:57,501 --> 00:23:00,211
Përshëndetje, emri im është Percy.

344
00:23:00,462 --> 00:23:02,671
Po pak mish derri?

345
00:23:02,881 --> 00:23:05,216
Mos i thyeni të gjitha kockat në dorën tuaj
si mendoni ju

346
00:23:05,300 --> 00:23:08,135
Kjo është shumë e çuditshme, saktësisht 3 vjet.

347
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
duke kaluar pa u parë
Pas 3 vitesh...

348
00:23:10,263 --> 00:23:12,389
..do të flasim për këtë?

349
00:23:15,894 --> 00:23:17,394
Pse dëshironi të flisni?

350
00:23:20,148 --> 00:23:22,191
E keni blerë CD-në time Steely Dan?

351
00:23:22,651 --> 00:23:24,026
Unë as nuk do t'i përgjigjem kësaj.

352
00:23:24,110 --> 00:23:26,195
Do ta dëgjonim 9 herë radhazi.

353
00:23:26,279 --> 00:23:29,490
Ne e pinim atë verë të ndyrë,
A ju kujtohet?

354
00:23:30,617 --> 00:23:32,493
Do të bënim diçka tjetër, por çfarë ishte?

355
00:23:32,577 --> 00:23:35,579
A ju kujtohet se çfarë bëmë?
E dini, ai ishte në dhomën e tij të gjumit.

356
00:23:35,789 --> 00:23:36,997
A ju kujtohet?

357
00:23:37,082 --> 00:23:39,583
E vetmja gjë që mbaj mend është se u ndamë.

358
00:23:39,709 --> 00:23:43,546
Ky është i vetmi kujtim i mirë që kam për ty.

359
00:23:48,176 --> 00:23:51,679
Ju djema jeni më të mirët.
Qëndro larg telasheve, më dëgjon?

360
00:23:53,139 --> 00:23:55,266
Kujdesuni për veten.
OK, faleminderit.

361
00:23:57,269 --> 00:23:58,769
Mos e hiq nga mendja.

362
00:24:08,071 --> 00:24:10,906
Kolonel, emri im është Lynch
Unë jam nga CIA.

363
00:24:12,200 --> 00:24:15,119
Gjatë stuhisë së parë
Njohja dikë që quhej Lynch.

364
00:24:15,495 --> 00:24:17,621
Po, ka shumë Lynçe nga vij unë.

365
00:24:18,164 --> 00:24:21,667
Pse nuk duhet besuar CIA-s
Askush nuk i di emrat tuaj të vërtetë...

366
00:24:21,877 --> 00:24:23,878
.. shkaktuar nga mosnjohja
E keni marrë ndonjëherë parasysh atë që mund të ndodhë?

367
00:24:25,171 --> 00:24:27,172
Çfarë mund të bëj për ju, zoti Lynch?

368
00:24:27,465 --> 00:24:29,675
Ish-minionët e Sadamit
Në 30 orët e ardhshme...

369
00:24:29,759 --> 00:24:32,428
..duke vjedhur mbi 1 miliard dollarë
Unë dua që ju të më ndihmoni ta bllokoj atë.

370
00:24:33,388 --> 00:24:36,724
Jashtë SHBA-së do të na shtypin paratë
E vetmja mint me kapacitet...

371
00:24:36,808 --> 00:24:38,225
I përkiste Shahut të Iranit.

372
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
Por gjatë Luftës Iran-Irak,
Makina e shtypjes u zhduk.

373
00:24:40,437 --> 00:24:42,062
Thashethemet thonë se Sadami e vodhi atë.

374
00:24:42,188 --> 00:24:44,064
Po, por një stuhi e vdekur
Ne e morëm atë gjatë .

375
00:24:44,232 --> 00:24:46,442
Megjithatë, pllakat e shtypjes
Nuk kishte mundur ta kapte.

376
00:24:47,986 --> 00:24:49,111
Nuk ka rëndësi.

377
00:24:49,195 --> 00:24:52,489
Të jetë në gjendje të printojë kartëmonedha
Ata duhet të rindërtojnë makinën.

378
00:24:52,574 --> 00:24:54,074
Po, zotëri.

379
00:24:54,951 --> 00:24:57,077
Ndërsa ne flasim, ata tashmë po e bëjnë këtë.

380
00:25:00,332 --> 00:25:04,126
Banditë, nga Mint Kombëtar i Irakut
Ata kapën pjesën tjetër.

381
00:25:04,210 --> 00:25:07,504
Qëllimet e tyre vlejnë miliarda dollarë
shtypja e monedhës së rreme amerikane.

382
00:25:07,756 --> 00:25:10,132
Pllaka printimi dhe një miliard dollarë
Si planifikojnë të largohen nga Bagdadi?

383
00:25:10,216 --> 00:25:12,468
Mjetet e blinduara...

384
00:25:12,552 --> 00:25:15,095
..dhe Iraku i vjetër special
me mbështetjen e forcave të tyre.

385
00:25:15,430 --> 00:25:18,432
E dini, ai që godet atë që hedh
lloj djemsh.

386
00:25:18,808 --> 00:25:20,809
Si planifikoni t'i ndaloni ata?

387
00:25:26,733 --> 00:25:29,568
Dëgjo, disa pllaka printimi top-sekret.
Ka zëra që qarkullojnë për...

388
00:25:29,653 --> 00:25:32,196
..nga mbështetësit e Sadamit
Ata u rrëmbyen nga qyteti.

389
00:25:32,447 --> 00:25:34,281
Keni njohuri për këtë?

390
00:25:34,366 --> 00:25:37,326
Sinqerisht, për të kapur këto pllaka
Nëse keni një qëllim si...

391
00:25:37,494 --> 00:25:39,119
.. bëje atë operacion tani
anuloj.

392
00:25:39,245 --> 00:25:41,664
Sepse kjo çështje është përgjegjësia ime
dhe vajza ime është në rrezik.

393
00:25:41,957 --> 00:25:43,499
Unë jam shumë serioz.

394
00:25:44,250 --> 00:25:45,376
Fytyra?

395
00:25:45,460 --> 00:25:47,127
Duhet të dalësh në gjykatë.
garantoj.

396
00:25:47,629 --> 00:25:49,380
Ok.

397
00:25:50,090 --> 00:25:51,924
Ejani në vete.

398
00:25:52,008 --> 00:25:56,345
Dhe thuaji Kolonelit tënd të dashur Smith,
Ai duhet të qëndrojë larg Bagdadit.

399
00:25:56,429 --> 00:25:57,930
A e dini...

400
00:25:58,807 --> 00:26:01,475
..në fakt nuk u ktheve më.
Për një moment mendova se ishte kthyer.

401
00:26:01,559 --> 00:26:03,852
Ky jam unë. u ktheva.

402
00:26:12,320 --> 00:26:14,029
A mendoni se këta klloun jeni ju?
A dëgjojnë ata?

403
00:26:14,114 --> 00:26:16,156
Nuk ia kam thënë kurrë këtë, por...

404
00:26:16,241 --> 00:26:19,326
..janë në fushën e tyre
Është ekipi më i mirë...

405
00:26:19,661 --> 00:26:21,495
..dhe ata janë gjithashtu ekspertë në detyra të rrezikshme.

406
00:26:22,288 --> 00:26:23,914
Spiun Peck dhe të tjerët...

407
00:26:23,999 --> 00:26:27,042
..mos e humbisni nga syri.
- Ju komandoni.

408
00:26:29,921 --> 00:26:32,006
- Diablo do të thoshte djall?
- Ashtu është, shok.

409
00:26:33,800 --> 00:26:36,510
Të mallkuar, Hannibal!
Çfarë doni të bëj?

410
00:26:36,594 --> 00:26:38,762
Nëse ky operacion është përgjegjësia ime
Nëse do të ishte dhe atëherë do ta dëshironit ...

411
00:26:38,847 --> 00:26:41,974
..e more detyrën.
- Nëse ia jep këtë kërkim Pyllit të Zi...

412
00:26:42,058 --> 00:26:44,184
..një skandal ndërkombëtar
Bëhet, ju siguroj.

413
00:26:44,269 --> 00:26:46,020
Ata nuk janë ushtarë dhe asgjë.

414
00:26:46,187 --> 00:26:48,772
Aktivizoni vetëm shmangien e gishtit
Një grup rebelësh, kjo është e gjitha.

415
00:26:48,857 --> 00:26:51,525
- Kush është me ta?
-Brock Pike.

416
00:26:54,029 --> 00:26:55,070
Pike?

417
00:26:56,072 --> 00:26:58,824
Pike është një bandit. film vizatimor
është personazhi. hajde.

418
00:26:58,908 --> 00:27:02,870
Hannibal, kemi porosi. Ju kujtoj...

419
00:27:02,954 --> 00:27:04,705
..Na urdhëruan të qëndronim larg Bagdadit.

420
00:27:04,914 --> 00:27:07,499
Fundi i tregimit, pika.
- Gjeneral...

421
00:27:08,209 --> 00:27:10,794
Ne duhet t'i japim një shans kolonel Smithit
Mendoj se është e nevojshme, si mendoni?

422
00:27:11,337 --> 00:27:15,049
E dini, dikush me emrin Lynch?
A e prezantova? Ai ishte një sykofant i CIA-s.

423
00:27:15,258 --> 00:27:17,051
Ai shërbeu në Laos në vitin 1968.

424
00:27:18,887 --> 00:27:20,471
- Nuk kam të afërm.
- Je i sigurt?

425
00:27:20,555 --> 00:27:21,930
Sepse ti më kujton atë.

426
00:27:24,517 --> 00:27:26,185
Në Kabul për pak orë
Unë duhet të jem.

427
00:27:26,936 --> 00:27:30,314
Do të kthehem pas 48 orësh. Deri atëherë
Unë supozoj se kjo do të përfundojë.

428
00:27:30,648 --> 00:27:32,232
Përndryshe më njoftoni.

429
00:27:32,525 --> 00:27:34,943
Ai vesh një jelek çeliku edhe në Shtabi.

430
00:27:36,488 --> 00:27:39,239
Dhe kjo është ajo që duhet të dini për CIA-n.
Ai thotë gjithçka që është e nevojshme.

431
00:27:50,835 --> 00:27:53,921
Russ, më lër të largohem nga Iraku më parë
Le të bëjmë diçka të mirë për herë të fundit.

432
00:27:55,715 --> 00:27:57,966
Ato pllaka janë shumë të dëmshme
mund të japë.

433
00:27:58,051 --> 00:27:59,510
Më lër të shkoj të gjej këto.

434
00:28:00,094 --> 00:28:02,638
Harroje, Hannibal.
Qëndroni larg kësaj here.

435
00:28:02,722 --> 00:28:04,097
Kuptojeni këtë tërësisht.

436
00:28:04,182 --> 00:28:07,976
Për këtë mision, ajo ishte vendosur në qendër të qytetit Sadr.
Ju do të duhet të shkoni në atë ferr.

437
00:28:09,270 --> 00:28:13,023
Sadam Huseini ishte një person i çmendur...

438
00:28:13,650 --> 00:28:15,192
..por edhe kësaj iu deshën 30 vjet për të arritur atje...

439
00:28:15,276 --> 00:28:18,445
..do të shkojë më shumë se një herë
Nuk ishte aq e plasaritur.

440
00:28:18,530 --> 00:28:21,532
Ka vetëm një javë që jemi larguar nga atje
dhe tashmë ai është kthyer në perëndim të egër.

441
00:28:21,616 --> 00:28:23,659
Dukesh vërtet i shqetësuar.

442
00:28:24,828 --> 00:28:27,496
- Dukesh e ofenduar.
- Po.

443
00:28:27,580 --> 00:28:29,665
Kjo ka të bëjë me ju
Është në rregull, Hannibal.

444
00:28:29,749 --> 00:28:31,083
Unë dua që ju ta dini këtë.

445
00:28:33,795 --> 00:28:36,088
Sipas kohës që jemi takuar
Unë jam 10 herë më mirë.

446
00:28:36,172 --> 00:28:38,048
..dhe 2 here me shpejt.

447
00:28:40,718 --> 00:28:43,637
Fëmijët dhe unë mund ta përballojmë këtë,
Dhe pa derdhur gjak.

448
00:28:43,930 --> 00:28:46,181
Ato pllaka janë shumë të dëmshme
mund të japë.

449
00:28:46,307 --> 00:28:47,641
Mos më bëj të lutem.

450
00:28:47,725 --> 00:28:49,560
Duke të parë duke u lutur
Unë të urrej, Hannibal.

451
00:28:52,313 --> 00:28:55,065
Ju keni qenë miku im për një kohë shumë të gjatë.

452
00:28:55,984 --> 00:28:57,651
Më e rëndësishmja...

453
00:28:58,319 --> 00:29:00,612
..ju dhe ekipi juaj ndoshta jeni...

454
00:29:00,697 --> 00:29:05,117
..personi më i vlefshëm që shërbeu nën komandën time
Ju jeni ushtarë.

455
00:29:05,660 --> 00:29:08,912
Më kërkove që të mos të bëj të lutesh.

456
00:29:10,498 --> 00:29:12,749
Por tani po ju lutem.

457
00:29:13,167 --> 00:29:16,086
Hannibal, të lutem. Qëndroni larg kësaj pune.

458
00:29:16,671 --> 00:29:21,133
Russ, kjo është një punë e madhe.
Ne nuk mund t'i lejojmë këta njerëz ta bëjnë këtë.

459
00:29:21,593 --> 00:29:22,843
Është më i madh nga sa mendoja.

460
00:29:24,345 --> 00:29:26,430
Dhe edhe pse ju nuk keni miratimin tim
Ju do ta bëni këtë punë, apo jo?

461
00:29:26,514 --> 00:29:28,515
Jo, nuk do ta bëj.

462
00:29:29,017 --> 00:29:30,517
Kjo është arsyeja pse unë kërkoj miratimin tuaj.

463
00:29:34,856 --> 00:29:37,399
A llogaritet kjo si miratim i plotë?
Nuk jam i sigurt por...

464
00:29:40,028 --> 00:29:41,695
.. gëzuar gjuetinë, shok.

465
00:29:43,948 --> 00:29:44,948
faleminderit.

466
00:29:48,036 --> 00:29:49,578
A shkoi mirë me plakun?

467
00:29:49,662 --> 00:29:52,205
Gjithmonë e njëjta histori. Çfarë po mbani?

468
00:29:52,916 --> 00:29:53,999
Fotot e fëmijës tim të ri.

469
00:29:54,083 --> 00:29:56,752
Shikoni ju. Një baba krenar.

470
00:29:56,836 --> 00:29:59,796
Murdock, minibus i ri
Kjo është më e afërta që mund të arrihet.

471
00:29:59,881 --> 00:30:02,507
Kur u ktheva në Los Anxhelos
do të më presë.

472
00:30:02,592 --> 00:30:06,929
Dëgjo, B.A. Këtu edhe pak
Ne duhet të qëndrojmë.

473
00:30:07,055 --> 00:30:08,430
Po kthehemi në Bagdad.

474
00:30:08,514 --> 00:30:10,515
Ne duhet të qëndrojmë larg Bagdadit
Mendova se ishte porositur.

475
00:30:10,600 --> 00:30:12,267
- Është e vërtetë, por unë...
- Smith.

476
00:30:13,811 --> 00:30:16,146
- Pike.
- E kuptoj që ti dhe njerëzit e tu...

477
00:30:16,230 --> 00:30:18,440
..po më vidhni punët.
Nuk më pëlqeu kjo.

478
00:30:18,524 --> 00:30:21,693
Ju sykofantë të pyllit të zi
diku...

479
00:30:21,778 --> 00:30:24,947
..vendosja e diktaturës dhe vendosja e demokracisë
A nuk duhet të jesh i zënë duke shkatërruar?

480
00:30:26,240 --> 00:30:30,744
Ne kemi pushime në fundjavë.
Nuk është gjatë orarit të punës, babi.

481
00:30:31,120 --> 00:30:33,163
Shikoni edhe këta klloun.

482
00:30:33,247 --> 00:30:34,706
Ju nuk jeni ushtarë dhe asgjë.

483
00:30:35,333 --> 00:30:37,084
Ai ka veshur një bluzë polo
Ju jeni vrasës me qira.

484
00:30:40,296 --> 00:30:42,965
Çfarë fitoni në një vit
Ne fitojmë në një javë.

485
00:30:43,049 --> 00:30:44,758
Si guxon të kesh para?
blej, bir...

486
00:30:46,219 --> 00:30:47,469
..as trurin.

487
00:30:47,679 --> 00:30:49,680
Dhe ju nuk keni asnjërën.

488
00:30:51,432 --> 00:30:55,102
Ky është 'selia' e Morrison.
Pra, qëndroni larg operacionit tim.

489
00:30:58,106 --> 00:31:00,565
A të vesh akoma një bluzë të verdhë?
Të veshin, B.A?

490
00:31:00,650 --> 00:31:02,776
B.A. çfarë do të thotë,
“Idiot i paaftë”?

491
00:31:06,906 --> 00:31:08,740
Largohu nga rruga ime, budalla.

492
00:31:09,742 --> 00:31:11,827
Mos u shqetësoni.

493
00:31:12,286 --> 00:31:14,955
Ata mund të na bëjnë një nder.
Dhe një favor i madh.

494
00:31:15,289 --> 00:31:17,708
Le të shohim, gjithçka që kemi është
Ka mbetur edhe një rezervuar mesatar.

495
00:31:18,042 --> 00:31:19,960
Unë ju them, është koha që ai të kthehet
Ka një arsye.

496
00:31:20,044 --> 00:31:22,379
Fytyrë, të thashë. Harroje atë.

497
00:31:22,463 --> 00:31:23,880
Ambicia e kësaj gruaje nuk ka kufi.

498
00:31:23,965 --> 00:31:25,882
Unë nuk marr aeroplan, Hannibal.

499
00:31:26,009 --> 00:31:29,094
As avionë as avionë letre.
Edhe për të ndezur avionët.

500
00:31:29,178 --> 00:31:31,096
- Nuk do të më lejosh kurrë ta harroj këtë, apo jo?
- Jo.

501
00:31:31,180 --> 00:31:34,224
Meksika është shumë prapa dhe
Të kam shpëtuar jetën.

502
00:31:34,308 --> 00:31:36,393
Unë nuk i kam shkelmuar bythës në spital
Si thua t'ju falënderoj për të?

503
00:31:36,477 --> 00:31:37,978
Unë kam qenë një aviator derisa të takova ty.

504
00:31:38,146 --> 00:31:39,604
Por ju jeni të frikësuar, ashtu si një pulë -

505
00:31:39,689 --> 00:31:42,107
- 263 kërcime.
- Një falenderim do të mjaftonte.

506
00:31:42,191 --> 00:31:44,276
Dhe ju me një fluturim me helikopter
E prishe këtë.

507
00:31:44,402 --> 00:31:47,404
Një aviator që ka frikë nga fluturimi.
Ashtu si fillestarët!

508
00:31:47,488 --> 00:31:50,365
B.A., po e them këtë për herë të fundit,
Kur e kapëm, askush nuk...

509
00:31:50,450 --> 00:31:53,535
..ai nuk do të lërë kamionin. OK?

510
00:31:55,413 --> 00:31:57,956
Në festë më çoi kushëriri im
Ai që luante grupi ishte i pabesueshëm...

511
00:31:58,041 --> 00:32:01,918
.. "Përshëndetje" e Lionel Richie
Ata po luanin versionin trash metal.

512
00:32:02,003 --> 00:32:03,045
Po, shikoni, ishte diçka e tillë ...

513
00:32:06,674 --> 00:32:08,258
Sa kohë kanë qenë atje?

514
00:32:08,885 --> 00:32:10,343
Është rreth �� orë.

515
00:32:11,012 --> 00:32:12,429
 �� ore?

516
00:32:12,889 --> 00:32:15,265
Ata kanë qenë atje për �� orë dhe
Nuk doli njeri?

517
00:32:15,349 --> 00:32:16,725
Pra, ata nuk shkuan as për të notuar?

518
00:32:16,809 --> 00:32:18,310
Nr.

519
00:32:23,441 --> 00:32:26,109
Unë kam qenë këtu për 3 sekonda dhe kjo më jep
Dukej mjaft e çuditshme.

520
00:32:26,194 --> 00:32:28,028
Nga ajo 'çadër' si skifteri
As sytë nuk i kemi hequr.

521
00:32:28,112 --> 00:32:31,198
Vërtet? Më bëj të ha qull dhe ta shërbej vajzën tënde
Ndjehej sikur ishe ulur mbi të.

522
00:32:31,282 --> 00:32:32,616
nuk e di. Doja supë.

523
00:32:32,992 --> 00:32:35,952
Nuk po haja qull. une...
Përveç kësaj, kjo nuk është qull.

524
00:32:43,086 --> 00:32:44,544
Po, zotërinj.

525
00:32:50,676 --> 00:32:52,636
Po, ju doni të luftoni, apo jo?

526
00:32:54,097 --> 00:32:57,808
Wow, kjo është e mrekullueshme.
Madje na dërguan edhe një striptiste.

527
00:32:58,101 --> 00:33:00,727
Është sikur sapo jeni regjistruar tek unë
Ti u shfaqe.

528
00:33:02,688 --> 00:33:05,565
Para se të të mbyllin, më thuaj.
Ku shkuan?

529
00:33:05,775 --> 00:33:08,193
Nuk na thanë, zonjë... kapiten.

530
00:33:08,861 --> 00:33:12,155
Na jep një kuti birre dhe një dorë ndihmëse
Më dhanë 50 dollarë.

531
00:33:12,240 --> 00:33:13,865
Kam marrë 100 dollarë.

532
00:33:14,367 --> 00:33:15,659
Pra, keni 100 dollarë?

533
00:33:21,916 --> 00:33:23,667
A duhet t'i mbajmë paruket?

534
00:33:23,751 --> 00:33:26,586
Përgatitja, ndërmarrja e veprimit dhe plani i veprimit.

535
00:33:27,088 --> 00:33:28,588
Le t'i hedhim një sy këtyre.

536
00:33:28,881 --> 00:33:33,802
Wow, Hannibal.
Ky është ai që quhet plan.

537
00:33:34,804 --> 00:33:36,888
Kjo është kaq e çmendur ...

538
00:33:38,099 --> 00:33:41,268
..dhe perfekte.
- Është edhe përtej çmendurisë, shef.

539
00:33:45,940 --> 00:33:48,567
Është e dobishme.

540
00:33:49,235 --> 00:33:52,696
B.A., për prodhimin e pllakave të blinduara
Do të kërkohet metal i përshtatshëm.

541
00:33:52,780 --> 00:33:53,822
Le të shkojmë, idiot.

542
00:33:53,906 --> 00:33:56,449
Murdock, ndryshe nga makina
do na duhet..

543
00:33:56,576 --> 00:34:00,162
Shikoni, në Pyllin e Zi
A do të ndihmojnë idiotët?

544
00:34:00,246 --> 00:34:01,872
Do të kërkohen gjithashtu ID të shtypit.

545
00:34:02,081 --> 00:34:04,457
Shkoni në tendën e shtypit
hidhni një sy.

546
00:34:04,709 --> 00:34:06,751
Më vjen keq njeri por e pashë
aq sa...

547
00:34:06,836 --> 00:34:08,587
..Mikrofoni i Afrikës së Jugut
Ju e vendosni më poshtë.

548
00:34:08,671 --> 00:34:10,797
Gjithmonë shikoni CNN
nuk mund ta vendosni.

549
00:34:10,882 --> 00:34:13,091
Ushtar, këtu janë dy mikrofona.
Nuk e di, por nëse ndodh diçka...

550
00:34:18,764 --> 00:34:21,057
Murdock në kamerën e lajmeve
ne kemi nevojë për të.

551
00:34:21,142 --> 00:34:22,642
Shihni nëse mund ta gjeni.

552
00:34:25,271 --> 00:34:27,647
Përshëndetje. Më falni, më falni.

553
00:34:28,191 --> 00:34:30,317
pershendetje. une...

554
00:34:30,401 --> 00:34:32,319
..Mendoj se kam rënë në dashuri me ty.

555
00:34:32,403 --> 00:34:33,945
Dëgjo, ne po bënim një sondazh dhe...

556
00:34:34,030 --> 00:34:36,323
..për çfarë po flisnim?
Mos u tërhiqni nga Iraku!

557
00:34:37,116 --> 00:34:40,327
Ne do të kemi nevojë për airbag,
Dhe shumë prej tyre.

558
00:34:40,411 --> 00:34:42,746
- Nga ke thënë se kam ardhur, zemër?
- Le Monde.

559
00:34:42,830 --> 00:34:44,247
Pra, ju jeni francez?

560
00:34:50,254 --> 00:34:51,880
Unë jam Gjenerali Parker, më njoftoni menjëherë.
Kërkohet mbështetje ajrore.

561
00:34:51,964 --> 00:34:53,048
Kuptohet. Kjo është për ju.

562
00:34:53,132 --> 00:34:55,800
Budallaqe, merr mbështetje ajrore
Ju duhet të përgjigjeni.

563
00:34:57,595 --> 00:35:00,430
- Ne jemi mirë kështu, burrë. Shihemi më vonë.
- Jo, mendoj se do të ishte më mirë të mendojmë së bashku.

564
00:35:00,514 --> 00:35:03,683
Lexoje me vemendje cfare te thashe
Ju duhet të kuptoni.

565
00:35:03,809 --> 00:35:06,269
B.A., do të na duhet edhe një elektromagnet.

566
00:35:06,354 --> 00:35:08,355
- Po!
- Dhe një i fuqishëm.

567
00:35:12,151 --> 00:35:13,693
A e keni parë ndonjëherë grupin Blue Man?

568
00:35:15,655 --> 00:35:17,197
Unë do të merrem me pjesën tjetër.

569
00:35:27,541 --> 00:35:29,042
Gjithçka që dua të bëj është të të puth.

570
00:35:34,382 --> 00:35:37,050
Për të pasur një shans të fundit
Çfarë do të jepnit...

571
00:35:37,218 --> 00:35:40,720
..të ktheheni këtu dhe të luftoni armiqtë tuaj
Për të thënë këtë ...

572
00:35:40,972 --> 00:35:43,390
..ndoshta mund të na marrin jetën...

573
00:35:43,474 --> 00:35:47,560
..por asnjëherë liria jonë!

574
00:35:55,403 --> 00:35:56,569
Pra, jeni gati për të shkuar?

575
00:35:57,113 --> 00:35:58,905
Suksese per neser.

576
00:35:59,323 --> 00:36:01,324
- Faleminderit.
- Tregoju atyre.

577
00:36:08,082 --> 00:36:10,750
Gjenerali Morrison, Hannibal Smith
Ku dreqin?

578
00:36:13,129 --> 00:36:17,841
Kapiteni kontrolloi tonin e zërit dhe tha:
Më mirë më thërrisni ashtu.

579
00:36:17,925 --> 00:36:21,594
Gjeneral, unë jam MINISTRIA E MBROJTJES.
Unë punoj në NJËSINË HETIMORE.
Kështu që unë jam më autoritar se ju.

580
00:36:21,679 --> 00:36:25,724
Prandaj, situata është e mërzitshme për të dy ne
Po e pyes per here te fundit perpara se te behet...

581
00:36:27,268 --> 00:36:29,394
..Ku është Hannibal Smith?

582
00:36:31,772 --> 00:36:34,274
Do të na falni, gjeneral?

583
00:36:39,780 --> 00:36:44,367
Kapiten, duke shërbyer në këtë ushtri
Ajo që kam bërë për 40 vjet...

584
00:36:44,618 --> 00:36:46,786
..duke qendruar perballe meje si ti...

585
00:36:46,871 --> 00:36:51,207
..dhe e humbi mendjen
kundër oficerëve...

586
00:36:51,292 --> 00:36:55,295
.. jini të durueshëm dhe dëgjoni tonin e zërit tim.
Mësova të kushtoj vëmendje.

587
00:36:56,964 --> 00:36:58,298
Tani, siç e kuptoj unë ...

588
00:36:58,382 --> 00:37:00,300
..çfarë doni të më pyesni
Ka diçka, a është e vërtetë?

589
00:37:00,384 --> 00:37:01,885
Kjo është e drejtë, zotëri.

590
00:37:01,969 --> 00:37:06,139
Pra, mos u visheni me rroba civile
Edhe pse, ende Shtetet e Bashkuara...

591
00:37:06,223 --> 00:37:09,893
..një oficer që shërben në ushtri
dhe ky problem...

592
00:37:10,269 --> 00:37:13,897
..duhet te pyesni ne stilin ushtarak
Kur të jesh gati të kujtosh...

593
00:37:13,981 --> 00:37:16,107
..ndoshta atëherë kjo temë
Mund ta diskutojmë sërish.

594
00:37:16,192 --> 00:37:20,236
Nëse për çfarëdo arsye Ekipi Alpha
Pa marrë parasysh se çfarë, nëse e dërgonit në Bagdad...

595
00:37:20,321 --> 00:37:23,615
..sipas urdhrave të Ministrisë së Mbrojtjes
Do të thotë që ju jeni drejtpërdrejt kundër.

596
00:37:23,741 --> 00:37:26,368
Meqenëse keni një informacion të tillë ...

597
00:37:26,452 --> 00:37:30,955
..pse duhet te me pyesesh ndonje gje?
Unë në fakt pyes veten se çfarë keni dëgjuar.

598
00:37:32,917 --> 00:37:35,877
Unë e marr këtë si miratimin tuaj, zotëri.

599
00:37:43,094 --> 00:37:45,053
Ata do të nisen për ½ orë.

600
00:37:47,056 --> 00:37:48,932
Pllaka shtypëse dhe një miliard
më shumë se një dollar...

601
00:37:49,016 --> 00:37:52,685
..pas një tipi në mint
do të ngarkohet.

602
00:37:53,145 --> 00:37:57,315
Përafërsisht derisa të arrini në urë.
Ata do të kenë udhëtuar 4.5 milje.

603
00:38:01,570 --> 00:38:04,739
Këtu hyjmë në lojë
Dhe nuk do të kemi shumë kohë.

604
00:38:08,536 --> 00:38:11,538
Këta njerëz janë në dyshimin më të vogël
Ata menjëherë do të marrin armët.

605
00:38:17,169 --> 00:38:20,713
Fytyra është pika juaj e hyrjes
nën hotel.

606
00:38:22,007 --> 00:38:25,051
Hoteli, shtypi i huaj dhe
Ajo do të jetë e mbushur me siguri të veçantë.

607
00:38:43,195 --> 00:38:46,781
B.A., ti me kronometër në dorë
Do të presësh në këto rrugica.

608
00:38:46,866 --> 00:38:49,367
Sepse ai gjeti një motor të fortë
ji i sigurt

609
00:38:49,451 --> 00:38:51,744
Unë kam diçka shumë më të ngushtë.

610
00:38:53,080 --> 00:38:55,248
Po unë, shef?

611
00:38:57,251 --> 00:38:59,752
Modeli i helikopterit këtu
E vendosa diku.

612
00:38:59,962 --> 00:39:03,798
Kthejeni përsëri helikopterin rreth vetes dhe
A do ta fik motorin kur jam në ajër?

613
00:39:03,966 --> 00:39:08,178
Rijetoni atë përvojë fatale
Mezi pres të jetoj.

614
00:39:08,262 --> 00:39:10,180
Këtë herë misioni juaj është vetëm
mbështetje ajrore, kapiten.

615
00:39:10,264 --> 00:39:12,682
Por herën tjetër të premtoj,
Ju do të merrni atë që dëshironi.

616
00:39:12,933 --> 00:39:17,270
B.A. u nis pikërisht në orën 6:30.
Unë dua që ju të kaloni.

617
00:39:20,566 --> 00:39:21,608
Pra, ky jam unë?

618
00:39:21,692 --> 00:39:25,320
Jo, po harroja. Unë jam në kanalizimet e Irakut.
Faleminderit, shef!

619
00:39:29,325 --> 00:39:32,285
Gjithçka ka të bëjë me kohën, Fytyrë.

620
00:39:33,954 --> 00:39:36,456
E gjithë çështja është të godasësh objektivin drejt.

621
00:39:43,130 --> 00:39:44,172
Pse jo?

622
00:39:45,841 --> 00:39:50,553
Ndërsa nën furrë, të tjera
Do të përfundoni punën në automjet.

623
00:40:03,317 --> 00:40:05,777
Në atë moment këta djem ishin pikërisht mbi ju
Ato do të ndodhin, Fytyrë.

624
00:40:05,861 --> 00:40:07,612
B.A., këtu do të hyni në lojë.

625
00:40:08,864 --> 00:40:10,740
Ktheni majtas dhe djathtas ndërsa kaloni rrugën
sigurohuni që ta kontrolloni ...

626
00:40:10,824 --> 00:40:12,825
..dhe mbajeni rezervuarin e gazit plot.

627
00:40:24,296 --> 00:40:26,839
Me më shumë se një armik ndërsa jeni në bord
do të jeni të mirëpritur, B.A.

628
00:40:29,468 --> 00:40:31,427
Përfundojini të gjitha.

629
00:40:49,863 --> 00:40:53,741
Nëse dikush përpiqet t'ju afrohet nga pas,
Mos u shqetësoni. Unë do ta trajtoj atë.

630
00:41:06,588 --> 00:41:07,672
Të kam marrë, bir.

631
00:41:08,757 --> 00:41:09,924
bravo.

632
00:41:10,759 --> 00:41:15,430
Deri këtu gjithçka është mirë, por gjithsesi
Nuk e kuptoja se si do të iknim nga Bagdadi.

633
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
e di.

634
00:41:16,598 --> 00:41:18,558
B.A.! Ktheni djathtas!

635
00:41:18,892 --> 00:41:20,893
ok! Pritni!

636
00:41:26,483 --> 00:41:28,401
- Kujdes! Kini kujdes!
- Përkul kokën!

637
00:41:30,195 --> 00:41:31,821
Bravo, B.A.!

638
00:41:34,241 --> 00:41:36,159
Fytyra, hiqi airbag-ët!

639
00:41:36,493 --> 00:41:39,620
Sigurohuni që kjo gjë të mos hapet më vonë
Duhet të jemi të sigurt!

640
00:41:40,247 --> 00:41:41,247
E shkëlqyeshme!

641
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
Një, dy, ��.

642
00:41:49,298 --> 00:41:52,425
Bosi, 'përplasen' airbagët
Ata do të hapen menjëherë, apo jo?

643
00:41:54,136 --> 00:41:56,095
B.A., futuni në enë.

644
00:41:58,390 --> 00:41:59,640
Ata janë pas nesh!

645
00:42:00,100 --> 00:42:01,225
Dreqin!

646
00:42:18,827 --> 00:42:21,037
Pjesa e planit nuk e besoj
Ja ku është!

647
00:42:21,163 --> 00:42:23,539
Mos u shqetëso, Fytyrë! Do të durojë!

648
00:42:23,624 --> 00:42:26,626
Nëse do të isha i shqetësuar, do ta fusja veten në enë
E gozhdova!

649
00:42:26,960 --> 00:42:28,461
Prisni, fëmijë!

650
00:42:48,232 --> 00:42:50,400
Kjo është ajo! Të kam bërë të pish duhan!

651
00:42:50,484 --> 00:42:52,068
A mund ta shihni më poshtë?

652
00:42:52,152 --> 00:42:54,362
Murdock? Çfarë po bën ky idiot këtu?

653
00:42:54,571 --> 00:42:56,364
Mos më mbyll këtu.
nuk po tallej!

654
00:42:56,448 --> 00:42:58,658
Shef, nuk ke qenë kurrë më parë në panair...

655
00:42:58,742 --> 00:43:00,952
..kap një arush pelushi me grep
a keni provuar?

656
00:43:01,829 --> 00:43:03,496
Ai i ngjan atij.

657
00:43:04,039 --> 00:43:05,540
në rregull!

658
00:43:06,208 --> 00:43:07,375
E ke mbyllur?

659
00:43:07,459 --> 00:43:08,835
E ke mbyllur, apo jo?

660
00:43:08,919 --> 00:43:10,670
Hannibal, hape atë derë tani, mik!

661
00:43:11,130 --> 00:43:12,964
Çfarë... apo jeni të lidhur me këtë gjë?

662
00:43:13,257 --> 00:43:15,091
- E nise helikopterin?
- Të kapa.

663
00:43:15,175 --> 00:43:17,260
Çfarë po ndodh? E vrave?

664
00:43:17,344 --> 00:43:19,470
Më thuaj që nuk do të fluturojmë!
Do të të vras, idiot!

665
00:43:19,555 --> 00:43:22,473
- Shef, ishte Bosko?
- Më largo nga këtu!

666
00:43:22,683 --> 00:43:24,475
- Kjo nuk është mirë.
- Më lër të dal!

667
00:43:24,560 --> 00:43:27,478
- Kjo nuk është aspak mirë, nuk është aspak e lumtur.

668
00:43:31,233 --> 00:43:32,859
Agjenti Lynch, do t'ju them se gjenerali
nga tenda e tij...

669
00:43:32,943 --> 00:43:34,318
..Po i transferoj imazhet.

670
00:43:34,403 --> 00:43:36,529
Zotëri, një avion V-22.

671
00:43:36,613 --> 00:43:38,114
..duke u afruar nga veriperëndimi.

672
00:43:38,198 --> 00:43:41,701
Njëri i yni dhe i gjeneralit
Ai është duke u ulur në komandën e tij.

673
00:43:41,785 --> 00:43:44,745
Alpha Delta Alpha, është në rregull.
Miratimi u dha, një nga yni.

674
00:43:44,830 --> 00:43:47,790
Ata janë fëmijët tanë.
Rreth zonës së uljes...

675
00:43:47,875 --> 00:43:50,001
..krijoni perimetrin e sigurisë
Ata sjellin ngarkesë me prioritet parësor.

676
00:44:16,320 --> 00:44:18,738
Russ, kemi arritur në bazë.

677
00:44:19,323 --> 00:44:21,949
Rezulton se do të jem atje për pesë minuta.

678
00:44:22,034 --> 00:44:24,368
Një shishe uiski Blue Label
do të presin për ju.

679
00:44:24,495 --> 00:44:27,246
Një shishe? Bëje këtë të sigurt, koprrac.

680
00:44:27,331 --> 00:44:28,789
Shihemi së shpejti.

681
00:44:28,874 --> 00:44:30,958
Kush do ta nxjerrë jashtë?

682
00:44:31,460 --> 00:44:32,502
- Ti!
- Ti!

683
00:44:32,586 --> 00:44:36,130
Ndoshta nuk e kuptoni, por
Unë do t'ju vras të gjithëve së shpejti.

684
00:44:36,465 --> 00:44:39,842
Unë do t'ju vras ​​të gjithëve!
Së pari Hannibal, pastaj Murdock!

685
00:44:39,927 --> 00:44:41,802
- Shefi?
- Do ta lë Face për të fundit!

686
00:44:41,887 --> 00:44:43,596
- Mund të provoj?
- Mirë, provoje.

687
00:44:43,722 --> 00:44:46,098
Pas telasheve që sapo kaluam, jemi tani
A nuk mendoni se është e çuditshme që kam më shumë frikë?

688
00:44:46,183 --> 00:44:48,392
Bosko, unë jam Murdock.

689
00:44:48,477 --> 00:44:50,186
Murdock, hape atë derë tani!

690
00:44:50,771 --> 00:44:53,731
Për ju India që e doni shumë
Do ta bej pa paste arre.

691
00:44:53,815 --> 00:44:55,483
Po, kjo mund të funksionojë.

692
00:44:56,818 --> 00:44:58,486
A do të ketë edhe dolli?

693
00:44:58,570 --> 00:45:00,613
Sigurisht, do të ketë edhe dolli.
Çfarë mendoni, me patatina të ndenjura...

694
00:45:00,697 --> 00:45:02,365
..Do të të detyroja të haje?
- le ta zbërthejmë këtë.

695
00:45:03,534 --> 00:45:05,451
- Dreqin! Më mashtrove.
- Ja ku jeni.

696
00:45:05,536 --> 00:45:07,161
E urrej këtë!

697
00:45:07,246 --> 00:45:09,288
- hajde!
- Qëndro larg meje!

698
00:45:09,373 --> 00:45:12,124
Arsyeja e vetme që nuk të godas bythën është
Gradat tuaja janë më të larta se të miat.

699
00:45:12,209 --> 00:45:14,043
Duhet të kishit menduar për këtë!
Ti e di që e urrej fluturimin!

700
00:45:14,294 --> 00:45:16,295
- Unë jam ishull! Unë jam si një le�!
- Po!

701
00:45:16,380 --> 00:45:17,838
Veç kësaj, nuk mund t'i prek ato para!

702
00:45:17,923 --> 00:45:19,799
- Paratë nuk të sjellin lumturi.
- Dreqin!

703
00:45:19,883 --> 00:45:23,177
Murdock, ju po e gatuani këtë mbrëmje.
Shkoni dhe vishni shallin tuaj tani.

704
00:45:26,390 --> 00:45:28,474
Unë vdes nga gëzimi kur plani shkon mirë.

705
00:45:35,649 --> 00:45:36,774
- Hanibal, kush ishte ky? Gjeneral?

706
00:45:36,858 --> 00:45:38,192
- A ishte gjeneral?
- Rus.

707
00:45:38,277 --> 00:45:40,736
- Në atë mënyrë. Në atë mënyrë.
- Gjeneral!

708
00:45:41,154 --> 00:45:42,822
- Rus!
- Gjeneral!

709
00:45:43,156 --> 00:45:44,532
Gjeneral!

710
00:45:44,658 --> 00:45:46,158
O Zot!

711
00:45:52,416 --> 00:45:53,416
Pique.

712
00:45:53,500 --> 00:45:55,042
Ata janë pas nesh!

713
00:45:56,128 --> 00:45:57,336
Hyni tani!

714
00:47:00,400 --> 00:47:03,152
Si rezultat i vlerësimit tonë,
Sipas vendimit që kemi marrë, grada juaj është...

715
00:47:03,236 --> 00:47:05,738
..degraduar në statusin vullnetar.

716
00:47:06,198 --> 00:47:08,616
Toger Sosa, nuk është asgjë personale...

717
00:47:08,742 --> 00:47:10,409
..por ti je ai qe ke humbur ato pjata.

718
00:47:10,577 --> 00:47:12,536
Sepse ata ishin përgjegjësia juaj.

719
00:47:12,913 --> 00:47:14,330
Ju mund ta konsideroni veten me fat.

720
00:47:14,414 --> 00:47:15,831
Për këtë arsye, të tjerët
Ata do të shkojnë në burg.

721
00:47:15,916 --> 00:47:17,375
Mirëdita, drejtor McCready.

722
00:47:17,459 --> 00:47:19,335
Toger, mund të shkosh.

723
00:47:19,961 --> 00:47:22,880
Kolonel Smith, kjo gjykatë është aktualisht
Detyra që të bëri të gjykoheshe...

724
00:47:22,964 --> 00:47:27,259
..për ta përmbushur, gjeneral
E dhënë direkt nga Morrison...

725
00:47:27,636 --> 00:47:29,345
..nuk mund të zbuloja asnjë porosi.

726
00:47:29,429 --> 00:47:32,807
Nderi juaj, kjo është konfidenciale
Ishte një operacion...

727
00:47:32,933 --> 00:47:35,226
..dhe asnjë urdhër zyrtar nuk u dha.

728
00:47:36,937 --> 00:47:38,938
Me fjalë të tjera, ky operacion...

729
00:47:39,022 --> 00:47:41,774
..e vetmja qe do te vertetoje vlefshmerine e saj
Edhe dy persona humbën jetën. A është e vërtetë kjo, kolonel?

730
00:47:41,900 --> 00:47:43,901
Jo, nderi juaj. Ai nuk vdiq.

731
00:47:44,403 --> 00:47:46,195
Gjenerali Morrison u vra.

732
00:47:46,279 --> 00:47:48,781
Kolonel, ka kaluar një kohë shumë e gjatë.
jam ne detyre.

733
00:47:49,616 --> 00:47:52,785
Kam parë shumë trupa si tuajat.
Të gjithë nuk dinin ligj.

734
00:47:52,869 --> 00:47:55,538
Njësi të tilla, ushtria jonë
në varësi të strukturës dhe...

735
00:47:55,956 --> 00:47:58,082
..një kërcënim për qëllimet e tyre
Ato formohen.

736
00:47:59,918 --> 00:48:03,337
Nderi, pse në Pyllin e Zi?
A nuk është këtu për t'u gjykuar?

737
00:48:03,839 --> 00:48:08,300
Black Forest dhe personeli i tij, ushtarak
Është jashtë juridiksionit të gjyqësorit.

738
00:48:10,178 --> 00:48:11,846
Cili është plani, shef? Çfarë është, më thuaj?

739
00:48:11,930 --> 00:48:13,764
Keni disa plane?
Sepse nuk mund ta shoh.

740
00:48:13,849 --> 00:48:16,350
- Ky mision nuk ka përfunduar ende, toger.
- Çfarë misioni?

741
00:48:17,352 --> 00:48:21,230
Ne pastrojmë emrat tanë,
Do të gjejmë Pike dhe pjatat.

742
00:48:21,356 --> 00:48:23,190
Pavarësisht se çfarë duhet.

743
00:48:25,068 --> 00:48:28,362
Nderi juaj, këta njerëz
Ata ishin nën komandën time.

744
00:48:28,447 --> 00:48:31,240
Vendimi varet vetëm nga unë.
Duhet të jetë kundër.

745
00:48:31,324 --> 00:48:32,491
Absolutisht jo, zotëri.

746
00:48:32,576 --> 00:48:34,744
Ne të gjithë kemi përfshirjen tonë në këtë operacion.
Ne morëm pjesë vullnetarisht.

747
00:48:34,828 --> 00:48:35,995
Nuk dua të gjykohem ndryshe.

748
00:48:36,079 --> 00:48:37,663
Unë refuzoj të gjykohem veçmas, zotëri.

749
00:48:38,540 --> 00:48:40,916
Në përputhje me ligjet e pandryshuara ushtarake...

750
00:48:41,001 --> 00:48:42,793
..kjo gjykatë njihet edhe si Ekipi A...

751
00:48:42,878 --> 00:48:45,296
..çdo anëtar i Alpha League
Ai vendosi se ishte fajtor.

752
00:48:45,380 --> 00:48:49,008
Secili prej jush individualisht me siguri maksimale.
Jo më pak se 10 vite burg...

753
00:48:50,343 --> 00:48:52,178
Jeni dënuar me burg për..

754
00:48:52,262 --> 00:48:55,806
Megjithatë, radhët tuaja
do të hiqet...

755
00:48:57,017 --> 00:48:58,184
..dhe do të liroheni në mënyrë të pandershme nga ushtria.

756
00:49:02,022 --> 00:49:03,397
Kjo është e pakuptimtë.

757
00:49:04,065 --> 00:49:06,192
Gjyqi ka përfunduar.

758
00:49:11,698 --> 00:49:12,740
Turp.

759
00:49:13,033 --> 00:49:15,034
- Mos më prek, mirë?
- Kapiten, qetësohu.

760
00:49:15,577 --> 00:49:16,660
Heshtje! Heshtje!

761
00:49:17,496 --> 00:49:18,954
Absolutisht e turpshme!

762
00:49:19,039 --> 00:49:21,207
Jeni të lumtur? A je e lumtur, Charissa?

763
00:49:21,458 --> 00:49:22,875
Kolonel, kontrolloni njerëzit tuaj!

764
00:49:23,460 --> 00:49:25,878
- Hiq duart nga unë!
- Ky është një turp!

765
00:49:33,100 --> 00:49:34,900
GJASHTË MUAJ MË POSHTË

766
00:49:37,000 --> 00:49:41,000
BURGU Ushtarak
Fort Carson, Kolorado

767
00:49:48,026 --> 00:49:51,403
Përshëndetje, zoti Lynch.
Ka kaluar pak kohë.

768
00:49:53,073 --> 00:49:54,907
Dukesh shumë i qetë, Lynch.

769
00:49:54,991 --> 00:49:56,492
Në fund të fundit, ka shumë kamera këtu.

770
00:49:56,576 --> 00:49:58,285
Po ka.

771
00:49:58,912 --> 00:50:02,039
Por unë mendoj se është një situatë teknike tani.
Ata kanë probleme.

772
00:50:02,332 --> 00:50:04,667
Kur të fillojnë të punojnë përsëri
Mund të mos shihem në kamera.

773
00:50:05,418 --> 00:50:06,919
Hanibali. Mund të të quaj Hannibal?

774
00:50:08,004 --> 00:50:10,339
Në fund të fundit, nuk mund ta quaj më veten kolonel.

775
00:50:10,423 --> 00:50:11,924
Pikërisht gjashtë muaj.

776
00:50:12,175 --> 00:50:15,386
E juaja për gjashtë muaj
merre nga këtu...

777
00:50:15,470 --> 00:50:18,472
.. mblidhni pjesën tjetër të ekipit dhe...

778
00:50:18,557 --> 00:50:20,015
..më çoni në ato pjata
po prisja.

779
00:50:20,934 --> 00:50:23,018
Kanë kaluar 6 muaj por ti nuk ke asnjë mbresë.

780
00:50:23,353 --> 00:50:25,980
Të gjithë janë për ju dhe ekipin tuaj
Ai mendoi se po punonit me Pike.

781
00:50:26,106 --> 00:50:28,691
Të gjithë përveç jush.

782
00:50:31,069 --> 00:50:35,990
Pike vrau Morrison. Unë dhe ekipi im
I futi në kurth dhe i vodhi ato pjata.

783
00:50:41,580 --> 00:50:43,330
Dhe unë e di ku jeni.

784
00:50:45,083 --> 00:50:47,167
Askush nuk e di se ku është.

785
00:50:51,715 --> 00:50:52,882
Ky është i vetmi filmim që kemi.

786
00:50:53,925 --> 00:50:56,552
Një muaj më parë, në Evropë
Është marrë diku.

787
00:50:57,053 --> 00:51:00,139
Një televizor me qark të mbyllur
Mendojmë se është kapur nga kamera.

788
00:51:01,975 --> 00:51:04,101
Frankfurt, Gjermani.

789
00:51:06,646 --> 00:51:08,439
Si e keni marrë këtë?

790
00:51:08,523 --> 00:51:10,316
Koha, Lynch.

791
00:51:10,984 --> 00:51:12,610
Nëse më jepni një minutë, do të jem mirë.

792
00:51:12,736 --> 00:51:14,570
Nëse më jepni një orë, do të jem mirë.

793
00:51:14,654 --> 00:51:17,823
Por nëse i jepni gjashtë muaj,
Bëhem i pamposhtur.

794
00:51:18,491 --> 00:51:19,491
Unë e njoh Pike.

795
00:51:19,743 --> 00:51:20,784
Kush është arab?

796
00:51:21,411 --> 00:51:22,912
ne nuk e dimë.

797
00:51:22,996 --> 00:51:26,081
Errësira pas gjithë kësaj
dhe ne mendojmë se ai është dora e fshehur.

798
00:51:26,499 --> 00:51:29,001
Ndoshta ai është një ndërmjetës ose një blerës.

799
00:51:30,086 --> 00:51:34,340
Lynç, armiku ynë, partneri ynë dhe
Opsionet tuaja janë të kufizuara.

800
00:51:34,424 --> 00:51:37,051
Për t'i kthyer ato pjata
Ekipi im është ende shansi juaj më i mirë.

801
00:51:37,135 --> 00:51:38,385
Nuk do të isha aq i sigurt për këtë.

802
00:51:38,470 --> 00:51:40,888
Pra, pse të shkoni në këtë mënyrë?
A keni ardhur këtu?

803
00:51:40,972 --> 00:51:43,766
Ti dhe djemtë në Langley
Ju dëshironit makinën tuaj të printimit me porosi.

804
00:51:44,351 --> 00:51:47,353
Ky është në fakt patriotizmi juaj
kaq reale.

805
00:51:47,854 --> 00:51:49,897
Çfarë do nga unë?

806
00:51:50,482 --> 00:51:52,942
Unë premtoj të pastroj emrat e ekipeve tona
Unë bëra një premtim që.

807
00:51:53,026 --> 00:51:55,861
Të gjithë e dini vlerën e një emri
Ju duhet të kuptoni.

808
00:51:59,532 --> 00:52:00,532
Më dëgjo me kujdes.

809
00:52:01,868 --> 00:52:05,746
Për ekipin tim dhe veten time
qe te na rikthehen te drejtat...

810
00:52:05,997 --> 00:52:08,499
..dhe pastrimin e rekordit tonë
Unë dua.

811
00:52:08,708 --> 00:52:10,834
Nuk mund të të nxjerr nga këtu.

812
00:52:11,503 --> 00:52:13,796
Të paktën jo ligjërisht.

813
00:52:15,090 --> 00:52:18,509
Ja çfarë "fëmijët në Langley"
Diçka që ai mund ta trajtonte lehtësisht.

814
00:52:18,543 --> 00:52:19,650
Sigurohuni për dozën e duhur.

815
00:52:19,670 --> 00:52:21,530
I INJEKTUAR NË CIGARE KUBANE
5 cc TETRODOTOKSINË

816
00:52:21,554 --> 00:52:24,515
Me saktë, dua të them të përsosur.

817
00:52:32,607 --> 00:52:35,693
Puro kubane, sa turp.

818
00:52:43,493 --> 00:52:46,493
KREMATORIUM

819
00:52:47,493 --> 00:52:50,493
John H. Smith, kolonel
Sulmi në Zemër PAS GOLD
Përshkrimi: Kremimi i trupit

820
00:53:25,910 --> 00:53:29,371
Në shkollën time të karatesë...

821
00:53:29,456 --> 00:53:32,791
..nuk ka vend per ty!

822
00:53:36,629 --> 00:53:39,381
Një ditë djalli hyri në lokal dhe...

823
00:53:42,093 --> 00:53:44,511
Prit një minutë, çfarë është kjo?
Pishinë portative?

824
00:53:44,596 --> 00:53:45,971
Kabina me avull?

825
00:53:46,055 --> 00:53:48,599
Po, do të jetë e dobishme edhe për fëmijët tanë.

826
00:53:48,683 --> 00:53:51,518
Nga dreqin e morët këtë?
do ta sjellësh?

827
00:53:51,603 --> 00:53:54,062
Nuk është ai që njeh, Bob;
Mënyra se si i njihni është e rëndësishme.

828
00:53:54,147 --> 00:53:56,732
A është kthyer djali juaj nga Afganistani?

829
00:53:56,816 --> 00:53:59,777
Po, faleminderit që e sollët në shtëpi.
Nëna e tij dhe unë ju jemi mirënjohës.

830
00:54:00,987 --> 00:54:02,654
- Kapiten?
- Përshëndetje.

831
00:54:02,906 --> 00:54:04,573
Keni harruar diçka në shtrat.

832
00:54:08,369 --> 00:54:10,954
- Mund t'i kishit mbajtur këto.
- Pse do të doja ta bëja këtë?

833
00:54:11,623 --> 00:54:12,956
Shihemi në orën 8:00.

834
00:54:13,583 --> 00:54:17,211
- Tani kthehu te tema jonë...
- Pishina dhe kabina me avull.

835
00:54:29,349 --> 00:54:30,641
Për më tepër ka një pamje nga tarraca.

836
00:54:31,142 --> 00:54:32,434
Hej, LT. Faleminderit për çizmet.

837
00:54:32,519 --> 00:54:35,687
s'ka rëndësi! Ishte kënaqësia ime, fëmijë!

838
00:54:41,653 --> 00:54:42,945
E madhe.

839
00:54:46,366 --> 00:54:48,200
Dëgjo, njeri. e kësaj në trup
E di qe ndjehet mire...

840
00:54:48,284 --> 00:54:49,993
..por si e mbroni fytyrën?

841
00:54:52,413 --> 00:54:54,623
Mos u shqetëso shumë për këtë, fëmijë.

842
00:54:56,209 --> 00:54:57,209
e kuptoj.

843
00:54:58,294 --> 00:55:00,754
- Faleminderit për nxirjen.
- Nuk ka rëndësi.

844
00:55:03,424 --> 00:55:05,425
Letër Smith, Toger.

845
00:55:06,761 --> 00:55:08,804
Më lër të shkoj pas teje.

846
00:55:08,888 --> 00:55:11,640
Smith dhe ekipi i tij, Brock Pike dhe
Ata punonin me Pyllin e Zi.

847
00:55:11,850 --> 00:55:13,976
Mund t'i kthej ato pjata, zotëri.

848
00:55:15,436 --> 00:55:17,062
Ti e di që unë mund ta bëj këtë.

849
00:55:17,188 --> 00:55:19,273
Çfarë ka atje? Kush është atje?

850
00:55:21,359 --> 00:55:22,860
Unë jam atje.

851
00:55:27,907 --> 00:55:31,910
Më lër të dal!

852
00:55:33,746 --> 00:55:37,958
Ai ishte vetëm përballë meje dhe unë
Është si "çfarë dreqin!" Unë isha në një situatë.

853
00:55:38,042 --> 00:55:43,338
Pastaj gjithçka u errësua,
Kur u zgjova, nuk e ndjeja fytyrën time ...

854
00:55:43,423 --> 00:55:44,882
..dhe une...

855
00:55:44,966 --> 00:55:47,342
..dhe i fshive të gjitha gjurmët
Sepse kështu...

856
00:55:47,427 --> 00:55:49,678
.. i famshëm, kartë kalimi,
çelësat e makinës...

857
00:55:50,054 --> 00:55:52,723
..dhe makina juaj mungon
Ju do të jeni në gjendje të injoroni të vërtetën.

858
00:55:52,807 --> 00:55:54,433
Ndoshta ai mundi Smithin.

859
00:55:55,143 --> 00:55:57,519
Gilbert, ose një kriminel federal...

860
00:55:57,604 --> 00:56:00,272
..qëllimisht për të shmangur
ju ndihmove...

861
00:56:00,940 --> 00:56:05,277
..ose ju deri tani
Ju jeni personi më budalla që kam takuar ndonjëherë.

862
00:56:05,862 --> 00:56:07,446
- E ndjetë edhe ju atë erë?
- As mos e përmend.

863
00:56:07,780 --> 00:56:09,865
Cilin kam vendosur?
a doni te dini?

864
00:56:12,577 --> 00:56:13,911
Së dyti.

865
00:56:14,245 --> 00:56:17,414
Po të isha në vendin tuaj, do t'i telefonoja këtij njeriu çdo orë.
Do të bëja një analizë të urinës në kokë.

866
00:56:34,641 --> 00:56:36,683
nuk i jepet lirimi me kusht
Kishte mbetur edhe një javë.

867
00:56:36,768 --> 00:56:39,102
Jeni vërtet të nxirë.

868
00:56:42,982 --> 00:56:44,483
Ju thashë se misioni nuk ka mbaruar.

869
00:56:47,695 --> 00:56:49,780
Unë jam duke e ribashkuar ekipin.

870
00:56:49,864 --> 00:56:52,866
Unë kam nevojë për ty, Fytyrë.
Unë nuk mund të ketë sukses pa ty.

871
00:56:53,952 --> 00:56:58,997
Zoti menaxher, si nuk e kemi miratimin tuaj?
dhe pa nënshkrimin tuaj Smith është një privat...

872
00:56:59,332 --> 00:57:01,667
..mund të vizitoni,
Si është e mundur kjo?

873
00:57:01,751 --> 00:57:04,419
Si e arriti ky njeri këtë?

874
00:57:06,047 --> 00:57:07,923
Mbylle atë në mënyrë që askush të mos hyjë në këtë qeli.

875
00:57:10,218 --> 00:57:12,928
Atë ditë në librin e të ftuarve
Nuk ka faqe të lidhura.

876
00:57:13,012 --> 00:57:15,555
- Pyes veten pse nuk më befason kjo?
- Ata u shqyen.

877
00:57:15,640 --> 00:57:18,600
Puro është në shtyllën kurrizore të këtij libri.

878
00:57:19,268 --> 00:57:21,103
- I zgjuar. Libër i mirë.
- Po.

879
00:57:21,187 --> 00:57:23,897
Kjo rrethon të gjithë burgun
sistemi i mbikqyrjes, në rregull?

880
00:57:25,108 --> 00:57:26,733
Çfarëdo që jeni duke parë tani,
një bllokues sinjali.

881
00:57:27,527 --> 00:57:28,944
Ku u largua me këtë gjë pranë
në kamera kudo...

882
00:57:29,028 --> 00:57:31,822
..shkakton parazitë.
Vrapon si të dojë.

883
00:57:31,906 --> 00:57:33,740
Askush nuk e di se kush është.

884
00:57:35,118 --> 00:57:36,201
O zot.

885
00:57:38,663 --> 00:57:42,499
Këtu është koloneli Smith
Puro që e ndihmoi të arratisej.

886
00:57:42,583 --> 00:57:44,501
Po, diçka më e çmendur
a doni ta degjoni?

887
00:57:44,585 --> 00:57:49,923
Sipas rezultateve laboratorike
Kishte një dozë vdekjeprurëse të tetrodotoksinës.

888
00:57:50,383 --> 00:57:52,134
Tetrodotoksina, çfarë është ajo?

889
00:57:52,218 --> 00:57:55,220
- Një drogë që të bën të duket sikur ke vdekur.
- Sigurisht, ajo bukuroshja e fjetur smerald.

890
00:57:55,304 --> 00:57:57,264
po. Dhe kush e përdor atë?
E dini, apo jo?

891
00:57:57,598 --> 00:57:59,599
- OBSH?
- Miqtë tanë në Langley.

892
00:57:59,684 --> 00:58:00,726
Një nga të preferuarat e tyre.

893
00:58:00,810 --> 00:58:04,771
Po çfarë, a mendoni se CIA duhet të shkojë në burg?
A erdhi për të vizituar Smithin?

894
00:58:04,856 --> 00:58:07,733
Kjo tingëllon kaq e çmendur
Por unë mendoj se CIA e rrëmbeu atë.

895
00:58:08,735 --> 00:58:10,027
Kush qëndron pas kësaj?

896
00:58:10,820 --> 00:58:14,573
Ai që na përfshiu në këtë në Bagdad
I njëjti djalë, Lynch nga CIA.

897
00:58:15,158 --> 00:58:18,452
Për çfarë saktësisht po flasim?
Të dhënat e pastruara, të drejtat e rivendosura?

898
00:58:19,078 --> 00:58:20,203
Të gjitha këto.

899
00:58:22,415 --> 00:58:25,208
Po Pike dhe pjatat?

900
00:58:25,877 --> 00:58:27,044
Ai do të japë llogari.

901
00:58:27,462 --> 00:58:30,088
Çfarë po shkëmbejnë?
Çfarë është ajo?

902
00:58:30,173 --> 00:58:31,590
A e futi kështu?

903
00:58:35,928 --> 00:58:38,180
Asnjëra nga këto foto nuk është si tjetra.

904
00:58:38,264 --> 00:58:39,431
I urrej këto lojëra.

905
00:58:41,059 --> 00:58:43,643
Cila targa është kjo?
Ku është ky vend?

906
00:58:44,937 --> 00:58:47,898
Kjo është një "F". Frankfurt, Gjermani.

907
00:58:47,982 --> 00:58:50,025
po. Frankfurt, Gjermani.

908
00:58:50,401 --> 00:58:52,944
Smith na jep një të dhënë.
Ai e bëri këtë me qëllim.

909
00:58:53,279 --> 00:58:55,989
Ky njeri ka gjithmonë një plan.
Edhe dy plane rezervë.

910
00:58:57,241 --> 00:58:59,159
Shpresoj ta gjesh veten te Zoti
Ai është i pa përkushtuar.

911
00:58:59,243 --> 00:59:02,079
Jo, jam i përkushtuar ndaj hakmarrjes.

912
00:59:02,955 --> 00:59:04,498
Mirë.

913
00:59:06,417 --> 00:59:08,877
Sepse janë dy njerëz që mendojnë kështu.
Unë njoh një person tjetër.

914
00:59:09,670 --> 00:59:10,837
Kjo është ajo që besoj edhe unë.

915
00:59:12,500 --> 00:59:16,500
LIKENI TAHOE, KALIFORNI
Burgu Fort Sauber
Automjet transporti

916
00:59:23,589 --> 00:59:25,989
TOLERANCË DHE DASHURISË
Rruga drejt faljes

917
00:59:37,089 --> 00:59:39,289
“Dalje emergjente menjëherë”?

918
00:59:40,201 --> 00:59:41,660
Hanibali.

919
00:59:42,489 --> 00:59:44,089
VETËM PËR DALJE EMERGJENCE

920
00:59:54,090 --> 00:59:55,882
Baracus, mos e bëj!

921
01:00:01,180 --> 01:00:02,681
Baracus! Dreqin!

922
01:00:10,189 --> 01:00:11,189
Sosa.

923
01:00:11,274 --> 01:00:12,607
As një letër Peck, toger.

924
01:00:12,692 --> 01:00:13,733
Çfarë?

925
01:00:13,818 --> 01:00:16,069
Kjo lë Baracus dhe Murdock.
Kujdesu për këtë, toger.

926
01:00:16,154 --> 01:00:17,320
Mirë, në rregull.

927
01:00:17,405 --> 01:00:18,905
Unë jam kështu edhe një herë
Nuk dua të turpërohem, po ti?

928
01:00:18,990 --> 01:00:21,575
Jo, jo, jo, jo.
Po lëvizim menjëherë nga këtu.

929
01:00:21,659 --> 01:00:22,659
Peku u arratis.

930
01:00:22,743 --> 01:00:25,203
- Dreqin, mendon se Smith e bëri atë?
- Patjetër.

931
01:00:25,288 --> 01:00:28,039
Gjeni fotografitë e tij dhe Smithit.
Le të ketë diçka që do t'i identifikojë ata menjëherë.

932
01:00:28,124 --> 01:00:30,125
Me sa di unë Murdock është në Mannheim
E futën në një pavijon psikiatrik.

933
01:00:30,209 --> 01:00:31,710
Mirë, meqë ra fjala B.A. Baracus
Ku dreqin?

934
01:00:43,556 --> 01:00:45,473
Kur del dera,
se mund të përballojë peshën e tij ...

935
01:00:45,558 --> 01:00:47,601
...si e dinit?
- E dija. Unë mendoj se ai...

936
01:00:47,685 --> 01:00:50,228
..ka qenë 90 kilogramë apo 100 kilogramë?
-Janë 100 kilogramë, po.

937
01:00:50,688 --> 01:00:52,939
A ju kujtohet se çfarë bëmë në Venezuelë?
Ishte shtatë vjet më parë.

938
01:00:53,065 --> 01:00:55,233
venezuelian. Po, po.

939
01:00:55,610 --> 01:00:57,027
Por a nuk ishte ai një xhuxh?

940
01:00:59,614 --> 01:01:01,698
- Hej, djalë i madh. Këtu jeni ju.
- Po! Këtu ai u kthye.

941
01:01:01,782 --> 01:01:03,575
Po, është mirë të kthehesh.

942
01:01:03,993 --> 01:01:05,327
Është mirë të kthehem, miku im.

943
01:01:05,411 --> 01:01:07,287
- Është mirë që të shoh, shok.
- Edhe ti, vëlla. Dhe ju gjithashtu.

944
01:01:08,331 --> 01:01:09,748
- Faleminderit.
- Dukesh mirë.

945
01:01:09,832 --> 01:01:11,750
Është mirë që ju shoh, djema.

946
01:01:16,380 --> 01:01:17,839
- Çfarë?
- Çfarë ndodhi me modelin e flokëve Mohawk?

947
01:01:18,549 --> 01:01:20,592
Pse nuk të pëlqen ajo që bëra?

948
01:01:21,677 --> 01:01:24,221
me pelqen? Por një prerës flokësh për ju
Ne e blemë atë. Mendova...

949
01:01:24,305 --> 01:01:26,097
Po, e kam përdorur tashmë.

950
01:01:28,142 --> 01:01:30,435
Çfarë është puna, djalë i madh?

951
01:01:33,022 --> 01:01:34,606
Hajde, mund të na tregosh.

952
01:01:35,775 --> 01:01:37,025
femije...

953
01:01:39,612 --> 01:01:41,446
..Nuk mund të vras më askënd.

954
01:01:44,116 --> 01:01:47,702
- Çfarë doni të thoni?
- Bëra një betim.

955
01:01:48,079 --> 01:01:50,038
- Betimi?
- Nuk do të përdor më dhunë.

956
01:01:50,289 --> 01:01:53,416
Unë ende do të bëja gjithçka për ty,
ju e dini këtë.

957
01:01:54,502 --> 01:01:56,753
Por unë nuk mund të vras ​​njeri.

958
01:01:57,129 --> 01:01:59,297
Nga zakonet e vjetra
Është e vështirë të heqësh qafe.

959
01:02:00,675 --> 01:02:02,509
Por unë ende duhet të shpëtoj.

960
01:02:03,427 --> 01:02:06,680
Kur isha fëmijë, në lagje
Më thoshin...

961
01:02:06,764 --> 01:02:10,600
"Bosco është i keq, ai merr skalp."

962
01:02:12,353 --> 01:02:14,312
Mohawk-u im është prej andej.

963
01:02:15,606 --> 01:02:17,315
Ishte sikur të isha gjithmonë në luftë.

964
01:02:17,775 --> 01:02:19,484
Prandaj ekzistojnë luftërat.

965
01:02:19,819 --> 01:02:22,487
Hannibal, nuk mund të them se më mungon ajo jetë.

966
01:02:22,738 --> 01:02:26,032
Unë do t'ju ndihmoj të shpëtoni Murdock,
e vërtetë apo e rreme.

967
01:02:27,368 --> 01:02:29,577
..por unë nuk mund të vras ​​askënd.
- Edhe Pike?

968
01:02:30,162 --> 01:02:32,122
Vrasja e tij do të pastrojë emrin e tij
edhe pse?

969
01:02:33,833 --> 01:02:36,668
E vetmja gjë që duhet të pastroj është ndërgjegjja ime.

970
01:02:36,794 --> 01:02:40,213
Tani, ku është ai 'budallai i çmendur'?

971
01:02:42,508 --> 01:02:44,009
Manipulimi i emocioneve.

972
01:02:45,011 --> 01:02:47,345
Përmirësimi i ndjenjës.

973
01:02:47,430 --> 01:02:50,348
Nuk mund të lini mënjanë gjëra të tilla,
ju e dini?

974
01:02:51,017 --> 01:02:53,852
Ju duhet të shprehni përparimin tuaj.

975
01:02:55,354 --> 01:02:58,273
Për të forcuar emocionalitetin tonë...

976
01:02:58,357 --> 01:03:02,319
..edhe duke dashur dhe pranuar veten
Duhet të dërgojmë një gjatësi vale përkatëse.

977
01:03:06,657 --> 01:03:07,657
faleminderit.

978
01:03:11,100 --> 01:03:14,977
SPITALI PSIKIATRI ORDU
Mannheim, Gjermani

979
01:03:21,339 --> 01:03:22,339
Gati.

980
01:03:24,383 --> 01:03:28,636
Mesa duket ai nuk është prekur fare.
Është e pamundur të nxirret ndonjë përfundim nga kjo.

981
01:03:28,721 --> 01:03:30,388
Keni provuar të rrisni tensionin?

982
01:03:30,473 --> 01:03:32,098
Po, në çdo seancë.

983
01:03:32,183 --> 01:03:33,808
- Shërimi i ndjenjës, fëmijë.
- Dhe?

984
01:03:36,020 --> 01:03:38,396
A është kjo e gjitha që mund të bësh?
Hajde përsëri.

985
01:03:38,481 --> 01:03:39,481
Gati.

986
01:03:43,778 --> 01:03:46,404
Po, mendoj se ndjeva diçka këtë herë.

987
01:03:59,335 --> 01:04:01,336
Jo, jo. Unë nuk do të fle.

988
01:04:01,420 --> 01:04:03,171
Howard Little.

989
01:04:03,255 --> 01:04:06,591
Nga Annabelle Smith për ju
Ka një paketë.

990
01:04:07,968 --> 01:04:10,553
Dikush me emrin Annabelle Smith
nuk e di.

991
01:04:13,557 --> 01:04:15,141
Sigurisht që po, Howie.

992
01:04:15,684 --> 01:04:17,852
Ti e njeh Annabelle, fëmijë!

993
01:04:18,062 --> 01:04:21,523
E harrove infermieren në Da Nang?
E dini, ai kishte flokë të kuq dhe nuk kishte dy këmbë.

994
01:04:22,108 --> 01:04:24,317
A ishte ai një planifikues profesionist?

995
01:04:25,361 --> 01:04:26,361
 �fëmijët.

996
01:04:26,946 --> 01:04:28,113
Annabelle.

997
01:04:28,989 --> 01:04:30,073
po. po.

998
01:04:30,157 --> 01:04:31,199
Annabelle.

999
01:04:31,283 --> 01:04:35,120
Annabelle. Madje e zbulove veten.
Vetëm shikoni këtë.

1000
01:04:36,080 --> 01:04:37,372
- Është shumë realiste.
- E shkëlqyeshme.

1001
01:04:37,498 --> 01:04:38,957
�� film dimensional.

1002
01:04:39,458 --> 01:04:41,042
Bëhu gati, ushtar.

1003
01:04:41,961 --> 01:04:45,088
- Gjermanët po përparojnë në frontin perëndimor.
- I dashur Zot.

1004
01:04:45,172 --> 01:04:46,631
Unë do t'ju jap një mision sekret.

1005
01:04:46,966 --> 01:04:50,135
Merrni këto dhe shpërndajini të gjithëve.

1006
01:04:50,219 --> 01:04:51,719
- Ju komandoni.
- Mos e zhgënje mbretëreshën.

1007
01:04:51,804 --> 01:04:53,138
- Jo, zotëri.
- Shumë mirë.

1008
01:04:53,222 --> 01:04:54,222
Ju komandoni.

1009
01:04:54,598 --> 01:04:56,808
Film, film, film...

1010
01:04:57,059 --> 01:04:58,685
Unë të shpall kalorës.

1011
01:04:58,769 --> 01:05:01,062
Zotëri, duhet të kishit ulur kokën.
Ngrihuni dhe bëjeni përsëri.

1012
01:05:01,355 --> 01:05:02,939
Film, film...

1013
01:05:03,274 --> 01:05:06,151
Le të këndojmë për mbretëreshën.
Kur them kështu... ende jo.

1014
01:05:06,485 --> 01:05:07,777
- Film, film...
- Film, film...

1015
01:05:10,489 --> 01:05:12,490
Merr syzet! Merr syzet!

1016
01:05:14,034 --> 01:05:15,952
Kur ju dalin gjunjët, edhe koka
poshtë djathtas e� 

1017
01:05:16,036 --> 01:05:17,829
Mos me shiko ne sy
Është mosrespektim. a e kuptoni?

1018
01:05:17,913 --> 01:05:19,330
Film, film...

1019
01:05:21,000 --> 01:05:22,333
Ti akoma me shikon ne sy.
Kjo është e gabuar.

1020
01:05:22,626 --> 01:05:24,919
Film, film, film...

1021
01:05:25,254 --> 01:05:26,963
Njeri peshku? Përshëndetje.

1022
01:05:27,339 --> 01:05:28,423
Merr syzet! Merr syzet!

1023
01:05:28,799 --> 01:05:33,011
Ngrihu, kalorës 3D
Shijojeni filmin tuaj.

1024
01:05:33,512 --> 01:05:34,971
- Film! Film!
- Film! Film!

1025
01:05:39,018 --> 01:05:41,436
Shoku, merr dy orë pushim
mund ta kem?

1026
01:05:42,021 --> 01:05:45,565
Jepini këtyre frikave qetësues dhe
Porosit pica për të gjithë ata.

1027
01:05:46,817 --> 01:05:49,068
- Film! Film!
- Film! Film!

1028
01:05:50,029 --> 01:05:52,739
Filmi...

1029
01:05:53,741 --> 01:05:54,741
dreqin.

1030
01:05:55,451 --> 01:05:57,076
Më falni, a mund t'ju ndihmoj?

1031
01:05:57,244 --> 01:05:59,579
Në shtëpi. Kapiten Murdock, ku është ai?

1032
01:05:59,788 --> 01:06:02,207
- Në atë mënyrë.
- Faleminderit.

1033
01:06:02,291 --> 01:06:03,791
Vetë djalli.

1034
01:06:05,169 --> 01:06:06,920
Në rregull, të gjithë ulen.

1035
01:06:07,046 --> 01:06:08,379
Është e ndaluar të flasësh gjatë shikimit të një filmi.

1036
01:06:10,424 --> 01:06:12,091
Uluni, njerëz përpara!

1037
01:06:15,971 --> 01:06:17,680
Shikoni këtë. �� dimensionale, njeri!

1038
01:06:17,765 --> 01:06:19,432
U sëmura nga 3D.

1039
01:06:20,559 --> 01:06:21,976
Kapiten Murdock.

1040
01:06:22,645 --> 01:06:24,854
Duhet të më mbani mend nga Bagdadi?

1041
01:06:32,279 --> 01:06:34,280
Epo, kjo nuk është e dobishme.
Ky djalë është krejtësisht i çmendur.

1042
01:06:34,365 --> 01:06:35,657
Po, prandaj erdha këtu
E mbyllën.

1043
01:06:35,741 --> 01:06:37,992
Dhe i gjithë ekipi shpëtoi,
Përveç kësaj.

1044
01:06:39,161 --> 01:06:40,870
Film!

1045
01:06:41,038 --> 01:06:43,706
Hidhini një sy përreth.
Le të sigurohemi që ai të jetë vetëm.

1046
01:06:43,791 --> 01:06:45,625
Ju komandoni.

1047
01:07:14,780 --> 01:07:16,864
Kapiten, qerrja juaj e betejës po pret.

1048
01:07:17,241 --> 01:07:19,242
Më vjen keq, djema. Por duhet të shpëtoj.
Mezi pres fundin e filmit.

1049
01:07:19,326 --> 01:07:20,660
Mund të më tregoni përfundimin.

1050
01:07:20,744 --> 01:07:22,829
Charissa, ku je fshehur?
Qëndro gjithmonë kaq e bukur, fëmijë.

1051
01:07:22,955 --> 01:07:24,914
- Hiq gaz, B.A!
- Le të shkojmë, idiot.

1052
01:07:28,127 --> 01:07:29,168
Sillni kamionin!

1053
01:07:31,130 --> 01:07:32,547
Ai fjalë për fjalë po gjuan drejt nesh.

1054
01:07:32,631 --> 01:07:34,173
Plumbat janë gjithashtu tredimensionale.
Duhet ta shihni, fëmijë!

1055
01:07:34,258 --> 01:07:36,718
- Murdock, futu!
- Sikur të kishin qëlluar në të vërtetë!

1056
01:07:36,802 --> 01:07:38,469
Tashmë po qëllojnë, idiot i marrë!

1057
01:07:41,056 --> 01:07:42,265
- Ndalo menjëherë!
- Mos u ndal, vazhdo.

1058
01:07:42,349 --> 01:07:43,808
Të thashë ndalo!

1059
01:07:47,646 --> 01:07:49,022
O dreqin! me vjen keq, shok.

1060
01:07:49,940 --> 01:07:51,774
Duket sikur po shkojnë drejt pistës.

1061
01:07:51,942 --> 01:07:53,609
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

1062
01:07:58,824 --> 01:08:01,701
- Zotërinj.
- Dreqin, është Hannibal Smith.

1063
01:08:01,785 --> 01:08:05,371
Mes jush jeni të armatosur dhe/ose
A ka ndonjë të arratisur federal të kërkuar?

1064
01:08:06,123 --> 01:08:08,458
- Jo.
- Mirë se të tillë jemi.

1065
01:08:08,542 --> 01:08:10,001
- Pra, çfarë do të thotë kjo ...
- Kjo është një ide e keqe.

1066
01:08:10,085 --> 01:08:11,419
Kjo është një ide shumë e keqe.

1067
01:08:11,503 --> 01:08:13,504
Jeni bebe? Ju jeni një burrë i madh.
Hipni në atë aeroplan.

1068
01:08:13,630 --> 01:08:16,215
- Po ju mungon avioni?
- Prandaj u futa në ushtri.

1069
01:08:16,300 --> 01:08:18,343
Duhet të arratisemi. tani,
Bëhu burrë dhe hip në atë aeroplan.

1070
01:08:18,552 --> 01:08:21,679
Më e mira dhe më e ndritura.
Unë jam mirënjohës djema, kjo është e gjitha.

1071
01:08:21,764 --> 01:08:23,431
Kush i ka çelësat? tek unë
Më duhen çelësa.

1072
01:08:23,515 --> 01:08:25,600
Për cilin çelës e keni fjalën?
Nuk ju duhen çelësa për aeroplanë.

1073
01:08:25,684 --> 01:08:28,144
- Por unë kam nevojë për çelësat.
- Pse? Kjo është një ide e keqe.

1074
01:08:28,228 --> 01:08:29,896
Dhe gjithashtu ky djalë
E kemi rrëmbyer nga azili.

1075
01:08:29,980 --> 01:08:31,731
Hannibal, pilotë të vërtetë
Do të doja të mos e kishit dërguar.

1076
01:08:31,815 --> 01:08:33,524
- B.A., pusho. Gjithçka do të jetë mirë.
- Bli një nga këto.

1077
01:08:33,609 --> 01:08:37,195
Çfarë është kjo, a është diçka që do të më trokasë?
Më mirë do ta rrëzonte...

1078
01:08:37,279 --> 01:08:38,613
..ose do t'ju hedh pa ndjenja.

1079
01:08:38,697 --> 01:08:40,239
Bosco, të gjitha këto butona
Më ngatërroi.

1080
01:08:40,449 --> 01:08:42,283
- Hesht, Murdock.
- Hajde, Murdock. Le të shkojmë.

1081
01:08:42,368 --> 01:08:44,619
Pra, do të fluturosh me këtë aeroplan?
Harroje, do të dorëzohem.

1082
01:08:44,703 --> 01:08:46,204
- Për çfarë ishte kjo?
- hajde.

1083
01:08:46,538 --> 01:08:48,206
- Hajde, Murdock.
- Unë isha me fat.

1084
01:08:49,458 --> 01:08:50,458
Prisni, fëmijë.

1085
01:08:58,050 --> 01:08:59,717
Ndalo. Ndalo. Ndalo.

1086
01:09:03,222 --> 01:09:05,139
Fytyra, i dashuri juaj është kthyer.

1087
01:09:05,224 --> 01:09:07,725
- Kthehu tani.
- Ti djalë i poshtër!

1088
01:09:08,227 --> 01:09:09,519
Lëre menjëherë.

1089
01:09:09,603 --> 01:09:13,398
- C-130 kundrejt një Mercedes-Benz.
- Largohu tani, Murdock.

1090
01:09:15,067 --> 01:09:16,526
- A mund të shkoni më shpejt?
- Më shpejt!

1091
01:09:16,610 --> 01:09:17,735
Po mundohem, mora benzin!

1092
01:09:28,330 --> 01:09:29,372
O Zot!

1093
01:09:41,593 --> 01:09:42,635
Na çoni menjëherë në kontrollin e fluturimit.

1094
01:09:44,721 --> 01:09:47,223
Zonja dhe zotërinj,
Pritet një turbulencë e lehtë.

1095
01:09:47,307 --> 01:09:50,059
"Rripi i sigurimit" i pilotit tuaj
derisa të fikni paralajmërimin tuaj ...

1096
01:09:50,144 --> 01:09:52,270
..ju lutem qëndroni në vendet tuaja.

1097
01:09:52,396 --> 01:09:55,606
Mos u shqetësoni, fëmijë. turbulencat
Ai kurrë nuk mund të rrëzojë një aeroplan.

1098
01:09:58,902 --> 01:10:00,903
Çfarë dreqin është kjo?

1099
01:10:00,988 --> 01:10:05,283
Duke na afruar dhe drejtuar
Mjete ajrore pa pilot që bartin raketa.

1100
01:10:05,617 --> 01:10:07,702
Këta janë ata që mund të rrëzojnë një aeroplan!

1101
01:10:10,622 --> 01:10:13,416
Këtu ata vijnë. Defektorët
po heq dorë!

1102
01:10:23,969 --> 01:10:26,471
A keni parë? Ky është truku im!

1103
01:10:26,555 --> 01:10:28,598
Kjo metodë është për të vdekur.

1104
01:10:34,313 --> 01:10:36,981
Qëndroni fort! Pritni!
Ne po kthehemi.

1105
01:10:38,317 --> 01:10:40,776
Murdock, çfarë mendon se po bën?

1106
01:10:40,903 --> 01:10:43,988
A ju kujtohet Meksika, fëmijë?

1107
01:10:46,950 --> 01:10:48,743
Zonja dhe zotërinj,
nga ku ulesh...

1108
01:10:48,827 --> 01:10:51,204
..hidhini një sy në anën e djathtë të avionit
Nëse e hedh, krahu yt i djathtë...

1109
01:10:51,288 --> 01:10:53,456
..mund ta shihni duke marrë flakë.

1110
01:10:57,169 --> 01:10:59,128
Objektivi është zbuluar sërish.
Është mbyllur në objektiv.

1111
01:10:59,213 --> 01:11:03,090
Toger Charissa Sosa, NJËSIA E HETIMIT TË KRIMIT.
Major, mos e rrëzoni atë aeroplan.

1112
01:11:03,175 --> 01:11:04,717
Dërgoni avionët dhe merrni ato
e detyrojnë të zbresë.

1113
01:11:04,801 --> 01:11:06,260
Në atë avion ka të arratisur federalë.

1114
01:11:06,345 --> 01:11:07,678
Por edhe Shtetet e Bashkuara
Ata vodhën pronën e Ordu.

1115
01:11:07,763 --> 01:11:10,431
Billy, Billy. Merre raketën tani
Transferoni imazhin nga kamera në monitor.

1116
01:11:10,516 --> 01:11:11,724
Ja ku është, zotëri.

1117
01:11:15,979 --> 01:11:17,647
Raketa është në rrugë, zotëri.

1118
01:11:21,193 --> 01:11:24,695
Ne qëlluam. Objektivi është ndalur
dhe u shkatërrua.

1119
01:11:24,863 --> 01:11:27,114
Më vjen keq, toger. me vjen shume keq.

1120
01:11:37,793 --> 01:11:41,128
- Nuk mund ta besoj.
- Po rrëzojnë tanket me para...

1121
01:11:41,213 --> 01:11:42,338
Çfarë?

1122
01:11:42,422 --> 01:11:44,715
Menjëherë ata avionë pa pilot
Unë dua që ata të tërhiqen.

1123
01:11:44,800 --> 01:11:46,801
- Ata janë 3000 milje larg.
- Kush i drejton ata avionë pa pilot?

1124
01:11:46,885 --> 01:11:48,469
Kushdo që i heq menjëherë
më lidh.

1125
01:11:48,554 --> 01:11:50,888
Ne duhet t'i ulim ato avionë ose ndryshe
mbarova.

1126
01:11:50,973 --> 01:11:52,682
Unë i dua ata burra të gjallë!

1127
01:11:59,065 --> 01:12:00,022
A janë të gjithë në rregull?

1128
01:12:00,732 --> 01:12:02,233
Mos mendo se kemi vdekur
Cilat janë gjasat?

1129
01:12:05,946 --> 01:12:06,988
Jo shumë.

1130
01:12:07,072 --> 01:12:09,824
- Më thuaj që nuk jemi ende në aeroplan.
- Nuk jemi në aeroplan.

1131
01:12:09,908 --> 01:12:10,992
- Hanibal!
- Po?

1132
01:12:11,076 --> 01:12:13,703
duke marrë frymë nën 20,000 këmbë
Mund ta blejmë, apo jo?

1133
01:12:13,787 --> 01:12:15,329
Për çfarë po flisni?
20,000 këmbë?

1134
01:12:15,414 --> 01:12:18,291
- Le t'i luftojmë ata në mënyrën e vjetër.
- Çfarë po ndodh?

1135
01:12:18,375 --> 01:12:21,335
Bosko, është pak e mbytur atje.
Unë do të hap dritaren.

1136
01:12:25,966 --> 01:12:27,258
po!

1137
01:12:27,384 --> 01:12:30,678
A është kjo gjithçka që mund të bëni, kurva?
A është kjo e gjitha që mund të bësh?

1138
01:12:32,681 --> 01:12:34,765
po!

1139
01:12:35,434 --> 01:12:37,143
Më lër të qëlloj edhe pak, Fytyrë!

1140
01:12:37,227 --> 01:12:40,104
- Pse jemi në një tank që bie?
- Sepse avioni fluturoi në ajër!

1141
01:12:40,188 --> 01:12:41,939
Çfarë... Çfarë? Kur?

1142
01:12:42,065 --> 01:12:43,316
Pak më parë!

1143
01:12:43,442 --> 01:12:45,943
- Na goditën korrësit!
- Çfarë korrëse?

1144
01:12:49,364 --> 01:12:51,616
të cilët aktualisht po përpiqen të na vrasin
kështu Reapers!

1145
01:12:51,700 --> 01:12:54,118
- Është faji yt, Hannibal!
- Teknikisht, ne nuk po fluturojmë tani.

1146
01:12:54,202 --> 01:12:56,579
e di! Sepse ne po mendojmë, budallenj!

1147
01:13:02,961 --> 01:13:04,545
Zoti im!

1148
01:13:06,214 --> 01:13:08,758
UAV-2 u lëshua. ''pa pilot''
Ne humbëm një nga avionët.

1149
01:13:08,842 --> 01:13:11,260
Hannibal, ne jemi në telashe!

1150
01:13:12,596 --> 01:13:13,971
Prisni diku!

1151
01:13:15,265 --> 01:13:16,307
Kjo është e mrekullueshme!

1152
01:13:17,976 --> 01:13:19,727
Fytyra, shko te topi!

1153
01:13:19,811 --> 01:13:22,063
Ka një liqen gjysmë milje përpara.

1154
01:13:22,147 --> 01:13:25,066
- Çfarë saktësisht do të përpiqem të godas?
- Më beso!

1155
01:13:25,150 --> 01:13:27,985
- Rrotulloni frëngjinë 82 gradë.
- Mbulohu!

1156
01:13:29,821 --> 01:13:30,946
- Zjarr!
- BUM!

1157
01:13:33,325 --> 01:13:34,325
zjarr!

1158
01:13:37,829 --> 01:13:40,081
A u përpoqa të qëlloja avionin tjetër?
A janë duke punuar?

1159
01:13:40,165 --> 01:13:42,833
Jo. Ata po përpiqen të hedhin në erë tankun.

1160
01:13:43,085 --> 01:13:46,379
- E fryn tankun!
- Tanket nuk fluturojnë, idiot!

1161
01:13:46,463 --> 01:13:48,547
- Rrotulloni 16 gradë!
- Mirë!

1162
01:13:48,632 --> 01:13:49,840
zjarr!

1163
01:13:55,222 --> 01:13:56,555
Tani rrotullohu 34 gradë!

1164
01:13:56,640 --> 01:13:58,599
-Hanibal...
- Prit...

1165
01:13:59,059 --> 01:14:00,101
zjarr!

1166
01:14:03,105 --> 01:14:05,523
- Kontrollo, humbëm edhe avionin tjetër.
- E konfirmuar?

1167
01:14:05,774 --> 01:14:07,692
Kthejeni frëngjinë përpara dhe prisni!

1168
01:14:11,613 --> 01:14:12,988
Murdock! Mbyllni kapakun!

1169
01:14:13,073 --> 01:14:14,657
- Mbulo, në rregull!
- A funksionon? A funksionon?

1170
01:14:14,741 --> 01:14:16,242
- Shef!
- Hajde vogëlush.

1171
01:14:16,618 --> 01:14:18,828
- hajde.
- Kapaku është i mbyllur.

1172
01:14:20,080 --> 01:14:21,789
Unë jam shumë i ri për të vdekur!

1173
01:14:21,957 --> 01:14:24,166
Shef, nuk mund të synoj asgjë!

1174
01:14:25,127 --> 01:14:26,168
hajde.

1175
01:14:26,253 --> 01:14:28,421
- Ishte një nder për mua, zotërinj.
- Hajde vogëlush.

1176
01:14:28,505 --> 01:14:31,048
Ekspedita më e madhe është ekspedita e fundit, Kolonel!

1177
01:14:31,383 --> 01:14:33,718
- Vëri zjarrin gjithçka!
- hajde vogëlush!

1178
01:14:37,139 --> 01:14:39,139
ME THIRRNI NESE GABIM

1179
01:14:41,101 --> 01:14:44,145
Zoti ju bekoftë të gjithëve!
Deri tani!

1180
01:14:53,071 --> 01:14:55,614
Kjo që po bëni është e padrejtë ndaj peshkut!

1181
01:14:56,408 --> 01:14:58,117
Ti po mashtron!

1182
01:15:01,246 --> 01:15:02,621
Dhe ti me këto kuadrate...

1183
01:15:02,789 --> 01:15:05,124
..po ju mungojnë!

1184
01:15:20,439 --> 01:15:23,439
C.I.A. ZYRA RAJONALE
Frankfurt, Gjermani

1185
01:15:24,269 --> 01:15:27,021
Zot, është si një koshere bletësh këtu.

1186
01:15:28,273 --> 01:15:31,692
Fëmijë, ju mund të hiqni xhaketat tuaja.
Ky vend është si ferri.

1187
01:15:31,777 --> 01:15:33,360
Unë djersitem si një kurvë në kishë.

1188
01:15:33,445 --> 01:15:34,570
- Zotëri.
- Po?

1189
01:15:34,654 --> 01:15:37,865
Në çfarë ndodheshin Smith dhe ekipi i tij
një C-130 mbi Mannheim, Gjermani...

1190
01:15:37,949 --> 01:15:39,742
..të rrëzuar nga dy avionë Reaper.

1191
01:15:40,243 --> 01:15:42,036
Gabim drejtshkrimor gjatë kriptimit të mesazhit
Mund të jetë bërë, nuk jam i sigurt...

1192
01:15:42,120 --> 01:15:45,164
..por thuhet se je tank
Ata u rrëzuan ndërsa ishin brenda.

1193
01:15:46,291 --> 01:15:50,211
NORAD nuk pranon por
Ka raporte kontradiktore.

1194
01:15:50,837 --> 01:15:52,505
Unë jam i sigurt se është.

1195
01:15:52,631 --> 01:15:55,090
Ai që tha se pa një tank
Gjeta një amvise gjermane.

1196
01:15:55,175 --> 01:15:59,011
Tank nga liqeni Wolgastsee
dhe një burrë që duket si Murdock...

1197
01:15:59,095 --> 01:16:01,347
Më falni, ku është Berlini?

1198
01:16:01,431 --> 01:16:04,391
..e pyeti drejtimin e Berlinit.
- Por kjo është e pamundur.

1199
01:16:04,935 --> 01:16:08,729
Supozohet se Smith është në këtë javë
Ai vdiq dy herë.

1200
01:16:08,814 --> 01:16:10,439
A është e mundur kjo?

1201
01:16:16,321 --> 01:16:18,739
- Çfarë më solle?
- Shiko këtë.

1202
01:16:18,824 --> 01:16:22,993
Vizita e Smithit në burg
Siguruam imazhin e pacenuar.

1203
01:16:23,286 --> 01:16:25,454
Por ende nuk kemi mundur ta identifikojmë.

1204
01:16:26,540 --> 01:16:27,832
Përshëndetje, bukuroshe.

1205
01:16:29,584 --> 01:16:31,669
Prit, ky djalë
E kam parë më parë.

1206
01:16:32,212 --> 01:16:33,379
Unë e njoh këtë djalë.

1207
01:16:36,842 --> 01:16:38,092
Bagdadi.

1208
01:16:39,135 --> 01:16:42,388
Më gjeni një linjë të pastër për në Langley.
Ne po shkojmë për peshkim.

1209
01:16:42,889 --> 01:16:44,014
Kam dëgjuar diçka.

1210
01:16:44,099 --> 01:16:46,684
Ajo që dua të them janë gjëra të çrregullta
Kam dëgjuar, por për sa jemi ne përgjegjës?

1211
01:16:46,768 --> 01:16:48,102
- Pra, unë kam ...
- Po flisja.

1212
01:16:48,186 --> 01:16:49,603
- Nuk jemi kurrë ne.
- Do të heshtësh?

1213
01:16:49,688 --> 01:16:51,981
Toger nga Ministria e Mbrojtjes
Sosa po telefonon nga linja e sigurt.

1214
01:16:52,065 --> 01:16:53,732
Ai donte të takohej me agjentin Lynch.

1215
01:16:54,109 --> 01:16:56,110
Thuaji që nuk je i disponueshëm.

1216
01:16:56,194 --> 01:16:58,195
Agjenti Lynch nga Bagdadi?

1217
01:17:00,740 --> 01:17:02,700
Nga “çadra” e gjeneralit Morrison?

1218
01:17:04,369 --> 01:17:05,452
Dilni jashtë.

1219
01:17:07,205 --> 01:17:08,497
Pse po punon akoma me ne?

1220
01:17:09,082 --> 01:17:12,293
Ai ka një personalitet të jashtëzakonshëm,
kjo eshte arsyeja..

1221
01:17:13,169 --> 01:17:14,211
kë po shoh?

1222
01:17:14,713 --> 01:17:19,133
Unë jam kapiten... Toger Sosa.
A po shoh agjentin Lynch?

1223
01:17:19,217 --> 01:17:20,467
Më falni, nuk e di emrin tuaj.

1224
01:17:20,760 --> 01:17:24,054
Kështu jam edhe unë për ju
Çfarë mund të bëj, toger?

1225
01:17:24,723 --> 01:17:26,181
Në burgun ushtarak Fort Carson...

1226
01:17:26,266 --> 01:17:29,268
..Po shikoja foton tende.

1227
01:17:30,186 --> 01:17:31,270
Është seksi.

1228
01:17:31,354 --> 01:17:34,231
Ish-koloneli në burg
E keni vizituar Hannibal Smith?

1229
01:17:37,569 --> 01:17:41,739
Nuk e di se për çfarë po flisni,
ish-kapiten.

1230
01:17:41,948 --> 01:17:44,575
Agjenti Lynch thotë nëse Smith shpëton...

1231
01:17:44,659 --> 01:17:46,785
Nëse do të ishit ndërmjetësi dhe do të ndihmonit...

1232
01:17:48,496 --> 01:17:50,873
Oh, njeri.

1233
01:17:50,957 --> 01:17:52,833
Mos fol keshtu
Nëse mund ta menaxhoni...

1234
01:17:53,376 --> 01:17:55,419
..promovimi juaj i radhës do të jetë me 5 yje
Do të thotë se do të ndodhë.

1235
01:17:55,754 --> 01:17:58,547
Nëse i keni ato pllaka printimi
Nëse ju ndihmoni për ta kthyer atë ...

1236
01:17:59,549 --> 01:18:03,385
..për t'ju zhgënjyer
Do të thotë që do të më duhet të ndryshoj pak drejtimin tim.

1237
01:18:13,438 --> 01:18:17,024
Telefonat e tyre, kompjuterët e tyre
Unë dua çdo operacion që ai kryen.

1238
01:18:17,108 --> 01:18:20,319
do të jetë në gjendje të bllokojë dhe parandalojë
Unë dua të mësoj gjithçka.

1239
01:18:20,403 --> 01:18:22,237
Tani e tutje çdo
Unë dua që lëvizja juaj të monitorohet.

1240
01:18:22,322 --> 01:18:24,198
se jeni nga Ministria e Mbrojtjes
Jeni të vetëdijshëm, apo jo?

1241
01:18:25,283 --> 01:18:27,952
Nuk më intereson edhe nëse ai është Zot,
Bëj si të them unë.

1242
01:18:29,829 --> 01:18:32,039
Shef, hidhini një sy kësaj.

1243
01:18:32,123 --> 01:18:35,250
Falë kësaj fotoje, në Frankfurt
Ne ishim në gjendje të gjurmonim Pike në Konigsbank.

1244
01:18:35,961 --> 01:18:38,045
Gjatë muajve të fundit, e tij dhe
Një arab i panjohur...

1245
01:18:38,129 --> 01:18:40,506
..nga stacioni i trenit në bankë
rregullisht...

1246
01:18:40,590 --> 01:18:42,549
..i vëzhguam që shkonin e vinin.

1247
01:18:42,759 --> 01:18:44,718
-Pike filloi të bënte një deklaratë.
- Po, vetëm sikur ta gjenim Pike...

1248
01:18:44,803 --> 01:18:47,388
..Smith dhe ekipi i tij
Cilat janë shanset për të gjetur një arab?

1249
01:18:47,472 --> 01:18:50,808
Jo, jo. Ky informacion vjen nga Pentagoni.
U hoq menjëherë nga baza e të dhënave.

1250
01:18:50,892 --> 01:18:53,560
Smith dhe ekipi i tij përdorën këtë informacion
Është absolutisht e pamundur të arrihet.

1251
01:18:53,645 --> 01:18:57,398
Mendoj se ata kanë më shumë se ne
Duhet të supozojmë se ai ka njohuri.

1252
01:18:58,108 --> 01:19:00,192
Pike, gjithë muajin e kaluar,
Pllaka printimi të vjedhura...

1253
01:19:00,276 --> 01:19:03,153
..Konigsbank në Frankfurt
Ai vazhdoi ta çonte në Kullë.

1254
01:19:03,530 --> 01:19:05,823
Nesër grupi i fundit i pjatave...

1255
01:19:05,907 --> 01:19:08,242
..do t'u dorëzohet arabëve.

1256
01:19:08,451 --> 01:19:10,577
Në gjashtë muajt e fundit
pjatat se bashku...

1257
01:19:10,662 --> 01:19:12,454
..kjo është hera e vetme që do të gjendet.

1258
01:19:13,331 --> 01:19:15,791
Është mundësia jonë e vetme për t'i rikthyer.

1259
01:19:16,084 --> 01:19:19,545
Konigsbank për të marrë trenin për në Cyrih
Ata do të largohen nga Kulla në 7:15

1260
01:19:20,255 --> 01:19:24,675
Zotërinj, mos e humbisni atë tren.
Ne do ta sigurojmë atë.

1261
01:19:25,468 --> 01:19:26,927
-Fytyra?
- Po.

1262
01:19:27,262 --> 01:19:29,138
Përfshini ish-in tuaj në plan
Është koha për ta bërë atë.

1263
01:19:29,514 --> 01:19:30,597
Nëse është aq e mirë sa mendoj unë ...

1264
01:19:31,766 --> 01:19:34,309
..për të gjetur ato pjata
Ai tashmë ka mbërritur në Frankfurt.

1265
01:19:36,646 --> 01:19:39,314
- Pse po e paralajmëron edhe atë?
- Luftëtar...

1266
01:19:39,607 --> 01:19:41,358
..dhe në disa pika është
Ne do të kemi nevojë për mbështetjen tuaj.

1267
01:19:41,443 --> 01:19:42,901
Mbuloni sytë dhe veshët
Hapni sytë, fëmijë.

1268
01:19:42,986 --> 01:19:44,695
Charissa Sosa...

1269
01:19:46,197 --> 01:19:47,656
Charissa Sosa...

1270
01:19:48,116 --> 01:19:49,158
Ja çfarë duhet të bëjmë.

1271
01:19:50,160 --> 01:19:53,704
Nëse Sosa është pas nesh, po ashtu është Lynch.
Mund të supozojmë se ai është pas saj.

1272
01:19:55,707 --> 01:19:58,542
Dhe midis pjatave
Në momentin që mendon se ke hyrë...

1273
01:19:59,002 --> 01:20:00,544
..duke hezituar ta vrasin
nuk do.

1274
01:20:00,962 --> 01:20:02,671
Fytyra, shkoni në stacionin e trenit.

1275
01:20:05,717 --> 01:20:07,176
Unë jam Sosa.

1276
01:20:08,678 --> 01:20:10,888
Kam dëgjuar një kërcënim nga Lynch.
Nëse e vëreni, kujdesuni për të.

1277
01:20:11,514 --> 01:20:12,681
Përshëndetje?

1278
01:20:13,266 --> 01:20:16,060
Ndizni dritën jeshile.
E përsëris, drita jeshile në këmbëzë.

1279
01:20:17,312 --> 01:20:18,479
Përshëndetje?

1280
01:20:25,111 --> 01:20:26,737
Ka një problem.

1281
01:20:29,574 --> 01:20:32,826
Ne dolëm, fëmijë. Hap prapa.
Nuk më pëlqeu fare kjo.

1282
01:20:32,911 --> 01:20:34,620
Shikoni, por mos u shihni.

1283
01:20:38,583 --> 01:20:40,334
<i>- Përshëndetje, bukuroshe.</i>
-Ti je kaq trim...

1284
01:20:40,418 --> 01:20:41,960
.. ma fute telefonin ne xhep?
<i>- Nuk pata një shans tjetër, zemër.</i>

1285
01:20:42,045 --> 01:20:44,838
<i>Kjo ishte e vetmja mënyrë për të folur me ty.
Lynch po prek të gjithë telefonat tuaj.</i>

1286
01:20:45,298 --> 01:20:48,342
<i>- Duhet të tërhiqni ekipin tuaj menjëherë.</i>
- Do të të gjej, Fytyrë.

1287
01:20:48,593 --> 01:20:51,220
Por me të apo me dikë tjetër
kontakt të drejtpërdrejtë.

1288
01:20:51,304 --> 01:20:52,679
Jo para se të të gjej.

1289
01:21:00,480 --> 01:21:02,356
Hajde qetesohu...
OK. Ok.

1290
01:21:04,943 --> 01:21:07,694
Zoti im!

1291
01:21:08,655 --> 01:21:10,989
- Çfarë mendon se po bën?
- Po mundohem të të shpëtoj jetën!

1292
01:21:15,245 --> 01:21:16,495
Charissa.

1293
01:21:17,539 --> 01:21:21,041
Eja, ti e di që jemi të pafajshëm.
Ju e dini këtë.

1294
01:21:21,126 --> 01:21:24,169
ju jeni duke gënjyer. Ashtu si në Bagdad
siç thatë ju.

1295
01:21:24,254 --> 01:21:27,172
nuk e dija. Rreth targave
Unë nuk dija asgjë.

1296
01:21:27,257 --> 01:21:29,424
Në atë kohë... nuk e dija.

1297
01:21:29,634 --> 01:21:31,969
Ti je kaq dreq!

1298
01:21:32,137 --> 01:21:33,470
Mos u mundoni të mashtroni veten
do ndalesh?

1299
01:21:33,555 --> 01:21:35,180
Më ke gënjyer edhe mua
Mos e ndryshoni realitetin.

1300
01:21:35,265 --> 01:21:36,348
-Më mashtrove edhe mua.
- Kur?

1301
01:21:36,432 --> 01:21:38,517
- Eja, a dëshiron të kthehesh në të kaluarën?
- Po, le të kthehemi.

1302
01:21:38,601 --> 01:21:40,394
Epo, unë jam <i>aktor</i>
E dëgjuat dhe doje ta luanit.

1303
01:21:40,478 --> 01:21:42,646
Por më pas fillova të bëhesha serioze në lidhjen tonë.
Fillova dhe ti kishe frikë!

1304
01:21:42,939 --> 01:21:44,898
- Kam frikë! Aspak!
- Po, ke pasur frikë.

1305
01:21:44,983 --> 01:21:48,527
Ju ka zënë paniku dhe keni ikur.

1306
01:21:55,076 --> 01:21:56,368
Charissa, hajde.

1307
01:21:56,452 --> 01:21:59,663
Unë jam një kriminel federal.
Ti e di shumë mirë që jam në kërkim.

1308
01:21:59,747 --> 01:22:03,834
Shkoni në Frankfurt me dhimbje të vjetra
Mendon se kam ardhur të të them? Jo!

1309
01:22:04,002 --> 01:22:07,379
Unë jam këtu sepse nuk e bëmë këtë.
Unë jam këtu sepse ishim të bllokuar.

1310
01:22:07,463 --> 01:22:11,091
Unë jam këtu sepse më në fund kjo është e vërteta
Shfaqja e tij ia vlen të gjitha rreziqet.

1311
01:22:14,179 --> 01:22:17,306
Dhe edhe nëse nuk më beson,
Unë besoj në ju.

1312
01:22:21,936 --> 01:22:24,479
Zot sa bukur
Kam harruar se ka ndodhur.

1313
01:22:30,278 --> 01:22:31,862
Mbaje telefonin që të dhashë.

1314
01:22:44,375 --> 01:22:45,375
O Zot!

1315
01:22:45,460 --> 01:22:46,585
Ka një armë!

1316
01:22:46,711 --> 01:22:48,086
Ja ku është! Burri ka një armë!

1317
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
Një armë!

1318
01:22:49,964 --> 01:22:51,340
Fëlliqësira.

1319
01:22:53,718 --> 01:22:55,135
- Dreqin.
- Ku është Peck?

1320
01:22:56,554 --> 01:22:58,222
Pyetje e mirë. Gjeje!

1321
01:22:58,681 --> 01:23:01,558
Ju lutemi qëndroni të qetë dhe shkoni tek më i afërti
Vazhdoni drejt daljes.

1322
01:24:09,544 --> 01:24:11,294
Mirë, le të fillojmë të kërcejmë.

1323
01:24:11,546 --> 01:24:13,880
Ejani më afër. Merrni në pozicion dhe
Bëhuni gati për veprim.

1324
01:24:15,008 --> 01:24:16,466
Si gjithmonë;
Qëndroni pranë meje, zotëri.

1325
01:24:36,320 --> 01:24:37,779
Ne kemi nevojë për mbështetje në katin e dhjetë.

1326
01:24:38,656 --> 01:24:39,656
Qëndroni prapa! Qëndroni prapa!

1327
01:24:39,824 --> 01:24:41,241
Unë nuk mund të shoh asgjë.

1328
01:24:41,492 --> 01:24:42,659
Si janë gjërat atje, djalë i madh?

1329
01:24:42,952 --> 01:24:44,411
Murdock, arabi po vjen.

1330
01:24:44,495 --> 01:24:46,163
Dhe ja nga mesfusha e majtë...

1331
01:24:46,247 --> 01:24:48,165
..goditja nga larg...

1332
01:24:48,249 --> 01:24:52,210
..Murdock u kthye, hapi mbrojtjen
dhe e kapi!

1333
01:24:53,379 --> 01:24:54,504
Unë nuk mund të marr frymë.

1334
01:24:55,339 --> 01:24:56,673
Është një kurth!

1335
01:24:59,469 --> 01:25:00,802
Pete, ne kemi nevojë për mbështetje!

1336
01:25:16,152 --> 01:25:18,028
B.A., më ra valixhen.

1337
01:25:18,863 --> 01:25:20,489
Unë jam nën zjarr. Unë po iki nga këtu.

1338
01:25:29,874 --> 01:25:31,166
B.A., merr pjatat.

1339
01:26:28,432 --> 01:26:30,559
Policia gjermane në ndërtesën e Konigsbank
shpërthime dhe...

1340
01:26:30,643 --> 01:26:32,769
..raporton për konflikt të armatosur.
- Na nxirr nga kjo rrëmujë dhe...

1341
01:26:32,854 --> 01:26:34,938
..arri atje sa më shpejt.
- Ju komandoni.

1342
01:26:56,627 --> 01:26:59,212
Më ke vënë në vështirësi këtë herë, Baracus.

1343
01:26:59,297 --> 01:27:02,048
Nuk e dija që isha jashtë formës.

1344
01:27:02,383 --> 01:27:04,301
Por për fat të keq unë isha i tillë.

1345
01:27:04,510 --> 01:27:06,386
Ku është pjesa tjetër e ekipit?

1346
01:27:06,470 --> 01:27:10,640
Smith. Peck. Ai pilot idiot.
Cili ishte emri i atij djalit të neveritshëm?

1347
01:27:17,523 --> 01:27:20,317
Këtë herë do të të heq kokën nga koka,
Baracus. Le të shohim se sa i mirë jeni.

1348
01:27:24,739 --> 01:27:26,698
Hajde, çfarë po bën?
Çfarë ka, po fillon të lodhesh?

1349
01:27:26,782 --> 01:27:27,949
Nuk do të të lëndoj, shok.

1350
01:27:28,034 --> 01:27:30,035
Jo, sigurisht që nuk mund të më lëndosh.
Sepse unë do të të lëndoj.

1351
01:27:35,917 --> 01:27:37,709
- Nuk dua të të vras, shok.
- Pra, nuk dëshiron të më vrasësh?

1352
01:27:37,793 --> 01:27:39,711
Nuk do të mund të më vrisni gjithsesi.
Sepse unë do të të vras.

1353
01:27:39,795 --> 01:27:40,921
Nuk po bëj shaka, Pike.

1354
01:27:41,005 --> 01:27:44,049
Ja ku shkojmë, kam dy armë.
Dhe unë mbeta, a ke harruar?

1355
01:27:44,133 --> 01:27:46,509
Arma e tij është kërrusur
nuk ngrihet, puna ka mbaruar.

1356
01:27:46,594 --> 01:27:48,303
Betohem në Zot,
Unë e bëj këtë.

1357
01:27:48,387 --> 01:27:50,388
Ti nuk je frikacak, apo jo?

1358
01:27:51,307 --> 01:27:53,099
A jeni ju?

1359
01:27:58,356 --> 01:27:59,439
Uau!

1360
01:27:59,523 --> 01:28:01,107
- Keni nevojë për një telefonatë, djalë i madh?
- Ti je shpëtimtari im, burrë.

1361
01:28:01,192 --> 01:28:02,275
Nuk mund ta qëlloja atë bastard.

1362
01:28:10,368 --> 01:28:13,203
Largohu nga rruga ime! Dilni jashtë! Dilni jashtë!

1363
01:28:43,901 --> 01:28:45,151
Ushtria e Shteteve të Bashkuara.
Ne e kapëm atë.

1364
01:28:45,236 --> 01:28:48,154
Po, sepse ka shumë policë.

1365
01:28:48,239 --> 01:28:51,366
Njerëz "shumë të mirë" përreth
Ju jeni me fat që ndodhi.

1366
01:28:51,742 --> 01:28:54,244
Jo, zemër. Ju jeni me fat.

1367
01:29:01,919 --> 01:29:02,919
A është e ftohtë ajo që po hani?

1368
01:29:03,671 --> 01:29:04,671
E ha edhe nëse është ftohtë.

1369
01:29:05,881 --> 01:29:07,424
Çatia po pikon.

1370
01:29:07,508 --> 01:29:08,508
Ka vrima kudo.

1371
01:29:09,260 --> 01:29:11,094
- A janë ata?
- Po.

1372
01:29:15,266 --> 01:29:17,851
Epo, Arabi nuk tha asnjë fjalë.

1373
01:29:18,436 --> 01:29:19,769
Sosa ishte gjithashtu në stacionin e trenit.

1374
01:29:20,271 --> 01:29:22,105
- E patë?
- Po.

1375
01:29:22,815 --> 01:29:24,149
Pra, folët me të?

1376
01:29:24,233 --> 01:29:26,943
Nuk kisha zgjidhje tjetër, mirë?
Më beso për këtë.

1377
01:29:27,028 --> 01:29:29,863
Kur bëhet fjalë për femrat
Mund të merrni vendime të gabuara...

1378
01:29:29,947 --> 01:29:31,364
te besoj ne lidhje me..

1379
01:29:31,449 --> 01:29:33,783
Për çfarë po mendonit në atë moment?
mund te me thuash?

1380
01:29:33,868 --> 01:29:36,119
Njerëzit e Lynch-it e kapin atë
Ishte gati të ndodhte, duhej të merrja masa.

1381
01:29:36,287 --> 01:29:37,579
Prandaj më fute atje
Nuk e dërgove?

1382
01:29:37,663 --> 01:29:39,748
Për t'i ndaluar ata!
Jo që ju të kontaktoni me të!

1383
01:29:39,832 --> 01:29:41,249
Të thashë se nuk kisha asnjë shans tjetër.

1384
01:29:41,792 --> 01:29:44,878
Ju lutem, për ndonjë arsye për këtë temë
kam dyshime.

1385
01:29:44,962 --> 01:29:47,797
Çfarë ju zemëron?
Ne morëm pjatat.

1386
01:29:47,882 --> 01:29:50,216
Përfshijeni atë në këtë
Ju pyetët, e morët dëshirën tuaj.

1387
01:29:50,301 --> 01:29:52,635
Ai tani e di që ne nuk po vjedhim.

1388
01:29:53,262 --> 01:29:55,972
Kush e vendosi në të vërtetë këtë?
Do të jetë një tronditje kur ta zbuloni.

1389
01:29:57,808 --> 01:29:58,892
Çfarë?

1390
01:30:03,314 --> 01:30:07,233
Duhet ta kishit ditur.

1391
01:30:10,738 --> 01:30:15,241
Nëse më lë të gjallë,
Duhet ta kishit ditur se do të përfundonit këtu.

1392
01:30:21,457 --> 01:30:23,124
Si mund të mos e dini?

1393
01:30:28,881 --> 01:30:35,028
Pothuajse gjithçka që di
Ti më mësove.

1394
01:30:36,472 --> 01:30:40,600
Hanibal, kush është ai?
a e dini?

1395
01:30:52,363 --> 01:30:53,446
Të gjithë e dimë.

1396
01:30:57,618 --> 01:30:58,868
Morrison?

1397
01:30:59,203 --> 01:31:00,829
Jo, jo.

1398
01:31:02,039 --> 01:31:03,498
O Zoti im.

1399
01:31:04,208 --> 01:31:08,545
Nuk jam i sigurt nëse ky është një miratim i plotë.
Unë nuk jam, por gëzuar gjuetinë, miku im.

1400
01:31:11,298 --> 01:31:12,382
faleminderit.

1401
01:31:13,342 --> 01:31:15,051
Ti bastard i poshtër.

1402
01:31:20,891 --> 01:31:23,434
Morrison? Dreqin!

1403
01:31:30,943 --> 01:31:31,943
Ju nuk jeni gjeneral.

1404
01:31:33,070 --> 01:31:34,404
Si mund ta bësh këtë me të?

1405
01:31:35,281 --> 01:31:36,739
Si mund ta bësh këtë për ne?

1406
01:31:38,075 --> 01:31:39,826
Ju as nuk e dini se çfarë është lidershipi.

1407
01:31:40,369 --> 01:31:44,706
Kur Lynch më ndihmoi të ikja, edhe ti
Kuptova se ai ishte në këtë.

1408
01:31:47,126 --> 01:31:50,170
Ti dhe Pike, Lynch dhe ato pjata
Ju keni përgatitur një lojë për...

1409
01:31:50,254 --> 01:31:51,504
..dhe pastaj e tradhetove.

1410
01:31:52,214 --> 01:31:53,923
Ashtu siç bëre me ne.

1411
01:31:54,008 --> 01:31:56,342
Lynch nuk do të na kishte bërë kurrë partnerë.

1412
01:31:59,013 --> 01:32:00,763
Ai thjesht do të na përdorte.

1413
01:32:01,932 --> 01:32:04,267
Si sigurim, ju
përfshirë në lojë.

1414
01:32:04,476 --> 01:32:08,021
Por duke tradhtuar mikun tuaj më të vjetër
As që e kishte menduar se mund ta bënte.

1415
01:32:08,689 --> 01:32:11,774
Unë isha ai që dha goditjen e parë,
Hanibali. Sepse unë jam një luftëtar.

1416
01:32:11,859 --> 01:32:13,484
Ju jeni një gënjeshtar dhe një tradhtar.

1417
01:32:13,569 --> 01:32:15,862
Pra, mos e zvarrit këtë më tej.
dhe më vrit.

1418
01:32:15,946 --> 01:32:18,489
 ��Kjo është një ide e mrekullueshme!

1419
01:32:20,201 --> 01:32:22,118
Më lër ta vras.

1420
01:32:22,453 --> 01:32:24,746
Fytyra, nuk mund të vras ​​njeri.

1421
01:32:24,955 --> 01:32:27,957
Jo ti, Bosko. do të të vras.

1422
01:32:28,042 --> 01:32:30,210
Nuk ka rëndësi se çfarë thua.
Mos e vrit, mirë?

1423
01:32:30,294 --> 01:32:32,045
Nuk doni të shikoni?
Pra ktheni kokën.

1424
01:32:32,129 --> 01:32:34,881
- Unë nuk do të jem pjesë e kësaj.
- Unë dua ta vras ​​edhe këtë djalë të neveritshëm.

1425
01:32:34,965 --> 01:32:36,257
Por kjo është bileta jonë jashtë.

1426
01:32:36,342 --> 01:32:38,468
Ai flet me kuptim për një herë,
dëgjojeni atë.

1427
01:32:38,552 --> 01:32:41,429
- Fytyra, ai është prova jonë e vetme.
- Murdock, Murdock...

1428
01:32:41,513 --> 01:32:42,847
- E kuptoni?
- Shikoni çfarë na kanë bërë.

1429
01:32:42,932 --> 01:32:45,850
Pasi rrëfeu, ai tundi kokën
Do ta lësh të shkojë, mirë?

1430
01:32:45,935 --> 01:32:46,893
Ai shkatërroi gjithçka!

1431
01:32:46,977 --> 01:32:48,519
- Mendo për atë që po bën, Face.
- Në rregull.

1432
01:32:48,604 --> 01:32:50,313
- Nëse nuk e përballon dot, largohu.
- Djema, mjafton.

1433
01:32:52,483 --> 01:32:54,692
Mjaft! Mjaft, Fytyrë!

1434
01:32:54,777 --> 01:32:57,070
Thashë mjaft! Tërhiqem!

1435
01:32:57,154 --> 01:32:58,821
Të gjithë janë jashtë.

1436
01:33:00,824 --> 01:33:03,326
- Nuk dua që të duhet ta bësh.
- Fytyra, jashtë.

1437
01:33:04,161 --> 01:33:05,495
Qëndroni prapa, ushtar.

1438
01:33:05,829 --> 01:33:08,164
Fytyra. Menjëherë!

1439
01:33:08,958 --> 01:33:10,625
- Idiot i mallkuar.
- A je mirë, burrë?

1440
01:33:13,587 --> 01:33:15,588
E dinit që arab ishte Morrison.

1441
01:33:15,673 --> 01:33:17,840
Pse nuk e thatë kështu?
- Nuk isha njëqind për qind i sigurt.

1442
01:33:17,925 --> 01:33:19,425
Po nëntëdhjetë e nëntë për qind?

1443
01:33:19,927 --> 01:33:22,262
Atëherë mos fol për të?
po mendonit?

1444
01:33:22,930 --> 01:33:24,305
Lynch, çfarë po mendonit?

1445
01:33:25,015 --> 01:33:26,599
A menduat se do ta vrisja?

1446
01:33:26,684 --> 01:33:29,102
Unë isha i sigurt për të. Unë jam ende.

1447
01:33:29,186 --> 01:33:31,104
I keni pjatat?

1448
01:33:31,188 --> 01:33:32,855
Nëse nuk do ta kisha, nuk do të të telefonoja.

1449
01:33:33,440 --> 01:33:38,319
Smith; Më jep pjatat, vrite Morrison
dhe merrni jetën tuaj prapa.

1450
01:33:38,529 --> 01:33:41,572
Për veten dhe secilin nga burrat e mi
nënshkruar dhe gjithashtu...

1451
01:33:41,657 --> 01:33:44,075
..Dua nje dokument zyrtar amnistie.

1452
01:33:44,201 --> 01:33:46,119
Nga Shtëpia e Bardhë, Punët e Jashtme
Nga Ministria...

1453
01:33:46,203 --> 01:33:48,246
..dhe nga Shtabi i Përgjithshëm.

1454
01:33:48,414 --> 01:33:49,831
Më dëgjuat?

1455
01:33:52,418 --> 01:33:53,751
Kjo do të marrë pak kohë.

1456
01:33:55,254 --> 01:33:56,337
Sa shumë?

1457
01:34:02,886 --> 01:34:03,886
Më jep pesë minuta.

1458
01:34:04,638 --> 01:34:05,888
jam duke pritur.

1459
01:34:15,691 --> 01:34:17,692
Ende nuk e kupton, Hannibal?

1460
01:34:19,069 --> 01:34:21,404
Ne luftojmë për ta, gjakun tonë
Biem dhe vdesim.

1461
01:34:21,488 --> 01:34:23,197
Nuk e mbajnë as në mëngët e tyre.

1462
01:34:23,949 --> 01:34:28,703
Ai blen dhe shet mallra në bursat e mallkuara
Si, ata shesin vdekjen dhe shkatërrimin.

1463
01:34:28,787 --> 01:34:31,664
Mos u mundoni t'ia atribuoni këtë atyre.
Nuk ka lidhje me to.

1464
01:34:31,832 --> 01:34:35,501
Mënyra juaj për të protestuar kundër luftës,
Për të 'vjedhur' miliarda dollarë?

1465
01:34:36,962 --> 01:34:37,962
Kush jeni ju?

1466
01:34:38,297 --> 01:34:40,590
Unë jam një gjeneral. Ju jeni një kolonel.

1467
01:34:40,674 --> 01:34:44,344
Kur them "kërce" ti thua "sa larg
"më lartë?" ju thoni. Fundi i tregimit.

1468
01:34:44,428 --> 01:34:45,428
Këtu është fundi!

1469
01:34:49,433 --> 01:34:51,601
E pashë varrin e tij në Arlington.

1470
01:34:52,811 --> 01:34:55,772
Ju vdiqët si hero kombëtar.

1471
01:35:08,702 --> 01:35:09,994
Do të ishte shumë e lehtë të vdisje.

1472
01:35:10,621 --> 01:35:13,206
Dhe gjëja e fundit që na duhet është
një gënjeshtër tjetër.

1473
01:35:13,290 --> 01:35:16,334
Mos e bëj këtë. Hannibal, të lutem.
Më ke kaq shumë borxh.

1474
01:35:16,418 --> 01:35:18,002
Më ke borxh!

1475
01:35:18,837 --> 01:35:20,588
Ne u thamë se ishim të pafajshëm
do të thuash.

1476
01:35:22,758 --> 01:35:24,133
Ju keni borxh.

1477
01:35:25,969 --> 01:35:28,054
Hannibal, kjo është e pakuptimtë.

1478
01:35:28,180 --> 01:35:31,224
Për çfarë jeni ju dhe ata fëmijë?
po luftoni?

1479
01:35:31,308 --> 01:35:34,102
Renditja? Nderi dhe dinjiteti?

1480
01:35:34,186 --> 01:35:35,269
Ata janë të gjithë asgjë!

1481
01:35:36,021 --> 01:35:37,647
Tani jeni fajtor!

1482
01:35:37,815 --> 01:35:41,109
Me ose pa pjata,
Ju jeni kriminelë federalë.

1483
01:35:41,193 --> 01:35:44,987
Dhe kur të mbarojnë me ty, Hannibal;
Ata do t'ju kryqëzojnë.

1484
01:35:45,906 --> 01:35:50,034
Zulu një, zulu një. Kjo është "Broadsword".
Mund të godisni objektivin.

1485
01:35:50,119 --> 01:35:52,453
"Broadsword"?
A e shpik këtë?

1486
01:35:52,538 --> 01:35:54,914
Është e frikshme. "Fjalë e gjerë".

1487
01:35:55,165 --> 01:35:56,666
"Fjalë e gjerë".

1488
01:35:59,169 --> 01:36:00,753
Shef, a do ta bënit këtë...

1489
01:36:03,841 --> 01:36:05,007
..ne?

1490
01:36:05,676 --> 01:36:07,176
Çfarë bëri Morrison?

1491
01:36:08,303 --> 01:36:10,012
Jo. Jo në një milion vjet.

1492
01:36:11,849 --> 01:36:13,558
Po, por ju ende nuk mund të shihni se çfarë do të ndodhte.

1493
01:36:14,101 --> 01:36:15,476
Sa kohë e dinit?

1494
01:36:15,561 --> 01:36:16,853
a jeni i çmendur?

1495
01:36:17,229 --> 01:36:19,605
Ti je i tillë, e di por; fytyrë,
Pra, po e fajësoni atë?

1496
01:36:23,193 --> 01:36:26,028
Në vend që t'ju tradhtojë
Preferoj të më qëllojnë.

1497
01:36:26,572 --> 01:36:27,905
Mos lejoni që kjo të na ndajë.

1498
01:36:28,574 --> 01:36:29,574
Jo tani.

1499
01:36:30,492 --> 01:36:32,785
Ne kemi më shumë nevojë për njëri-tjetrin
Jo kur e dëgjojmë.

1500
01:36:38,459 --> 01:36:39,709
Shmangni!

1501
01:36:51,763 --> 01:36:54,557
Ky ishte tmerr.

1502
01:36:54,933 --> 01:36:57,351
Ashtu si loja Call Of Duty
Dukej e ngjashme, apo jo?

1503
01:36:57,561 --> 01:36:59,604
Në rregull, ja çfarë të bëni.
Nuk ka asnjë njoftim për shtyp.

1504
01:36:59,688 --> 01:37:01,981
Policia dhe media lokale
Do ta mbani larg.

1505
01:37:02,065 --> 01:37:04,567
Një perimetër sigurie prej tre miljesh
Nuk do të krijoni dhe nuk do t'i bëni zogjtë të fluturojnë.

1506
01:37:04,651 --> 01:37:09,113
Dërgoni një ekip atje dhe
Më sillni pjatat e mallkuara.

1507
01:37:10,574 --> 01:37:15,161
Policia gjermane në Konigsbank
Ai arrestoi të gjithë ekipin e tij.

1508
01:37:16,997 --> 01:37:20,875
Unë nuk kam një kostum, fëmijë.
Unë nuk jam Smith, thjesht rri vetëm.

1509
01:37:29,801 --> 01:37:32,053
Më pëlqen të udhëtoj me pak bagazhe.

1510
01:37:32,137 --> 01:37:36,599
Natyrisht, gjëra të tilla si besnikëria
Nuk futet në çantë.

1511
01:37:37,893 --> 01:37:40,895
A keni punuar me Smith?
mendova.

1512
01:37:41,438 --> 01:37:43,105
You were wrong.

1513
01:37:43,315 --> 01:37:46,567
Yes, we carry guns.
No, you can't search us.

1514
01:37:48,320 --> 01:37:50,738
Nëse doni të kuptoni, ne mund ta kuptojmë.

1515
01:37:51,573 --> 01:37:55,785
E gjithë e ardhmja ime është e jotja
to destroy...

1516
01:37:56,620 --> 01:37:58,412
..how about my man?

1517
01:37:58,956 --> 01:38:02,667
Të vijnë në vete dhe
përpara se dikush tjetër të ofrojë...

1518
01:38:03,460 --> 01:38:05,211
..si thoni të ofroni një marrëveshje?

1519
01:38:07,631 --> 01:38:08,631
Ish-kapiten?

1520
01:38:10,968 --> 01:38:13,719
Ju keni pikërisht një letër të tillë në dorë.
Nëse nuk ka një pjesë...

1521
01:38:13,804 --> 01:38:16,889
..ky kauboj problematik është i imi.

1522
01:38:16,974 --> 01:38:18,266
Le të shkojmë.

1523
01:38:18,934 --> 01:38:20,810
Si arritën të merrnin urdhrin e kthimit?

1524
01:38:20,894 --> 01:38:23,688
I'm sorry, Pike. të paktën
Kishte rregulla kur ishe me mua.

1525
01:38:23,772 --> 01:38:26,691
CIA gjithashtu ka rregulla.
Thjesht më i ngushtë se i juaji.

1526
01:38:27,859 --> 01:38:29,151
- hajde.
- E di çfarë, Lynch?

1527
01:38:29,236 --> 01:38:32,822
If I lock you in this room, you will not be exposed to the world.
Do të bëja një nder të madh.

1528
01:38:32,906 --> 01:38:35,074
Kjo nuk ishte aspak e bukur.

1529
01:38:36,159 --> 01:38:37,201
Linç? Duhet ta ketë bërë.

1530
01:38:38,704 --> 01:38:40,746
Qëndroni pranë flakëve, fëmijë.

1531
01:38:40,831 --> 01:38:44,542
Nëse ai aeroplan është përreth, trupi
Nuk mund ta zbulojë emrin tonë.

1532
01:38:44,626 --> 01:38:48,838
That idiot Lynch didn't even get the license plates.
Ai u përpoq të na vriste para se ne të kalonim.

1533
01:38:49,339 --> 01:38:51,924
Ende nuk duhet të përdorim dhunë
A mendoni se është e nevojshme, B.A.?

1534
01:38:52,009 --> 01:38:54,010
A jeni i zemëruar? Ju gjithashtu duhet të jeni të zemëruar.

1535
01:38:54,177 --> 01:38:57,513
Kush i mban pllakat? morrison
Ishte e vetmja mënyrë për të shfajësuar veten.

1536
01:38:57,598 --> 01:39:00,182
Dhe pa Morrison, ne kemi
Nuk ka asgjë.

1537
01:39:01,518 --> 01:39:04,020
- Çfarë po bëjmë tani, shef?
- Nuk e di, Murdock.

1538
01:39:04,605 --> 01:39:06,355
- Nuk e di.
- E di.

1539
01:39:08,358 --> 01:39:11,902
Ky djalë i Lynçit...
Mendoj se më në fund e kuptova.

1540
01:39:12,279 --> 01:39:14,530
- A ke një plan, bir?
- Si të shkojmë nga këtu?

1541
01:39:16,199 --> 01:39:17,325
Më jep 20 minuta.

1542
01:39:22,497 --> 01:39:25,666
Morrison vdiq, Smith dhe
Kështu është edhe ekipi.

1543
01:39:25,876 --> 01:39:28,794
Pas 15 minutash, edhe pjatat e mëposhtme
Ne do ta kemi kapur atë.

1544
01:39:28,879 --> 01:39:30,421
Çfarë është kjo tani? A jeni të kënaqur me këtë?
Pra, po e blini?

1545
01:39:30,505 --> 01:39:33,883
Jo, kjo është ajo që më bëre
për t'ju bërë të paguani.

1546
01:39:34,217 --> 01:39:36,302
- Kemi pasur një marrëveshje, të kujtohet?
- Nuk është mes meje dhe teje.

1547
01:39:36,386 --> 01:39:38,137
- Mes teje, meje dhe Morrison.
- Nuk është drejtpërdrejt mes meje dhe teje.

1548
01:39:38,221 --> 01:39:40,806
Dhe ju të dy e kuptoni,
Më hoqët nga rruga.

1549
01:39:43,352 --> 01:39:44,685
Çfarë po bën, po më ngasësh në makinë?
do të qëlloni?

1550
01:39:44,770 --> 01:39:46,270
A do ta qëllojmë në makinë?

1551
01:39:46,355 --> 01:39:48,439
- Do ta bësh këtë?
- Ai do.

1552
01:39:48,523 --> 01:39:51,025
Le të shohim. ���Kjo është shumë e zgjuar.

1553
01:39:51,109 --> 01:39:52,777
Çfarë po bën? Çfarë bën kjo?

1554
01:39:52,861 --> 01:39:54,570
- O Zot.
- Si po shkon, Kyle?

1555
01:39:54,655 --> 01:39:56,739
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

1556
01:39:56,865 --> 01:39:59,617
Miku im, ti je larg nga e mira.
Çfarë po bën?

1557
01:39:59,701 --> 01:40:01,661
Ky është një silenciator i prodhuar në Evropë.

1558
01:40:01,745 --> 01:40:05,081
Kthejeni silenciatorin në drejtim të kundërt të akrepave të orës.
Do ta mbani armën kështu?

1559
01:40:05,165 --> 01:40:06,999
Diçka e tillë më ka ndodhur më parë.
Keni blerë një armë dhe jeni ende këtu?

1560
01:40:07,084 --> 01:40:08,584
E pabesueshme.

1561
01:40:08,669 --> 01:40:10,336
- Mos ma drejto këtë.
- O Zot. Kërkesa ime e fundit...

1562
01:40:10,420 --> 01:40:12,004
..mos lejoni që ky njeri të më qëllojë
Mos e jep, të lutem.

1563
01:40:18,804 --> 01:40:20,513
Nëse Sosa merr vesh se çfarë po kalojmë...

1564
01:40:20,597 --> 01:40:23,057
..Morrison është gjithashtu i gjallë
do të shqyrtojë.

1565
01:40:23,308 --> 01:40:26,102
Le të shpresojmë që Lynch të jetë ende njeriu i Sosës.
Lëreni të dëgjojë telefonat e tij.

1566
01:40:29,606 --> 01:40:31,065
Unë jam Sosa.

1567
01:40:31,233 --> 01:40:33,776
Unë kam gjeneralin Morrison.

1568
01:40:34,486 --> 01:40:37,446
Çfarë? Më falni, nuk ju dëgjova.
Kush jeni ju?

1569
01:40:38,323 --> 01:40:40,741
- Mirë, kjo nuk ishte një ide e mirë.
- hajde!

1570
01:40:40,826 --> 01:40:42,702
Shikoni këtë situatë. mua si
A po të mësoj çfarë të vrasësh?

1571
01:40:42,786 --> 01:40:44,495
Më bëj një nder, në rregull?
Sillni armën.

1572
01:40:44,579 --> 01:40:46,038
Vëre fuçinë tënde pikërisht në kokën time.

1573
01:40:46,123 --> 01:40:47,873
- Je i sigurt?
- Kjo është ajo, pikërisht atje.

1574
01:40:47,958 --> 01:40:51,377
- A nuk duhet të depërtojë plumbi?
- Në këtë mënyrë, askush tjetër nuk pushkatohet përveç meje.

1575
01:40:51,461 --> 01:40:52,753
Kjo është ajo. Mirë, nuk ka problem, nuk ka problem.

1576
01:40:53,964 --> 01:40:56,674
Asnjëherë mos i prekni duart e një burri kur jeni ulur
Mos e prango veten nga pas.

1577
01:40:56,758 --> 01:40:58,592
Është e pamundur të shohësh duart e tij.

1578
01:40:58,677 --> 01:41:00,177
Kjo ishte shumë e mirë.

1579
01:41:00,345 --> 01:41:02,221
- Të pëlqeu?
- Më pëlqeu.

1580
01:41:02,556 --> 01:41:03,889
Dhe më pëlqeu shumë.

1581
01:41:03,974 --> 01:41:05,683
je mire o idiot?

1582
01:41:05,767 --> 01:41:08,644
- Po, qëlloi mirë.
- Ju lutem prangojeni.

1583
01:41:08,729 --> 01:41:10,646
Mos e le të më prangos më,
Nuk ka nevojë për pranga.

1584
01:41:10,731 --> 01:41:11,897
Për çfarë po flisni?

1585
01:41:11,982 --> 01:41:12,940
- Me telefon apo me armë?
- O Zot.

1586
01:41:13,817 --> 01:41:15,735
Telefon ose armë, zgjidhni një.

1587
01:41:15,819 --> 01:41:19,363
- Hidhe armën poshtë.
- Nuk isha unë që të mashtrova, ishte Morrison.

1588
01:41:19,489 --> 01:41:20,740
Unë dua të të qëlloj shumë keq.

1589
01:41:20,824 --> 01:41:22,825
Ju duhet ta dëgjoni këtë, zotëri.

1590
01:41:22,993 --> 01:41:24,535
A je ti, Smith?

1591
01:41:24,911 --> 01:41:27,413
Nga një ish-kolonel në një ish-kapiten.

1592
01:41:27,497 --> 01:41:30,541
Para se të zbuloj sinjalin tim
E di që kam 30 sekonda.

1593
01:41:30,625 --> 01:41:33,753
Prandaj dëgjoni me kujdes. pafajësia jonë
Mund ta vërtetojmë.

1594
01:41:34,129 --> 01:41:36,255
Mirë, në rregull. Prisni një minutë.

1595
01:41:36,339 --> 01:41:38,924
Më thuaj që Morrison e ka atë?
Ju thatë, e kishit fjalën për gjeneralin Morrison?

1596
01:41:39,384 --> 01:41:41,135
- Ashtu është.
- A është gjallë?

1597
01:41:41,219 --> 01:41:44,972
Po, dhe Lynch na ka të gjithë bashkë.
Edhe pse u përpoq ta pastronte.

1598
01:41:45,849 --> 01:41:49,351
Do të duhej shumë kohë për të shpjeguar tani, por
Deklarata e Morrison është këtu për të na shpëtuar...

1599
01:41:49,686 --> 01:41:51,270
..dhe mjafton që Lynch të skuqet.

1600
01:41:54,900 --> 01:41:56,400
Po targat?

1601
01:41:56,860 --> 01:41:58,319
I kam edhe ato.

1602
01:41:58,570 --> 01:42:02,448
Mos harroni, Lynch mendon se ne kemi vdekur
Dhe unë dua që të mbetet kështu.

1603
01:42:02,532 --> 01:42:03,991
- Më jep një stilolaps.
- Mirë, e kuptuam.

1604
01:42:04,075 --> 01:42:05,534
- Ku dhe kur?
- A keni një stilolaps? A mund të më japë dikush një stilolaps?

1605
01:42:05,619 --> 01:42:07,912
- 48 orë më vonë, në agim, në portin e Los Anxhelosit.
- A përdorni akoma laps?

1606
01:42:09,498 --> 01:42:11,957
Ben Morrison dhe pjatat e tij
Unë do të dorëzoj.

1607
01:42:12,083 --> 01:42:16,003
Në këmbim, në një gjykatë civile
Unë dua të gjykohem përsëri.

1608
01:42:16,546 --> 01:42:18,672
Mirë, e kuptuam.

1609
01:42:19,382 --> 01:42:21,509
Porti i Los Anxhelosit, 48 orë.

1610
01:42:21,718 --> 01:42:25,304
Nëse provoni ndonjë marrëzi,
Çdo gjë merr fund dhe marrëveshja merr fund.

1611
01:42:28,099 --> 01:42:30,476
- A keni mundur ta dalloni?
- Jo.

1612
01:42:33,355 --> 01:42:34,438
Pique.

1613
01:42:35,148 --> 01:42:37,358
A besoni në shanset e dyta?

1614
01:42:39,277 --> 01:42:40,402
E besoj tani.

1615
01:42:41,112 --> 01:42:42,488
A kam shkuar shumë larg?

1616
01:42:42,948 --> 01:42:44,865
Mendoj se ke goditur gozhdën në kokë.

1617
01:42:47,202 --> 01:42:48,410
Është radha ime.

1618
01:42:59,047 --> 01:43:00,923
Mbaje telefonin që të dhashë.

1619
01:43:09,349 --> 01:43:10,808
Unë jam Sosa.

1620
01:43:10,892 --> 01:43:12,268
Pershendetje bukuroshe.

1621
01:43:12,894 --> 01:43:14,270
faleminderit.

1622
01:43:22,571 --> 01:43:25,447
Pjesa e vështirë u mbetet atyre,
drejtë? Shikoni B.A.

1623
01:43:25,532 --> 01:43:27,658
Duket si një banane e madhe.

1624
01:43:29,035 --> 01:43:30,077
Mirmengjesi miku im.

1625
01:43:30,161 --> 01:43:31,161
Mirmengjesi.

1626
01:43:36,293 --> 01:43:38,210
Rabini Binky Rabinowitz?

1627
01:43:41,631 --> 01:43:42,840
Cilën pasaportë të dhashë?

1628
01:43:42,924 --> 01:43:45,384
Ju jeni Tanzanianë.
Aty është edhe nëna ime.

1629
01:43:45,468 --> 01:43:46,969
- Dreqin.
- Çfarë ndodh tani?

1630
01:43:56,646 --> 01:43:59,356
Unë gjithashtu predikova judaizmin te afrikanët.
Unë jam duke mësuar.

1631
01:43:59,441 --> 01:44:00,482
Ka gjëra të tilla.

1632
01:44:00,567 --> 01:44:03,027
Bëhuni gati për të ikur.
Kam numëruar tre persona në të djathtën time.

1633
01:44:03,111 --> 01:44:04,820
Pas meje janë dy dhe
Ka një person në daljen verilindore.

1634
01:44:09,701 --> 01:44:10,743
Prisni një minutë.

1635
01:44:14,706 --> 01:44:15,998
 �alom.

1636
01:44:19,461 --> 01:44:22,838
- Çfarë bën kjo?
- Murdock ynë tregon për jetën e tij.

1637
01:44:26,343 --> 01:44:27,426
Pra, ekziston një Zot.

1638
01:44:27,510 --> 01:44:29,929
- A mund të flisni suahilisht?
- Po, po ti?

1639
01:44:30,513 --> 01:44:32,181
A gjete ndonjë gjë të dobishme, bir?

1640
01:44:32,265 --> 01:44:33,265
po.

1641
01:44:33,350 --> 01:44:36,977
Vetëm diçka që do të jetë e dobishme për ne.
Aktualisht po lëviz në mes të Atlantikut.

1642
01:44:37,062 --> 01:44:40,105
Një ngarkesë mallrash, treg i zi
ngarkuar me mallra.

1643
01:44:40,190 --> 01:44:41,774
Si do ta kapim atë anije?

1644
01:44:41,858 --> 01:44:43,359
Një varkë. Më në fund, një varkë.

1645
01:44:43,443 --> 01:44:46,195
Për këtë po flisja, Murdock.
Udhëtimi në det të hapur.

1646
01:44:46,279 --> 01:44:49,740
Mënyra ime e preferuar për të udhëtuar.
Klas dhe i sigurt për të gjithë.

1647
01:44:49,824 --> 01:44:50,908
- Po..
- Kush ka nevojë për një aeroplan?

1648
01:44:50,992 --> 01:44:54,203
E di çfarë, Bosko? Shpresoj një ditë
Ne mund t'ju shpëtojmë nga frika juaj e fluturimit.

1649
01:44:54,287 --> 01:44:55,371
Çfarë?

1650
01:44:56,915 --> 01:44:58,123
Por jo kjo varkë!

1651
01:45:00,210 --> 01:45:01,710
Por jo sot.

1652
01:45:02,796 --> 01:45:04,546
Murdock, çfarë të thashë?
ke harruar?

1653
01:45:04,631 --> 01:45:06,298
- Të thashë se duhet ta mbash më parë...
- Mbaje fillimisht...

1654
01:45:06,383 --> 01:45:08,467
-.. pastaj jepni injeksionin.
-.. pastaj jepni injeksionin.

1655
01:45:10,762 --> 01:45:11,804
Është faji im.

1656
01:45:38,581 --> 01:45:41,375
Dreqin! koka ime...

1657
01:45:45,422 --> 01:45:49,466
- Pasta e kokosit është e preferuara e tij.
- Ma jep, idiot.

1658
01:45:49,884 --> 01:45:51,927
A keni bërë edhe dolli?

1659
01:45:52,345 --> 01:45:54,513
Voil�. Këtu janë bukët.

1660
01:45:56,933 --> 01:45:59,226
Pra më ke nokautuar sërish?

1661
01:45:59,310 --> 01:46:03,188
Po e di. me atë gjilpërë
Çështja e të fikëtit...

1662
01:46:03,940 --> 01:46:05,691
..Ishte ideja e Haniblit dhe Face.

1663
01:46:06,026 --> 01:46:08,819
Por ajo paste që hëngre ishte ideja e Murdock.

1664
01:46:09,112 --> 01:46:11,905
Pra, pse në fytyrën time?
Ndjehem sikur kam vdekur?

1665
01:46:12,407 --> 01:46:14,116
Oh, më thuaj pse?

1666
01:46:18,329 --> 01:46:19,663
Lynch është një paradoks i tillë.

1667
01:46:19,748 --> 01:46:21,623
Murdock, ma jep atë gotë.

1668
01:46:21,708 --> 01:46:26,211
Edhe pse duhej të fshihte identitetin e tij,
Ky njeri e do vëmendjen.

1669
01:46:27,756 --> 01:46:30,215
Ndoshta ai mund të jetë një menaxher, por
Definitivisht jo një praktikues.

1670
01:46:33,595 --> 01:46:34,970
Në cilën?

1671
01:46:36,806 --> 01:46:38,015
eshte shume e bukur.

1672
01:46:38,767 --> 01:46:41,769
Mos u konfliktoni kur mundeni
rri larg nga pika...

1673
01:46:41,853 --> 01:46:44,188
..kurrë nuk i bën duart pis.

1674
01:46:44,272 --> 01:46:45,814
Ne do ta ndryshojmë këtë.

1675
01:46:45,899 --> 01:46:47,566
Nuk mund të mashtrosh një të arratisur, idiot.

1676
01:46:50,361 --> 01:46:54,073
Asnjë shkëndijë, pa flakë. të kësaj gjëje
Mos iu afroni atij, qoftë edhe me elektrik dore.

1677
01:46:54,157 --> 01:46:55,657
Ngadalë, ngadalë.

1678
01:46:56,826 --> 01:46:59,912
Ky njeri kurrë nuk e vendos veten në vend të parë
Ai nuk e heq atë.

1679
01:47:02,665 --> 01:47:05,209
nga një vend i sigurt
E trajton atë.

1680
01:47:06,920 --> 01:47:08,378
<i>Mami. Nëna...</i>

1681
01:47:08,671 --> 01:47:10,756
Hej, shef. Nga këto të mallkuara
Pse ka kaq shumë?

1682
01:47:10,840 --> 01:47:13,884
Sepse janë bërë me çmim të ulët, miku im.

1683
01:47:16,012 --> 01:47:19,264
Prandaj e hamë këtë njeri
Do ta ulim në nivel.

1684
01:47:19,349 --> 01:47:20,724
<i>Mami. Nëna...</i>

1685
01:47:20,809 --> 01:47:23,102
<i>Kështu, Lynch. Linç.</i>

1686
01:47:24,187 --> 01:47:26,730
Vendi i fundit që do të donte të ishte.

1687
01:47:29,192 --> 01:47:33,028
Dhe pastaj ju e dërgoni atë në të gjithë botën
Ne do ta zbulojmë para syve tuaj.

1688
01:47:34,030 --> 01:47:35,531
Ndonjë pyetje?

1689
01:47:38,368 --> 01:47:40,244
Si po shkon, shef?

1690
01:47:41,788 --> 01:47:44,081
Do të ketë dhunë, apo jo?

1691
01:47:45,875 --> 01:47:48,377
Nuk mund të premtoj se nuk do të ndodhë.

1692
01:47:49,212 --> 01:47:51,588
Dua të të lexoj diçka.

1693
01:47:51,673 --> 01:47:55,717
<i>"përfituar nga përdorimi i dhunës"
një fitore, sepse do të ishte jetëshkurtër...</i>

1694
01:47:56,970 --> 01:47:58,679
<i>..e barabartë me humbjen.”</i>

1695
01:48:00,265 --> 01:48:01,473
Gandi.

1696
01:48:02,392 --> 01:48:06,311
<i>"Zbuloni dhunën në zemrat tona
 ��hiq...</i>

1697
01:48:06,479 --> 01:48:09,731
<i>"..për të fshehur dobësinë tonë
"Është më mirë të shmangni dhunën."</i>

1698
01:48:12,318 --> 01:48:13,819
Kush e tha këtë?

1699
01:48:14,237 --> 01:48:15,445
I njëjti njeri.

1700
01:48:16,573 --> 01:48:19,992
Gandi për atë që besonte
Ai kurrë nuk kishte frikë nga lufta.

1701
01:48:21,161 --> 01:48:23,245
Në çfarë beson, B.A.?

1702
01:48:41,097 --> 01:48:46,351
<i>Fantazma e Operas...</i>

1703
01:48:49,814 --> 01:48:51,315
Ishte thithur, apo jo?

1704
01:48:52,442 --> 01:48:53,442
Më lër të provoj më fort.

1705
01:48:57,071 --> 01:48:58,071
Jo, ishte e bukur. Nuk është ky problemi, Murdock.

1706
01:48:58,156 --> 01:48:59,615
Fytyra, çfarë është puna? hajde.

1707
01:49:00,283 --> 01:49:02,993
Nuk e di, burrë.
Po mendoja vetëm për të kaluarën.

1708
01:49:03,077 --> 01:49:07,247
Ne arritëm të ktheheshim të sigurt çdo herë.

1709
01:49:07,332 --> 01:49:11,043
Dhe ne të katërt përnjëherë...
Falë Hannibalit.

1710
01:49:11,127 --> 01:49:12,461
- E di.
- Por unë nuk jam ai.

1711
01:49:12,545 --> 01:49:14,129
Fytyra, e di.

1712
01:49:14,214 --> 01:49:16,340
Murdock, unë nuk jam Hannibal.

1713
01:49:18,301 --> 01:49:20,969
Gjëja më e dëmshme për këtë është
Kush mund të dalë, Fytyrë?

1714
01:49:21,387 --> 01:49:22,512
I.

1715
01:49:24,307 --> 01:49:25,474
Dhe unë ju besoj.

1716
01:49:27,560 --> 01:49:29,770
Po e di.

1717
01:49:30,897 --> 01:49:32,147
Sepse je i çmendur.

1718
01:49:36,986 --> 01:49:38,487
Jo aq shumë.

1719
01:49:47,747 --> 01:49:50,547
PORTI I LOS ANGELES

1720
01:49:56,589 --> 01:49:58,173
<i>Shqiponjat tona kanë zbritur.</i>

1721
01:49:58,258 --> 01:49:59,383
<i>A janë gati të gjitha njësitë?</i>

1722
01:49:59,467 --> 01:50:00,759
<i>Kuptohet, Ekipi 1 është në lëvizje.</i>

1723
01:50:00,843 --> 01:50:02,552
<i>Konfirmuar, ekipi në lëvizje.</i>

1724
01:50:09,519 --> 01:50:12,312
Në rregull, zotërinj. Jeni gati të gjithë?

1725
01:50:13,147 --> 01:50:14,856
Shfaqja është gati të fillojë.

1726
01:50:16,985 --> 01:50:18,318
 �koha e shfaqjes�.

1727
01:50:24,200 --> 01:50:25,784
Vini re, unë pashë Smithin. Shikoje atë.

1728
01:50:27,620 --> 01:50:29,663
<i>A ka zënë pozicionin ekuipazhi tokësor?</i>

1729
01:50:29,747 --> 01:50:31,164
<i>Qëndroni të sintonizuar.</i>

1730
01:50:32,667 --> 01:50:33,792
Ne zumë vendin tonë.

1731
01:50:36,337 --> 01:50:38,046
Ekipi i goditjes 1, pozitiv.

1732
01:50:38,214 --> 01:50:39,881
Lookout One, <i>objektivi është në fushën time të shikimit</i>

1733
01:50:40,550 --> 01:50:42,259
Tani për tani ne vetëm po dëgjojmë.

1734
01:50:42,343 --> 01:50:45,053
Morrison së pari,
Pllakat janë objektivi i dytë.

1735
01:50:47,056 --> 01:50:48,140
Po?

1736
01:50:48,891 --> 01:50:51,685
<i>Mirë, ai po flet me Sosën.
Unë dua të dëgjoj për atë takim.</i>

1737
01:50:51,853 --> 01:50:53,687
Ti më ke gënjyer, Sosa.
Kishim një marrëveshje.

1738
01:50:53,771 --> 01:50:55,856
Unë dua të dëgjoj për këtë pamje të mallkuar -
faleminderit.

1739
01:50:55,940 --> 01:50:58,108
<i>Po, kishte. Por marrëveshja
Po e ndryshoj.</i>

1740
01:50:58,318 --> 01:51:00,193
<i>Po tallesh me mua, Sosa?
Po tallesh?</i>

1741
01:51:00,278 --> 01:51:03,280
<i>Ky është një shkëmbim shumë kompleks
dhe jo duke luajtur lojëra.</i>

1742
01:51:03,364 --> 01:51:05,490
<i>Përndryshe do të duhet shumë kohë...</i>

1743
01:51:05,575 --> 01:51:07,659
<i>..mbetesh i arratisur.</i>
- Oh, oh! Unë nuk mund të jem.

1744
01:51:07,744 --> 01:51:10,078
<i>Për hir të Zotit</i>, Morrison
Dhe unë kam pjatat.

1745
01:51:10,455 --> 01:51:12,581
<i>Unë dola, Sosa. Unë dola!</i>

1746
01:51:12,665 --> 01:51:14,333
<i>Ne nuk do ta bëjmë këtë punë në port.</i>

1747
01:51:14,417 --> 01:51:16,043
Tani më dëgjo me kujdes,
Nuk kemi ndërmend të dorëzohemi.

1748
01:51:16,127 --> 01:51:18,670
Tani më dëgjo me kujdes,
Nuk kemi ndërmend të dorëzohemi.

1749
01:51:18,755 --> 01:51:21,089
<i>Unë ju kërkoj ta bëni këtë punë sipas kushteve të mia.
E dua, përndryshe çdo gjë përfundon.</i>

1750
01:51:21,174 --> 01:51:23,008
<i>Dhe marrëveshjen tuaj
Ai mund të shkojë në ferr, Sosa!</i>

1751
01:51:23,092 --> 01:51:24,217
Ai e vidhosi shkop.

1752
01:51:24,302 --> 01:51:27,846
<i>Fytyra, B.A.; Po tërhiqemi.
Sosa u ngatërrua.</i>

1753
01:51:28,097 --> 01:51:30,891
Murdock, në 10 minuta
Sillni helikopterin këtu.

1754
01:51:33,311 --> 01:51:34,353
Në rregull, ai po e merr Morrison.

1755
01:51:34,437 --> 01:51:35,687
<i>E ke parë edhe ti? Ai po e merr atë.</i>

1756
01:51:36,272 --> 01:51:37,481
Për hir të Zotit, qetësohuni pak.

1757
01:51:37,774 --> 01:51:39,775
<i>Jam i qetë, them se po e merr.</i>

1758
01:51:39,859 --> 01:51:41,735
Mos e bëj këtë. Hannibal, </i>të lutem.</i>

1759
01:51:41,819 --> 01:51:44,863
- Ky është Morrison, ja ku është. Gjuaj atë.
- <i>Prisni</i>, po me targat?

1760
01:51:44,947 --> 01:51:46,365
Smith ka pjatat. Merrni masa.
<i>Gjuaj atë, pikërisht atje...</i>

1761
01:51:46,449 --> 01:51:49,159
<i>...vriteni.</i>
- E pashë Morrison. Unë jam duke gjuajtur.

1762
01:51:51,746 --> 01:51:54,247
<i>Nëse është ndonjë lehtësim, është afër, fëmijë.</i>

1763
01:51:54,457 --> 01:51:55,624
Çfarë ndodhi?

1764
01:51:55,708 --> 01:51:57,167
Çfarë dreqin po bën kjo?

1765
01:51:57,627 --> 01:51:59,294
<i>Ku janë ata? Dikush të flasë me mua.</i>

1766
01:51:59,379 --> 01:52:01,338
<i>hajde, nën atë gjë
A u lanë dhe u shtypën?</i>

1767
01:52:02,507 --> 01:52:06,051
Duke e bërë me gota plastike
Ishte më e lehtë.

1768
01:52:09,722 --> 01:52:13,183
Të gjithë ju, qëndroni të qetë dhe kushtoni vëmendje.
Mos lëvizni shpejt.

1769
01:52:14,727 --> 01:52:18,313
Duke rrahur një djalë si Lynch
Kërkon gjëra ��.

1770
01:52:18,815 --> 01:52:20,315
Çfarë dreqin po bëjnë?

1771
01:52:20,400 --> 01:52:21,525
Mos u huto.

1772
01:52:24,153 --> 01:52:26,863
Çfarë po ndodh?

1773
01:52:28,699 --> 01:52:30,075
 � e habitshme.

1774
01:52:34,580 --> 01:52:37,124
Kjo është një surprizë!
Mbani sytë nga kontejnerët.

1775
01:52:38,334 --> 01:52:40,001
<i>���Po shkojnë drejt daljes!</i> Hapni zjarr!

1776
01:52:40,086 --> 01:52:41,837
<i>Mos u përfshini në konflikt!</i> Qëndroni prapa!

1777
01:52:42,004 --> 01:52:43,588
<i>Ekuipazhet tokësore, sulmoni!</i>

1778
01:52:47,343 --> 01:52:48,760
Dreqin!

1779
01:52:54,392 --> 01:52:55,851
Ekuipazhi tokësor, <i>sulmoni përsëri.</i>

1780
01:52:56,018 --> 01:52:57,602
<i>Smith po luan me ty</i>.

1781
01:52:57,687 --> 01:53:00,564
<i>Ai po përpiqet të të mashtrojë, Lynch.
Eja, mblidh mendjen.</i>

1782
01:53:00,648 --> 01:53:01,857
Vritini të gjithë, vrasin të gjithë, vrasin të gjithë!

1783
01:53:04,902 --> 01:53:08,280
Kujdes! Në anën e kullës dhe harkut.
Peck dhe Baracus!

1784
01:53:15,079 --> 01:53:16,163
Dhe mos u ndani.

1785
01:53:17,999 --> 01:53:20,250
Është një kurth! Qëndroni prapa! <i>Qëndroni prapa!</i>

1786
01:53:20,334 --> 01:53:22,085
<i>- Largohuni që andej menjëherë!</i>
- Jo, jo, jo!

1787
01:53:28,551 --> 01:53:30,719
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh?

1788
01:53:31,262 --> 01:53:32,554
I zgjuar, fëmijë.

1789
01:53:32,722 --> 01:53:34,264
<i>Peku dhe Baraku!</i>

1790
01:53:34,348 --> 01:53:35,932
- Gjuajini!
- Hesht! Unë e di se çfarë kam bërë.

1791
01:53:36,017 --> 01:53:38,727
Epo, ata janë amatorë. Tek profesionistët
Le të bëjmë vend.

1792
01:53:41,898 --> 01:53:43,607
B.A, shkoni menjëherë në vendin tuaj të dytë.

1793
01:53:45,693 --> 01:53:47,235
Mirë, spoilsport.

1794
01:53:47,320 --> 01:53:50,238
Këtu është mendimi im për planet tuaja.

1795
01:53:52,408 --> 01:53:53,408
mallkim!

1796
01:53:57,371 --> 01:53:58,705
I dashur Zot!

1797
01:53:59,040 --> 01:54:01,458
Për planin tuaj të zbukuruar
A është shumë, Smith?

1798
01:54:01,584 --> 01:54:02,667
Çfarë dreqin ishte kjo?

1799
01:54:02,752 --> 01:54:04,544
<i>Fytyrë, më thuaj çfarë ishte ajo?</i>

1800
01:54:04,629 --> 01:54:07,672
Pike goditi anijen me një raketë hedhëse!
Ai bëri një vrimë në trupin e tij!</i>

1801
01:54:07,757 --> 01:54:09,174
Po plani?

1802
01:54:09,258 --> 01:54:11,718
<i>Pike na prishi planin!
Ne veprojmë sipas situatës.</i>

1803
01:54:11,802 --> 01:54:13,178
Bosko, largohu prej andej tani!

1804
01:54:13,262 --> 01:54:14,596
Unë jam duke shkuar në Hannibal.

1805
01:54:15,681 --> 01:54:17,599
- Më mbro. Unë do të marr pjatat.
- Ju komandoni.

1806
01:54:22,104 --> 01:54:24,898
Anija është shtrirë në anën e saj! Largohuni.

1807
01:54:24,982 --> 01:54:26,441
Rri atje, Bosco!

1808
01:56:11,547 --> 01:56:13,173
Zoti im!

1809
01:56:15,384 --> 01:56:16,468
mallkim.

1810
01:56:16,552 --> 01:56:19,929
<i>Bosco, Pike është në një pozicion të favorshëm.
Po më mbarojnë municionet shpejt, burrë.</i>

1811
01:56:32,318 --> 01:56:33,568
Dreqin!

1812
01:56:33,736 --> 01:56:35,904
Si jeni, i pashëm?

1813
01:56:36,197 --> 01:56:38,657
Le të hedhim armën, kaq.

1814
01:56:38,741 --> 01:56:40,617
Zot, miq të ngushtë
dhe plumba...

1815
01:56:40,701 --> 01:56:42,077
..ku jane kur te duhen?

1816
01:56:45,331 --> 01:56:48,124
Sidoqoftë, mos e merrni këtë personalisht,
shiko ketu...

1817
01:56:48,751 --> 01:56:51,002
..buzëqeshni dhe prisni që blici të ndizet.

1818
01:56:54,423 --> 01:56:55,674
Baracus.

1819
01:57:06,394 --> 01:57:08,687
Bosko!

1820
01:57:21,283 --> 01:57:22,492
Linç.

1821
01:57:26,038 --> 01:57:31,543
Linç.

1822
01:57:34,338 --> 01:57:35,880
Hajde, Lynch.

1823
01:57:39,719 --> 01:57:40,885
Linç.

1824
01:57:43,514 --> 01:57:45,974
Hajde, Smith! Ndaloni këtë marrëzi.

1825
01:57:46,434 --> 01:57:48,727
Linç. Hajde, Lynch.

1826
01:57:53,232 --> 01:57:54,482
Linç...

1827
01:57:55,151 --> 01:57:56,526
Ku jam unë?

1828
01:57:59,697 --> 01:58:01,239
Hajde, Lynch.

1829
01:58:04,076 --> 01:58:05,285
Linç.

1830
01:58:06,036 --> 01:58:07,954
Ku jam unë, Lynch?

1831
01:58:09,457 --> 01:58:11,124
Hajde, Lynch.

1832
01:58:11,208 --> 01:58:14,377
Lynch, Lynch, Lynch, Lynch.

1833
01:58:15,921 --> 01:58:17,255
Linç!

1834
01:58:31,395 --> 01:58:36,107
Pra, këtu jeni, Hannibal.
Edhe une te kerkoja kudo.

1835
01:58:37,109 --> 01:58:39,277
Mos lejoni që shalli im t'ju mashtrojë.

1836
01:58:39,361 --> 01:58:43,448
Unë jam shumë i mirë në boksin Thai.
Megjithatë, unë jam pak më i mirë në jujitsu.

1837
01:58:43,616 --> 01:58:47,410
Kontejnerët, makinat dhe lart
Çfarë bëtë me fishekzjarre...

1838
01:58:47,495 --> 01:58:50,955
.. gjithë ato mashtrime me duar...
"Lynch, Lynch, Lynch!"

1839
01:58:52,249 --> 01:58:57,128
Zot, ishte kaq zhgënjyese.
Por vazhdo dhe jepi Pike një raketë.

1840
01:58:58,464 --> 01:59:00,548
Kjo vendosi një fole në rrota.

1841
01:59:00,800 --> 01:59:02,050
Hannibal, mos e bëj këtë.

1842
01:59:02,134 --> 01:59:06,387
E di, Smith. bota juaj
Për recetën më të mirë të kekut...

1843
01:59:06,472 --> 01:59:08,348
..edhe nese keni...

1844
01:59:08,432 --> 01:59:10,058
..nëse vidhni nga materiali...
- Hanibal, mos e bëj këtë.

1845
01:59:10,142 --> 01:59:12,310
- Linç, jo!
- Hanibal, të lutem.

1846
01:59:12,394 --> 01:59:13,728
O zot.

1847
01:59:15,564 --> 01:59:17,607
..ajo torte nuk do te jete e bukur.

1848
01:59:17,691 --> 01:59:21,402
Dëshmitari juaj, arma juaj
Dhe është problemi juaj.

1849
01:59:24,615 --> 01:59:27,367
Ju i shërbeni mirë vendit tuaj.
Tani me lejen tuaj.

1850
01:59:33,123 --> 01:59:36,042
Përshëndetje, Ben.
Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe?

1851
01:59:38,254 --> 01:59:41,339
Na shiko, Hannibal
Dy persona të rritur.

1852
01:59:41,549 --> 01:59:43,883
Më rrjedh gjaku, po ashtu edhe ti.

1853
01:59:44,051 --> 01:59:46,719
Mos u ngri.

1854
01:59:53,102 --> 01:59:54,769
Zoti e mallkoftë!

1855
01:59:55,312 --> 01:59:58,147
Thai Boks dhe Jujitsu
Është e keqe, Lynch.

1856
02:00:00,109 --> 02:00:02,068
Më mirë të rrish me armë.

1857
02:00:02,152 --> 02:00:05,405
Ti më godit kokën me një armë të mbushur,
Unë do të të vë një plumb në kokë.

1858
02:00:21,463 --> 02:00:23,798
Unë thashë se do të të qëlloj.

1859
02:00:25,050 --> 02:00:26,968
Kështu që jeleku juaj prej çeliku ju shpëtoi.

1860
02:00:27,303 --> 02:00:30,138
Problemi është, nëse unë ia prish kokën
Edhe një jelek nuk do të ndihmojë.

1861
02:00:30,222 --> 02:00:32,348
Do të jetë e dobishme nëse e bëni vetë.

1862
02:00:33,976 --> 02:00:35,518
Hannibal, mos e bëj këtë.

1863
02:00:35,603 --> 02:00:37,770
- Hanibal, të lutem.
- Për të mposhtur një njeri si ai...

1864
02:00:37,855 --> 02:00:39,814
..�� �gjë është e nevojshme.

1865
02:00:40,399 --> 02:00:42,901
- Mos u huto.
- Çfarë po ndodh?

1866
02:00:42,985 --> 02:00:44,485
 � e habitshme.

1867
02:00:44,987 --> 02:00:46,112
Dhe mos u ndani.

1868
02:00:49,575 --> 02:00:50,742
Hanibal, mos më lër gjallë.

1869
02:00:50,826 --> 02:00:53,828
Dhe pastaj ju e dërgoni atë në të gjithë botën
Ne do ta zbulojmë para syve tuaj.

1870
02:00:57,249 --> 02:00:58,625
Çfarë është kjo...

1871
02:01:13,223 --> 02:01:14,641
Kjo ishte shumë e mirë.

1872
02:01:17,019 --> 02:01:18,269
Surprizë.

1873
02:01:19,855 --> 02:01:20,855
Agjenti Burress.

1874
02:01:22,066 --> 02:01:23,691
Çfarë më thatë?

1875
02:01:24,526 --> 02:01:26,569
Agjenti Vance Burress?
Ky është emri juaj, apo jo?

1876
02:01:26,654 --> 02:01:29,197
Të paktën në dokumentin që kam
Kjo është ajo që thotë ...

1877
02:01:29,281 --> 02:01:33,451
..dhe ti ke pikerisht nje gje te tille
Nëse nuk është një copë letër -

1878
02:01:34,161 --> 02:01:35,578
Është qesharake, e thashë vetë.

1879
02:01:36,080 --> 02:01:37,205
Ai më citoi mua.

1880
02:01:37,456 --> 02:01:39,165
Ngadalë, ngadalë.

1881
02:01:41,377 --> 02:01:43,252
Agjenti Burress për tentativë vrasje...

1882
02:01:43,337 --> 02:01:45,296
..për shkelje të të drejtave civile...

1883
02:01:45,381 --> 02:01:48,883
..dhe presioni top sekret i qeverisë
Jeni në arrest për vjedhje të targave.

1884
02:01:49,218 --> 02:01:50,385
Ngadalë.

1885
02:01:53,180 --> 02:01:55,139
Mendoj se mund të themi se plani shkoi mirë ...

1886
02:01:55,224 --> 02:01:58,810
..sigurisht Pike hedh në erë anijen
Nëse nuk e llogarisim rrëmbimin.

1887
02:01:58,894 --> 02:02:00,895
Plumbat nuk depërtuan.

1888
02:02:01,897 --> 02:02:03,606
<i>Hanibal, mos e bëj këtë.
Hannibal, të lutem.</i>

1889
02:02:03,691 --> 02:02:05,692
Si ndihesh, shok?

1890
02:02:05,943 --> 02:02:07,402
Jo shumë... mirë.

1891
02:02:07,486 --> 02:02:09,529
- Cili është problemi?
- Nuk është mirë.

1892
02:02:10,030 --> 02:02:11,781
Ndihem më i zgjuar.

1893
02:02:12,074 --> 02:02:14,325
Imagjinoni që jeni më i gjatë se koka juaj
Duhet ta kisha qëlluar para kohe.

1894
02:02:14,535 --> 02:02:17,161
Fakti që po ndjej ankth tani
A ju duket e çuditshme?

1895
02:02:17,246 --> 02:02:18,246
Ju dukem i shqetësuar?

1896
02:02:19,248 --> 02:02:20,248
Mendon se jam unë ai që kam mundur?

1897
02:02:21,458 --> 02:02:23,584
Nga fytyra më rrjedh gjak, jo djersë.

1898
02:02:23,794 --> 02:02:26,713
Largoni nga këtu, djema.
Le të shkojmë, princeshë.

1899
02:02:30,718 --> 02:02:34,470
Trauma me tronditje
Cili është ndryshimi midis?

1900
02:02:35,472 --> 02:02:38,015
- Nuk ka rëndësi, burrë. Ju u larguat me të.
- Murdock, gjithçka ishte e mrekullueshme.

1901
02:02:38,100 --> 02:02:39,684
Dhe kishe të drejtë, helmeta funksionoi.

1902
02:02:39,768 --> 02:02:41,769
Ketcap është i njëjtë.

1903
02:02:42,479 --> 02:02:44,689
Ju bëtë një punë të mirë. je mire?

1904
02:02:44,773 --> 02:02:45,940
- Po.
- E dëgjuat zilen?

1905
02:02:46,024 --> 02:02:49,694
Vetëm herën tjetër
Lëreni Hanibalin të bëjë planin.

1906
02:02:50,195 --> 02:02:52,321
- Në rregull.
- Mirë?

1907
02:02:52,656 --> 02:02:54,282
Si e ke ndërgjegjen, djalë i madh?

1908
02:02:55,993 --> 02:02:57,285
Paqësore.

1909
02:03:07,463 --> 02:03:09,088
Lëreni motorin të fillojë.

1910
02:03:09,965 --> 02:03:11,340
Tashmë kemi mbuluar të gjitha daljet.

1911
02:03:11,425 --> 02:03:14,010
- Ka një ndalim fluturimi në këtë zonë prej 2 miljesh.
- Cila prej jush është Sosa?

1912
02:03:14,094 --> 02:03:15,678
- Sosa është e imja.
- Më duhet të flas me Sosën.

1913
02:03:15,763 --> 02:03:17,513
Tani e tutje je i arrestuar...

1914
02:03:17,598 --> 02:03:19,432
..nën mbikëqyrjen federale.
- Unë kam një urdhër arresti për këtë njeri.

1915
02:03:19,516 --> 02:03:22,101
- Që tani e tutje...
- Do t'ju them, unë jam mjek.

1916
02:03:22,186 --> 02:03:23,686
Më lejoni të veproj si mjek dhe t'ju ndihmoj.

1917
02:03:23,771 --> 02:03:26,022
A kam nevojë për qepje? Ju lutem qepni
Më thuaj se ke nevojë.

1918
02:03:26,106 --> 02:03:27,523
Një shumë e bukur për ju
Unë mund të qep.

1919
02:03:29,151 --> 02:03:30,485
Zotërinj.

1920
02:03:32,654 --> 02:03:33,988
Agjencia Qendrore e Inteligjencës...

1921
02:03:34,072 --> 02:03:36,407
..vlera të patundura profesionale
aq sa keni...

1922
02:03:36,492 --> 02:03:38,743
..beson gjithashtu në vlerat etike dhe morale.

1923
02:03:38,827 --> 02:03:42,997
Për këtë arsye, sot
Për ata këtu...

1924
02:03:43,081 --> 02:03:44,499
..ju kërkojmë ndjesë më të sinqertë
pranoje atë.

1925
02:03:45,918 --> 02:03:48,795
- Paçi një ditë të mbarë dhe Zoti ju bekoftë të gjithëve.
- Ku po e çoni?

1926
02:03:51,507 --> 02:03:52,590
OBSH?

1927
02:03:57,763 --> 02:03:59,347
Nuk e the emrin.

1928
02:04:01,934 --> 02:04:03,601
Emri im është Lynch.

1929
02:04:05,479 --> 02:04:07,063
Unë jam i sigurt se është.

1930
02:04:09,650 --> 02:04:11,025
Tha Lynch?

1931
02:04:15,447 --> 02:04:16,781
Lëreni të shkojë.

1932
02:04:23,288 --> 02:04:24,497
Mos më prek.

1933
02:04:25,332 --> 02:04:26,624
Qetësohuni, zotërinj.

1934
02:04:26,708 --> 02:04:29,377
Të gjithë ruani qetësinë!
Qetësohu.

1935
02:04:29,461 --> 02:04:32,380
- Sillni pjatat.
- Të gjithë, qetësohuni!

1936
02:04:32,464 --> 02:04:35,216
- Ky është një urdhër. Hej, ti. Qetësohu.
Cili është problemi juaj?

1937
02:04:35,300 --> 02:04:36,509
toger.

1938
02:04:36,593 --> 02:04:37,760
Zotëri, nuk e dija që po vini?

1939
02:04:37,845 --> 02:04:39,720
- Do të kërkoj një minutë nga koha jote.
- Sigurisht.

1940
02:04:41,223 --> 02:04:43,307
Mbaj duart larg meje, djalë i ashpër.

1941
02:04:47,020 --> 02:04:50,314
Është mjaft konfuze këtu.
Për fat i gjetëm pjatat.

1942
02:04:51,733 --> 02:04:54,986
Fatkeqësisht, ne nuk duam t'ju pengojmë të arratiseni nga burgu.
Më duhet ta akuzoj për krimin.

1943
02:04:55,070 --> 02:04:56,779
Çfarë? Hannibal, ky njeri
per cfare po flet?

1944
02:04:56,864 --> 02:05:00,575
B.A., edhe pse jemi të burgosur pa arsye
Arratisja nga burgu është ende e paligjshme.

1945
02:05:00,659 --> 02:05:01,993
Drejtori McCready, Smith dhe ekipi...

1946
02:05:02,077 --> 02:05:03,536
.. le t'i kapim ato pllaka
Ata ndihmuan.

1947
02:05:03,620 --> 02:05:07,707
Ata janë ende në nivelin e dhjetë të arratisurve federalë
dhe kjo çështje duhet të mbyllet tani.

1948
02:05:07,791 --> 02:05:09,792
Kjo është absurditet i plotë, zotëri.

1949
02:05:10,043 --> 02:05:12,295
Po, e dini çfarë?
Ndoshta kjo është e pakuptimtë për ta.

1950
02:05:12,379 --> 02:05:15,756
Por për ty, <i>kapiten</i>,
Do të thotë të të promovosh në gradën tënde të vjetër.

1951
02:05:15,841 --> 02:05:17,174
Kjo është arsyeja pse ata janë në Long Beach...

1952
02:05:17,259 --> 02:05:18,801
..u dorëzuar autoriteteve federale
do të bëhet.

1953
02:05:18,886 --> 02:05:20,720
- Dhe nga pista në gjysmë ore ...
- E kuptoj, por...

1954
02:05:20,804 --> 02:05:22,096
..një C-5 do të ngrihet.

1955
02:05:22,180 --> 02:05:24,599
- Kjo duhet të marrë fund.
- Kjo nuk është e drejtë, zotëri.

1956
02:05:24,892 --> 02:05:27,351
- Kjo është marrëzi.
- Unë jam si Harry Houdini.

1957
02:05:27,811 --> 02:05:29,061
Unë rekomandoj prangat tuaja.

1958
02:05:29,146 --> 02:05:31,898
- Çohu. Ecni. Hyni brenda!
- Ecni!

1959
02:05:31,982 --> 02:05:34,233
- Le të shkojmë. Ne jemi duke lëvizur.
- Prit. Prit, prit.

1960
02:05:34,318 --> 02:05:36,027
Prisni.

1961
02:05:36,612 --> 02:05:38,279
- Kjo është shumë e gabuar.
- Ai u bë pak agresiv ...

1962
02:05:38,363 --> 02:05:39,864
..mos u shqetëso.
- Kjo është vërtet... vërtet e gabuar...

1963
02:05:39,948 --> 02:05:42,450
..dhe unë do të bëj çmos për ta rregulluar
Unë do të bëj gjithçka që vjen.

1964
02:05:42,534 --> 02:05:45,119
- E di që do.
- Më vjen shumë keq, Fytyrë.

1965
02:06:21,114 --> 02:06:22,698
Plan i bukur, Fytyrë.

1966
02:06:23,241 --> 02:06:27,036
po. Ne tregtuam Lynçet
dhe kthehemi në burg.

1967
02:06:27,162 --> 02:06:29,080
I kthyem pjatat. Pra
Mund ta mbajmë kokën lart.

1968
02:06:29,164 --> 02:06:30,373
Në fund të fundit, ne bëmë gjënë e duhur.

1969
02:06:30,457 --> 02:06:33,626
Po, por shikoni çfarë na kanë bërë.
Kjo është marrëzi e pastër.

1970
02:06:33,710 --> 02:06:35,878
Na dogjën sërish, Hanibal.

1971
02:06:36,004 --> 02:06:38,798
Ne i besuam sistemit, por ai na tradhtoi.

1972
02:06:38,882 --> 02:06:42,009
Mbani mend, fëmijë. Edhe pse
Edhe pse duket si një rastësi...

1973
02:06:42,094 --> 02:06:44,637
..ka gjithmonë një plan. Djali.

1974
02:06:45,514 --> 02:06:49,350
Duke vjedhur linjën tuaj
Unë nuk do të doja, shef, por ...

1975
02:06:56,692 --> 02:06:59,610
..kur plani shkon mirë
Unë po vdes nga gëzimi.

1976
02:07:00,000 --> 02:07:04,500
 �përkthim dhe titrat�:
ORAY �ZGAN

1977
02:07:05,158 --> 02:07:06,742
<i>Ende nga qeveria
Ata janë në kërkim.</i>

1978
02:07:07,285 --> 02:07:09,954
<i>Ata jetojnë si mercenarë.</i>

1979
02:07:12,165 --> 02:07:14,250
<i>Nëse keni një problem...</i>

1980
02:07:15,252 --> 02:07:17,253
<i>..nëse askush nuk ju ndihmon...</i>

1981
02:07:18,213 --> 02:07:20,214
<i>..dhe nëse mund t'i gjeni...</i>

1982
02:07:20,424 --> 02:07:22,016
<i>..ndoshta...</i>

1983
02:07:24,803 --> 02:07:26,562
<i>..Mund të marrësh me qira EKIPIN A.</i>