1
00:00:44,812 --> 00:00:46,046
المرأة:
<i>أوه، هل تعتقد أنني مثير؟</i>

2
00:00:46,981 --> 00:00:48,415
<i>حسنًا، على ما أعتقد</i>
<i>أنت مثير أيضًا.</i>

3
00:00:52,987 --> 00:00:54,822
<ط> أوه، نعم؟ هل يعجبك ذلك؟</i>

4
00:00:56,323 --> 00:00:58,693
<i>جيد.</i>
<i>أنا أحب ذلك أيضًا.</i>

5
00:01:00,427 --> 00:01:04,032
<ط> ماذا؟ أوه، تريد</i>
<i>ماذا أرتدي؟</i>

6
00:01:04,097 --> 00:01:06,466
<i>هذا مجرد شيء</i>
<i>وجدت ورميت.</i>

7
00:01:08,570 --> 00:01:10,505
<i>لا تفكر</i>
<i>إنها عاهرة جدًا، أليس كذلك؟</i>

8
00:01:10,572 --> 00:01:13,942
<i>عذرًا، هذا سيء للغاية.</i>

9
00:01:14,008 --> 00:01:16,044
<i>لأنني أريد ذلك</i>
<i>كن وقحة قليلاً.</i>

10
00:01:16,109 --> 00:01:17,311
(يضحك)

11
00:01:30,390 --> 00:01:31,391
نعم؟

12
00:01:32,860 --> 00:01:33,861
هل أحببت ذلك؟

13
00:01:37,065 --> 00:01:39,499
إنه مجرد شيء
رميت على.

14
00:01:42,537 --> 00:01:44,438
أنا أحب ذلك أيضا.

15
00:01:44,505 --> 00:01:47,041
(يضحك)

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,509
أنت مضحك حقا.

17
00:01:50,143 --> 00:01:52,412
أنت لا تعتقد
انها عاهرة جدا؟

18
00:01:59,419 --> 00:02:02,523
(يئن)

19
00:02:05,258 --> 00:02:07,394
- مهلا--
- أبي! طرق!

20
00:02:07,461 --> 00:02:08,796
آسف. اه...

21
00:02:11,431 --> 00:02:13,801
لم أكن أعتقد
ستكون في السرير بالفعل.

22
00:02:13,868 --> 00:02:15,603
أنا متعب.

23
00:02:15,670 --> 00:02:17,204
حسنًا، أنا فقط--

24
00:02:17,270 --> 00:02:20,173
الذهاب الى العمل
وأراد أن يقول ليلة سعيدة.

25
00:02:20,240 --> 00:02:21,542
'كاي، ليلة سعيدة.

26
00:02:24,646 --> 00:02:26,413
(إغلاق الباب)

27
00:02:27,649 --> 00:02:29,149
(يئن)

28
00:02:29,216 --> 00:02:33,186
(فتاة تصرخ)

29
00:02:35,990 --> 00:02:39,594
(صراخ)

30
00:02:45,566 --> 00:02:50,738
♪

31
00:03:22,537 --> 00:03:27,742
♪

32
00:03:41,856 --> 00:03:44,158
(هتاف الجمهور)

33
00:03:44,224 --> 00:03:45,425
شكرا لك.

34
00:03:47,061 --> 00:03:51,666
شكرا جزيلا لكونك
أفضل حشد لدينا من أي وقت مضى.

35
00:03:51,733 --> 00:03:52,600
أنا جادة.

36
00:03:52,667 --> 00:03:54,502
- (هتاف الجمهور)
- (يضحك)

37
00:03:54,569 --> 00:03:55,503
أنا أحبك.

38
00:03:55,570 --> 00:03:57,905
- البنات: نحن نحبك!
- شكرًا لك.

39
00:03:57,972 --> 00:04:00,007
(هتاف الجمهور)

40
00:04:02,977 --> 00:04:08,315
♪

41
00:04:12,019 --> 00:04:14,655
بايتون، هنا تذهب.
امسح نفسك، رغم ذلك.

42
00:04:14,722 --> 00:04:16,624
لقد حصلنا على هذه الصحافة
مقابلة في الطابق السفلي، حسنا؟

43
00:04:16,691 --> 00:04:17,558
الآن؟

44
00:04:17,625 --> 00:04:19,961
نعم. يمكنك التعامل معها،
هل تعتقد؟

45
00:04:20,027 --> 00:04:20,962
نعم.

46
00:04:21,028 --> 00:04:23,030
نعم؟

47
00:04:26,299 --> 00:04:28,536
انها سوف تفعل ذلك فقط
تكون خمس، عشر دقائق.

48
00:04:28,603 --> 00:04:31,371
- بايتون: هل يمكننا أن نفعل خمسة؟
- نعم بالتأكيد.

49
00:04:31,438 --> 00:04:35,576
إنها، اه، مجرد مدون فيديو
أو شيء من هذا.

50
00:04:35,643 --> 00:04:37,912
- اسمه لورا.
- ًيبدو جيدا.

51
00:04:37,979 --> 00:04:39,547
- لورا؟ يا.
- لورا: مرحبا.

52
00:04:39,614 --> 00:04:41,149
- لورا، هذا بايتون.
- أهلاً.

53
00:04:41,215 --> 00:04:42,349
- مهلا، بايتون.
- بايتون، لورا.

54
00:04:42,415 --> 00:04:43,584
مرحبًا، أنا لورا
مع الذهاب غنائي.

55
00:04:43,651 --> 00:04:45,318
- شكرا لأخذ الوقت.
- بالطبع.

56
00:04:45,385 --> 00:04:47,688
- اجلس.
- شكرًا لك.

57
00:04:47,755 --> 00:04:49,657
الرجل: اه، تفضل.
اعذرني.

58
00:04:49,724 --> 00:04:50,892
شكرًا لك.

59
00:04:50,958 --> 00:04:53,227
<i>بالحديث عن الموسيقى،</i>
<i>لقد كنت منفتحًا جدًا بشأن</i>

60
00:04:53,293 --> 00:04:54,762
<i>رحلتك مع الرصانة.</i>

61
00:04:54,829 --> 00:04:57,098
<i>هل يمكنك التحدث أكثر</i>
<i>حول ذلك؟</i>

62
00:04:57,165 --> 00:04:58,900
<ط> نعم. أم... بالتأكيد.</i>

63
00:04:58,966 --> 00:05:01,636
<i>أنا... أعتقد أنه كلما زاد عددنا</i>
<i>يمكن التحدث عن هذه الأشياء،</i>

64
00:05:01,702 --> 00:05:03,171
<i>كلما استطعنا</i>
<i>كسر وصمة العار.</i>

65
00:05:03,237 --> 00:05:04,539
<i>نعم.</i>

66
00:05:04,605 --> 00:05:07,175
<i>وآمل أن أكون</i>
<i>منفتح بشأن معاناتي</i>

67
00:05:07,241 --> 00:05:10,511
<i>يمكنني تقديم شيء إيجابي</i>
<i>التغيير في العالم.</i>

68
00:05:10,578 --> 00:05:12,445
المذيع: <i>التالي،</i>
<i>أحدث فيديو موسيقي</i>

69
00:05:12,513 --> 00:05:14,916
<i>من النرويجية</i>
<i>مخطط أرضيات النجوم.</i>

70
00:05:16,918 --> 00:05:18,820
هنا.

71
00:05:18,886 --> 00:05:20,420
هل غيرته
بعض أكثر هذه المرة؟

72
00:05:20,487 --> 00:05:22,824
لا، لقد قمت بنسخها بالضبط.

73
00:05:22,890 --> 00:05:23,658
مجرد التحقق.

74
00:05:23,724 --> 00:05:24,759
بالمناسبة،
أعتقد أنك تعاني من عسر القراءة.

75
00:05:24,826 --> 00:05:26,727
يجب عليك حقا
احصل على ذلك.

76
00:05:26,794 --> 00:05:29,263
ألا يجب أن نذهب إذا كان علينا ذلك؟
توقف عند جارك لا يزال؟

77
00:05:29,329 --> 00:05:30,631
نعم.

78
00:05:39,173 --> 00:05:41,609
وبالتالي, حفلة منزلية في
لك في نهاية هذا الاسبوع؟

79
00:05:41,676 --> 00:05:43,945
لأننا نعرف الكثير من الناس
الذين يريدون التسكع معنا.

80
00:05:44,011 --> 00:05:45,847
علينا الاستفادة
من المنزل الفارغ بطريقة أو بأخرى.

81
00:05:45,913 --> 00:05:48,015
(تستهزئ) أنا سأذهب فحسب
لمحاولة عدم التفكير

82
00:05:48,082 --> 00:05:49,382
ماذا يفعل والدي.

83
00:05:49,449 --> 00:05:51,052
هل أخبرتك بالمكان؟
صديقته الجديدة اختارت؟

84
00:05:51,118 --> 00:05:52,119
رقم لماذا؟

85
00:05:52,186 --> 00:05:54,188
جاكوزي داخل الغرفة
و مناظر رومانسية .

86
00:05:54,288 --> 00:05:56,090
(يئن)
أنا أكره ذلك.

87
00:05:56,157 --> 00:05:57,558
مرحباً سيدة جوثري.

88
00:05:59,193 --> 00:06:00,261
زحف سخيف قديم.

89
00:06:00,328 --> 00:06:01,662
(يضحك)

90
00:06:01,729 --> 00:06:03,463
(نباح كلب)

91
00:06:03,531 --> 00:06:05,933
هل تعتقد أننا سوف
الحصول على مقابلته غدا؟

92
00:06:06,000 --> 00:06:09,170
من؟ بايتون؟
لا أعرف.

93
00:06:09,237 --> 00:06:10,171
رايلي:
لا أعرف ماذا سأفعل.

94
00:06:10,238 --> 00:06:11,505
أقسم أنني سأموت.

95
00:06:11,572 --> 00:06:13,641
سيدني: اه، أستطيع أن أفكر
من بضعة أشياء.

96
00:06:13,708 --> 00:06:14,876
(سيدني يقلد اللسان)

97
00:06:14,942 --> 00:06:16,010
رايلي: الإجمالي!

98
00:06:16,077 --> 00:06:18,012
سيدني: لماذا الإجمالي؟
تعتقد أنه مثير، أليس كذلك؟

99
00:06:18,079 --> 00:06:20,715
- رايلي: نعم، من الواضح.
- لذا؟

100
00:06:20,781 --> 00:06:22,550
الأمر ليس هكذا.
من الصعب أن أشرح.

101
00:06:22,617 --> 00:06:24,952
إنه يفهمني.
لدينا اتصال.

102
00:06:25,019 --> 00:06:26,120
سيدني:
أنت تقول لي

103
00:06:26,187 --> 00:06:28,689
لا تفكر به في
ليلة عندما كنت آل--

104
00:06:28,756 --> 00:06:30,457
رايلي : لا لا ليس لدي
هذه المحادثة معك.

105
00:06:30,524 --> 00:06:31,893
أنت منحرف.

106
00:06:31,959 --> 00:06:34,295
سيدني: أوه، هيا. أنت تعرف
تريد أن تمتص له كبير...

107
00:06:34,362 --> 00:06:36,097
- لا، لا، لا، لا!
- ...الخفقان--

108
00:06:36,163 --> 00:06:37,932
رايلي:
حسنًا! يا يسوع، أنت مريض.

109
00:06:38,666 --> 00:06:40,001
فقط كن دقيقة، حسنا؟

110
00:06:40,067 --> 00:06:41,002
"كاي."

111
00:06:43,671 --> 00:06:46,807
إذن، كم من الوقت
ذهبوا لهذا الوقت؟

112
00:06:46,874 --> 00:06:49,977
رايلي: جيراني؟
بضعة أسابيع.

113
00:06:50,044 --> 00:06:51,045
فلوريدا؟

114
00:06:52,146 --> 00:06:53,681
رايلي: رحلة بحرية في ألاسكا.

115
00:06:53,748 --> 00:06:56,317
اه. من فضلك اقتلني
قبل أن أتقدم في السن

116
00:06:56,384 --> 00:07:00,054
والتفكير في الأخذ
رحلة بحرية هي فكرة جيدة.

117
00:07:00,121 --> 00:07:01,355
لا تقلق.

118
00:07:01,421 --> 00:07:03,257
الاحتباس الحراري سوف يقتلك
قبل ذلك بوقت طويل.

119
00:07:03,324 --> 00:07:04,424
ممتاز.

120
00:07:04,491 --> 00:07:06,027
(قرع جرس المدرسة)

121
00:07:13,534 --> 00:07:14,835
ستيف، لا تفعل ذلك.

122
00:07:14,902 --> 00:07:16,370
هذه هي الفتاة
مع الأم الميتة.

123
00:07:16,436 --> 00:07:19,472
ستيف: إذًا؟ إنها كذلك
يائسة للاهتمام.

124
00:07:19,540 --> 00:07:20,808
إنها نفسية.

125
00:07:20,875 --> 00:07:23,443
(يضحك)

126
00:07:23,511 --> 00:07:25,713
(إغلاق الباب)

127
00:07:28,316 --> 00:07:29,583
(يتم تشغيل الموسيقى في سماعات الأذن)

128
00:07:29,650 --> 00:07:31,953
<i>♪ ...يثيرني ♪♪</i>

129
00:07:32,019 --> 00:07:35,990
<i>♪ أنت تساعدني</i>
<i>من خلال ذهول الشمس ♪♪</i>

130
00:07:37,091 --> 00:07:40,561
♪ أنت لا تستحق
أن تكون دون أن يلاحظها أحد، فتاة ♪

131
00:07:40,628 --> 00:07:42,730
♪ أنت لست الوحيد
الشخص الذي يعيش ♪♪

132
00:07:42,797 --> 00:07:44,632
♪ في عالم مضطرب ♪♪

133
00:07:44,699 --> 00:07:46,634
♪ لا داعي لذلك
خذ هذا القرف ♪♪

134
00:07:46,701 --> 00:07:48,869
♪ لقد اكتفيت من هذا ♪♪

135
00:07:48,936 --> 00:07:51,505
♪ وأنت تعلم
أنت لست الوحيد ♪♪

136
00:07:51,572 --> 00:07:53,808
♪ من سئم منه ♪♪

137
00:07:53,874 --> 00:07:56,877
♪ أنت لا تستحق
أن لا يلاحظها أحد، فتاة ♪♪

138
00:07:56,944 --> 00:08:00,514
♪ أنت تعلم أن هذا العالم يدار
بواسطة المشعوذين والهواة ♪♪

139
00:08:00,581 --> 00:08:01,682
(صافرة)

140
00:08:01,749 --> 00:08:02,817
(يلهث)

141
00:08:05,353 --> 00:08:06,721
(تستمر الأغنية عبر سماعات الأذن)

142
00:08:06,787 --> 00:08:08,122
<i>♪ وأنت تعلم</i>
<i>أنت لست الوحيد ♪♪</i>

143
00:08:08,189 --> 00:08:09,457
<i>♪ لقد سئمت الأمر ♪♪</i>

144
00:08:09,523 --> 00:08:10,891
(الثرثرة بشكل غير واضح)

145
00:08:10,958 --> 00:08:13,928
<i>♪ أنت لا تستحق</i>
<i>أن لا يلاحظك أحد يا فتاة ♪♪</i>

146
00:08:13,995 --> 00:08:16,297
<i>♪ أنت لست كذلك</i>
<i>الشخص الوحيد الذي يعيش ♪♪</i>

147
00:08:16,364 --> 00:08:17,999
<i>♪ في عالم مضطرب ♪♪</i>

148
00:08:18,065 --> 00:08:20,500
<i>♪ ليس من الضروري أن تأخذ</i>
<i>هذا القرف ♪♪</i>

149
00:08:20,568 --> 00:08:22,036
<i>♪ لقد اكتفيت</i>
<i>من هذا ♪♪</i>

150
00:08:22,103 --> 00:08:24,605
<i>♪ وأنت تعلم</i>
<i>أنت لست الوحيد ♪♪</i>

151
00:08:24,672 --> 00:08:26,974
<i>♪ من سئم منه ♪♪</i>

152
00:08:27,041 --> 00:08:30,344
<i>♪ أنت لا تستحق</i>
<i>أن لا يلاحظك أحد يا فتاة ♪♪</i>

153
00:08:30,411 --> 00:08:34,715
(تشويه الأغنية)

154
00:08:34,782 --> 00:08:41,789
♪♪

155
00:08:43,391 --> 00:08:45,126
(صوت بوق السيارة)

156
00:08:50,731 --> 00:08:52,733
والدك يقول لي أنك
من أشد المعجبين بهذه الفرقة،

157
00:08:52,800 --> 00:08:54,869
ال-- السهول الفيضية؟

158
00:08:54,935 --> 00:08:55,669
مخطط الأرضية.

159
00:08:55,736 --> 00:08:58,539
مخطط الأرضية! نعم. نعم. رائع.

160
00:08:58,606 --> 00:09:02,576
كما تعلمون، ذهبت إلى بعض
الحفلات الموسيقية الرائعة في أيامي،

161
00:09:02,643 --> 00:09:04,178
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

162
00:09:04,245 --> 00:09:05,279
رائع.

163
00:09:05,346 --> 00:09:06,947
كما تعلمون، ربما نستطيع
الحصول على طاقم صغير

164
00:09:07,014 --> 00:09:09,250
الخاصة بنا معًا
واذهب لمشاهدة العرض.

165
00:09:09,316 --> 00:09:11,018
أنت تعرف؟ نحن الثلاثة؟

166
00:09:11,085 --> 00:09:12,219
يمكن أن يكون ممتعا.

167
00:09:14,588 --> 00:09:17,224
رايلي، مارني يسألك
سؤال.

168
00:09:17,291 --> 00:09:18,793
مارني:
لا بأس.

169
00:09:19,627 --> 00:09:20,628
نعم، يبدو متعة.

170
00:09:20,694 --> 00:09:21,929
مارني:
نعم؟

171
00:09:23,697 --> 00:09:24,799
هذا هو منزل سيد هنا.

172
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
- هنا؟
- نعم هنا.

173
00:09:26,300 --> 00:09:27,301
مارني:
رائع.

174
00:09:28,369 --> 00:09:31,138
و... ها نحن ذا.

175
00:09:33,707 --> 00:09:35,910
(اغلاق المحرك)

176
00:09:37,578 --> 00:09:39,346
أوه، أنها تبدو لطيفة جدا.

177
00:09:39,413 --> 00:09:40,581
ترى ماذا ترتدي؟

178
00:09:40,648 --> 00:09:42,216
مارني:
توقف.

179
00:09:42,283 --> 00:09:43,552
مهلا، سيد!

180
00:09:43,617 --> 00:09:44,852
مهلا، مارني.

181
00:09:44,919 --> 00:09:46,587
تبدو رائعًا يا عزيزتي،
وانظر إلى تلك المحفظة.

182
00:09:46,654 --> 00:09:48,089
نعم حسنا!

183
00:09:48,155 --> 00:09:49,657
شكرًا.

184
00:09:49,723 --> 00:09:51,692
أنت معجب كبير
من Floodplan، أيضا، هاه؟

185
00:09:51,759 --> 00:09:54,161
- سيدني : نعم.
- نعم؟

186
00:09:54,228 --> 00:09:56,597
- نعم.
- رائع. أنا أيضاً.

187
00:09:56,664 --> 00:09:57,665
وأنا أيضا، فاتنة.

188
00:09:57,731 --> 00:09:59,767
حسنًا، ها نحن ذا.

189
00:09:59,834 --> 00:10:01,735
- (بدء تشغيل السيارة)
- (يتكلم بصمت)

190
00:10:03,204 --> 00:10:04,506
مارني:
حسنا. وداعاً الآن!

191
00:10:04,573 --> 00:10:06,107
أبي:
سوف أراك يوم الأحد.

192
00:10:07,542 --> 00:10:09,009
- مارني: إستمتعي!
- (الفتيات يضحكون)

193
00:10:10,978 --> 00:10:12,613
مارني: وداعا!

194
00:10:12,680 --> 00:10:14,415
آسف، كان ذلك وحشيًا.

195
00:10:14,482 --> 00:10:17,651
ناه، هذا رائع. على الأقل الخاص بك
رعاية الوالدين أين أنت.

196
00:10:18,452 --> 00:10:19,820
مارني ليس والدي.

197
00:10:21,689 --> 00:10:24,658
مهلا، لدي شيء سوف
تجعلك تشعر بتحسن.

198
00:10:27,228 --> 00:10:28,530
أين حصلت على ذلك؟

199
00:10:28,597 --> 00:10:31,866
لا يهم أين
حصلت عليه من. فقط أشكرني.

200
00:10:31,932 --> 00:10:34,468
الليلة ستكون لنا جميعا.

201
00:10:34,536 --> 00:10:35,469
ماذا فعلت؟

202
00:10:35,537 --> 00:10:36,470
سيدني:
فقط احصل على فرصة.

203
00:10:36,538 --> 00:10:38,038
(عزف موسيقى الرقص)

204
00:10:38,105 --> 00:10:41,308
الحشد: مخطط الأرضية!
مخطط الأرضية! مخطط الأرضية!

205
00:10:41,375 --> 00:10:44,445
مخطط الأرضية! مخطط الأرضية!
مخطط الأرضية!

206
00:10:44,513 --> 00:10:47,414
سيدني: هيا، يجب علينا ذلك
نصل إلى الأمام.

207
00:10:47,481 --> 00:10:50,851
(يستمر الهتاف)

208
00:10:50,918 --> 00:10:54,655
الحشد: مخطط الأرضية! مخطط الأرضية!
مخطط الأرضية! مخطط الأرضية!

209
00:10:54,722 --> 00:10:58,926
مخطط الأرضية! مخطط الأرضية!
مخطط الأرضية! مخطط الأرضية!

210
00:10:58,993 --> 00:11:02,129
- (الجميع يهتفون)
- (يعزف على طبلة الجهير)

211
00:11:04,899 --> 00:11:06,601
- فيرنديل!
- (يصرخ)

212
00:11:06,667 --> 00:11:09,538
من الجيد أن أعود!

213
00:11:09,604 --> 00:11:11,805
(صراخ الحشد)

214
00:11:14,308 --> 00:11:15,776
♪ لن أعرف أبدًا ♪

215
00:11:16,677 --> 00:11:19,713
♪ ما أنت وأنا
كان من الممكن أن يكون ♪

216
00:11:19,780 --> 00:11:21,015
♪ لن أعرف أبدًا ♪♪

217
00:11:21,081 --> 00:11:24,718
♪ ما هذا الغباء
الوشم يعني ♪♪

218
00:11:24,785 --> 00:11:29,123
♪ يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها ♪♪

219
00:11:30,024 --> 00:11:33,394
♪ عندما أكون وحدي معك ♪

220
00:11:33,460 --> 00:11:35,262
(صراخ)

221
00:11:35,329 --> 00:11:37,998
♪ أنا في حالة سكر، أنا أمزح،
سأضرب حتى أختنق ♪♪

222
00:11:38,065 --> 00:11:40,502
♪ هل تعتقد
نحن نستحق بعضنا البعض؟ ♪♪

223
00:11:40,569 --> 00:11:44,438
♪ هل هذا ما
يمكنك استدعاء الاسترداد؟ ♪♪

224
00:11:45,574 --> 00:11:48,709
♪ الاستيقاظ في الثلج
في الشارع بملابسي ♪

225
00:11:48,776 --> 00:11:51,078
♪ هل تعلم
حيث فقدت هاتفي؟ ♪♪

226
00:11:51,145 --> 00:11:54,815
♪ هل هذا ما أنت
استدعاء الاسترداد؟ ♪♪

227
00:11:54,882 --> 00:11:56,016
♪ الاسترداد ♪♪

228
00:11:56,083 --> 00:12:00,421
♪♪

229
00:12:00,487 --> 00:12:04,458
♪ هل هذا ما أنت
استدعاء الاسترداد؟ الاسترداد ♪♪

230
00:12:07,596 --> 00:12:10,731
♪ أهلا حبيبتي ♪

231
00:12:11,666 --> 00:12:14,935
♪ هل يمكنك سماعي؟ ♪

232
00:12:15,002 --> 00:12:18,372
♪ لقد اتصلت للتو
لسماع صوتك ♪♪

233
00:12:18,439 --> 00:12:20,774
مم، افعل بي.

234
00:12:21,676 --> 00:12:25,346
♪ إذا كنت صادقًا ♪

235
00:12:25,412 --> 00:12:28,650
♪ أنا أعاني ♪♪

236
00:12:28,717 --> 00:12:33,487
♪ هل يمكنني الحضور
لفترة من الوقت؟ ♪♪

237
00:12:34,388 --> 00:12:37,891
♪ لكنك تشمه
على قميصي مرة أخرى ♪

238
00:12:37,958 --> 00:12:41,262
♪ أقسم
إنها مستعملة فقط ♪♪

239
00:12:41,328 --> 00:12:46,534
♪ لكنك كنت تعلم دائمًا
عندما كنت أكذب ♪♪

240
00:12:48,469 --> 00:12:51,740
♪ تعرضت لحادثة أخرى ♪

241
00:12:51,805 --> 00:12:55,142
♪ استيقظت
في سيارة الإسعاف ♪♪

242
00:12:55,209 --> 00:13:00,814
♪ هذا الصباح لم يكن جيدًا،
لكني على قيد الحياة ♪♪

243
00:13:01,882 --> 00:13:05,419
♪ وأنا أبكي ♪

244
00:13:05,486 --> 00:13:08,322
♪ لكن لا يوجد صوت ♪♪

245
00:13:08,389 --> 00:13:13,794
♪ هل تعتقد ذلك
هل أستحق فرصة ثانية؟ ♪♪

246
00:13:15,129 --> 00:13:18,866
♪ وأنا أنزل ♪

247
00:13:18,932 --> 00:13:22,803
♪ على مرأى من الأرض ♪♪

248
00:13:22,870 --> 00:13:28,075
♪ أنا ألوح وأنا أصل
لك اليد ♪♪

249
00:13:28,909 --> 00:13:31,078
(يعزف على وتر متنافر)

250
00:13:37,318 --> 00:13:43,023
♪ عندما كل ما عندي من العالم
باللون الأسود والأزرق ♪

251
00:13:44,458 --> 00:13:49,463
♪ كل ما أحتاجه هو أنت ♪

252
00:13:50,464 --> 00:13:53,300
(الهتاف)

253
00:13:53,367 --> 00:13:54,268
(تضخم الموسيقى)

254
00:13:54,335 --> 00:13:59,507
♪ مع كل شيء
لقد وضعتك خلال ♪♪

255
00:14:02,309 --> 00:14:07,515
♪ شيء واحد فقط يبقى صحيحاً ♪

256
00:14:09,116 --> 00:14:14,288
♪ عندما كل ما عندي من العالم
باللون الأسود والأزرق ♪

257
00:14:16,156 --> 00:14:19,393
(الهتاف)

258
00:14:19,460 --> 00:14:24,331
♪ كل ما أحتاجه هو أنت ♪♪

259
00:14:24,398 --> 00:14:26,367
(نهاية الأغنية)

260
00:14:26,433 --> 00:14:29,637
(هتاف الجمهور)

261
00:14:31,038 --> 00:14:32,072
رايلي:
لقد لعبوا كل الأشياء القديمة

262
00:14:32,139 --> 00:14:33,240
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

263
00:14:33,307 --> 00:14:34,942
- نعم تماما.
- (رنين الهاتف)

264
00:14:35,008 --> 00:14:37,111
أم، على استعداد للتوجه؟

265
00:14:37,177 --> 00:14:38,078
ماذا؟

266
00:14:38,145 --> 00:14:40,214
كريس هنا لاصطحابنا.

267
00:14:41,148 --> 00:14:42,883
لا تريد أن
تحقق من البضائع؟

268
00:14:42,950 --> 00:14:44,184
شراء الاشياء عبر الإنترنت.
تعال.

269
00:14:44,251 --> 00:14:45,854
اعتقدت أننا سنحاول
وتلبية بايتون.

270
00:14:45,953 --> 00:14:47,187
ري من فضلك؟

271
00:14:47,254 --> 00:14:48,623
تمام. سأكون بخير.
اذهب فقط.

272
00:14:48,690 --> 00:14:50,257
تمام. سأذهب للقاء
معه أولا

273
00:14:50,324 --> 00:14:52,861
وسوف نأتي لنأخذك
في، مثل، نصف ساعة.

274
00:14:52,926 --> 00:14:55,295
- نعم، يبدو جيدا.
- تمام.

275
00:14:55,362 --> 00:14:56,930
(تشغيل موسيقى مخطط الأرضية
في الخلفية)

276
00:14:56,997 --> 00:14:59,567
(أحاديث المشجعين)

277
00:15:17,752 --> 00:15:21,121
بايتون:
أنا أعلم يا جون. تمام؟ أفعل!

278
00:15:22,256 --> 00:15:24,191
من فضلك، توقف عن تكرار ذلك.

279
00:15:25,693 --> 00:15:29,798
(أصوات ثرثرة)

280
00:15:29,864 --> 00:15:32,433
جون:
كان سيئا.

281
00:15:32,499 --> 00:15:34,769
سيء، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

282
00:15:34,836 --> 00:15:36,136
- نعم.
- كان فظيعا.

283
00:15:36,203 --> 00:15:38,105
- لقد كانت ليلة واحدة سيئة.
- لا، هل تعلم ماذا؟

284
00:15:38,205 --> 00:15:40,107
سخيف الخاص بك
المهنة شيء واحد.

285
00:15:40,174 --> 00:15:41,975
- ولكن انظر كل هؤلاء الرجال؟
- بايتون: نعم..

286
00:15:42,877 --> 00:15:44,011
بايتون:
أوه، حقا؟

287
00:15:44,077 --> 00:15:46,013
جون: نعم. لا أعتقد
لقد فهمت، أليس كذلك؟

288
00:15:46,079 --> 00:15:47,481
سأعود حالا...

289
00:15:47,549 --> 00:15:48,982
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<i>المكان مغلق الآن.</i>

290
00:15:49,049 --> 00:15:51,151
<i>يرجى إجراء</i>
<i>الطريق إلى الوجود.</i>

291
00:16:00,427 --> 00:16:01,529
(تمتم)

292
00:16:12,774 --> 00:16:14,141
هيا. تعال.

293
00:16:15,476 --> 00:16:16,477
(الشخير)

294
00:16:19,781 --> 00:16:21,348
(استنشاق)

295
00:16:23,116 --> 00:16:24,752
(رنين خط الهاتف)

296
00:16:24,819 --> 00:16:26,086
<i>مرحبًا، هذا سيد.</i>

297
00:16:26,153 --> 00:16:28,556
<i>لم أتحقق من هذا مطلقًا</i>
<i>لذا أرسل لي رسالة نصية فقط.</i>

298
00:16:28,623 --> 00:16:29,624
اللعنة.

299
00:16:36,931 --> 00:16:39,801
مهلا يا رجل. أحتاج السيارة.

300
00:16:39,868 --> 00:16:42,069
لا تقلق بشأن هذا
إنه عرضي.

301
00:16:55,482 --> 00:16:57,050
(بدء تشغيل المحرك)

302
00:16:58,920 --> 00:17:04,057
♪

303
00:17:11,666 --> 00:17:13,500
(السعال)

304
00:17:15,369 --> 00:17:18,573
(اللعب في مخطط الأرضية
فوق سماعات الأذن)

305
00:17:20,708 --> 00:17:25,212
♪

306
00:17:29,316 --> 00:17:31,318
- (يلهث) اللعنة!
- (الصراخ)

307
00:17:31,385 --> 00:17:32,419
لا!

308
00:17:39,059 --> 00:17:42,864
(يئن)

309
00:17:42,931 --> 00:17:44,599
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

310
00:17:44,666 --> 00:17:47,200
- مهلا، مهلا، مهلا! هل أنت بخير؟
- (يئن)

311
00:17:47,267 --> 00:17:49,804
أوه، الله اللعين الحلو.

312
00:17:49,871 --> 00:17:52,040
ماذا كنت تفعل في
منتصف الطريق اللعين؟

313
00:17:52,105 --> 00:17:54,809
لم أستطع رؤيتك.
هل أنت بخير؟

314
00:17:54,876 --> 00:17:56,945
مهلا، هل أنت بخير؟

315
00:17:57,011 --> 00:17:59,013
أنت بايتون أدلر.

316
00:17:59,079 --> 00:18:00,815
نعم.

317
00:18:00,882 --> 00:18:04,418
أنا أحب الموسيقى الخاصة بك.
أنا معجب كبير.

318
00:18:05,787 --> 00:18:07,421
نعم؟

319
00:18:07,487 --> 00:18:08,590
ما اسمك؟

320
00:18:09,489 --> 00:18:10,390
أنا رايلي.

321
00:18:10,457 --> 00:18:13,160
رايلي.
ممتن لمقابلتك.

322
00:18:14,896 --> 00:18:16,831
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

323
00:18:16,898 --> 00:18:18,332
كما تعلمون، كان هذا
حادث، حسنا؟

324
00:18:18,398 --> 00:18:19,601
أنا آسف.

325
00:18:19,667 --> 00:18:21,536
نعم. لا بأس.

326
00:18:21,603 --> 00:18:23,504
أنت وحدك؟

327
00:18:23,571 --> 00:18:26,340
اه، كنت...
هنا مع صديق.

328
00:18:26,406 --> 00:18:29,010
أنا لا حقا
تعرف أين ذهبت.

329
00:18:29,077 --> 00:18:31,512
أنا تقطعت بهم السبل قليلا.

330
00:18:31,579 --> 00:18:32,747
الذين تقطعت بهم السبل؟

331
00:18:32,814 --> 00:18:34,448
رجل:
مهلا، هل أنت بخير؟

332
00:18:36,283 --> 00:18:37,685
هل تريد ركوب؟

333
00:18:39,520 --> 00:18:40,253
حقًا؟

334
00:18:40,320 --> 00:18:42,023
نعم.
هل تحتاج إلى ركوب؟

335
00:18:42,090 --> 00:18:43,024
نعم.

336
00:18:43,091 --> 00:18:44,726
نعم؟
حسنًا، هيا إذن.

337
00:18:47,427 --> 00:18:51,164
♪ عندما تكون حولي ♪

338
00:18:51,231 --> 00:18:57,170
♪ أستطيع أن أشعر بالقدس
من مجرد لمستك ♪♪

339
00:18:59,406 --> 00:19:01,274
(تشغيل الموسيقى
عبر ستيريو)

340
00:19:01,341 --> 00:19:05,947
<i>♪ فتاة صغيرة ضائعة،</i>
<i>عندما كنت... ♪♪</i>

341
00:19:06,014 --> 00:19:07,347
انها حقا ليست كذلك
ذلك البعيد من هنا،

342
00:19:07,414 --> 00:19:09,617
خاصة في هذا الوقت.

343
00:19:10,952 --> 00:19:12,120
يمكنك فقط
استمر في القيادة بشكل مستقيم،

344
00:19:12,185 --> 00:19:13,788
وسأسمح لك
تعرف متى يتم إيقاف التشغيل.

345
00:19:13,855 --> 00:19:15,123
ًيبدو جيدا.

346
00:19:15,188 --> 00:19:17,525
(الرسائل النصية الهاتفية)

347
00:19:17,592 --> 00:19:19,560
كنت حقا
عظيم هناك الليلة.

348
00:19:21,228 --> 00:19:22,563
أعني، لقد كنت
مروحة لفترة طويلة،

349
00:19:22,630 --> 00:19:25,298
ولكن، اه، كما تعلمون،
لم أشاهدك على قيد الحياة من قبل.

350
00:19:27,135 --> 00:19:29,302
أنا أحب الموسيقى الخاصة بك، رغم ذلك.

351
00:19:29,369 --> 00:19:33,841
أعني، لقد مررت بي
بعض الأوقات الصعبة حقا.

352
00:19:33,908 --> 00:19:35,342
"القلوب التي تتحطم"

353
00:19:35,409 --> 00:19:38,445
أعلم أنك كتبتها متى
ماتت أمك و...

354
00:19:39,647 --> 00:19:42,282
...لقد فقدت أمي أيضاً،
لذلك كان يعني الكثير.

355
00:19:42,349 --> 00:19:46,120
أنا آسف لسماع ذلك.
حقًا. ذلك أم...

356
00:19:46,219 --> 00:19:47,822
هذا مقرف.

357
00:19:49,057 --> 00:19:51,458
لا بأس.
كنت صغيرا حقا.

358
00:19:51,526 --> 00:19:53,260
لقد قُتلت
في حادث سيارة.

359
00:19:53,326 --> 00:19:54,562
(رنين النص)

360
00:19:54,629 --> 00:19:57,397
أنا لا أعرف حتى
لماذا أقول لك هذا.

361
00:19:57,464 --> 00:19:59,299
أعتقد أنني في حالة سكر قليلا.

362
00:20:01,135 --> 00:20:04,237
أنا-- أنا سعيد جدًا
أنني حصلت على مقابلتك.

363
00:20:05,205 --> 00:20:06,674
أعني، كان لدي هذا
شعور تجاه هذه الليلة،

364
00:20:06,741 --> 00:20:09,209
ولكن بعد ذلك هجرني صديقي
للذهاب للتسكع مع هذا الرجل،

365
00:20:09,276 --> 00:20:11,344
ولم أتمكن من العثور عليها.

366
00:20:12,412 --> 00:20:15,883
أعني، الآن أعرف
كان كل ذلك لسبب..

367
00:20:15,950 --> 00:20:18,820
الآن أنا هنا معك.

368
00:20:22,255 --> 00:20:24,125
يمكنك فقط إيقاف
إلى اليمين هنا.

369
00:20:24,192 --> 00:20:25,492
أنا فقط سأفعل
قم بالتوقف السريع أولاً،

370
00:20:25,560 --> 00:20:27,128
وبعد ذلك سوف أسقط
أنت خارج، حسنا؟

371
00:20:27,195 --> 00:20:28,996
هل هذا جيد؟

372
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
نعم نعم.

373
00:20:31,498 --> 00:20:32,667
رائع.

374
00:20:32,734 --> 00:20:36,369
♪♪

375
00:20:36,436 --> 00:20:39,239
♪ أرني كيف ♪♪

376
00:20:39,306 --> 00:20:41,075
(توقف الموسيقى)

377
00:20:41,142 --> 00:20:44,612
سأكون سريعا.
خمس دقائق قمم.

378
00:20:44,679 --> 00:20:45,880
رائع، أنا--
سأكون فقط...

379
00:20:45,947 --> 00:20:47,582
(تصفيق الباب)

380
00:20:47,648 --> 00:20:49,083
...هنا.

381
00:20:49,150 --> 00:20:51,018
(الكلاب تنبح من بعيد)

382
00:20:53,988 --> 00:20:55,556
(إنذار السيارة عن بعد)

383
00:20:55,623 --> 00:20:56,758
(يطرق)

384
00:20:57,959 --> 00:20:58,993
- الرجل: مهلا!
- بايتون : يو!

385
00:20:59,060 --> 00:21:00,528
الرجل: ما الأمر يا رجل؟
كيف حالك؟

386
00:21:01,461 --> 00:21:04,431
- (نباح الكلاب)
- (إنذار السيارة عن بعد)

387
00:21:05,700 --> 00:21:07,400
(نباح كلب)

388
00:21:17,645 --> 00:21:18,846
(تنهد)

389
00:21:27,287 --> 00:21:29,422
(نباح الكلاب)

390
00:21:32,827 --> 00:21:34,829
(صافرات الإنذار في المسافة)

391
00:21:36,631 --> 00:21:41,836
(الموسيقى تلعب بشكل غير واضح)

392
00:21:50,778 --> 00:21:54,582
(قرع جرس إنذار الباب)

393
00:22:16,170 --> 00:22:17,305
(يطرق)

394
00:22:17,370 --> 00:22:22,577
(تشغيل الموسيقى،
شاذ باس)

395
00:22:33,721 --> 00:22:34,589
(يطرق)

396
00:22:34,655 --> 00:22:37,658
مهلا. مهلا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

397
00:22:37,725 --> 00:22:38,860
قلت
ستكون خمس دقائق

398
00:22:38,926 --> 00:22:40,695
- الرجل: من هذا؟
- لا تقلق بشأن هذا.

399
00:22:40,761 --> 00:22:41,996
- أنا فقط أعطيها رحلة.
- آه.

400
00:22:42,063 --> 00:22:43,998
يسوع، بايتون. لا تحضر
راندوس إلى منزلي.

401
00:22:44,065 --> 00:22:46,267
- لا أحتاج ذلك هنا.
- قلت لا تقلق بشأن ذلك!

402
00:22:46,334 --> 00:22:47,835
- (رنين إنذار الباب)
- (يطرق الباب)

403
00:22:47,902 --> 00:22:48,903
أراك لاحقا.

404
00:22:50,071 --> 00:22:51,839
(سعال بايتون)

405
00:22:54,609 --> 00:22:56,878
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)

406
00:23:14,962 --> 00:23:17,298
أنا آسف، حسنا؟ قلت
ستكون خمس دقائق. أنا--

407
00:23:17,365 --> 00:23:19,734
بايتون:
لا بأس.

408
00:23:19,800 --> 00:23:21,502
لا بأس، حسنًا؟

409
00:23:24,038 --> 00:23:25,606
لم أقصد
لتجعلك مجنونا.

410
00:23:27,407 --> 00:23:29,610
(الشهيق)
انظر.

411
00:23:31,612 --> 00:23:33,347
فقط من فضلك قل لي
أين تقود السيارة بعد ذلك

412
00:23:33,413 --> 00:23:34,815
حتى أتمكن من تركك.

413
00:23:36,150 --> 00:23:38,019
فقط أطفئ
في اليمين التالي.

414
00:23:42,056 --> 00:23:45,760
هذا... ليس هكذا هذه الليلة
كان من المفترض أن تذهب، حسنا؟

415
00:23:45,826 --> 00:23:49,797
اعتقدت فقط، كما تعلمون،
أنت بايتون أدلر.

416
00:23:49,864 --> 00:23:53,466
لقد كتبت "الأسف"
و"حلول الليل" و...

417
00:23:55,369 --> 00:23:58,172
...انتظرت كامل حياتي
الحياة لهذه اللحظة.

418
00:24:00,274 --> 00:24:03,811
هل يمكننا من فضلك
مجرد البدء من جديد؟

419
00:24:03,878 --> 00:24:05,913
تمام؟ لا ينبغي لي أن آتي
حتى المنزل. أنا آسف.

420
00:24:05,980 --> 00:24:08,549
لقد كنت تأخذ وقتا طويلا
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

421
00:24:10,985 --> 00:24:12,153
بايتون؟

422
00:24:12,219 --> 00:24:13,587
بايتون!

423
00:24:15,623 --> 00:24:16,891
بايتون! قف! قف!

424
00:24:16,958 --> 00:24:19,060
- (يصرخ) توقف! قف!
- (التزمير)

425
00:24:19,126 --> 00:24:22,997
(فرط التهوية)

426
00:24:23,064 --> 00:24:24,332
(بايتون يلهث)
أوه.

427
00:24:24,398 --> 00:24:26,300
القرف المقدس ،
هل أنت بخير؟

428
00:24:26,367 --> 00:24:28,002
نعم، أنا بخير.
أنا بخير.

429
00:24:28,069 --> 00:24:29,503
هل أنت متأكد؟

430
00:24:29,570 --> 00:24:30,938
نعم. أنا بخير.

431
00:24:32,907 --> 00:24:35,109
حسنًا، فقط-- فقط استدير--
إيقاف إلى اليمين.

432
00:24:35,176 --> 00:24:36,711
تمام. قف!

433
00:24:36,777 --> 00:24:39,246
بايتون. توقف، توقف، توقف!
بايتون، توقف!

434
00:24:39,313 --> 00:24:41,349
(قعقعة)

435
00:24:41,415 --> 00:24:44,051
بايتون، توقف.
قف! أوقف السيارة!

436
00:24:44,118 --> 00:24:45,052
أوقف السيارة!

437
00:24:45,119 --> 00:24:46,854
(صرير الفرامل)

438
00:24:46,921 --> 00:24:49,523
(يلهث)

439
00:24:54,095 --> 00:24:56,130
(التهوع)

440
00:24:56,197 --> 00:24:58,599
- (رنين إنذار الباب)
- (ستيريو السيارة مستمر)

441
00:25:01,402 --> 00:25:03,337
سأتصل
سيارة إسعاف، حسنا؟

442
00:25:03,404 --> 00:25:04,672
بايتون:
لا، لا، لا، لا، لا.

443
00:25:04,739 --> 00:25:05,973
فقط--
فقط أعطني ثانية.

444
00:25:06,040 --> 00:25:07,341
رايلي:
نحن فقط بحاجة للدخول.

445
00:25:07,408 --> 00:25:08,542
شخص ما سوف يسمعك.

446
00:25:08,609 --> 00:25:09,944
منزلي هو
قاب قوسين أو أدنى.

447
00:25:10,011 --> 00:25:11,712
لا أحد بالمنزل...

448
00:25:12,813 --> 00:25:16,117
بايتون: منزلك هو--
لا، لا بأس. لا بأس.

449
00:25:16,183 --> 00:25:17,118
رايلي:
حسنًا، فقط--

450
00:25:17,184 --> 00:25:20,921
(بايتون يئن)

451
00:25:20,988 --> 00:25:23,491
(اغلاق السيارة)

452
00:25:23,557 --> 00:25:25,760
(يطلق إنذار السيارة)

453
00:25:28,462 --> 00:25:30,831
(نباح الكلاب)

454
00:25:32,833 --> 00:25:34,635
(يئن)

455
00:25:35,970 --> 00:25:37,371
هنا.

456
00:25:37,438 --> 00:25:38,773
هل يمكنني الحصول على بعض
الماء من فضلك؟

457
00:25:38,839 --> 00:25:39,974
رايلي: نعم.
فقط في الحمام.

458
00:25:40,041 --> 00:25:41,709
- بايتون: همم؟
- فقط في-- هنا.

459
00:25:41,776 --> 00:25:44,311
بايتون: نعم، هذا رائع.
هذا عظيم. شكرًا لك.

460
00:25:44,378 --> 00:25:46,414
نعم، أنا-- أنا بخير.

461
00:25:46,480 --> 00:25:47,681
شكرًا لك.

462
00:25:48,582 --> 00:25:49,784
شكرًا.

463
00:25:54,321 --> 00:25:55,356
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

464
00:25:55,423 --> 00:25:57,625
أنا بخير.
شكرا لك، رغم ذلك.

465
00:26:00,227 --> 00:26:02,196
سأحضر لك منشفة نظيفة.

466
00:26:02,263 --> 00:26:03,264
شكرًا لك.

467
00:26:16,944 --> 00:26:18,212
(صرير)

468
00:26:28,489 --> 00:26:30,724
(حفيف)

469
00:26:33,961 --> 00:26:35,830
(صرير)

470
00:26:38,899 --> 00:26:40,201
- (يلهث)
- (يصرخ)

471
00:26:40,267 --> 00:26:41,469
الجحيم اللعين ، راي.

472
00:26:41,536 --> 00:26:43,471
يسوع المسيح. أنت خائف
القرف مني.

473
00:26:43,538 --> 00:26:44,573
اعتقدت
كنت قاتلا.

474
00:26:44,638 --> 00:26:45,906
لم نتمكن من العثور عليك
العودة إلى ريكس,

475
00:26:45,973 --> 00:26:47,708
لذلك اعتقدت أنه يجب عليك ذلك
لقد تخلوا وعادوا إلى المنزل.

476
00:26:47,775 --> 00:26:49,343
حاولت الاتصال بك،
مثل مائة مرة.

477
00:26:49,410 --> 00:26:50,778
مات هاتفي.

478
00:26:50,845 --> 00:26:52,547
ماذا كنت ستفعل
لو كنت قاتلا؟

479
00:26:52,613 --> 00:26:54,549
تخنقني بالمناشف؟

480
00:26:54,615 --> 00:26:56,784
بايتون أدلر
هو في حمامي.

481
00:26:56,851 --> 00:26:58,419
- (شخير)
- (قعقعة)

482
00:26:58,486 --> 00:26:59,521
القرف.

483
00:26:59,588 --> 00:27:01,288
بجد؟
ما هذا؟

484
00:27:05,594 --> 00:27:07,027
بايتون:
أوه، اللعنة.

485
00:27:08,095 --> 00:27:09,564
القرف المقدس ،
هذا هو بايتون أدلر.

486
00:27:09,630 --> 00:27:11,398
نعم، قلت لك.

487
00:27:11,465 --> 00:27:12,666
(الشخير)

488
00:27:13,901 --> 00:27:15,302
لا من فضلك. فقط اخرج.

489
00:27:15,369 --> 00:27:16,403
رايلي:
حسنا، حسنا.

490
00:27:16,470 --> 00:27:18,939
بايتون:
أنا بخير. لقد تعثرت.

491
00:27:20,542 --> 00:27:21,709
هل هؤلاء--

492
00:27:21,775 --> 00:27:23,777
نعم، أعتقد ذلك. هنا.
ساعدني.

493
00:27:23,844 --> 00:27:26,180
بايتون:
فقط اخرج، من فضلك. لا!

494
00:27:26,247 --> 00:27:27,214
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

495
00:27:27,281 --> 00:27:28,482
(بايتون يئن)

496
00:27:28,550 --> 00:27:29,584
رايلي:حسنا حسنا

497
00:27:29,650 --> 00:27:30,818
بايتون: لا لا!

498
00:27:30,885 --> 00:27:34,989
اخرج!
فقط اخرج من اللعنة!

499
00:27:37,892 --> 00:27:38,826
بايتون؟
(يطرق)

500
00:27:38,893 --> 00:27:40,427
ماذا يفعل هنا؟

501
00:27:40,494 --> 00:27:41,596
إنها قصة طويلة.
سأخبرك لاحقا.

502
00:27:41,662 --> 00:27:42,963
بايتون، هيا.
فقط افتح الباب.

503
00:27:43,030 --> 00:27:44,732
على محمل الجد، وقال انه يبدو مارس الجنس.
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟

504
00:27:44,798 --> 00:27:46,367
والدي لا يمكن أن يعرف أبدا.

505
00:27:46,433 --> 00:27:48,769
(بايتون يلهث)

506
00:27:48,836 --> 00:27:49,904
رايلي:
نحن فقط نريد مساعدتك.

507
00:27:49,970 --> 00:27:51,472
سيدني: لا أعتقد
انه بخير.

508
00:27:51,540 --> 00:27:52,873
- رايلي: بايتون--
- أنا بخير.

509
00:27:52,940 --> 00:27:54,543
- ماذا كان على الأرض؟
- رايلي: فقط دعينا ندخل، حسنًا؟

510
00:27:54,609 --> 00:27:55,610
ثانية واحدة.

511
00:27:55,676 --> 00:27:56,578
رايلي:
بايتون، أنت تخيفنا.

512
00:27:56,645 --> 00:27:58,012
ثانية واحدة فقط، حسنًا؟

513
00:27:58,078 --> 00:28:03,217
♪♪

514
00:28:12,359 --> 00:28:13,360
- (جلط)
- (يلهث)

515
00:28:14,962 --> 00:28:15,696
بايتون؟

516
00:28:15,763 --> 00:28:17,064
سيدني:
ما هي اللعنة كان ذلك؟

517
00:28:17,131 --> 00:28:18,732
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.
قد يتأذى.

518
00:28:18,799 --> 00:28:20,602
بايتون، هل أنت بخير؟

519
00:28:20,669 --> 00:28:22,303
(ينبح كلب من بعيد)

520
00:28:22,369 --> 00:28:28,409
♪♪

521
00:28:34,715 --> 00:28:36,717
(يئن)

522
00:28:41,388 --> 00:28:42,723
دعنا نذهب.

523
00:28:42,790 --> 00:28:44,491
هيا يا شمس
في انتظار يا.

524
00:28:46,493 --> 00:28:48,429
بايتون، هيا.

525
00:28:49,964 --> 00:28:51,232
القرف.

526
00:28:55,604 --> 00:28:58,239
(اهتزاز الهاتف)

527
00:28:58,305 --> 00:28:59,773
سيدني:
إنه نفس جون الرجل مرة أخرى.

528
00:28:59,840 --> 00:29:01,875
- رايلي : أطفئه .
- سيدني: إنه مشهور.

529
00:29:01,942 --> 00:29:03,210
من الواضح أن الناس
أبحث عنه.

530
00:29:03,277 --> 00:29:04,812
رايلي: ولهذا السبب
سيكون سعيدًا جدًا

531
00:29:04,878 --> 00:29:06,681
لقد أبقيناه آمنًا
ولم يتصل بأحد.

532
00:29:06,747 --> 00:29:07,682
سيدني:
ما زلت أعتقد أننا--

533
00:29:07,748 --> 00:29:09,183
رايلي:
صه. إنه مستيقظ.

534
00:29:11,952 --> 00:29:13,287
كيف تشعر؟

535
00:29:14,788 --> 00:29:16,123
مم، ماذا حدث؟

536
00:29:19,293 --> 00:29:20,394
أين أنا؟

537
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
لقد أصيب بأضرار في الدماغ.

538
00:29:22,597 --> 00:29:24,198
إنه ليس مصابًا بتلف في الدماغ،
انه بخير.

539
00:29:24,265 --> 00:29:25,032
(قعقعة)

540
00:29:25,099 --> 00:29:26,467
أنت في غرفتي.
أنت آمن.

541
00:29:26,534 --> 00:29:27,501
أنا آسف جدا، حسنا؟

542
00:29:27,569 --> 00:29:28,836
نحن فقط لا نعرف
ماذا تفعل.

543
00:29:28,902 --> 00:29:31,205
لقد كنت تتصرف بجنون. أنت
أغمي عليه في حمامي.

544
00:29:31,272 --> 00:29:32,507
لقد أخافت سيد.

545
00:29:33,841 --> 00:29:35,943
أنا آسف.
إنه أم...

546
00:29:36,010 --> 00:29:38,580
لدي حالة طبية
مع نسبة السكر في الدم.

547
00:29:38,647 --> 00:29:40,814
وعندما يصبح منخفضًا جدًا،
أحصل على انقطاع التيار الكهربائي.

548
00:29:41,949 --> 00:29:43,585
هذا على الأرجح
ماذا حدث.

549
00:29:43,652 --> 00:29:46,053
انظر، أنا آسف
لو لم أكن أنا

550
00:29:46,120 --> 00:29:49,823
وأشكركم على
المكان الرائع لتحطم الطائرة،

551
00:29:49,890 --> 00:29:53,561
ولكنني-- أشعر بتحسن.
أنا حقا يجب أن أذهب.

552
00:29:53,628 --> 00:29:56,430
مثل، الآن. لو سمحت.

553
00:29:58,132 --> 00:29:58,866
ما هذا؟

554
00:29:58,932 --> 00:30:00,367
أنا لم أر قط
تلك من قبل.

555
00:30:00,434 --> 00:30:01,503
كانوا في جيبك.

556
00:30:01,569 --> 00:30:02,836
إذن ماذا تريد؟
مال؟

557
00:30:02,903 --> 00:30:03,804
- رايلي : لا !
- مال؟

558
00:30:03,871 --> 00:30:04,938
هل تريد المال
أو شيء من هذا؟

559
00:30:05,005 --> 00:30:06,874
رقم لا، نحن فقط
يحاول حمايتك.

560
00:30:06,940 --> 00:30:08,375
- هذا جنون. يا!
- رايلي : لا .

561
00:30:08,442 --> 00:30:09,943
- لماذا أنت يعني ذلك؟
- أي شخص، من فضلك! يساعد! يساعد!

562
00:30:10,010 --> 00:30:11,211
توقف عن الصراخ!
من فضلك توقف!

563
00:30:11,278 --> 00:30:13,682
- ساعدني! أي شخص! يا!
- عليك أن تفهم!

564
00:30:13,748 --> 00:30:14,649
نحن لا نحاول
ليؤذيك!

565
00:30:14,716 --> 00:30:15,717
أنا محتجز كرهينة!

566
00:30:15,784 --> 00:30:16,817
نحن نحاول فقط
لمساعدتك!

567
00:30:16,884 --> 00:30:17,686
- نحن بحاجة إلى السماح له بالرحيل.
- رايلي : لا !

568
00:30:17,752 --> 00:30:18,852
- نعم!
- سيدني: لقد سمعته،

569
00:30:18,919 --> 00:30:20,054
سيخبر الناس
لقد احتجزناه كرهينة.

570
00:30:20,120 --> 00:30:21,355
- لا، لست كذلك.
- ومن سيصدقه؟

571
00:30:21,422 --> 00:30:23,157
لدي كدمة عملاقة
على فخذي لإثبات

572
00:30:23,223 --> 00:30:25,959
صدمني بسيارته
وإثبات عودته للمخدرات.

573
00:30:26,026 --> 00:30:27,361
لا، لا، لا.
مهلا، استمع. يستمع.

574
00:30:27,428 --> 00:30:29,597
فقط التراجع عن هذا الآن
ولن تراني مرة أخرى.

575
00:30:29,664 --> 00:30:32,333
لا! تمام؟
هذا ليس أنت.

576
00:30:32,399 --> 00:30:34,134
عرفت ذلك الليلة الماضية عندما
توقفنا عند ذلك المنزل.

577
00:30:34,201 --> 00:30:36,070
أنا فقط... لم أفعل
تريد أن أصدق ذلك.

578
00:30:36,136 --> 00:30:38,372
لقد انتكست،
ولا بأس.

579
00:30:38,439 --> 00:30:41,241
إنه يفسر كل شيء.
ليس هناك حكم.

580
00:30:41,308 --> 00:30:43,010
حسنا، لقد حصلت
مشكلة تعاطي المخدرات.

581
00:30:43,077 --> 00:30:45,479
لا، ليس لدي
مشكلة تعاطي المخدرات.

582
00:30:45,547 --> 00:30:47,247
لقد مكبل اليدين ل
مشكلة الجدار اللعينة!

583
00:30:47,314 --> 00:30:48,717
الليلة الماضية كنت على وشك القتل
نفسك،

584
00:30:48,783 --> 00:30:50,117
لقد قتلتني تقريبًا!

585
00:30:50,184 --> 00:30:51,418
سيدني : هل يمكنني التحدث معه
أنت بالخارج--

586
00:30:51,485 --> 00:30:52,886
لا، لقد أنقذنا حياتك
وأنت لست حتى

587
00:30:52,953 --> 00:30:53,987
- ممتنة قليلا؟
- لا! لا! لو سمحت!

588
00:30:54,054 --> 00:30:55,523
أعود
والتراجع عن هذا! لو سمحت!

589
00:30:55,590 --> 00:30:57,958
أنا لا أمزح!

590
00:30:58,025 --> 00:30:59,927
سأخسر
عقلي اللعين!

591
00:30:59,993 --> 00:31:01,095
(يصرخ بايتون
بشكل غير واضح)

592
00:31:01,161 --> 00:31:02,664
ري، ماذا حدث للتو؟

593
00:31:02,731 --> 00:31:03,798
إنه يتعاطى المخدرات مرة أخرى.

594
00:31:03,864 --> 00:31:05,265
- لذا؟ نحن نتعاطى المخدرات.
- الأمر مختلف.

595
00:31:05,332 --> 00:31:06,200
إنه مدمن.

596
00:31:06,266 --> 00:31:07,569
لم نكن مجرد
تكبيل يديه

597
00:31:07,635 --> 00:31:08,770
حتى أصبح رصينًا بدرجة كافية
للقيادة؟

598
00:31:08,837 --> 00:31:10,638
انظر، أنا أعلم
أنا على حق في هذا.

599
00:31:10,705 --> 00:31:11,840
سيدني:
الحق في ماذا؟

600
00:31:11,905 --> 00:31:13,173
بايتون:
مساعدة!

601
00:31:13,240 --> 00:31:14,975
الحق في الاحتفاظ به
هنا حتى يتمكن من الحصول على هذا

602
00:31:15,042 --> 00:31:16,076
خارج نظامه.

603
00:31:16,143 --> 00:31:17,444
سيدني:
نحن لا نفعل ذلك.

604
00:31:18,546 --> 00:31:19,781
أنا قلقة عليك.

605
00:31:19,848 --> 00:31:22,282
هل هذا حول
والدتك، لأن...

606
00:31:23,685 --> 00:31:25,653
...لأنني أعرف ذلك
لقد كان الأمر سخيفًا حقًا، ولكن--

607
00:31:25,720 --> 00:31:28,088
ليس هذا.

608
00:31:28,155 --> 00:31:28,889
تمام؟

609
00:31:28,956 --> 00:31:30,792
بايتون (بصوت مكتوم):
مساعدة!

610
00:31:30,859 --> 00:31:32,393
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

611
00:31:34,328 --> 00:31:36,430
ولكن مجرد التفكير في كل شيء
الأشياء التي كان يجب أن تحدث

612
00:31:36,497 --> 00:31:37,599
ليوصلنا إلى هنا.

613
00:31:38,899 --> 00:31:41,703
إنها مصادفات كثيرة جداً.
انها مثل-- مثل

614
00:31:41,770 --> 00:31:44,271
الكون يحدثني
أنني من المفترض أن أساعده.

615
00:31:44,338 --> 00:31:46,407
سيدني: إذن، دعونا نقبض عليه
في إعادة التأهيل.

616
00:31:46,473 --> 00:31:48,442
لقد فعل ذلك بالفعل.
رأيت أين وصل به.

617
00:31:50,745 --> 00:31:52,913
يمكننا أن نجعل
فرق هنا ,

618
00:31:52,980 --> 00:31:54,816
افعل شيئًا كهذا
يهم في الواقع.

619
00:31:54,883 --> 00:31:57,017
أليس هذا ما نحن عليه
نتحدث دائما عن؟

620
00:31:57,084 --> 00:31:59,920
فقط ثق بي في هذا، حسنًا؟

621
00:32:01,556 --> 00:32:03,424
نحن فقط بحاجة إلى ما يكفي من الوقت
له أن يحصل على هذا

622
00:32:03,490 --> 00:32:06,026
للخروج من نظامه ونرى
ماذا يفعل.

623
00:32:06,093 --> 00:32:08,395
خلاف ذلك، ما يجب أن تتوقف
له من إيذاء شخص ما

624
00:32:08,462 --> 00:32:10,197
أو يؤذي نفسه؟

625
00:32:11,566 --> 00:32:13,267
أعدك أنه سيكون على ما يرام.

626
00:32:16,003 --> 00:32:17,505
(اللعب في مخطط الأرضية
فوق سماعات الأذن)

627
00:32:17,572 --> 00:32:20,642
<i>♪ ...التلويح وأنا أصل</i>
<i>ليدك ♪♪</i>

628
00:32:22,075 --> 00:32:25,613
سيدني: حسنًا، يمكننا الاحتفاظ به
هنا لبضع ساعات أخرى،

629
00:32:25,680 --> 00:32:26,681
ولكن ليس أكثر.

630
00:32:26,748 --> 00:32:28,817
لديك
أن تعدني، حسنًا؟

631
00:32:28,883 --> 00:32:31,886
♪ كل ما أحتاجه هو أنت ♪♪

632
00:32:31,952 --> 00:32:33,688
هل أنت حتى تستمع؟
رايلي!

633
00:32:34,722 --> 00:32:37,324
(رنين خط الهاتف)

634
00:32:37,391 --> 00:32:39,226
البريد الصوتي: <i>هذا</i>
<i>هاتف بايتون. اتركه.</i>

635
00:32:39,293 --> 00:32:41,663
لعنة الله.

636
00:32:41,729 --> 00:32:43,263
(نفخ بوق القطار)

637
00:32:43,330 --> 00:32:45,032
(تنهد)

638
00:32:56,276 --> 00:32:59,581
إريك، أليس كذلك؟
أنا صديق بايتون.

639
00:33:00,615 --> 00:33:01,616
أوه نعم.

640
00:33:01,683 --> 00:33:04,384
لقد التقينا.
جون.

641
00:33:04,451 --> 00:33:08,355
أوه، جون. نعم.
من جولة الأشياء الهادئة.

642
00:33:08,422 --> 00:33:09,990
يمين. نعم.
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟

643
00:33:10,057 --> 00:33:11,391
نعم نعم. ادخل.

644
00:33:14,729 --> 00:33:17,030
إذن، هل مازلت تدير الرحلات؟

645
00:33:18,298 --> 00:33:19,366
نعم.

646
00:33:21,368 --> 00:33:22,670
هذا جميل.

647
00:33:22,737 --> 00:33:23,872
هكذا قال أحدهم

648
00:33:23,938 --> 00:33:25,740
ربما كان بايتون كذلك
هنا الليلة الماضية.

649
00:33:27,107 --> 00:33:29,476
أوه، نعم. لقد كان.
تريد بعض؟

650
00:33:29,544 --> 00:33:32,714
لا.
هل ما زال هنا؟

651
00:33:32,780 --> 00:33:35,482
لا، ليس كذلك.
لماذا تسأل؟

652
00:33:35,550 --> 00:33:37,084
لأنه لم يفعل ذلك
لقد استجاب لي،

653
00:33:37,150 --> 00:33:38,953
وأنا لا أريده
لتفويت عرض الليلة.

654
00:33:39,019 --> 00:33:40,722
نعم، هذا مقرف، رجل.

655
00:33:40,788 --> 00:33:42,022
نعم.

656
00:33:42,089 --> 00:33:44,057
اه، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك.

657
00:33:44,124 --> 00:33:47,494
لقد أتى إلى هنا، لقد هدأنا،
ثم غادر.

658
00:33:47,562 --> 00:33:48,730
هاه.

659
00:33:50,732 --> 00:33:54,569
تمام.
إذن لم يقل شيئا؟

660
00:33:54,636 --> 00:33:55,637
لا.

661
00:33:59,841 --> 00:34:01,509
ماذا بعته له، إريك؟

662
00:34:06,681 --> 00:34:09,517
جلالة الملك؟ أنا لست شرطيا.

663
00:34:09,584 --> 00:34:11,218
أنا فقط أحاول أن
معرفة ما يحدث

664
00:34:11,285 --> 00:34:13,487
حتى لا يفسد
مسيرته اللعينة.

665
00:34:15,790 --> 00:34:18,058
Xannies.
بعض فحم الكوك.

666
00:34:19,226 --> 00:34:20,294
ليست مشكلة كبيرة.

667
00:34:20,360 --> 00:34:22,296
انها في الواقع صفقة كبيرة.

668
00:34:27,001 --> 00:34:28,368
هذه هي بطاقتي.

669
00:34:28,435 --> 00:34:30,203
لذا، خذها،

670
00:34:30,270 --> 00:34:33,173
وإذا كنت تفكر في
أي شيء مفيد، اتصل بي.

671
00:34:34,776 --> 00:34:38,178
واستمع، عندما بايتون
يعود إلى المدينة،

672
00:34:38,245 --> 00:34:40,615
لا تلتقط
الهاتف اللعين، حسنًا؟

673
00:34:43,083 --> 00:34:45,185
يا رفاق بحاجة إلى
الحصول على حياة سخيف.

674
00:34:45,252 --> 00:34:46,988
(يغلق الباب)

675
00:34:47,055 --> 00:34:48,255
تحصل على الحياة.

676
00:34:48,322 --> 00:34:52,192
♪ العصي والحجارة
قد يكسر عظامي ♪♪

677
00:34:52,259 --> 00:34:57,464
♪ لكن المخدرات لن تؤذيني
المخدرات لن تؤذيني ♪♪

678
00:34:58,165 --> 00:35:01,936
♪ تحافظ على صديقته السابقة
يتصل بهاتفي ♪

679
00:35:02,003 --> 00:35:04,706
♪ لكن العاهرة
لا يمكن أن تؤذيني ♪♪

680
00:35:04,772 --> 00:35:07,307
لذلك أنا لست قلقة ♪♪

681
00:35:07,374 --> 00:35:11,478
♪ وحيدًا،
فعلت ذلك بمفردي ♪♪

682
00:35:11,546 --> 00:35:16,283
♪ لذلك أنا لا أظهر أي رحمة،
أنا لا أظهر أي رحمة ♪♪

683
00:35:17,250 --> 00:35:21,022
♪ مع إخوتي
لكني حصلت على قطبي ♪

684
00:35:21,089 --> 00:35:24,025
♪ الصراخ،
"من فضلك لا تحثني" ♪♪

685
00:35:24,092 --> 00:35:27,095
♪ "من فضلك لا تحثني" ♪♪

686
00:35:27,160 --> 00:35:31,833
♪ دخن مخدراتي
وأنا أفرقع بيركي ♪♪

687
00:35:31,899 --> 00:35:37,237
♪ وأغلق هاتفي لأنه
تكون هذه المعازق كامنة ♪♪

688
00:35:38,438 --> 00:35:42,342
♪ العصي والحجارة
قد يكسر عظامي ♪

689
00:35:42,409 --> 00:35:46,614
♪ لكن المخدرات لن تؤذيني
المخدرات لن تؤذيني ♪♪

690
00:35:47,682 --> 00:35:51,552
♪ تحافظ على صديقته السابقة
يتصل بهاتفي ♪

691
00:35:51,619 --> 00:35:54,321
♪ لكن العاهرة
لا يمكن أن تؤذيني ♪♪

692
00:35:54,388 --> 00:35:56,924
♪ لذلك أنا لست قلقا ♪♪

693
00:35:56,991 --> 00:36:00,728
♪ وحيدًا،
فعلت ذلك بمفردي ♪♪

694
00:36:00,795 --> 00:36:06,067
♪ لذلك أنا لا أظهر أي رحمة،
أنا لا أظهر أي رحمة ♪♪

695
00:36:06,134 --> 00:36:10,071
♪ مع إخوتي
لكني حصلت على قطبي ♪♪

696
00:36:10,138 --> 00:36:13,007
♪ الصراخ،
"من فضلك لا تحثني" ♪♪

697
00:36:13,074 --> 00:36:15,643
♪ "من فضلك لا تحثني" ♪♪

698
00:36:15,710 --> 00:36:19,781
♪♪

699
00:36:19,847 --> 00:36:24,585
♪ اللعنة على هذه المعاول،
كل ما يفعلونه هو إزعاجي ♪♪

700
00:36:29,222 --> 00:36:34,062
♪ اللعنة على هذه المعاول،
كل ما يفعلونه هو إزعاجي ♪

701
00:36:34,128 --> 00:36:36,329
(رنين خط الهاتف)

702
00:36:40,768 --> 00:36:42,335
جون: مهلا.

703
00:36:43,137 --> 00:36:45,606
سأفعل
المكالمة الليلة.

704
00:36:45,673 --> 00:36:47,842
لذلك، فقط احصل على الرجال
للاستيلاء على القرف بهم

705
00:36:47,909 --> 00:36:49,711
والتوجه إلى المكان.

706
00:36:49,777 --> 00:36:51,478
سأختلق بعض العذر.

707
00:36:55,717 --> 00:36:59,386
رجال الشرطة لن يساعدوا
لمدة 48 ساعة.

708
00:36:59,453 --> 00:37:02,255
دعونا نبقي هذا هادئا
في الوقت الراهن.

709
00:37:02,322 --> 00:37:05,126
سيظهر...

710
00:37:05,193 --> 00:37:07,128
يفعل دائما.

711
00:37:07,195 --> 00:37:09,396
(صوت الرعد)

712
00:37:14,602 --> 00:37:18,371
♪

713
00:37:26,881 --> 00:37:28,883
(يتنفس بشكل مرتعش)

714
00:37:32,220 --> 00:37:34,421
(تصفيق الرعد)

715
00:37:36,023 --> 00:37:37,725
(البكاء)

716
00:37:42,730 --> 00:37:45,900
♪

717
00:38:04,317 --> 00:38:06,020
(الشخير)

718
00:38:06,087 --> 00:38:08,055
هيا، هيا. تعال.

719
00:38:15,163 --> 00:38:17,231
(تصفيق الرعد)

720
00:38:17,297 --> 00:38:18,833
لا أستطيع أن أفعل هذا.

721
00:38:23,436 --> 00:38:24,972
نعم يمكنك ذلك.

722
00:38:27,407 --> 00:38:31,279
تمام؟ أعلم أن الأمر صعب،
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

723
00:38:31,344 --> 00:38:33,948
أقسم
إذا تركتني أذهب، فسوف--

724
00:38:34,015 --> 00:38:35,583
لن أخبر أحدا.

725
00:38:37,417 --> 00:38:38,485
وإلا فسوف يجدونني

726
00:38:38,553 --> 00:38:40,387
ولن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من العقاب.

727
00:38:41,889 --> 00:38:43,691
لا أحد يبحث
بالنسبة لك.

728
00:38:45,259 --> 00:38:46,594
نعم إنهم هم.

729
00:38:48,196 --> 00:38:49,931
ربما هم كذلك
ليس بعيدا.

730
00:38:51,265 --> 00:38:53,634
لا.
لا أحد يأتي.

731
00:38:54,735 --> 00:38:56,469
نشرت فرقتك مشاركة
الذي قال أنك مريض

732
00:38:56,537 --> 00:38:57,805
لهذا السبب قمت بالإلغاء.

733
00:38:57,872 --> 00:38:59,607
أنت تكذب.

734
00:39:03,177 --> 00:39:04,679
"نحن حزينون
للإعلان

735
00:39:04,745 --> 00:39:07,181
سنقوم بإعادة الجدولة
عرض الليلة في القبة.

736
00:39:07,248 --> 00:39:08,950
لسوء الحظ،
بايتون مصاب بالأنفلونزا."

737
00:39:10,151 --> 00:39:11,351
(التذمر)

738
00:39:12,352 --> 00:39:13,621
إنهم لا يهتمون بك.

739
00:39:15,189 --> 00:39:16,791
لكني أفعل.

740
00:39:18,059 --> 00:39:19,760
حسنًا؟
أستطيع مساعدتك.

741
00:39:21,428 --> 00:39:22,797
أفهم ألمك.

742
00:39:25,533 --> 00:39:27,467
(تصفيق الرعد)

743
00:39:48,122 --> 00:39:50,591
(الشهيق)
فقط اجعله يتوقف.

744
00:39:51,859 --> 00:39:53,393
من فضلك.

745
00:39:53,460 --> 00:39:55,796
حاول واحصل على
بعض النوم، حسنا؟

746
00:39:57,698 --> 00:40:00,001
أعدك غدا
سيكون أفضل.

747
00:40:02,803 --> 00:40:07,742
♪ هل ذهبت إلى يسوع
لقوة التطهير ♪

748
00:40:07,808 --> 00:40:12,179
♪ هل تم غسلك؟
دم الخروف؟ ♪♪

749
00:40:13,247 --> 00:40:16,350
♪ هل غسلت؟
مغسول؟ ♪

750
00:40:16,416 --> 00:40:18,719
♪ مغسول
دم الخروف؟ ♪♪

751
00:40:18,786 --> 00:40:21,622
♪ هل غسلت؟
مغسول؟ ♪♪

752
00:40:21,689 --> 00:40:23,724
♪ مغسول
دم الخروف؟ ♪♪

753
00:40:23,791 --> 00:40:27,828
- (قرع الجرس)
- (غناء جوقة)

754
00:40:35,770 --> 00:40:37,470
(تنهد)

755
00:40:39,974 --> 00:40:43,978
(التثاؤب)

756
00:40:56,724 --> 00:40:58,059
(تنهد)

757
00:41:02,964 --> 00:41:04,665
(رنين المنبه)

758
00:41:04,732 --> 00:41:06,233
<i>♪ الاستيقاظ اليوم ♪♪</i>

759
00:41:06,300 --> 00:41:08,235
<i>♪ تشعر بأنك لست على ما يرام ♪♪</i>

760
00:41:08,302 --> 00:41:10,338
<i>♪ هذا الأسبوع</i>
<i>لقد تجاوزت المدة ♪♪</i>

761
00:41:10,404 --> 00:41:11,706
أوه، سيد.

762
00:41:11,772 --> 00:41:14,241
<i>♪ كل ما هو جيد ♪♪</i>

763
00:41:14,308 --> 00:41:15,776
هذا ليس أنا.

764
00:41:15,843 --> 00:41:20,715
<i>♪ في بعض الأيام تفكر</i>
<i>هذه الحياة عبارة عن عربة دوارة ♪♪</i>

765
00:41:20,781 --> 00:41:24,752
<i>♪ نحن لن نستسلم ♪♪</i>

766
00:41:24,819 --> 00:41:27,088
<i>♪ هذا لم ينته بعد... ♪♪</i>

767
00:41:27,154 --> 00:41:29,023
يا إلهي.

768
00:41:30,490 --> 00:41:31,959
بايتون، هيا.

769
00:41:32,026 --> 00:41:33,694
هيا، نحن بحاجة للحصول على
قمت بتنظيفها.

770
00:41:33,761 --> 00:41:35,396
سيدني:
يبدو وكأنه يموت.

771
00:41:35,463 --> 00:41:37,031
هل يمكنك الذهاب
إلى غرفة الغسيل،

772
00:41:37,098 --> 00:41:38,632
وأحضر لي بعض المناشف فحسب

773
00:41:38,699 --> 00:41:40,668
وزوج من
ملاكمي والدي النظيفين؟

774
00:41:40,735 --> 00:41:42,502
<i>♪ يا فتاة، أنت لست كذلك</i>
<i>الوحيد... ♪♪</i>

775
00:41:42,570 --> 00:41:44,405
سيدني:
هذا ليس بخير.

776
00:41:44,472 --> 00:41:45,706
فقط اذهب!

777
00:41:45,773 --> 00:41:47,341
<i>♪ ليس لديك</i>
<i>لأخذ هذا القرف ♪♪</i>

778
00:41:47,408 --> 00:41:48,576
بالتأكيد.

779
00:41:48,642 --> 00:41:49,910
<i>♪ لقد اكتفيت</i>
<i>من هذا ♪♪</i>

780
00:41:49,977 --> 00:41:52,546
<i>♪ وأنت تعلم أنك لست كذلك</i>
<i>الوحيد ♪♪</i>

781
00:41:52,613 --> 00:41:54,515
<i>♪ من سئم منه... ♪♪</i>

782
00:41:55,916 --> 00:41:56,984
بايتون؟

783
00:41:58,386 --> 00:41:59,920
تعال،
أنا بحاجة لمساعدتكم هنا.

784
00:42:10,231 --> 00:42:11,699
هنا.

785
00:42:17,838 --> 00:42:18,973
أوه، اللعنة.

786
00:42:20,241 --> 00:42:22,476
هذا يبدو خاطئا.

787
00:42:22,543 --> 00:42:24,412
لذا، تفضل أن تتركه
يجلس في بلده القرف؟

788
00:42:24,478 --> 00:42:26,380
أعطني ذلك.

789
00:42:26,447 --> 00:42:28,349
لا، إنه فقط،
مثل، انها انتهاك.

790
00:42:28,416 --> 00:42:29,483
إنه ليس مستيقظًا حتى.

791
00:42:29,550 --> 00:42:32,553
لذا؟ الممرضات يفعلن هذا
القرف في كل وقت.

792
00:42:32,620 --> 00:42:34,922
ما الفرق؟
لا تجعل الأمر غريبا.

793
00:42:56,844 --> 00:42:58,946
لقد بدأت في ذلك
تفزع قليلا هنا، راي.

794
00:43:00,347 --> 00:43:01,449
إنه لا يتحسن.

795
00:43:01,516 --> 00:43:02,650
إذا كان أي شيء
انه يزداد سوءا.

796
00:43:02,716 --> 00:43:04,318
انظر، قرأت ماذا
قال على الانترنت، حسنا؟

797
00:43:04,385 --> 00:43:07,421
فقط... يمكن أن يستغرق أي مكان
من يوم إلى خمسة أيام

798
00:43:07,488 --> 00:43:08,956
اعتمادا على
كم كان يستخدم.

799
00:43:09,023 --> 00:43:11,425
كل هذا لا يزال في الداخل
نطاق الانسحاب الطبيعي.

800
00:43:11,492 --> 00:43:13,327
لا تقلق.
لقد حصلت على خطة.

801
00:43:18,567 --> 00:43:20,301
سيدني: لا أعتقد
يمكننا حمله.

802
00:43:22,436 --> 00:43:24,004
هل لديك فكرة أفضل؟

803
00:43:24,071 --> 00:43:26,207
وإلا والدي
سوف يكون في المنزل قريبا، لذلك...

804
00:43:28,042 --> 00:43:32,213
فقط تأكد من خروجه
حقيقية وليس تزويرها.

805
00:43:33,981 --> 00:43:35,916
وماذا نفعل
إذا كان يستيقظ؟

806
00:43:44,024 --> 00:43:45,092
رايلي؟

807
00:43:47,128 --> 00:43:48,963
(التصفير)

808
00:43:54,301 --> 00:43:55,970
هنا. سعيد؟

809
00:43:56,036 --> 00:43:57,404
قف، رايلي.
ماذا بحق الجحيم!

810
00:43:57,471 --> 00:43:59,039
إنه والدي.
انها للعمل.

811
00:43:59,106 --> 00:44:00,509
هنا. حصلت عليك.

812
00:44:00,575 --> 00:44:02,109
تحصل على يديه.
أحصل على قدميه.

813
00:44:03,477 --> 00:44:04,712
(تنهد)

814
00:44:14,688 --> 00:44:16,090
(كلاهما الشخير)

815
00:44:16,157 --> 00:44:18,092
(سيدني يصرخ)

816
00:44:20,227 --> 00:44:21,362
رايلي!

817
00:44:21,428 --> 00:44:23,330
(البكاء)

818
00:44:23,397 --> 00:44:27,034
قلت لك سخيف
لقد لعب معنا!

819
00:44:27,101 --> 00:44:32,541
♪♪

820
00:44:32,607 --> 00:44:34,742
ساعدني! يساعد!

821
00:44:35,577 --> 00:44:36,777
يساعد!

822
00:44:37,211 --> 00:44:38,279
شخص ما!

823
00:44:40,314 --> 00:44:43,350
لو سمحت! لو سمحت! ساعدني!

824
00:44:43,417 --> 00:44:45,152
مرحبًا! مرحبًا!

825
00:44:48,889 --> 00:44:50,824
أين اللعنة الجميع؟

826
00:44:54,128 --> 00:44:55,462
ساعدني!

827
00:44:58,132 --> 00:44:59,500
(يطرق)

828
00:44:59,568 --> 00:45:02,169
من فضلك. تعال!

829
00:45:02,236 --> 00:45:03,270
يا!

830
00:45:05,973 --> 00:45:08,577
رايلي: بايتون!
مجرد البقاء هناك، والانتظار.

831
00:45:08,643 --> 00:45:10,477
بايتون، انتظر!

832
00:45:11,345 --> 00:45:12,846
قف!

833
00:45:15,482 --> 00:45:17,985
(يلهث)

834
00:45:19,621 --> 00:45:21,889
(كلاهما الشخير)

835
00:45:23,558 --> 00:45:25,859
أنت مجنون!
ابتعد عني!

836
00:45:25,926 --> 00:45:27,127
لا!

837
00:45:27,194 --> 00:45:30,464
(الشخير)

838
00:45:30,532 --> 00:45:33,000
♪♪

839
00:45:33,067 --> 00:45:34,034
(الهدر)

840
00:45:34,101 --> 00:45:39,773
♪♪

841
00:45:42,476 --> 00:45:43,712
(يصرخ)

842
00:45:43,777 --> 00:45:46,013
(قعقعة المجلس)

843
00:45:49,116 --> 00:45:50,518
(يلهث)

844
00:46:00,361 --> 00:46:03,130
رايلي : اغلقي الباب
أغلق الباب.

845
00:46:03,197 --> 00:46:05,734
تمام. ماذا إذا
الجيران يعودون إلى المنزل؟

846
00:46:05,799 --> 00:46:08,168
رايلي: لقد ذهبوا حتى
نهاية الأسبوع المقبل.

847
00:46:08,235 --> 00:46:09,403
(البكاء)

848
00:46:09,470 --> 00:46:10,538
دعنا ننزله إلى الطابق السفلي

849
00:46:10,605 --> 00:46:12,172
ثم سنضع
سيارته في المرآب.

850
00:46:13,508 --> 00:46:15,109
(الشخير)
حسنا.

851
00:46:15,175 --> 00:46:18,647
تمام.
(البكاء)

852
00:46:18,713 --> 00:46:21,215
- سيدني: إنه ثقيل جدًا.
- رايلي : لا لا لا .

853
00:46:21,282 --> 00:46:22,349
(الشخير)

854
00:46:22,416 --> 00:46:23,250
رايلي:
حسنا.

855
00:46:23,317 --> 00:46:23,917
(سيدني يبكي)

856
00:46:23,984 --> 00:46:25,486
فقط أبعد قليلا.

857
00:46:25,553 --> 00:46:27,555
(سيدني يبكي)

858
00:46:29,490 --> 00:46:30,692
- فقط ضع--
- اذهب بشكل أسرع!

859
00:46:30,759 --> 00:46:31,992
ضعه أرضا.

860
00:46:33,528 --> 00:46:34,461
فقط ضعه أرضا.

861
00:46:34,529 --> 00:46:35,829
تمام.

862
00:46:37,364 --> 00:46:41,101
(البكاء)

863
00:46:44,739 --> 00:46:46,541
(قعقعة)

864
00:46:47,642 --> 00:46:49,343
هل هو ميت؟

865
00:46:53,515 --> 00:46:55,416
(دقات القلب شاذ)

866
00:46:55,482 --> 00:46:57,752
لا، لا.
انه بخير. انه...

867
00:46:57,818 --> 00:47:00,254
أعتقد
لقد فقد وعيه للتو.

868
00:47:00,321 --> 00:47:03,090
(سيدني يبكي)

869
00:47:03,157 --> 00:47:05,392
رايلي قلت لك
أنا...

870
00:47:07,227 --> 00:47:11,198
(ينتحب)

871
00:47:13,000 --> 00:47:14,868
كان سيقتلك.

872
00:47:14,935 --> 00:47:16,270
حسنا، حسنا.

873
00:47:16,337 --> 00:47:17,371
(البكاء)

874
00:47:17,438 --> 00:47:19,406
حسنًا، لا بأس. تمام؟

875
00:47:19,473 --> 00:47:21,342
(البكاء)

876
00:47:25,479 --> 00:47:26,480
نحن بخير.

877
00:47:26,548 --> 00:47:28,048
(البكاء)

878
00:47:29,818 --> 00:47:31,318
انظر إلي.

879
00:47:32,587 --> 00:47:33,521
أنا بخير.

880
00:47:33,588 --> 00:47:35,590
(الشهيق، البكاء)

881
00:47:37,759 --> 00:47:38,827
أنا بخير.

882
00:47:38,892 --> 00:47:41,328
(يتنفس بشكل مرتعش)

883
00:47:43,897 --> 00:47:45,466
هل تبدو سيئة؟

884
00:47:48,035 --> 00:47:50,572
دعنا فقط نصل إليك
تنظيفها، حسنا؟

885
00:47:50,638 --> 00:47:53,006
(الشهيق،
يتنفس بشكل مرتعش)

886
00:47:58,412 --> 00:47:59,547
(البكاء)

887
00:48:17,766 --> 00:48:18,966
(الشهيق)

888
00:48:24,004 --> 00:48:25,205
رايلي: لقد عضني.

889
00:48:25,272 --> 00:48:27,609
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا سنقول.

890
00:48:27,675 --> 00:48:29,544
قل لمن؟

891
00:48:30,545 --> 00:48:32,146
الجميع!

892
00:48:32,212 --> 00:48:33,515
نحن بحاجة للحصول على
قصتنا مباشرة.

893
00:48:33,581 --> 00:48:37,786
أعني يا إلهي.
الجميع سوف يكرهونني.

894
00:48:37,852 --> 00:48:39,019
سأفعل
يجب أن أغير اسمي.

895
00:48:39,086 --> 00:48:40,921
لن أحصل على ذلك أبدًا
رخصة قيادتي.

896
00:48:40,988 --> 00:48:42,690
لماذا يكرهونك؟

897
00:48:42,757 --> 00:48:46,927
لماذا؟ هل رأيت
ماذا حدث للتو؟

898
00:48:46,994 --> 00:48:48,162
عندما يقول
الناس ماذا فعلت--

899
00:48:48,228 --> 00:48:50,063
لن يفعل ذلك
أخبر أحدا.

900
00:48:50,130 --> 00:48:51,498
أنت لا تعتقد
وقال انه سوف يستيقظ؟

901
00:48:51,566 --> 00:48:53,333
اعتقدت أنك قلت
لقد فقد وعيه للتو.

902
00:48:53,400 --> 00:48:54,602
نحن بحاجة للاتصال
سيارة إسعاف.

903
00:48:54,669 --> 00:48:56,203
فقط اهدأ، حسنًا؟
انه بخير.

904
00:48:57,204 --> 00:48:58,606
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
التمسك بالخطة.

905
00:48:58,673 --> 00:48:59,774
الخطة؟

906
00:48:59,841 --> 00:49:01,208
لا، لا، لا، لا.

907
00:49:01,275 --> 00:49:02,911
كنا نحاول فقط الحفاظ عليه
له السلامة وبعيدا عن الطريق،

908
00:49:02,976 --> 00:49:04,879
وهو بصراحة
وظيفة رجال الشرطة على أي حال.

909
00:49:04,945 --> 00:49:08,081
لذا، ينبغي أن يكونوا كذلك
الشكر لنا، و-- و--

910
00:49:08,148 --> 00:49:09,818
ولدينا دليل.

911
00:49:09,884 --> 00:49:11,151
من سيصدقه

912
00:49:11,218 --> 00:49:14,154
عندما ننظر
مثل هذا يعني...

913
00:49:14,221 --> 00:49:17,024
لقد حاولنا السماح له بالذهاب
واعتدى علي

914
00:49:17,090 --> 00:49:18,992
وحاول قتلك.
لذا، كان علي أن أفعل ما فعلته...

915
00:49:19,059 --> 00:49:21,128
لم يكن ليفعل
يؤذيني في الواقع.

916
00:49:27,968 --> 00:49:29,537
هل أنت جاد؟

917
00:49:32,339 --> 00:49:36,043
وكان على بعد حوالي ثانيتين
من ضرب عقلك

918
00:49:39,747 --> 00:49:42,550
لقد انتهى الأمر.
(يشهق)

919
00:49:42,617 --> 00:49:45,219
عليك أن تواجه الواقع هنا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

920
00:49:45,285 --> 00:49:46,888
انظر، أنا أعرف ذلك
هناك مخاطر،

921
00:49:46,955 --> 00:49:49,089
ولكنني أعرف أيضًا أن ذلك الرجل
هناك بالأسفل، فهو يحتاج إلى مساعدتي.

922
00:49:49,156 --> 00:49:51,793
(صراخ)
إنه لا يريد ذلك يا رايلي!

923
00:49:51,860 --> 00:49:54,328
لا يريد
مساعدتكم،

924
00:49:54,394 --> 00:49:56,997
وهو لا...

925
00:49:57,064 --> 00:49:58,766
أريد...أنت.

926
00:50:01,903 --> 00:50:03,270
أنت مخطئ.

927
00:50:10,043 --> 00:50:10,979
إلى أين أنت ذاهب؟

928
00:50:11,044 --> 00:50:12,212
بيت. أنا انتهيت.

929
00:50:12,279 --> 00:50:13,347
ماذا، لتذهب لتخبر والدتك،

930
00:50:13,413 --> 00:50:14,616
من لا يهتم
سواء كنت تعيش أو تموت؟

931
00:50:14,682 --> 00:50:15,884
أنا الوحيد الذي
من أي وقت مضى هناك من أجلك.

932
00:50:15,950 --> 00:50:16,985
لا يمكنك أن تتركني.

933
00:50:17,050 --> 00:50:19,486
ماذا ستفعل؟
تكبلني أيضاً؟

934
00:50:19,554 --> 00:50:20,487
يتحرك!

935
00:50:20,555 --> 00:50:21,689
لو سمحت!

936
00:50:22,690 --> 00:50:23,691
لو سمحت.

937
00:50:27,729 --> 00:50:29,429
تمام.

938
00:50:30,097 --> 00:50:31,331
حسنًا، حسنًا.

939
00:50:33,200 --> 00:50:36,638
دعونا فقط--
دعونا نتحدث.

940
00:50:42,911 --> 00:50:45,747
لا، لا، لا، لا!

941
00:50:45,813 --> 00:50:47,281
قف!

942
00:50:47,347 --> 00:50:49,283
- (يصرخ)
- أريد فقط التحدث معك!

943
00:50:49,349 --> 00:50:52,185
لا! لا أريد
للتحدث معك!

944
00:50:52,252 --> 00:50:54,022
رايلي: توقف! من فضلك توقف!

945
00:50:54,087 --> 00:50:55,924
(صراخ)

946
00:50:55,990 --> 00:50:56,925
توقف!

947
00:50:56,991 --> 00:50:57,926
(صراخ)

948
00:50:57,992 --> 00:50:59,459
فقط انظر إلي.

949
00:50:59,527 --> 00:51:00,562
(صراخ)

950
00:51:00,628 --> 00:51:03,363
(رايلي يسكت)

951
00:51:03,430 --> 00:51:04,666
(نباح كلب)

952
00:51:04,732 --> 00:51:06,734
سيدني: (تصرخ)
رايلي!

953
00:51:10,203 --> 00:51:11,773
- (يسكت)
- (يصرخ)

954
00:51:13,440 --> 00:51:15,944
- (صراخ مكتوم)
- كن هادئا. كن هادئاً.

955
00:51:16,010 --> 00:51:18,846
- (تذمر)
- صه.

956
00:51:18,913 --> 00:51:20,682
كن هادئاً. صه.

957
00:51:20,748 --> 00:51:22,584
- (تذمر)
- صه.

958
00:51:24,552 --> 00:51:27,722
(أنين الكلب)

959
00:51:27,789 --> 00:51:30,792
من يريد علاج؟
هل تريد علاجاً يا رجل؟

960
00:51:33,962 --> 00:51:36,564
(يلهث)

961
00:51:36,631 --> 00:51:37,732
(تنهد)

962
00:51:39,634 --> 00:51:43,203
(يلهث)

963
00:51:43,270 --> 00:51:45,439
حسنًا، نحن جيدون.
نحن جيدون.

964
00:51:45,506 --> 00:51:47,508
(يلهث)

965
00:51:51,946 --> 00:51:53,781
سيدني؟

966
00:51:54,782 --> 00:51:57,351
سيدني. سيدني.

967
00:51:58,886 --> 00:52:00,387
سيدني، استيقظ!

968
00:52:03,357 --> 00:52:05,359
تعال. أعلم أنك كذلك
تزوير ذلك. فقط هيا!

969
00:52:23,711 --> 00:52:26,714
(رايلي فرط التنفس)

970
00:52:31,686 --> 00:52:36,658
(مركبة تقترب)

971
00:52:48,970 --> 00:52:50,203
(شاحنة وراديو
إيقاف)

972
00:52:50,270 --> 00:52:53,440
(رايلي يلهث)

973
00:52:53,508 --> 00:52:57,912
♪♪

974
00:53:12,960 --> 00:53:14,962
(إغلاق الباب)

975
00:53:21,002 --> 00:53:27,608
♪

976
00:53:32,680 --> 00:53:34,615
(سحب السوستة)

977
00:53:34,682 --> 00:53:36,216
(التبول)

978
00:53:41,923 --> 00:53:44,759
(غسل المرحاض)

979
00:53:44,826 --> 00:53:49,530
♪♪

980
00:54:09,784 --> 00:54:10,852
مهلا يا أبي.

981
00:54:10,918 --> 00:54:12,754
رايلي، هذا المكان في حالة من الفوضى.

982
00:54:14,589 --> 00:54:15,823
فقط لأن
لقد ذهبت لعطلة نهاية الأسبوع،

983
00:54:15,890 --> 00:54:18,626
تعتقد أنك يمكن أن تتحول
في نوع من السلوب؟

984
00:54:18,693 --> 00:54:21,095
انها ليست مشكلة كبيرة.
مجرد الاسترخاء.

985
00:54:21,162 --> 00:54:22,797
- أب.
- وتنظيف الحمام .

986
00:54:22,864 --> 00:54:25,933
كم مرة قلت
لك أن تعلق المناشف الخاصة بك؟

987
00:54:26,000 --> 00:54:27,935
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا سوف.

988
00:54:28,002 --> 00:54:29,336
الناصعة.

989
00:54:46,687 --> 00:54:48,956
(صافرة آمنة)

990
00:55:06,941 --> 00:55:09,442
(تنهد)

991
00:55:11,012 --> 00:55:12,013
(إغلاق الباب)

992
00:55:12,079 --> 00:55:13,281
(الزفير)

993
00:55:13,346 --> 00:55:15,283
اللعنة.
(تنهد)

994
00:55:15,348 --> 00:55:17,518
(صراصير النقيق)

995
00:55:29,664 --> 00:55:34,902
♪

996
00:55:53,754 --> 00:55:55,056
(رنين الهاتف)

997
00:55:56,958 --> 00:55:59,359
(الشهيق)

998
00:56:29,857 --> 00:56:31,759
(الرسائل النصية)

999
00:56:36,297 --> 00:56:43,237
♪

1000
00:56:43,304 --> 00:56:44,238
(يطلق إنذار السيارة)

1001
00:56:44,305 --> 00:56:50,811
♪♪

1002
00:57:00,288 --> 00:57:01,756
(الجلط)

1003
00:57:03,891 --> 00:57:05,693
(صرير)

1004
00:57:10,164 --> 00:57:13,100
(قعقعة)

1005
00:57:14,235 --> 00:57:15,736
أين أنا؟

1006
00:57:15,803 --> 00:57:17,838
رايلي: في مكان ما لا أحد
يمكن أن يسمع صراخك.

1007
00:57:19,307 --> 00:57:23,144
لماذا تفعل هذا بي؟
ماذا فعلت لك من قبل، هاه؟

1008
00:57:23,945 --> 00:57:25,846
لقد ضربتني.

1009
00:57:26,681 --> 00:57:29,449
قلت لي
للصعود إلى سيارتك.

1010
00:57:29,517 --> 00:57:32,119
لقد ارتفعت
وانطلق خارج الطريق.

1011
00:57:33,187 --> 00:57:34,322
لقد فزعت

1012
00:57:34,388 --> 00:57:36,791
وأغمي عليه في سن دون السن القانونية
منزل الفتاة.

1013
00:57:39,794 --> 00:57:40,795
ربما يجب عليك
اسأل نفسك

1014
00:57:40,861 --> 00:57:42,563
لماذا فعلت
تلك الأشياء أولا.

1015
00:57:42,630 --> 00:57:45,232
لماذا لم تقتلني فقط
إذا كنت تكرهني كثيرا؟

1016
00:57:45,299 --> 00:57:46,567
أنا لا أكرهك.

1017
00:57:47,601 --> 00:57:49,270
بايتون:
لماذا لا؟

1018
00:57:49,337 --> 00:57:52,239
أنا مجرد مثير للشفقة
مدمن سخيف.

1019
00:57:53,407 --> 00:57:54,408
أنا لست حقا في مزاج

1020
00:57:54,474 --> 00:57:56,110
لحفلة الشفقة على نفسك
الآن.

1021
00:57:56,177 --> 00:57:57,912
أنا أقول لك الحقيقة.

1022
00:57:59,447 --> 00:58:01,749
أصدقائي لا يهتمون
يكفي أن تبحث عني.

1023
00:58:02,883 --> 00:58:04,518
ماذا يفعل ذلك
أقول لك، هاه؟

1024
00:58:06,187 --> 00:58:07,321
هذا أنت
لديك أصدقاء غزر.

1025
00:58:07,388 --> 00:58:08,689
لن يكون لديك
قال ذلك إذا كنت تعرف

1026
00:58:08,756 --> 00:58:10,658
ما أضعهم من خلال.

1027
00:58:13,995 --> 00:58:17,164
انها مجرد الأشياء
أفعل ذلك عندما أمارس الجنس.

1028
00:58:17,231 --> 00:58:18,699
ثم لماذا تفعل ذلك؟

1029
00:58:20,101 --> 00:58:21,602
لأنني نشأت معها.

1030
00:58:24,438 --> 00:58:26,507
الإدمان يسري في عائلتي.

1031
00:58:28,042 --> 00:58:31,145
لقد تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلا.

1032
00:58:31,212 --> 00:58:32,246
حقًا؟

1033
00:58:32,313 --> 00:58:34,515
لا، ولكن ماذا تفعل
أريد أن أقول؟!

1034
00:58:34,582 --> 00:58:36,617
لا يوجد سبب
لذلك، حسنا؟

1035
00:58:36,684 --> 00:58:38,586
لقد كنت على الطريق
لسنوات وسنوات

1036
00:58:38,652 --> 00:58:40,054
وهناك
جدول مجنون

1037
00:58:40,121 --> 00:58:43,257
والجميع يتوقعك
أن تكون بطريقة معينة، أليس كذلك؟

1038
00:58:43,324 --> 00:58:45,092
و هو بالنسبة لهم...
(الشهيق)

1039
00:58:45,159 --> 00:58:47,294
..إنها ليلة واحدة
يريدون الاحتفال.

1040
00:58:47,361 --> 00:58:49,964
ولكن بالنسبة لي كل شيء
ليلة واحدة.

1041
00:58:50,031 --> 00:58:53,034
وهذا ليس مثلك
يمكن أن أقول فقط للمروجين

1042
00:58:53,100 --> 00:58:55,669
وقوائم التشغيل ذلك
خلق حياتك المهنية سخيف

1043
00:58:55,736 --> 00:58:57,571
أن، "لا، لا أفعل ذلك
تريد ذلك.

1044
00:58:58,639 --> 00:59:01,909
لا، أنا متعب جدا.
لا أريد ذلك بعد الآن."

1045
00:59:05,479 --> 00:59:06,781
لذا، أنتم تتجمعون.

1046
00:59:08,349 --> 00:59:11,886
أنت تتجمع وتعطيهم
بالضبط ما يريدون.

1047
00:59:13,654 --> 00:59:16,057
بالضبط من
يريدون منك أن تكون.

1048
00:59:18,659 --> 00:59:20,094
ومن تريد أن تكون؟

1049
00:59:21,162 --> 00:59:23,831
(تنهد)
لا أعرف.

1050
00:59:27,835 --> 00:59:28,836
ليس هذا.

1051
00:59:37,778 --> 00:59:39,747
لديك فرصة ثانية الآن.

1052
00:59:39,814 --> 00:59:41,816
لا تظن أنك مدين بذلك
لنفسك

1053
00:59:41,882 --> 00:59:45,052
ولكل من يحبك
لمحاولة على الأقل

1054
00:59:45,119 --> 00:59:47,121
وتحويله؟

1055
00:59:49,757 --> 00:59:51,892
كل هذا لا بد منه
يكون يستحق شيئا.

1056
00:59:54,395 --> 00:59:55,996
إنني أ ثق بك.

1057
00:59:56,831 --> 00:59:58,499
أنه يمكنك أن تكون الشخص

1058
00:59:58,567 --> 01:00:00,201
أنا أعرفك
قادرون على الوجود.

1059
01:00:03,505 --> 01:00:05,606
الشخص الذي
كتب كل تلك الأغاني.

1060
01:00:07,741 --> 01:00:09,743
المراسل: <i>لقد وصلنا للتو</i>
<i>عنصر أعمى جديد في حوالي</i>

1061
01:00:09,810 --> 01:00:12,179
<i>مولود في الخارج</i>
<i>نجم الروك من الفئة B.</i>

1062
01:00:12,246 --> 01:00:14,815
<i>على ما يبدو، فرقته</i>
<i>تم إلغاء العروض</i>

1063
01:00:14,882 --> 01:00:16,383
<i>لأنه اختفى.</i>

1064
01:00:16,450 --> 01:00:19,987
<ط> تخميننا؟ إنه بايتون أدلر</i>
<i>مع انتكاسة أخرى.</i>

1065
01:00:20,054 --> 01:00:22,256
- (صرير)
- (إيقاف الصوت)

1066
01:00:31,232 --> 01:00:32,933
(خطى)

1067
01:00:38,172 --> 01:00:41,576
<i>♪ لم يكن هذا الصباح جيدًا</i>
<i>لكنني على قيد الحياة ♪</i>

1068
01:00:41,642 --> 01:00:43,844
(يلهث)

1069
01:00:46,847 --> 01:00:52,052
♪

1070
01:01:02,531 --> 01:01:04,064
(تنهد)

1071
01:01:18,846 --> 01:01:24,018
♪ عندما كل ما عندي من العالم
باللون الأسود والأزرق ♪

1072
01:01:25,886 --> 01:01:30,824
♪ كل ما أحتاجه هو أنت ♪

1073
01:01:30,891 --> 01:01:37,264
♪♪

1074
01:01:56,685 --> 01:01:57,985
(صراخ)

1075
01:01:58,052 --> 01:02:03,724
♪♪

1076
01:02:16,203 --> 01:02:17,204
(الأصفاد خشخشة)

1077
01:02:17,271 --> 01:02:18,205
(الشخير)

1078
01:02:18,272 --> 01:02:23,511
♪♪

1079
01:02:30,685 --> 01:02:32,152
(قرع جرس المدرسة)

1080
01:02:32,219 --> 01:02:34,755
المعلم: ولأولئك منكم
ومن لم يفعل الخير

1081
01:02:34,822 --> 01:02:37,858
وأنت تعرف من أنت،
نصف النهائي في أسبوعين.

1082
01:02:37,925 --> 01:02:41,462
أقترح عليك
ابدأ الدراسة الآن.

1083
01:02:48,570 --> 01:02:51,038
الشيء الجيد أن وجهها أصبح أفضل
تحديد النسل من حبوب منع الحمل.

1084
01:02:51,105 --> 01:02:53,374
لا تحتاج إلى أي أكثر
البلهاء على هذا الكوكب.

1085
01:02:53,440 --> 01:02:55,242
(يضحك بهدوء)

1086
01:02:55,309 --> 01:02:56,611
ما هي مشكلتك؟

1087
01:02:56,678 --> 01:02:58,812
ليس لدي مشكلة.

1088
01:02:58,879 --> 01:03:01,415
ثم قل لي ماذا
قلت للتو في وجهي.

1089
01:03:01,482 --> 01:03:04,418
لم أقل أي شيء.

1090
01:03:04,485 --> 01:03:06,020
ليس كل شيء عنك.

1091
01:03:07,421 --> 01:03:09,056
بخير. أيا كان.

1092
01:03:13,093 --> 01:03:14,328
ربما يجب عليك
فرشاة أسنانك

1093
01:03:14,395 --> 01:03:17,464
بعد الانتهاء
رمي وجبة الإفطار الخاصة بك.

1094
01:03:17,532 --> 01:03:18,866
أنفاسك كريهة.

1095
01:03:18,932 --> 01:03:20,100
ستيف:
عفوا؟

1096
01:03:20,167 --> 01:03:22,803
رايلي، إنهم بحاجة إليك
في مكتب المدير.

1097
01:03:23,772 --> 01:03:25,139
- أحضر أغراضك.
- (الأطفال يسخرون)

1098
01:03:25,205 --> 01:03:26,741
Kid: أراهن أنهم وجدوا
مسدس في خزانة ملابسها.

1099
01:03:26,807 --> 01:03:28,677
الاطفال: أوه!

1100
01:03:28,743 --> 01:03:31,812
حسنا، هذا يكفي.
هذا يكفي.

1101
01:03:39,721 --> 01:03:45,092
♪

1102
01:04:17,224 --> 01:04:20,695
♪

1103
01:04:20,795 --> 01:04:22,096
♪ أوه، أوه ♪

1104
01:04:22,162 --> 01:04:25,499
♪ أيتها العاهرة، لم أنتهي بعد،
لذا اخرس اللعنة ♪♪

1105
01:04:25,567 --> 01:04:30,170
♪ وعلى الله شهيدا،
لا أحد يهتم ♪♪

1106
01:04:30,237 --> 01:04:34,542
♪ لديك هدف واحد فقط
وهي لعق جوزي ♪♪

1107
01:04:34,609 --> 01:04:38,045
♪ وإذا لم تدرك
إذن الآن أنت تعرف ما الأمر ♪♪

1108
01:04:38,112 --> 01:04:40,147
♪ نعم، الآن أنت تعرف
ما الأمر ♪♪

1109
01:04:40,214 --> 01:04:42,751
♪ نعم،
لقد علمتك كيفية ممارسة الجنس ♪♪

1110
01:04:42,817 --> 01:04:44,351
♪ أنت خدعة،
أنت مقابل ♪♪

1111
01:04:44,418 --> 01:04:46,420
♪ الكلبة أنت لينة
لقد نسيت ♪♪

1112
01:04:46,487 --> 01:04:48,489
♪ 'نوبة هذه الثدي
إنها خسارتك ♪♪

1113
01:04:48,556 --> 01:04:51,392
♪ أنت عاهرة بلدي،
أنا الرئيسة، أيتها العاهرة ♪♪

1114
01:04:52,126 --> 01:04:55,530
♪ لا تريدني،
أنت لا تريدني ♪

1115
01:04:55,597 --> 01:04:58,600
♪ أنت لا تريدني ♪♪

1116
01:04:58,666 --> 01:04:59,801
♪ فيسي لديه أسنان ♪♪

1117
01:04:59,868 --> 01:05:02,871
مارني: أنا آسف جدا
بخصوص سيدني يا عزيزي

1118
01:05:02,936 --> 01:05:04,739
اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

1119
01:05:04,806 --> 01:05:07,341
سأكون بالخارج مباشرةً،
طوال الليل.

1120
01:05:07,408 --> 01:05:09,577
شكرًا. طاب مساؤك.

1121
01:05:09,644 --> 01:05:11,011
ليلة.

1122
01:05:14,348 --> 01:05:15,416
أحبك.

1123
01:05:18,485 --> 01:05:19,687
طاب مساؤك.

1124
01:05:21,790 --> 01:05:23,190
مارني:
هذا فظيع جدا.

1125
01:05:23,257 --> 01:05:25,459
الأب: شكرا لبقائك
الليل.

1126
01:05:25,527 --> 01:05:26,393
بالطبع. بالطبع.

1127
01:05:26,460 --> 01:05:27,995
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
انها تمر.

1128
01:05:28,061 --> 01:05:30,865
لا أستطيع أن أتخيل ما هو سيدني
يمر بها الآباء.

1129
01:05:30,931 --> 01:05:33,635
لقد حصلت على هذا الأحمق
طفل كانت تراسل معه

1130
01:05:33,701 --> 01:05:36,370
في التساؤل الآن
إذا اكتشفت أنه فعل ذلك

1131
01:05:36,437 --> 01:05:38,673
اقسم بالله
سأقتله بنفسي.

1132
01:05:38,740 --> 01:05:41,810
مارني: حسنًا، هيا.
لا بأس...

1133
01:05:41,876 --> 01:05:43,944
(خطوات تتراجع)

1134
01:05:53,454 --> 01:05:58,125
(تنهد)

1135
01:05:58,192 --> 01:05:59,661
بايتون:
ماذا تفعل؟

1136
01:06:01,428 --> 01:06:04,965
رايلي: اه... لا شيء حقًا.
مجرد التمرير.

1137
01:06:06,601 --> 01:06:08,235
آسف.

1138
01:06:11,071 --> 01:06:13,006
هذا القرف يسبب الإدمان.

1139
01:06:13,073 --> 01:06:14,742
الجميع يحاول
أن أبيع لك شيئًا ما،

1140
01:06:14,809 --> 01:06:17,110
ولكن كل هذا مزيف.

1141
01:06:18,445 --> 01:06:20,748
أنت تعرف أنني اضطررت إلى تغيير بلدي
اسم ليبدو أكثر أمريكية.

1142
01:06:21,982 --> 01:06:23,283
لا يكفي أبدا.

1143
01:06:23,350 --> 01:06:26,688
أقل وأقل من الناس
يأتون إلى عروضنا.

1144
01:06:28,923 --> 01:06:31,358
كان حلمي أن أكون
فنان يغير الحياة.

1145
01:06:34,161 --> 01:06:36,063
لا أعتقد
لقد أحدثت الكثير من التأثير.

1146
01:06:38,131 --> 01:06:40,100
أردت أن...

1147
01:06:40,167 --> 01:06:41,468
أردت أن أترك إرثاً،

1148
01:06:41,536 --> 01:06:44,171
ولكن بدلا من ذلك أكتب بشكل مؤلم
اغاني لا تنسى,

1149
01:06:44,238 --> 01:06:46,808
على الأقل هذا ما
قال رولينج ستون

1150
01:06:46,875 --> 01:06:48,442
عن ألبومي الأخير.

1151
01:06:48,510 --> 01:06:50,010
(تنهد)

1152
01:06:50,077 --> 01:06:51,411
اللعنة عليهم.

1153
01:06:52,379 --> 01:06:53,480
تريد حقا
لصنع الموسيقى ل

1154
01:06:53,548 --> 01:06:55,683
حفنة من التعب
محبو موسيقى الجاز القديمة على أي حال؟

1155
01:06:57,084 --> 01:06:59,119
تغيرت الموسيقى الخاصة بك
حياتي.

1156
01:07:01,421 --> 01:07:03,123
قبل أن أجد
أغانيك...

1157
01:07:04,291 --> 01:07:06,426
...لقد كنت في حالة من الفوضى حقا.

1158
01:07:08,161 --> 01:07:10,598
والدي لا يعرفني.

1159
01:07:10,665 --> 01:07:12,165
أنا سيئة في المدرسة
والرياضة,

1160
01:07:12,232 --> 01:07:14,669
ولم يكن لدي
أي أصدقاء إلى جانب سيد.

1161
01:07:16,270 --> 01:07:18,405
وحتى ذلك الحين، لم تفعل ذلك
فهم

1162
01:07:18,472 --> 01:07:22,142
كيف سخيف بائسة
كان ليكون لي.

1163
01:07:23,511 --> 01:07:27,281
أن تشعر... مثل
كل شيء لا معنى له.

1164
01:07:39,594 --> 01:07:40,662
هنا.

1165
01:07:42,062 --> 01:07:43,965
ما هذا؟

1166
01:07:44,032 --> 01:07:46,366
إنها أمي.
ماتت عندما كنت في العاشرة من عمري.

1167
01:07:51,573 --> 01:07:53,073
لا أستطيع--لا أستطيع.

1168
01:07:53,140 --> 01:07:54,474
فقط استمع.

1169
01:07:55,677 --> 01:07:57,244
كنت في العاشرة من عمري.

1170
01:07:59,047 --> 01:08:01,081
وكان لي
السباحة بلدي يلتقي نصف النهائي.

1171
01:08:01,148 --> 01:08:03,551
لذا، كان عليّ أن أقطع كل الطريق
إلى ويليامزفيلد لذلك.

1172
01:08:06,621 --> 01:08:08,121
كان من المفترض أن أمي
لاصطحابي،

1173
01:08:08,188 --> 01:08:10,692
وانتظرت في الخارج
لكنها لم تأت قط.

1174
01:08:12,392 --> 01:08:14,394
لقد قُتلت
من قبل سائق ضعيف.

1175
01:08:19,266 --> 01:08:24,137
كنت أفكر ماذا لو كنت فقط
لم تصل إلى الدور نصف النهائي؟

1176
01:08:25,974 --> 01:08:27,374
هل ستظل هنا؟

1177
01:08:29,309 --> 01:08:31,546
أو ماذا لو كان شخص ما
قد حبس هذا الرجل

1178
01:08:31,613 --> 01:08:33,781
قبل أن يحصل على الإطلاق
خلف عجلة القيادة؟

1179
01:08:33,848 --> 01:08:35,148
ماذا إذن؟

1180
01:08:36,718 --> 01:08:37,752
أنا فقط...

1181
01:08:38,987 --> 01:08:42,222
...أريدك أن تفهم
لماذا فعلت الأشياء التي لدي.

1182
01:08:44,124 --> 01:08:45,994
بدون موسيقاك،

1183
01:08:46,060 --> 01:08:48,228
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فعلتها بعد وفاتها

1184
01:08:50,397 --> 01:08:52,299
أغانيك كانت الوحيدة
الشيء الذي جعله يشعر

1185
01:08:52,366 --> 01:08:56,236
وكأنني أستطيع أن أكون بخير،
وكأنني لم أكن وحدي.

1186
01:08:58,673 --> 01:09:00,508
أريدك أن تحصل عليه.

1187
01:09:00,942 --> 01:09:01,909
لو سمحت.

1188
01:09:01,976 --> 01:09:06,748
♪♪

1189
01:09:16,256 --> 01:09:17,692
(رايلي يستنشق)

1190
01:09:22,096 --> 01:09:25,265
موسيقاك مهمة.

1191
01:09:29,771 --> 01:09:30,905
أنت مهم.

1192
01:09:36,410 --> 01:09:41,481
♪

1193
01:09:46,219 --> 01:09:48,422
(غناء الطيور)

1194
01:10:03,805 --> 01:10:04,739
(شاذ)

1195
01:10:04,806 --> 01:10:08,776
♪♪

1196
01:10:42,210 --> 01:10:43,343
رايلي.

1197
01:10:43,410 --> 01:10:45,780
هل يمكنك المجيء إلى هنا لدقيقة؟

1198
01:10:45,847 --> 01:10:46,848
لماذا؟

1199
01:10:46,914 --> 01:10:49,282
يجلس. أريد فقط
للتحدث معك.

1200
01:10:51,986 --> 01:10:53,386
هل مررت بغرفتي؟

1201
01:10:54,756 --> 01:10:56,289
تمام. استمع...

1202
01:10:57,225 --> 01:10:58,258
لم يكن لديك الحق
للقيام بذلك.

1203
01:10:58,325 --> 01:10:59,994
أنا لم أذهب من خلال غرفتك.

1204
01:11:00,061 --> 01:11:02,730
ذهبت إلى هناك للاستيقاظ
لقد قمت وذهبت،

1205
01:11:02,797 --> 01:11:05,099
وكنت قلقة.
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

1206
01:11:05,166 --> 01:11:07,668
ذهبت للنزهة.
لم أستطع النوم.

1207
01:11:07,735 --> 01:11:09,904
حسنًا، أنا لست هنا
ليوقعك في مشكلة.

1208
01:11:09,971 --> 01:11:12,206
فقط... للمساعدة.

1209
01:11:12,272 --> 01:11:14,075
حسنا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
أنا بخير.

1210
01:11:14,142 --> 01:11:17,178
ثم تريد
قل لي ما هذا؟

1211
01:11:17,245 --> 01:11:19,781
لم أفعل قط
رأيت تلك من قبل.

1212
01:11:19,847 --> 01:11:22,482
أعلم أنك ذاهب
من خلال الكثير في الوقت الحالي،

1213
01:11:22,550 --> 01:11:26,187
ولكن تعاطي المخدرات ليس كذلك
حل لأي شيء.

1214
01:11:26,254 --> 01:11:27,021
صدقني، أنا--

1215
01:11:27,088 --> 01:11:28,321
أنا لا أتعاطى المخدرات.

1216
01:11:28,388 --> 01:11:29,690
ثم لماذا وجدت
هذه في غرفتك؟

1217
01:11:29,757 --> 01:11:32,325
حسنًا، لكل ما أعرفه،
لقد وضعتهم هناك.

1218
01:11:32,392 --> 01:11:36,296
حسنا، أنا أحاول أن أعطي
لك فرصة للشرح.

1219
01:11:37,364 --> 01:11:39,466
كان لدي بعض المتاعب
عندما كنت أصغر سنا، أنا نفسي

1220
01:11:39,534 --> 01:11:41,736
وأتمنى أن يكون شخص ما
لقد كان أكثر تفهما

1221
01:11:41,803 --> 01:11:42,904
عندما كنت في حاجة إليها.

1222
01:11:42,970 --> 01:11:44,939
أعلم أن والدك لا يفعل ذلك
دائما الحصول على أشياء مثل هذا.

1223
01:11:45,006 --> 01:11:46,808
هل ستخبره؟

1224
01:11:46,874 --> 01:11:50,343
نعم. سأضطر إلى ذلك.
إنه والدك.

1225
01:11:50,410 --> 01:11:52,280
ومن أنت بحق الجحيم؟

1226
01:11:52,345 --> 01:11:53,714
أنت لست أمي.
أنت لا أحد.

1227
01:11:53,781 --> 01:11:56,383
لذا، لماذا لا تمانع فقط
عملك اللعين؟

1228
01:11:58,318 --> 01:11:59,220
إلى أين أنت ذاهب؟

1229
01:11:59,287 --> 01:12:00,288
أنا لا أعرف، مارني.

1230
01:12:00,353 --> 01:12:02,557
أنا قفزت جدا
على المخدرات ليس لدي أي فكرة.

1231
01:12:05,993 --> 01:12:06,928
(رايلي تغلق الباب)

1232
01:12:06,994 --> 01:12:08,495
يسوع المسيح.

1233
01:12:09,831 --> 01:12:13,734
♪

1234
01:12:19,841 --> 01:12:21,843
(زقزقة العصافير)

1235
01:12:31,886 --> 01:12:32,920
(نقر أخف)

1236
01:12:37,992 --> 01:12:42,597
♪

1237
01:13:10,191 --> 01:13:14,862
♪

1238
01:13:23,170 --> 01:13:24,739
(تقشير الأصفاد)

1239
01:13:26,307 --> 01:13:27,241
(تنهد)

1240
01:13:27,308 --> 01:13:30,645
(صفعة قعقعة)

1241
01:13:40,121 --> 01:13:41,488
مرحبا؟

1242
01:13:43,157 --> 01:13:45,126
(يطرق بخفة)

1243
01:13:45,192 --> 01:13:46,394
مرحبا؟

1244
01:13:47,161 --> 01:13:49,563
(نعيق الغراب)

1245
01:14:01,208 --> 01:14:02,209
مرحبا؟

1246
01:14:16,590 --> 01:14:17,858
هل هناك شخص هنا؟

1247
01:14:19,226 --> 01:14:20,861
بايتون:
مرحبا؟

1248
01:14:22,096 --> 01:14:23,097
مارني:
مرحبا؟

1249
01:14:26,499 --> 01:14:28,736
اه الحمد لله!
ساعدني من فضلك!

1250
01:14:28,803 --> 01:14:30,571
- القرف المقدس.
- مساعدة، مساعدة!

1251
01:14:30,638 --> 01:14:31,639
- مهلا مهلا!
- سأحصل على المساعدة.

1252
01:14:31,706 --> 01:14:33,874
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

1253
01:14:33,941 --> 01:14:34,942
(الشخير)

1254
01:14:37,311 --> 01:14:40,348
أوه، ما هي اللعنة!

1255
01:14:40,414 --> 01:14:43,150
(التذمر)

1256
01:14:49,557 --> 01:14:51,726
(البكاء)
يا إلهي.

1257
01:14:53,594 --> 01:14:55,629
أوه، من فضلك. لا!

1258
01:14:58,432 --> 01:15:02,603
(البكاء، الغمغمة)

1259
01:15:03,704 --> 01:15:07,174
رايلي:
بايتون، اهدأ. يا.

1260
01:15:08,576 --> 01:15:09,977
فقط تنفس.

1261
01:15:10,044 --> 01:15:13,080
ماذا حدث؟
هل هي ميتة؟ يسوع المسيح!

1262
01:15:13,147 --> 01:15:14,682
من فضلك، مجرد إلقاء نظرة في وجهي.

1263
01:15:15,883 --> 01:15:16,684
(يلهث)

1264
01:15:16,751 --> 01:15:18,552
سوف نصل
هذا معا.

1265
01:15:19,653 --> 01:15:20,721
فقط تنفس.

1266
01:15:20,788 --> 01:15:25,960
(يضبط تنفسه)

1267
01:15:32,066 --> 01:15:33,367
جيد.

1268
01:15:33,434 --> 01:15:38,606
(مارني الغرغرة)

1269
01:15:43,044 --> 01:15:44,545
فقط لا تنظر، حسنًا؟

1270
01:15:45,579 --> 01:15:49,750
(مارني تأوه)

1271
01:15:56,057 --> 01:16:00,027
(التذمر)

1272
01:16:01,595 --> 01:16:05,466
(يلهث)

1273
01:16:05,534 --> 01:16:06,767
مارني:
لا!

1274
01:16:08,102 --> 01:16:09,103
لا!

1275
01:16:11,705 --> 01:16:13,641
مارني:
لا!

1276
01:16:15,176 --> 01:16:17,945
- (شاذ)
- (الشخير)

1277
01:16:18,012 --> 01:16:22,983
(فرط التهوية)

1278
01:16:29,723 --> 01:16:34,061
(ينتحب، يتنفس بشكل مضطرب)

1279
01:16:40,334 --> 01:16:41,802
(الزفير)

1280
01:16:43,170 --> 01:16:45,172
(يتنفس بشكل مرتعش)

1281
01:16:54,081 --> 01:16:58,052
(الزفير والاستنشاق)

1282
01:16:59,353 --> 01:17:03,657
♪

1283
01:17:14,802 --> 01:17:16,036
(فتح باب السيارة)

1284
01:17:19,673 --> 01:17:20,674
(الجلط)

1285
01:17:20,741 --> 01:17:21,709
(إغلاق باب السيارة)

1286
01:17:21,775 --> 01:17:23,777
(يطلق إنذار السيارة)

1287
01:17:23,844 --> 01:17:30,417
♪♪

1288
01:17:59,346 --> 01:18:01,348
(الغسل)

1289
01:18:04,351 --> 01:18:09,290
♪

1290
01:18:19,700 --> 01:18:22,303
(فتح الباب، غلقه)

1291
01:18:22,369 --> 01:18:24,205
(تنهد)

1292
01:18:31,412 --> 01:18:32,346
(الجلط)

1293
01:18:32,413 --> 01:18:33,847
(تنهد)

1294
01:18:38,185 --> 01:18:39,119
مهلا.

1295
01:18:39,186 --> 01:18:40,988
مهلا يا أبي.

1296
01:18:45,092 --> 01:18:46,193
ما هذا؟

1297
01:18:46,260 --> 01:18:50,030
كان عليّ أن أبقى مشغولاً،
لذلك أعددت بعض الطعام المريح.

1298
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
تريد بعض؟

1299
01:18:53,602 --> 01:18:55,002
بالتأكيد.

1300
01:18:57,771 --> 01:18:58,872
أين مارني؟

1301
01:18:58,939 --> 01:19:00,941
هي لم تتصل بك؟

1302
01:19:01,008 --> 01:19:04,411
قالت أنها فعلت
شيء عمل. لقد هربت.

1303
01:19:04,478 --> 01:19:08,182
نعم. قلت لها أنني لم أفعل
أريدك أن تكون وحيدا اليوم.

1304
01:19:08,249 --> 01:19:09,718
أب. أب!

1305
01:19:09,783 --> 01:19:11,852
أنا بخير.

1306
01:19:18,225 --> 01:19:19,293
(صرير الكرسي)

1307
01:19:33,140 --> 01:19:35,142
هذه وصفة والدتك.

1308
01:19:44,985 --> 01:19:47,321
كما تعلمون،
لو لم تكن بخير..

1309
01:19:47,388 --> 01:19:50,991
انظر، أعلم أنك لا تريد
للتحدث مع والدك، ولكن...

1310
01:19:53,728 --> 01:19:55,597
كما تعلمون، أرى
أشياء كثيرة في العمل،

1311
01:19:55,664 --> 01:19:57,031
وأنا أعلم...

1312
01:20:01,603 --> 01:20:04,938
أعرف والدتك...

1313
01:20:06,307 --> 01:20:11,145
... لكان لها الكثير
أفضل مني في هذا، ولكن...

1314
01:20:13,914 --> 01:20:15,517
...يمكنك التحدث معي.

1315
01:20:18,620 --> 01:20:20,287
أنا أعرف.

1316
01:20:30,532 --> 01:20:31,700
(ملعقة تنقر)

1317
01:20:31,766 --> 01:20:35,969
♪♪

1318
01:20:51,753 --> 01:20:56,591
♪

1319
01:21:10,805 --> 01:21:13,173
(الشخير)

1320
01:21:13,240 --> 01:21:15,976
(موسيقى درامية
اللعب على التلفاز)

1321
01:21:25,820 --> 01:21:28,122
(امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون)

1322
01:21:37,131 --> 01:21:41,636
♪

1323
01:21:55,315 --> 01:21:59,386
♪

1324
01:22:15,670 --> 01:22:17,371
أنا أعرف ما فعلته
كان مروعا.

1325
01:22:18,873 --> 01:22:20,542
سأحمل هذا الذنب
لبقية حياتي،

1326
01:22:20,608 --> 01:22:22,777
لكنك لم تعرفها.

1327
01:22:22,844 --> 01:22:25,112
كانت ستفعل
دمر كل شيء.

1328
01:22:25,179 --> 01:22:27,582
لقد فعلت كل هذا فقط
لأنني أحبك.

1329
01:22:29,551 --> 01:22:31,820
مساعدتك سوف تكون
أعظم شيء أفعله على الإطلاق،

1330
01:22:31,886 --> 01:22:36,156
وأنا لا أستطيع التغيير
العالم...

1331
01:22:38,693 --> 01:22:40,695
...ولكن يمكنني مساعدتك
افعلها.

1332
01:22:47,669 --> 01:22:49,136
لقد كنت أكتب.

1333
01:22:50,538 --> 01:22:53,207
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أشياء تغير العالم، ولكن...

1334
01:22:56,310 --> 01:23:00,615
"أنا أفكر فيك
في عالم لا معنى له.

1335
01:23:00,682 --> 01:23:02,483
بعيونك الزرقاء
شجاع جدا.

1336
01:23:04,384 --> 01:23:08,422
لم أستطع رؤيتك،
لكنك رأيتني.

1337
01:23:08,489 --> 01:23:10,123
روح يجب إنقاذها."

1338
01:23:15,530 --> 01:23:16,698
هذا جميل.

1339
01:23:19,801 --> 01:23:22,135
في هذه الأيام القليلة الماضية،
هناك أم ...

1340
01:23:23,938 --> 01:23:26,206
هناك الكثير لم أكن كذلك
على استعداد للتعامل معها.

1341
01:23:29,911 --> 01:23:31,713
تذكرت لماذا...

1342
01:23:33,080 --> 01:23:34,782
...كتبت لتبدأ.

1343
01:23:37,084 --> 01:23:39,286
لقد كانت طريقتي
معالجة ما شعرت به.

1344
01:23:39,353 --> 01:23:44,526
كل الغضب،
والحزن والألم.

1345
01:23:48,228 --> 01:23:50,430
أنا حقا لم أقصد
لكي يحدث هذا كله.

1346
01:23:50,497 --> 01:23:52,032
أنا أعلم،

1347
01:23:52,099 --> 01:23:54,969
لكن الحقيقة هي

1348
01:23:55,035 --> 01:23:57,471
لم أكن لأتوقف
إذا لم يكن لك.

1349
01:23:59,007 --> 01:24:01,743
لقد حاول الناس.
لقد حاولت.

1350
01:24:03,578 --> 01:24:07,447
لكن الأمر استغرق منك أن تحصل علي
العودة إلى نفسي. أنت.

1351
01:24:11,953 --> 01:24:15,122
لكنني لا أعرف
ماذا تفعل الآن.

1352
01:24:17,124 --> 01:24:18,593
إنها ميتة وأنا--

1353
01:24:18,660 --> 01:24:19,827
سوف نكتشف ذلك.

1354
01:24:21,963 --> 01:24:23,063
كما قلت.

1355
01:24:23,130 --> 01:24:25,365
لم أكن أعرفها.

1356
01:24:27,535 --> 01:24:29,938
لكني عرفت
الكثير من الناس مثلها.

1357
01:24:30,004 --> 01:24:33,508
الناس مثل ذلك،
يريدون منعك.

1358
01:24:33,575 --> 01:24:34,776
لا يمكنك السماح لهم.

1359
01:24:36,076 --> 01:24:38,613
لا، الناس مثلنا،
أنت وأنا،

1360
01:24:38,680 --> 01:24:42,382
نحن مختلفون، ونحن بحاجة
لنلتصق ببعضنا البعض.

1361
01:24:47,421 --> 01:24:49,389
أنا أحب ماذا
أنت ترتدي.

1362
01:24:52,092 --> 01:24:53,360
هذا؟

1363
01:24:56,296 --> 01:24:58,165
إنه مجرد شيء
رميت على.

1364
01:24:59,466 --> 01:25:01,501
أنت لا تعتقد
انها عاهرة جدا؟

1365
01:25:01,569 --> 01:25:04,471
لا، على ما أعتقد
تبدو جميلة.

1366
01:25:04,539 --> 01:25:05,940
(يضحك)

1367
01:25:06,007 --> 01:25:07,642
هذا مجنون.

1368
01:25:07,709 --> 01:25:09,611
أنا أعرف.

1369
01:25:10,578 --> 01:25:13,347
سيكون الأمر على ما يرام،
أعدك.

1370
01:25:13,413 --> 01:25:16,584
لقد ساعدتني،
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.

1371
01:25:19,087 --> 01:25:20,655
تمام؟

1372
01:25:21,756 --> 01:25:23,091
جلالة الملك؟

1373
01:25:23,156 --> 01:25:24,592
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

1374
01:25:32,600 --> 01:25:33,601
لقد كنت أفكر.

1375
01:25:33,668 --> 01:25:34,902
جلالة الملك؟

1376
01:25:35,937 --> 01:25:37,538
لدي فكرة.

1377
01:25:37,605 --> 01:25:38,640
تمام.

1378
01:25:38,706 --> 01:25:44,912
♪♪

1379
01:26:06,134 --> 01:26:08,301
- (كلاهما يصرخان)
- (يصرخ)

1380
01:26:11,139 --> 01:26:12,106
(الهدر)

1381
01:26:12,172 --> 01:26:14,474
رقم توقف. توقف عن هذا.

1382
01:26:14,542 --> 01:26:18,211
قف! بايتون!
توقف، توقف!

1383
01:26:18,278 --> 01:26:21,616
- بايتون! لا!
- (الأصفاد النقر)

1384
01:26:21,683 --> 01:26:24,251
أنا أساعدك.

1385
01:26:24,317 --> 01:26:26,120
أستطيع مساعدتك.

1386
01:26:26,186 --> 01:26:28,723
بايتون، أنا أحبك.
أحبك.

1387
01:26:29,991 --> 01:26:32,727
لا! هذا ليس الحب!

1388
01:26:32,794 --> 01:26:33,828
رايلي:
لا!

1389
01:26:35,029 --> 01:26:38,833
بايتون، لا! توقف!
لا يمكنك أن تتركني هنا!

1390
01:26:38,900 --> 01:26:41,669
لا!
(صراخ)

1391
01:26:43,705 --> 01:26:46,941
♪

1392
01:26:47,008 --> 01:26:49,711
♪ السلام عليكم ماريا ♪♪

1393
01:26:49,777 --> 01:26:51,646
هيا، هيا.

1394
01:26:51,713 --> 01:26:54,882
(يئن)

1395
01:26:54,949 --> 01:26:59,687
♪ السلام عليكم ماريا ♪♪

1396
01:27:00,688 --> 01:27:05,593
♪

1397
01:27:15,002 --> 01:27:16,003
بايتون.

1398
01:27:19,707 --> 01:27:21,909
بايتون، توقف. لا!

1399
01:27:21,976 --> 01:27:25,680
♪ السلام عليكم ماريا ♪♪

1400
01:27:26,480 --> 01:27:30,918
♪ السلام عليكم ماريا ♪

1401
01:27:30,985 --> 01:27:33,154
(يلهث، يبكي)

1402
01:27:33,221 --> 01:27:37,424
رقم أعود!
عد!

1403
01:27:38,826 --> 01:27:39,827
(البكاء)

1404
01:27:43,831 --> 01:27:47,568
(ينتحب)

1405
01:27:48,569 --> 01:27:55,209
♪

1406
01:27:55,275 --> 01:27:59,046
- (تشغيل الراديو)
- (رفع الصوت)

1407
01:27:59,113 --> 01:28:01,616
<i>♪ سأموت... ♪♪</i>

1408
01:28:01,682 --> 01:28:03,350
(يلهث)

1409
01:28:03,416 --> 01:28:04,986
<i>♪ من أجلك ♪♪</i>

1410
01:28:05,052 --> 01:28:08,488
لا.

1411
01:28:08,556 --> 01:28:10,558
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪♪</i>

1412
01:28:10,625 --> 01:28:11,458
(يضحك)

1413
01:28:11,526 --> 01:28:12,960
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪♪</i>

1414
01:28:13,027 --> 01:28:16,631
<i>♪ نعم، نعم، نعم،</i>
<i>نعم، نعم، نعم ♪♪</i>

1415
01:28:16,697 --> 01:28:17,732
(يضحك)

1416
01:28:17,799 --> 01:28:22,335
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪♪

1417
01:28:22,402 --> 01:28:25,006
♪ نعم، نعم، نعم ♪♪

1418
01:28:25,072 --> 01:28:27,508
(يضحك)

1419
01:28:27,575 --> 01:28:29,777
♪ سأموت من أجلك ♪♪

1420
01:28:29,844 --> 01:28:31,579
(البكاء)

1421
01:28:31,646 --> 01:28:35,583
♪ سأموت من أجلك ♪♪

1422
01:28:35,650 --> 01:28:36,383
(يلهث)

1423
01:28:36,449 --> 01:28:39,954
♪ سأموت من أجلك ♪♪

1424
01:28:41,088 --> 01:28:45,059
♪ سأموت من أجلك ♪

1425
01:29:01,275 --> 01:29:03,110
- (يطرق الباب)
- (قعقعة الأطباق)

1426
01:29:09,217 --> 01:29:10,184
الأب: مهلا.

1427
01:29:10,251 --> 01:29:11,619
رجل:
مهلا، هل فهمت رسالتي؟

1428
01:29:11,686 --> 01:29:12,787
تلقينا مكالمة.
يجب أن نذهب.

1429
01:29:12,854 --> 01:29:17,291
الأب: اه، نعم، نعم.
فقط أعطني ثانية.

1430
01:29:17,357 --> 01:29:19,227
(إغلاق الباب)

1431
01:29:19,293 --> 01:29:23,664
♪♪

1432
01:29:38,679 --> 01:29:39,780
اه...

1433
01:29:44,352 --> 01:29:45,452
سأكون في المنزل لتناول العشاء.

1434
01:29:45,519 --> 01:29:47,922
فقط اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1435
01:29:50,423 --> 01:29:52,260
حسنًا.

1436
01:29:52,326 --> 01:29:54,829
(صافرات الإنذار تدوي)

1437
01:29:58,366 --> 01:30:01,068
جون: لن يفعلوا ذلك
قل لي ما الذي يحدث.

1438
01:30:01,135 --> 01:30:02,570
دعني أتحدث معه.

1439
01:30:02,637 --> 01:30:05,706
الشرطي: سيدي، إنه كذلك
مسرح جريمة مغلق.

1440
01:30:06,707 --> 01:30:08,042
جون: أنا لا أسأل
للذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

1441
01:30:08,109 --> 01:30:09,744
الشرطي: أعطنا بعض المساحة هنا.
أعطنا بعض المساحة.

1442
01:30:09,810 --> 01:30:12,380
جون:
أنا أطلب إجابات.

1443
01:30:12,445 --> 01:30:13,714
لماذا هو صعب جدا؟

1444
01:30:14,682 --> 01:30:16,284
لا توجد مساعدة في المحطة
في اليوم الآخر.

1445
01:30:16,350 --> 01:30:18,152
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1446
01:30:18,219 --> 01:30:20,554
رأيتك
في المحطة.

1447
01:30:20,621 --> 01:30:21,789
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث؟

1448
01:30:21,856 --> 01:30:23,291
إريك: لا، أنا لا أحتفظ
المخدرات في المنزل.

1449
01:30:23,357 --> 01:30:25,226
هيا يا رجل.
لقد كنت الشخص الذي اتصل بك.

1450
01:30:25,293 --> 01:30:26,493
أنا لست على خطأ هنا.

1451
01:30:26,560 --> 01:30:28,930
لقد كان يتصرف بالفعل
مجنون عندما ظهر.

1452
01:30:28,996 --> 01:30:31,464
حاولت مساعدته.
فعلت كل ما بوسعي.

1453
01:30:31,532 --> 01:30:33,734
اقسم بالله.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1454
01:30:35,770 --> 01:30:37,905
الشرطي: حصلنا على بعض الدم
هنا.

1455
01:30:37,972 --> 01:30:39,507
سأذهب للتحقق من ذلك.

1456
01:30:40,608 --> 01:30:45,613
♪

1457
01:30:53,921 --> 01:30:55,056
لا يمكن أن يكون.

1458
01:30:57,358 --> 01:31:02,495
♪

1459
01:31:07,568 --> 01:31:09,937
(رنين خط الهاتف)

1460
01:31:20,314 --> 01:31:21,849
الشرطي: ماذا لدينا؟

1461
01:31:23,317 --> 01:31:26,020
(رنين خط الهاتف)

1462
01:31:28,923 --> 01:31:30,257
ما هذا؟

1463
01:31:30,324 --> 01:31:32,426
(رنين الهاتف)

1464
01:31:32,492 --> 01:31:34,028
مهلا، جان.
ما هذا؟

1465
01:31:34,095 --> 01:31:35,062
رون.

1466
01:31:35,129 --> 01:31:36,163
(رنين الهاتف)

1467
01:31:36,230 --> 01:31:37,497
فقط أخبرني
ماذا يحدث.

1468
01:31:37,565 --> 01:31:39,066
دعنا فقط نعود إلى الداخل.

1469
01:31:39,133 --> 01:31:40,201
(رنين الهاتف)

1470
01:31:40,267 --> 01:31:41,501
رون.

1471
01:31:41,569 --> 01:31:44,138
(رنين الهاتف)

1472
01:31:53,481 --> 01:31:55,016
(ثرثرة الجماهير)

1473
01:31:55,082 --> 01:31:57,084
(صافرات الإنذار في المسافة)

1474
01:32:05,126 --> 01:32:09,997
♪

1475
01:32:17,071 --> 01:32:19,006
(الشهيق)

1476
01:32:19,073 --> 01:32:21,675
(حبوب قعقعة)

1477
01:32:23,944 --> 01:32:25,679
(النقر على الغطاء)

1478
01:32:27,848 --> 01:32:34,288
♪

1479
01:32:37,224 --> 01:32:38,893
(يطرق)

1480
01:32:38,959 --> 01:32:40,061
ادخل.

1481
01:32:44,131 --> 01:32:45,199
مهلا.

1482
01:32:47,968 --> 01:32:50,037
مجرد السماح لك
أعرف أنني سأغادر.

1483
01:32:51,072 --> 01:32:52,073
"كاي."

1484
01:32:56,911 --> 01:32:58,746
نعم؟

1485
01:32:58,813 --> 01:32:59,780
لا شئ.

1486
01:33:05,352 --> 01:33:06,921
سوف أراك لاحقا.

1487
01:33:28,075 --> 01:33:29,977
المراسل: <i>الآلاف</i>
<i>تجمعوا هنا اليوم</i>

1488
01:33:30,044 --> 01:33:31,946
<i>لتقديم الاحترام</i>
<i>إلى بايتون أدلر</i>

1489
01:33:32,012 --> 01:33:33,714
<i>المهاجم</i>
<i>النطاق Floorplan.</i>

1490
01:33:33,781 --> 01:33:37,586
<i>كان ذلك قبل عام</i>
<i>مات المغني بجرعة زائدة</i>

1491
01:33:37,651 --> 01:33:39,753
<i>ويستمر المعجبون</i>
<i>للتكهن</i>

1492
01:33:39,820 --> 01:33:42,756
<i>إذا كان هذا حادثًا</i>
<i>أو الانتحار.</i>

1493
01:33:42,823 --> 01:33:44,725
<i>ضحية أنثى</i>
<i>تم العثور عليه في سيارته</i>

1494
01:33:44,792 --> 01:33:48,229
<i>مع سلاح الجريمة</i>
<i>يحمل بصمات أصابعه.</i>

1495
01:33:48,295 --> 01:33:51,533
<i>تم تعزيز الجدل</i>
<i>بعد نشر كلمات الأغاني على</i>

1496
01:33:51,600 --> 01:33:53,868
<i>وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Adler</i>
<i>قبل وفاته</i>

1497
01:33:53,934 --> 01:33:56,971
<i>المحتويات التي</i>
<i>تم تسجيلها بواسطة فرقته</i>

1498
01:33:57,037 --> 01:34:00,141
<i>في ما أصبح الآن</i>
<i>أغنية ناجحة حائزة على جائزة جرامي</i>

1499
01:34:00,207 --> 01:34:01,610
<i>إنشاء بايتون أدلر</i>

1500
01:34:01,675 --> 01:34:04,411
<i>جزء من نخبة قليلة</i>
<i>الفائزون بعد وفاتهم.</i>

1501
01:34:05,412 --> 01:34:07,148
لقد فعلنا ذلك.

1502
01:34:18,627 --> 01:34:20,861
♪ كل ما أفعله،
كل حركة ♪

1503
01:34:20,928 --> 01:34:23,831
♪ في كل مرة قمت بها على الإطلاق
فكرت فيك ♪♪

1504
01:34:23,898 --> 01:34:26,767
♪ يمكنك تحويل واحد إلى اثنين،
الحرب إلى هدنة ♪♪

1505
01:34:26,834 --> 01:34:30,304
♪ أشعر بالحرج الشديد،
لكن يجب أن أقول الحقيقة ♪♪

1506
01:34:30,371 --> 01:34:33,440
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1507
01:34:33,508 --> 01:34:35,510
♪ أفكر فيك في كل مكان،
منزلك، منزلي ♪♪

1508
01:34:35,577 --> 01:34:36,944
♪ السيارة أو في غرفتي ♪♪

1509
01:34:37,011 --> 01:34:40,047
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1510
01:34:40,114 --> 01:34:43,618
♪ كل شيء أقوم به،
قل أو فكر أو افعل تجاهك ♪♪

1511
01:34:43,684 --> 01:34:47,288
♪ أنت، أنت، أنت، أنت،
أنت، أنت، أنت، أنت ♪♪

1512
01:34:47,354 --> 01:34:49,423
♪ أنت، أنت، أنت، أنت ♪♪

1513
01:34:49,490 --> 01:34:52,893
♪ لقد أحببتك،
(أنت، أنت، أنت، أنت) ♪♪

1514
01:34:52,960 --> 01:34:54,962
♪ هل تسحقني أيضًا؟
(أنت، أنت، أنت، أنت) ♪♪

1515
01:34:55,029 --> 01:34:56,997
♪ أنت، أنت، أنت، أنت،
أنت، أنت، أنت، أنت ♪♪

1516
01:34:57,064 --> 01:35:00,100
♪ اعتقدت أنني كنت فيه
(معجب بك) ♪♪

1517
01:35:00,167 --> 01:35:03,704
♪ اعتقدت أنني كنت فيه،
لكنني غيرت رأيي ♪♪

1518
01:35:03,771 --> 01:35:05,039
♪ سحق عليك، هل سحق
علي أيضا؟ ♪♪

1519
01:35:05,105 --> 01:35:06,707
♪ لقد غيرت رأيي،
لقد غيرت رأيي... ♪♪

1520
01:35:06,774 --> 01:35:09,710
♪ سحق عليك، هل سحق
علي أيضا؟ ♪♪

1521
01:35:10,778 --> 01:35:13,648
♪ حاول أن تحفر قبري ♪

1522
01:35:13,714 --> 01:35:18,352
♪ أوه، يصبح الأمر صعبًا ♪♪

1523
01:35:18,419 --> 01:35:20,788
♪ الأمر يصبح صعبًا ♪♪

1524
01:35:20,854 --> 01:35:23,991
♪ يصبح الأمر صعبًا للغاية ♪♪

1525
01:35:24,058 --> 01:35:26,427
♪ استيقظ، كرر، آه ♪♪

1526
01:35:27,461 --> 01:35:29,763
♪ استيقظ وكرر، آه ♪

1527
01:35:29,830 --> 01:35:34,001
♪ كل يوم نفس الشيء،
كل الأبيض والأحمر والأحمر ♪♪

1528
01:35:34,068 --> 01:35:37,104
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1529
01:35:37,171 --> 01:35:39,373
♪ أفكر فيك في كل مكان،
منزلك، منزلي ♪♪

1530
01:35:39,440 --> 01:35:40,941
♪ السيارة أو في غرفتي ♪♪

1531
01:35:41,008 --> 01:35:43,545
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1532
01:35:43,612 --> 01:35:47,047
♪ كل شيء أقوم به،
قل أو فكر أو افعل تجاهك ♪♪

1533
01:35:47,114 --> 01:35:49,350
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1534
01:35:49,416 --> 01:35:51,352
♪ أفكر فيك في كل مكان،
منزلك، منزلي ♪♪

1535
01:35:51,418 --> 01:35:53,420
♪ السيارة أو في غرفتي
(أنت، أنت، أنت، أنت) ♪♪

1536
01:35:53,487 --> 01:35:56,223
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1537
01:35:56,290 --> 01:36:00,861
♪ كل شيء أقوم به،
قل أو فكر أو افعل تجاهك ♪♪

1538
01:36:00,928 --> 01:36:02,564
♪ أنت، أنت، أنت، أنت ♪♪

1539
01:36:02,631 --> 01:36:04,733
♪ لقد حصلت على سحق، سحق، سحق،
سحق، سحق ♪♪

1540
01:36:04,798 --> 01:36:07,434
♪ هل تسحقني أيضًا؟
لقد حصلت على كرو-- آه! ♪♪

1541
01:36:07,501 --> 01:36:09,169
♪ أنت، أنت، أنت ♪♪

1542
01:36:09,236 --> 01:36:12,339
♪ لقد أحببتك،
هل تسحقني أيضًا؟ ♪♪

1543
01:36:12,406 --> 01:36:16,944
♪ كل شيء أقوم به،
قل أو فكر أو افعل تجاهك ♪♪

1544
01:36:19,146 --> 01:36:21,915
♪ كل ما أفعله،
كل حركة ♪

1545
01:36:21,982 --> 01:36:24,519
♪ في كل مرة قمت بها على الإطلاق
فكرت فيك ♪♪

1546
01:36:24,586 --> 01:36:27,589
♪ يمكنك تحويل واحد إلى اثنين،
الحرب إلى هدنة ♪♪

1547
01:36:27,656 --> 01:36:31,358
♪ أشعر بالحرج الشديد،
لكن يجب أن أقول الحقيقة ♪♪

1548
01:36:31,425 --> 01:36:32,393
♪ حصلت على cr-- ♪♪

1549
01:36:32,459 --> 01:36:36,897
♪♪

1550
01:36:36,964 --> 01:36:38,399
♪ معجب بـ-- ♪♪

1551
01:36:40,602 --> 01:36:42,836
♪ معجب بـ-- ♪

1552
01:36:42,903 --> 01:36:44,505
♪ أنت، أنت ♪♪