1 00:00:02,294 --> 00:00:05,458 أخبرتني دونا أنه لا يوجد أحد أفضل للتخلص من فاي منا. 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,708 ماذا كان يدور في ذهنك؟ 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,318 لماذا لا نتخطى المقدمات والقفز الحق في رفع دعوى؟ 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,380 دافع عني وانتصر وسأذهب. 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,211 لكنك تغش، سأخبر البار 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,592 ينبغي أن تكون هذه الشركة تفكيكها نهائيا. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,722 - هل هذا نوع من النكتة؟ - لا، ليس كذلك. 8 00:00:17,768 --> 00:00:20,038 هارفي سبيكتر ولويس ليت للدفاع يا حضرة القاضي. 9 00:00:20,062 --> 00:00:21,769 لا توجد وسيلة لكانوا قد عرفوا 10 00:00:21,855 --> 00:00:25,064 حول تلك الدعوى السابقة إذا لم تكن قد أطعمتهم. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,813 - لم نطعمهم شيئا! - لقد كان أنا. 12 00:00:27,903 --> 00:00:29,547 أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل دون تشغيله من قبلي. 13 00:00:29,571 --> 00:00:30,673 لا تتحدث لي من هذا القبيل. 14 00:00:30,697 --> 00:00:32,091 أنا شريك كبير، وأنا أستحق... 15 00:00:32,115 --> 00:00:33,995 وأنا ضد اثنان من أصدقائي المقربين، 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,942 وأنا لا أستطيع حتى التحدث إلى الرجل الواحد 17 00:00:36,036 --> 00:00:38,056 من يستطيع أن يفهم ماذا الجحيم الذي أمر به! 18 00:00:38,080 --> 00:00:40,743 لذلك، أنا لا أعطي القرف إذا كنت شريكًا كبيرًا أم لا. 19 00:00:40,832 --> 00:00:42,915 كان لدينا خطة. تغير شيء ما. 20 00:00:43,001 --> 00:00:45,041 - أريد أن أعرف ما هو. - لا يمكننا التحدث عن ذلك. 21 00:00:45,128 --> 00:00:47,666 لعنة الله يا هارفي، عندما بحق الجحيم هل توقفت عن الثقة بي؟ 22 00:00:47,756 --> 00:00:50,123 لم يعطوا مايك تلك الشهادة. فعلتُ. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,799 أنا أحترم امتلاكك إلى خطأك. 24 00:00:51,885 --> 00:00:53,717 ولكن أريدك معبأة خلال الساعة. 25 00:00:53,804 --> 00:00:54,804 - ماذا؟ - أنت مطرود. 26 00:01:00,852 --> 00:01:02,434 ما الأمر الآن يا فاي؟ 27 00:01:02,521 --> 00:01:03,748 تريدني لاطلاق النار على أخي؟ 28 00:01:03,772 --> 00:01:06,059 أنا أتصل لأخبرك جاءتني كاترينا 29 00:01:06,149 --> 00:01:09,938 وقالت أنها كانت واحدة من أعطاهم تلك المعلومات، وليس أنت. 30 00:01:10,362 --> 00:01:12,173 - ماذا فعلت؟ - لا يهم ما فعلته. 31 00:01:12,197 --> 00:01:15,986 <ط> ما يهم هو أنني كنت مبرر في طرد سامانثا. 32 00:01:16,076 --> 00:01:19,114 أنت تثبت ذلك غدا ، سأحترم اتفاقنا الأصلي، 33 00:01:19,204 --> 00:01:22,197 ولن تضطر إلى إثبات ذلك سامانثا اختلقت تلك الأدلة. 34 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 وإذا لم أستطع؟ 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,520 ثم سأضطر إلى وضع الوحيد شخص آخر يعرف 36 00:01:25,544 --> 00:01:27,001 ماذا فعلت على المنصة. 37 00:01:33,051 --> 00:01:34,051 يا. 38 00:01:34,761 --> 00:01:36,878 - لم يكن عليك الانتظار. - لا، لم أفعل. 39 00:01:38,098 --> 00:01:39,964 لكنني اعتقدت بعد قضاء ليلة مع مايك، 40 00:01:40,058 --> 00:01:42,218 ربما أراك تبتسم في الواقع، لكنك لا تبتسم. 41 00:01:42,269 --> 00:01:44,306 - لا، لست كذلك. - ماذا حدث؟ 42 00:01:44,396 --> 00:01:46,729 أخبرت مايك أنني سأتصل به إلى الموقف غدا. 43 00:01:46,815 --> 00:01:49,523 ماذا؟ هارفي, لا يمكنك أن تفعل ذلك لهم. 44 00:01:49,610 --> 00:01:51,351 (دونا)، إذا لم نفز هذا الشيء غدا 45 00:01:51,445 --> 00:01:52,856 فاي يضعني على المنصة. 46 00:01:52,946 --> 00:01:55,008 حسنًا، ابحث عن طريقة أخرى هذا لا يتضمن هذا. 47 00:01:55,032 --> 00:01:57,365 هذا هو الطريق، ولقد جئت حول لأنني حصلت على ذلك. 48 00:01:57,451 --> 00:02:00,194 الآن، إذا لم تتمكن من الحصول عليه أيضًا، لن أناقشك في هذا. 49 00:02:00,287 --> 00:02:01,287 انا ذاهب الى النوم. 50 00:02:01,371 --> 00:02:04,910 هارفي، انظر، إذا قلت ذلك الطريقة الوحيدة، أنا أصدقك. 51 00:02:06,251 --> 00:02:08,413 انها مجرد الليلة كان من المفترض لإعطائك فترة راحة. 52 00:02:09,379 --> 00:02:10,745 لا تجعل الأمور أسوأ. 53 00:02:12,049 --> 00:02:14,541 دونا، استمعي لي. 54 00:02:14,635 --> 00:02:17,127 أعلم أنك اتصلت بمايك لأنك عرفت أنني بحاجة إليه. 55 00:02:17,554 --> 00:02:18,965 و لمدة ساعتين 56 00:02:19,056 --> 00:02:21,389 لم أكن أفكر القضية أو الغد 57 00:02:21,516 --> 00:02:23,382 أو حتى كم أفتقد أمي. 58 00:02:24,645 --> 00:02:28,480 لقد أعطيتني ما كنت أحتاجه، ولكن حان الوقت بالنسبة لي للفوز بهذا الشيء. 59 00:02:28,565 --> 00:02:29,565 كما تعلمون، 60 00:02:30,901 --> 00:02:32,733 لم أخبرك قط كم مرة فكرت 61 00:02:32,819 --> 00:02:34,902 عن كوننا معًا على مر السنين. 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,257 كان عادة ليالٍ مثل هذه الليلة، 63 00:02:36,281 --> 00:02:38,773 عندما لم أكن أعرف إذا كانت الأمور كانت ستصبح بخير، 64 00:02:38,867 --> 00:02:41,860 لكنني عرفت أنه لا يهم إذا كان فاي أو تانر 65 00:02:41,953 --> 00:02:43,615 أو هاردمان أو جالوت. 66 00:02:44,665 --> 00:02:46,873 أيًا كان، 67 00:02:46,958 --> 00:02:49,951 لا أحد لديه فرصة ضد هارفي سبيكتر. 68 00:02:52,756 --> 00:02:55,214 وهذا هو الشيء الأكثر جاذبية في العالم. 69 00:02:55,300 --> 00:02:56,541 ماذا تقول؟ 70 00:02:56,635 --> 00:02:59,548 أنا أقول ذلك يجب أن نذهب إلى هناك 71 00:02:59,638 --> 00:03:03,052 وأكسبك أفضل ليلة النوم الذي حصلت عليه من أي وقت مضى. 72 00:03:11,733 --> 00:03:14,316 حضرة القاضي، الدفاع يدعو مايك روس إلى المنصة. 73 00:03:14,403 --> 00:03:17,441 اعتراض، موكلي لديه الحق لامتياز المحامي وموكله. 74 00:03:17,531 --> 00:03:20,365 ولكل كيرن في كاليفورنيا، لن أسأل عن الأشياء 75 00:03:20,450 --> 00:03:21,511 منذ أن كنت محاميها. 76 00:03:21,535 --> 00:03:23,276 انا ذاهب للسؤال عن ماذا حدث من قبل. 77 00:03:23,370 --> 00:03:26,579 ثم ليس هناك ما أشهد عليه، وKern لا ينطبق. 78 00:03:26,665 --> 00:03:27,665 هل تمزح معي؟ 79 00:03:27,749 --> 00:03:31,288 لقد ذهبت ضدها في نفس القضية تقول أدى إلى إقالتها. 80 00:03:31,378 --> 00:03:32,459 هل هذا صحيح يا سيد روس؟ 81 00:03:33,088 --> 00:03:35,546 - نعم حضرة القاضي. - ثم أقسم له. 82 00:03:40,011 --> 00:03:43,220 سيد روس، أليس صحيحاً أن السيدة ويلر؟ مسحت الارض معك 83 00:03:43,306 --> 00:03:44,888 على قضية بريك ستريت لألعاب القوى؟ 84 00:03:44,975 --> 00:03:46,261 لقد فازت، نعم. 85 00:03:46,393 --> 00:03:49,056 وماذا كانت مشاعرك بعد أن مسحت الأرض معك؟ 86 00:03:49,146 --> 00:03:51,479 - اعتراض يا حضرة القاضي. الاصطياد. - سأعيد الصياغة. 87 00:03:51,565 --> 00:03:53,932 ماذا كانت مشاعرك بعد أن خسر عميلك 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,768 شركته الصغيرة الثمينة التي لك كانوا يحاولون مساعدته على البدء؟ 89 00:03:56,862 --> 00:03:58,353 - كنت مستاء. - منزعج؟ 90 00:03:58,447 --> 00:04:00,484 أليس صحيحا ذلك في الليلة التي خسرت فيها تلك القضية، 91 00:04:00,574 --> 00:04:02,236 لقد اتهمتني من اختلاق الأدلة؟ 92 00:04:02,325 --> 00:04:03,678 - فعلت، ولكن... - وعندما أنكرت ذلك، 93 00:04:03,702 --> 00:04:05,471 - ماذا قلت بالضبط؟ - اعتراض. 94 00:04:05,495 --> 00:04:08,033 لا يمكن سؤال الشاهد لتذكر الكلمات بالضبط 95 00:04:08,123 --> 00:04:09,910 من محادثة حدث ذلك قبل أسابيع. 96 00:04:10,000 --> 00:04:11,616 يستطيع إذا كان لديه ذاكرة مثالية. 97 00:04:11,710 --> 00:04:13,827 لديك ذاكرة مثالية، أليس كذلك يا سيد روس؟ 98 00:04:13,920 --> 00:04:15,680 أليس هذا ما كنت تتفاخر دائما؟ 99 00:04:15,756 --> 00:04:17,247 - نعم، ولكن... - لا "لكن". 100 00:04:17,340 --> 00:04:20,424 قلت أنها ملفقة الأدلة. قلت أنها رشوة شخص ما. 101 00:04:20,510 --> 00:04:23,093 قلت أنها خدعت عميلك خارج شركته. 102 00:04:23,180 --> 00:04:24,887 الآن، ربما لم يكن لدي ذاكرة مثالية، 103 00:04:24,973 --> 00:04:26,259 لكنني متأكد من الجحيم تذكر ذلك. 104 00:04:26,349 --> 00:04:28,511 - هل أنا مخطئ؟ - لا يهمني ما قلته. 105 00:04:28,602 --> 00:04:30,810 لم يكن لدي أي دليل على ذلك أي شخص اخترع أي شيء، 106 00:04:30,896 --> 00:04:32,979 ولا عميلك كذلك الليلة التي أطلقت فيها النار. 107 00:04:33,064 --> 00:04:34,726 لا، هي فقط عرفت ذلك في أمعائها. 108 00:04:34,816 --> 00:04:37,604 تماما كما فعلت الليلة جئت تصرخ في وجهي. 109 00:04:38,111 --> 00:04:40,774 لا مزيد من الأسئلة، حضرتك. 110 00:04:40,947 --> 00:04:43,427 لقد قلت شيئًا آخر في تلك الليلة من الواضح أنك نسيت. 111 00:04:43,492 --> 00:04:45,928 - اعتراض. لم نسأل... - قلت أنك فقدت نفسك، 112 00:04:45,952 --> 00:04:48,319 وبقدر ما يهمني، هذا لا يزال صحيحا. 113 00:04:49,164 --> 00:04:50,996 وبقدر ما القانون معني، 114 00:04:51,082 --> 00:04:52,914 بياني الافتتاحي لا يزال صحيحا 115 00:04:53,001 --> 00:04:56,369 لأنه لا يهم إذا تجاوزت السيدة ويلر الخط أم لا. 116 00:04:56,463 --> 00:04:58,671 كان لدى فاي ريتشاردسون سبب، 117 00:04:58,757 --> 00:05:00,794 ولا شيء تقوله سوف يغير ذلك. 118 00:05:05,847 --> 00:05:09,181 <ط> رؤية المال أريد البقاء لتناول وجبتك 119 00:05:09,267 --> 00:05:12,351 احصل على قطعة أخرى من الفطيرة لزوجتك 120 00:05:12,437 --> 00:05:15,896 الجميع يريد أن يعرف كيف تشعر 121 00:05:15,982 --> 00:05:19,271 الجميع يريد أن يرى كيف يبدو الأمر 122 00:05:19,361 --> 00:05:22,525 <ط>سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا لا مانع لدي 123 00:05:22,614 --> 00:05:26,403 <ط> أنا وميسي في وقت مبكر جدا مشغول، مشغول بكسب المال 124 00:05:26,493 --> 00:05:27,654 حسنًا! 125 00:05:27,744 --> 00:05:31,488 <ط> كل خطوة إلى الوراء أنا على وشك الرقص 126 00:05:33,458 --> 00:05:35,415 رقصة الدولار 127 00:05:39,047 --> 00:05:40,834 أليكس، ماذا تفعل هنا؟ 128 00:05:40,924 --> 00:05:42,586 أعتقد أنك كنت كذلك العيش تحت صخرة 129 00:05:42,676 --> 00:05:44,508 لأنني هنا لأقول لك أننا انتصرنا. 130 00:05:44,594 --> 00:05:45,594 فاي سوف يرحل 131 00:05:45,679 --> 00:05:47,679 مما يعني أنه يمكنك العودة، وكذلك سامانثا. 132 00:05:48,932 --> 00:05:49,968 هذا عظيم. 133 00:05:50,058 --> 00:05:52,453 كاترينا، لماذا يبدو ذلك؟ قلت لك للتو أنك مصاب بالسرطان؟ 134 00:05:52,477 --> 00:05:55,265 سأخبرك لماذا، لأنه عاملني هارفي مثل القرف. 135 00:05:55,355 --> 00:05:57,938 لقد طردت، وبعد ذلك لتتصدر كل ذلك، 136 00:05:58,024 --> 00:06:00,892 لم أسمع من واحد واحد منكم حتى هذه الثانية. 137 00:06:00,986 --> 00:06:02,352 أحصل عليه. 138 00:06:02,445 --> 00:06:03,445 ولم يكن أي من ذلك ليفعل 139 00:06:03,530 --> 00:06:04,924 حدث لو أردنا لقد قلت لك الحقيقة. 140 00:06:04,948 --> 00:06:06,564 لكن ذلك كان خطأً، 141 00:06:06,658 --> 00:06:08,741 وإذا لم يكن هناك أي شخص آخر وقد قال ذلك بعد، 142 00:06:08,827 --> 00:06:09,827 أنا آسف. 143 00:06:09,911 --> 00:06:12,494 هذا يجعل أحدكم، أليكس، وأنا أقدر ذلك. 144 00:06:12,581 --> 00:06:15,415 لكن في الوقت الحالي، لست متأكدًا حتى أريد أن أعود. 145 00:06:20,505 --> 00:06:21,962 شكرًا لك. 146 00:06:23,717 --> 00:06:25,800 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 147 00:06:25,886 --> 00:06:27,297 لقد كان نحن نفعل ما كان علينا أن. 148 00:06:27,387 --> 00:06:29,156 نعم وهذا الهراء قد تعمل على أي شخص آخر، 149 00:06:29,180 --> 00:06:30,220 لكنها لا تعمل علي. 150 00:06:30,265 --> 00:06:32,632 - روبرت... - اللعنة عليك يا لويس! 151 00:06:32,726 --> 00:06:34,126 كان من المفترض ليكون إلى جانبها. 152 00:06:34,185 --> 00:06:36,347 استمع لي، أعرف كيف يبدو هذا، 153 00:06:36,438 --> 00:06:37,804 لكنك ستفعل يجب أن تثق بنا. 154 00:06:37,898 --> 00:06:39,810 هذا يحصل من الصعب جدًا القيام بذلك. 155 00:06:39,900 --> 00:06:41,252 وبعد ذلك حيلة صغيرة مع مايك, 156 00:06:41,276 --> 00:06:43,880 خطوة سامانثا الوحيدة هي الهبوط هذا الشيء إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لي... 157 00:06:43,904 --> 00:06:45,520 ماذا؟ لا، لا تستطيع أن تفعل ذلك. 158 00:06:45,614 --> 00:06:47,276 لويس، يبدو الأمر كذلك 159 00:06:47,365 --> 00:06:49,045 كنت تعطي الخراء حول ماذا نفعل بعد كل شيء. 160 00:06:49,075 --> 00:06:51,533 لذا، قم بإصلاح هذا الشيء اللعين، أو سأصلح الأمر بنفسي 161 00:06:56,750 --> 00:06:57,991 جيد، أنت هنا. 162 00:06:58,084 --> 00:07:01,543 وأنت كذلك، ولكن ليس لفترة طويلة لأنني فعلت ما طلبت. 163 00:07:01,630 --> 00:07:03,149 وإذا كنت تعتقد أنك ستعمل اخرج من هذا... 164 00:07:03,173 --> 00:07:04,630 أنا لست ابن عرس من أي شيء. 165 00:07:04,716 --> 00:07:07,208 لكنك لم تفعل ماذا سألت، على الأقل ليس بعد. 166 00:07:07,344 --> 00:07:09,155 - ما الذي تتحدث عنه؟ - صباح الغد، 167 00:07:09,179 --> 00:07:10,841 أنت تتخذ الموقف ضد سامانثا. 168 00:07:10,931 --> 00:07:12,012 ماذا قلت للتو؟ 169 00:07:12,098 --> 00:07:14,340 قلت أنت تتخذ الموقف. 170 00:07:14,476 --> 00:07:15,536 - هراء، أنا! - هارفي... 171 00:07:15,560 --> 00:07:18,143 لا، قلت ليس لدينا لتثبت أنها فعلت أي شيء. 172 00:07:18,229 --> 00:07:19,891 وقلت أيضا كنا بحاجة للفوز. 173 00:07:19,981 --> 00:07:20,981 - لقد فزنا. - لا، 174 00:07:21,066 --> 00:07:22,352 يبدو نحن في طريقنا للفوز. 175 00:07:22,442 --> 00:07:24,559 ولكن هذه هي نزاهتي على الخط، 176 00:07:24,653 --> 00:07:26,565 وأنا لست كذلك ترك الأشياء للصدفة. 177 00:07:26,655 --> 00:07:28,521 وإذا حاولت الابتعاد، سأستدعيك، 178 00:07:28,615 --> 00:07:31,107 وضعك كشاهد عدائي، وأعبرك بنفسي. 179 00:07:31,201 --> 00:07:32,783 أنت تعرف ماذا، أنا معادية، 180 00:07:32,869 --> 00:07:35,327 ولكن كنت كل بت كما انتقامي كما قلت أنت. 181 00:07:35,413 --> 00:07:37,154 وأنت تتظاهر أن تكون روبن هود، 182 00:07:37,248 --> 00:07:39,786 عندما تكون عادلاً حقًا بائع زيت الثعبان. 183 00:07:39,876 --> 00:07:41,617 حسنًا ، أنا لا أشتريه. 184 00:07:41,711 --> 00:07:45,295 لذلك بطريقة أو بأخرى، ستتخذ الموقف غدا، 185 00:07:45,382 --> 00:07:47,214 وأنت تقول الحقيقة. 186 00:08:04,484 --> 00:08:06,066 ما الذي تفعله هنا؟ 187 00:08:06,152 --> 00:08:08,860 أنا هنا لأن الوقت قد حان قلت لك الحقيقة. 188 00:08:08,947 --> 00:08:12,315 هل هذا شيء سنحتاج الويسكي ل؟ 189 00:08:13,868 --> 00:08:15,905 عرضت فاي صفقة. 190 00:08:15,996 --> 00:08:18,113 الفوز، وتغادر. 191 00:08:18,206 --> 00:08:21,449 ترفض المساعدة، وتطاردها رخصة سامانثا. 192 00:08:21,543 --> 00:08:22,704 ثم إلى الجحيم بهذه القضية. 193 00:08:22,794 --> 00:08:24,689 سأتصل بسامانثا. سوف نسقط هذا الشيء الآن. 194 00:08:24,713 --> 00:08:26,875 هذا ليس خيارا. لم يكن أبدا. 195 00:08:26,965 --> 00:08:28,877 لأنه إذا كان فاي يشك فينا من خزانه... 196 00:08:28,967 --> 00:08:32,085 إنها لن تبقى هنا فحسب، سوف تمحونا من الخريطة. 197 00:08:32,178 --> 00:08:34,090 والكرز في الأعلى، 198 00:08:34,806 --> 00:08:36,672 انها تضعني على المنصة غدا. 199 00:08:36,766 --> 00:08:38,098 ماذا؟ 200 00:08:38,184 --> 00:08:39,800 هارفي, لقد أخبرتك (سامانثا) بالحقيقة. 201 00:08:39,936 --> 00:08:42,081 - لا يمكنك اتخاذ الموقف. - لقد كنت أكثر من ذلك من كل زاوية. 202 00:08:42,105 --> 00:08:45,143 لا يمكننا إيقافه. هناك واحد فقط الشيء المتبقي بالنسبة لي للقيام به. 203 00:08:45,233 --> 00:08:47,441 انتظر، من فضلك قل لي ذلك أنت لا تخطط للكذب. 204 00:08:47,527 --> 00:08:50,736 مايك، هذه هي الطريقة الوحيدة. أقول لا أستطيع أن أتذكر. 205 00:08:50,822 --> 00:08:53,735 فاي ستتصل بي قبل الحانة سألتزم فقط بقصتي. 206 00:08:53,825 --> 00:08:55,845 وبعد ذلك سوف تقنع ليأخذوا رخصتك، 207 00:08:55,869 --> 00:08:58,657 ثم ماذا بحق الجحيم هل فعلنا هذا من أجل؟ 208 00:08:58,747 --> 00:09:02,206 لقد فعلت ذلك من أجلي. هذه هي نهاية الأمر. 209 00:09:02,292 --> 00:09:05,956 لقد أتيت إلى هنا فقط لأخبرك بذلك لم أتوقف أبدا عن الثقة بك. 210 00:09:08,923 --> 00:09:10,084 لا. 211 00:09:11,342 --> 00:09:12,708 نحن لن ننزل بهذه الطريقة. 212 00:09:12,802 --> 00:09:14,418 هل سمعتني؟ 213 00:09:14,512 --> 00:09:16,925 لقد أخبرتك للتو أنني نظرت بالفعل في كل احتمال. 214 00:09:17,015 --> 00:09:18,743 وما كان أول شيء لقد علمتني أن أفعل 215 00:09:18,767 --> 00:09:20,119 عندما يضع شخص ما مسدس إلى رأسك؟ 216 00:09:20,143 --> 00:09:22,055 لا توجد 146 طريقة من هذا. 217 00:09:22,145 --> 00:09:23,602 جيد، لأنه كل ما نحتاجه هو واحد. 218 00:09:23,688 --> 00:09:25,850 والجواب على هذا هو أن تأخذ هذا السلاح مرة أخرى، 219 00:09:25,940 --> 00:09:27,476 وأشر عليه على رأسها اللعين. 220 00:09:27,567 --> 00:09:30,355 وأنا أقول لك فاي ليس مثل أي شخص آخر. 221 00:09:30,445 --> 00:09:33,358 لا يمكننا ابتزازها فحسب. انها لن تطوي. 222 00:09:34,407 --> 00:09:35,634 حسنًا، علينا أن نفعل ذلك اجعلها تعتقد ذلك 223 00:09:35,658 --> 00:09:38,025 إذا سلمتنا، فهم كذلك ستصدقنا، وليس هي. 224 00:09:38,119 --> 00:09:39,119 معنى؟ 225 00:09:39,204 --> 00:09:41,366 هارفي، أنت وأنا خدعنا العالم لسنوات. 226 00:09:43,083 --> 00:09:45,496 أعتقد أن الوقت قد حان لخدعة أخيرة. 227 00:09:48,755 --> 00:09:51,919 حسنًا يا روبرت، لدينا مشروباتنا. 228 00:09:52,050 --> 00:09:54,042 أنا هنا. الآن، ما هو؟ 229 00:09:54,135 --> 00:09:56,548 أنت تعرف ما هو عليه. لقد رأيت ما حدث اليوم. 230 00:09:56,638 --> 00:09:58,616 وإذا كنت على وشك أن تقترح أترك هذا الشيء... 231 00:09:58,640 --> 00:10:00,993 أنا على وشك أن أخبرك أنني رأيت لويس، وأنهم لن يتراجعوا. 232 00:10:01,017 --> 00:10:03,245 ثم احضر غدا لأن كل ما لديهم هو الإشاعات. 233 00:10:03,269 --> 00:10:05,010 وهذا لا يعني لن تخسر. 234 00:10:05,105 --> 00:10:09,065 سامانثا، ليس لديك أي المزيد من البطاقات للعب. 235 00:10:09,150 --> 00:10:11,358 وقال مايك نفس الشيء بالضبط بعد ساعة من المحكمة 236 00:10:11,444 --> 00:10:12,480 ثم استمع إليه، 237 00:10:12,570 --> 00:10:14,983 لأن ذلك الصبي لم يلوح قط الراية البيضاء في حياته 238 00:10:15,073 --> 00:10:16,073 أوه، نعم، لديه. 239 00:10:16,157 --> 00:10:19,366 لقد كان محتالاً وقد تمت محاكمته مع العلم أنه مذنب 240 00:10:19,452 --> 00:10:23,321 لكنه ما زال يقاتل بأسنانه وأظافره حتى فقد الثقة في نفسه. 241 00:10:23,414 --> 00:10:26,748 والثاني فعل ذلك وذلك عندما ذهب إلى السجن. 242 00:10:26,876 --> 00:10:28,729 - حسنًا، هذا ليس مثل ذلك. - أنت على حق. 243 00:10:28,753 --> 00:10:31,336 لقد ماتوا من أجل الحقوق، لكنهم ليس لديهم منا. 244 00:10:31,422 --> 00:10:34,586 أوه، لقد قبضوا علينا، حسنًا، وهو أسوأ بكثير مما تعتقد. 245 00:10:34,676 --> 00:10:35,917 ما أنت نتحدث عنه؟ 246 00:10:36,010 --> 00:10:37,592 عقد هارفي صفقة مع فاي. 247 00:10:37,679 --> 00:10:38,886 لقد ضربونا عادلة ومربعة, 248 00:10:38,972 --> 00:10:40,866 أخبرت الحانة أنهم لا يفعلون ذلك بحاجة إلى الرقابة بعد الآن، 249 00:10:40,890 --> 00:10:41,890 وتتركك وحدك. 250 00:10:41,975 --> 00:10:44,137 لكنها الآن قادمة بعد الترخيص الخاص بك على أي حال. 251 00:10:44,227 --> 00:10:46,264 ثم كل ما تبقى ما علينا فعله هو الفوز. 252 00:10:46,354 --> 00:10:49,768 هذا لن يحدث. لقد طلبت استدعاء هارفي للإدلاء بشهادته غدا. 253 00:10:50,108 --> 00:10:52,566 ثم لماذا بحق الجحيم هل رقصت الفالس هنا 254 00:10:52,652 --> 00:10:53,938 كما لو كان بعد ظهر يوم الأحد؟ 255 00:10:54,028 --> 00:10:56,862 لأن ما تقوله هو الفوز أو الخسارة، نحن ثمل. 256 00:10:56,948 --> 00:10:58,689 لا، نحن لسنا كذلك، سامانثا. هي. 257 00:10:58,783 --> 00:11:01,554 لأن (هارفي) علمني ما يجب أن أفعله عندما يكون ظهرك مستندًا إلى الحائط. 258 00:11:01,578 --> 00:11:03,240 أنت تنكسر الشيء اللعين إلى أسفل. 259 00:11:03,329 --> 00:11:05,224 وأنا أظن أن لديك مفاتيح الجرافة؟ 260 00:11:05,248 --> 00:11:06,329 نعم أفعل. 261 00:11:06,416 --> 00:11:08,499 لقد دعوا هارفي، 262 00:11:08,585 --> 00:11:10,702 أعتقد أن الوقت قد حان لنتصل شاهد من أنفسنا. 263 00:11:14,215 --> 00:11:15,922 لا بد أنك تمزح معي. 264 00:11:16,009 --> 00:11:18,092 هارفي يرسل لك هنا ليجعلني أنقذه 265 00:11:18,178 --> 00:11:19,794 عندما لم يفعل ذلك اعتذر لي. 266 00:11:19,888 --> 00:11:21,925 كاترينا، لقد أرسلني إلى هنا لأنه شعر وكأنه القرف 267 00:11:22,015 --> 00:11:23,301 حول كيفية معاملته لك. 268 00:11:23,391 --> 00:11:25,599 أراد أن يأتي بنفسه وأصريت على أن أكون أنا. 269 00:11:25,685 --> 00:11:27,597 لماذا؟ لأنك عرفت لم يكن آسف حقا؟ 270 00:11:27,687 --> 00:11:30,395 لأن هذا ليس فقط لمساعدته. انها لمساعدة لنا جميعا. 271 00:11:30,481 --> 00:11:33,281 وهذا شيء واحد بالنسبة لي للخداع، بأنني سأستلقي على المنصة. 272 00:11:33,359 --> 00:11:35,567 أنت تسألني للخروج والمشاركة 273 00:11:35,653 --> 00:11:36,939 في مخطط الابتزاز 274 00:11:37,030 --> 00:11:39,613 لا، أنا لست كذلك. لا أحد لديه لتعرف أنك كنت فيه. 275 00:11:39,699 --> 00:11:42,533 هي ستعرف وأنا سأعرف وأنا لا أفعل ذلك. 276 00:11:42,619 --> 00:11:44,656 - كاترينا... - كفى هراء، أليكس. 277 00:11:44,746 --> 00:11:47,033 لا يزال لدي وظيفة إذا كان هارفي لقد أظهر لي الاحترام 278 00:11:47,123 --> 00:11:48,330 لتخبرني عن تلك الصفقة. 279 00:11:48,416 --> 00:11:50,060 لذا، إذا كنت لا تستطيع أن تكون معي مباشرة حول هذا الأمر، 280 00:11:50,084 --> 00:11:51,416 يمكنك الخروج من الجحيم. 281 00:11:52,128 --> 00:11:54,996 حسنًا. لا هراء. 282 00:11:55,215 --> 00:11:56,376 إنه ابتزاز. 283 00:11:56,466 --> 00:11:59,550 وإذا كنت لا تريد ذلك، يمكننا أن نحاول إيجاد طريقة أخرى. 284 00:11:59,636 --> 00:12:01,844 ولكن فاي هو واحد من طردك، وليس هارفي. 285 00:12:01,930 --> 00:12:03,782 أنت تعرف في قلبك وهو نادم على ما فعله 286 00:12:03,806 --> 00:12:06,344 وكل ما أطلبه منك حقًا هو التحدث عقلك اللعينة. 287 00:12:12,440 --> 00:12:14,352 ماذا لو كان لا يعمل؟ 288 00:12:14,442 --> 00:12:17,025 وبعدها ننزل كلنا لأنه لا توجد وسيلة فاي 289 00:12:17,111 --> 00:12:19,023 يعتقد من أي وقت مضى لنا جميعا لم تكن جزءا منه. 290 00:12:19,113 --> 00:12:21,696 ماذا عن مايك وسامانثا؟ هل قمت بتشغيل هذا من قبلهم حتى الآن؟ 291 00:12:21,783 --> 00:12:23,820 أملك. إنهم في. 292 00:12:23,910 --> 00:12:26,618 حسنًا، أنا أيضًا، وأستطيع ذلك أحضر لنا آخر شخص نحتاجه. 293 00:12:26,704 --> 00:12:28,557 ليس الشخص الأخير، لويس. لقد سمعت الخطة. 294 00:12:28,581 --> 00:12:30,618 هناك واحد آخر، وأليكس هو تحقيق ذلك. 295 00:12:30,708 --> 00:12:32,995 ولكن إذا كان هذا الشيء يذهب جنوبا، 296 00:12:33,086 --> 00:12:34,827 تم الانتهاء من الشركة. 297 00:12:34,921 --> 00:12:36,457 لذلك، أنا أضع هذا للتصويت الرسمي 298 00:12:36,547 --> 00:12:37,708 لقد قلت بالفعل أنني داخل. 299 00:12:37,799 --> 00:12:40,199 بقدر ما يهمني، كان ينبغي أن يتم هذا منذ أشهر. 300 00:12:41,052 --> 00:12:43,044 - ثم حسم الأمر. - شيء آخر. 301 00:12:43,137 --> 00:12:45,345 نحن كل ما تبقى بيرسون هاردمان. 302 00:12:45,431 --> 00:12:47,172 إذا تبين هذا لتكون النهاية، 303 00:12:47,267 --> 00:12:50,806 أريد منكما أن تعرفا أنه لا يوجد أحد أفضل أن أكون بجانبي بدلاً منك. 304 00:12:58,403 --> 00:13:00,770 - جريتشن، أنت وحدك؟ - ليس بعد الآن. 305 00:13:01,531 --> 00:13:02,738 لويس, ماذا تفعل هنا؟ 306 00:13:02,824 --> 00:13:04,156 أنا هنا لأن لدينا خطة 307 00:13:04,242 --> 00:13:06,042 لإخراج فاي من حياتنا مرة واحدة وإلى الأبد، 308 00:13:06,077 --> 00:13:07,193 ونحن بحاجة لمساعدتكم، 309 00:13:07,287 --> 00:13:08,973 لكنها ليست مجرد مخاطرة عملك هذه المرة 310 00:13:08,997 --> 00:13:10,704 ويمكن أن تشكل شهادة الزور مما يعني... 311 00:13:10,790 --> 00:13:13,624 لويس، لقد كنت أعمل في مكاتب المحاماة منذ أن كنت في حفاضات. 312 00:13:13,710 --> 00:13:15,246 أعرف ماذا يعني ذلك، 313 00:13:15,336 --> 00:13:17,669 ومهما كان، فأنا فيه. 314 00:13:18,464 --> 00:13:20,706 - هل أنت متأكد؟ - عندما جئت لأول مرة للعمل على مكتبك، 315 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 فقلت في نفسي 316 00:13:21,884 --> 00:13:24,672 "لا أستطيع قضاء ثانية أخرى مع هذا المجنون." 317 00:13:25,138 --> 00:13:26,818 لا تفهموني خطأ، أنت لا تزال مجنونا، 318 00:13:26,889 --> 00:13:29,347 لكن كل هذا يذهب هباءً فليكن 319 00:13:29,434 --> 00:13:31,426 لأنني أعرف الذي أنا في فريقه. 320 00:13:32,854 --> 00:13:33,914 ثم دعونا نحصل على الجحيم من هنا، 321 00:13:33,938 --> 00:13:35,374 حتى أتمكن من أخذك الخروج لتناول العشاء كزملاء. 322 00:13:35,398 --> 00:13:37,765 - لويس، ليس عليك أن تفعل ذلك. - نعم، جريتشن، أفعل ذلك. 323 00:13:37,859 --> 00:13:40,897 لأنه بعد غد ربما لم نعد زملاء بعد الآن. 324 00:13:45,992 --> 00:13:48,234 أليكس تعتني به؟ 325 00:13:48,328 --> 00:13:49,444 لقد فعل. 326 00:13:52,332 --> 00:13:53,573 هارفي، ماذا يحدث؟ 327 00:13:53,666 --> 00:13:55,623 لا شيء، إنه فقط الكثير من الناس 328 00:13:55,710 --> 00:13:57,396 يضعون أنفسهم على الخط لهذا 329 00:13:57,420 --> 00:14:01,004 والقطار يتحرك لكنه لم يغادر المحطة بعد. 330 00:14:01,090 --> 00:14:03,250 لا أفهم. هل تبحث عني لأوقفك؟ 331 00:14:03,718 --> 00:14:07,962 انها مجرد أنني أعلم أنك قد كانت دائما بوصلتي. 332 00:14:09,557 --> 00:14:12,095 وأنا بحاجة للتأكد أنك حقا على متن الطائرة. 333 00:14:12,185 --> 00:14:14,643 استمع لي. أنا أعرف من أنا. 334 00:14:16,481 --> 00:14:18,814 وأنا لا أريد أن أغيرك. أريد أن أكون معك. 335 00:14:18,900 --> 00:14:21,392 ولكن إذا كان هذا يتعلق بالجميع، ومازلت غير متأكد 336 00:14:21,486 --> 00:14:24,069 ثم القطار لا يغادر حقا المحطة حتى الغد. 337 00:14:25,239 --> 00:14:27,697 ثم هناك شيء آخر. 338 00:14:27,784 --> 00:14:29,741 لدي الآس في الحفرة، 339 00:14:29,827 --> 00:14:32,695 لكنني لا أريد أن ألعبها إلا إذا أنت جيد في ذلك أيضًا. 340 00:14:40,088 --> 00:14:42,900 - كاترينا، ليس مسموحاً لك أن تكوني هنا. - هذا لن يستغرق وقتا طويلا، فاي. 341 00:14:42,924 --> 00:14:46,884 أردت فقط أن أخبرك بذلك إذا شهد هارفي غدًا، 342 00:14:46,969 --> 00:14:47,969 وأنا كذلك. 343 00:14:48,304 --> 00:14:49,304 اعذرني؟ 344 00:14:49,389 --> 00:14:51,269 لقد تم استدعائي كشاهد للمدعي، 345 00:14:51,307 --> 00:14:54,471 وأخطط لإخبار هيئة المحلفين بالضبط لماذا طردت. 346 00:14:54,602 --> 00:14:57,060 - وماذا في ذلك؟ لقد تم طردك لسبب ما. - هذه قصتك. 347 00:14:57,146 --> 00:15:00,230 الخاص بي هو الذي طلبت مني استخدامه صداقتي مع الطرف الآخر 348 00:15:00,316 --> 00:15:02,854 وعندما رفضت لقد تخلصت مني. 349 00:15:02,944 --> 00:15:04,651 - هذه كذبة. - إنها أيضًا المرة الثالثة 350 00:15:04,737 --> 00:15:06,340 سوف تكون متهما من الإنهاء غير المشروع. 351 00:15:06,364 --> 00:15:08,526 هذه المرة فقط، إنها جريمة. 352 00:15:08,616 --> 00:15:10,528 ثم المضي قدما. لن يصدقك أحد. 353 00:15:10,618 --> 00:15:12,029 أعتقد أنهم سيفعلون، 354 00:15:12,120 --> 00:15:14,737 لأنهم سوف يسألونني إذا كنت في يومك الثاني هنا، 355 00:15:14,831 --> 00:15:16,663 لقد اقتربت مني لتقويض سامانثا. 356 00:15:17,083 --> 00:15:21,202 ثم سوف يسألونك إذا أتيت لأليكس ويليامز للتجسس على سامانثا. 357 00:15:21,295 --> 00:15:24,788 وآخر شيء يذهبون إليه السؤال هو إذا كنت غير جدير بالثقة، 358 00:15:24,882 --> 00:15:29,092 فلماذا اخترتني على وجه التحديد لكتابة مدونة قواعد السلوك للشركة؟ 359 00:15:29,345 --> 00:15:31,337 اعتقدت أنك أفضل من البقية منهم. 360 00:15:31,431 --> 00:15:33,718 وأنت تعتقد أنت أفضل من الجميع. 361 00:15:35,435 --> 00:15:36,551 الأمر متروك لك، فاي. 362 00:15:36,644 --> 00:15:41,059 ولكن كما قلت، إذا شهد هارفي، ثم أنا كذلك. 363 00:15:47,447 --> 00:15:49,530 لقد وضعتهم يصل إلى هذا، أليس كذلك؟ 364 00:15:49,615 --> 00:15:50,822 وضع من يصل إلى ماذا؟ 365 00:15:50,908 --> 00:15:52,570 حسنا، تريد العب تلك اللعبة. 366 00:15:52,660 --> 00:15:54,743 كاترينا بينيت سار إلى مكتبي 367 00:15:54,829 --> 00:15:56,991 التهديد بالقيام بذلك تبدو وكأنني عبرت خطا 368 00:15:57,081 --> 00:15:58,868 للفوز بهذه القضية إذا ذهبت أجعلك تشهد. 369 00:15:58,958 --> 00:16:01,701 لذا، لا تخبرني أنت لم تضعها في هذا 370 00:16:01,794 --> 00:16:04,628 يبدو لي أنها فعلت ذلك لأنها لا تستطيع أن تتحملك. 371 00:16:04,714 --> 00:16:07,377 - لا هراء لي، هارفي. - أنا لا هراء. 372 00:16:07,467 --> 00:16:09,424 لم أذهب لأرى كاترينا عن أي شيء. 373 00:16:09,510 --> 00:16:12,674 أنت تقوم بتحليل كلماتك. شخص ما فعل ذلك، وقاموا بذلك من أجلك. 374 00:16:12,763 --> 00:16:14,550 حسنًا يا فاي تريد بيانا مباشرا؟ 375 00:16:14,640 --> 00:16:16,427 لم يكن لدي شيء للقيام بهذا. 376 00:16:16,517 --> 00:16:18,850 ثم أثبت ذلك بإبطال هذه الشهادة. 377 00:16:18,936 --> 00:16:20,216 تريد تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى؟ 378 00:16:20,271 --> 00:16:21,762 دعوت ل استمرار ليوم واحد ، 379 00:16:21,856 --> 00:16:25,224 وأريدها من قائمة الشهود تلك قبل أن تتخذ الموقف. 380 00:16:25,318 --> 00:16:28,198 حسنًا، هل تريد مني أن أفعل هذا؟ ثم سوف تفعل شيئا بالنسبة لي. 381 00:16:28,279 --> 00:16:30,236 - مثل ماذا؟ - ما كان يجب أن أفعله 382 00:16:30,323 --> 00:16:32,940 الثانية دخلت في هذا الكابوس. 383 00:16:33,034 --> 00:16:36,277 أنت ذاهب لوضع اتفاقنا بأكمله كتابيًا 384 00:16:36,370 --> 00:16:39,534 لأنني لن أسمح لك بالتحرك قوائم المرمى بوصة أخرى سخيف. 385 00:16:39,624 --> 00:16:42,207 لم أتحرك أي شيء في أي مكان. 386 00:16:42,293 --> 00:16:46,412 الآن، من هو الهراء، فاي؟ خذها، أو اتركها. 387 00:16:48,007 --> 00:16:50,340 اكتب الاتفاقية. سأوقعه غدا. 388 00:16:54,305 --> 00:16:56,592 ماذا كان هذا؟ 389 00:16:56,682 --> 00:16:58,765 فاي يتحرك أسرع مما كنت أعتقد. 390 00:17:09,111 --> 00:17:10,111 ماذا يحدث هنا؟ 391 00:17:10,196 --> 00:17:12,233 كان من المفترض هذا أن يكون بيني وبينك. 392 00:17:12,323 --> 00:17:14,315 لا، فاي، هذا هو بينك وبين الشركة. 393 00:17:14,408 --> 00:17:17,526 وهارفي لا يفعل أي شيء دون أن نشهده جميعًا هنا. 394 00:17:17,870 --> 00:17:20,516 إذن، ستوقع على تلك الاتفاقية وأنت ستحزم حقائبك 395 00:17:20,540 --> 00:17:21,850 وأنا لا أريد أبدا لرؤيتك مرة أخرى. 396 00:17:21,874 --> 00:17:24,537 أنا لا أحزم أي شيء حتى تصدر هيئة المحلفين حكمها. 397 00:17:24,627 --> 00:17:26,789 لذلك، دعونا التوقيع على هذا الشيء وانتهى الأمر 398 00:17:26,879 --> 00:17:29,246 لأن لديك بعض الشهادات للتحضير. 399 00:17:29,340 --> 00:17:31,172 أعطها لها، جريتشن. 400 00:17:35,137 --> 00:17:37,800 - حسنًا، كل شيء يبدو على ما يرام. - الجحيم يفعل. 401 00:17:37,890 --> 00:17:40,177 محاميك عبث مع شهادتي اللعينة. 402 00:17:40,268 --> 00:17:42,134 هراء، لم أفعل العبث مع أي شخص. 403 00:17:42,228 --> 00:17:44,595 ستقول أنك لم تفعل ذلك إرسال مجهول كاترينا 404 00:17:44,689 --> 00:17:46,806 القانون الجنائي للحنث باليمين لترهيبها؟ 405 00:17:46,899 --> 00:17:48,856 لعنة الله عليه، هل لعبت بطريقة قذرة باسمي؟ 406 00:17:48,943 --> 00:17:51,151 - لأنك لو فعلت، أنا... - لن تفعل القرف، فاي. 407 00:17:51,237 --> 00:17:54,071 كل ما فعلته هو إيقافها من الشهادة كما طلبت. 408 00:17:54,156 --> 00:17:55,467 لقد سألته للذهاب إلى شاهدي؟ 409 00:17:55,491 --> 00:17:57,278 لا تجرؤ حاول تحريف هذا. 410 00:17:57,368 --> 00:17:58,720 نحن لسنا كذلك التواء أي شيء. 411 00:17:58,744 --> 00:18:02,579 وعندما تستدعي هارفي إلى المنصة، سأطرح سؤالا واحدا. 412 00:18:02,790 --> 00:18:06,750 هل قلت له أن يغلق كاترينا بينيت أم لا؟ 413 00:18:06,836 --> 00:18:09,954 ومن ثم سنسألك إذا كنت مقتنعا كاترينا لحنث باليمين نفسها. 414 00:18:10,047 --> 00:18:11,254 أيها الجبان اللعين. 415 00:18:11,340 --> 00:18:12,734 لقد حصلت عليك ملفوفة جدا حول اصبعها.. 416 00:18:12,758 --> 00:18:14,169 اللعنة عليك فقط قل لي؟ 417 00:18:14,260 --> 00:18:15,445 يا! العودة إلى الجحيم قبالة المحامي الخاص بي! 418 00:18:15,469 --> 00:18:18,553 أنا لا أتراجع عن أي شيء. على الأقل، هذه القطعة الصغيرة من القرف. 419 00:18:18,806 --> 00:18:20,172 كافٍ! 420 00:18:20,850 --> 00:18:24,719 أنت تضع إصبعًا آخر على أي شخص في شركتي، 421 00:18:24,812 --> 00:18:26,519 وسوف تكون مستيقظا بتهمة الاعتداء. 422 00:18:26,606 --> 00:18:29,314 وإذا لم تخرجا من هنا في غضون خمس ثوان، 423 00:18:29,400 --> 00:18:31,733 أنا أخبر القاضي أنك أتيت هنا للحصول على محاكمة خاطئة. 424 00:18:31,819 --> 00:18:33,299 سمعت المرأة. اخرج من الجحيم. 425 00:18:36,907 --> 00:18:38,318 أتعلم؟ 426 00:18:38,409 --> 00:18:41,573 أنتم أيها الناس تجعلونني أشعر بالمرض، وأنا لا أستطيع ذلك انتظر حتى أضعكم جميعًا خلفي. 427 00:18:45,249 --> 00:18:47,477 ثم لا تنتظر، فاي. اخرج من الجحيم الآن. 428 00:18:47,501 --> 00:18:49,709 - اعذرني؟ - قال أنك انتهيت هنا. 429 00:18:49,795 --> 00:18:51,607 لأن تلك الوثيقة قمت فقط بوضع اسمك ل؟ 430 00:18:51,631 --> 00:18:53,748 قامت جريتشن بتبديلها على مؤخرتك أثناء القتال. 431 00:18:53,841 --> 00:18:55,611 وهو الآن أمر ليشهد هارفي العبث 432 00:18:55,635 --> 00:18:56,842 بأي وسيلة ضرورية. 433 00:18:56,927 --> 00:18:58,714 أحصل عليه. تعتقد أنك أوقعتني. 434 00:18:58,804 --> 00:19:00,966 لا يا فاي لقد قمنا بإعدادك. 435 00:19:01,057 --> 00:19:04,346 لأنك أمرت أولاً كاترينا تطرد سامانثا, 436 00:19:04,435 --> 00:19:06,643 ثم أمرتني ليشهد العبث. 437 00:19:06,729 --> 00:19:08,248 حسنا، أنا لا أهتم ما كان لي أن التوقيع. 438 00:19:08,272 --> 00:19:09,979 لن يصدق أحد أنت لم تخدعني. 439 00:19:10,066 --> 00:19:12,729 نعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأن كاترينا جاءت لرؤيتك الليلة الماضية، 440 00:19:12,818 --> 00:19:14,713 وهناك سجل لذلك في الردهة بالطابق السفلي. 441 00:19:14,737 --> 00:19:16,729 وبعد أن قامت بذلك، لقد ذهبت لرؤية هارفي، 442 00:19:16,822 --> 00:19:18,358 وهناك سجل من ذلك أيضا. 443 00:19:18,449 --> 00:19:20,862 وعندما رفضت التواصل مع كاترينا، 444 00:19:20,951 --> 00:19:22,988 لقد اتصلت بجريتشين في مكتبك 445 00:19:23,079 --> 00:19:24,820 وكان لها إرسال القانون الجنائي 446 00:19:24,914 --> 00:19:26,701 لترهيبها من الشهادة. 447 00:19:28,459 --> 00:19:29,791 هذا هراء. 448 00:19:29,877 --> 00:19:31,038 قد يكون هراء، 449 00:19:31,128 --> 00:19:34,747 لكن بالنسبة لهيئة المحلفين، سيبدو الأمر مثل مثلجات الحلوى الساخنة. 450 00:19:34,840 --> 00:19:36,456 واجه الأمر. انتهى. 451 00:19:36,550 --> 00:19:38,883 تعتقد أنك ذاهب لتتنمر علي في شيء ما؟ 452 00:19:38,969 --> 00:19:40,676 لا يهمني إذا كلفني كل شيء. 453 00:19:40,763 --> 00:19:42,800 - لن أتراجع أبداً! - اللعنة، فاي! 454 00:19:42,890 --> 00:19:44,552 قلت أبدا! 455 00:19:44,642 --> 00:19:46,053 ثم سينتهي بك الأمر في السجن. 456 00:19:46,143 --> 00:19:48,635 ولم تكن لتفعل أي شيء من هذا لولاه 457 00:19:48,729 --> 00:19:50,641 لأنه آفة. 458 00:19:50,731 --> 00:19:53,724 - إنه بطل ملعون! - حسنًا، توقف! 459 00:19:55,027 --> 00:19:57,610 الجميع، أعطوني وفاي دقيقة واحدة وحدها. 460 00:19:57,780 --> 00:20:00,067 - هارفي، ما هي... - لا بأس يا لويس. حصلت عليه. 461 00:20:11,877 --> 00:20:14,460 ماذا ستفعل الآن؟ كسر ركبتي؟ 462 00:20:14,547 --> 00:20:15,547 لا، فاي. 463 00:20:15,631 --> 00:20:19,250 سأعطيك الشيء التي أردتها منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا، 464 00:20:19,343 --> 00:20:21,835 ولكن ليس الطريق أردت ذلك. 465 00:20:29,019 --> 00:20:31,227 ما رأيك يحدث هناك؟ 466 00:20:31,313 --> 00:20:33,179 من الصعب القول. 467 00:20:33,274 --> 00:20:36,563 إذا كنت أعرف هارفي، إنه يسحب كل المحطات. 468 00:20:36,652 --> 00:20:38,547 وهذا لا يعني بعد سيكون قادرا على إقناعها. 469 00:20:38,571 --> 00:20:41,939 لويس، تحلى بالقليل من الإيمان. هل خذلنا هارفي من قبل؟ 470 00:20:42,032 --> 00:20:43,272 لا، ليس عندما يهم حقا. 471 00:20:43,325 --> 00:20:44,657 وأنا لست كذلك على وشك البدء الآن. 472 00:20:44,744 --> 00:20:46,576 انتظر، هل هذا يعني... 473 00:20:46,662 --> 00:20:48,494 أن فاي خارج؟ من المؤكد كما يفعل الجحيم. 474 00:20:48,581 --> 00:20:50,823 القرف المقدس. الشركة لنا مرة أخرى. 475 00:20:50,916 --> 00:20:53,408 إنه لويس. إنها تحزم أمتعتها بينما نتحدث. 476 00:20:53,502 --> 00:20:56,085 حسنًا، إذن أول أمر لي في العمل يعيدك. 477 00:20:56,172 --> 00:20:57,208 أنا أؤيد ذلك. 478 00:20:57,298 --> 00:21:00,485 إذا لم يكن هناك سبب آخر غير في النهاية إعطاء هارفي ما كان يأتيه دائمًا. 479 00:21:00,509 --> 00:21:02,842 بالحديث عن ذلك، من المفترض أنك لسحب اللكمات الخاصة بك. 480 00:21:02,928 --> 00:21:05,545 فعلتُ. لا أستطيع مساعدته إذا كنت ضعيف الفك مثل مايك. 481 00:21:05,639 --> 00:21:07,346 أوه. أنت تأخذ الطلقات في وجهي الآن؟ 482 00:21:07,433 --> 00:21:08,473 هذا ما سيفعله هارفي. 483 00:21:08,559 --> 00:21:10,471 - إنها على حق. أود. - أشعر بذلك. 484 00:21:10,561 --> 00:21:12,789 هارفي، يجب أن أعرف. ماذا فعلت لتجعل فاي ترحل؟ 485 00:21:12,813 --> 00:21:14,013 ماذا تقصد ماذا فعلت؟ 486 00:21:14,064 --> 00:21:15,930 أنا أفضل أقرب هذه المدينة شهدت من أي وقت مضى. 487 00:21:16,025 --> 00:21:18,358 - لقد أغلقت. - على محمل الجد، هارفي، يجب أن أعرف. 488 00:21:18,444 --> 00:21:20,777 وأنا أكره أن أقول لك هذا، لويس، لكنك لن تفعل ذلك أبداً. 489 00:21:20,863 --> 00:21:22,946 - هارفي، هيا. - حسنًا، هل تريد حقًا أن تعرف؟ 490 00:21:23,032 --> 00:21:24,694 أعطيتها الممر وبارك بليس. 491 00:21:24,784 --> 00:21:27,026 - أوه، اللعنة عليك. - هارفي، دعه وشأنه. 492 00:21:27,119 --> 00:21:28,735 أريد أن أقول شيئا. 493 00:21:29,455 --> 00:21:32,243 لقد رحل فاي لأننا جميعاً خاطرنا كل شيء لبعضهم البعض. 494 00:21:33,209 --> 00:21:34,700 هذا ما لقد فعلنا دائما. 495 00:21:35,628 --> 00:21:37,494 ونحن نفعل ذلك لسبب واحد. 496 00:21:38,547 --> 00:21:39,833 نحن نحب بعضنا البعض. 497 00:21:41,926 --> 00:21:45,670 وإذا كان هذا لا يستحق المشروبات، لا أعرف ماذا يفعل. 498 00:21:45,763 --> 00:21:47,004 آمين على ذلك. 499 00:21:47,097 --> 00:21:50,386 الجولة الأولى على عاتقي. أنا مدين لكم جميعا على الأقل بهذا القدر. 500 00:21:50,476 --> 00:21:51,887 تعال. دعنا نذهب. 501 00:21:56,357 --> 00:21:57,564 جريتشن؟ 502 00:21:58,150 --> 00:22:01,268 أخبرهم أن يستمروا بدوني. هناك شيء أحتاج إلى الاهتمام به. 503 00:22:16,001 --> 00:22:17,367 شكرا للقاء معي يا ستان. 504 00:22:17,461 --> 00:22:20,704 أعلم أن الوقت متأخر، ولكن الأمر يتعلق بحفل زفافي. 505 00:22:21,841 --> 00:22:23,503 اه، أرى. 506 00:22:24,844 --> 00:22:25,880 ما هذا؟ 507 00:22:26,554 --> 00:22:30,719 لقد كنت أريد أن أطلب منك شيئا ولقد كنت خائفًا، لكنني لم أعد كذلك. 508 00:22:32,101 --> 00:22:34,343 ستان، أريدك لتسيير حفل زفافي. 509 00:22:34,812 --> 00:22:37,976 - أولاً يا لويس، أنا متأثر... - ولكن؟ 510 00:22:39,400 --> 00:22:40,891 .. هذه هي المرة الثانية 511 00:22:40,985 --> 00:22:43,398 لقد طلبت مني أن كسر العلاقة العلاجية. 512 00:22:43,904 --> 00:22:46,066 إذا كان علي أن أفعل هذا، لن يكون الأمر كما كان من قبل. 513 00:22:46,407 --> 00:22:48,069 لن أفعل ذلك بعد الآن يكون المعالج الخاص بك. 514 00:22:48,158 --> 00:22:49,444 كنت أعلم أنك كذلك سأقول ذلك. 515 00:22:49,577 --> 00:22:51,819 ثم لماذا أنت تسألني يا لويس؟ 516 00:22:51,912 --> 00:22:53,824 لأنك لست كذلك سوف أغير رأيي. 517 00:22:53,914 --> 00:22:57,373 ستان، كنا في معركة حياتنا لروح شركتنا. 518 00:22:57,459 --> 00:22:59,872 وفي الليلة الأخرى، فقد هارفي ذلك في كاترينا. 519 00:22:59,962 --> 00:23:01,544 كاترينا، تلميذتي. 520 00:23:02,047 --> 00:23:05,882 وبدلا من أن يخسرها مرة أخرى عليه أو ينزعج ويزيد الأمر سوءًا، 521 00:23:06,802 --> 00:23:08,384 لقد هدأته. 522 00:23:08,470 --> 00:23:10,553 هل هدأت هارفي؟ 523 00:23:10,639 --> 00:23:13,632 ستان، أنا لا أقول لن أحتاج إلى العلاج مرة أخرى. 524 00:23:13,726 --> 00:23:15,683 - الرب يعلم أنني سأفعل. - هذا أمر مؤكد. 525 00:23:15,769 --> 00:23:19,763 أنا أقول أنني يمكن أن تجد شخص آخر بسبب 526 00:23:20,774 --> 00:23:22,891 أنا مستعد لذلك هل لديك كصديق. 527 00:23:22,985 --> 00:23:24,521 ثم، 528 00:23:25,446 --> 00:23:28,154 سيكون شرف لي لأداء الحفل الخاص بك. 529 00:23:28,240 --> 00:23:30,072 شكرًا لك. 530 00:23:34,496 --> 00:23:38,115 عندما تفكر في الأمر، كصديقي، لا يزال بإمكانك أن تكون معالجي النفسي نوعًا ما. 531 00:23:38,208 --> 00:23:40,746 لويس، دعني أكون واضح تمامًا. 532 00:23:40,836 --> 00:23:44,671 عندما أقول "أصدقاء" أعني "أصدقاء" كما في "أحتاج إلى مساعدة في تحريك البيانو الخاص بي." 533 00:23:44,757 --> 00:23:46,589 قف. التراجع عن اللعنة، ستان. 534 00:23:46,675 --> 00:23:48,475 لقد بدأنا للتو أن نكون أصدقاء قبل ثانيتين. 535 00:23:48,552 --> 00:23:50,312 ابحث عن شخص آخر للتحرك البيانو اللعين الخاص بك. 536 00:23:50,387 --> 00:23:52,073 هل ستسألني لاصطحابك من لاغوارديا أيضاً؟ 537 00:23:52,097 --> 00:23:53,679 إطعام قطتك؟ اغسل ظهرك؟ 538 00:23:53,766 --> 00:23:57,180 لويس، أي نوع بالضبط هل لديك أصدقاء؟ 539 00:23:58,228 --> 00:24:00,686 أفضل نوع، وأنت واحد منهم. 540 00:24:02,650 --> 00:24:04,687 نراكم في حفل الزفاف. 541 00:24:09,615 --> 00:24:10,856 لويس. 542 00:24:10,950 --> 00:24:12,657 هارفي! أين كنت؟ 543 00:24:12,743 --> 00:24:15,388 الشخصان الوحيدان في حفل الزفاف هل أنت وأخت شيلا، 544 00:24:15,412 --> 00:24:16,973 وأنا لم أر أي واحد منكم طوال اليوم. 545 00:24:16,997 --> 00:24:19,284 لويس، استرخ. كل شيء تحت السيطرة. 546 00:24:19,375 --> 00:24:22,459 انتظر ثانية. هل ترتدي معطف الصباح؟ 547 00:24:22,544 --> 00:24:23,730 بالطبع، أنا أرتدي معطف الصباح. 548 00:24:23,754 --> 00:24:25,106 بصراحة، أشعر بخيبة أمل أنت لست كذلك. 549 00:24:25,130 --> 00:24:27,622 - أنت لم تخبرني بذلك. - اعتقدت أن الأمر ذهب دون أن أقول. 550 00:24:27,716 --> 00:24:29,027 لأن هذا مجرد التكس العادي. 551 00:24:29,051 --> 00:24:30,612 ربما أنت كذلك يكون ارتداء الفصول الحمار! 552 00:24:30,636 --> 00:24:32,196 لويس، أنت لست كذلك أمير إنجلترا. 553 00:24:32,262 --> 00:24:34,366 لا، أنا مجرد شخص الذي يندم على طلب سلوب كامل 554 00:24:34,390 --> 00:24:35,426 ليكون أفضل رجل له. 555 00:24:35,516 --> 00:24:38,224 إذا كنت تشعر حقًا بهذه الطريقة، يمكنني التنحي الآن. 556 00:24:38,310 --> 00:24:39,746 لا تكن سخيفاً، تبدو رائعا. 557 00:24:39,770 --> 00:24:41,932 والحق يقال، أنا لا أنظر تقريبا جيدة مثلك. 558 00:24:42,064 --> 00:24:44,501 - هل تقصد ذلك حقا؟ - بالطبع لا. أنت تبدو مثل السيد الفول السوداني. 559 00:24:44,525 --> 00:24:46,325 اللعنة عليك يا هارفي أنا على وشك الزواج. 560 00:24:46,402 --> 00:24:48,860 آخر شيء أحتاجه هو لك لتجعلني أشعر أقل من. 561 00:24:48,946 --> 00:24:51,233 - أقل من ماذا؟ - إنه تعبير أيها الأحمق. 562 00:24:51,323 --> 00:24:52,926 أنت ستجعلني تشعر بالغزر حول ذلك أيضا؟ 563 00:24:52,950 --> 00:24:54,710 - هل تجعل ذلك يحدث؟ - أنجزت المهمة. 564 00:24:54,743 --> 00:24:56,200 ما الذي تتحدث عنه؟ 565 00:24:56,286 --> 00:24:58,974 طلبت مني شيلا أن أطلب من هارفي أن يصطحبك أن تفزع من شيء ما. 566 00:24:58,998 --> 00:25:00,079 ماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟ 567 00:25:00,165 --> 00:25:01,434 لأنه إذا كنت الذعر على هارفي, 568 00:25:01,458 --> 00:25:03,395 أنت لا تفزع من الحقيقة أن أخت شيلا عالقة 569 00:25:03,419 --> 00:25:04,830 على الكذبة، وأنا سأملأ. 570 00:25:04,920 --> 00:25:06,356 لذلك، كان هذا مجرد لتشتت انتباهي؟ 571 00:25:06,380 --> 00:25:08,872 هذا ما هو أفضل رجل يفعل، لويس. 572 00:25:08,966 --> 00:25:11,333 اليوم، أنا هنا من أجلك. كل ما تحتاجه. 573 00:25:11,427 --> 00:25:12,838 أعتقد أنني قد أبكي. 574 00:25:12,928 --> 00:25:14,920 من الأفضل أن تمسكها معًا خمس دقائق أخرى 575 00:25:15,014 --> 00:25:17,256 لأنه حان الوقت نحن نسير في هذا الممر. 576 00:25:24,023 --> 00:25:27,687 لا تحصل على أي أفكار عنا القيام بذلك في أي وقت قريب. 577 00:25:27,776 --> 00:25:29,254 هذا ليس الوقت المناسب يا (هارفي). 578 00:25:29,278 --> 00:25:30,860 ما هو أفضل وقت هناك؟ 579 00:25:37,703 --> 00:25:39,740 <ط> في بعض الأحيان، تقابل شخصين 580 00:25:39,830 --> 00:25:42,618 الذين كانوا مثاليين جدًا مصنوعة لبعضها البعض، 581 00:25:42,708 --> 00:25:45,166 من الصعب تصور ذلك أحدهما دون الآخر. 582 00:25:46,211 --> 00:25:48,578 <ط> كل واحد يكمل الآخر، 583 00:25:48,672 --> 00:25:51,790 بحيث تكون على نفس القدر من الأهمية لبعضهم البعض 584 00:25:51,884 --> 00:25:54,592 <ط> كالهواء والماء هي الحياة. 585 00:25:58,474 --> 00:26:00,090 لقد عرفت لويس منذ سنوات عديدة. 586 00:26:00,726 --> 00:26:05,221 لقد مررنا في السراء والضراء، وكل شيء بينهما. 587 00:26:06,148 --> 00:26:08,811 أنا فخور أن أدعوه صديقي. 588 00:26:08,901 --> 00:26:13,646 وعندما التقيت شيلا، عرفت لقد كانت مناسبة تمامًا له. 589 00:26:13,739 --> 00:26:15,401 مثل سندريلا شبشب زجاجي. 590 00:26:15,491 --> 00:26:17,093 اللعنة، ستان، لقد أخبرتك لا للحديث عن ذلك. 591 00:26:17,117 --> 00:26:19,429 - حياتنا الجنسية ليست جاهزة... - لويس، إنها قصة خيالية. 592 00:26:19,453 --> 00:26:21,014 - لا أحد يعرف عن... - آسف. حمل. 593 00:26:21,038 --> 00:26:23,781 كما كنت أقول، في هذه الحالة بالذات، 594 00:26:23,874 --> 00:26:27,208 أود أن أقول أن هناك لا يوجد شخصان على هذه الأرض 595 00:26:27,294 --> 00:26:30,162 - صنعوا لبعضهم البعض أكثر من... - يا الله. 596 00:26:30,255 --> 00:26:32,984 شيلا، ليس من المفترض أن تقولي ذلك حتى يطلب منك أن تقول "أفعل". 597 00:26:33,008 --> 00:26:34,374 لويس، لقد انكسر الماء للتو. 598 00:26:34,468 --> 00:26:36,710 - القرف المقدس. - لويس، إبقى هادئاً. الان ليس الوقت المناسب... 599 00:26:36,804 --> 00:26:39,592 لم أكن أكثر هدوءًا في حياتي يا دونا. ستان، اسألنا إذا كنا نفعل ذلك. 600 00:26:39,681 --> 00:26:41,388 لويس، هل تأخذ شيلا تكون زوجتك؟ 601 00:26:41,475 --> 00:26:42,475 أفعل. شيلا؟ 602 00:26:42,559 --> 00:26:43,891 - أفعل. - ستان. 603 00:26:43,977 --> 00:26:45,593 أنا الآن أنطقك الرجل والزوجة. 604 00:26:45,687 --> 00:26:47,303 هارفي، دونا، أعطني الخواتم. 605 00:26:47,397 --> 00:26:49,104 شيلا، دعنا نصل إليك إلى تلك سيارة الإسعاف. 606 00:26:49,191 --> 00:26:50,432 لديك سيارة إسعاف تنتظر؟ 607 00:26:50,526 --> 00:26:52,087 بالطبع أفعل. إنها حامل في الشهر التاسع. 608 00:26:52,111 --> 00:26:53,773 لم أكن أريد أن أغادر أي شيء للصدفة. 609 00:27:00,202 --> 00:27:03,366 لويس، عزيزتي، أنا آسف جدًا لقد دمرت حفل زفافنا للتو. 610 00:27:03,455 --> 00:27:04,455 دمرها؟ 611 00:27:04,540 --> 00:27:06,700 شيلا، لقد تزوجنا للتو وطفلنا في الطريق. 612 00:27:06,750 --> 00:27:08,457 هذا هو أفضل يوم من حياتي. 613 00:27:08,544 --> 00:27:10,661 - هل تقصد ذلك حقا؟ - بالطبع أفعل. 614 00:27:10,754 --> 00:27:13,441 الذكرى السنوية لدينا وعيد ميلاد طفلنا ستكون في نفس اليوم 615 00:27:13,465 --> 00:27:14,465 وانظر، 616 00:27:15,425 --> 00:27:16,836 عربتنا تنتظر. 617 00:27:18,971 --> 00:27:21,338 شكرا جزيلا لك، لويس. 618 00:27:21,431 --> 00:27:23,047 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 619 00:27:23,142 --> 00:27:24,258 أحبك يا شيلا. 620 00:27:27,813 --> 00:27:29,930 هيا، دعونا نذهب وإنجاب طفل. 621 00:27:38,282 --> 00:27:41,491 يا إلهي. كان ذلك محرجا جدا. 622 00:27:41,577 --> 00:27:43,990 لقد اندلعت المياه للتو في حفلنا. 623 00:27:44,079 --> 00:27:45,445 شيلا، لدينا تم على هذا. 624 00:27:45,539 --> 00:27:47,201 إنه رائع. ما الذي تغير؟ 625 00:27:47,291 --> 00:27:48,351 ما تغير هو أنني في المخاض، 626 00:27:48,375 --> 00:27:50,095 وأنت تجلس هناك لا تفعل شيئا. 627 00:27:50,127 --> 00:27:51,927 نحن في سيارة إسعاف. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 628 00:27:52,004 --> 00:27:54,792 يمكنك طعن شوكة في عينك وأظهر لي أننا في هذا معًا! 629 00:27:54,882 --> 00:27:56,693 كان يجب أن أطلب من ستان أن يأتي على سيارة الإسعاف معنا. 630 00:27:56,717 --> 00:27:59,551 هل تقول لي بجدية أنني مجنون الآن؟ 631 00:27:59,636 --> 00:28:01,281 هل هذا هو الاتصال الداخلي؟ أعتقد أنهم بحاجة لي في الجبهة. 632 00:28:01,305 --> 00:28:02,887 يا إلهي. وكان هذا خطأ كبيرا. 633 00:28:02,973 --> 00:28:04,325 أعتقد أنني قد أكون وجود ثلاثة توائم. 634 00:28:04,349 --> 00:28:07,592 شيلا، مهلا، مهلا، مهلا! انظر إليَّ! أنا هنا. 635 00:28:07,686 --> 00:28:10,975 أقسم، 30 دقيقة كحد أقصى سنكون في غرفة الولادة تلك. 636 00:28:11,148 --> 00:28:14,391 - تنفس، تنفس، تنفس. - تمام. 637 00:28:14,484 --> 00:28:16,191 لقد كان ذلك أمراً سيئاً. 638 00:28:20,991 --> 00:28:23,608 - أي كلمة؟ - ماذا تقصد ب "كلمة"؟ 639 00:28:23,702 --> 00:28:26,194 تريد مني أن أتصل لويس بينما زوجته في المخاض؟ 640 00:28:26,288 --> 00:28:28,280 أفضل أن أتصل بأي شخص آخر عن أي شيء آخر. 641 00:28:28,415 --> 00:28:31,283 - هارفي. - لا، دونا، إنه على حق. إنه سؤال غبي. 642 00:28:31,376 --> 00:28:33,368 إنه ليس سؤال غبي. 643 00:28:33,462 --> 00:28:36,296 كلنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. 644 00:28:36,381 --> 00:28:40,170 المرة الوحيدة التي ذهبت فيها إلى حفل زفاف التي قطعت، ذهبت إلى السجن. 645 00:28:41,136 --> 00:28:42,136 لا شئ؟ 646 00:28:42,221 --> 00:28:44,713 هيا، هذا بعض مادة هناك. 647 00:28:44,806 --> 00:28:46,297 - هل هذا الشيء على؟ - ليس هذا. 648 00:28:46,391 --> 00:28:49,475 إنه فقط... أنظر إلى هذا. لا أحد يرقص. 649 00:28:49,561 --> 00:28:52,053 وبطبيعة الحال، فإنهم لا يرقصون. هذا غريب. 650 00:28:52,147 --> 00:28:53,747 انها مثل لديهم لا شيء للاحتفال. 651 00:28:57,152 --> 00:28:59,610 ماذا تقول أننا نعطيهم شيء للاحتفال؟ 652 00:29:00,906 --> 00:29:02,272 انتظر. 653 00:29:03,075 --> 00:29:05,317 - ماذا تقول؟ - أنا أقول أحبك. 654 00:29:05,410 --> 00:29:06,901 و سواء عرفت ذلك أم لا 655 00:29:06,995 --> 00:29:09,362 أردت أن أتزوجك من الثانية التي التقيت بك. 656 00:29:10,374 --> 00:29:11,660 يا إلهي! 657 00:29:12,668 --> 00:29:17,379 دونا روبرتا بولسن، هل ستفعلين ذلك؟ الزواج مني هنا، الآن؟ 658 00:29:17,464 --> 00:29:20,502 هارفي بالطبع سأتزوجك، 659 00:29:20,592 --> 00:29:22,152 لكن الآن، عائلاتنا ليست هنا، 660 00:29:22,177 --> 00:29:25,136 - وليس لدي فستان. انها... - انتظر، توقف. 661 00:29:25,222 --> 00:29:28,511 أنت جميلة. نستطيع افعلها مرة أخرى من أجل عائلاتنا. 662 00:29:28,600 --> 00:29:30,200 - لكن... - إذا كان هناك شيء واحد تعلمته 663 00:29:30,227 --> 00:29:32,890 من أمي، هذا هو لقد أهدرت الكثير من الوقت. 664 00:29:32,980 --> 00:29:35,393 أولا عدم التسامح معها. 665 00:29:35,482 --> 00:29:38,816 ومن ثم عدم الاعتراف كيف أشعر تجاهك. 666 00:29:38,902 --> 00:29:42,361 حسنا، أنا لا أريد لتضيع ثانية أخرى. 667 00:29:42,447 --> 00:29:44,860 من فضلك، هل ستفعل تتزوجني اليوم؟ 668 00:29:44,950 --> 00:29:48,239 ماذا عن الخواتم؟ ليس لدينا أي حلقات. 669 00:29:48,328 --> 00:29:52,288 يمكنك أن تجد واحدة بالنسبة لي، ولكن لدي واحدة لك. 670 00:29:54,960 --> 00:29:57,703 هذا ما كان في المغلف. 671 00:29:57,796 --> 00:29:59,503 ماذا تقول؟ 672 00:30:00,215 --> 00:30:03,333 أقول نعم، هارفي. 673 00:30:05,470 --> 00:30:07,587 نعم. 674 00:30:10,183 --> 00:30:12,721 الجميع، 675 00:30:12,811 --> 00:30:15,144 لقد إعلان لجعل. 676 00:30:15,272 --> 00:30:19,516 بمجرد أن نتمكن من كتابة عهودنا، أنا ودونا سنتزوج. 677 00:30:23,613 --> 00:30:26,151 سأعرض تولي المهمة، لكني غير مرخص، 678 00:30:26,241 --> 00:30:30,281 وأنا لا أعتقد أننا نريد ذلك افتح علبة الديدان تلك مرة أخرى. 679 00:30:37,753 --> 00:30:40,040 يسوع المسيح، لويس، قلت قمم نصف ساعة. 680 00:30:40,130 --> 00:30:41,462 لقد مرت 32 دقيقة! 681 00:30:41,548 --> 00:30:43,109 اللعنة يا شيلا إنها مجرد دقيقتين سخيف. 682 00:30:43,133 --> 00:30:44,999 هل تقول ذلك لو كان وجهك على النار؟ 683 00:30:45,093 --> 00:30:47,255 شيلا، استمعي لي. 684 00:30:47,346 --> 00:30:51,215 هذه مجرد خطوة أخرى في طريقنا لنكون عائلة. 685 00:30:51,308 --> 00:30:53,049 ونتغلب على هذا، نتغلب على أي شيء. 686 00:30:53,143 --> 00:30:54,805 حسنًا، اذهب إلى التغلب على الأوراق 687 00:30:54,895 --> 00:30:56,372 لأنه إذا كان لا بد لي من ذلك انكماش آخر 688 00:30:56,396 --> 00:30:58,499 قبل أن أحصل على حقنة الإيبيدورال، أحدنا لن ينجح الأمر يا لويس 689 00:30:58,523 --> 00:31:00,856 - ولن أكون أنا! - تمام. 690 00:31:00,942 --> 00:31:01,942 السيد ليت. 691 00:31:02,027 --> 00:31:03,838 أوه، والحمد لله أنهم اتصلوا مسبقا. زوجتي في المخاض. 692 00:31:03,862 --> 00:31:05,673 - نحن بحاجة إلى غرفة، نحن في حاجة إليها الآن. - أنا أفهم ذلك. 693 00:31:05,697 --> 00:31:07,780 لسوء الحظ، ليس لدينا أي غرف في الوقت الراهن. 694 00:31:07,866 --> 00:31:09,469 انتظر، أنا آسف. ماذا تقصد ليس لديك أي غرف؟ 695 00:31:09,493 --> 00:31:11,213 نحن ننجب طفلاً. انها لن تنتظر. 696 00:31:11,244 --> 00:31:13,306 سيدي، إذا كنت سوف تهدأ فقط. سنوفر لك غرفة... 697 00:31:13,330 --> 00:31:15,975 تهدئة؟ من المفترض أن أكون على طائرة هليكوبتر إلى هامبتونز الليلة. 698 00:31:15,999 --> 00:31:17,769 هل تعرف كيف يبدو الطقس في هامبتونز الآن؟ 699 00:31:17,793 --> 00:31:19,409 ولا أنا كذلك لأنني لست هناك! 700 00:31:19,503 --> 00:31:20,938 - ما أعرفه هو... - السيد ليت؟ 701 00:31:20,962 --> 00:31:22,732 - نحن بحاجة إلى الاعتراف زوجتك الآن. - وأنا أعلم ذلك. 702 00:31:22,756 --> 00:31:24,067 هذا ما أحاول أن أقول للجميع. 703 00:31:24,091 --> 00:31:26,128 أعني أننا بحاجة للحصول عليها إلى غرفة العمليات على الفور. 704 00:31:26,218 --> 00:31:28,631 - غرفة العمليات؟ هل هناك خطأ ما؟ - هناك بعض التعقيدات. 705 00:31:28,720 --> 00:31:31,588 زوجتك وطفلك في خطر. زوجتك تعاني من قدر كبير من الألم، 706 00:31:31,681 --> 00:31:33,201 وهي ليست في حالة جيدة لاتخاذ القرار. 707 00:31:33,225 --> 00:31:37,310 نحن بحاجة منك أن تعطي موافقتها على الذهاب إلى عملية جراحية، ونحن في حاجة إليها الآن. 708 00:31:37,396 --> 00:31:38,807 يذهب. سأوقع كل ما تحتاجه. 709 00:31:50,492 --> 00:31:53,951 الحب شيء مرعب. إنها ليست آمنة. 710 00:31:54,037 --> 00:31:55,369 <ط> لأنه عندما أحب شخص ما، 711 00:31:55,455 --> 00:31:57,455 عليك أن تواجه الحقيقة أنك قد تفقدهم. 712 00:32:03,422 --> 00:32:07,086 <ط>في بعض الأحيان يلقي الحياة وجع غير متوقع في طريقك. 713 00:32:08,009 --> 00:32:11,173 قد يكون الأمر أنك في خطر من فقدان حياتك المهنية، 714 00:32:12,222 --> 00:32:14,384 <ط>حريتك، أو الأسوأ من ذلك كله، 715 00:32:14,474 --> 00:32:17,308 ربما تكتشف ذلك أن أحد أفراد أسرته قد مات. 716 00:32:19,438 --> 00:32:22,021 هذه الأشياء تجعلك تدرك كم هي ثمينة الحياة، 717 00:32:22,107 --> 00:32:24,724 ما مدى أهمية كل ثانية لدينا على هذه الأرض، 718 00:32:24,818 --> 00:32:28,107 ومدى أهمية الناس ما يهمنا هو بالنسبة لنا. 719 00:32:35,996 --> 00:32:37,487 دونا، 720 00:32:38,498 --> 00:32:43,084 احتفظت بمشاعري بداخلي لفترة طويلة لأنني كنت خائفا. 721 00:32:43,170 --> 00:32:45,002 ولكن عندما أخيرا حصلت على أخبار جيدة، 722 00:32:45,088 --> 00:32:48,172 وذلك عندما عرفت كنت كل شيء بالنسبة لي. 723 00:32:48,258 --> 00:32:51,092 كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك دائمًا عندما كانت الرقائق إلى أسفل. 724 00:32:51,178 --> 00:32:54,717 أنا فقط لم أدرك أنني لا أستطيع ذلك الاستغناء عنك عندما كانوا مستيقظين. 725 00:32:55,599 --> 00:32:57,261 أنا مقامر. 726 00:32:57,350 --> 00:33:00,639 لقد كنت دائما، وسأكون كذلك دائمًا. 727 00:33:00,729 --> 00:33:04,973 عندما تكون معي، رقائقي مرتفعة دائمًا. 728 00:33:09,154 --> 00:33:11,897 <ط> لا أحد منا يعرف كم من الوقت لدينا حقًا. 729 00:33:12,991 --> 00:33:16,826 <ط> يمكن أن يكون دقيقة واحدة. يمكن أن يكون ساعة. يمكن أن يكون 50 عاما. 730 00:33:16,912 --> 00:33:22,158 لكنني أعلم أنه حتى لو كان ذلك لمدة 100 عام، لن أحظى بالوقت الكافي معك أبدًا. 731 00:33:28,882 --> 00:33:32,296 <ط> من اليوم لقد ولدنا، ونحن نبحث عن الحب. 732 00:33:32,385 --> 00:33:35,799 لأنه الحب الذي يغذي روحنا. 733 00:33:37,974 --> 00:33:42,765 وعندما نكون محظوظين بما فيه الكفاية للعثور عليه، لقد تغيرت حياتنا إلى الأبد. 734 00:33:46,274 --> 00:33:48,687 - السيد ليت؟ - من فضلك قل لي. 735 00:33:48,777 --> 00:33:50,109 لدي أخبار عظيمة. 736 00:33:50,195 --> 00:33:52,938 كل من الأم وابنتها بخير. 737 00:33:55,033 --> 00:33:56,194 بنت؟ 738 00:33:56,284 --> 00:33:59,197 نعم، لقد فعلت طفلة جميلة. 739 00:33:59,287 --> 00:34:01,199 ستة جنيهات وثمانية أونصات. 740 00:34:09,130 --> 00:34:10,962 شكرًا لك. 741 00:34:11,258 --> 00:34:12,920 أنت تجعلني أضحك. 742 00:34:14,094 --> 00:34:16,211 أنت تجعلني أبكي. 743 00:34:17,305 --> 00:34:19,513 أنت تجعلني مجنونا. 744 00:34:20,934 --> 00:34:23,642 ولكن الأهم من ذلك كله، هارفي، أنت تجعلني سعيدا. 745 00:34:29,359 --> 00:34:31,146 بدونك أنا فارغ. 746 00:34:33,363 --> 00:34:35,980 لا أستطيع العودة أبدا إلى ما كنت عليه من قبل. 747 00:34:37,242 --> 00:34:40,576 لقد غيرتني، ولقد غيرت حياتي إلى الأبد. 748 00:34:40,662 --> 00:34:42,403 أحبك يا هارفي سبيكتر. 749 00:34:42,497 --> 00:34:44,659 أحبك، دونا بولسن. 750 00:34:45,125 --> 00:34:46,991 هل أنت يا هارفي سبيكتر؟ 751 00:34:47,085 --> 00:34:49,293 خذ دونا بولسن لتكون زوجتك المتزوجة شرعيا؟ 752 00:34:49,588 --> 00:34:50,704 أفعل. 753 00:34:50,797 --> 00:34:51,958 هل أنت، دونا بولسن، 754 00:34:52,048 --> 00:34:54,961 خذ هارفي سبيكتر ليكون زوجك الشرعي؟ 755 00:34:55,051 --> 00:34:56,132 أفعل. 756 00:34:56,219 --> 00:34:59,053 ثم أنا الآن أنطقك الرجل والزوجة. 757 00:34:59,139 --> 00:35:01,051 يمكنك تقبيل العروس. 758 00:35:15,238 --> 00:35:18,572 وإضافة إلى الأخبار الجيدة ، لقد سمعت للتو من لويس. 759 00:35:18,658 --> 00:35:20,615 إنه الأب الفخور لطفلة جميلة. 760 00:35:23,163 --> 00:35:25,576 - هارفي، أريد أن أذهب لرؤية لويس. - وسوف نفعل. 761 00:35:25,665 --> 00:35:28,408 لكن الآن، أريد أن أرقص مع زوجتي. 762 00:36:40,949 --> 00:36:41,949 السيد ليت؟ 763 00:36:42,617 --> 00:36:46,076 زوجتك لا تزال في مرحلة التعافي، ولكن هل ترغب في عقد فتاتك؟ 764 00:36:46,162 --> 00:36:48,870 - بالطبع. - ها أنت ذا. 765 00:36:49,249 --> 00:36:51,115 أهلاً. 766 00:36:51,209 --> 00:36:53,041 أهلاً. 767 00:36:55,547 --> 00:36:57,129 مرحبا بكم في العالم. 768 00:36:58,925 --> 00:37:00,211 أنا دادا. 769 00:37:00,301 --> 00:37:03,920 وأعلم أنها كانت بداية وعرة، ولكن إذا كان هناك شيء واحد مؤكد، 770 00:37:05,056 --> 00:37:06,922 سأحبك دائمًا. 771 00:37:07,100 --> 00:37:08,807 هل لديك اسم؟ 772 00:37:09,644 --> 00:37:10,644 لوسي. 773 00:37:10,729 --> 00:37:13,312 - اسم ابنتنا لوسي. - هل أنت متأكد؟ 774 00:37:13,398 --> 00:37:15,209 هل تريد الانتظار للتحقق مرة أخرى مع زوجتك؟ 775 00:37:15,233 --> 00:37:16,644 لا، هذا ما كلانا يريد. 776 00:37:16,735 --> 00:37:18,977 كانت هناك مرحلة عندما فكرنا في إندورا، 777 00:37:19,070 --> 00:37:21,027 - لكننا وصلنا إلى رشدنا. - إندورا؟ 778 00:37:21,114 --> 00:37:22,400 نحن من أشد المعجبين بـ Bewitched. 779 00:37:22,490 --> 00:37:24,385 - ولكن لم تكن هي الرجل السيئ؟ - كانت تعرف من هي. 780 00:37:24,409 --> 00:37:25,761 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. هل يمكننا فقط إسقاطه؟ 781 00:37:25,785 --> 00:37:27,447 - مرحبا يا أبي. - أهلاً. 782 00:37:27,537 --> 00:37:30,154 - هل هذه هي؟ - نعم. 783 00:37:30,248 --> 00:37:33,787 - هل أستطيع أن أحتضنها؟ - نعم. دونا، هذه لوسي. 784 00:37:33,877 --> 00:37:35,960 مرحبا حبيبتي. 785 00:37:37,046 --> 00:37:40,414 - سعيد بلقائك. - مبروك. 786 00:37:40,508 --> 00:37:42,625 سيكون لدينا الكثير من المرح معًا. 787 00:37:42,802 --> 00:37:43,918 أوه! 788 00:37:44,012 --> 00:37:45,628 هل أنت جائع؟ 789 00:37:46,097 --> 00:37:47,929 لقد حان الوقت بالنسبة لي لاستعادتها. 790 00:37:48,016 --> 00:37:49,016 أوه... 791 00:37:49,267 --> 00:37:52,726 هذا جيد. سيكون لدينا الكثير الوقت للتعرف عليها. 792 00:37:54,063 --> 00:37:57,522 سنقوم بذلك يا لويس، ولكن ليس بالضبط كيف تعتقد. 793 00:37:57,609 --> 00:37:59,225 لأن لدينا بعض الأخبار أيضا. 794 00:37:59,319 --> 00:38:02,687 أعلم أنكم تزوجتم أيضًا. سمعت. تهانينا. 795 00:38:02,781 --> 00:38:04,443 هذا ليس كذلك كل هذا يا لويس 796 00:38:05,909 --> 00:38:09,198 تحدثت أنا ودونا عن الأمر، ونحن نترك الشركة. 797 00:38:09,287 --> 00:38:10,287 ماذا؟ 798 00:38:10,371 --> 00:38:12,784 نحن ذاهبون إلى سياتل للعمل مع مايك وراشيل. 799 00:38:12,874 --> 00:38:14,240 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 800 00:38:14,334 --> 00:38:15,561 - لويس... - انتظر ثانية، هارفي. 801 00:38:15,585 --> 00:38:16,854 هل هذا ما فعلته لإغلاق فاي؟ 802 00:38:16,878 --> 00:38:18,838 لأنها ذهبت الآن. فهي لا تستطيع منعك من... 803 00:38:18,922 --> 00:38:22,586 هذا ما قاله لفاي، لويس. لكن هذا ما نريده. كلا منا. 804 00:38:22,675 --> 00:38:24,837 هراء، لم تكن تريد أبدا للعب في الدوري B. 805 00:38:24,928 --> 00:38:27,072 لويس، إذا كان هناك شيء واحد الذي فعلته فاي من أجلي، 806 00:38:27,096 --> 00:38:29,258 إنه يذكرني بمن أنا. 807 00:38:29,349 --> 00:38:32,808 أنا أحب عبور الخطوط. أحب اللعب باللون الرمادي. 808 00:38:32,894 --> 00:38:35,056 لكن ما أظهره لي مايك، 809 00:38:35,146 --> 00:38:38,059 أريد أن أفعل ذلك من أجل الأخيار من أجل التغيير. 810 00:38:40,443 --> 00:38:43,186 قلت ستكون هناك دائمًا. 811 00:38:43,279 --> 00:38:44,861 لقد قلت أنك لن تغادر أبداً 812 00:38:44,948 --> 00:38:47,656 قصدت أننا سنكون هناك لطالما كنت في حاجة إلينا. 813 00:38:49,786 --> 00:38:51,493 لم تعد بحاجة لنا بعد الآن. 814 00:38:51,579 --> 00:38:55,323 وبغض النظر عن مكان وجودنا، سنكون دائما عائلتك. 815 00:38:56,459 --> 00:38:57,825 يعد؟ 816 00:38:59,087 --> 00:39:01,170 نحن نعد. تعال الى هنا. 817 00:39:10,139 --> 00:39:12,927 حسنًا، حسنًا، حسنًا، انظر من المتصل. 818 00:39:13,017 --> 00:39:15,179 خمن أين أنا جالس الآن. 819 00:39:15,270 --> 00:39:18,854 - العودة إلى مكتبك القديم؟ - العودة إلى مكتب فاي القديم. 820 00:39:18,940 --> 00:39:20,806 وهو ما يحدث للتو ليكون مكتبي القديم. 821 00:39:20,900 --> 00:39:23,108 والآن بعد أن ذكرت ذلك، أعتقد أنه كذلك. 822 00:39:23,194 --> 00:39:25,481 كنت أعلم دائمًا أنك تريد النيل مني. 823 00:39:26,030 --> 00:39:28,488 - إنها تسمى الخدعة الطويلة، روبرت. - اه. 824 00:39:29,033 --> 00:39:32,492 تهانينا، سامانثا. استخدمه جيدًا. 825 00:39:32,579 --> 00:39:33,786 سأفعل ذلك يا روبرت. 826 00:39:34,289 --> 00:39:35,951 سأفعل. 827 00:39:37,500 --> 00:39:41,039 مهلا، لا ينبغي أن تكون في المستشفى؟ 828 00:39:41,129 --> 00:39:43,246 شيلا تأخذ قيلولة. 829 00:39:43,339 --> 00:39:46,332 إنه لأمر جيد أنك تجلس لأن لدي بعض الأخبار. 830 00:39:46,426 --> 00:39:49,590 هل الأمر يتعلق بهارفي ودونا؟ لأنني أعرف بالفعل. 831 00:39:49,846 --> 00:39:52,054 - إنها. - هناك الكثير لتخسره. 832 00:39:52,140 --> 00:39:54,097 أنا أعرف. وإليك ما أعرفه أيضًا. 833 00:39:54,183 --> 00:39:55,924 لو كنت من أي وقت مضى متراجعًا إلى الزاوية، 834 00:39:56,019 --> 00:39:58,602 لا يوجد أحد أفضل أن يكون لدي بجانبي منك. 835 00:39:58,688 --> 00:40:00,020 ماذا تقول؟ 836 00:40:00,106 --> 00:40:02,143 أنا أقول أنني بحاجة إليك ليكون هارفي الخاص بي. 837 00:40:03,776 --> 00:40:07,736 حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك هارفي الخاص بك ، لويس ، 838 00:40:07,822 --> 00:40:10,064 ولكن يمكنني أن أكون سامانثا الخاصة بك. 839 00:40:11,659 --> 00:40:15,073 وسأبدأ بوضع شرطين عليه. 840 00:40:16,748 --> 00:40:17,829 بالطبع أنت كذلك. 841 00:40:17,916 --> 00:40:20,909 أولا، وضعنا ذلك في اللائحة الداخلية نحن لا نغير الاسم مرة أخرى 842 00:40:21,002 --> 00:40:22,618 لمدة خمس سنوات على الأقل. 843 00:40:22,712 --> 00:40:24,499 - والثانية؟ - قبل أن نفعل ذلك، 844 00:40:24,797 --> 00:40:27,335 نقوم بإجراء تغيير نهائي واحد. 845 00:40:32,388 --> 00:40:33,879 يا. 846 00:40:35,183 --> 00:40:36,845 ماذا تفعل؟ 847 00:40:36,935 --> 00:40:40,679 أخبرني لويس أنه فعل هذا مع جيسيكا في الليلة التي سبقت دخول مايك إلى السجن. 848 00:40:41,064 --> 00:40:43,772 نظرت إلى كل شيء ربما يستسلمون. 849 00:40:44,525 --> 00:40:47,108 هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء بالنسبة لي ولويس. 850 00:40:47,195 --> 00:40:49,278 ناهيك عن مايك. 851 00:40:50,657 --> 00:40:54,276 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، هارفي؟ هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ 852 00:40:55,411 --> 00:40:57,073 أنا أكون. 853 00:40:58,623 --> 00:41:00,990 لا عودة إلى الوراء الآن. 854 00:41:02,627 --> 00:41:03,788 جيد، 855 00:41:04,796 --> 00:41:06,253 لأن رئيسك الجديد اتصل 856 00:41:06,339 --> 00:41:09,707 وقال انه سوف يكون هنا في ساعة واحدة. يريد أن يكون له كلمة. 857 00:41:19,686 --> 00:41:21,769 مايك، ماذا تفعل هنا؟ 858 00:41:21,854 --> 00:41:23,641 لم أكن أعتقد أنني سوف أراك حتى أول يوم لي. 859 00:41:23,731 --> 00:41:25,597 حسنا، سأخبرك ماذا أفعل هنا. 860 00:41:25,692 --> 00:41:27,854 ربما ستنتقل إلى سياتل، 861 00:41:29,070 --> 00:41:30,777 ولكن ليس لديك وظيفة بعد. 862 00:41:31,239 --> 00:41:33,822 أحصل عليه. هل تريد مقابلتي؟ 863 00:41:33,908 --> 00:41:35,219 أنا لا أرى طريقة أخرى حوله. 864 00:41:35,243 --> 00:41:36,762 وإلا كيف حالي هل ستعرف ما سأحصل عليه؟ 865 00:41:36,786 --> 00:41:37,930 تريد أن تعرف ما الذي تحصل عليه؟ 866 00:41:37,954 --> 00:41:39,223 أنت تحصل على الرجل الذي لا يحب 867 00:41:39,247 --> 00:41:42,206 للتسكع مع الناس هذه ليست مشرقة. 868 00:41:42,291 --> 00:41:44,578 كما تعلمون، فقط لنرى كيف يعيش النصف الآخر 869 00:41:44,669 --> 00:41:46,706 حسنا، اسمحوا لي أقول لك شيئا. 870 00:41:46,796 --> 00:41:50,255 هذه ليست المدرسة الابتدائية. هذا ضغط مرتفع، ساعات طويلة. 871 00:41:50,341 --> 00:41:52,003 أحتاج إلى ناضجة رجل ملعون. 872 00:41:52,093 --> 00:41:54,836 أرى أن لديك دليل باربري القانوني هناك. 873 00:41:54,929 --> 00:41:57,763 - أوه، هذا الشيء القديم؟ - تفضل. افتحه. 874 00:41:57,849 --> 00:41:59,636 أي صفحة. اسألني أي شيء. 875 00:41:59,726 --> 00:42:01,286 تريد حقا للاستمرار في هذا؟ 876 00:42:01,310 --> 00:42:02,471 اللعنة لا. لن أعرف شيئًا. 877 00:42:02,562 --> 00:42:04,895 هل أحضرت على الأقل حقيبة مليئة بالأعشاب؟ 878 00:42:04,981 --> 00:42:06,392 لا، لكني أعرف رجلاً. 879 00:42:06,482 --> 00:42:08,018 - عربة القهوة . - لقد حصلت عليه. 880 00:42:08,109 --> 00:42:09,441 لقد تم تعيينك. 881 00:42:11,404 --> 00:42:13,896 تريد الذهاب لرؤيته من أجل الزمن القديم؟ 882 00:42:13,990 --> 00:42:15,902 سيكون هناك متسع من الوقت لذلك في سياتل. 883 00:42:17,493 --> 00:42:18,779 حسنا، 884 00:42:20,997 --> 00:42:22,579 سوف أراك هناك، هارفي. 885 00:42:28,629 --> 00:42:29,665 يا. 886 00:42:30,423 --> 00:42:32,210 - نعم؟ - أنت تعطيني هذه الفرصة، 887 00:42:32,300 --> 00:42:35,418 أعدك أنني سأذهب إلى المدرسة تلك الدوش هارفارد، 888 00:42:35,511 --> 00:42:37,798 - وكن أفضل محامٍ رأيته على الإطلاق. - تمام. 889 00:42:37,889 --> 00:42:40,973 ولكن عليك أن تفقد ربطة العنق السمينة. الانطباعات الأولى تدوم. 890 00:42:41,059 --> 00:42:44,018 أنت عالق خلف ربطة عنق سميكة، لن تخرج من المقدمة أبدًا. 891 00:42:51,819 --> 00:42:54,812 قالوا لويس أردت رؤيتي. 892 00:42:56,908 --> 00:42:57,988 ما أنتم جميعا تفعل هنا؟ 893 00:42:58,034 --> 00:42:59,775 ولم يكن لويس فقط الذي أراد رؤيتك. 894 00:42:59,869 --> 00:43:00,869 لقد كان كل واحد منا. 895 00:43:00,953 --> 00:43:03,098 وأنت هنا لأننا نحتاج للتصديق على اللائحة الداخلية الجديدة 896 00:43:03,122 --> 00:43:05,034 ونحن بحاجة للجميع شركاء الاسم للقيام بذلك. 897 00:43:06,042 --> 00:43:09,706 لا أفهم. أنت تجعلني اسم الشريك؟ 898 00:43:09,796 --> 00:43:11,412 ما الذي لا يجب فهمه؟ 899 00:43:11,631 --> 00:43:15,215 لو لم يكن من أجلك، لن يكون أحد منا هنا الآن. 900 00:43:16,844 --> 00:43:17,844 لا أعرف ماذا أقول. 901 00:43:17,929 --> 00:43:19,698 قل "نعم"، لأننا فقط ضع الاسم الجديد , 902 00:43:19,722 --> 00:43:21,575 لقد وافقت بالفعل على عدم تغييره مرة أخرى لمدة خمس سنوات. 903 00:43:21,599 --> 00:43:24,637 لقد أحضرت لك بطاقات عمل جديدة. سيكون ألمًا كبيرًا حقًا في المؤخرة. 904 00:43:24,727 --> 00:43:27,185 ثم نعم! 905 00:43:27,480 --> 00:43:29,472 - وشكرا لك. إنه لشرف. - جيد، 906 00:43:29,565 --> 00:43:32,365 لأنه سيستغرق كل واحد منا الثلاثة للحفاظ على هذا douchebag في الطابور. 907 00:43:33,319 --> 00:43:35,039 انتظر، انتظر ثانية. إنها شيلا تتصل. 908 00:43:35,071 --> 00:43:37,609 وأريد فرصة للرد على ذلك الأحمق. 909 00:43:37,698 --> 00:43:41,066 - مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟ - أنا بخير يا لويس. 910 00:43:41,494 --> 00:43:46,080 أردت فقط أن أخبرك بذلك إنها نائمة مثل الملاك الذي هي عليه. 911 00:43:46,624 --> 00:43:47,910 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 912 00:43:48,000 --> 00:43:49,866 <ط> سنقوم على حد سواء في انتظاركم. 913 00:43:51,087 --> 00:43:52,749 أحبك يا شيلا. 914 00:43:52,922 --> 00:43:55,130 أحبك أيضًا. 915 00:44:06,018 --> 00:44:07,600 لقد حان الوقت يا هارفي. 916 00:44:08,479 --> 00:44:09,595 هل أنت مستعد للذهاب؟ 917 00:44:09,689 --> 00:44:11,305 أنت تمضي قدما بدوني. 918 00:44:11,399 --> 00:44:14,437 إنهم يحزمون أمتعتهم المكان غدا 919 00:44:14,527 --> 00:44:16,769 وأحتاج إلى مزيد من الوقت قبل أن يفعلوا. 920 00:44:16,863 --> 00:44:19,947 أفهم. نراكم في المنزل. 921 00:44:21,325 --> 00:44:22,987 يا. 922 00:44:24,745 --> 00:44:27,237 أنت تعلم أنه لم يكن بإمكاني فعل ذلك أي من هذا بدونك. 923 00:44:27,331 --> 00:44:28,913 أي من ماذا؟ 924 00:44:29,542 --> 00:44:30,999 كل شئ. 925 00:45:34,774 --> 00:45:36,140 - قف. - أعطني هذا، 926 00:45:36,234 --> 00:45:38,396 وسوف أصبح الأفضل محامي كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 927 00:45:38,486 --> 00:45:41,149 إذا بدأت خلف الكرة الثمانية، لن تتقدم أبدًا. 928 00:45:41,239 --> 00:45:43,196 <ط> بعض الناس أحب طعم الدم. 929 00:45:43,282 --> 00:45:45,865 من الأفضل أن تعرف من أنت عاجلا وليس آجلا. 930 00:45:45,952 --> 00:45:48,865 ساليري، موزارت. هل ترتدي الأقواس؟ 931 00:45:48,955 --> 00:45:50,321 اسمحوا لي أن أخمن. أنت دونا. 932 00:45:50,414 --> 00:45:51,414 أوه... 933 00:45:51,624 --> 00:45:53,661 ليس لديك أي فكرة كيف دونا أنا. 934 00:45:53,751 --> 00:45:56,118 نعم يا عزيزي! لقد عاد بوتش وساندانس. 935 00:45:56,212 --> 00:45:59,080 أي شخص يأتي إليك بأي تهديد على الإطلاق، تأتي لي. 936 00:45:59,173 --> 00:46:01,540 أخبرني أنت! أنت تقول لي كل شيء! 937 00:46:01,759 --> 00:46:03,216 أنا محتال. 938 00:46:05,888 --> 00:46:07,880 نحن لسنا مجرد الزملاء أو حتى الأصدقاء. 939 00:46:07,974 --> 00:46:09,260 نحن عائلة. 940 00:46:13,020 --> 00:46:15,012 إلى بيرسون سبيكتر ليت. 941 00:46:16,649 --> 00:46:18,231 الحياة هكذا، 942 00:46:18,776 --> 00:46:19,983 وأنا أحب هذا.