1
00:00:10,636 --> 00:00:12,054
רבא. היי.

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,932
אה, של אבא שלי...
אבא שלי בבית חולים.

3
00:00:16,267 --> 00:00:19,103
כן, היה לו, אני לא יודע...
אני לא יודע מה.

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,522
אבל, אה...

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,109
כן, אני לא יודע
אם הוא יהיה בסדר.

6
00:00:25,818 --> 00:00:27,820
זה... כן.

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,575
אני לא יודע. אני כאן עם ג'ס.

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,869
אנחנו רק מנסים להגיע לשם.
מה ה...

9
00:00:34,952 --> 00:00:36,871
האם אנחנו יכולים פשוט למצוא דרך
מסביב לתנועה, בנאדם?

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,665
פשוט תבין את זה. אָנָא!

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,801
איפה האיקו?

12
00:00:56,974 --> 00:00:59,101
(פטפוט לא ברור)

13
00:00:59,727 --> 00:01:01,270
(צפצוף צג הלב)

14
00:01:14,200 --> 00:01:16,744
מה המצב? האם מישהו יכול...

15
00:01:17,662 --> 00:01:18,663
סליחה.

16
00:01:18,955 --> 00:01:20,164
הם עובדים עליו.

17
00:01:20,414 --> 00:01:23,334
מה זה החלק הזה בבית החולים?
כלומר, האם זה הקטע הכי טוב?

18
00:01:23,709 --> 00:01:27,713
אה, סליחה? דוקטור, זה
החלק הכי טוב בבית החולים?

19
00:01:27,964 --> 00:01:30,091
מִצטַעֵר. אתה יודע, אנחנו פשוט,
אנחנו צריכים לדעת.

20
00:01:30,341 --> 00:01:32,927
האיקו הוא האיקו.
זה המקום הטוב ביותר עבורו.

21
00:01:33,135 --> 00:01:34,735
האם זה המקום
היית לוקח את אבא שלך?

22
00:01:34,762 --> 00:01:37,181
אני מצטער. האם הצוות יכול
יש לך קצת מקום? אָנָא?

23
00:01:37,265 --> 00:01:39,326
היי, הנה רעיון. למה אתה לא
לדאוג לגבי התרופה,

24
00:01:39,350 --> 00:01:40,476
לא הפנג שואי המזוין?

25
00:01:40,935 --> 00:01:42,162
בואו ניתן לג'נטלמן לעשות את העבודה שלו.

26
00:01:42,186 --> 00:01:43,247
- דוקטור: תודה.
- קדימה.

27
00:01:43,271 --> 00:01:45,231
בוא נעשה את זה בשביל אבא. קדימה.
תודה לך.

28
00:01:45,314 --> 00:01:46,607
מִצטַעֵר.

29
00:01:53,948 --> 00:01:55,950
(מוזיקת נושא מתנגנת)

30
00:03:24,205 --> 00:03:25,539
האם הם יודעים מי אנחנו?

31
00:03:26,374 --> 00:03:28,084
אני לא יודע.
- הם מעבירים אותנו בשקי חול?

32
00:03:28,292 --> 00:03:30,086
- האם הם יודעים מי הוא?
אני לא יודע.

33
00:03:30,252 --> 00:03:31,572
- שנתקשר לאמא?
- שיב: מה?

34
00:03:31,670 --> 00:03:33,381
לא. יש כזה
מיליון אנשים להתקשר.

35
00:03:34,006 --> 00:03:35,966
היא כנראה פשוט תצליח
על עצמה, בכל מקרה.

36
00:03:36,092 --> 00:03:38,260
הו, קדימה. אמא שלך מטורפת,
היא לא מפלצת.

37
00:03:38,427 --> 00:03:40,155
אנשים, אנחנו צריכים אתכם
לחכות שם, בבקשה.

38
00:03:40,179 --> 00:03:42,932
כֵּן. היי. אני מצטער.
אנחנו מקבלים כאן הודעות מעורבות.

39
00:03:43,057 --> 00:03:44,326
אין לנו שמץ של מושג מה קורה.

40
00:03:44,350 --> 00:03:46,685
אנחנו נהיה איתך
ברגע שיש לנו הערכה.

41
00:03:46,769 --> 00:03:50,856
אוקיי, טוב, זה לא מספיק טוב.
אנחנו צריכים לדעת מה קורה. עַכשָׁיו.

42
00:03:51,107 --> 00:03:53,776
הבריאות הכלכלית-חברתית
של מספר יבשות

43
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
תלוי ברווחתו.

44
00:03:55,986 --> 00:03:59,448
"הבריאות החברתית-כלכלית
ממספר יבשות"?

45
00:03:59,657 --> 00:04:00,908
(הדלת נפתחת)

46
00:04:00,991 --> 00:04:03,452
קנדל. כֹּל אֶחָד.
יש לנו אזור שאנחנו יכולים ללכת אליו.

47
00:04:03,661 --> 00:04:05,079
הם יעדכנו אותנו.

48
00:04:07,248 --> 00:04:08,499
(קנדל נאנק)

49
00:04:10,000 --> 00:04:13,337
קנדל: אז תראה, קח אותי
מה קרה בדיוק.

50
00:04:14,255 --> 00:04:16,715
אה, אני לא יודע, בדיוק.
זה היה מוזר.

51
00:04:17,091 --> 00:04:18,931
זה קרה מהר,
רק ישבנו שם...

52
00:04:19,051 --> 00:04:20,177
שיב: רק דיברנו.

53
00:04:20,261 --> 00:04:22,263
דיברנו,
shiv קצת התחיל

54
00:04:22,346 --> 00:04:25,057
- אבא קשוח...
- לא התקשתי אותו.

55
00:04:25,141 --> 00:04:27,541
דימום מוחי לא מגיע
מאיזה צ'אט, אידיוט.

56
00:04:28,436 --> 00:04:31,188
אז זה בהחלט דימום מוחי?
זה מה שאמרו?

57
00:04:31,272 --> 00:04:32,552
רומן: מישהו אמר את זה,
נכון?

58
00:04:32,606 --> 00:04:34,334
מישהו אמר דימום?
- או שבץ? אני...

59
00:04:34,358 --> 00:04:36,438
רומן: האמבולנס...
- שבץ מוחי הוא דימום.

60
00:04:36,485 --> 00:04:37,486
- זה כן?
כן.

61
00:04:37,570 --> 00:04:39,890
האם מישהו אמר "שטף דם",
או שרק אנחנו אמרנו את זה?

62
00:04:39,989 --> 00:04:40,990
זה יכול להיות מפרצת.

63
00:04:41,323 --> 00:04:42,867
למה אנחנו לא רודפים אחרי זה?

64
00:04:43,075 --> 00:04:44,076
Hlchase.

65
00:04:44,618 --> 00:04:46,871
קונור: היי, אה, האם יש...

66
00:04:47,371 --> 00:04:49,915
האם אבא דיבר אי פעם עם מישהו מכם
על קריאוגניקה?

67
00:04:50,875 --> 00:04:52,084
אתה מטורף.

68
00:04:52,543 --> 00:04:55,379
תראה, אני לא רוצה שיתנו לי
הסיבוב

69
00:04:55,504 --> 00:04:58,632
מאת ד"ר פאקינג
סאני רכש בית ספר לרפואה כאן.

70
00:04:58,924 --> 00:05:01,469
אנחנו צריכים לדעת
מי הם השחקנים המובילים, בסדר?

71
00:05:01,635 --> 00:05:04,489
מי הכלב המוביל בבית החולים הזה?
דיברת עם הנוירולוג של אבא?

72
00:05:04,513 --> 00:05:06,849
קנדל, תפסיק להתנהג כמו
מלך בית החולים.

73
00:05:07,516 --> 00:05:09,894
כולנו מנסים לעשות כמיטב יכולתנו,
אז פשוט תזדיין.

74
00:05:10,728 --> 00:05:12,062
אני על זה. בְּסֵדֶר?

75
00:05:12,271 --> 00:05:13,951
לפי זה,
זה נשמע כמו שבץ,

76
00:05:14,106 --> 00:05:17,067
אבל זה יכול להיות
המטומה תת-דוראלית חריפה.

77
00:05:17,526 --> 00:05:19,487
גָדוֹל. היכנס לשם
ולפעול, ד"ר גוגל.

78
00:05:19,570 --> 00:05:21,370
קונור: פעם הוא דיבר
לי על קריאוגניקה.

79
00:05:21,405 --> 00:05:22,799
מַה? האם זה לא יהיה אופייני?

80
00:05:22,823 --> 00:05:25,051
כל שאר המיליארדרים
מטיילים בגוף חדש,

81
00:05:25,075 --> 00:05:26,195
אבל לא אבא, כי היינו

82
00:05:26,285 --> 00:05:27,805
נבוך מדי
לדון בזה בפועל.

83
00:05:27,870 --> 00:05:29,723
קנדל: הוא לא דיבר איתך
לגבי קריאוגניקה.

84
00:05:29,747 --> 00:05:31,683
כן, הוא עשה זאת, קני.
- דיברת איתו על קריאוגניקה

85
00:05:31,707 --> 00:05:33,185
כי אתה אובססיבי
עם קריאוגניקה.

86
00:05:33,209 --> 00:05:35,753
אני לא באמת, קנדל.
ומה שהוא לא אמר לך,

87
00:05:35,920 --> 00:05:37,480
- ומה שאני אומר לך עכשיו...
- כן?

88
00:05:37,588 --> 00:05:38,708
זה אתה אידיוט.

89
00:05:38,797 --> 00:05:39,965
מקלות ואבנים, קני.

90
00:05:40,424 --> 00:05:44,011
כן, אני יודע. והלאה
גם יום ההולדת שלו? זה כל כך מחורבן.

91
00:05:44,094 --> 00:05:45,894
מריאן: (בטלפון)
אז מה קורה עכשיו?

92
00:05:45,930 --> 00:05:47,389
אתה נשאר בבית החולים?

93
00:05:47,640 --> 00:05:48,641
אני מניח.

94
00:05:48,766 --> 00:05:51,352
כלומר, אני חושב שיש לי עבודה,
אבל אני לא יודע.

95
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
לוגן אמר שכן, אבל מרסיה
היה היחיד ששמע את זה, אז...

96
00:05:55,105 --> 00:05:59,568
ואז הוא באופן טרגי,
אתה יודע, כאילו, מה שלא יהיה.

97
00:05:59,860 --> 00:06:01,820
ובכן, איזה סוג עבודה?
האם זו עבודה טובה?

98
00:06:02,071 --> 00:06:04,907
אני לא יודע. כאילו, יכול להיות כל דבר.

99
00:06:05,282 --> 00:06:07,201
ונשארו לי, בערך, 20 דולר.

100
00:06:07,785 --> 00:06:09,537
העולם כל כך דפוק.

101
00:06:09,870 --> 00:06:12,540
אני לא שולח לך
עוד כסף, גרג.

102
00:06:12,623 --> 00:06:15,543
- תתגבר.
אני לא מבקש ממך לשלוח לי...

103
00:06:16,085 --> 00:06:19,922
תראה, רק תוודא לגבי העבודה.
בְּסֵדֶר?

104
00:06:20,047 --> 00:06:21,257
היי.
-כן, אני יודע.

105
00:06:21,340 --> 00:06:22,800
היי, יש לך מזומן?

106
00:06:24,969 --> 00:06:26,345
כן, אה...

107
00:06:28,180 --> 00:06:30,683
לא, רק 20 הדולרים האחרונים שלי.
- זה בסדר. תוֹדָה.

108
00:06:34,895 --> 00:06:38,524
- (הרגע נשדתי על ידי שיב.
- מכונת נידינג מזעזעת)

109
00:06:38,983 --> 00:06:42,027
קריין: (בווידאו) נולד בצניעות
נסיבות בדנדי, סקוטלנד,

110
00:06:42,111 --> 00:06:44,738
זמן קצר לפני ההתפרצות
של מלחמת העולם השנייה,

111
00:06:45,239 --> 00:06:47,408
לוגן רוי גדל בעוני,

112
00:06:47,491 --> 00:06:50,578
אבל מת אחד העשירים
והגברים החזקים ביותר באמריקה.

113
00:06:51,370 --> 00:06:52,722
אמו האלמנה
קיבל את ההחלטה...

114
00:06:52,746 --> 00:06:54,832
קנדל: זה הספד.

115
00:06:55,124 --> 00:06:57,418
הם רוצים שנסדר את זה
למקרה שהם יצטרכו להפעיל אותו.

116
00:06:59,211 --> 00:07:00,337
זה נחמד?

117
00:07:01,297 --> 00:07:03,841
כלומר, זה נעשה על ידי
חטיבת החדשות שלו.

118
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
לא אומר שהוא היה דפוק.

119
00:07:06,176 --> 00:07:08,137
קונור: אני יודע שאתה עסוק. אני יודע.

120
00:07:08,220 --> 00:07:10,431
- אתה רוצה לצפות בזה?
- לא.

121
00:07:10,889 --> 00:07:12,266
(קונור נאנח)

122
00:07:12,349 --> 00:07:13,726
אני ממש אשמח לראות אותך.

123
00:07:14,893 --> 00:07:17,896
כן, זה מתאים.
זה בקושי יכול להיות מתאים יותר.

124
00:07:18,022 --> 00:07:19,023
בְּסֵדֶר?

125
00:07:19,648 --> 00:07:21,567
כן, בסדר. בסדר, טוב.

126
00:07:21,984 --> 00:07:23,152
היי, ג'ס?
- מממ-הממ?

127
00:07:23,360 --> 00:07:27,323
אין כאן שום דבר על אמא שלנו.
או של קונור. הם צריכים להיכלל.

128
00:07:27,531 --> 00:07:28,532
כֵּן.

129
00:07:29,867 --> 00:07:33,495
אממ, פייג' אומר עזיז קאהן במרפאת מאיו
הוא הכי טוב שיש.

130
00:07:33,704 --> 00:07:35,831
שרה אומרת אן ווימן ב-nyu.

131
00:07:36,040 --> 00:07:38,500
אן וימן? האם זה...
זה לא מי שיש לי.

132
00:07:38,792 --> 00:07:40,294
ובכן, זה השם שיש לי.

133
00:07:41,128 --> 00:07:42,480
אתה יכול להגיד לשרה להתקשר אליה?

134
00:07:42,504 --> 00:07:43,505
בַּטוּחַ.

135
00:07:43,589 --> 00:07:45,108
- שיב: היי, רומן.
אה, יש לך רגיל?

136
00:07:45,132 --> 00:07:46,133
שיב: לא, יש לי...

137
00:07:46,425 --> 00:07:48,225
עכשיו אני מרותק.
האם היה שינוי בכלל?

138
00:07:48,344 --> 00:07:49,845
קונור: הו, היי, אתם.
שיב: מה?

139
00:07:50,054 --> 00:07:51,096
האם אני יכול לקבל את השינוי?

140
00:07:52,598 --> 00:07:54,975
מה זה? כְּבָר?
אנשים כבר שולחים חרא?

141
00:07:55,225 --> 00:07:57,019
זה מ- Lawrence yee at vaulter.

142
00:07:58,896 --> 00:08:02,066
תתקשר אליו ותגיד לו
זה לא מוערך לעזאזל.

143
00:08:02,232 --> 00:08:03,400
ג'ס: ממממממ.

144
00:08:04,026 --> 00:08:06,111
קנדל, אני כל כך מצטער.
תודה לך, גרי.

145
00:08:06,320 --> 00:08:08,864
אתה יכול לתת לי חמישה? אנחנו צריכים לדבר.

146
00:08:10,157 --> 00:08:11,158
כאן, בסדר?

147
00:08:19,208 --> 00:08:22,127
ברור שוועדת המינויים,
לדירקטוריון, יש תוכנית

148
00:08:22,294 --> 00:08:24,421
באירוע
על חוסר היכולת של לוגן.

149
00:08:25,422 --> 00:08:27,341
סליחה, האם אני צריך
לשמוע את זה עכשיו?

150
00:08:27,508 --> 00:08:30,094
אתה כן. במקרה שאנחנו, אה,

151
00:08:30,177 --> 00:08:34,181
להמשיך במסלול שלנו
של התודעה הנוכחית שלו,

152
00:08:34,556 --> 00:08:36,141
נצטרך להכריז על תוכנית

153
00:08:36,266 --> 00:08:39,144
בסביבות 6:30,
לפני פתיחת השווקים,

154
00:08:39,311 --> 00:08:41,522
על מנת להימנע
הרבה חמין פאנקי.

155
00:08:42,439 --> 00:08:43,816
אמרת "חמין פאנקי"?

156
00:08:44,024 --> 00:08:46,235
- קבענו כאן.
- מה הגדרת?

157
00:08:46,610 --> 00:08:49,571
ובכן, אתה תרצה מקום
פשוט להיות ולהירגע, אתה יודע.

158
00:08:50,072 --> 00:08:53,033
אממ, דיברנו עם כמה מהנאמנים
של בית החולים,

159
00:08:53,117 --> 00:08:54,177
כך שכולם יודעים מי זה מי.

160
00:08:54,201 --> 00:08:57,246
כֵּן. זה עדיין לא חדר מלחמה, אבל...

161
00:08:57,705 --> 00:08:59,465
אבל אם אנחנו צריכים אחד, זה זמין.
- כן.

162
00:09:00,040 --> 00:09:01,709
(פטפוט לא ברור)

163
00:09:07,673 --> 00:09:08,882
קנדל: ישו.

164
00:09:09,842 --> 00:09:11,361
אה, אז יש חדר אמבטיה
דרך שם.

165
00:09:11,385 --> 00:09:12,845
היי, קרולינה.
- היי.

166
00:09:13,011 --> 00:09:14,012
תודה, חבר'ה.

167
00:09:14,555 --> 00:09:17,474
אז, יש לי דיווי ואשה מ
ועדת המינויים על הקו.

168
00:09:18,392 --> 00:09:20,686
קנדל כאן,
ואתם ברמקול, חבר'ה.

169
00:09:21,103 --> 00:09:24,106
דיווי: כל כך מצטער לשמוע על החדשות.
אשה: באופן דומה.

170
00:09:24,273 --> 00:09:26,024
כפי שאתה יודע, תוכנית הקבע שלנו

171
00:09:26,108 --> 00:09:29,486
במקרה של היעדרות של לוגן,
(מכחכח גרון)

172
00:09:29,570 --> 00:09:32,322
זה להפריד את המנכ"ל שלו
ותפקידי יו"ר.

173
00:09:32,865 --> 00:09:34,491
דיווי: אתה תהפוך למנכ"ל בפועל,

174
00:09:34,700 --> 00:09:36,618
פרנק ממשיך להיות מטורף.

175
00:09:37,161 --> 00:09:39,121
נצטרך לפעול מהר.
ייצוב מחיר המניה.

176
00:09:39,288 --> 00:09:40,372
דיווי? דיווי?

177
00:09:40,998 --> 00:09:42,207
אני מצטער.

178
00:09:43,667 --> 00:09:45,461
אבא שלי הוא הפוקוס שלי עכשיו, בסדר?

179
00:09:45,544 --> 00:09:47,796
ג'רי: כמובן, זה רק זה, אממ,
יש בעיה

180
00:09:48,130 --> 00:09:49,256
מבחינת האופטיקה

181
00:09:49,339 --> 00:09:52,676
אם מה שקרה מוקדם יותר היום
ביניכם יוצא.

182
00:09:54,636 --> 00:09:56,930
אני מצטער, אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

183
00:09:57,514 --> 00:09:58,974
בַּטוּחַ. ובכן...

184
00:09:59,725 --> 00:10:01,565
דיווי: ואז, יש
הבעיה עם פרנק.

185
00:10:03,187 --> 00:10:05,981
לוגן פיטר אותו וקידם את רומן.

186
00:10:06,482 --> 00:10:07,483
רוֹמִי?

187
00:10:08,233 --> 00:10:09,735
(נאנח) ישו.

188
00:10:13,781 --> 00:10:18,660
תראה, אני מצטער, (מגמגמת)
אני לא יכול להיכנס לזה עכשיו, חבר"ה.

189
00:10:18,994 --> 00:10:21,663
לא, לא, כמובן.
אתה במצב לא מתאים.

190
00:10:30,964 --> 00:10:33,592
אבל הנה דעתי, בסדר?

191
00:10:35,677 --> 00:10:38,013
אבא שלי חלה היום, נכון?

192
00:10:39,807 --> 00:10:41,975
אני לא יודע, זאת אומרת, אף אחד לא יודע

193
00:10:42,059 --> 00:10:44,144
כשהוא התחיל
פועל מחוץ לאופי,

194
00:10:44,228 --> 00:10:48,690
אבל, כאילו, הוא לא נראה נהדר
מהבוקר ואילך,

195
00:10:48,774 --> 00:10:51,568
ואין נייר
על כל אחד מהמהלכים שנעשו היום.

196
00:10:51,652 --> 00:10:52,653
נכון, ג'רי?

197
00:10:53,904 --> 00:10:54,905
שום דבר בעל משמעות.

198
00:10:55,030 --> 00:10:56,925
קנדל: כן, זה היה מילים.
מילים הן רק, מה?

199
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
שׁוּם דָבָר. זרימת אוויר מסובכת.

200
00:11:01,119 --> 00:11:04,289
כלומר, אם הייתי אומר
מה בעצם קרה היום,

201
00:11:05,082 --> 00:11:06,792
זה לא יהיה כלום.

202
00:11:08,335 --> 00:11:11,713
ובכן, זה בהחלט עושה דברים
פשוט יותר מנקודת המבט שלנו.

203
00:11:11,880 --> 00:11:13,841
אתה חושב שאתה יכול להשיג
המשפחה מאחורי זה?

204
00:11:14,800 --> 00:11:15,801
כֵּן.

205
00:11:15,968 --> 00:11:16,969
ופרנק?

206
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
בַּטוּחַ.

207
00:11:19,513 --> 00:11:20,722
(הדלת נסגרת)

208
00:11:27,646 --> 00:11:29,106
אחי, אנחנו לא יכולים פשוט לדבר כאן?

209
00:11:30,065 --> 00:11:31,785
רומן: אתה מכיר את זה של קונור
הזמינה את וילה למטה?

210
00:11:31,900 --> 00:11:34,778
אוף. מַה? כָּאן?
מה הקטע עם העסקה שלהם?

211
00:11:35,112 --> 00:11:38,282
אה... בניגוד אלי, יש לו
אין תחושת גבולות.

212
00:11:39,157 --> 00:11:41,910
- שיב: מה לעזאזל?
- זה מעופש, אבל הוא ריק, אני חושב.

213
00:11:41,994 --> 00:11:43,370
- שלום?
אתה רוצה לעשות מחזה?

214
00:11:44,121 --> 00:11:46,665
לא, אממ, רק רציתי...

215
00:11:48,166 --> 00:11:51,837
כבר חשבתי
שאולי זה יכול להיות

216
00:11:51,920 --> 00:11:53,255
ממש קשה עם מרסיה.

217
00:11:53,505 --> 00:11:54,882
כן, אתה חושב על זה?

218
00:11:54,965 --> 00:11:57,593
מה, היא תשים את כל הירושה שלה
לזהב או לנפט?

219
00:11:58,552 --> 00:12:00,053
לא, אני פשוט... לא, אני... (אנחות)

220
00:12:00,470 --> 00:12:03,515
תראה, אני יודע את זה, כאילו,
האמון רק בא לידי ביטוי

221
00:12:03,599 --> 00:12:04,933
אם דברים מסוימים קורים.

222
00:12:05,601 --> 00:12:07,537
שיב: (מכחכח) כן, הוא מת,
או מוות מוחי.

223
00:12:07,561 --> 00:12:09,563
כן, אבל חשבתי כאילו...

224
00:12:10,314 --> 00:12:12,858
לא יהיה נחמד שאבא יתעורר

225
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
וכדי שכולנו נחתם,
כמו שהוא רצה?

226
00:12:15,819 --> 00:12:17,446
אתה יודע, כמו מחווה נחמדה?

227
00:12:17,529 --> 00:12:18,864
ואם הוא לא יתעורר,

228
00:12:19,197 --> 00:12:23,035
בעצם חתמנו על מרסיה
הכוח לבחור את האבא החדש.

229
00:12:26,079 --> 00:12:28,832
בְּסֵדֶר. אז לפרוטוקול,

230
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
אתה מסרב לחתום
על שינוי האמון?

231
00:12:32,753 --> 00:12:33,754
- לפרוטוקול?
- כן.

232
00:12:33,879 --> 00:12:35,279
מה זה לעזאזל, מקארתיזם?

233
00:12:35,339 --> 00:12:36,840
אני לא מסרב, אני פשוט לא...

234
00:12:38,091 --> 00:12:39,676
אני לא "מתנשא". מה ה...

235
00:12:39,801 --> 00:12:42,220
בסדר. לא.
אוקיי, פשוט, אתה יודע, זה פשוט נראה

236
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
מאוד מחורבן בנסיבות.

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,308
אילו נסיבות?

238
00:12:46,391 --> 00:12:48,435
ובכן, הכנת
מוחו של בעלה התפוצץ.

239
00:12:49,144 --> 00:12:50,437
- לך תזדיין, בנאדם!
- ינשוף

240
00:12:50,520 --> 00:12:52,856
- (מתנשף) לך תזדיין...
- רגע, תפסיק עם זה!

241
00:12:53,440 --> 00:12:54,524
- תפסיק עם זה!
- אתה חרא!

242
00:12:54,608 --> 00:12:56,048
רומן: מה, אתה פאקינג משוגע?

243
00:12:56,610 --> 00:12:58,070
(שניהם נהנים)

244
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
- לא! לֹא!
- (שיב צווח)

245
00:13:03,742 --> 00:13:04,910
שיב: רד!

246
00:13:07,537 --> 00:13:08,747
זה לא מגיע לו.

247
00:13:09,539 --> 00:13:11,541
זה פשוט כל כך לא הוגן.

248
00:13:11,959 --> 00:13:14,294
הוא איש נהדר.

249
00:13:21,760 --> 00:13:24,721
הוא, כאילו, הרשה לי
לבוא לארוחת צהריים של יום ההולדת שלו.

250
00:13:25,055 --> 00:13:26,807
והוא הציע לי עבודה.

251
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
יָמִינָה?

252
00:13:30,978 --> 00:13:32,688
זה לא מגיע לו.

253
00:13:33,021 --> 00:13:37,567
וכך, אם יש משהו
שאני יכול לעשות, תודיע לי.

254
00:13:41,446 --> 00:13:44,700
- בעצם, יש משהו.
- בסדר.

255
00:13:44,783 --> 00:13:49,037
אתה יכול ללכת לדירה
ולקבל את חפצי המיטה ונעלי הבית שלו?

256
00:13:49,121 --> 00:13:50,747
אלה עם הצ'קים האפלים.

257
00:13:51,498 --> 00:13:52,499
לא אכפת לך?

258
00:13:52,582 --> 00:13:54,334
לא, לא. אני הייתי

259
00:13:56,128 --> 00:13:59,214
בכבוד, אה, ברצון קודר.

260
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
תודה לך.

261
00:14:03,802 --> 00:14:04,803
- עכשיו?
בבקשה.

262
00:14:04,970 --> 00:14:06,596
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

263
00:14:06,763 --> 00:14:10,267
מרסיה, אנחנו יכולים להשיג את קולין או את הנהג
ללכת לקחת את הדברים שלו.

264
00:14:11,309 --> 00:14:13,687
(לוחש) אני לא צריך את הזבוב הזה
מזמזם לי בפנים.

265
00:14:14,896 --> 00:14:17,441
נעלי בית, נעלי בית, נעלי בית,
נעלי בית, נעלי בית.

266
00:14:17,816 --> 00:14:19,401
(ברכות) כן, אל תדפוק את זה.

267
00:14:24,614 --> 00:14:26,158
פאקינג רגליים ארוכות. גרג!

268
00:14:26,616 --> 00:14:29,494
היי, אני צריך טובה ממך.
- מה קורה?

269
00:14:30,037 --> 00:14:31,830
אממ, לאבא היו כמה ניירות
הוא רצה שנחתום,

270
00:14:31,913 --> 00:14:32,974
והם בכמה מעטפות.

271
00:14:32,998 --> 00:14:35,709
פשוט תאסוף אותם בבית,
ולהביא אותם.

272
00:14:36,043 --> 00:14:38,420
- כן. אממ, איפה הניירות?
- כן.

273
00:14:38,503 --> 00:14:40,606
הם בבית איפשהו.
הם רק במעטפות.

274
00:14:40,630 --> 00:14:41,983
הם רק בבית. הבנת?

275
00:14:42,007 --> 00:14:43,609
- בסדר. דמיינתי...
- אתה פאקינג גבוה.

276
00:14:43,633 --> 00:14:45,761
זה פוגע בצוואר הארור שלי.
אני חייב ללכת, בסדר?

277
00:14:45,844 --> 00:14:47,679
רק תמצא את הניירות,
ולהחזיר אותם.

278
00:14:47,763 --> 00:14:49,306
ניירות ו...
הם יהיו פשוט...

279
00:14:49,389 --> 00:14:51,058
כל כך סיימתי עם השיחה הזו.

280
00:14:51,141 --> 00:14:53,810
פשוט תטפל בזה, בסדר?
- בסדר. כֵּן.

281
00:14:57,105 --> 00:14:58,690
דוקטור: עדיף לא לדפוק את זה.

282
00:14:58,774 --> 00:15:01,485
אני לא רוצה את העיתונים של לוגן רוי
עובר דרך פחי האשפה שלי.

283
00:15:02,611 --> 00:15:04,237
(מכונה מזעזעת)

284
00:15:07,866 --> 00:15:09,785
(שיחה לא ברורה)

285
00:15:16,249 --> 00:15:18,210
(צורח בווידאו)

286
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
- הו, אלוהים! הרגנו...
גבר: לוגן.

287
00:15:22,506 --> 00:15:23,924
אנחנו ממזרים!

288
00:15:24,382 --> 00:15:25,425
כבה את זה.

289
00:15:26,259 --> 00:15:28,220
רומן, לא. כבה את זה.

290
00:15:28,303 --> 00:15:29,783
- הו, אלוהים! הרגנו...
- לוגן.

291
00:15:29,888 --> 00:15:30,889
אנחנו...

292
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
מה הם אומרים?

293
00:15:33,517 --> 00:15:35,310
רק שמועות, אתה יודע.

294
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
הוא נלקח לבית החולים,
חלק מהטוויטר אומר שהוא מת,

295
00:15:39,481 --> 00:15:41,274
וגם עסקה טובה

296
00:15:41,775 --> 00:15:45,570
של שמחה
בפטירתו הפוטנציאלית של אבינו.

297
00:15:45,946 --> 00:15:49,991
האם נוכל לגלות מי הם המזדיינים האלה
וכמו, לדווח עליהם?

298
00:15:50,075 --> 00:15:52,994
או סתם, כאילו, תפסו את החרא שלהם.

299
00:15:53,120 --> 00:15:54,788
- בסדר.
- אז אנחנו יודעים? כֵּן?

300
00:15:56,289 --> 00:15:58,209
קונור: אז אני לא יודע
איפה קנדל נמצאת, אבל...

301
00:15:58,667 --> 00:16:00,877
היי. ממש מצטער, אתם.

302
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
תודה, וילה.

303
00:16:02,879 --> 00:16:04,506
למה שלא נשב כאן.
יש את קן.

304
00:16:07,843 --> 00:16:09,261
זה גס.

305
00:16:09,678 --> 00:16:11,012
רומן: היי.

306
00:16:12,347 --> 00:16:13,682
חדשות יצאו.

307
00:16:13,765 --> 00:16:15,016
קנדל: בסדר, נכון. ובכן...

308
00:16:17,853 --> 00:16:19,938
אז, אממ, תקשיב.

309
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
אני אפילו לא רוצה לחשוב על זה,

310
00:16:24,901 --> 00:16:28,655
אבל רק דיברתי
לוועדת המינויים, ו...

311
00:16:30,490 --> 00:16:34,828
העניין הוא שהתוכנית כן
להודיע שאני משתלט מאבא.

312
00:16:35,203 --> 00:16:36,997
- ובכן, לא.
- סליחה?

313
00:16:37,414 --> 00:16:38,582
- למה אתה מתכוון?
- זאת אומרת

314
00:16:38,707 --> 00:16:40,347
אנחנו מחכים לתוצאות
של הסריקה.

315
00:16:40,375 --> 00:16:41,626
זו שיחה חסרת טעם.

316
00:16:41,960 --> 00:16:43,628
אוקיי, ובכן, בוא נדבר על זה.

317
00:16:44,004 --> 00:16:46,298
אני לא יכול לדבר על זה. אני מוטרד.

318
00:16:46,423 --> 00:16:47,424
היי! גם אני מוטרד.

319
00:16:47,549 --> 00:16:49,759
לא נסער מכדי ללכת ולזדיין עלילה
עם החליפות.

320
00:16:49,843 --> 00:16:51,052
לך תזדיין! בְּסֵדֶר?

321
00:16:51,136 --> 00:16:53,638
בקושי יכולתי לשמוע אותם
על הדם הזורם באוזני.

322
00:16:53,722 --> 00:16:55,241
שיב: אין שם
תוכנית בכל מקרה? כאילו...

323
00:16:55,265 --> 00:16:57,767
כן, יש תוכנית.
זה מה שאני לעזאזל אומר לך.

324
00:16:57,893 --> 00:17:00,520
התוכנית היא שפרק ואני
ישתלט...

325
00:17:00,604 --> 00:17:03,481
פרנק פוטר, אז...
- שיב: כן.

326
00:17:03,773 --> 00:17:04,983
(גמגמים)

327
00:17:05,525 --> 00:17:09,946
בסדר. ובכן, אני מתכוון, בואו נדון,
ורק לראות איפה אנחנו, נכון?

328
00:17:10,071 --> 00:17:11,198
אני לא עושה את זה.

329
00:17:12,073 --> 00:17:13,366
אם אבא ימות,

330
00:17:13,450 --> 00:17:16,036
אני לא רוצה לדבר
על החרא הזה כשהוא מת.

331
00:17:16,161 --> 00:17:17,329
הוא לא ימות.

332
00:17:22,500 --> 00:17:25,212
גרג: כן, זה נהדר. תודה לך.

333
00:17:31,259 --> 00:17:32,260
היי, בנאדם.

334
00:17:32,427 --> 00:17:34,221
אה, סליחה, אני ממש מצטער,

335
00:17:34,346 --> 00:17:35,866
אבל אין לי כסף
עבור המונית.

336
00:17:36,181 --> 00:17:37,515
אני מצטער, אדוני. אני מכיר אותך?

337
00:17:37,849 --> 00:17:41,311
כן, הייתי כאן קצת קודם.
תקפו אותי קצת שם.

338
00:17:42,062 --> 00:17:43,605
אממ, אז אתה יכול לשלם
למונית, בבקשה?

339
00:17:44,022 --> 00:17:45,106
היא הייתה אמורה להתקשר,

340
00:17:45,190 --> 00:17:49,319
אבל אולי היא לא עשתה זאת בגלל
יש מקרה חירום.

341
00:17:49,402 --> 00:17:52,197
אדוני, אני מצטער,
אני לא יודע מי אתה.

342
00:17:57,244 --> 00:18:00,163
בסדר, אז הוא לא הולך
להלוות לי את הכסף.

343
00:18:00,247 --> 00:18:01,915
אז אני לא יודע, אממ...

344
00:18:03,083 --> 00:18:06,044
אתה יודע, פחות או יותר,
הוא חייב לך את הכסף שלך.

345
00:18:06,461 --> 00:18:07,629
נהג: הוא חייב לי את...

346
00:18:07,712 --> 00:18:09,756
כדאי שתיתן לי את הכסף, אחי.

347
00:18:12,384 --> 00:18:14,678
אתם צריכים
תפתרו את זה בעצמכם,

348
00:18:14,761 --> 00:18:18,265
כי בעצם אחד מכם
אין לך 14 דולר, בסדר?

349
00:18:18,556 --> 00:18:20,100
(טלפון סלולרי מצלצל)

350
00:18:24,938 --> 00:18:26,856
כן, גברתי. שלום, גברת רוי?

351
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
(כל כך בעדינות) נוק-דפוק.

352
00:19:02,684 --> 00:19:03,685
תודה לך.

353
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
(נושפת)

354
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
אני כל כך מצטער.

355
00:19:28,209 --> 00:19:29,377
זה כל כך מוזר.

356
00:19:31,796 --> 00:19:33,506
אני דווקא אוהב בתי חולים.

357
00:19:33,882 --> 00:19:36,634
הרבה אנשים לא,
אבל הם בטוחים.

358
00:19:38,011 --> 00:19:43,058
הדבר המוזר עבורי
זה שהייתי, ובכן...

359
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
התכוונתי לדבר עם לוגן,

360
00:19:46,353 --> 00:19:49,856
אתה יודע, ותציע הצעה,

361
00:19:50,231 --> 00:19:52,734
הצעה הגונה מאוד, לשב.

362
00:19:57,238 --> 00:19:59,991
בעצם הייתה משמעות
לבקש את ברכתו לזמן מה,

363
00:20:00,075 --> 00:20:03,620
אבל עכשיו, זה מאוד קשה.

364
00:20:05,080 --> 00:20:07,999
אתה צריך למצוא את הזמן המתאים
לשיחות הללו.

365
00:20:08,083 --> 00:20:09,125
יָמִינָה.

366
00:20:11,002 --> 00:20:13,046
הדבר המוזר שאני חושב עכשיו הוא,

367
00:20:13,129 --> 00:20:15,673
אתה חושב לוגן
עדיין רוצה להישאל?

368
00:20:18,176 --> 00:20:20,387
אתה יודע?
כלומר, אני יודע שהוא לא יכול להשיב,

369
00:20:21,137 --> 00:20:24,391
אבל האם הוא יעריך את המחווה
אם אמרו לו על זה מאוחר יותר?

370
00:20:25,183 --> 00:20:26,643
או אפילו במקרה...

371
00:20:27,685 --> 00:20:30,730
במקרה של המקרה הגרוע ביותר,

372
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
האם זה היה נחמד
שאלתי את גופו?

373
00:20:37,028 --> 00:20:39,382
כתב: (בווידאו) השמועות נמשכות
להפיץ על הבריאות של...

374
00:20:39,406 --> 00:20:40,698
היי, היי. אה, הם מוכנים.

375
00:20:41,116 --> 00:20:42,617
יש להם את התוצאות.

376
00:20:43,118 --> 00:20:44,619
בְּסֵדֶר. זִיוּן.

377
00:20:46,037 --> 00:20:47,038
האם הוא בסדר?

378
00:20:47,288 --> 00:20:48,748
כֵּן. כֵּן. הוא יהיה בסדר.

379
00:20:48,832 --> 00:20:50,935
הוא כנראה שם
אוכלת דלי עוף מזוין

380
00:20:50,959 --> 00:20:52,043
ולצעוק על מישהו.

381
00:20:52,961 --> 00:20:54,671
הוא עבר אירוע מוחי,

382
00:20:54,754 --> 00:20:56,065
דימום בהמיספרה הימנית העמוקה

383
00:20:56,089 --> 00:20:57,900
שהפעילו לחץ על התלמוס
וגזע המוח,

384
00:20:57,924 --> 00:20:59,764
וזה מה שגרם
אובדן הכרה.

385
00:21:00,552 --> 00:21:02,470
אז מה, אתה פועל?

386
00:21:02,554 --> 00:21:06,057
אנחנו לא עושים את זה עם דימומים עמוקים,
במיוחד בחולים מבוגרים.

387
00:21:06,141 --> 00:21:08,852
הוא לא מטופל מבוגר יותר.
אחי, הוא בדיוק הגיע לגיל 80.

388
00:21:09,060 --> 00:21:11,789
אבל פיזית, הוא, כאילו, עדיין
בשנות ה-70 לחייו, והוא בכושר מצוין.

389
00:21:11,813 --> 00:21:14,441
הראיה היא כזו
פועלים במצבים כאלה

390
00:21:14,524 --> 00:21:15,525
לא כדאי.

391
00:21:15,942 --> 00:21:18,403
אז מה אתה עושה?

392
00:21:19,195 --> 00:21:20,196
אתה לא יכול לעשות כלום.

393
00:21:20,280 --> 00:21:22,323
ובכן, נבצע
תצפיות קבועות,

394
00:21:22,407 --> 00:21:24,409
ובתקווה
נראה שיפור בקרוב.

395
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
זה לא מספיק טוב.

396
00:21:26,911 --> 00:21:28,079
נכון, ד"ר יהודית? זה...

397
00:21:28,246 --> 00:21:29,539
זו מחלקה מעולה.

398
00:21:30,498 --> 00:21:32,459
ובכן, תודה על ההשקעה,

399
00:21:32,542 --> 00:21:34,270
אבל אתה תבין
אם נבדוק את האפשרויות שלנו.

400
00:21:34,294 --> 00:21:36,671
העוזרת שלי הייתה בקשר
עם אן וימן ב-nyu,

401
00:21:36,754 --> 00:21:38,506
ואולי נעביר את אבא לשם.

402
00:21:38,590 --> 00:21:41,134
לא. הוא נשאר כאן.

403
00:21:41,676 --> 00:21:43,136
הוא משתפר כאן.

404
00:21:43,803 --> 00:21:45,722
ובכן, אנחנו יכולים לדון.

405
00:21:46,514 --> 00:21:49,934
- נדון ונחזור אליך.
- לא. אין דיון.

406
00:21:50,435 --> 00:21:53,480
אני קרובו הקרוב. אני מיופה הכוח שלו.

407
00:21:54,147 --> 00:21:56,483
אני אחראי. תודה לך.

408
00:22:01,863 --> 00:22:05,617
טוֹב. ובכן, נעביר את לוגן
לסוויטה בגרינברג.

409
00:22:06,409 --> 00:22:07,869
אני אראה לך את הדרך.

410
00:22:08,036 --> 00:22:11,873
אני בטוח שיש לך כמה שאלות.
אתה מוזמן לשאול אותי בדרך למעלה.

411
00:22:12,373 --> 00:22:14,250
(צפירה מייללת מרחוק)

412
00:22:20,256 --> 00:22:22,592
אני מצטער, קן.
תודה שבאת.

413
00:22:23,843 --> 00:22:25,428
בסדר, אז תראה.

414
00:22:25,845 --> 00:22:27,347
אנחנו לא יודעים מה קורה.

415
00:22:27,764 --> 00:22:30,266
הוא יכול להיות בסדר, הוא לא יכול.

416
00:22:30,350 --> 00:22:32,352
כך או כך, הוא לא הולך
לחזור מחר,

417
00:22:32,435 --> 00:22:34,354
כל כך קצר סיפור ארוך,

418
00:22:34,437 --> 00:22:37,190
האם תמשיך בתור מטורף,
לעלות על הלוח...

419
00:22:37,273 --> 00:22:38,858
- להיות יו"ר בפועל.
כן.

420
00:22:38,942 --> 00:22:40,318
-לא -מה?

421
00:22:41,027 --> 00:22:42,695
(לועג) הוא פיטר אותי, קן.

422
00:22:45,365 --> 00:22:48,243
תראה, אני לא יודע
אם הוא בכלל ידע מה הוא אומר.

423
00:22:49,035 --> 00:22:51,788
אם המוח שלו היה עובד.
המוח שלו עבד בסדר.

424
00:22:52,705 --> 00:22:54,624
ובכן, מה שלא יהיה,
אין הוכחה, מבחינה משפטית,

425
00:22:54,707 --> 00:22:56,947
- שאתמול אפילו קרה.
- זו לא הבעיה.

426
00:22:57,418 --> 00:22:59,396
- אז מה הבעיה?
אני לא רוצה להיות יושב ראש.

427
00:22:59,420 --> 00:23:03,258
אני רק אדון מלווה,
כאן כדי לנפח סצנה או שתיים.

428
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
מה זה אומר לעזאזל?

429
00:23:05,176 --> 00:23:06,344
בחייך, אל תעשה את זה.

430
00:23:07,136 --> 00:23:08,930
יכולנו לעשות דברים גדולים ביחד.

431
00:23:09,013 --> 00:23:10,139
פרנק: ממממממ.

432
00:23:10,807 --> 00:23:11,975
אז מה אתה צריך, פרנק?

433
00:23:12,559 --> 00:23:15,562
(מצחקק) ג'אזיליון דולר
בביטקוין לא מסומן.

434
00:23:15,645 --> 00:23:16,980
אין לי מחיר, קן.

435
00:23:17,272 --> 00:23:19,566
פרנק, אני לא מבין.
- נדבר.

436
00:23:19,691 --> 00:23:22,277
יש הרבה בלגן
לנקות, קנדל,

437
00:23:22,360 --> 00:23:23,903
אבל אתה יכול לעשות את זה, בן.

438
00:23:23,987 --> 00:23:24,988
אתה יכול.

439
00:23:26,155 --> 00:23:28,157
ואין שום דבר שאני יכול להגיד
לשנות את דעתך?

440
00:23:28,366 --> 00:23:29,409
(אנחות)

441
00:23:29,492 --> 00:23:31,077
אני מצטער על אביך.

442
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
ובהצלחה, קני.

443
00:23:48,136 --> 00:23:49,721
(מנוע מופעל)

444
00:23:57,437 --> 00:23:58,813
(הדלת נפתחת)

445
00:24:02,817 --> 00:24:05,445
אמרתי לגרג להביא
שינוי האמון.

446
00:24:05,528 --> 00:24:06,863
- מה?
-וכשהוא עושה זאת,

447
00:24:06,946 --> 00:24:08,406
אני חושב שאנחנו צריכים לחתום על זה.

448
00:24:08,489 --> 00:24:11,784
אני לא עושה כלום
בלי שהעורך דין שלי נוכח.

449
00:24:11,868 --> 00:24:15,163
בְּסֵדֶר. ובכן, אני הולך לחתום על זה,
אני גורם לקונור לחתום על זה.

450
00:24:15,246 --> 00:24:17,057
זה יגרום לך להסתכל
די חסר לב

451
00:24:17,081 --> 00:24:18,082
כשאתה לא.

452
00:24:19,751 --> 00:24:23,421
אל תיתן לי מבט מפחיד.
אתה מכה אותי, אני אזיין אותך.

453
00:24:24,964 --> 00:24:26,132
- (לחצים)
- אה.

454
00:24:26,549 --> 00:24:27,592
- לעזאזל.
- כן.

455
00:24:29,177 --> 00:24:30,678
אלוהים, אתה כל כך מעצבן.

456
00:24:31,137 --> 00:24:32,138
לִשְׁתוֹק.

457
00:24:38,144 --> 00:24:39,312
(הדלת נפתחת)

458
00:24:42,023 --> 00:24:43,191
(הדלת נסגרת)

459
00:24:45,234 --> 00:24:46,736
(צלצול קו)

460
00:24:49,238 --> 00:24:50,907
(טלפון סלולרי מצלצל)

461
00:24:59,374 --> 00:25:00,667
- שלום?
- שיב: גרג.

462
00:25:00,750 --> 00:25:03,503
היי. האם מצאת את החוזים האלה
רומן ביקש?

463
00:25:04,087 --> 00:25:07,215
אה, אני... כן, קיבלתי אותם.

464
00:25:07,715 --> 00:25:10,551
הו, אני חושב שיש לך את הטועים.
- אה, בסדר.

465
00:25:12,178 --> 00:25:13,471
יָמִינָה. מה...

466
00:25:14,263 --> 00:25:15,682
מה אני אעשה?

467
00:25:16,140 --> 00:25:18,685
(מצחקק) תראה,
יש הרבה בלבול.

468
00:25:18,768 --> 00:25:21,229
כי אם יש לך ספק,
אולי אתה לא יכול למצוא אותם,

469
00:25:21,312 --> 00:25:22,605
וזה אולי הכי פשוט.

470
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
אבל אם כן, כי

471
00:25:24,774 --> 00:25:26,776
אני חושב שיש לי את הנכונים כאן.
יש להם...

472
00:25:27,485 --> 00:25:28,653
אל תביא אותם.

473
00:25:28,736 --> 00:25:30,071
האם הוא שינה את דעתו?

474
00:25:30,446 --> 00:25:34,659
לא. אני רק אומר לך.
אל תביא אותם.

475
00:25:34,992 --> 00:25:38,830
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בסדר, הבנתי.

476
00:25:39,706 --> 00:25:40,998
אז מי זה...

477
00:25:41,499 --> 00:25:43,209
כאילו, מה
שרשרת הפיקוד כאן?

478
00:25:43,292 --> 00:25:44,961
האם אתה האח הבכיר יותר?

479
00:25:45,044 --> 00:25:47,213
גרג, זה פשוט.

480
00:25:47,839 --> 00:25:49,966
זו טובה
הייתי רוצה שתעשה בשבילי,

481
00:25:50,049 --> 00:25:51,843
ואני רוצה שתהיה דיסקרטי.

482
00:25:52,009 --> 00:25:54,971
אתה נשאר לזמן מה,
אתה לא יכול למצוא אותם,

483
00:25:55,054 --> 00:25:56,848
אתה חוזר. בְּסֵדֶר?

484
00:25:56,931 --> 00:25:58,558
- בסדר.
תודה לך.

485
00:26:22,331 --> 00:26:23,499
זה עדיף.

486
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
קנדל: אה...

487
00:26:37,722 --> 00:26:40,641
תראה, אז אני יודע שאתה לא רוצה
לדבר על זה.

488
00:26:40,975 --> 00:26:43,978
אני רק מודיע לך,
רומן כחבר הנהלה

489
00:26:44,061 --> 00:26:45,688
ושיב כבעלת מניות,

490
00:26:45,772 --> 00:26:49,150
אני אקח אחריות זמנית
כמנכ"ל ויו"ר.

491
00:26:49,233 --> 00:26:51,170
פרנק לא מעוניין
בתפקיד כרגע.

492
00:26:51,194 --> 00:26:53,654
לא. אני מצטער, אבל אפילו אם
דיברנו על זה,

493
00:26:53,738 --> 00:26:56,157
מה שאנחנו לא,
זה לא בהכרח אתה.

494
00:26:57,492 --> 00:26:59,786
אני מצטער, אם כך
מי זה יהיה לעזאזל

495
00:26:59,869 --> 00:27:02,246
אני לא יודע. כֹּל אֶחָד. זה יכול להיות אני.

496
00:27:03,122 --> 00:27:04,332
(קנדל מצחקקת)

497
00:27:04,415 --> 00:27:05,708
אתה משוגע?

498
00:27:06,375 --> 00:27:07,877
אבא גרם לי להשתולל.

499
00:27:07,960 --> 00:27:10,755
אה, אני לא חושב, אחי.
אבא לא חשב ישר.

500
00:27:11,214 --> 00:27:12,757
אני חושב שהוא היה.

501
00:27:12,840 --> 00:27:16,052
- אתה? מנהל התפעול?
- כן.

502
00:27:16,511 --> 00:27:19,388
כלומר, אם זה לא היה סימן
הוא היה לוקו בקוקו,

503
00:27:19,472 --> 00:27:20,556
אני לא יודע מה זה.

504
00:27:20,640 --> 00:27:22,558
טוב, אני לא רואה את זה ככה.

505
00:27:22,642 --> 00:27:25,394
קדימה.
זו הייתה עמדת משא ומתן, רומא.

506
00:27:25,478 --> 00:27:27,438
הוא שיחק אותך לעזאזל

507
00:27:27,522 --> 00:27:29,440
לגרום לך לחתום
שינוי האמון.

508
00:27:30,107 --> 00:27:31,747
אתה בכלל יודע
מה זה כולל לעזאזל

509
00:27:31,859 --> 00:27:33,611
זאת אומרת, הוא הוציא באמצע המשחק.

510
00:27:33,820 --> 00:27:34,987
אתה קורא לי דפוק?

511
00:27:35,071 --> 00:27:38,032
לא. אני אוהב אותך, בנאדם,
אבל אתה לא אדם רציני.

512
00:27:38,324 --> 00:27:40,827
בסדר, לך תזדיין. הוא חי,
אתה לא הבוס המזוין.

513
00:27:40,910 --> 00:27:44,330
בְּסֵדֶר! קדימה.
בואו לא נזרוק חרא.

514
00:27:44,455 --> 00:27:46,350
תראה, אנחנו באמצע,
אז בואו פשוט נשב חזק.

515
00:27:46,374 --> 00:27:47,375
אין מהלכים פתאומיים.

516
00:27:47,458 --> 00:27:48,543
ובכן, אנחנו צריכים לזוז.

517
00:27:48,626 --> 00:27:50,813
השווקים ירצו לדעת
מי מאחורי ההגה.

518
00:27:50,837 --> 00:27:52,157
אנחנו צריכים לשלוט בנרטיב.

519
00:27:52,213 --> 00:27:54,841
"לשלוט בנרטיב."
אתה כנראה צועק את זה כשאתה גומר.

520
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
"הו, שלטו בנרטיב!
אה, תשלוט בזה.

521
00:27:57,552 --> 00:27:59,011
"שלוט בנרטיב!" (גניחות)

522
00:27:59,720 --> 00:28:02,598
לך תזדיין. אנחנו בבית חולים.
כולם יודעים.

523
00:28:02,765 --> 00:28:04,267
אנחנו חייבים לומר משהו.

524
00:28:04,350 --> 00:28:06,745
לא. למעשה, אנחנו לא.
כי אף אחד לא יודע כמה זה רציני.

525
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
אז אנחנו לא צריכים להגיד כלום.

526
00:28:08,271 --> 00:28:11,649
למעשה, אנחנו כן. השני.
יש חוקים, יש חוקים.

527
00:28:11,858 --> 00:28:15,111
הו, לא! החוק!
ובכן, אנחנו לא יכולים לעבור על החוק.

528
00:28:15,695 --> 00:28:16,988
שיב: היי, קרולינה?

529
00:28:17,822 --> 00:28:21,492
האם מנכ"ל אי פעם יצא מכלל פעולה
ולאנשים לא אמרו?

530
00:28:23,786 --> 00:28:25,413
לא שאני יכול לחשוב עליו.

531
00:28:25,496 --> 00:28:27,665
היה תפוח, אבל זה...
נכון, אבל אם אנחנו

532
00:28:28,666 --> 00:28:32,003
רצינו לגרור את הרגליים על זה,
עד שנבין את המהלכים.

533
00:28:32,420 --> 00:28:34,171
ובכן, ברגע שנדע,

534
00:28:34,255 --> 00:28:36,883
יש חובה לבעלי המניות
לתת לאנשים...

535
00:28:36,966 --> 00:28:38,718
כן, אבל אני לא יודע מה אנחנו יודעים.

536
00:28:38,843 --> 00:28:40,970
זאת אומרת, זה יכול להיות
תגובה אלרגית.

537
00:28:41,053 --> 00:28:42,823
זו יכולה להיות שפעת. זה יכול להיות...
- אה, קדימה.

538
00:28:42,847 --> 00:28:45,224
תראה את הסחלבים המזוינים.
זה נמצא בחוץ.

539
00:28:45,308 --> 00:28:48,728
זה כאילו מחזיקים אותנו כבני ערובה
בשדה התעופה בהונולולו.

540
00:28:50,354 --> 00:28:54,734
אבל אם רצינו להגיד משהו,
אתה יודע, חוץ מ...

541
00:28:54,817 --> 00:28:56,193
זה נקרא שקר, שיב.

542
00:28:56,444 --> 00:28:59,488
כשאתה אומר את הדבר שלא,
זה שקר.

543
00:29:01,699 --> 00:29:03,492
נצטרך להכין
הצהרת החזקה.

544
00:29:03,993 --> 00:29:06,287
כמובן, אני פתוח
להצעות שלך

545
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
על איך לעדיין את זה.

546
00:29:08,748 --> 00:29:11,876
מוּשׁלָם. אנחנו נקבל החלטה
ונחזור אליך בהקדם.

547
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
בְּסֵדֶר.

548
00:29:21,677 --> 00:29:22,845
(הדלת נסגרת)

549
00:29:31,228 --> 00:29:34,106
כתב: (בטלוויזיה) לוגן רוי, מנכ"ל
ויו"ר תאגיד waystar...

550
00:29:34,190 --> 00:29:35,500
(אנחות) אז, מה אתה חושב שאני עושה?

551
00:29:35,524 --> 00:29:37,526
ובכן, אני לא יודע. מה היא אמרה?

552
00:29:37,902 --> 00:29:41,656
רומן אמר תביא את העיתונים,
שיב אמר אל תביא את הניירות.

553
00:29:41,739 --> 00:29:45,159
ובכן, אני מניח שאתה צריך להחליט
מי מהם חשוב יותר.

554
00:29:45,660 --> 00:29:48,496
אני מניח שרומן בחברה,

555
00:29:48,579 --> 00:29:51,707
אבל shiv נראה כמו,
אני לא יודע, יותר שתלטני.

556
00:29:51,791 --> 00:29:55,211
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה יכול פשוט לקחת
חלק מהניירות?

557
00:29:55,378 --> 00:29:57,505
בנוסף, אני לא יודע
על נעלי הבית האלה.

558
00:29:58,005 --> 00:30:00,466
כאילו, כולם משובצים.

559
00:30:00,716 --> 00:30:02,051
האם "בדוק" פירושו משובץ?

560
00:30:02,259 --> 00:30:05,179
כי אז יש ג'ינגהם,
יש טרטן.

561
00:30:05,262 --> 00:30:08,099
זה כמו צלב
שדה מוקשים מזוין.

562
00:30:08,307 --> 00:30:09,660
מריאן: הו, תזדיין עם נעלי הבית, גרג.

563
00:30:09,684 --> 00:30:10,810
אתה צריך לעשות אסטרטגיה.

564
00:30:10,977 --> 00:30:13,646
אני מנסה ליצור אסטרטגיה, אמא,
איתך.

565
00:30:13,729 --> 00:30:15,189
אבל אתה לא תעשה אסטרטגיה.

566
00:30:23,531 --> 00:30:24,824
(טלפון סלולרי מזמזם)

567
00:30:27,493 --> 00:30:28,744
(גניחות)

568
00:30:31,330 --> 00:30:34,709
היי. מה קורה, קנדל?
אתה מערבב אותי עם הספונסר שלך?

569
00:30:34,875 --> 00:30:37,545
תקשיב, אני רק מתקשר
להוציא תזכורת.

570
00:30:37,878 --> 00:30:42,883
הנקר שלך בכיס שלי, בסדר,
דיקלבי חסר הזין?

571
00:30:43,551 --> 00:30:45,052
אתה עושה מה שאני אומר.

572
00:30:45,136 --> 00:30:47,096
תן לאחרים להגיד מה שהם רוצים,
אבל אנחנו נשארים חשוכים.

573
00:30:47,847 --> 00:30:50,224
אתה מבין אותי? אין דיווח
על מה שקרה אתמול,

574
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
המהומה.

575
00:30:51,434 --> 00:30:52,935
ובכן, אני יכול לעשות מה שאני רוצה,

576
00:30:53,019 --> 00:30:54,729
כי כספת
ואתרי הלוויין שלנו

577
00:30:54,812 --> 00:30:56,105
יש עצמאות עריכה.

578
00:30:57,023 --> 00:30:59,191
כפי שכתוב בדף הנייר הזה
אתה חתמת.

579
00:30:59,400 --> 00:31:01,736
אתה יודע מה פיסת הנייר הזאת
זה בשבילי?

580
00:31:02,236 --> 00:31:03,821
שׁוּם דָבָר. בְּסֵדֶר?

581
00:31:03,904 --> 00:31:06,782
הייתי מתעלף על הנייר הזה
ולשלוח לך אותו ככרטיס ברכה.

582
00:31:07,366 --> 00:31:09,118
סיימון אומר, "אמא זו המילה."

583
00:31:09,702 --> 00:31:10,911
בן זונה.

584
00:31:26,969 --> 00:31:29,847
היי. מצטער להטריד אותך כל כך מאוחר.

585
00:31:30,139 --> 00:31:34,226
היי, בוא נרכיב משהו
על מופע החרא של משפחת רוי.

586
00:31:34,685 --> 00:31:37,188
שיב: אז, ואני לא רוצה
להיכנס לזה,

587
00:31:38,647 --> 00:31:41,484
אבל אולי אנחנו צריכים פשוט לנתק
כל העניין של מנכ"ל קנדל

588
00:31:41,567 --> 00:31:43,694
כדי שזה לא יכאב.

589
00:31:44,445 --> 00:31:48,949
ובכן, אני מתכוון, אני לא מחפש את זה,
אבל אני מניח שאני כבר משתולל,

590
00:31:49,033 --> 00:31:50,618
אז עוד צעד...

591
00:31:51,035 --> 00:31:52,620
זה לא הולך להיות אתה.

592
00:31:52,995 --> 00:31:55,289
- כי?
- קדימה.

593
00:31:55,956 --> 00:31:58,125
אני לא יודע מה זה אומר.
- כן, אתה כן.

594
00:31:58,417 --> 00:32:00,503
ובכן, זה לא משנה מי עושה את זה.

595
00:32:00,586 --> 00:32:02,546
זה רק זמני,
כך שכל אחד יעשה.

596
00:32:02,630 --> 00:32:04,215
כן, בטח. כֹּל אֶחָד.

597
00:32:04,924 --> 00:32:06,175
- טום.
- טום?

598
00:32:06,300 --> 00:32:07,510
(צוחק)

599
00:32:08,302 --> 00:32:09,386
בסדר, בסדר.

600
00:32:11,263 --> 00:32:12,264
קארל.

601
00:32:12,848 --> 00:32:13,974
(קוראת בשאט נפש)

602
00:32:14,308 --> 00:32:15,309
רומן: דקירה.

603
00:32:16,143 --> 00:32:17,812
- אווה?
- מממ. כוס.

604
00:32:18,104 --> 00:32:19,647
בְּסֵדֶר. אז מי?

605
00:32:20,272 --> 00:32:21,732
מישהו שאבא סומך עליו.

606
00:32:22,316 --> 00:32:24,110
אבל אבא לא סומך על אף אחד,
חוץ מפרנק,

607
00:32:24,193 --> 00:32:25,986
והוא פיטר את פרנק
לחראות וצחקוקים.

608
00:32:28,239 --> 00:32:29,573
- ג'רי?
- (קוראים)

609
00:32:30,116 --> 00:32:31,158
אני לא אוהב את גרי.

610
00:32:32,868 --> 00:32:34,995
אבל אני לא שונא את גרי.
אז, ג'רי.

611
00:32:36,288 --> 00:32:37,623
אני אדבר איתה.

612
00:32:39,500 --> 00:32:40,918
(ג'רי נושף)

613
00:32:42,586 --> 00:32:45,214
אז ג'רי. מה שלומך?

614
00:32:46,090 --> 00:32:47,758
הו, אני בסדר.

615
00:32:48,717 --> 00:32:50,886
זה המקום אליו הביאו בירד,
אז זה קצת...

616
00:32:51,178 --> 00:32:52,179
באקד?

617
00:32:52,638 --> 00:32:56,058
כן, בירד. בעלי.
הסנדק של שיב?

618
00:32:57,268 --> 00:33:00,396
אה, הוא, אממ...
עם הצב?

619
00:33:00,813 --> 00:33:03,190
- כן.
לעזאזל, כן, כמובן.

620
00:33:03,524 --> 00:33:05,401
- מה שלומו?
- הוא מת.

621
00:33:06,360 --> 00:33:08,112
אני יודע. אני יודע. אני זוכר.

622
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
אתה...

623
00:33:13,576 --> 00:33:15,327
אז ג'רי,

624
00:33:15,411 --> 00:33:20,749
רק רציתי להגיד תודה על
קפטן אותנו בסערה הזו.

625
00:33:23,210 --> 00:33:26,380
אתה עושה עבודה טובה, ג'רי, אתה, אה...

626
00:33:26,714 --> 00:33:31,677
אתה, אממ, עושה עבודה ממש טוב.

627
00:33:31,760 --> 00:33:34,180
אני מבאס את המכלול
עניין של פלירט ארגוני.

628
00:33:34,638 --> 00:33:38,267
אתה יודע, אני פשוט...
אני אוהב לשמן ולזיין, אתה יודע.

629
00:33:39,059 --> 00:33:40,394
- בסדר.
- בסדר.

630
00:33:40,519 --> 00:33:41,645
אז, אממ...

631
00:33:43,189 --> 00:33:47,818
עבורי ועבור שיב,
כל העניין של קנדל לא עובד.

632
00:33:48,319 --> 00:33:51,530
אז חשבנו, היועץ המשפטי,

633
00:33:52,364 --> 00:33:53,949
אתה יודע איפה הגופות קבורות.

634
00:33:54,033 --> 00:33:56,327
כנראה קברת אותם בעצמך.
(מצחקק)

635
00:33:58,120 --> 00:34:01,707
תהיה לך תמיכת המשפחה
להיכנס ולקחת את המושכות לידיים.

636
00:34:03,584 --> 00:34:06,879
הו, זו הצעה נדיבה מאוד,
אבל אני אצטרך לסרב.

637
00:34:09,423 --> 00:34:12,676
בְּסֵדֶר. אפשר לשאול למה?

638
00:34:13,636 --> 00:34:16,263
למה אני לא רוצה את העבודה
שגורם למוח שלך להתפוצץ?

639
00:34:16,680 --> 00:34:18,098
בסדר, אבל, אממ...

640
00:34:18,933 --> 00:34:20,351
אה... (מצחקק)

641
00:34:20,517 --> 00:34:23,437
ג'רי, סלח לי,
אבל תמיד חשבתי עליך,

642
00:34:23,520 --> 00:34:26,440
ואני מתכוון לזה
בצורה הטובה ביותר,

643
00:34:26,523 --> 00:34:29,526
כמו כלבה רוצחת קרה.

644
00:34:30,194 --> 00:34:32,279
מי אמר שאתה לא יודע לפלרטט?

645
00:34:46,794 --> 00:34:48,128
(צלצולי הודעות טקסט)

646
00:34:56,011 --> 00:34:57,012
בסדר.

647
00:35:17,199 --> 00:35:18,200
היי.

648
00:35:18,325 --> 00:35:20,244
אני יכול לקבל רגע לבד איתך,
אתה חושב?

649
00:35:20,327 --> 00:35:22,329
- אני...
היי, ראית את זה?

650
00:35:22,413 --> 00:35:24,748
אני כל כך מצטער על אביך.

651
00:35:24,832 --> 00:35:26,625
תודה לך. אתה מוכן לתת לנו דקה?

652
00:35:27,251 --> 00:35:28,252
כֵּן.

653
00:35:29,086 --> 00:35:30,254
תודה, וילה.
- מממ-הממ.

654
00:35:32,756 --> 00:35:34,008
טום, אכפת לך?

655
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
קדימה. אני לא אותו הדבר כמוה.

656
00:35:36,760 --> 00:35:37,970
קן.

657
00:35:39,388 --> 00:35:40,597
(אנחות)

658
00:35:40,681 --> 00:35:43,350
וולטר מנהל סיפור
על איך החברה סוערת.

659
00:35:43,434 --> 00:35:44,727
אנחנו לא הבעלים שלו?

660
00:35:45,144 --> 00:35:47,104
(לועג)
"הופעה חרא במפעל המזוין"?

661
00:35:47,187 --> 00:35:50,232
כֵּן. אי ודאות, מחלוקת.
זה לא סיפור טוב.

662
00:35:51,066 --> 00:35:53,569
"המשפחה מפגרת
בן משפחה אחר",

663
00:35:53,652 --> 00:35:54,653
זה סיפור טוב.

664
00:35:55,112 --> 00:35:56,238
הו, תזיין אותם.

665
00:35:56,322 --> 00:35:58,991
כלומר, כשעבודות גוועו,
תפוח לא אמר כלום.

666
00:35:59,074 --> 00:36:01,201
אנחנו בבית חולים, שיב.
כולם יודעים.

667
00:36:01,618 --> 00:36:03,829
אנחנו לא יכולים פשוט לתמוך בו
ולהניף את ידו

668
00:36:03,912 --> 00:36:05,873
ולהגיד שהוא בסדר
כמו שעשו בפוליטביורו

669
00:36:05,956 --> 00:36:07,750
או סוף שבוע אצל ברני המזוין.

670
00:36:07,833 --> 00:36:09,543
אבל אני אוהב את הצליל של זה.

671
00:36:10,586 --> 00:36:14,173
(אנחות) תראה, אתה לא יכול לשים ערך
על חיי אדם,

672
00:36:14,631 --> 00:36:17,593
למעט במקרה שלנו,
אתה דווקא יכול,

673
00:36:17,676 --> 00:36:20,316
כי כשהמסחר ייפתח מחר,
אנחנו הולכים ליפול כמו אבן.

674
00:36:20,387 --> 00:36:22,431
השאלה היחידה היא,
מה התחתית

675
00:36:25,559 --> 00:36:27,186
אני חושב שאני האפשרות הטובה ביותר.

676
00:36:30,064 --> 00:36:33,192
אני רק רוצה לומר
שאם אתה צריך אותי

677
00:36:34,026 --> 00:36:35,736
לך תקנה כריכים או קפה,

678
00:36:35,819 --> 00:36:38,739
או לעלות מהפארקים האזוריים

679
00:36:38,822 --> 00:36:40,616
ולנהל את צפון אמריקה,
אני יכול ואני אעשה.

680
00:36:40,699 --> 00:36:42,093
וזו רק הצעה
על השולחן...

681
00:36:42,117 --> 00:36:44,620
תזדיין, טום.
לך תזדיין, קנדל.

682
00:36:44,703 --> 00:36:47,081
אל תדבר ככה אל טום.
- זה בסדר. זה בסדר.

683
00:36:47,414 --> 00:36:49,500
עמדתי להכריז עליי.

684
00:36:49,583 --> 00:36:52,753
כלומר, איך אני יכול
לא תהיה הבחירה ההגיונית?

685
00:36:53,045 --> 00:36:54,606
כי היית
עומד להכריז, קן,

686
00:36:54,630 --> 00:36:55,631
ואז לא היית.

687
00:36:55,714 --> 00:36:57,508
כלומר, הדבר היחיד
אנחנו יודעים בוודאות,

688
00:36:57,591 --> 00:36:59,051
כמו, בוודאות מוחלטת, הלילה,

689
00:36:59,134 --> 00:37:01,014
זה שאבא לא רצה אותך
לנהל את החברה.

690
00:37:01,136 --> 00:37:03,680
אז אם הייתה רשימה
של שבעה מיליארד אנשים על הפלנטה הזו

691
00:37:03,764 --> 00:37:06,642
שאבא יבחר להיות בוס,
אנחנו יודעים שאתה תהיה אחרון.

692
00:37:06,725 --> 00:37:08,060
אבא פיטר אותך, בנאדם.

693
00:37:08,268 --> 00:37:10,145
לא, הוא לא פיטר אותי.

694
00:37:10,229 --> 00:37:12,069
הוא אמר שזה פשוט הולך
לקחת קצת יותר זמן.

695
00:37:12,272 --> 00:37:13,774
אבל הוא אמר את זה כדי להיות נחמד.

696
00:37:13,941 --> 00:37:15,442
מה שאני חושב שהוא התכוון לומר

697
00:37:15,526 --> 00:37:18,112
האם הוא רצה בכך
אמא ילדה פותחן קופסאות שימורים,

698
00:37:18,195 --> 00:37:20,280
כי לפחות אז
זה יהיה שימושי.

699
00:37:20,364 --> 00:37:21,532
אתה זין.

700
00:37:21,657 --> 00:37:23,492
-זה...
- רחוק מדי?

701
00:37:24,368 --> 00:37:26,036
תראה, הלוח
מציעים לי את זה.

702
00:37:26,120 --> 00:37:28,372
אני בעצם לא צריך את הגיבוי שלך.

703
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
קונור: כן.

704
00:37:29,540 --> 00:37:31,580
- אתה בעצם ממש, לגמרי כן.
אני חושב שכן.

705
00:37:31,625 --> 00:37:32,626
כֵּן.

706
00:37:32,709 --> 00:37:35,379
בלי זה, אחרי מה שאבא עשה לך,

707
00:37:35,462 --> 00:37:37,798
זאת אומרת, כנראה נוכל
לקחת כל מינוי לבית המשפט.

708
00:37:37,881 --> 00:37:40,551
אלוהים, שיב, אנחנו מדברים
על בית המשפט עכשיו?

709
00:37:40,634 --> 00:37:41,718
לך תזדיין!

710
00:37:41,802 --> 00:37:44,054
אפילו לא רציתי
לדבר על זה, זוכר?

711
00:37:44,138 --> 00:37:46,390
תראה, מה יש לך נגדי?

712
00:37:46,473 --> 00:37:48,767
- כלום.
- כלום?

713
00:37:49,351 --> 00:37:51,311
אה, אתה רוצה שאני באמת אגיד?

714
00:37:51,478 --> 00:37:52,688
כן, אני כן.

715
00:37:52,771 --> 00:37:54,940
חסר לך אינסטינקט רוצח,
אתה רטוב, אתה ירוק,

716
00:37:55,023 --> 00:37:56,584
- אתה חסר ביטחון אינטלקטואלי...
- שטויות.

717
00:37:56,608 --> 00:37:58,128
אתה לא רגשית
חזק מספיק,

718
00:37:58,152 --> 00:38:00,028
- יש לך בעיות התמכרות...
- זה מספיק!

719
00:38:01,572 --> 00:38:03,853
אני לא חושב שכל זה,
אני רק מנסה להיות הקול של אבא.

720
00:38:04,032 --> 00:38:06,285
בראבו. זה היה רושם מצוין.

721
00:38:06,368 --> 00:38:08,287
אני רק רוצה לומר
אני לא מתערב.

722
00:38:08,370 --> 00:38:09,955
קנדל: טוב.
אבל שיב צודק.

723
00:38:10,622 --> 00:38:13,876
אני לא אומר שאני אעשה
מנכ"ל טוב יותר, זה לא נאמר.

724
00:38:14,251 --> 00:38:15,752
זה לא בלתי נאמר כשאתה אומר את זה.

725
00:38:15,919 --> 00:38:19,089
לא, אני אומר שאני לא אומר את זה,
אז, למעשה, זה לא נאמר.

726
00:38:19,173 --> 00:38:22,009
היי, חבר, למה שלא תלך
לעזור לווילה עם שיעורי הבית שלה?

727
00:38:22,092 --> 00:38:23,760
אוץ'. מְטוּמטָם.

728
00:38:23,844 --> 00:38:26,305
תקשיב, למה אתה לא
להחליט הכל?

729
00:38:26,388 --> 00:38:30,058
לא אכפת לי. אני רק מתבונן.
אני קסדה לבנה של האו"ם. בְּסֵדֶר?

730
00:38:30,225 --> 00:38:32,102
חבר'ה, את מי עוד אתם הולכים לקבל?

731
00:38:32,478 --> 00:38:33,854
אני חושב ששיב יהיה נהדר.

732
00:38:34,605 --> 00:38:35,606
זה מה שאני חושב.

733
00:38:36,273 --> 00:38:38,192
(מצחקק) תודה, מותק, אבל...

734
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
אין מצב.

735
00:38:40,486 --> 00:38:42,571
כלומר, היא לא עובדת
בחברה,

736
00:38:42,738 --> 00:38:44,090
ואין לו ניסיון בחברה,

737
00:38:44,114 --> 00:38:46,783
והשווקים היו משתגעים,
אבל חוץ מזה, אני מסכים איתך.

738
00:38:46,867 --> 00:38:48,368
כלומר, יש לנו אפשרויות.

739
00:38:48,452 --> 00:38:50,954
בַּטוּחַ. כולכם יכולים לבקש מורפיום

740
00:38:51,038 --> 00:38:54,875
אז אתה יכול להישאר בתוך שלך
עולם פנטזיה מזוין ללא כאב

741
00:38:54,958 --> 00:38:56,752
איפה הסחלבים רוקדים

742
00:38:56,835 --> 00:39:00,672
והחברה מנוהלת
על ידי חד קרן מזוין קסום!

743
00:39:06,136 --> 00:39:07,846
לעזאזל עם האפשרויות שלך.

744
00:39:13,852 --> 00:39:15,145
(טלפון סלולרי מצלצל)

745
00:39:22,152 --> 00:39:24,905
שלום, זה גרג בטלפון של גרג.
- גרג. מה שלומך?

746
00:39:24,988 --> 00:39:26,990
כן, אני פשוט... לא מתלבט.

747
00:39:27,074 --> 00:39:29,826
אתה עדיין בדירה המזוינת?
היית שם לנצח.

748
00:39:29,910 --> 00:39:30,994
אה, פשוט...

749
00:39:31,078 --> 00:39:32,996
אני יודע שאתה מרים
pjs וכל החרא הזה.

750
00:39:33,080 --> 00:39:37,209
פשוט תפוס סוודר, אולי, גם.
של אבא שלי, בסדר?

751
00:39:37,376 --> 00:39:40,212
- בסדר. איזה, אה, סוודר?
- זה לא משנה.

752
00:39:40,295 --> 00:39:42,714
לא משהו שטוף.
משהו שהוא לבש, אולי.

753
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
- אם תמצא אחד.
- בסדר, כן.

754
00:39:44,299 --> 00:39:47,010
אם הוא לבש את זה, אם...
איך אני אדע אם זה שחוק?

755
00:39:47,177 --> 00:39:48,512
פשוט תריח את זה. בְּסֵדֶר?

756
00:39:48,595 --> 00:39:51,306
יֵשׁוּעַ! אני רק רוצה משהו
זה מריח כמוהו, בסדר?

757
00:39:51,390 --> 00:39:52,990
אני רק רוצה את זה.
זה מספיק לך?

758
00:39:53,058 --> 00:39:54,059
אחי, זה ממש נחמד.

759
00:39:54,142 --> 00:39:57,312
הייתי רוצה את זה
אם זה היה גם המצב שלי.

760
00:39:57,396 --> 00:39:59,439
אז, אממ
אני ארחרח כמה דברים בשבילך...

761
00:39:59,773 --> 00:40:01,751
פשוט... מה שלא יהיה.
ואם תספר למישהו על זה,

762
00:40:01,775 --> 00:40:03,318
אני אחתוך לך את הזין.

763
00:40:03,402 --> 00:40:05,362
ואל תשכח את הניירות האלה
אמרתי לך להביא.

764
00:40:05,445 --> 00:40:07,489
ותודה לך. תזדיין.

765
00:40:08,031 --> 00:40:09,449
(טלפון סלולרי מצפצף)

766
00:40:16,582 --> 00:40:18,166
(צלצול פעמונים)

767
00:40:20,961 --> 00:40:22,379
(נקשקש)

768
00:40:24,798 --> 00:40:26,008
(הדלת נפתחת)

769
00:40:30,721 --> 00:40:33,849
אני מתנצל אם הפעמון שלי זימן אותך.

770
00:40:34,099 --> 00:40:35,517
(דלת המעלית נפתחת)

771
00:40:39,229 --> 00:40:40,564
היי.

772
00:40:41,607 --> 00:40:42,608
היי.

773
00:40:44,985 --> 00:40:47,195
- זה כמו 4:00 לפנות בוקר.
כן, לא יכולתי לישון.

774
00:40:47,529 --> 00:40:50,616
השכיבו את הילדים לישון וחשבו
היה חסר לי כל הכיף, אז...

775
00:40:51,033 --> 00:40:52,075
איך הם מסתדרים?

776
00:40:52,618 --> 00:40:53,785
- הילדים?
- כן.

777
00:40:57,164 --> 00:40:58,457
הם בסדר.

778
00:41:04,046 --> 00:41:06,173
אולי אתה יכול
להביא אותם עד מחר.

779
00:41:06,256 --> 00:41:11,136
אז הם יכולים להגיד את שלהם, אתה יודע,
לומר שלום.

780
00:41:11,428 --> 00:41:12,679
- כן.
- בסדר.

781
00:41:15,849 --> 00:41:17,476
איך אתה מרגיש?

782
00:41:17,934 --> 00:41:19,436
טוֹב. כֵּן.

783
00:41:21,271 --> 00:41:23,607
כֵּן. (מצחקק) איך אני מרגיש?

784
00:41:23,690 --> 00:41:25,651
זִיוּן. תשאל אותי אחר?

785
00:41:26,193 --> 00:41:29,738
אלוהים, איזה יום בשבילך.
- כן.

786
00:41:30,656 --> 00:41:33,825
ועדת המינויים
רוצה שאהיה הבוס הגדול.

787
00:41:35,494 --> 00:41:36,787
בֶּאֱמֶת?

788
00:41:38,497 --> 00:41:41,917
אבל שיב ורומן לא יתמכו בי
בגלל מה שאבא אמר בצהריים.

789
00:41:42,167 --> 00:41:43,377
(מצחקק)

790
00:41:43,460 --> 00:41:44,670
ישו.

791
00:41:45,003 --> 00:41:46,004
כֵּן.

792
00:41:46,129 --> 00:41:49,049
הו, המשפחה שלך כל כך דפוקה.

793
00:41:49,633 --> 00:41:52,010
אני מצטער, אבל... וואו.

794
00:42:01,395 --> 00:42:03,063
אני מצטער.

795
00:42:21,540 --> 00:42:23,083
קן, אני...

796
00:42:23,875 --> 00:42:25,127
(מצחקק)

797
00:42:26,253 --> 00:42:28,588
מה אני יכול להגיד? זה... אני לא יודע.

798
00:42:29,256 --> 00:42:30,716
אדרנלין.

799
00:42:31,550 --> 00:42:33,009
זה רק הגוף שלי.
- מממ-הממ.

800
00:42:34,177 --> 00:42:35,387
(מרחרח)

801
00:42:35,470 --> 00:42:37,764
היי. אני שמח שאתה כאן.

802
00:42:38,223 --> 00:42:40,434
כֵּן. אני יכול להגיד.

803
00:42:45,230 --> 00:42:46,982
(זרימת מים)

804
00:42:47,858 --> 00:42:49,401
(נושפת)

805
00:42:57,284 --> 00:42:59,661
היי. מַבָּט. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
- לא עכשיו. אני לא במצב רוח.

806
00:42:59,745 --> 00:43:01,621
יש משהו
אני חייב לומר לך.

807
00:43:01,705 --> 00:43:03,206
- מה?
- סיוהן רוי...

808
00:43:03,790 --> 00:43:04,875
הו, אלוהים.

809
00:43:05,917 --> 00:43:07,169
האם תתחתן איתי?

810
00:43:07,461 --> 00:43:10,005
מה לעזאזל? בִּרְצִינוּת?

811
00:43:10,213 --> 00:43:11,423
אני אוהב אותך.

812
00:43:12,340 --> 00:43:14,843
ורציתי לעשות משהו
לשפר את כל זה.

813
00:43:15,010 --> 00:43:16,887
ואני חשבתי,
בזמן שאבא שלך עדיין איתנו,

814
00:43:17,012 --> 00:43:18,597
זה לא יהיה דבר נחמד?

815
00:43:18,722 --> 00:43:20,182
אנחנו יכולים לעשות חתונה מהירה.

816
00:43:20,265 --> 00:43:23,268
מה הקשר שאבא שלי מת
בסביבה סטרילית

817
00:43:23,435 --> 00:43:25,353
שזועקת
"מחווה רומנטית גדולה" לך?

818
00:43:28,273 --> 00:43:32,360
ובכן, זה יום נורא,
חשבתי שזה יהיה דבר נחמד.

819
00:43:32,569 --> 00:43:34,154
טום, אתה לא יכול
לאזן את זה ככה.

820
00:43:34,321 --> 00:43:39,242
אני לא אתן לך מציצה
כשהכלב שלך מת. יָמִינָה?

821
00:43:43,079 --> 00:43:44,372
טום: כן. בְּסֵדֶר.

822
00:43:44,748 --> 00:43:47,417
זה בסדר. הערכתי את זה לא נכון. אני מבין את זה.

823
00:43:47,501 --> 00:43:50,629
לא, אני מצטער. מותק, אני מצטער.

824
00:43:50,712 --> 00:43:53,006
אני... זה...

825
00:43:55,592 --> 00:43:57,677
בוא פשוט לא יהיה לנו את זה
כמו הרגע.

826
00:43:57,761 --> 00:44:00,055
למה שלא תעשה את זה שוב
כמו שצריך בפעם אחרת?

827
00:44:00,138 --> 00:44:01,890
לֹא! בְּדִיוּק. זה לא הרגע.

828
00:44:01,973 --> 00:44:04,142
זה לא קרה.
לְהַפִּיל. הפלה, הפלה.

829
00:44:04,226 --> 00:44:05,310
טוֹב. בְּסֵדֶר.

830
00:44:11,024 --> 00:44:12,317
אבל אז שתדעו...

831
00:44:14,069 --> 00:44:15,237
כן, מה שלא יהיה.

832
00:44:15,362 --> 00:44:16,446
- כן?
- כן.

833
00:44:16,530 --> 00:44:18,073
- כן?
- כשזה יקרה, כן.

834
00:44:18,156 --> 00:44:19,616
כֵּן! (קוראים)

835
00:44:19,741 --> 00:44:20,951
(שיב מצחקק)

836
00:44:26,498 --> 00:44:27,874
- באמת?
- כן. אני...

837
00:44:30,252 --> 00:44:31,253
כן.

838
00:44:35,340 --> 00:44:37,217
- זו מופע חרא.
- מה זה?

839
00:44:38,301 --> 00:44:39,469
המשפחה שלי.

840
00:44:40,136 --> 00:44:41,221
המשפחה שלנו.

841
00:44:43,598 --> 00:44:45,058
- המשפחה שלנו.
- כן.

842
00:45:02,617 --> 00:45:03,910
היי, היי, היי.

843
00:45:05,036 --> 00:45:07,914
- (לוחש) אז, השגתי את נעלי הבית.
תודה לך.

844
00:45:07,998 --> 00:45:09,708
כן, סוף סוף מצאתי אותם.

845
00:45:09,791 --> 00:45:11,501
אתה יכול לשים אותם שם בבקשה?

846
00:45:12,961 --> 00:45:13,962
כֵּן.

847
00:45:30,979 --> 00:45:33,023
אז, יש לך את נעלי הבית.

848
00:45:33,356 --> 00:45:34,524
גרג: אה-הא.

849
00:45:35,275 --> 00:45:36,943
אני מניח שזה עושה אותך
נסיך מקסים.

850
00:45:37,235 --> 00:45:38,236
אני מניח שכן.

851
00:45:39,070 --> 00:45:40,488
אתה אומר שאתה רוצה לזיין את מרסיה?

852
00:45:41,573 --> 00:45:45,160
מַה? לא. (גמגמים)
למה שתגיד את זה?

853
00:45:45,410 --> 00:45:47,787
- זה מה שאמרת הרגע.
- לא, זה לא.

854
00:45:48,038 --> 00:45:49,398
אמרת שאתה נסיך מקסים.

855
00:45:49,456 --> 00:45:51,374
- לא, הרגע אמרת את זה.
- אני צוחק.

856
00:45:51,917 --> 00:45:52,918
אני צוחק.

857
00:45:53,293 --> 00:45:54,377
(מצחקק)

858
00:45:54,461 --> 00:45:55,545
בסדר.

859
00:45:58,632 --> 00:45:59,925
אתה יודע את זה, אה...

860
00:46:00,926 --> 00:46:02,286
אתה יודע שהוא נתן לי עבודה?

861
00:46:02,636 --> 00:46:04,596
- איזו עבודה?
אני לא יודע.

862
00:46:04,679 --> 00:46:05,889
בְּסֵדֶר.

863
00:46:05,972 --> 00:46:08,350
- אתה יודע מתי אני מתחיל?
- לא. ברור שאני לא יודע.

864
00:46:08,433 --> 00:46:09,744
- למה שאדע?
אני לא יודע.

865
00:46:09,768 --> 00:46:12,354
חשבתי שאולי אתה יודע
כי חשבתי שכולם מדברים,

866
00:46:12,437 --> 00:46:13,748
וכמו, אולי מדברים עלי?

867
00:46:13,772 --> 00:46:17,192
כֵּן. לא, כולם דיברו
עליך כל הזמן הזה.

868
00:46:17,317 --> 00:46:20,320
כולם דיברו רק עליך,
בן דוד גרג.

869
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
אני מבין את זה.

870
00:46:23,865 --> 00:46:24,991
הא-הא.

871
00:46:25,075 --> 00:46:26,368
היי. היי.

872
00:46:28,286 --> 00:46:33,249
(אנחות) כשאתה מבין את כל זה,
היכנס ותראה אותי. בְּסֵדֶר?

873
00:46:34,250 --> 00:46:36,294
ואני אשמור עליך.

874
00:46:37,170 --> 00:46:38,213
בְּסֵדֶר?

875
00:46:39,673 --> 00:46:41,466
אני רציני. אני אעשה זאת.

876
00:46:42,050 --> 00:46:44,135
- בטח.
תודה, גבר.

877
00:46:44,219 --> 00:46:45,261
זה בסדר.

878
00:46:48,890 --> 00:46:49,975
בסדר, מאוחר יותר.

879
00:46:50,183 --> 00:46:51,601
קח את זה בקלות, גרג.

880
00:46:55,438 --> 00:46:56,523
(הדלת נסגרת)

881
00:47:06,408 --> 00:47:08,034
יו, בוא לכאן לשנייה.

882
00:47:09,536 --> 00:47:10,704
(מכחכח גרון)

883
00:47:11,162 --> 00:47:13,581
אז, תקשיב. חשבתי,

884
00:47:14,457 --> 00:47:17,460
וזה החזון שלי.
אנחנו הולכים על זה, אני ואתה.

885
00:47:18,712 --> 00:47:20,296
מנכ"ל ומגה.

886
00:47:20,505 --> 00:47:22,590
- אה.
אני ורומי הביתי שלי.

887
00:47:22,882 --> 00:47:24,592
חשבתי שאני דפוק.

888
00:47:25,301 --> 00:47:26,928
אה, חרא, ואתה אמרת את זה.

889
00:47:27,178 --> 00:47:29,347
אמרת שאני לא רציני.
- (אנחות)

890
00:47:29,681 --> 00:47:31,891
- סליחה. זה היה יום ארוך.
- כן.

891
00:47:32,475 --> 00:47:34,477
אבל אחי, ברצינות.

892
00:47:35,395 --> 00:47:36,938
אני ואתה אחי.

893
00:47:37,105 --> 00:47:38,398
כאילו, אני יכול ללמד אותך.

894
00:47:38,773 --> 00:47:40,984
ואתה יכול, אתה יודע, ללמד אותי.

895
00:47:43,111 --> 00:47:44,571
ושיב?

896
00:47:45,071 --> 00:47:46,431
כלומר, אתה יודע איך זה shiv.

897
00:47:46,614 --> 00:47:49,117
בסופו של דבר היא ילדה של אבא.
יָמִינָה?

898
00:47:49,200 --> 00:47:51,202
כלומר, היא רוצה לשחק בטוח.

899
00:47:51,286 --> 00:47:54,581
אנחנו אלה עם האגוזים
לחולל מהפכה לעזאזל.

900
00:47:56,750 --> 00:47:59,377
אוקיי, אני לא חסר עניין.

901
00:47:59,919 --> 00:48:02,505
בסדר, אז בוא נעשה את זה לעזאזל.
ובכן, הנה העניין.

902
00:48:02,922 --> 00:48:04,883
ג'רי פשוט דחה את התפקיד העליון.

903
00:48:05,675 --> 00:48:07,177
אז זה אומר משהו?

904
00:48:08,803 --> 00:48:11,181
- אתה מזדיין איתי?
- לא.

905
00:48:11,639 --> 00:48:13,141
מי שאל את גרי?

906
00:48:13,892 --> 00:48:15,185
זה הוגש.

907
00:48:16,269 --> 00:48:17,687
- זה הועלה?
- כן.

908
00:48:17,771 --> 00:48:18,980
על ידי מי? האם פיתחת?

909
00:48:19,064 --> 00:48:21,744
- העלית את זה, נכון?
- (אנחות) אל תצמיד לי את המפרץ.

910
00:48:21,775 --> 00:48:23,443
בְּסֵדֶר? כולם עלו.

911
00:48:27,238 --> 00:48:28,918
רק רוצה לוודא
אנחנו סומכים אחד על השני.

912
00:48:29,199 --> 00:48:30,825
הכל מלפנים, בסדר?

913
00:48:32,285 --> 00:48:33,787
- בסדר.
- בסדר.

914
00:48:35,580 --> 00:48:36,831
לנער על זה או משהו?

915
00:48:37,123 --> 00:48:38,124
רִשְׁמִי?

916
00:48:39,793 --> 00:48:41,127
בְּסֵדֶר.

917
00:48:45,757 --> 00:48:47,050
(אנחות)

918
00:49:04,442 --> 00:49:05,777
הו, קדימה.

919
00:49:06,069 --> 00:49:08,071
היי. היי, תבטל את זה.

920
00:49:10,907 --> 00:49:12,242
(פטפוט לא ברור)

921
00:49:12,867 --> 00:49:13,910
תודה, וילה.

922
00:49:24,921 --> 00:49:29,300
אז, תקשיב, שאלתי את רומן
להתנהג כמו מטורף...

923
00:49:29,467 --> 00:49:31,803
- רומן: איל אמיתי.
- למנכ"ל בפועל שלי.

924
00:49:31,886 --> 00:49:34,722
– ואתה אמרת?
- רומן: אמרתי, "למה לא?"

925
00:49:34,806 --> 00:49:36,724
- נחש.
הו, אחותי, בבקשה.

926
00:49:36,808 --> 00:49:38,953
אני מנסה להביא את כולם
ביחד כאן. אני מתווך.

927
00:49:38,977 --> 00:49:41,729
- ובכן, אני אומר לא.
- גם אני.

928
00:49:41,813 --> 00:49:43,453
חשבתי שאתה
קסדה לבנה מזוינת.

929
00:49:43,565 --> 00:49:47,193
לפעמים שומר שלום צריך ללכת
לירות במניאק על ההיקף, בסדר?

930
00:49:47,277 --> 00:49:49,904
מה לעזאזל? למה לך
להגיד לא לזה, וכן לגרי?

931
00:49:49,988 --> 00:49:53,366
ג'רי היה בחברה
במשך 20 שנה. אני יודע שאבא סומך עליה.

932
00:49:53,449 --> 00:49:56,661
כֵּן. היא מבוגרת. היא חכמה יותר.
היא אדם בוגר, כמוני.

933
00:49:56,744 --> 00:49:57,912
אה-הא.

934
00:49:58,329 --> 00:49:59,414
ובכן, היא לא רוצה את זה.

935
00:49:59,581 --> 00:50:01,433
אוקיי, אז לדעתי,
אנחנו צריכים למצוא מישהו אחר.

936
00:50:01,457 --> 00:50:03,168
- זמני.
- בסדר, כמו מי?

937
00:50:03,877 --> 00:50:05,628
אני לא יודע, מישהו ניטרלי.

938
00:50:06,588 --> 00:50:09,507
אווה או פסיכו אמריקאי, מה...

939
00:50:09,591 --> 00:50:10,884
- רומן: קארל.
- קארל. כֵּן.

940
00:50:11,509 --> 00:50:12,886
ומה אם זה לא זמני?

941
00:50:12,969 --> 00:50:15,096
מה אם הוא ישתמש בעמדה שלו
לעשות את זה קבוע?

942
00:50:15,180 --> 00:50:18,474
כי הוא לא היה עושה את זה.
הוא נחמד. הוא הביא קפה.

943
00:50:18,933 --> 00:50:20,393
קנדל: אה, הוא הביא קפה.

944
00:50:20,518 --> 00:50:22,913
אז אנחנו בהחלט צריכים
לתת לו להשתלט על החברה.

945
00:50:22,937 --> 00:50:25,106
אחי, הוא לא הולך
להשתלט על החברה.

946
00:50:25,190 --> 00:50:26,316
תראה, זה הימור.

947
00:50:26,399 --> 00:50:29,444
זה או אני ורומן,
ואנחנו כמשפחה,

948
00:50:29,527 --> 00:50:31,487
או שזה אווה וקארל,

949
00:50:31,571 --> 00:50:35,033
או איזו חליפה מזוין
מהמצב העמוק של החברה.

950
00:50:35,116 --> 00:50:37,118
הם יכולים לקחת את החברה
מחוץ לידינו,

951
00:50:37,202 --> 00:50:38,522
ולעולם לא נתקרב לזה שוב.

952
00:50:39,078 --> 00:50:41,831
אם אבא מתעורר, והוא שברירי,
והוא מסתכל על הסוף,

953
00:50:41,915 --> 00:50:43,350
אתה רוצה להיות זה שמספר לו

954
00:50:43,374 --> 00:50:46,211
העסק המשפחתי שלו
כבר לא בניהול משפחתי?

955
00:50:47,212 --> 00:50:48,772
כלומר, אולי אתה
יכול להתחמק מזה,

956
00:50:48,796 --> 00:50:50,798
אתה יודע, האהוב עליו.
הו, לך תזדיין.

957
00:50:50,882 --> 00:50:52,568
קנדל: אבל אולי לא היית
להישאר האהוב עליו

958
00:50:52,592 --> 00:50:53,718
אם נתת את המשרד.

959
00:50:55,970 --> 00:50:58,806
תראה, אנחנו צריכים הצהרה עד 6:30.

960
00:51:00,600 --> 00:51:02,310
אז אתה רק צריך לחשוב,

961
00:51:03,436 --> 00:51:05,063
כאילו, שטויות בצד,

962
00:51:06,397 --> 00:51:10,109
מי אתה חושב, באמת,
אבא יעדיף?

963
00:51:49,399 --> 00:51:50,733
מה קורה, משפחה?

964
00:51:51,859 --> 00:51:55,863
(גמגום) הו. כֵּן.
קיבלת את הניירות?

965
00:51:56,155 --> 00:51:57,740
- מה?
- ה...

966
00:51:57,824 --> 00:51:59,951
הניירות במעטפה?
התקשרתי אליך?

967
00:52:00,034 --> 00:52:03,121
אחי. הו, אלוהים. אני כל כך מצטער.

968
00:52:03,413 --> 00:52:04,414
אז לא, בעצם?

969
00:52:04,497 --> 00:52:05,557
חשבתי על אבא שלך,

970
00:52:05,581 --> 00:52:07,142
הייתי שם למעלה...
היי, אל תדאג בקשר לזה.

971
00:52:07,166 --> 00:52:09,127
הראש שלי פשוט היה מבולגן.

972
00:52:22,598 --> 00:52:25,977
בְּסֵדֶר. אנחנו נצטרך להכריז.
איפה אנחנו נמצאים?

973
00:52:31,482 --> 00:52:34,485
בזמן שאבא חולה, המשפחה מציעה נישואים
שקנדל מנהלת את החברה

974
00:52:34,569 --> 00:52:36,529
עם רומן כקו.

975
00:52:36,612 --> 00:52:37,613
אני מסכים בזאת.

976
00:52:39,032 --> 00:52:40,825
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

977
00:52:40,908 --> 00:52:43,053
אה, אני אודיע לוועדה
עמדת המשפחה,

978
00:52:43,077 --> 00:52:45,913
וממתין לאישור מועצת המנהלים,
אנחנו יכולים להכריז.

979
00:52:46,706 --> 00:52:48,499
- מזל טוב, קן.
תודה, גרי.

980
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
ורומן, מזל טוב.

981
00:52:50,084 --> 00:52:52,378
אישה: כל זה מרגש מאוד.
גבר: החלטה קשה.

982
00:52:52,462 --> 00:52:53,921
לפרוטוקול,

983
00:52:54,005 --> 00:52:56,549
אני אישית מאמין בזה
להיות אסון מוחלט.

984
00:52:58,092 --> 00:52:59,302
בסדר, טוב.

985
00:52:59,927 --> 00:53:03,139
אה, קנדל, אה, תקשיב,
אנחנו צריכים לדבר.

986
00:53:03,639 --> 00:53:05,016
אני מצטער, אני רק צריך...

987
00:53:05,099 --> 00:53:07,185
אני רק צריך שיחה
איתך בפרטי.

988
00:53:07,268 --> 00:53:08,519
- מה זה?
- אממ...

989
00:53:09,520 --> 00:53:11,856
יש רק, אה,
כמה דברים שכדאי לדעת.

990
00:53:12,690 --> 00:53:14,567
אממ... (אנחות)

991
00:53:15,526 --> 00:53:17,403
בסדר, אין סיכוי
לנסח את זה יפה,

992
00:53:17,487 --> 00:53:23,034
אז תסלחו לי על כך שאמרתי זאת בקרח,
אבל, אממ, יש בעיית חוב ענקית.

993
00:53:24,077 --> 00:53:26,204
מה אתה... לא.

994
00:53:26,329 --> 00:53:28,456
כן. 3 מיליארד דולר.
- לא, אין.

995
00:53:29,040 --> 00:53:30,875
תזדיין. הייתי יודע.

996
00:53:31,209 --> 00:53:33,795
אף אחד לא יודע. ובכן, אני ופרנק.

997
00:53:34,379 --> 00:53:35,505
מה עם אבא?

998
00:53:35,797 --> 00:53:38,341
כן, אבא שלך. מכאן החוב.

999
00:53:38,883 --> 00:53:41,719
ג'רי, מה לעזאזל קורה?
לאן נעלם הכסף?

1000
00:53:42,136 --> 00:53:46,516
בשנת 1985, לוגן נזקק מאוד למזומנים
להרחבה לפארקים,

1001
00:53:47,100 --> 00:53:49,852
אז הוא לקח הלוואה דרך
חברת האחזקות המשפחתית.

1002
00:53:50,395 --> 00:53:51,646
הוא ידע שחוץ מזה בכנות,

1003
00:53:51,729 --> 00:53:54,357
אף אחד מחברי ההנהלה האחרים
יכול היה לראות מה קורה.

1004
00:53:54,440 --> 00:53:55,691
ואז, הוא הוסיף את ההלוואה הזו

1005
00:53:55,775 --> 00:53:57,985
לחברה
כבר חוב לא מבוטל.

1006
00:53:59,821 --> 00:54:01,155
בֶּן כַּלבָּה.

1007
00:54:02,240 --> 00:54:03,241
בְּסֵדֶר.

1008
00:54:04,659 --> 00:54:05,660
בְּסֵדֶר.

1009
00:54:06,160 --> 00:54:07,662
אנחנו יכולים להתמודד.

1010
00:54:07,995 --> 00:54:12,750
כן, אבל, קנדל, העניין הוא
זה מוגן מפני המניות של waystar,

1011
00:54:14,210 --> 00:54:18,840
וכשהמנייה מגיעה ל-130,
הם יכולים להמשיך בהחזר מלא.

1012
00:54:18,923 --> 00:54:21,384
שאם הם החליטו לעשות את זה,
היה מוציא אותנו.

1013
00:54:21,467 --> 00:54:22,861
כן, אבל יש
אין תקדים לכך.

1014
00:54:22,885 --> 00:54:24,530
הם לעולם לא יעשו את זה.
הם ינהלו משא ומתן מחדש.

1015
00:54:24,554 --> 00:54:26,013
ובכן, זה תלוי.

1016
00:54:26,722 --> 00:54:27,807
על מה?

1017
00:54:27,890 --> 00:54:31,227
ובכן, אתה מבין, הבנקים יודעים
שהאיש שהם השקיעו בו

1018
00:54:31,310 --> 00:54:33,771
כבר לא יכול לתפקד,
ומבחינתם,

1019
00:54:33,855 --> 00:54:36,399
אתה רק איזה ילד עם שיער יפה.

1020
00:54:38,025 --> 00:54:39,585
אתה עושה את זה
די קשה לעזאזל

1021
00:54:39,652 --> 00:54:40,945
להתענג על הרגע הזה, ג'רי.

1022
00:54:42,196 --> 00:54:43,698
אני מצטער על זה.

1023
00:54:45,700 --> 00:54:47,118
אל תקפוץ.

1024
00:54:54,709 --> 00:54:56,544
(פטפוט לא ברור)

1025
00:55:20,234 --> 00:55:22,445
ד"ר לואיס: קיווינו
לראות תגובה עד עכשיו,

1026
00:55:22,528 --> 00:55:24,322
אבל מה שאנחנו כן יודעים זה
שהוא יציב.

1027
00:55:24,405 --> 00:55:27,950
אז אם אתה רוצה לישון קצת,
זה זמן טוב.

1028
00:55:32,413 --> 00:55:33,581
(נאנח בכעס)

1029
00:55:35,082 --> 00:55:36,375
(נשיקות)

1030
00:55:36,792 --> 00:55:38,127
לילה, אבא.

1031
00:55:39,378 --> 00:55:40,379
נתראה בקרוב.