1 00:00:02,196 --> 00:00:05,246 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:10,505 --> 00:00:12,756 Липсвам ли ви, кофаджии? 3 00:00:12,808 --> 00:00:14,425 това е тя! 4 00:00:18,563 --> 00:00:20,598 Да, определено ти липсвах. 5 00:00:23,485 --> 00:00:25,769 Имаме включен натрапник северната страна, сектор 9. 6 00:00:25,821 --> 00:00:28,823 Художникът се завръща. Пуснете алармата. 7 00:00:30,775 --> 00:00:33,744 Разсейването на Сабин работи. 8 00:00:54,716 --> 00:00:56,517 Стана ти малко по-добре. 9 00:01:02,807 --> 00:01:06,360 Но станах много по-добре. 10 00:01:11,483 --> 00:01:13,400 Това не е един от нас! 11 00:01:15,453 --> 00:01:17,571 Чао-чао, кофаджии! 12 00:01:22,627 --> 00:01:24,662 Не пак. Всички, евакуирайте се! 13 00:01:38,367 --> 00:01:41,877 1x14 – „Огън през галактиката“ 14 00:01:46,428 --> 00:01:50,231 Транспортът, който си откраднал, ще получи близо до флота над Мустафар. 15 00:01:50,265 --> 00:01:53,100 Знаем, че имат Канан на звездния разрушител на Таркин. 16 00:01:53,151 --> 00:01:55,519 И е заобиколен от a куп други звездни разрушители. 17 00:01:55,571 --> 00:01:58,489 Ъъъ, много повече. Ще ни трябва a разсейване, за да прикрие влизането ни. 18 00:01:58,523 --> 00:02:00,825 - Сабин? - Машинното отделение е тук... 19 00:02:00,826 --> 00:02:03,161 цялата мощност за кораба. Ако можехме да влезем вътре 20 00:02:03,162 --> 00:02:05,496 докинг станцията, можех монтирайте нещо, затъмнете ги. 21 00:02:05,530 --> 00:02:08,165 Но нашият транспортен кораб няма да се побере там. 22 00:02:08,200 --> 00:02:11,035 Имаме нужда от нещо достатъчно малко за да влезе в този хангар. 23 00:02:11,086 --> 00:02:14,088 Жалко, че гръмнахме всички TIE в тази база. 24 00:02:14,122 --> 00:02:18,376 Ами... ъъъ, остана още един. Но не е в основата. 25 00:02:18,378 --> 00:02:20,294 Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. 26 00:02:20,345 --> 00:02:22,430 Виж, това е сериозно, Зеб. 27 00:02:22,464 --> 00:02:24,515 - За Канан. - Добре. 28 00:02:24,549 --> 00:02:26,384 какво става 29 00:02:26,435 --> 00:02:31,389 ВРАТЪВКАТА, която откраднахме преди време, ние, ъъ... ние не го разбихме точно. 30 00:02:31,440 --> 00:02:35,184 - И под "не точно" имате предвид... - Не сме го разбили. 31 00:02:35,185 --> 00:02:39,063 - Запазихме го. Скрити. - Всички ли знаехте за това? 32 00:02:39,114 --> 00:02:42,400 трябва да съм ядосан. трябва да крещя на вие за неспазване на пряка заповед. 33 00:02:42,402 --> 00:02:45,152 Но точно сега съм просто сме благодарни, че го получихме. 34 00:02:45,203 --> 00:02:48,406 Има малък проблем с него. 35 00:02:48,457 --> 00:02:52,076 - Какъв проблем? - Да, какъв проблем? 36 00:02:54,246 --> 00:02:59,250 - Добре. Е, това е ужасно. - Какво? Това е една от най-добрите ми работи. 37 00:02:59,252 --> 00:03:01,002 - Ще трябва да се направи. - Мислех, че си 38 00:03:01,003 --> 00:03:02,170 трябва да е разумният. 39 00:03:02,171 --> 00:03:05,089 Целият този план е толкова луд, колкото тези цветове. 40 00:03:05,091 --> 00:03:06,424 Може би си прав. 41 00:03:06,475 --> 00:03:09,093 Може би тази мисия не го прави имат военен смисъл. 42 00:03:09,144 --> 00:03:11,095 Но Канан е семейство. 43 00:03:11,146 --> 00:03:13,431 И всички сме загубили достатъчно семейство към империята. 44 00:03:13,482 --> 00:03:16,150 Така че спасяването му има смисъл за мен. 45 00:03:16,184 --> 00:03:19,020 Не ти нареждам... някой от вас... да дойде. 46 00:03:19,071 --> 00:03:21,072 Но трябва да решите сега. 47 00:03:21,106 --> 00:03:24,275 - Влизане или излизане? - Влизам. 48 00:03:24,326 --> 00:03:26,193 вътре съм 49 00:03:26,244 --> 00:03:28,412 Карабаст. вътре съм 50 00:03:28,447 --> 00:03:32,083 - Но какво ще кажете за това? - Ех, няма време да го оправя. 51 00:03:32,117 --> 00:03:34,168 Освен това имперските само ще го сканира. 52 00:03:34,202 --> 00:03:37,455 - Докато имперците го видят... - Ще бъде твърде късно. 53 00:03:51,303 --> 00:03:54,105 Все още защитаваш ценния си екипаж. 54 00:03:54,139 --> 00:03:56,307 Доста възхитително. 55 00:03:56,358 --> 00:03:58,334 Но това, което искам да знам 56 00:03:58,335 --> 00:04:02,980 е за другите бунтовници, кодово име, Fulcrum. 57 00:04:03,031 --> 00:04:06,484 Не знам нищо за по-голям бунт. 58 00:04:06,486 --> 00:04:11,140 И ако го направих, Предпочитам да дам живота си, отколкото да ти кажа. 59 00:04:11,175 --> 00:04:14,992 Толкова героично. Точно като господаря си. 60 00:04:15,043 --> 00:04:21,132 Кажи ми, джедай, как оцеляхте при поръчка 66, хм? 61 00:04:21,166 --> 00:04:25,136 Вашият учител Билаба беше този, който положи живота си за твоя. 62 00:04:25,170 --> 00:04:27,221 Помниш ли последната й дума към теб, 63 00:04:27,255 --> 00:04:31,175 нейният последен и последен дъх преди да умре? 64 00:04:31,177 --> 00:04:33,094 Вие го правите, нали? 65 00:04:34,096 --> 00:04:35,479 Виждате го в съня си. 66 00:04:35,514 --> 00:04:38,482 Чуваш гласа й, когато се събудиш. 67 00:04:38,517 --> 00:04:43,070 Кажи ми, Джедай, какво беше последната й дума към теб? 68 00:04:44,189 --> 00:04:45,439 Бягай. 69 00:04:45,490 --> 00:04:48,359 И вашият лоялен и ценен екип... 70 00:04:48,410 --> 00:04:51,195 знай, че си избягал, когато господарят ти падна, 71 00:04:51,197 --> 00:04:53,364 изостави нея и Ордена на джедаите... 72 00:04:53,415 --> 00:04:55,366 когато имаха най-голяма нужда от теб? 73 00:04:57,502 --> 00:05:00,171 Какво мислите вашите бунтовници биха направили... 74 00:05:00,205 --> 00:05:03,007 ако знаеха лидерът им беше страхливец? 75 00:05:03,041 --> 00:05:05,209 Дори се страхуваш от собствената си сила. 76 00:05:05,211 --> 00:05:10,047 Нямаш смелост да носиш пълната ти сабя на открито. 77 00:05:10,049 --> 00:05:12,133 Нека ти кажа нещо, Джедай. 78 00:05:12,184 --> 00:05:14,468 Имате право да се страхувате. 79 00:05:14,519 --> 00:05:17,138 Тогава не можа да спасиш своя господар, 80 00:05:17,189 --> 00:05:21,025 и сега не можете да запазите последователите си. 81 00:05:31,403 --> 00:05:35,122 Ще изпратя кода на нашия транспондер веднага щом разберем, че Канан е там. 82 00:05:35,157 --> 00:05:38,075 - Езра? - Е, тук няма нищо. 83 00:05:45,083 --> 00:05:47,084 - И така, нещо? - Дай му минута. 84 00:05:47,135 --> 00:05:48,969 Всъщност нямаме минута. 85 00:05:51,423 --> 00:05:54,091 Езра, там ли е? 86 00:06:00,433 --> 00:06:05,436 - Той е там. Той е жив! - Изпращане на кодове. 87 00:06:09,357 --> 00:06:12,326 Транспортен кораб 63378 разрешен за докинг. 88 00:06:12,360 --> 00:06:16,113 Имаме 10 TIE входящи с подкрепления. Open Bay 5. 89 00:06:16,115 --> 00:06:20,034 Купиха го. Чоп, изпрати подаръка на Сабина. 90 00:06:45,393 --> 00:06:47,478 - Това не е регламент. - Донякъде ми харесва. 91 00:06:58,490 --> 00:07:01,242 Те са тук. 92 00:07:01,293 --> 00:07:02,993 Толкова предсказуемо. 93 00:07:06,298 --> 00:07:09,383 Загубихме основно захранване. Някакъв вид импулсна детонация в Bay 5. 94 00:07:09,417 --> 00:07:11,168 Отидете на спомагателно захранване. 95 00:07:20,345 --> 00:07:24,014 Това не трябва да отнеме много време. Дръжте двигателя работещ. 96 00:07:42,200 --> 00:07:44,451 - Тези момчета скоро ще се събудят. - Колко скоро? 97 00:07:44,502 --> 00:07:47,454 - Твърде скоро, смятам. - Хайде де. По този начин. 98 00:07:52,358 --> 00:07:55,126 Разрушителят е на авария само захранване и поддържане на живота. 99 00:07:55,228 --> 00:07:58,229 Изпращах напълно изчистено съобщение до останалата част от флота. 100 00:07:58,231 --> 00:08:01,149 Веднага щом пропуснем интервал, изпращат подкрепления. 101 00:08:01,200 --> 00:08:04,078 И този интервал вече е изтекъл. 102 00:08:14,246 --> 00:08:16,214 ъъъъ 103 00:08:36,652 --> 00:08:39,604 Подкрепления вече? Това беше бързо. 104 00:08:39,655 --> 00:08:44,040 не се притеснявай На толкова голям кораб, ще им отнеме известно време да ни намерят. 105 00:08:46,278 --> 00:08:48,196 Хвърлете оръжията! Ръцете горе! 106 00:08:48,247 --> 00:08:49,664 Намериха ни. 107 00:08:54,286 --> 00:08:56,287 Това са бунтовниците. Насам! 108 00:08:58,674 --> 00:09:00,375 Отдръпнете се. 109 00:09:04,263 --> 00:09:06,214 Доста умно, хлапе. И така, какво следва? 110 00:09:06,265 --> 00:09:09,517 Канан е долу в коридора. Аз просто отряза единствения ни път да стигнем до него. 111 00:09:09,552 --> 00:09:13,693 Може да е единственият ни начин, но не е твое. 112 00:09:22,831 --> 00:09:25,266 да вървим да вървим 113 00:09:35,494 --> 00:09:39,163 Това е Fulcrum. Кой е това? 114 00:09:53,345 --> 00:09:56,314 Оказа се, че си ме научил доста добре. 115 00:09:56,348 --> 00:09:59,183 Не трябваше да идваш тук, но се радвам, че го направи. 116 00:09:59,235 --> 00:10:03,488 Ти би направил същото за мен. Всъщност имате. 117 00:10:14,333 --> 00:10:16,618 Надявам се, че Езра вече е намерил Канан. 118 00:10:30,833 --> 00:10:33,468 - Нека го взема назаем. - Да, няма проблем. 119 00:10:51,570 --> 00:10:53,488 Никога не съм мислил за това. 120 00:11:16,679 --> 00:11:21,864 Най-после битка, която може да си заслужава времето ми. 121 00:11:48,594 --> 00:11:51,438 не! 122 00:12:11,233 --> 00:12:13,368 Това беше грешка. 123 00:12:13,402 --> 00:12:17,963 защо Защото нямате един остана да умре за теб? 124 00:12:21,660 --> 00:12:26,464 не Защото вече няма от какво да се страхувам. 125 00:12:41,346 --> 00:12:43,431 Другите войници се събуждат. 126 00:12:43,482 --> 00:12:46,234 Това прави два пъти повече между нас и Чопър. 127 00:12:46,268 --> 00:12:48,269 Мисля, че имам алтернативен план. 128 00:12:48,320 --> 00:12:50,321 - Добре. - Ето я част първа. 129 00:12:59,448 --> 00:13:03,534 - Втора част, отиваме в залив 5. - Хъх Където е вашият шедьовър. 130 00:13:03,585 --> 00:13:05,536 Това няма нищо общо с това. 131 00:13:05,587 --> 00:13:07,672 Езра, търсим друг изход. 132 00:13:07,706 --> 00:13:11,062 Езра? чуваш ли ме 133 00:13:12,461 --> 00:13:14,262 Езра. 134 00:13:15,347 --> 00:13:19,217 Чуваш ли ме? Езра! 135 00:13:26,044 --> 00:13:29,013 Езра. Езра. 136 00:13:29,047 --> 00:13:32,717 - Езра! - Езра, там ли си? 137 00:13:39,808 --> 00:13:43,811 - Тук съм. - Имате ли Канан? Той добре ли е? 138 00:13:49,901 --> 00:13:52,903 да Мисля, че той е повече от добре. 139 00:14:07,052 --> 00:14:09,804 Ти беше прав. Бях страхливец. 140 00:14:09,838 --> 00:14:12,807 Но сега знам, че има нещо по-силно от страха... 141 00:14:12,841 --> 00:14:14,826 далеч по-силен. 142 00:14:14,827 --> 00:14:16,511 Силата. 143 00:14:20,015 --> 00:14:21,932 Нека ви покажа колко е силен. 144 00:14:50,962 --> 00:14:54,048 Нямате представа какво вие отприщихте тук днес. 145 00:14:58,136 --> 00:15:02,006 Има някои неща далеч по-страшен от смъртта. 146 00:15:16,905 --> 00:15:19,957 Канан. Канан. 147 00:15:24,146 --> 00:15:26,997 - Мислех, че съм те загубил. - Знам чувството. 148 00:15:26,999 --> 00:15:28,749 да се прибираме. 149 00:15:36,091 --> 00:15:38,726 Има повреда в захранващото ядро. Хиперзадвижването прегрява. 150 00:15:38,760 --> 00:15:41,011 Не можем да задържим кораба. Трябва да се евакуираме, сър. 151 00:15:41,013 --> 00:15:44,014 За вашата безопасност трябва да тръгваме сега. 152 00:15:50,005 --> 00:15:52,623 Езра, ние сме в TIE. къде си 153 00:15:52,674 --> 00:15:53,874 На път съм. Давай! 154 00:15:53,926 --> 00:15:56,544 Ние не тръгваме без теб и Канан. 155 00:15:56,595 --> 00:15:58,596 Ще изслушате ли детето? 156 00:15:58,630 --> 00:16:00,715 - Не се притеснявай. Имам го. - Искаш да кажеш, имам те. 157 00:16:00,799 --> 00:16:03,684 Ти се грижи за Зеб и Сабин. Ще го измъкна оттук. 158 00:16:03,719 --> 00:16:05,553 Повярвай ми. 159 00:16:13,979 --> 00:16:16,948 Трябваше да вземем TIE това има нарисувано око на бик! 160 00:16:16,982 --> 00:16:19,734 Spectre-3, ще ни трябва да се махна бързо от тук. 161 00:16:19,785 --> 00:16:21,902 Изпратете сигнал, за да можем свържете се за хиперпространство. 162 00:16:21,954 --> 00:16:24,072 четете ли 163 00:16:24,623 --> 00:16:25,957 Чопър не отговаря. 164 00:16:33,749 --> 00:16:36,801 - вратовръзката на инквизитора. - Знаем, че няма да го използва. 165 00:16:36,835 --> 00:16:39,553 Знаеш ли какво, хлапе? Понякога ме тревожиш. 166 00:17:01,777 --> 00:17:04,779 Не мога да повярвам на тази кофа на болтове ни изоставиха! 167 00:17:17,626 --> 00:17:19,627 - Пазим ти гърба. - благодаря 168 00:17:19,629 --> 00:17:22,630 Но без транспорта на Чопър, никъде не отиваме бързо. 169 00:17:24,800 --> 00:17:26,550 Имаме TIEs, които се приближават. 170 00:17:26,601 --> 00:17:27,718 - Колко? - Твърде много! 171 00:17:36,561 --> 00:17:37,978 Малко сме в затруднено положение. 172 00:17:37,980 --> 00:17:39,980 да Е, тези неща не са построени за трима. 173 00:17:40,032 --> 00:17:43,651 - Имах предвид там, не тук! - Опитвам се да се концентрирам! 174 00:17:46,788 --> 00:17:49,573 Просто искам да кажа, че беше наистина приятно ми е да се запозная с всички вас. 175 00:17:53,995 --> 00:17:56,547 хеликоптер! Той се върна. 176 00:18:04,673 --> 00:18:06,724 Кой... Кой е това? 177 00:18:06,758 --> 00:18:08,926 Не знам, но аз мислят, че са на наша страна. 178 00:18:17,986 --> 00:18:20,379 Канан, Езра, пристанете с Транспорт на хеликоптер 179 00:18:20,380 --> 00:18:22,773 за да можем да скочим в хиперпространството. 180 00:18:41,793 --> 00:18:42,927 Бунтовниците са избягали, сър. 181 00:19:03,565 --> 00:19:05,733 Дължа голяма благодарност на всички вас. 182 00:19:05,735 --> 00:19:08,786 Дори ако това, което сте направили беше прибързан и безразсъден. 183 00:19:08,820 --> 00:19:10,788 Няма за какво, скъпи. 184 00:19:16,795 --> 00:19:20,965 Ако Чопър беше в този транспортен кораб, тогава кой летеше на призрака? 185 00:19:43,772 --> 00:19:46,607 Здравей, приятелю. Радвам се да те видя отново. 186 00:19:46,609 --> 00:19:49,777 аз не разбирам срещнах ти веднъж за няколко мига. 187 00:19:49,779 --> 00:19:54,782 - Дори не знам името ти. - Името му е сенатор Бейл Органа. 188 00:19:54,833 --> 00:19:56,834 А екипажите на блокадите? 189 00:19:56,918 --> 00:19:58,669 Членове на други бунтовнически клетки. 190 00:19:58,703 --> 00:20:01,922 - Има и други клетки. - Ние сме клетка? 191 00:20:01,957 --> 00:20:04,959 - Чакай. Знаете ли, че сме клетка? - Хм, не. 192 00:20:04,961 --> 00:20:06,844 Не трябваше да се срещаме. 193 00:20:06,878 --> 00:20:10,631 По този начин, ако ни заловят, не бихме могли разкрийте другите бунтовници на Империята. 194 00:20:10,633 --> 00:20:13,851 - Такъв беше протоколът. - Протоколът се промени. 195 00:20:15,053 --> 00:20:17,855 - опорна точка. - Асока. 196 00:20:17,889 --> 00:20:21,725 - Казвам се Асока Тано. - Защо дойде тук? 197 00:20:21,776 --> 00:20:23,861 Заради теб и твоя чирак, 198 00:20:23,895 --> 00:20:26,814 много в тази система и отвъд са чули вашето съобщение. 199 00:20:26,865 --> 00:20:29,567 Ти им даде надежда най-мрачните им времена. 200 00:20:29,618 --> 00:20:30,985 Не искахме тази надежда да умре. 201 00:20:31,036 --> 00:20:34,622 - И какво става сега? - Не знам. 202 00:20:34,656 --> 00:20:37,741 Една глава е затворена за теб, Езра Бриджър. 203 00:20:37,792 --> 00:20:41,912 Това е нов ден, ново начало. 204 00:20:55,810 --> 00:20:58,929 Получаваме доклади на безредици из цял Лотал. 205 00:20:58,980 --> 00:21:01,982 Има шепот от Мустафар. 206 00:21:02,017 --> 00:21:04,652 Някои хора виждат Империята... 207 00:21:04,686 --> 00:21:09,773 - като слаб, уязвим. - Не се притеснявайте, агент Калъс. 208 00:21:09,824 --> 00:21:12,910 Императорът изпрати алтернативно решение. 209 00:21:31,880 --> 00:21:35,880 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~