1
00:01:31,025 --> 00:01:32,859
Você não poderia se apressar?
2
00:01:32,860 --> 00:01:34,880
Eu tinha te contado que tinha
um compromisso importante.
3
00:01:35,262 --> 00:01:37,842
Sinto muito, chefe,
mas o trem atrasou, você sabe...
4
00:01:38,265 --> 00:01:41,045
O trem, o trem!
Hoje em dia os chefes de estação não são os mesmos!
5
00:01:41,502 --> 00:01:44,132
De volta ao meu dia
os trens estavam na hora certa!
6
00:01:46,940 --> 00:01:48,940
Bem-vindas, irmãs.
7
00:01:50,844 --> 00:01:52,844
Obrigado.
8
00:01:53,514 --> 00:01:55,514
Obrigado.
9
00:01:58,352 --> 00:02:00,352
Depois de mim, por favor.
10
00:02:01,622 --> 00:02:04,842
Eu estava ansioso para me comprometer
aos seus cuidados minha filha Mônica,
11
00:02:05,359 --> 00:02:07,409
meu único filho.
12
00:02:07,761 --> 00:02:10,861
Ouvimos dizer que ela está um pouco inquieta
e completamente fora de controle,
13
00:02:11,365 --> 00:02:13,975
mas o que você pode esperar de
as meninas de hoje, certo?
14
00:02:14,401 --> 00:02:17,881
Fora de controle? Você está brincando comigo.
Mônica é uma criança.
15
00:02:18,439 --> 00:02:20,106
Obviamente ela tem seus defeitos, como todo mundo...
16
00:02:20,107 --> 00:02:23,037
E tentaremos retificá-los
com paciência cristã.
17
00:02:23,510 --> 00:02:25,880
Bom!
Mas tenho que me apressar agora.
18
00:02:26,280 --> 00:02:28,114
Sérgio! Venha aqui!
19
00:02:28,115 --> 00:02:30,895
Minha esposa vai te levar
para a estação ferroviária de barco a motor.
20
00:02:31,352 --> 00:02:34,422
Sinto muito, mas realmente preciso ir.
Sérgio!
21
00:02:34,922 --> 00:02:36,723
Venha levar a bagagem das irmãs.
22
00:02:36,724 --> 00:02:38,724
Claro, doutor.
23
00:02:55,409 --> 00:02:57,409
Você deve ser a Mônica.
24
00:03:00,581 --> 00:03:02,581
E você é amigo dela?
25
00:03:03,717 --> 00:03:05,717
Não.
Ela é minha mãe.
26
00:03:06,019 --> 00:03:07,520
Como isso é possível?
27
00:03:07,521 --> 00:03:11,241
É verdade,
Eu sou a esposa do médico,
28
00:03:11,325 --> 00:03:13,325
e portanto sou a mãe dela.
29
00:05:57,829 --> 00:06:00,079
Acorde às 7h com um bom café.
30
00:06:00,465 --> 00:06:02,465
Um café amanhã de manhã está bom.
31
00:06:02,500 --> 00:06:05,130
Mas agora gostaria de um licor digestivo.
Eu comi demais.
32
00:06:05,570 --> 00:06:07,740
A comida é deliciosa
nesses vagões-restaurante.
33
00:06:08,106 --> 00:06:10,106
Ok, vou trazê-lo imediatamente.
Boa noite, irmãs.
34
00:06:10,408 --> 00:06:12,408
E se você precisar de alguma coisa
durante a noite,
35
00:06:12,744 --> 00:06:14,914
e quero dizer, qualquer coisa...
36
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
É só tocar a campainha, ok?
37
00:06:17,949 --> 00:06:19,016
- Boa noite.
- Boa noite.
38
00:06:19,017 --> 00:06:22,327
Boa noite, irmã.
Mônica e eu vamos dormir.
39
00:06:22,854 --> 00:06:26,194
Você me colocou em um compartimento
diferente do seu, porém,
40
00:06:26,724 --> 00:06:28,724
e perto do banheiro também.
41
00:06:28,793 --> 00:06:31,403
Irmã Naná,
Eu fiz isso com boas intenções--
42
00:06:31,829 --> 00:06:33,263
Por causa da sua doença.
43
00:06:33,264 --> 00:06:37,774
Sim, certo.
Boa noite.
44
00:06:38,469 --> 00:06:40,809
E lembre-se que você vai morrer.
45
00:06:42,373 --> 00:06:45,063
- Irmã Naná?
- O que?
46
00:06:45,510 --> 00:06:47,177
Nós morreremos.
47
00:06:47,178 --> 00:06:48,612
E o que eu disse?
48
00:06:48,613 --> 00:06:50,314
Você disse "você vai".
49
00:06:50,315 --> 00:06:52,925
Bem, vamos lá, você vai,
vamos, qual é a diferença?
50
00:06:53,351 --> 00:06:54,451
- Boa noite.
- Boa noite.
51
00:06:54,452 --> 00:06:56,452
Boa noite.
52
00:07:03,728 --> 00:07:05,728
Finalmente estamos sozinhos.
53
00:07:06,397 --> 00:07:08,397
Quem vai se despir primeiro?
54
00:07:13,938 --> 00:07:15,938
De nada
para se despir, Mônica.
55
00:07:16,441 --> 00:07:18,441
Eu vou para o beliche de cima.
56
00:07:18,643 --> 00:07:20,643
Ok, irmã.
57
00:07:22,480 --> 00:07:24,970
Você sabe por que meu pai
está me mandando para um internato?
58
00:07:25,383 --> 00:07:27,184
Não, eu não sei.
59
00:07:27,185 --> 00:07:28,485
Por que é que?
60
00:07:28,486 --> 00:07:30,886
Ele está com ciúmes de Chris, sua esposa.
61
00:07:31,289 --> 00:07:33,289
Na idade dele, ele vai se casar
alguém mais novo que eu.
62
00:07:33,458 --> 00:07:35,058
Você a viu, certo?
63
00:07:35,059 --> 00:07:37,059
Ele realmente quer ser traído, aquele idiota.
64
00:07:37,095 --> 00:07:38,729
Ela é trinta anos mais nova que ele.
65
00:07:38,730 --> 00:07:40,397
Ele realmente é louco.
66
00:07:40,398 --> 00:07:42,678
Pare com isso, Mônica.
Vá dormir.
67
00:07:43,601 --> 00:07:45,601
Ok, irmã, ok.
68
00:08:00,752 --> 00:08:02,802
Se você acha que eu vou ficar
no internato por muito tempo,
69
00:08:03,154 --> 00:08:05,154
você está cometendo um erro.
70
00:08:06,958 --> 00:08:08,792
Irmã?
71
00:08:08,793 --> 00:08:09,993
Qual é o problema?
72
00:08:09,994 --> 00:08:13,474
Por que é que uma garota bonita como você
se tornou uma irmã?
73
00:08:18,269 --> 00:08:20,349
Você já ouviu falar em vocação?
74
00:08:20,705 --> 00:08:22,506
Vocação?
75
00:08:22,507 --> 00:08:25,087
A julgar pelo seu rosto,
sua vocação é exatamente o oposto.
76
00:08:26,878 --> 00:08:28,245
Chega, Mônica.
77
00:08:28,246 --> 00:08:30,246
Fique quieto e durma agora.
78
00:08:30,481 --> 00:08:32,049
Irmã?
79
00:08:32,050 --> 00:08:34,050
Você não se despe?
80
00:08:40,024 --> 00:08:43,594
Oh, eu vejo.
Você se sente envergonhado por minha causa.
81
00:09:15,593 --> 00:09:18,343
Irmã Emanuelle!
Estou com medo!
82
00:09:20,398 --> 00:09:23,298
- Qual é o problema?
- Deixa eu ficar aqui perto de você.
83
00:09:23,768 --> 00:09:26,168
Mônica, o que você está fazendo?
84
00:09:26,571 --> 00:09:28,571
Estou com medo.
85
00:09:31,409 --> 00:09:33,409
- Mônica.
- Estou com tanto medo.
86
00:09:33,745 --> 00:09:35,745
Seja uma boa garota.
Não seja uma criança.
87
00:09:36,013 --> 00:09:38,263
Estou com medo.
88
00:09:38,649 --> 00:09:41,169
É apenas uma tempestade. Relaxar.
Não tenha medo.
89
00:09:41,586 --> 00:09:44,656
Você verá, foi apenas um pesadelo.
90
00:09:46,091 --> 00:09:48,111
Não, não foi um pesadelo.
91
00:09:48,460 --> 00:09:51,330
Era verdade. Era tudo verdade.
92
00:09:52,196 --> 00:09:54,196
Foi apenas uma noite como esta.
93
00:09:54,465 --> 00:09:57,305
Relâmpago, trovão.
94
00:10:00,571 --> 00:10:04,851
Eu estava encharcado.
Eu estava com frio. Tão frio.
95
00:10:05,510 --> 00:10:07,530
E eu comecei a correr
para me aquecer.
96
00:10:16,254 --> 00:10:18,394
A luz ofuscante de um relâmpago
mostrou-os para mim.
97
00:10:30,568 --> 00:10:32,568
Eram três canecas feias,
98
00:10:32,570 --> 00:10:34,371
e de seus rostos
Eu imediatamente entendi
99
00:10:34,372 --> 00:10:36,832
quais eram suas intenções.
100
00:10:37,241 --> 00:10:38,809
Eles estavam esperando por mim
na abertura,
101
00:10:38,810 --> 00:10:42,030
como lobos famintos prontos
pular no pescoço da ovelha perdida.
102
00:10:45,683 --> 00:10:47,873
- O que?
- Ei! O que...?
103
00:10:49,654 --> 00:10:51,654
Comecei a correr como um louco.
104
00:10:51,756 --> 00:10:53,806
Mas eles foram mais rápidos que eu
e me pegou em um segundo.
105
00:10:57,829 --> 00:10:59,829
Eles me agarraram e...
106
00:11:56,188 --> 00:11:57,722
Pobre criança.
107
00:11:57,723 --> 00:12:01,033
Agora eu entendo porque você está
tão assustado com a tempestade.
108
00:12:02,595 --> 00:12:05,025
Sim, isso sempre me lembra
daquele evento.
109
00:12:05,331 --> 00:12:07,265
Esses homens vis!
110
00:12:07,266 --> 00:12:11,626
Mas você deve perdoar seus torturadores,
como um mártir cristão.
111
00:12:12,304 --> 00:12:15,324
Não, eu nunca vou perdoá-los.
Esses brutos!
112
00:12:22,915 --> 00:12:24,995
Mônica!
Vá embora! Vá embora!
113
00:12:25,351 --> 00:12:27,351
Vá direto para sua cama!
114
00:12:27,453 --> 00:12:29,793
Como você ousa se comportar assim?
Como você ousa!
115
00:12:30,189 --> 00:12:31,723
É inacreditável.
116
00:12:31,724 --> 00:12:34,624
Ei, o que eu fiz?
Acabei de te dar um beijinho.
117
00:12:35,094 --> 00:12:37,584
Que barulho, irmã Emanuelle!
118
00:12:37,997 --> 00:12:39,664
Você realmente é uma alma perdida.
119
00:12:39,665 --> 00:12:41,665
Perdi a alma, mas não o corpo.
120
00:13:40,526 --> 00:13:42,866
Mônica, você está bem?
121
00:13:43,262 --> 00:13:46,222
Eu não sou Mônica.
Eu realmente me sinto mal.
122
00:13:46,699 --> 00:13:50,679
Ah, sinto muito, irmã.
Você precisa de alguma ajuda?
123
00:13:51,303 --> 00:13:53,303
Eu realmente não sei como você poderia me ajudar.
124
00:13:53,506 --> 00:13:56,086
Esta cistite é um castigo de Deus.
125
00:13:56,509 --> 00:13:58,509
Vou orar por você, irmã.
126
00:13:58,611 --> 00:14:00,611
Amém.
127
00:14:10,623 --> 00:14:12,623
Sim.
128
00:14:13,559 --> 00:14:14,893
Você é bom.
129
00:14:14,894 --> 00:14:16,661
Assim.
130
00:14:16,662 --> 00:14:18,396
Sim.
131
00:14:18,397 --> 00:14:20,397
Prossiga.
132
00:14:22,001 --> 00:14:24,001
Sim.
133
00:14:25,104 --> 00:14:27,104
Bom.
134
00:15:43,445 --> 00:15:45,079
Onde você esteve?
135
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
Eu tomei uma bebida.
136
00:15:47,816 --> 00:15:49,816
Eu estava com tanta sede.
137
00:18:24,005 --> 00:18:26,085
Reverenda Madre,
este é o novo aluno.
138
00:18:31,813 --> 00:18:33,813
Ajuda!
139
00:18:34,315 --> 00:18:36,149
- Eu quero ir embora!
- Mônica!
140
00:18:36,150 --> 00:18:38,150
- Eu quero ir para casa!
- Mônica, onde você vai?
141
00:18:39,854 --> 00:18:41,854
Deixe-me sair daqui!
142
00:18:42,557 --> 00:18:45,277
Pare com isso!
Não seja uma criança.
143
00:18:45,727 --> 00:18:47,727
Pare com isso. Pare com isso!
144
00:18:50,031 --> 00:18:51,798
Deixe-me em paz!
145
00:18:51,799 --> 00:18:53,267
Eu quero ir embora!
146
00:18:53,268 --> 00:18:55,318
Fique quieto. Fique quieto!
147
00:18:58,740 --> 00:19:00,740
Não aja assim!
148
00:19:09,517 --> 00:19:11,517
Não!
149
00:19:14,155 --> 00:19:16,155
Suficiente. Suficiente!
150
00:19:17,559 --> 00:19:19,559
Deixe-me ir!
151
00:19:27,468 --> 00:19:30,308
Ela é uma maníaca.
Isso é uma loucura.
152
00:19:31,806 --> 00:19:33,976
Fique quieto. Fique quieto!
153
00:19:35,443 --> 00:19:36,910
Dê-me uma mão.
154
00:19:36,911 --> 00:19:38,991
Vamos virá-la.
155
00:19:39,347 --> 00:19:41,081
Não! Não!
156
00:19:41,082 --> 00:19:43,082
Mantenha-a quieta!
157
00:19:58,935 --> 00:20:01,805
Quando você veio aqui pela primeira vez,
Eu acreditei na sua sinceridade
158
00:20:02,271 --> 00:20:04,271
em seu arrependimento.
159
00:20:04,474 --> 00:20:08,044
Eu te acolhi, pecador endurecido,
porque eu acreditei na sua vontade
160
00:20:08,611 --> 00:20:10,611
para melhorar sua vida,
161
00:20:10,680 --> 00:20:13,430
sair da sujeira
você sempre viveu.
162
00:20:13,883 --> 00:20:17,453
Eu acreditei, em suma,
que um milagre divino poderia acontecer.
163
00:20:18,021 --> 00:20:19,054
E em vez disso--
164
00:20:19,055 --> 00:20:22,155
Mas não fiz nada de mal.
Eu não entendo.
165
00:20:22,658 --> 00:20:23,892
Nada, hein?
166
00:20:23,893 --> 00:20:26,353
E a calcinha?
Isso não é nada para você, hein?
167
00:20:26,763 --> 00:20:28,903
A calcinha? Que calcinha?
168
00:20:29,265 --> 00:20:30,532
Sua mulher miserável!
169
00:20:30,533 --> 00:20:32,843
Eu vi isso claramente, enquanto você estava
lutando com a garota possuída,
170
00:20:33,236 --> 00:20:36,636
que você não estava usando calcinha
prescritos pelos nossos regulamentos.
171
00:20:37,173 --> 00:20:40,133
Me perdoe.
Me perdoe.
172
00:20:40,610 --> 00:20:43,890
É verdade, Reverenda Madre,
Eu não estava usando calcinha de castidade
173
00:20:44,014 --> 00:20:46,014
porque minha pele não tolera pano áspero.
174
00:20:46,182 --> 00:20:48,182
Mulher má!
175
00:20:51,421 --> 00:20:54,881
Você, irmã, ousa falar de pele?
176
00:20:55,625 --> 00:20:59,525
A pele deve ser castigada, rasgada, torturada
como um sinal de arrependimento por seus pecados.
177
00:21:02,232 --> 00:21:03,499
Eu farei.
178
00:21:03,700 --> 00:21:05,700
Eu farei isso, Reverenda Madre.
179
00:21:06,202 --> 00:21:09,712
Vou usar a calcinha de castidade
como se fossem um cilício,
180
00:21:10,473 --> 00:21:14,283
para humilhar minha carne,
para fazê-lo sofrer,
181
00:21:14,877 --> 00:21:17,017
mas por favor, me perdoe.
182
00:21:17,380 --> 00:21:19,930
Não me jogue no inferno de onde vim.
183
00:21:26,156 --> 00:21:27,423
Tudo bem.
184
00:21:27,424 --> 00:21:30,704
Desta vez eu vou te perdoar,
mas lembre-se do que estou lhe dizendo.
185
00:21:31,227 --> 00:21:34,797
De agora em diante, seu pecador,
Vou ficar de olho em você.
186
00:21:35,465 --> 00:21:40,595
Se eu encontrar você novamente vestindo
aquele terrível trapo de perdição,
187
00:21:40,871 --> 00:21:42,871
Vou jogá-lo de volta ao status secular,
188
00:21:42,895 --> 00:21:46,295
vou invocar sobre você
todos os tormentos de Satanás!
189
00:21:46,919 --> 00:21:48,919
Vou transferir você.
190
00:22:40,397 --> 00:22:41,897
Onde fica o banheiro?
191
00:22:41,898 --> 00:22:43,898
Lá.
192
00:23:04,688 --> 00:23:05,955
Aqui?
193
00:23:05,956 --> 00:23:07,956
Sim.
194
00:24:04,014 --> 00:24:06,734
Diga-me, você costuma sofrer
desses ataques de histeria?
195
00:24:07,184 --> 00:24:09,904
E você costuma sofrer
desses acessos de merda?
196
00:24:12,723 --> 00:24:15,473
Ouça, todo mundo aqui sabe
que você é uma praga.
197
00:24:15,926 --> 00:24:17,493
É por isso que colocaram você no meu quarto.
198
00:24:17,494 --> 00:24:19,395
Por que? Você tem cólera?
199
00:24:19,396 --> 00:24:22,676
Não, você não entende.
Eu sou o melhor da classe.
200
00:24:23,200 --> 00:24:24,567
Eu imaginei isso.
201
00:24:24,568 --> 00:24:26,435
E eu também sou o melhor em conduta.
202
00:24:26,436 --> 00:24:28,436
De mal a pior.
203
00:24:32,442 --> 00:24:35,132
Você parece alguém que pode
fazer um santo perder a paciência.
204
00:24:36,647 --> 00:24:39,047
Ouça ela.
Por que você se acha um santo?
205
00:24:39,449 --> 00:24:43,369
Ainda não. Mas eu poderia me tornar um
se eu conseguir te recuperar
206
00:24:43,987 --> 00:24:46,037
e transformá-lo em uma boa menina.
207
00:24:50,394 --> 00:24:52,394
É por isso que colocaram você comigo.
208
00:24:52,630 --> 00:24:55,180
É o que eu estava tentando te dizer.
Você vai cooperar?
209
00:24:55,599 --> 00:24:58,439
Não se preocupe, farei o meu melhor
para fazer você ganhar posições.
210
00:24:58,903 --> 00:25:00,436
Desculpe. A auréola.
211
00:25:00,437 --> 00:25:03,047
Muito obrigado.
Somos amigos agora, não somos?
212
00:25:03,474 --> 00:25:06,954
Claro. Na verdade, por que não damos
um ao outro um beijinho para comemorar?
213
00:25:21,191 --> 00:25:23,971
Aqueles que me pediram para ir
em algum outro lugar eram como a Terra.
214
00:25:24,428 --> 00:25:28,848
E eu, que em Cartagina
detestava uma verdadeira pobreza,
215
00:25:29,333 --> 00:25:31,883
em Roma eu esperava uma falsa felicidade.
216
00:25:32,303 --> 00:25:34,733
Mas a verdadeira razão da minha ida a Roma,
217
00:25:34,757 --> 00:25:36,725
só você sabia disso,
218
00:25:36,908 --> 00:25:39,568
e você não me contou
nem para minha mãe
219
00:25:39,611 --> 00:25:41,951
que chorou tristemente pela minha partida
220
00:25:42,347 --> 00:25:45,337
e veio atrás de mim
até à beira-mar.
221
00:25:46,184 --> 00:25:48,554
Lamento, ela está atrasada, Reverenda Madre.
222
00:25:48,954 --> 00:25:50,954
Eu não sabia que os horários eram tão rígidos.
223
00:25:51,523 --> 00:25:53,023
Estou apenas dois minutos atrasado.
224
00:25:53,024 --> 00:25:55,024
Não, não se sente.
225
00:25:55,060 --> 00:25:57,720
Você aprenderá às suas custas a ser pontual.
226
00:25:58,163 --> 00:26:00,883
Tome o lugar de
Irmã Emanuelle e leia.
227
00:26:05,570 --> 00:26:07,570
Por favor, venha.
228
00:26:17,884 --> 00:26:21,454
Mas enquanto ela me abraçou forte
e fez violência comigo
229
00:26:22,022 --> 00:26:24,652
para me levar de volta
ou para vir comigo,
230
00:26:25,091 --> 00:26:27,091
eu enganei ela...
231
00:27:35,963 --> 00:27:37,631
- Estou com medo!
- O que você está fazendo?
232
00:27:37,632 --> 00:27:38,965
Você está louco?
233
00:27:38,966 --> 00:27:41,186
Deixe-me ficar aqui com você, por favor.
234
00:27:43,004 --> 00:27:46,254
Tudo bem.
Você pode ficar.
235
00:27:46,774 --> 00:27:50,404
Eu sabia.
Eu sabia que para me tornar um santo,
236
00:27:50,978 --> 00:27:53,878
Eu deveria ter passado pelo terrível
teste da tentação,
237
00:27:54,348 --> 00:27:56,348
como todo santo que se preze.
238
00:29:09,357 --> 00:29:10,724
Pare com isso.
239
00:29:10,725 --> 00:29:12,725
Vá embora.
Volte para sua cama.
240
00:29:12,860 --> 00:29:14,910
Você tinha me prometido isso
você cooperaria.
241
00:29:16,397 --> 00:29:18,397
É o que estou fazendo.
242
00:29:29,910 --> 00:29:31,444
A tempestade.
243
00:29:31,445 --> 00:29:33,445
Mônica!
244
00:30:09,784 --> 00:30:12,034
Não. Não.
245
00:30:12,420 --> 00:30:15,820
Pare com isso. Pare com isso.
246
00:30:16,358 --> 00:30:18,358
Volte para sua cama.
247
00:30:52,261 --> 00:30:54,951
E vamos lembrar, meninas,
que morreremos.
248
00:31:03,305 --> 00:31:05,795
Vamos lembrar que morreremos.
249
00:31:11,046 --> 00:31:13,296
Vamos lembrar que morreremos.
250
00:31:15,851 --> 00:31:18,041
Mãe, vamos lembrar
que morreremos.
251
00:31:23,459 --> 00:31:25,459
Irmã Naná.
252
00:31:26,829 --> 00:31:31,629
Cure essa sua maldita cistite.
Não espere por um milagre.
253
00:31:32,368 --> 00:31:35,768
Veja o que você fez.
Você molhou o corredor.
254
00:31:46,315 --> 00:31:48,315
O que é isso?
255
00:31:48,384 --> 00:31:50,464
Eu ainda tenho que me molhar?
256
00:32:45,174 --> 00:32:47,174
Tudo bem. Vamos parar por aqui, meninas.
257
00:32:49,345 --> 00:32:51,345
Sente-se.
258
00:32:53,449 --> 00:32:56,079
Irmã Emanuelle, podemos ir
para aquela cabana ali?
259
00:32:56,518 --> 00:32:58,486
Por que?
260
00:32:58,487 --> 00:33:00,487
É tão urgente?
261
00:33:00,489 --> 00:33:02,489
- Bem, sim.
- Sim.
262
00:33:03,525 --> 00:33:05,259
Ok, você vai primeiro, Mônica.
263
00:33:05,260 --> 00:33:07,260
Quando você voltar, Anna irá.
264
00:33:08,164 --> 00:33:10,164
Por que não juntos?
265
00:33:10,266 --> 00:33:12,266
Higiene.
266
00:33:16,439 --> 00:33:18,609
Tudo bem, meninas!
Eu vou brincar com você.
267
00:33:18,975 --> 00:33:20,975
Passe-me a bola!
268
00:33:47,971 --> 00:33:49,971
Fique quieto!
269
00:35:13,758 --> 00:35:15,758
É isso, meninas.
270
00:35:18,730 --> 00:35:20,064
Vamos comer agora.
271
00:35:20,065 --> 00:35:22,065
Muito bem, irmã Emanuelle.
272
00:35:29,441 --> 00:35:31,871
Irmã Emanuelle?
Mônica ainda não voltou.
273
00:35:33,912 --> 00:35:35,779
Mônica!
274
00:35:35,780 --> 00:35:37,780
Tome isso, Francesca.
275
00:35:51,730 --> 00:35:53,730
Você demorou, hein?
276
00:35:55,066 --> 00:35:57,066
Agora você pode ir, Anna.
277
00:35:57,736 --> 00:35:59,537
Espere! Eu vou com você.
278
00:35:59,538 --> 00:36:01,538
Se eu fosse você, não iria lá.
279
00:36:01,673 --> 00:36:04,193
Mônica! Cuide da sua vida.
280
00:36:03,909 --> 00:36:05,909
Bem, eu te avisei.
281
00:36:05,945 --> 00:36:08,055
E eu vou te contar de novo.
É melhor você se molhar do que morrer.
282
00:36:08,414 --> 00:36:10,148
Morrer? O que você está falando?
283
00:36:10,149 --> 00:36:12,149
Estou vivo por um milagre.
284
00:36:12,451 --> 00:36:14,731
Aquela casa está infestada de víboras.
285
00:36:14,921 --> 00:36:16,321
Víboras?
286
00:36:16,345 --> 00:36:17,946
Na verdade, alguns deles me seguiram.
287
00:36:18,124 --> 00:36:20,124
Ah, Jesus!
288
00:37:18,418 --> 00:37:21,168
Então, onde fica esse refúgio seguro?
289
00:37:21,621 --> 00:37:24,491
Eu preparei tudo.
Lá em cima, na torre.
290
00:37:24,958 --> 00:37:26,958
Me siga.
291
00:37:42,743 --> 00:37:44,743
Venha!
292
00:37:53,687 --> 00:37:55,021
Ouça, querido.
293
00:37:55,022 --> 00:37:56,322
Você tem certeza de que ninguém
vai nos ver?
294
00:37:56,323 --> 00:37:58,783
Não se preocupe.
Todo mundo está dormindo.
295
00:37:59,193 --> 00:38:00,493
Você é René, certo?
296
00:38:00,494 --> 00:38:01,995
E como você sabe disso?
297
00:38:01,996 --> 00:38:04,686
Sua foto está em todos os jornais,
298
00:38:05,132 --> 00:38:07,272
junto com o conto
de suas aventuras malucas.
299
00:38:07,635 --> 00:38:09,775
Você é um louco, sabia?
300
00:38:13,240 --> 00:38:16,020
Você assustou metade do mundo
com todas as travessuras que você fez.
301
00:38:16,777 --> 00:38:18,777
Se eles te pegarem, você estará em apuros.
302
00:38:18,801 --> 00:38:20,801
Você não está com medo então?
303
00:38:22,483 --> 00:38:25,643
Não.
Por que eu deveria?
304
00:38:26,153 --> 00:38:29,283
Pelo contrário, gosto de homens como você.
305
00:38:29,690 --> 00:38:31,391
Você confia em mim, então.
306
00:38:31,392 --> 00:38:34,142
Claro. E você, não
você se colocou completamente em minhas mãos
307
00:38:34,595 --> 00:38:36,595
vindo aqui?
308
00:38:37,498 --> 00:38:39,498
Você tem razão.
309
00:39:27,347 --> 00:39:29,248
E você chama essa bagunça de refúgio?
310
00:39:29,249 --> 00:39:31,389
Não está aqui.
Está lá em cima.
311
00:39:51,271 --> 00:39:54,731
Bem, não é o Grand Hotel,
mas não falta o conforto.
312
00:41:13,621 --> 00:41:15,621
Que criança linda.
313
00:41:19,527 --> 00:41:21,527
Simples.
314
00:41:22,664 --> 00:41:24,664
Doce.
315
00:41:25,633 --> 00:41:27,633
Mas que puta.
316
00:41:27,769 --> 00:41:29,203
Você está falando comigo?
317
00:41:29,204 --> 00:41:31,204
Não, não.
318
00:41:33,074 --> 00:41:35,074
Que horas são?
319
00:41:38,212 --> 00:41:40,212
São 18h.
320
00:41:40,681 --> 00:41:42,616
Ainda tenho uma hora antes da ligação oficial.
321
00:41:42,617 --> 00:41:44,617
Uma hora? Não há tempo a perder.
322
00:43:00,194 --> 00:43:03,534
Sim...
Sim!
323
00:43:17,512 --> 00:43:19,512
Mônica.
324
00:43:36,864 --> 00:43:39,674
O que é essa farsa?
Onde você esteve a noite toda?
325
00:43:42,870 --> 00:43:45,150
Eu perguntei onde você esteve.
326
00:43:45,540 --> 00:43:47,540
Com Irmã Emanuelle.
E daí?
327
00:44:05,893 --> 00:44:06,993
Pare com isso!
328
00:44:06,994 --> 00:44:09,184
Você é uma vadia!
329
00:44:09,897 --> 00:44:12,937
Você simplesmente não dá a mínima!
330
00:44:18,673 --> 00:44:20,923
Você faz isso de propósito para me deixar com raiva.
331
00:44:23,044 --> 00:44:25,044
Pare com isso!
332
00:44:29,183 --> 00:44:31,583
Você é mau!
Você é tão mau!
333
00:44:37,092 --> 00:44:39,092
Por que você está chorando?
334
00:44:39,394 --> 00:44:41,534
Que bobagem da sua parte.
335
00:44:44,699 --> 00:44:47,449
Vamos, me enxugue.
Massageie minhas costas.
336
00:44:47,902 --> 00:44:48,969
Não!
337
00:44:48,970 --> 00:44:50,270
Esqueça!
338
00:44:50,271 --> 00:44:52,291
Peça para sua irmã Emanuelle massagear você.
339
00:44:52,640 --> 00:44:55,070
Vamos, não seja uma vadia.
340
00:44:55,477 --> 00:44:59,697
O ciúme não existe para mim,
e não deve existir entre nós.
341
00:45:00,148 --> 00:45:02,668
Se você não fizer o que eu digo,
você vai me perder.
342
00:45:05,220 --> 00:45:07,220
Ana.
343
00:45:07,589 --> 00:45:09,959
Vamos, me acaricie.
344
00:45:22,337 --> 00:45:25,057
Mais difícil. Mais difícil.
345
00:45:27,475 --> 00:45:30,195
Você está confundindo minha bunda com a de um bebê?
346
00:46:01,743 --> 00:46:04,263
Vamos, meninas!
É hora de voltar para a aula.
347
00:47:00,903 --> 00:47:02,903
Ana.
Ana!
348
00:47:09,178 --> 00:47:11,228
Ouça, você tem que me fazer um grande favor, por favor.
349
00:47:11,581 --> 00:47:12,781
O que você quer?
350
00:47:12,782 --> 00:47:15,062
Você tem que ir dizer alguma coisa
para a irmã Emanuelle.
351
00:47:15,451 --> 00:47:17,451
Nunca!
352
00:47:24,594 --> 00:47:27,554
Se você não quer ser um pequeno santo de novo
você terá que fazer o que eu digo.
353
00:47:29,099 --> 00:47:31,099
Tudo bem.
354
00:47:42,679 --> 00:47:44,146
Quem é?
355
00:47:44,147 --> 00:47:46,115
Alguém.
356
00:47:46,316 --> 00:47:48,316
Ana?
357
00:48:01,898 --> 00:48:03,898
Ana, o que aconteceu?
Você está doente?
358
00:48:04,067 --> 00:48:05,734
Eu preciso falar com você.
359
00:48:05,735 --> 00:48:07,735
Mas, a esta hora?
360
00:48:14,310 --> 00:48:16,310
Tudo bem.
Vamos. Falar.
361
00:48:18,415 --> 00:48:21,045
Bem, Monica está sempre desaparecida
durante a noite.
362
00:48:21,484 --> 00:48:23,534
Eu percebi que ela coloca um manequim
feito de trapos em sua cama
363
00:48:23,887 --> 00:48:25,788
para fazer acreditar que ela está lá.
364
00:48:25,789 --> 00:48:27,789
Ela fez isso esta noite também.
365
00:48:31,227 --> 00:48:32,928
E para onde ela vai?
366
00:48:32,929 --> 00:48:35,099
Na torre.
Por que você não sabia disso?
367
00:48:36,566 --> 00:48:38,646
Claro, eu não sei.
368
00:48:41,905 --> 00:48:43,572
E qual é o problema dela na torre?
369
00:48:43,573 --> 00:48:45,573
É o que estou me perguntando.
370
00:48:45,742 --> 00:48:48,112
Por que ela entra na torre todas as noites?
371
00:48:48,511 --> 00:48:51,941
Ana.
Não é bom, acredite.
372
00:48:52,482 --> 00:48:54,972
Isso é delação, curiosidade.
373
00:48:55,385 --> 00:48:58,695
Volte para o seu quarto agora,
e implore o perdão de Deus
374
00:48:59,222 --> 00:49:01,156
por todos esses pensamentos pecaminosos.
375
00:49:01,157 --> 00:49:03,157
Sim, irmã.
376
00:50:08,893 --> 00:50:10,860
Fique onde você está!
377
00:50:10,861 --> 00:50:12,128
O show ainda não terminou.
378
00:50:12,129 --> 00:50:13,797
Ok, ok, vá em frente.
379
00:50:13,798 --> 00:50:15,798
Eu ficarei aqui.
380
00:50:16,100 --> 00:50:18,100
Prossiga.
Prossiga.
381
00:51:26,205 --> 00:51:27,872
Vamos, putinha!!
382
00:51:28,296 --> 00:51:31,076
Mostre-me o que eles lhe ensinaram nesta escola.
383
00:51:58,525 --> 00:52:01,305
Sim. Sim. Sim.
384
00:52:01,762 --> 00:52:03,952
Emanuel, Emanuel...
385
00:52:07,602 --> 00:52:09,602
Emanuelle!
386
00:52:12,506 --> 00:52:14,506
Não se mova.
387
00:52:16,210 --> 00:52:18,044
Mônica.
388
00:52:18,045 --> 00:52:19,946
Ouvir.
389
00:52:19,947 --> 00:52:21,947
Quem é ela?
390
00:52:21,971 --> 00:52:23,505
Todos os alunos da escola são como ela?
391
00:52:23,818 --> 00:52:25,818
Ela não é uma estudante.
392
00:52:27,688 --> 00:52:28,722
Ela é freira.
393
00:52:29,723 --> 00:52:31,723
Mônica!
394
00:52:32,893 --> 00:52:33,960
E quem é você?
395
00:52:33,961 --> 00:52:37,861
Ah, me desculpe.
Deixe-me apresentar-me.
396
00:52:38,466 --> 00:52:41,746
Eu sou René. Procurado por todos
as autoridades europeias
397
00:52:42,069 --> 00:52:46,079
por alguns estupros,
alguns roubos, algumas drogas.
398
00:52:46,306 --> 00:52:48,886
Você sabe como é, irmã,
é preciso ganhar a vida.
399
00:52:48,910 --> 00:52:50,644
Foi você quem o deixou entrar aqui?
400
00:52:50,645 --> 00:52:54,105
Sim.
Ele foi tão legal comigo.
401
00:52:55,056 --> 00:52:57,806
vou reportar imediatamente
sua presença à Reverenda Madre.
402
00:52:57,830 --> 00:52:58,897
Não!
403
00:52:58,921 --> 00:53:00,921
Você não pode, irmã.
404
00:53:01,523 --> 00:53:04,213
E quem vai me impedir, você?
405
00:53:04,960 --> 00:53:06,394
Ele.
406
00:53:06,395 --> 00:53:11,225
Irmã. Irmã, prefiro não
ser procurado para abate.
407
00:53:11,967 --> 00:53:15,067
Portanto, acho melhor você
fique bem e quieto.
408
00:53:16,639 --> 00:53:17,672
Monica, como você pôde...
409
00:53:17,673 --> 00:53:19,474
Sinto muito, irmã.
410
00:53:19,475 --> 00:53:22,165
Só você e eu sabemos sobre
A presença de René aqui.
411
00:53:22,612 --> 00:53:24,892
Estamos unidos por
um segredo terrível agora.
412
00:53:25,281 --> 00:53:28,941
Quer você goste ou não,
nós somos seus cúmplices.
413
00:53:35,425 --> 00:53:37,425
Então?
414
00:53:41,598 --> 00:53:44,318
Tudo bem, não vou falar.
415
00:53:44,767 --> 00:53:46,335
Mas que fique claro.
416
00:53:46,336 --> 00:53:48,826
Estou fazendo isso apenas
para a segurança dos alunos.
417
00:53:49,239 --> 00:53:52,049
Não quero ser responsável por um massacre.
418
00:54:33,550 --> 00:54:35,550
Ana!
419
00:54:35,618 --> 00:54:37,618
O que você está fazendo aqui?
420
00:54:38,889 --> 00:54:41,929
Eu não disse para você ir para o seu quarto
e implorar perdão pelos seus pecados?
421
00:54:42,426 --> 00:54:44,736
E você? Por que você não vai
e implorar perdão pelos seus?
422
00:54:46,330 --> 00:54:48,231
Ana.
423
00:54:48,232 --> 00:54:50,232
Você está chateado.
424
00:54:51,535 --> 00:54:52,735
Você não sabe o que está dizendo.
425
00:54:52,736 --> 00:54:55,256
Na verdade, eu sei disso muito bem.
Mônica me contou tudo.
426
00:54:55,673 --> 00:54:57,140
O que você quer dizer?
427
00:54:57,141 --> 00:54:59,141
Que você é o amante dela,
ela me confessou isso,
428
00:54:59,276 --> 00:55:01,326
e que você se encontre em segredo na torre.
429
00:55:10,020 --> 00:55:11,954
Ela realmente te contou isso?
430
00:55:11,955 --> 00:55:13,122
Sim.
431
00:55:13,123 --> 00:55:14,824
E você acreditou nela?
432
00:55:14,825 --> 00:55:16,825
Sim.
433
00:55:17,761 --> 00:55:19,761
Ana.
434
00:55:22,099 --> 00:55:24,099
Olhe nos meus olhos.
435
00:55:28,171 --> 00:55:32,481
Juro pelas minhas roupas, pela minha alma,
436
00:55:32,543 --> 00:55:35,473
que não há absolutamente nada
verdade no que Monica lhe contou.
437
00:55:35,946 --> 00:55:39,346
Ela é uma garota má.
Pior do que eu pensava.
438
00:55:39,883 --> 00:55:41,903
Você deve acreditar em mim, Anna.
439
00:55:44,622 --> 00:55:47,112
Ana, por favor.
440
00:55:47,925 --> 00:55:49,925
Você deve acreditar em mim.
441
00:55:51,095 --> 00:55:52,462
Sim, eu acredito em você.
442
00:55:53,063 --> 00:55:56,463
Mas agora estou satisfeito com sua reação.
443
00:55:56,600 --> 00:56:01,260
Aprendendo uma coisa tão terrível
sobre seu professor,
444
00:56:01,872 --> 00:56:07,232
sobre uma freira,
deve ter sido um golpe muito duro
445
00:56:08,145 --> 00:56:10,925
por sua pureza e sua inocência.
446
00:56:11,582 --> 00:56:15,042
O que você sentiu,
minha pobre Anna?
447
00:56:15,286 --> 00:56:18,276
Um ciúme insuportável.
Assustador.
448
00:56:18,756 --> 00:56:20,756
Eu não sabia que poderia ser
capaz de tal coisa.
449
00:56:21,225 --> 00:56:22,592
Ciúme?
450
00:56:22,993 --> 00:56:24,661
Com ciúmes de mim?
451
00:56:24,685 --> 00:56:26,685
Claro.
452
00:56:26,709 --> 00:56:28,709
Porque eu amo Mônica.
453
00:56:28,799 --> 00:56:32,609
Mas agora eu entendo isso
foi apenas uma piada para me provocar.
454
00:56:32,904 --> 00:56:34,904
Obrigado, irmã.
455
00:56:50,855 --> 00:56:52,089
Traga o pão.
456
00:56:52,090 --> 00:56:54,090
Sim, eu farei isso.
457
00:56:58,763 --> 00:57:00,763
Bom dia, irmã Emanuelle.
458
00:57:05,670 --> 00:57:08,280
Ouvi dizer que era a sua vez no refeitório.
459
00:57:19,450 --> 00:57:21,450
Você está brava comigo, irmã Emanuelle?
460
00:57:23,688 --> 00:57:26,528
Monica, quantas mentiras você inventou?
Por que você disse a Anna que nós...
461
00:57:26,991 --> 00:57:28,859
O que eu deveria dizer a ela?
462
00:57:28,860 --> 00:57:31,320
Que há um criminoso na torre
pronto para matar todos nós?
463
00:57:32,831 --> 00:57:34,665
Eu escolho o mal menor.
464
00:57:34,666 --> 00:57:36,666
Mônica.
465
00:57:37,502 --> 00:57:39,752
Você definitivamente tem a habilidade
de confundir minhas idéias.
466
00:57:40,138 --> 00:57:42,478
Por que você me atraiu para a torre?
467
00:57:42,874 --> 00:57:44,894
Por que você me arrastou em suas intrigas?
468
00:57:45,243 --> 00:57:47,243
Por que há tanta perversão dentro de você?
469
00:57:47,512 --> 00:57:50,612
eu já te expliquei
a tragédia da minha vida,
470
00:57:51,115 --> 00:57:53,195
mas você não me entendeu.
471
00:57:53,551 --> 00:57:55,551
Eu te entendi muito bem.
472
00:57:55,553 --> 00:57:57,553
Você sofreu um abuso quando era criança
473
00:57:57,655 --> 00:57:59,845
e seu equilíbrio psíquico
foi comprometido.
474
00:58:00,224 --> 00:58:02,224
No entanto, isso não é desculpa para você.
475
00:58:02,894 --> 00:58:04,394
Você vê?
476
00:58:04,395 --> 00:58:07,675
Você diz que me entende
e então você coloca a culpa em mim.
477
00:58:08,199 --> 00:58:11,859
Monica, foi assim que você reagiu
a esse abuso que não consigo entender.
478
00:58:12,436 --> 00:58:15,366
Você deveria odiar os homens pelo que
eles fizeram com você,
479
00:58:15,840 --> 00:58:17,307
mas você não os odeia de jeito nenhum.
480
00:58:17,308 --> 00:58:19,858
Na verdade, por um bom tempo
Eu tenho odiado homens
481
00:58:20,278 --> 00:58:22,298
com todas as minhas forças.
482
01:02:36,737 --> 01:02:38,737
Mônica, o que você está fazendo?
483
01:02:39,207 --> 01:02:40,641
Mas papai...
484
01:02:40,642 --> 01:02:43,392
Você não me disse para fazer amigos
com minha madrasta?
485
01:02:43,845 --> 01:02:48,185
É por isso que aquele idiota do meu pai
decidiu me mandar para um internato.
486
01:02:48,850 --> 01:02:52,190
Diga-me, irmã Emanuelle,
você não odiaria um homem assim
487
01:02:52,321 --> 01:02:53,588
com todas as suas forças?
488
01:02:53,612 --> 01:02:55,612
Suficiente! Pare com isso!
489
01:02:56,191 --> 01:02:58,241
O que você tem?
490
01:02:58,293 --> 01:03:01,253
Você tenta o seu melhor para torcer meus segredos
de mim e então você fica com raiva.
491
01:03:02,030 --> 01:03:04,660
Vocês irmãs são muito estranhas, sabia?
492
01:06:27,571 --> 01:06:29,305
Mônica, que piada é essa?
493
01:06:29,306 --> 01:06:32,116
Como você ousa colocar sua camisola
debaixo do meu travesseiro?
494
01:06:34,278 --> 01:06:36,278
Então por que você colocou isso?
495
01:06:37,948 --> 01:06:40,498
Por favor, não vamos brigar por causa de uma camisola.
496
01:06:41,786 --> 01:06:43,786
Sim, eu queria fazer uma piada com você.
497
01:06:44,689 --> 01:06:46,689
Mas agora algo muito sério
aconteceu.
498
01:06:46,958 --> 01:06:48,892
É por isso que estou aqui, irmã Emanuelle.
499
01:06:48,916 --> 01:06:51,726
Ok, vamos ouvir.
O que está errado?
500
01:06:52,964 --> 01:06:54,164
René.
501
01:06:54,565 --> 01:06:56,905
Como você ousa falar comigo
sobre aquele bandido?
502
01:06:57,301 --> 01:07:00,291
Irmã! Ouça-me, pelo amor de Deus.
503
01:07:00,571 --> 01:07:02,571
Ok, fale.
504
01:07:03,141 --> 01:07:05,361
René me quer
para levar Anna para a torre.
505
01:07:07,178 --> 01:07:08,545
O que?
506
01:07:08,546 --> 01:07:11,506
Ele disse que se eu não a levar até ele,
ele virá e a levará pessoalmente.
507
01:07:11,983 --> 01:07:14,033
Com todas as consequências possíveis.
508
01:07:21,893 --> 01:07:23,860
Mas Anna é como uma criança,
509
01:07:23,861 --> 01:07:26,001
e ela também é virgem.
510
01:07:26,364 --> 01:07:29,404
No que diz respeito aos homens.
511
01:07:30,101 --> 01:07:31,568
Esse é o ponto.
512
01:07:31,569 --> 01:07:33,679
Ele está dizendo que nunca
conheceu uma virgem em sua vida.
513
01:07:34,038 --> 01:07:36,038
Você sabe o que quero dizer?
514
01:07:36,341 --> 01:07:38,591
E essa coisa o excita muito.
515
01:07:39,244 --> 01:07:41,524
Irmã, me ajude!
O que devo fazer?
516
01:07:45,216 --> 01:07:47,216
Tudo bem.
517
01:07:47,819 --> 01:07:49,819
Não se preocupe.
518
01:07:50,188 --> 01:07:52,188
Eu vou falar com ele.
519
01:08:32,563 --> 01:08:34,563
Oi.
520
01:08:42,540 --> 01:08:44,141
Você quer Anna, certo?
521
01:08:44,142 --> 01:08:45,275
Seu porco!
522
01:08:45,276 --> 01:08:46,810
Você nunca a terá!
523
01:08:46,811 --> 01:08:48,811
Vou me oferecer no lugar dela.
524
01:08:49,647 --> 01:08:52,837
Vamos! Dê vazão ao seu
instintos bestiais em mim.
525
01:08:53,351 --> 01:08:55,351
Deixe em paz essa pobre alma inocente.
526
01:08:55,653 --> 01:08:57,993
Mas...
Não entendo nada, juro.
527
01:08:58,389 --> 01:09:00,389
O que isto significa?
528
01:09:01,226 --> 01:09:03,856
Vamos!
Você vem?
529
01:09:04,295 --> 01:09:05,462
O que você está esperando?
530
01:09:05,463 --> 01:09:07,923
Ei, como você é impaciente!
531
01:12:16,822 --> 01:12:18,822
Muito bem.
532
01:12:18,957 --> 01:12:20,957
Você se comporta como se não gostasse.
533
01:12:22,461 --> 01:12:24,481
Você está esquecendo que eu me sacrifiquei
eu mesmo no lugar de Anna.
534
01:12:24,830 --> 01:12:27,200
Sacrificado?
535
01:12:27,599 --> 01:12:30,289
Na verdade, é a primeira vez que
René, o estuprador, é estuprado.
536
01:12:33,005 --> 01:12:34,672
Falando em Ana...
537
01:12:34,673 --> 01:12:36,953
Chega!
Pare de me provocar.
538
01:12:37,342 --> 01:12:38,543
Ok, ok.
539
01:12:38,544 --> 01:12:41,644
Mas você poderia por favor me dizer
quem diabos é essa Ana?
540
01:13:07,172 --> 01:13:08,239
Espere um segundo.
541
01:13:08,240 --> 01:13:10,240
Você esqueceu sua camisola.
542
01:14:18,977 --> 01:14:21,287
Qual é o problema com você?
Você está louco?
543
01:14:24,883 --> 01:14:26,883
Gérolamo!
544
01:14:32,024 --> 01:14:34,364
Então vocês dois estão afirmando isso
o jardineiro se dirigiu a você
545
01:14:34,760 --> 01:14:36,760
com propostas indecentes,
contrário à moralidade,
546
01:14:36,962 --> 01:14:39,542
e como você recusou, ele atirou em você.
547
01:14:42,168 --> 01:14:43,802
Sim.
548
01:14:44,603 --> 01:14:46,603
Irmã Naná.
549
01:15:17,304 --> 01:15:19,524
Mãe, acredite em mim,
essas meninas são duas mentirosas.
550
01:15:19,906 --> 01:15:23,186
Como é que ele veio
esse vestido obsceno então?
551
01:15:26,613 --> 01:15:28,833
- Reverenda Madre...
- Cale a boca! Você conversará mais tarde.
552
01:15:38,927 --> 01:15:40,927
Ele está dizendo que não sabe
o que é essa coisa.
553
01:15:41,529 --> 01:15:44,459
Ele pensou que era um trapo quando o encontrou.
554
01:15:44,483 --> 01:15:46,317
É obra do Diabo!
555
01:15:46,967 --> 01:15:50,247
Reverenda Madre, sou culpado de tudo isso.
556
01:15:50,271 --> 01:15:53,021
Reverenda Madre.
Tenho que fazer uma confissão terrível.
557
01:15:53,045 --> 01:15:56,005
Cale-se!
Este não é o momento de confessar.
558
01:15:58,046 --> 01:16:00,046
Vamos ouvir o réu.
559
01:16:02,151 --> 01:16:06,061
Não é verdade que eu não cedi
para este velho engraçado.
560
01:16:08,624 --> 01:16:11,084
Só Anna encontrou forças
negar a si mesma.
561
01:16:12,161 --> 01:16:15,321
Eu, pelo contrário, possuía
pelo demônio da luxúria,
562
01:16:16,484 --> 01:16:19,444
não fui capaz de resistir
suas carícias lascivas.
563
01:16:19,468 --> 01:16:21,468
Suficiente!
564
01:16:22,504 --> 01:16:25,524
Estávamos alimentando uma cobra
em nosso ventre sem saber.
565
01:16:26,675 --> 01:16:28,675
Aqui está minha frase.
566
01:16:29,711 --> 01:16:32,401
O jardineiro imundo e indigno,
Gerolamo Collegno,
567
01:16:32,648 --> 01:16:34,758
é demitido de seu trabalho.
568
01:16:39,821 --> 01:16:42,781
A estudante Mônica Cazzabriga
é expulso deste internato.
569
01:16:44,559 --> 01:16:48,159
A estudante Anna Celestini será
reabilitado por nós para o Céu.
570
01:16:49,231 --> 01:16:50,264
Amém.
571
01:16:50,265 --> 01:16:51,565
Amém.
572
01:17:30,138 --> 01:17:32,138
Eu não entendo porque
você está colocando essa cara.
573
01:17:33,676 --> 01:17:36,696
Você não está feliz em me levar
para a estação de trem?
574
01:17:37,380 --> 01:17:39,690
Sim, o internato não é para mim.
Mas eu me diverti, no entanto.
575
01:17:40,282 --> 01:17:43,152
Foi uma breve experiência,
mas muito feliz.
576
01:18:07,977 --> 01:18:09,977
Por que você parou aqui?
577
01:18:12,348 --> 01:18:14,348
Qual é o problema com você?
578
01:18:18,387 --> 01:18:20,557
Se não nos apressarmos, perderei meu trem!
579
01:18:22,525 --> 01:18:24,525
Você está louco?
580
01:18:36,439 --> 01:18:38,439
Irmã Emanuelle, vamos?
581
01:18:43,313 --> 01:18:46,683
Querida Monica, você pode ter
teve uma experiência breve e feliz,
582
01:18:47,217 --> 01:18:48,584
mas não, eu garanto.
583
01:18:48,781 --> 01:18:51,331
Desde que tive o infortúnio
de conhecer você,
584
01:18:51,555 --> 01:18:55,475
você me forçou a pecar, a abandonar
meus deveres e minha consciência também.
585
01:18:56,093 --> 01:18:58,673
Você está brincando comigo
como o gato brinca com o rato.
586
01:18:59,096 --> 01:19:02,696
Você me forçou a mentir,
para quebrar a promessa que fiz,
587
01:19:03,266 --> 01:19:06,046
para participar de seus jogos depravados.
588
01:19:06,103 --> 01:19:08,004
De agora em diante, conduzirei o jogo.
589
01:19:08,005 --> 01:19:11,955
Eu vou te mostrar quem é Emanuelle,
e o que você despertou nela.
590
01:19:13,176 --> 01:19:15,346
Para onde você está me levando?
O que você está fazendo?
591
01:19:32,295 --> 01:19:33,796
Para onde estamos indo?
592
01:19:33,797 --> 01:19:36,517
- Fique quieto! Vá em frente.
- O que você está fazendo?
593
01:19:36,967 --> 01:19:39,367
Você não se lembra daquelas malditas víboras?
Eu quero vê-los também.
594
01:19:40,437 --> 01:19:42,437
Você é louco!
595
01:19:42,739 --> 01:19:44,739
Deixe-me em paz!
596
01:19:45,075 --> 01:19:47,075
Ah, por quê? Por que?
597
01:19:59,857 --> 01:20:01,857
O que você vai fazer comigo?
598
01:20:06,164 --> 01:20:08,164
Você enlouqueceu?
599
01:20:08,499 --> 01:20:09,633
- Venha aqui.
- Deixe-me em paz!
600
01:20:10,434 --> 01:20:12,234
O que você está fazendo?
601
01:20:13,171 --> 01:20:15,171
Agora vou te mostrar se eu fui
fora da minha mente.
602
01:22:36,599 --> 01:22:38,200
Onde você está indo?
603
01:22:38,201 --> 01:22:40,201
Venha aqui!
604
01:22:41,538 --> 01:22:43,538
Desamarre-me.
605
01:23:01,492 --> 01:23:02,625
René!
606
01:23:02,626 --> 01:23:04,816
Venha aqui!
Venha me desamarrar.
607
01:23:27,686 --> 01:23:30,586
Não, René.
Não com ela.
608
01:24:23,509 --> 01:24:25,509
Não.
609
01:24:27,180 --> 01:24:29,180
Não!
610
01:25:36,315 --> 01:25:38,595
Não, não!
611
01:26:46,486 --> 01:26:49,006
Eu ferramenta Eu também!
612
01:26:49,123 --> 01:26:51,123
Deixe-me acompanhá-lo.
613
01:26:51,259 --> 01:26:53,259
Por favor!
614
01:26:55,530 --> 01:26:59,010
Fique bem, querido.
Não seja impaciente.
615
01:27:06,374 --> 01:27:07,908
É a sua vez agora.
616
01:27:07,909 --> 01:27:11,189
Não!
Não!
617
01:27:21,356 --> 01:27:22,423
Quem é?
618
01:27:22,424 --> 01:27:23,624
Bom dia, irmã.
619
01:27:23,625 --> 01:27:26,495
São 7:00. Eu trouxe o café para você.
Posso entrar?
620
01:27:26,962 --> 01:27:28,962
Obrigado, em cinco minutos.
621
01:27:29,531 --> 01:27:31,531
OK.
622
01:28:23,485 --> 01:28:24,852
Você dormiu bem?
623
01:28:25,053 --> 01:28:27,053
Sim, irmã, dormi bem.
624
01:28:32,294 --> 01:28:34,061
Mas sinto uma sensação estranha.
625
01:28:34,062 --> 01:28:36,062
Doloroso.
626
01:28:37,365 --> 01:28:39,675
Como uma picada bem aqui.
627
01:29:34,589 --> 01:29:36,589
Venha, Mônica.
628
01:29:41,529 --> 01:29:43,529
Reverenda Madre,
este é o novo aluno.
629
01:29:43,798 --> 01:29:46,108
Mônica Cazzabriga,
Reverenda Madre.
630
01:29:46,501 --> 01:29:49,371
Eu ouvi sobre seu temperamento inquieto,
631
01:29:49,838 --> 01:29:52,708
mas posso ver que você está
uma garota bem-educada e respeitosa.
632
01:29:57,212 --> 01:29:59,212
Posso ir?
633
01:29:59,347 --> 01:30:01,347
Obrigado.
634
01:30:02,884 --> 01:30:04,884
Mônica? Vir.
635
01:30:06,988 --> 01:30:09,158
Meninas, este é seu novo companheiro.
636
01:30:10,458 --> 01:30:11,892
Aqui o nome é Mônica.
637
01:30:11,893 --> 01:30:13,460
- Lúcia.
- Não conte.
638
01:30:13,461 --> 01:30:15,461
- Maria.
- Bia.
639
01:30:15,563 --> 01:30:17,563
Oi.
640
01:31:30,672 --> 01:31:32,862
Vir.
641
01:31:33,241 --> 01:31:35,075
E esta é Ana.
642
01:31:35,076 --> 01:31:37,566
Anna é a melhor da escola
em todos os sentidos.
643
01:31:37,979 --> 01:31:40,169
Ela vai dividir o quarto dela com você.
644
01:31:40,548 --> 01:31:43,948
Espero que vocês se tornem amigos
e que você se dará bem conosco.