1
00:00:49,370 --> 00:00:51,050
สวัสดีสาวน้อย

2
00:00:53,290 --> 00:00:56,250
คุณยังชอบกินของหวานไหม?

3
00:01:00,150 --> 00:01:03,270
ช่างเป็นสาวน้อยที่แสนหวาน

4
00:01:10,790 --> 00:01:11,990
ไม่เป็นไร. สนุก,

5
00:01:15,430 --> 00:01:18,870
ขอบคุณมาก. เอาล่ะ อลิซ ฉันจะพาเธอไป

6
00:01:19,370 --> 00:01:20,150
คุณกลับเข้าไปในห้อง

7
00:01:22,790 --> 00:01:26,910
ทำไมเธอถึงมีฉันนะสาวน้อย
เรียกว่า? เธออายุมากแล้วและ

8
00:01:27,410 --> 00:01:30,510
อาจจะสับสน ฉัน
ไม่มี ฉันรู้แล้ว นกกระจอก

9
00:01:31,010 --> 00:01:32,270
คุณก็ไม่ใช่เช่นกัน แต่
ฉันยังคงเรียกคุณแบบนั้น

10
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
คุณทำมัน?

11
00:02:18,000 --> 00:02:20,570
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ฉันรู้.

12
00:02:21,770 --> 00:02:25,050
ตอนนี้ผมเข้าไปหาคุณปู่ได้ไหม? ใช่,

13
00:02:25,290 --> 00:02:27,450
แน่นอน แน่นอน ไปหาเขาอย่างเงียบ ๆ

14
00:02:44,740 --> 00:02:47,780
พาเขาไปเดี๋ยวนี้ มันคือกจริงๆ
คริสต์มาส เงียบนะคุณ แต่..

15
00:02:51,860 --> 00:02:55,140
อยากทำร้ายคุณซานต้า
ซานตาคลอส เลยเข้ามาแบบเงียบๆ

16
00:02:56,980 --> 00:03:00,580
ทำไม ทำไมคุณถึงมี
ทำแบบนั้นกับผู้ช่วยของฉันเหรอ?

17
00:03:00,660 --> 00:03:04,220
มันไม่เป็นอันตราย มันจะสึกหรอ
ในเวลาอันสั้น โอป้า. โอ้

18
00:03:04,720 --> 00:03:07,340
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้นใน
ที่หนึ่ง? ตอนนี้คุณมากับเรา

19
00:03:07,840 --> 00:03:09,940
เราพบคุณบนดาวอังคาร โอป้า.

20
00:03:21,390 --> 00:03:21,870
โอป้า.

21
00:03:29,390 --> 00:03:30,670
คอมเธอ มีน จุงเง

22
00:03:32,830 --> 00:03:36,280
Du bist ดังนั้น groß geoworden. คือเกเบนซี

23
00:03:36,780 --> 00:03:40,800
ไดร์ เดนน์ ซู เอสเซน? Steine?
เคยเป็น? Nein, แฮมเบอร์เกอร์แม็กต์

24
00:03:41,300 --> 00:03:43,160
ดูเกิร์น? Saure Gurken จากเบอร์เกอร์

25
00:03:44,760 --> 00:03:47,480
ฉันชอบผักดองบนเบอร์เกอร์ของฉัน

26
00:03:47,800 --> 00:03:51,080
แตงกวาดองและกะหล่ำปลีดอง

27
00:04:00,120 --> 00:04:03,820
คุณยังอยู่ไหม?
เป็นเด็กดีเหรอ? กำไรดี,

28
00:04:03,900 --> 00:04:07,060
เพราะเด็กดีเท่านั้นที่จะได้มัน

29
00:04:07,560 --> 00:04:10,860
ของขวัญ. แล้วไง
เด็กที่ซน?

30
00:04:12,860 --> 00:04:16,140
เด็กซนถูกลงโทษ

31
00:04:17,180 --> 00:04:20,220
ไม่มีอะไรหนีพ้นซานตาคลอส

32
00:04:34,620 --> 00:04:34,860
ตอนนี้.

33
00:05:12,440 --> 00:05:15,800
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
มันเกิดขึ้นเร็วมากเหรอ? กี่อัน

34
00:05:16,300 --> 00:05:19,720
เขาเอาไหม? สอง สาม?
มีฉันสองคนใช่ไหม? นั่นรู้

35
00:05:20,220 --> 00:05:22,128
ฉันไม่อีกต่อไป โอเค
พวกเขาคงไม่มีกันและกัน

36
00:05:22,140 --> 00:05:23,820
กับคนอื่นๆ ของเขา
ทนต่อยา

37
00:05:23,900 --> 00:05:26,780
แย่จัง แต่เขาเซ็นทุกอย่างแล้ว

38
00:05:31,020 --> 00:05:34,220
ปู่จะหายดีอีกครั้ง
จะ? ไม่นะ ลูกชายของฉัน

39
00:05:34,720 --> 00:05:38,900
คุณปู่ตายแล้ว ฉันควรจะโกหกเขาหรือ
อะไร? Something about tact

40
00:05:39,400 --> 00:05:41,740
ได้ยินไหม? ตอนนี้คุณปู่อยู่บนสวรรค์แล้วเหรอ?

41
00:05:44,380 --> 00:05:45,820
ใช่แล้ว สแปร์โรว์ นั่นคือเขาเอง

42
00:05:58,470 --> 00:06:00,390
มาเร็ว. เหตุใดจึงใช้เวลานานมาก?

43
00:06:08,230 --> 00:06:09,830
เขาตีเราเหรอ? ใช่

44
00:06:10,870 --> 00:06:13,980
เยี่ยมมาก คุณสามารถแย่ลงได้

45
00:06:14,220 --> 00:06:17,580
สุขสันต์วันคริสต์มาสครอบครัว
แชทแมน. ฉันจะเอาเอกสารออกไป

46
00:06:25,740 --> 00:06:26,620
เยี่ยมจริงๆ

47
00:06:40,870 --> 00:06:44,070
เฮ้ เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
สิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว แต่พวกเขาเป็นของฉัน

48
00:07:08,240 --> 00:07:09,920
นอนลงซะ บิลลี่

49
00:07:20,240 --> 00:07:23,760
ซานตาคลอสคุณกำลังมา
กับเรา ไม่คุณไม่สามารถรับได้

50
00:07:24,260 --> 00:07:26,880
เขาตอนนี้ มันคือกจริงๆ
คริสต์มาส Quiet you. แต่.

51
00:07:31,780 --> 00:07:35,380
เราไม่อยากทำร้ายคุณซานต้า
ซานตาคลอส เลยเข้ามาแบบเงียบๆ

52
00:07:44,740 --> 00:07:48,260
มาเลยเด็กน้อย ทำอะไรสักอย่าง
คุณต้องทำแต่ไม่มีอะไรเลย

53
00:07:48,760 --> 00:07:50,660
จะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร นี่ไม่ใช่ห้องของเรา

54
00:08:22,440 --> 00:08:25,160
ผู้คนสงสัยว่าวิ่งกับฉัน

55
00:08:28,920 --> 00:08:30,920
เข้าใจ. ฉันก็เป็นได้

56
00:08:32,840 --> 00:08:33,240
คุณ.

57
00:09:08,990 --> 00:09:11,310
แฮโรลด์ คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

58
00:09:16,960 --> 00:09:19,600
ฉันจะถามที่แผนกต้อนรับถ้า
เขาเข้าห้อง

59
00:09:20,400 --> 00:09:22,240
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นอีกครั้ง

60
00:11:38,640 --> 00:11:39,840
กาแฟคงไม่แย่

61
00:11:44,880 --> 00:11:46,000
ใช่ฉันเห็นด้วย

62
00:11:52,730 --> 00:11:55,890
และคุณจะไม่ทำอย่างแน่นอน
มองไปรอบๆ สักหน่อย ไม่

63
00:11:56,390 --> 00:11:58,490
เมืองเล็ก ๆ มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
เพื่อซ่อน สวัสดีตอนเช้า

64
00:11:59,050 --> 00:12:01,770
กาแฟ? ใช่ ใช่ ได้โปรด

65
00:12:07,210 --> 00:12:10,770
เราอยู่ที่นี่ที่ไหน?
ธันเดอร์เบิร์ด? ไม่ ไม่ ไม่เข้า

66
00:12:11,270 --> 00:12:14,490
เมืองไหน? แฮ็คเก็ต, แฮ็คเก็ต. นั่นฟังดู

67
00:12:14,990 --> 00:12:17,450
แต่ดี ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

68
00:12:20,340 --> 00:12:23,220
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
ฉันไม่รู้จักใครเลยอย่างแน่นอน

69
00:12:25,780 --> 00:12:28,260
เฮ้ ดาน่า ออเดอร์ของฉัน

70
00:12:33,540 --> 00:12:34,820
ขอบคุณ. แล้วพบกันนะครับ.

71
00:12:36,900 --> 00:12:37,300
.

72
00:12:41,060 --> 00:12:44,020
คุณต้องการอะไรจากเธอ?
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

73
00:12:45,480 --> 00:12:47,960
คำแนะนำเล็กน้อย อนุญาต
เอามือของคุณออกไปจากที่นี่

74
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
ข้างนอกเป็นสโนว์ไวท์ ข้างในมีแอปเปิ้ลพิษ

75
00:12:54,280 --> 00:12:56,920
อะไร เธอชื่ออะไร?

76
00:13:00,280 --> 00:13:03,440
ฉันโทรหาพวกเขา เธอเกลียดสิ่งนั้น คุณมี

77
00:13:03,940 --> 00:13:06,840
ขวา. ลุยกันอีกแล้ว
ขออภัย ไม่ใช่คุณ

78
00:13:07,800 --> 00:13:08,280
ขอโทษ.

79
00:13:25,410 --> 00:13:28,450
อย่าคิดเรื่องนี้เลย คุณ
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจอย่างนั้น

80
00:13:29,250 --> 00:13:32,970
คุณก็รู้ว่ามันจบลง
ไม่เคยดีเลย นั่นหมายความว่าอย่างไร?

81
00:13:33,470 --> 00:13:34,450
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

82
00:13:42,540 --> 00:13:43,740
โอ้อึ

83
00:14:18,470 --> 00:14:22,830
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้อยู่แล้ว
ด้วยอีกครั้ง โอเค ทำอย่างนั้น

84
00:14:23,330 --> 00:14:23,430
ฉันคนเดียว

85
00:14:46,110 --> 00:14:49,190
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่? ใช่ ฉันหมายถึง

86
00:14:49,690 --> 00:14:52,110
ไม่ ฉันแค่เห็นตัวเอง

87
00:14:55,240 --> 00:14:57,840
คุณอยู่ในตูดของฉันสำหรับคุณ
จ้องฉันใช่มั้ย? ไม่ ไม่

88
00:14:58,340 --> 00:15:01,640
ฉันมีเพียงมือของคุณเท่านั้น
ดูแล้ว นั่นมันบ้ายิ่งกว่าอีก

89
00:15:02,680 --> 00:15:05,960
ฉันกำลังมองหาของขวัญ

90
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
เพื่อใคร? สำหรับพ่อของฉัน

91
00:15:10,760 --> 00:15:14,920
คริสตัลยูนิคอร์นและต่างหู
เขาจะมีความสุขกับสิ่งนั้น

92
00:15:16,200 --> 00:15:16,840
ขออภัย

93
00:15:34,910 --> 00:15:38,110
ฉันเมามาก
ดีกว่าที่จะทำมันพังแบบนั้น

94
00:16:00,600 --> 00:16:04,040
คุณยังใหม่ที่นี่ คุณ
คุณวางแผนที่จะจอบอีกต่อไป

95
00:16:04,540 --> 00:16:07,880
อยู่เหรอ? ใช่ ใช่ สำหรับตอนนี้
เรียบร้อยแล้ว. ใช่ ฉันหวังว่าจะไม่นานเกินไป

96
00:16:08,200 --> 00:16:12,130
และคุณบอกว่าคุณมี
มีประสบการณ์เป็นเสมียนคลังสินค้า

97
00:16:12,630 --> 00:16:15,970
ใช่ ใช่ ร้านขายของชำสองแห่ง
นั่นควรจะอยู่ที่นั่น

98
00:16:17,490 --> 00:16:21,170
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉัน
ทำอย่างนั้นเลย ฉันเกลียดสิ่งนี้

99
00:16:21,670 --> 00:16:24,690
เอกสารทั้งหมด ฉันหมายถึง

100
00:16:25,009 --> 00:16:28,530
คุณสร้างความประทับใจที่ดี
ไม่มีรอยสักบนใบหน้าหรือ

101
00:16:29,030 --> 00:16:31,650
บางอย่างเช่นนั้น เหนือสิ่งอื่นใด คุณเปล่งประกาย
ต้องการงานจริงๆ

102
00:16:31,810 --> 00:16:35,570
ใช่ ฉันมีเพียงลูกสาวของฉันเท่านั้น
สำหรับการสนับสนุนและคริสต์มาส

103
00:16:35,730 --> 00:16:38,610
คุณต้องทำเสมอ
นรกถ้าเขารู้

104
00:16:40,450 --> 00:16:43,250
พาเมล่าเป็นลูกสาวของเธอ ใช่

105
00:16:44,210 --> 00:16:48,970
คุณแค่ไม่รู้จักพวกเขา

106
00:16:49,470 --> 00:16:53,490
จริงๆ ฉันแค่มีฉัน
มองไปรอบ ๆ และพูดคุยกับเธอ

107
00:16:53,810 --> 00:16:56,930
แค่คุยกัน.. ใช่ แค่คุยกันเฉยๆ

108
00:16:57,890 --> 00:17:00,210
ฉันไม่ปล่อยให้ใครเข้า
ลูกสาวของฉันอยู่ตรงนั้น เข้าใจแล้ว?

109
00:17:04,620 --> 00:17:08,380
หลอก. ล้อเล่นนะ

110
00:17:09,180 --> 00:17:12,380
คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่?
คุณต้องการฉันเมื่อไหร่?

111
00:17:14,540 --> 00:17:18,220
เขาคลั่งไคล้คุณและพูดว่า
ฉันควรจะให้ห้องที่ดีที่สุดของฉัน ใช่

112
00:17:18,300 --> 00:17:21,980
เขาเป็นคนดีจริงๆ เขารับงานให้ฉัน
ให้ เราอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

113
00:17:22,480 --> 00:17:25,020
ด้วยกัน เมื่อก่อนนั้นอายุ 82 ปี
เขาได้พบกับไอเดอร์

114
00:17:25,660 --> 00:17:28,870
ใช่ เขาคงจะเป็นคนที่ถูกต้อง

115
00:17:29,510 --> 00:17:31,234
แต่ตอนนั้นฉันกลับ
ยังเป็นอีตัว ไม่มี

116
00:17:31,246 --> 00:17:32,790
สงสัยว่าเขาเป็น
ตัดสินใจเพื่อเธอ

117
00:17:33,290 --> 00:17:36,310
มี แต่ไม่เป็นไร

118
00:17:37,110 --> 00:17:40,390
ถ้าคุณคือคนที่ใช่
เมื่อเจอแล้วอย่าปล่อยมันไป

119
00:17:41,270 --> 00:17:42,630
มาแล้วครับ ห้อง 6

120
00:17:54,080 --> 00:17:58,200
แต่นั่นก็มากมาก
เก๋ไก๋ ถ้าเป็นห้องน้ำ

121
00:17:58,700 --> 00:18:02,560
กระเด็น, เขย่าไกปืน
และถ้าเป็นอย่างอื่น

122
00:18:03,060 --> 00:18:06,200
ควรเคาะท่อในห้องน้ำสามครั้ง
ฉันอาศัยอยู่ชั้นล่างพร้อมกับโทรศัพท์มือถือของฉัน

123
00:18:06,700 --> 00:18:09,760
ฉันไม่มีสิ่งนั้น เยี่ยมมาก

124
00:18:10,260 --> 00:18:17,700
ขอบคุณมาก.

125
00:18:18,970 --> 00:18:23,770
มีบางอย่างผิดปกติกับสิ่งนี้
เมืองไม่. พวกเขาทุกคนน่ารักมาก

126
00:18:24,490 --> 00:18:25,770
มันเป็นสิ่งที่แตกต่าง

127
00:18:27,450 --> 00:18:31,130
ฉันคิดว่าเราจะอยู่
ที่นี่สักพักหนึ่ง นานแค่ไหน?

128
00:18:32,170 --> 00:18:33,210
ฉันยังไม่รู้

129
00:18:41,530 --> 00:18:45,300
อย่าลืมว่าคุณเป็นใคร
และสิ่งที่คุณต้องทำ

130
00:19:07,620 --> 00:19:09,140
ทำนางฟ้า.

131
00:19:33,400 --> 00:19:36,640
เฮ้คนใหม่ เอาอันหนึ่งมา
กล่องนางฟ้าแสนสวย

132
00:19:37,140 --> 00:19:38,000
และต้นไม้ทันที

133
00:19:45,360 --> 00:19:46,720
เอาล่ะไปข้างหน้า

134
00:19:58,800 --> 00:20:01,520
สิ่งอื่นใด นางฟ้าอยู่ที่ไหน?

135
00:20:09,140 --> 00:20:13,300
อะไร ทำไมนางฟ้าถึงมีครบ?
ข้างบน? แล้วทำไมไม่ไปที่อื่นล่ะ.

136
00:20:17,140 --> 00:20:19,540
ตัวอย่างเช่นตอนนี้ คุณคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?

137
00:20:21,140 --> 00:20:24,500
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณใหม่กว่าทำอย่างนั้นเหรอ?

138
00:20:28,590 --> 00:20:31,550
ฉันชื่อบิลลี่

139
00:20:33,630 --> 00:20:35,710
บิลลี่. โอเค

140
00:20:40,750 --> 00:20:44,430
ใช้งานได้เช่นกัน บิลรู้สึกเหมือน
ฉันจะคุยกับเด็กอายุห้าขวบ

141
00:20:44,930 --> 00:20:48,790
เมื่อฉันพูดว่าบิลลี่
ชัดเจน. ใช่แล้ว อะไรก็ได้

142
00:20:49,290 --> 00:20:51,550
คุณต้องการ ปามี.

143
00:20:58,760 --> 00:21:01,160
เอาล่ะดี บิลลี่ชนะ

144
00:21:08,920 --> 00:21:10,600
พระเจ้า ไม่อีกแล้ว

145
00:21:16,440 --> 00:21:19,810
ฉันยังต้องการคุณ
ถามว่าคุณอยากจะมากับฉันไหม

146
00:21:20,770 --> 00:21:24,210
อยากดื่มกาแฟหรืออะไรสักอย่าง
ฉันชอบถามคำถามแบบนี้ด้วยตัวเอง

147
00:21:25,410 --> 00:21:29,330
เว้นแต่คุณจะเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ฉัน
ฉันเป็นคนก่ออาชญากรรมจริงๆ และต้องการแบบนั้น

148
00:21:29,830 --> 00:21:33,090
คำถามมากมาย ใช่ ไม่ใช่

149
00:21:33,410 --> 00:21:36,690
ความอัปยศ มันค่อนข้างสวยงาม

150
00:21:37,190 --> 00:21:37,570
ตามแนวทแยงมุมบนนั้น

151
00:21:43,490 --> 00:21:46,100
ทำไมเรื่องบ้าๆนี้ถึงหยุดลงล่ะ?
Wanker ไม่อยู่ในความสงบ?

152
00:21:51,620 --> 00:21:55,540
ฉันเกลียดคุณคุณ
ไอ้โง่ ver.

153
00:22:04,820 --> 00:22:08,340
ฉันจะทำมัน. อยู่
คุณอยู่ที่นี่สักครู่ ฉันจะเอาไม้กวาด

154
00:22:11,070 --> 00:22:11,470
อึ,

155
00:22:18,270 --> 00:22:21,430
ฉันจะได้รับสิ่งนี้อีกครั้ง
ความรู้สึก ปิดตาของคุณ

156
00:22:21,930 --> 00:22:22,030
เปิด

157
00:22:33,310 --> 00:22:36,360
และร้านก็ดูดีมาก
คุณพร้อมสำหรับคริสต์มาสแล้วหรือยัง?

158
00:22:37,080 --> 00:22:40,600
และฉันจะบอกคุณถ้า
ฉันจะอายุน้อยกว่าฉันแค่ 35 ปี

159
00:22:41,100 --> 00:22:44,920
ฉันจะโจมตีคุณ จอร์จ เออร์

160
00:22:45,560 --> 00:22:48,520
คืนนี้. คืนนี้ถึงตาเขาแล้ว

161
00:22:51,080 --> 00:22:52,040
ซน.

162
00:22:57,720 --> 00:23:00,520
บิลลี่. บิลลี่,

163
00:23:02,290 --> 00:23:06,010
ทุกอย่างคืออะไร? โอเค ขอโทษด้วย

164
00:23:06,510 --> 00:23:08,930
คุณ? ฉันขอโทษ

165
00:23:10,050 --> 00:23:14,210
ฉันรู้สึกเขินอาย ฉัน
บางครั้งฉันก็ตกใจมาก

166
00:23:14,710 --> 00:23:18,850
พ่อเรียกมันว่า EPS ระเบิด
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพ

167
00:23:19,970 --> 00:23:23,490
ผู้ชายคนนั้นคือใคร? โอ้นั่นคือ

168
00:23:23,990 --> 00:23:27,890
George Valmo คนดีที่เขาช่วยเหลือ
บางครั้งจากเรา ฉันคิดว่าเขาต้องการ

169
00:23:28,390 --> 00:23:31,970
สังคมฉันต้องยอมรับ
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

170
00:23:32,470 --> 00:23:32,930
เทศกาลคริสต์มาสทั้งหมด

171
00:25:38,480 --> 00:26:01,140
อูนาติโก

172
00:26:03,370 --> 00:26:04,490
อีกสามวัน.

173
00:27:34,390 --> 00:27:37,710
เธอยอดเยี่ยมมากใช่ไหม? เธอมี

174
00:27:38,210 --> 00:27:42,710
เธอมีความสามารถพิเศษในเรื่องนั้น
โชคที่แท้จริงมีขอบเขตเพียงใด?

175
00:27:43,750 --> 00:27:46,920
ฉันรู้ ฉันยังมองเห็นอยู่
เยี่ยมมาก แต่ฉันจะไม่ทำ

176
00:27:47,420 --> 00:27:50,880
อยู่ที่นี่ตลอดไปสักวันหนึ่ง

177
00:27:51,200 --> 00:27:53,360
ทั้งหมดจะเป็นของเธอ

178
00:28:02,240 --> 00:28:03,760
เอาล่ะดำเนินการต่อ

179
00:28:08,560 --> 00:28:12,190
เฮ้ แอกเนส นี่บิลลี่
เราต้องการมากกว่านี้

180
00:28:12,690 --> 00:28:17,030
ของเทียนหมู่บ้านไม้เหล่านี้
ขอแบบป่าคริสต์มาสหน่อยค่ะ

181
00:28:17,530 --> 00:28:20,390
ส่งอีกอันมาให้เรา
กล่องหมายเลข 313 ขอบคุณครับ

182
00:28:24,470 --> 00:28:26,126
น้องสาวของฉัน
ดังนั้นวันนี้เขามาปฏิบัติหน้าที่

183
00:28:26,138 --> 00:28:28,070
ฉันจะพาหลานชายของฉัน
สำหรับการฝึกฮ็อกกี้

184
00:28:28,570 --> 00:28:33,510
ต้องการ. คุณมากับฉันและใคร
กำลังให้ความสนใจที่นี่เหรอ? พ่อของฉันอยู่ที่นี่ โอเค

185
00:28:36,950 --> 00:28:39,950
เราต้องการที่นั่นไหม? ใช่ ตกลง งั้นไปกันเลย

186
00:28:44,030 --> 00:28:48,190
Your sister works
เลยไม่เลย กำลังโหลดหมายเลข

187
00:28:48,750 --> 00:28:51,630
เธอแค่ไม่สามารถจัดการมันได้
เขามีชื่อแม่ของฉัน

188
00:28:56,030 --> 00:28:59,230
แม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อเรายังเด็ก

189
00:28:59,730 --> 00:29:01,150
โรคลมบ้าหมูขณะขับรถ.

190
00:29:04,360 --> 00:29:07,800
. ฉันขอโทษฉันขอโทษ
ถึงคุณ ในร้านเจ็บมาก.

191
00:29:08,300 --> 00:29:13,800
จะเป็นแพมบิลลี่ดูโอ้

192
00:29:14,920 --> 00:29:18,640
อึใช่ แต่คุณ

193
00:29:19,140 --> 00:29:23,720
คุณสามารถจัดการกับเรื่องนั้นได้
กำลังโหลด. และฉันก็หมายถึงฉัน

194
00:29:24,220 --> 00:29:28,040
สืบทอดทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่เท็ดของฉันต้องการ

195
00:29:28,540 --> 00:29:32,250
และฉันรู้ว่า
ทำให้เขามีความสุขและอยู่กับคุณ?

196
00:29:35,210 --> 00:29:40,170
ฉันไม่เคยมีจริงๆ
ไม่ใช่ฉันที่บ้านตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ

197
00:29:40,670 --> 00:29:44,010
ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นอย่างนั้น
ถึงเวลาแล้ว ว่าฉันลงตัวแล้ว

198
00:29:44,510 --> 00:29:48,250
บ้านสวย บ้านก็สวย
ภรรยา, รถตู้ลูกสองสามคน

199
00:29:51,370 --> 00:29:52,490
ใช่ทำไมจะไม่ได้

200
00:29:55,860 --> 00:29:59,220
ตอนนี้ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
คุณสามารถเล่นได้เหมือนคนบ้า

201
00:30:00,020 --> 00:30:02,580
ช่างเป็นชิ้นที่ขี้เกียจ

202
00:30:04,580 --> 00:30:08,500
ไม่ใช่ตอนนี้ แต่ตอนนี้เธอเป็นฉันแล้ว

203
00:30:09,000 --> 00:30:12,180
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์
ฉันไม่สนใจ ดูสีแดงสิ.

204
00:30:12,680 --> 00:30:16,180
เสื้อโค้ทเธอมีลูกใช่และอย่างไร
ดูเหมือนว่าเราจะให้เขาอันหนึ่ง

205
00:30:16,680 --> 00:30:17,220
บังคับ.

206
00:30:21,460 --> 00:30:24,660
คุณรู้จักดอลฟินไหม? ดอลฟิน แอนเดอร์สัน?

207
00:30:24,980 --> 00:30:28,740
คนในเสื้อคลุมสีแดงเหรอ? โอ้
ไม่ ฉันไม่รู้จักเธอ ไม่

208
00:30:30,580 --> 00:30:33,780
คุณอยากรู้จักเธอไหม?
นั่นเป็นคำขอบคุณ

209
00:30:37,460 --> 00:30:41,260
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจ
เฮ้ แพม เฮ้ เพราะฉันต้องการ

210
00:30:41,760 --> 00:30:46,550
ลองจินตนาการว่าบิลลี่เขาทำงานอยู่
ตอนนี้อยู่กับเราในแอลเอ

211
00:30:51,630 --> 00:30:52,830
ฉันจะกลับมาทันที

212
00:30:57,630 --> 00:31:00,510
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

213
00:31:17,140 --> 00:31:20,260
เฮ้ ทอมมี่ ทอมมี่ เฮ้ ทอมมี่

214
00:31:20,420 --> 00:31:23,140
ทอมมี่ หยุด หยุด

215
00:31:26,660 --> 00:31:27,380
ขออนุญาต.

216
00:31:33,300 --> 00:31:33,780
ฟัง.

217
00:31:38,510 --> 00:31:41,790
เลียม เลียมคืออะไร
เกิดขึ้นเหรอ? คุณกล่าวว่า

218
00:31:42,290 --> 00:31:45,630
ฉันมีเครื่องตีสาวเพราะเหตุนั้น
เป็นสีชมพูและรองเท้าของฉันเป็นเกย์

219
00:31:45,950 --> 00:31:49,110
จากนั้นพวกเขาก็ผลักฉันและ
บัดนี้คนชั่วกำลังมาหาข้าพเจ้าเพราะเขา

220
00:31:49,610 --> 00:31:53,470
ลวนลามกับผู้หญิง
ยืน น่าสงสารคุณ ฉันขอโทษ

221
00:31:54,429 --> 00:31:57,630
เฮ้ เฮ้ เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

222
00:31:58,990 --> 00:32:02,110
พวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาทุบตีเลียมและ

223
00:32:02,610 --> 00:32:06,050
เรียกว่าไอ้ตุ๊ด โจนส์เป็นหรือเปล่า
สีดำอันหนึ่ง โอ้ฉันแค่ล้อเล่น

224
00:32:06,550 --> 00:32:09,490
บางทีฉันควรจะแสดงให้คุณเห็นอะไร
สนุกไหม? มาเลย ฉันจะทำมัน

225
00:32:09,990 --> 00:32:13,970
เสร็จแล้ว โอ้ ฉันเป็นคนบ้า
ฉันจะเผาบ้านบ้าๆ ของเธอทิ้ง

226
00:32:17,170 --> 00:32:19,970
คุณมีเก้าไหม? คุณต้องดึง

227
00:32:22,530 --> 00:32:26,290
ป้าของคุณเป็นแบบนี้เสมอ
บนนั้นเหรอ? ไม่เสมอไป เพียงแต่ถ้าเธอ

228
00:32:26,790 --> 00:32:30,030
โกรธ เธอมี
เป็นสิ่งที่เจ๋งมากเสมอ

229
00:32:30,420 --> 00:32:33,820
ฟิวส์ บางครั้ง
ฉันรู้สึกราวกับว่า

230
00:32:34,320 --> 00:32:36,180
เพราะมีคนอื่นอยู่กับเธอด้วย

231
00:32:38,500 --> 00:32:41,300
ใครคือคนลวนลาม? เขาขโมยเด็ก

232
00:32:41,780 --> 00:32:44,500
เลียม ไม่มีผู้ทำร้าย

233
00:32:46,260 --> 00:32:49,540
นั่นเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
เรื่องราวแคมป์ไฟที่นี่

234
00:32:50,040 --> 00:32:53,340
พื้นที่ เมื่อเร็วๆ นี้
อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกอย่างหนึ่ง

235
00:32:53,840 --> 00:32:57,430
จริงเกินไปนิดหน่อย ในหลาย ๆ

236
00:32:57,930 --> 00:32:59,630
สถานที่ที่นี่ในมณฑล
เด็กๆ หายไปแล้ว

237
00:33:01,310 --> 00:33:04,110
โชคดีที่ชีวิตไม่ได้แขวนอยู่บนผนังที่นั่น

238
00:33:26,680 --> 00:33:30,120
แม็กซ์ เฮ้ แพม

239
00:33:31,400 --> 00:33:35,400
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณรู้ไหม
ใช่ ผู้คนที่นี่และ ฉัน เราก็เป็น

240
00:33:35,900 --> 00:33:39,760
เพื่อนร่วมงาน ดังนั้นพวกเขาจึงมี
โทรหาฉันและฉันก็เป็นเช่นนั้น

241
00:33:40,260 --> 00:33:41,000
มาโดยเร็วที่สุด

242
00:33:49,090 --> 00:33:52,130
โอเค คุณยังคงทำเรื่องแบบนั้นอยู่

243
00:33:52,930 --> 00:33:55,810
ใช่ คุณตีเด็ก

244
00:33:56,050 --> 00:33:57,730
จริงๆ แล้วพวกเขาสมควรได้รับมัน

245
00:34:02,290 --> 00:34:04,930
โอเค คุณก็ไปได้

246
00:34:07,730 --> 00:34:09,730
นั่นหมายความว่าอย่างไร? ว่าคุณไปได้

247
00:34:11,250 --> 00:34:14,730
เพราะคุณมีหัว ใช่เพราะฉัน

248
00:34:15,230 --> 00:34:18,530
ฉันเป็นหัวหน้าฉันก็ทำ
ยินดี โชคดีอะไรเช่นนี้

249
00:34:19,030 --> 00:34:22,410
ว่าผู้ปกครองไม่แจ้งเรื่อง
พวกเขาบอกว่าถ้าเด็กผู้ชายจริงๆ

250
00:34:22,910 --> 00:34:26,250
หากพวกเขาทำเช่นนั้นพวกเขาก็จะมี
สมควรได้รับมัน มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

251
00:34:26,750 --> 00:34:28,010
อาจจะยังคงเป็นพ่อแม่ที่ดี ใช่แน่นอน

252
00:34:38,819 --> 00:34:39,539
มองมาที่ฉัน

253
00:34:47,619 --> 00:34:51,059
คุณไม่ตอบเมื่อฉันโทรหาคุณ
คุณตีหน้าฉัน

254
00:34:51,139 --> 00:34:53,699
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น และ
คุณรู้ไหมว่ามันจบลงแล้ว

255
00:34:54,499 --> 00:34:57,699
คุณจะไม่ได้รับอีก
โอกาส ฉันจะยอมรับมัน

256
00:35:35,800 --> 00:35:36,760
ฉันคิดถึงคุณ.

257
00:35:58,210 --> 00:36:01,250
แล้วเราก็มีสแคร็บเบิล
เล่นแล้ว โอ้ว้าว จริงเหรอ?

258
00:36:03,890 --> 00:36:07,250
ฉันชอบอันที่มีตัวอักษร
สนุกเสมอ จริงหรือ ใช่

259
00:36:07,750 --> 00:36:11,650
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้นเสมอ
เหมือนการไขปริศนา พระเจ้า

260
00:36:12,150 --> 00:36:12,370
ที่รักของฉัน

261
00:36:15,650 --> 00:36:18,770
คุณมีอะไรกับคุณ?
คิด? ฉันสบายดีพ่อ ไม่

262
00:36:19,270 --> 00:36:22,810
ที่คุณถาม ฉันขอโทษบิลลี่
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นอีกครั้ง

263
00:36:24,010 --> 00:36:26,010
เพียงแค่เปิดตาของคุณ

264
00:36:27,930 --> 00:36:31,210
ฉันเล่นกับบิลลี่
ชนะการเล่นไพ่ ว้าว

265
00:36:32,410 --> 00:36:33,210
ดีแค่ไหน.

266
00:36:36,090 --> 00:36:39,410
มีคนพูดว่าไอศกรีมเหรอ?
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

267
00:36:39,910 --> 00:36:42,010
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องไอศกรีมกันดีกว่า
กิน. ใช่ มันจะดีมากตอนนี้

268
00:37:00,500 --> 00:37:03,460
ฉันต้องการคุณ ขอโทษคุณก่อน

269
00:37:05,780 --> 00:37:09,540
ฉันต้องการคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งในวันนี้

270
00:37:11,060 --> 00:37:12,340
บางครั้งฉันก็มีความรู้สึกนั้น

271
00:37:16,430 --> 00:37:19,630
ใช่ มันรู้สึกเหมือนเป็นการหลบหนี

272
00:37:19,870 --> 00:37:23,590
สิ่งเดียวที่ฉันควบคุมได้
สามารถ และฉันรู้ว่ามันฟังดู

273
00:37:24,090 --> 00:37:25,390
รบกวนโดยสิ้นเชิงอย่างแน่นอน ไม่

274
00:37:30,030 --> 00:37:31,630
คุณคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีหรือเปล่า?

275
00:37:33,310 --> 00:37:37,390
ไม่ ฉันทำได้ ฉันทำได้เต็มที่
แน่นอนที่จะบอกว่าคุณไม่ใช่คนเลว

276
00:37:37,890 --> 00:37:41,240
คุณเป็นมนุษย์ ฉันมีใน

277
00:37:41,740 --> 00:37:45,320
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เกือบจะให้สิ่งนั้นกับคุณแล้ว
โดนกัดจมูก. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

278
00:37:45,820 --> 00:37:49,160
ฉันหมายถึง. ฉันเป็นคนไม่ดี
บุคคล. การทำเป็นสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ก

279
00:37:49,660 --> 00:37:52,520
เป็นคนไม่ดี ดี
คนทำสิ่งเลวร้าย

280
00:37:53,020 --> 00:37:56,520
ฉันไม่ชอบรบกวนคุณเลยจริงๆ
อินเตอร์เมซโซ่ แต่เราต้องไป

281
00:37:58,440 --> 00:38:01,920
โอเค ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน

282
00:38:02,420 --> 00:38:05,960
มันคือ ไม่เลวทรามเหมือนใน
คุณขี้โมโหเหรอ? ไม่ มันดูไม่ดีเลย

283
00:38:06,460 --> 00:38:09,680
ไม่น้อย อันที่ไม่ดี
การเป็นมนุษย์คือการทำอย่างอื่น

284
00:38:10,180 --> 00:38:12,360
นี่เป็นแบบนั้นมากกว่า
ทิศทาง นั่นมันน่ารังเกียจ

285
00:38:13,640 --> 00:38:17,160
ไม่ ฉันเกลียดน้ำมันหมู ดังนั้นออกไปจากที่นั่น

286
00:38:17,960 --> 00:38:19,080
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น

287
00:38:23,560 --> 00:38:24,920
คุณช่วยมอบรถของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

288
00:38:28,040 --> 00:38:31,440
ว้าวใช่คุณพูดถูก เคยเป็น
ไม่เลวทราม นั่นคือเกือบ

289
00:38:31,590 --> 00:38:35,430
กล้าหาญมาก ใช่ นั่นเป็นตัวหนา คุณ
ฉันไม่ต้องการมัน มันไม่มีอะไร นี่เอา

290
00:38:37,510 --> 00:38:41,790
ฉันจะคิดออก
เกิดอะไรขึ้นในนั้น

291
00:38:42,290 --> 00:38:45,630
แน่นอน และอะไร

292
00:38:46,130 --> 00:38:48,470
คุณวางแผนที่จะ? แถลงการณ์ร้อนแรงเดลฟี

293
00:38:49,110 --> 00:38:57,090
คุณไม่มีความคิดจริงๆ

294
00:39:00,520 --> 00:39:04,400
ยังอีกไกลแค่ไหน? อยู่
ง่ายบนถนนเส้นนี้

295
00:39:04,900 --> 00:39:08,040
อุ่นขึ้น เรากำลังขับรถอยู่
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

296
00:39:19,400 --> 00:39:20,600
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

297
00:39:23,650 --> 00:39:26,370
ใช่แล้ว เรามาดูรอบๆ กันก่อน

298
00:40:06,300 --> 00:40:09,740
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น มาดูกัน

299
00:40:10,700 --> 00:40:13,680
ที่เราพบพวกเขาและมัน
อยู่ข้างหลังเรา ตกลงไหม?

300
00:40:14,630 --> 00:40:17,110
เราเป็นผู้แสวงบุญในดินแดนที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์

301
00:40:32,870 --> 00:40:36,230
สวัสดี สวัสดี

302
00:40:36,730 --> 00:40:40,350
ฉันทักทายคุณ ก่อนอื่นเลย
ผมอยากจะขอบคุณทุกท่าน

303
00:40:40,850 --> 00:40:44,990
ที่คุณมาเย็นนี้
เป็น ปีนี้ผมเป็นปีที่สามแล้ว

304
00:40:45,490 --> 00:40:48,310
ฝันถึงงานปาร์ตี้คริสต์มาสที่มีพลังสีขาว

305
00:40:49,910 --> 00:40:51,110
เราเฉลิมฉลองสิ่งนั้น

306
00:40:54,710 --> 00:40:58,189
คืนนี้เป็นช่วงเย็น
เราแสดงความเชื่อมั่นของเราอย่างเปิดเผย

307
00:40:58,689 --> 00:41:02,230
ได้รับอนุญาตให้แสดง นั่นคือสิ่งที่อยู่ข้างใน
พวกเราแต่ละคนและทุกคน

308
00:41:02,790 --> 00:41:05,030
สิ่งที่เราต้องซ่อนไว้จากโลก

309
00:41:05,510 --> 00:41:09,000
สิ่งที่เราควรจะละอายใจ เราควร

310
00:41:09,500 --> 00:41:12,640
ไม่ใช่ทัศนคติของเรา
ต้องละอายใจที่เรา

311
00:41:13,140 --> 00:41:15,360
อเมริกาที่ดีกว่า
ต้องการเพื่อลูกหลานของเรา

312
00:41:15,680 --> 00:41:18,920
คืนนี้จำไม่ได้

313
00:41:19,420 --> 00:41:23,120
เราจำคริสต์มาสได้เสมอ
เทศกาลคริสเตียนสีขาวอีกเทศกาลหนึ่ง

314
00:41:23,620 --> 00:41:26,320
มันไม่มีใครจริงๆ
ก็สามารถพาเราไปได้

315
00:41:27,440 --> 00:41:29,840
เลยหยิบเครื่องดื่มมา

316
00:41:30,160 --> 00:41:34,450
ขัดขวางใครสักคน
มิสเซิลโทแล้วก็เอามันไป

317
00:41:34,950 --> 00:41:36,810
สนุกโคตรๆ

318
00:41:41,850 --> 00:41:44,810
โอเค เราจะเข้าใกล้เรื่องนี้อย่างไร? ซุ่มโจมตี,

319
00:41:45,310 --> 00:41:48,330
รอจนกว่าเธอต้องไปบ้านอึ ไม่

320
00:41:48,410 --> 00:41:51,890
เราฆ่าพวกเขาทั้งหมด รอก่อน
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

321
00:41:52,390 --> 00:41:55,770
พูดคุย ไม่มีอะไรจะพูดถึง

322
00:41:56,170 --> 00:42:00,140
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เอา
อย่างน้อยก็มีปืน ลั่นดังเอี๊ยดอยู่

323
00:42:00,640 --> 00:42:00,980
สำหรับจิ๋ม

324
00:42:05,780 --> 00:42:07,780
ซานตาคลอส ฉันควรจะดูสิ่งนั้นไหม?

325
00:44:54,430 --> 00:44:58,030
ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

326
00:44:58,530 --> 00:44:58,670
อยากไป.

327
00:45:29,510 --> 00:45:30,310
จะต้องมีการลงโทษ

328
00:47:13,510 --> 00:47:13,910
อะไร..

329
00:47:33,600 --> 00:47:37,120
เราเกือบจะทำคืนนี้แล้ว
ไปแล้ว แต่เราไม่ได้

330
00:47:37,760 --> 00:47:40,410
มันโง่เง่าโดยประมาท

331
00:47:41,850 --> 00:47:44,890
คุณต้องการฉัน
ดำเนินการต่อไป ใช่ด้วยปืน

332
00:47:45,690 --> 00:47:48,970
ขออภัย ฉันมี
หลักการ. หลักการก็พัง

333
00:47:49,370 --> 00:47:52,810
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการควบคุม คุณ
ต้องการที่จะกำหนดเจตจำนงของคุณ

334
00:47:53,530 --> 00:47:57,050
บางที บางทีคุณอาจจะพูดถูก

335
00:47:59,130 --> 00:48:02,490
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการ
ว่าคุณจะตาย

336
00:48:09,860 --> 00:48:10,820
ขอให้โชคดีนะ

337
00:48:21,060 --> 00:48:23,780
ดีมาก. ทางเลือกที่ดี โอเค

338
00:48:25,460 --> 00:48:28,660
สุขสันต์วันคริสต์มาส ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ

339
00:48:29,160 --> 00:48:32,580
ขออภัย ฉันจะมาสาย พระเจ้า
ขอบคุณ. คุณคือ. คืออะไร

340
00:48:33,080 --> 00:48:36,900
ด้วยใบหน้าของคุณ
เกิดขึ้น? อะไร คุณรู้

341
00:48:37,400 --> 00:48:40,820
คุณอะไร? ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉัน
ถึง. ระวังฉันมีอันหนึ่ง

342
00:48:41,320 --> 00:48:45,420
ปัญหาเล็กๆ ว่าไง?
ไม่มีซานตาคลอส จอร์จควร

343
00:48:45,920 --> 00:48:48,420
เคยมาที่นี่เมื่อชั่วโมงที่แล้ว ฉันมีเสมอ
โทรหาเขาอีกครั้ง แม้แต่แคลร์ด้วย

344
00:48:48,920 --> 00:48:50,799
เบเกอรี่ให้เขา
ส่งไปแล้วแต่ไม่มีเลย

345
00:48:50,811 --> 00:48:52,500
ร่องรอยของเขา ขอโทษ.
นี่จอร์จใช่ไหม?

346
00:48:53,000 --> 00:48:56,340
จอร์จที่คุณพบเมื่อเร็ว ๆ นี้
บันเทิง? จอร์จ วัลโม่? เขาเป็น

347
00:48:56,840 --> 00:49:00,270
ซานตาคลอสทุกปี สามารถ
ไม่ใช่พ่อของคุณเหรอ? ไม่ ไม่แน่นอน

348
00:49:00,770 --> 00:49:04,550
ไม่ใช่หลังจากเกิดอุบัติเหตุ Kaka
คุณสามารถทำได้หลังจากเกิดอุบัติเหตุกาก้า

349
00:49:05,050 --> 00:49:07,510
ทำ ฉันจะเป็นของคุณ
ขอบคุณมากนะลูกชาย

350
00:49:08,470 --> 00:49:11,950
ไม่ บอกเธอว่าไม่ ฉันรู้
ที่. มันไม่ใช่งานของคุณแต่มัน

351
00:49:12,450 --> 00:49:15,950
จะมีความหมายกับฉันมากจริงๆ
บิลลี่ คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ

352
00:49:16,450 --> 00:49:17,590
ใส่ชุดนี้

353
00:49:20,310 --> 00:49:23,270
ชุดอยู่ไหน?
ขอบคุณ บิลลี่ ขอบคุณ ขอบคุณ

354
00:49:23,770 --> 00:49:27,350
ขอบคุณ. โอเค อยู่ด้านหลัง
สำนักงาน คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

355
00:49:27,850 --> 00:49:30,270
ต้อง? ฉันถือว่าคุณ
คุณไม่เคยเป็นซานตาคลอส

356
00:49:35,950 --> 00:49:40,069
มันควรจะเป็นอะไรกันแน่? ฉันเข้าใจแล้ว
นั่น นี่คืออันที่ทรงพลัง

357
00:49:40,569 --> 00:49:44,110
มากกว่าที่คุณกลัว เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง แต่ฉันไม่ใช่คุณ

358
00:50:15,570 --> 00:50:17,650
เฮ้ ใครตื่นเต้นที่จะได้เห็นซานตาคลอสบ้าง?

359
00:50:19,650 --> 00:50:21,810
พระเยซู สิ่งนี้จะจบลงอย่างเลวร้าย

360
00:50:24,370 --> 00:50:27,490
ไม่ค่อยดีนัก โอเค ซีเลีย
นี่คุณเซห์นชาตซ์ รอยยิ้ม.

361
00:50:37,410 --> 00:50:38,850
เขาทำมันได้อย่างมหัศจรรย์

362
00:50:50,150 --> 00:50:53,550
บิลลี่ ฟังฉันนะ แล้วคุณจะ
ไม่ใช่สาวน้อยคนนี้

363
00:50:54,050 --> 00:50:57,190
ฆ่าคุณเคยได้ยินไหม?
บิลลี่จะไม่ทำอย่างนั้น

364
00:50:58,630 --> 00:51:02,230
บิลลี่ บิลลี่ คุณต้องทำ
ลืมสิ่งที่คุณเป็น

365
00:51:03,030 --> 00:51:06,830
ลืมสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ทำตามที่ฉันพูดอย่างแน่นอน

366
00:51:07,330 --> 00:51:09,420
ตกลง? ย้ำตามฉันนะเด็กน้อย

367
00:51:11,090 --> 00:51:12,210
ทำซ้ำตามฉัน

368
00:51:14,610 --> 00:51:18,490
สวัสดีเด็กน้อย คุณชื่ออะไร? คุณชื่ออะไร

369
00:51:18,990 --> 00:51:21,810
แล้วคุณล่ะ? ซิลจา ชื่อน่ารักนะ

370
00:51:22,290 --> 00:51:25,410
พูดว่าซิลจา คุณเป็นสิ่งนี้เหรอ?
ปีเป็นเด็กดีเหรอ?

371
00:51:26,530 --> 00:51:30,210
ปีนี้คุณเป็นคนหนึ่งหรือเปล่า?
เด็กดี? ซีเลีย? ใช่ฉันเป็น

372
00:51:30,710 --> 00:51:34,050
ฉันไม่ดีเลยสักครั้ง นั่น.
ฉันอยู่ตรงกลางแม่ของฉัน ฉันมี

373
00:51:34,550 --> 00:51:37,710
มีบางอย่างขว้างใส่เธอ แต่ฉันทำ
ฉันขอโทษ. ฉันมีความสุขมาก

374
00:51:38,210 --> 00:51:41,550
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น คุณมีอันหนึ่งไหม?
ความปรารถนาพิเศษสำหรับคริสต์มาส?

375
00:51:41,630 --> 00:51:44,750
สเก็ตบอร์ดสีชมพู โอ้ว้าว

376
00:51:45,630 --> 00:51:49,710
คุณเล่นสเก็ต และอย่างไร

377
00:51:50,210 --> 00:51:53,310
มันจะสวมหมวกกันน็อคด้วย
หลอดไฟเล็กๆ ของคุณไม่เสียหายใช่ไหม?

378
00:51:53,630 --> 00:51:56,350
หมวกกันน็อคเลือก หมวกกันน็อคสีชมพู

379
00:52:01,080 --> 00:52:04,480
สุขสันต์วันคริสต์มาส. คุณทำได้ดีไหม

380
00:52:04,980 --> 00:52:08,360
เล็กลง คุณสามารถทำมันได้ เขาเป็นคนดีจริงๆ

381
00:52:10,040 --> 00:52:14,960
ใช่เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ

382
00:52:22,280 --> 00:52:24,760
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ใบหน้า? ซานตาคลอส

383
00:52:26,850 --> 00:52:29,490
รูดอล์ฟนิดหน่อย
มีพายุเมื่อคืนนี้

384
00:52:33,330 --> 00:52:37,050
เด็กๆน่ารักจังเลย คุณมี

385
00:52:37,550 --> 00:52:38,690
กลัวซานตาคลอสอยู่เสมอ

386
00:52:44,610 --> 00:52:47,330
เล็กลง ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นอีกครั้ง

387
00:52:47,890 --> 00:52:51,610
ไม่ใช่ตอนนี้ชาร์ลี ฉันรู้ว่า
ฉันรู้แต่ฉันไม่พูด

388
00:52:52,110 --> 00:52:55,400
ตอนนี้เธอกำลังประณามคุณ
แค่เพียงช่วงเวลาอันแสนสั้น

389
00:53:07,320 --> 00:53:10,040
คุณปรารถนาอะไร?
คริสต์มาส? จักรยานเสือภูเขา

390
00:53:25,610 --> 00:53:29,290
ขอบคุณ. ไม่มีอะไร.

391
00:53:32,890 --> 00:53:36,490
อะไร คืออะไร. ฉันต้อง
เตือนคุณสิ่งที่เรา

392
00:53:36,990 --> 00:53:40,170
ทำ? ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น และจะเกิดอะไรขึ้น

393
00:53:40,670 --> 00:53:43,470
ถ้าเราไม่ทำล่ะ?

394
00:53:45,140 --> 00:53:48,340
พูดมัน. ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน

395
00:53:49,300 --> 00:53:52,620
แล้วพูดกับฉัน..
ไม่อยากพูดพร้อมกัน

396
00:53:53,120 --> 00:53:56,980
โอเค แล้วฉันจะพูดมัน
แล้วอีกคนก็ตาย

397
00:53:57,480 --> 00:54:01,340
และเราไม่มีอิทธิพลใดๆ
บนนั้น มาพูดถึงการควบคุมกันดีกว่า

398
00:54:01,840 --> 00:54:05,540
พูดคุย? สิ่งที่คุณต้องการ? ก
นาซีหรือเด็กอายุเก้าขวบตัวน้อย?

399
00:54:06,040 --> 00:54:09,510
นักฆ่าหรือแม่?
ฉันรู้. ประณามฉันรู้

400
00:54:09,740 --> 00:54:13,180
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับฉัน
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสม

401
00:54:13,680 --> 00:54:16,300
ประมาณสิบปีที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อขัดขวางการฆาตกรรมต่อเนื่อง

402
00:54:23,980 --> 00:54:24,940
คุณได้ยินฉันไหม?

403
00:54:28,860 --> 00:54:29,340
สวัสดี?

404
00:54:34,300 --> 00:54:34,780
สวัสดี?

405
00:55:29,410 --> 00:55:32,570
รอ รอ ทิ้งมันไป

406
00:56:07,580 --> 00:56:08,780
ฉันอยากอยู่กับคุณ

407
00:56:11,820 --> 00:56:13,820
ฉันอยากไปในที่ที่คุณไป

408
00:56:21,190 --> 00:56:22,310
ฉันทำบางอย่างเพื่อคุณ

409
00:56:38,470 --> 00:56:39,430
คุณชอบไหม?

410
00:56:43,830 --> 00:56:45,180
เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

411
00:56:48,610 --> 00:56:50,690
นางฟ้าสามารถบินไปทุกที่ที่เขาต้องการ

412
00:56:54,050 --> 00:56:57,450
นี่มันวิเศษมาก เข้าใจฉันแล้ว

413
00:56:57,950 --> 00:57:01,330
เครียดอย่างหนัก มันวิเศษมาก

414
00:57:17,420 --> 00:57:21,100
พ่อ เรามาแล้ว กรุณานำสิ่งนี้เข้ามาได้ไหม?

415
00:57:21,600 --> 00:57:24,380
ครัวจบแล้วเหรอ? กลิ่นเหม็น

416
00:57:25,020 --> 00:57:26,300
เอาล่ะไปข้างหน้า

417
00:57:41,990 --> 00:57:43,510
เหมือนมีอะไรบางอย่างตายอยู่ในนี้

418
00:57:47,910 --> 00:57:51,310
เฮ้ มาช่วยหน่อยสิ
ฉัน ซาเวียร์ วางมันลงเดี๋ยวนี้

419
00:57:51,810 --> 00:57:52,629
กรุณาออกไป เอาล่ะไปข้างหน้า

420
00:58:33,450 --> 00:58:36,810
ครั้งสุดท้ายที่คุณมีมันคือเมื่อไหร่?
เห็น? ไม่กี่วันก่อนหน้านี้.

421
00:58:37,610 --> 00:58:41,450
เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่ในร้าน

422
00:58:42,010 --> 00:58:45,610
พวกเขามีจอร์จ
พบ ลูกสาวของเขาและ

423
00:58:46,110 --> 00:58:49,370
ลูกหลานของเขามีของเขา
พบศพ. เขากลายเป็น

424
00:58:49,870 --> 00:58:50,170
ถูกฆ่า

425
00:58:55,620 --> 00:58:59,740
แต่นั่นก็ยังอีกยาวไกล
ไม่ใช่ทุกอย่าง คุณมี

426
00:59:00,240 --> 00:59:04,420
เจลพบภรรยาของเขา
ห่อด้วยพรม

427
00:59:05,780 --> 00:59:08,740
ใต้เพดานเท็จ
ลงในห้องใต้ดินของเขา

428
00:59:13,060 --> 00:59:14,660
พวกเขาบอกว่าเป็นเขา

429
00:59:17,140 --> 00:59:20,740
ว่ากันว่าเขาได้แทงเธอ
ฉันใช้มันบ่อยมากจริงๆ

430
00:59:21,240 --> 00:59:24,900
พูดกับเขา เขาเป็นมิตรมาก

431
00:59:24,980 --> 00:59:28,020
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขา

432
00:59:38,100 --> 00:59:41,060
ผู้ชายคนนั้นคือใคร? คุณถามตัวเอง

433
00:59:43,460 --> 00:59:46,990
มันคือ. แม้ว่าราคาถูก
คุณจินตนาการว่ามีใครบางคน

434
00:59:47,490 --> 00:59:50,990
ซ่อนบางสิ่งที่ชั่วร้ายไว้จากคุณ
และต่อหน้าทุกคนจริงๆ

435
00:59:54,670 --> 00:59:56,990
คุณเจอคุณวัลโมครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

436
01:00:00,109 --> 01:00:03,750
รอ. ฉันเริ่ม

437
01:00:04,250 --> 01:00:08,270
ฉันมาถึงวันที่ 20 เหรอ? ใช่ครับ วันที่ 20

438
01:00:08,430 --> 01:00:11,600
พวกเขาพูดกับเขา
ไม่ เรามีการติดต่อ

439
01:00:12,100 --> 01:00:16,920
ไม่. ฉันเพิ่งเห็นเขา
คุณมาจากไหน?

440
01:00:17,400 --> 01:00:21,240
วิสคอนซิน, พิพิธภัณฑ์ซูคอส
ฉันมีญาติอยู่ที่มิลวอกี

441
01:00:21,740 --> 01:00:24,760
ใช่ว่าสวยแค่ไหน ตั้งแต่
คุณถึงแฮคเก็ตเมื่อไหร่?

442
01:00:26,760 --> 01:00:30,120
เป็นเวลาไม่กี่วัน เหมือนไม่กี่

443
01:00:30,280 --> 01:00:31,960
สามห้า สาม.

444
01:00:34,280 --> 01:00:38,780
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? อะไร สีม่วงของ

445
01:00:39,280 --> 01:00:39,540
กล่อง

446
01:00:42,580 --> 01:00:47,260
ฉันทำงานในโกดัง ฉันเอื้อมมือออกไป
บนชั้นวาง กล่องแบบนี้และ

447
01:00:47,760 --> 01:00:51,300
จับฉันโดยสิ้นเชิง ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

448
01:00:51,940 --> 01:00:55,180
ขอบคุณสำหรับความพยายาม โอ้ใช่คุณรู้

449
01:00:55,680 --> 01:00:57,220
ไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญ เดลฟีน แอนเดอร์สัน?

450
01:01:01,150 --> 01:01:03,550
ไม่ ไม่ เป็นธรรมชาติมาก
ฉันจะบอกว่าไม่

451
01:01:11,870 --> 01:01:13,630
บ่วงกำลังกระชับ

452
01:01:15,710 --> 01:01:18,910
พวกเขาจะอยู่บนเส้นทางของเรา
มา. สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยตำรวจ

453
01:01:18,990 --> 01:01:21,390
และคุณมีเรื่องไร้สาระ
พลาดไปหนึ่งวันในปฏิทิน

454
01:01:28,840 --> 01:01:29,880
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

455
01:01:36,520 --> 01:01:40,440
คุณมีรูปถ่ายของใหม่
เห็นเด็กหาย. ไม่เกี่ยวข้อง

456
01:01:40,760 --> 01:01:44,400
คุณผิดและคุณก็รู้
ด้วย ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

457
01:01:44,900 --> 01:01:46,558
พอดีเลยเด็กน้อย แต่
เราต้องออกไปจากที่นี่

458
01:01:46,570 --> 01:01:48,320
และหาใครสักคน
ที่เรามีคืนนี้

459
01:01:48,820 --> 01:01:52,520
ฆ่า ไม่เช่นนั้นคุณจะพลาดอีกอันหนึ่ง
วันแล้ววันเล่าจะมีคนตาย

460
01:01:52,880 --> 01:01:56,080
ซึ่งไม่ตายจริงๆ
ควร ทุกคนเสียชีวิต

461
01:01:56,580 --> 01:02:00,800
วันที่คนไม่ควรตาย
และถ้ามันกระทบกับคนที่คุณรู้จัก

462
01:02:01,120 --> 01:02:04,640
ที่คุณห่วงใยและคุณ
คุณสามารถป้องกันได้

463
01:02:05,680 --> 01:02:09,680
สถานที่แห่งนี้แย่มาก
และฉัน รู้ว่าโลกมันพัง

464
01:02:10,180 --> 01:02:14,080
ชาร์ลี. และฉันไม่สามารถช่วยได้
ทำ ตกลง? ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

465
01:02:14,580 --> 01:02:17,800
ฉันไม่มีมัน เลือกแล้ว
และตอนนี้ฉันก็มีประสบการณ์

466
01:02:18,300 --> 01:02:21,390
บางสิ่งที่แตกต่าง บางสิ่งที่ดี

467
01:02:21,790 --> 01:02:25,470
บางสิ่งบางอย่างจริง เป็นซานตาคลอส

468
01:02:25,970 --> 01:02:29,310
เพื่อเด็กๆเหล่านี้ด้วยปากกา

469
01:02:29,810 --> 01:02:32,510
อยู่ด้วยกัน ฉันหวังว่า

470
01:02:33,950 --> 01:02:35,230
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

471
01:02:37,550 --> 01:02:38,270
ไม่

472
01:02:47,960 --> 01:02:51,440
ตอนนี้มันแย่มาก
ด้วย ของความรู้

473
01:02:51,940 --> 01:02:55,160
ของหนังสือพิมพ์ที่เป็นฆาตกร
ขึ้นอยู่กับความชั่วร้าย เกิดอะไรขึ้น

474
01:02:55,240 --> 01:02:57,720
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

475
01:03:16,210 --> 01:03:18,930
คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์มันทั้งหมด

476
01:03:58,700 --> 01:03:59,420
มีใครอยู่มั้ย?

477
01:04:22,230 --> 01:04:25,550
โอ้พระเจ้า เด็กน้อย ฉันจะไปหาคุณแล้ว
ออกไปที่นั่น ไม่ต้องกลัว. ฉันจะรับคุณ

478
01:04:26,050 --> 01:04:28,320
ออกไปที่นั่น ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
ออก ฉันจะพาคุณออกไป

479
01:04:34,320 --> 01:04:37,440
โอเค? ไม่ต้องกังวลทอมมี่
ฉันกำลังโทรมาตอนนี้ ฉันจะโทรขอความช่วยเหลือ โอเคไหม?

480
01:04:38,480 --> 01:04:43,120
ไม่ต้องกังวลลูกชายของฉัน
เขาจะมาเร็วๆ นี้แล้ว

481
01:04:43,620 --> 01:04:45,520
ฉันไม่กลัว.

482
01:05:38,830 --> 01:05:41,950
กับประตู.

483
01:05:47,880 --> 01:05:49,560
พระเยซู

484
01:05:59,160 --> 01:06:01,240
พระเยซู

485
01:06:08,120 --> 01:06:08,700
พวกเขาเป็น.

486
01:06:29,490 --> 01:06:32,770
บิลลี่. เธอขึ้น เธอขึ้น

487
01:06:42,010 --> 01:06:44,250
ฉันหวังว่าจะมีสิ่งนั้น
ซานตาคลอส จริงหรือ

488
01:06:48,890 --> 01:06:52,290
ทำไม แล้วฉันก็ทำได้

489
01:06:52,790 --> 01:06:53,610
สิ่งที่จะขอในวันคริสต์มาส

490
01:07:32,810 --> 01:07:34,730
ฉันปรารถนาเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

491
01:07:37,530 --> 01:07:39,370
ว่าคนที่ทำสิ่งนั้น

492
01:07:41,850 --> 01:07:46,010
เฝ้าดูฉัน
ขณะที่ฉันตัดมันออก

493
01:07:47,210 --> 01:07:51,930
ค่อยเป็นค่อยไปในขนาดเล็กมาก

494
01:07:52,010 --> 01:07:53,390
ปลั๊กขนาดเล็ก

495
01:08:06,670 --> 01:08:07,790
คุณเชื่อใจฉันไหม?

496
01:08:11,150 --> 01:08:14,510
มาได้ยังไง? นี่เป็นความคิดที่โง่มาก

497
01:08:18,600 --> 01:08:22,200
สมมุติว่าผมพูด
คุณบอกเธอ และคุณจะ

498
01:08:22,700 --> 01:08:25,400
พวกเขาแพ้ สมมุติว่าผมบอกคุณเรื่องนี้

499
01:08:29,480 --> 01:08:32,120
ฉันจะสามารถ
เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

500
01:08:37,800 --> 01:08:41,160
ยังไง? ใครคือคนลวนลาม?

501
01:08:42,440 --> 01:08:44,350
เขาขโมยเด็ก ที่นั่น.

502
01:08:48,110 --> 01:08:50,910
คุณมีมันไหม? ฉันมีเขา.

503
01:09:02,510 --> 01:09:05,710
เมื่อข้าพเจ้าอายุได้แปดขวบ
เป็นพ่อแม่ของฉันจากฉัน

504
01:09:06,210 --> 01:09:10,449
ดวงตาถูกฆ่าโดยหนึ่ง
ผู้ชายเหมือนซานตาคลอส

505
01:09:10,949 --> 01:09:11,209
ถูกปลอมตัว

506
01:09:16,889 --> 01:09:20,729
พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลบ้านพักรับรองพระธุดงค์
ที่ที่ปู่ของฉันพักอยู่

507
01:09:25,929 --> 01:09:30,129
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันกลัวตาย

508
01:09:30,629 --> 01:09:34,089
มีและก็เหมือนถูกสะกดจิตไปพร้อมๆ กัน

509
01:09:34,249 --> 01:09:37,039
เหมือนเขากำลังดูดฉันเข้าไป

510
01:09:38,319 --> 01:09:39,679
นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกมัน

511
01:09:51,999 --> 01:09:55,799
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ชาร์ลีอยู่กับฉันเสมอ ปลุกฉัน

512
01:09:56,299 --> 01:09:56,479
เล็กลง

513
01:09:59,839 --> 01:10:04,490
งั้นคุณก็เป็นฆาตกรต่อเนื่องแล้ว

514
01:10:05,290 --> 01:10:06,730
ฉันหวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

515
01:10:09,690 --> 01:10:13,730
ไม่มีใครอยากรับเลี้ยงเด็กชาย
ซึ่งเพื่อนในจินตนาการกระซิบบอกเขาว่า

516
01:10:14,230 --> 01:10:16,170
มันควรจะเป็นช่วงคริสต์มาส
ฆ่าคน.

517
01:10:17,450 --> 01:10:21,130
คุณเพียงแค่พูดว่าใช่
คริสต์มาส? ใช่แล้ว ในเทศกาลจุติวันที่ 24

518
01:10:21,630 --> 01:10:22,490
วันก่อนวันคริสต์มาส

519
01:10:25,530 --> 01:10:28,550
จนกระทั่งฉันอายุ 17
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

520
01:10:30,870 --> 01:10:34,190
เมื่อชาร์ลีพูดเท่านั้น
ฉันจะพร้อม เธอต้อง

521
01:10:34,690 --> 01:10:37,870
ถูกลงโทษ คนแรก

522
01:10:38,370 --> 01:10:42,350
ที่ฉันฆ่าคือ
แม่บุญธรรมคนสุดท้ายของฉัน เธอมี

523
01:10:42,850 --> 01:10:46,230
อยู่กับยาเสพติดเสมอ
สูบเต็ม มารับประทานอาหารเช้า

524
01:10:46,550 --> 01:10:52,310
รอจนกระทั่งเราทุกคนหลับและ

525
01:10:52,810 --> 01:10:54,800
ล็อคเราไว้ นั่นก็คือ
พวกเขาส่วนใหญ่หนีไป

526
01:10:56,480 --> 01:10:59,840
แต่นั่นก็นานมาแล้ว
ไม่ใช่ทุกอย่าง ถ้าในตัวเธอ

527
01:11:00,340 --> 01:11:03,720
บ้านที่สมบูรณ์แบบ มีบางอย่างพัง
มันก็เหมือนเดิมเสมอ

528
01:11:04,220 --> 01:11:04,400
การลงโทษ

529
01:11:09,920 --> 01:11:12,920
มันไม่มีอะไร ที่เลวร้ายที่สุดคือ

530
01:11:13,420 --> 01:11:14,720
โดยที่คุณไม่เคยรู้ว่าจะมาเมื่อไร

531
01:11:26,410 --> 01:11:28,490
พวกเราสามคนเสียชีวิตในความดูแลของเธอ

532
01:11:30,090 --> 01:11:34,170
อุบัติเหตุทั้งหมดในขณะนั้น
หลายพันรวบรวมจากรัฐ

533
01:11:34,410 --> 01:11:35,690
เธอต้องไป

534
01:11:45,150 --> 01:11:46,590
คุณชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ

535
01:11:52,190 --> 01:11:56,830
แน่นอนฉันเป็น ฉันก็เลยเป็น
ไม่ดีเป็นพิเศษ แต่ฉัน

536
01:11:57,330 --> 01:11:58,110
ได้งานทำแล้ว

537
01:12:23,640 --> 01:12:27,320
ชาร์ลีไม่ได้เป็นแค่คนในจินตนาการเท่านั้น
เพื่อน นิสัยแตกแยก

538
01:12:27,800 --> 01:12:31,400
เขาทำได้. เขาทำชั่วได้

539
01:12:31,900 --> 01:12:35,280
ดูสิ และเมื่อฉันเข้าใกล้เขามากขึ้น

540
01:12:35,780 --> 01:12:39,380
ฉันสังเกตเห็นว่าเขาอยู่กับฉัน
ถูกสาปด้วยคำสาปแบบเดียวกับฉันและ

541
01:12:40,180 --> 01:12:43,820
พ่อแม่ของคุณว่าพวกเขาเป็นใคร
คุณมีปู่ของฉัน

542
01:12:44,320 --> 01:12:47,940
ถูกฆ่า วางยาพิษ หลังจากนั้น
พวกเขาสร้างเขาขึ้นมา

543
01:12:48,440 --> 01:12:49,860
เพื่อโอนมรดกให้พ่อของฉัน

544
01:12:53,780 --> 01:12:56,900
คุณปู่คุณฆ่าไปกี่คน?

545
01:12:58,420 --> 01:13:01,700
มากมายแต่ก็ชั่วร้ายกันหมด

546
01:13:26,590 --> 01:13:27,390
ซน.

547
01:13:49,810 --> 01:13:53,570
ฉันต้องหลบหนี เหตุผล
ควรจะชัดเจน แต่ฉันไม่เคยเป็น

548
01:13:54,070 --> 01:13:57,980
คนเดียว ชาร์ลีคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

549
01:13:58,480 --> 01:14:01,460
ตลอดเวลา เฮ้ บิลลี่
วันนี้จะเก็บขยะ

550
01:14:02,420 --> 01:14:06,580
จากเขาฉันได้เรียนรู้วิธีการ...
ได้งานหรือหาอพาร์ตเมนต์

551
01:14:07,940 --> 01:14:11,500
วิธีการเอาตัวรอด ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง

552
01:14:12,000 --> 01:14:15,140
ถามว่าคุณสามารถเริ่มได้เมื่อใด
ถามว่าคุณต้องการฉันเมื่อไหร่?

553
01:14:16,580 --> 01:14:19,860
คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่?
คุณต้องการฉันเมื่อไหร่?

554
01:14:23,820 --> 01:14:25,340
เขาเป็นเหมือนพ่อ

555
01:14:29,580 --> 01:14:33,580
อ้าว ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
หยิบกระดาษชำระหนึ่งชิ้น

556
01:14:34,080 --> 01:14:37,940
และกดมัน และบางอย่างเช่นนั้น

557
01:14:38,440 --> 01:14:38,620
เหมือนคอมพ์

558
01:14:46,150 --> 01:14:49,710
เขาต้องการให้ฉันสบตา
to recognize them. จากนั้นเขาก็แสดงให้ฉันเห็น

559
01:14:50,210 --> 01:14:53,430
เหตุใดพวกเขาจึงต้องถูกลงโทษ

560
01:15:18,640 --> 01:15:19,520
ซน.

561
01:15:26,480 --> 01:15:29,600
และคุณต้องคิดว่าตัวเองเป็น
แต่งตัวซานตาคลอส

562
01:15:30,400 --> 01:15:32,080
นั่นพลิกสวิตช์ในตัวฉัน

563
01:15:33,440 --> 01:15:37,650
ฉันไม่รู้. จากนั้นจึงแปลงร่าง
ฉันบอกลาวิลลี่อินอิน

564
01:15:38,150 --> 01:15:42,890
อย่างอื่น สาปอะไร?

565
01:15:43,390 --> 01:15:47,210
คุณต้องการอะไร? หยุดเลย
คุณซานตาคลอส

566
01:16:31,070 --> 01:16:34,670
อะไรหยุดคุณจากฉัน?
ที่จะฆ่า? ฉันกำลังบอกคุณ

567
01:16:35,710 --> 01:16:37,070
คุณเป็นคนดี

568
01:16:44,190 --> 01:16:47,750
คุณก็บ้าไปแล้ว ที่นั่นคุณมีมัน

569
01:16:48,250 --> 01:16:52,110
โดยเฉพาะคุณ ถ้าฉัน
ฟังฉันพูดออกมาดังๆ นะ

570
01:16:52,610 --> 01:16:54,360
ฉันคงจะบ้าไปหน่อย

571
01:16:57,080 --> 01:16:58,440
อย่างไรก็ตาม ฉันยังอยู่ที่นี่

572
01:17:08,280 --> 01:17:11,080
I think there you have it
พบสิ่งที่ดี เล็กลง

573
01:17:13,000 --> 01:17:14,520
ชาร์ลีบอกว่าเขาชอบคุณ

574
01:17:26,020 --> 01:17:29,620
คริสต์มาสอยู่ที่นี่ มันคือ

575
01:17:30,120 --> 01:17:32,020
เวลาที่ดีที่สุดของปี

576
01:17:33,620 --> 01:17:37,180
It's the best time of the year

577
01:18:11,560 --> 01:18:15,240
เขาอยู่ที่นี่เหรอ? โอ้ใช่แล้วนั่นคือเขา

578
01:18:36,930 --> 01:18:37,650
โกหกฉัน

579
01:20:36,330 --> 01:20:37,690
มีเพียงใครสักคนอยู่ที่นี่

580
01:21:25,790 --> 01:21:26,670
ระวัง.

581
01:21:45,880 --> 01:21:48,360
โอ้พระเจ้า เด็กมันบ้าไปแล้ว

582
01:21:49,080 --> 01:21:52,240
รอก่อน ฉันจะมา ไม่ ไม่

583
01:21:52,740 --> 01:21:53,720
อยู่ที่นั่น ฉันจะมอบมันให้กับคุณ

584
01:22:02,130 --> 01:22:03,650
คุณมีพวกเขาไหม? ขึ้นไปบนบันได

585
01:22:17,970 --> 01:22:19,890
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า นั่นสินะ อีกอันหนึ่ง

586
01:22:23,490 --> 01:22:24,370
เขาจากไปแล้ว

587
01:22:36,300 --> 01:22:42,380
โอ้พระเจ้า ทอมมี่ที่ 1

588
01:22:42,880 --> 01:22:43,020
มีคุณ.

589
01:23:05,190 --> 01:23:09,350
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เด็กน้อย ทำตามที่ฉันบอกเถอะ”

590
01:23:10,950 --> 01:23:12,390
ตรงไปข้างหน้า

591
01:23:17,190 --> 01:23:20,930
ทำต่อไปทำต่อไป

592
01:23:24,210 --> 01:23:27,570
โอเค? เธออยู่ทางซ้ายของคุณหนึ่งเมตร

593
01:23:30,530 --> 01:23:32,050
you have to be careful.

594
01:23:43,570 --> 01:23:46,790
เขาทำให้คุณวุ่นวาย
คอและมือที่อยู่บนนั้น

595
01:23:47,290 --> 01:23:51,350
ปากของเขาอยู่บนตัวเธอ

596
01:23:51,850 --> 01:23:54,830
ใต้พื้นผิวตอนนี้

597
01:24:37,250 --> 01:24:37,970
บิลลี่.

598
01:24:43,970 --> 01:24:44,770
บิลลี่.

599
01:24:54,530 --> 01:24:55,250
บิลลี่.

600
01:24:59,970 --> 01:25:03,630
บิลลี่ ฉันเข้าใจคุณแล้ว บิลลี่

601
01:25:04,270 --> 01:25:07,710
โอ้ฉัน พระเจ้า ฉันสวยมาก

602
01:25:08,210 --> 01:25:12,390
จับได้ โอ้พระเจ้า บิลลี่ บิลลี่

603
01:25:12,890 --> 01:25:16,390
ชุดดีขึ้น เค ฉันคิดว่า
มีเขา คุณฆ่าเขา

604
01:25:16,890 --> 01:25:20,510
หัวอึ เด็กน้อยชิวๆ
ไม่ใช่กับเด็กและรถ

605
01:25:21,150 --> 01:25:26,470
เราต้องมีลูก
ที่นี่ เอาบางอย่างของบิลลี่ออกมา

606
01:25:26,970 --> 01:25:30,380
มีคริสต์มาส เขา.

607
01:25:30,880 --> 01:25:36,740
บาดเจ็บแต่เราช่วยได้
เขาตกลง ทุกอย่างเรียบร้อยดี โอเค

608
01:25:37,220 --> 01:25:40,860
เอาน่า บิลลี่ เดี๋ยวก่อน อยู่ที่นี่

609
01:25:41,360 --> 01:25:46,100
เด็กน้อย อย่าทำให้ฉันผิดหวัง มาเลย

610
01:25:46,600 --> 01:25:49,700
น้อยแล้วเรายังอยู่
ไม่ถึงกำหนดเราก็ทำได้

611
01:26:08,670 --> 01:26:09,390
มันจะเป็นทุกอย่าง

612
01:26:12,270 --> 01:26:15,550
ขอโทษนะตัวเล็กที่จะมี
ฉันต้องเห็นมันมา

613
01:26:18,600 --> 01:26:21,560
ไม่ ไม่ คุณทำอะไรไปแล้ว?

614
01:26:27,800 --> 01:26:31,960
ฉันอยากไปในที่ที่คุณไป

615
01:26:32,460 --> 01:26:33,080
อยากอยู่กับคุณ.

616
01:26:37,320 --> 01:26:41,320
บิลลี่ ชาร์ลี คุณจะ

617
01:26:41,820 --> 01:26:45,510
ฉันคิดถึงเด็กน้อย คุณ
นั่นเป็นไปไม่ได้ชาร์ลี

618
01:26:46,230 --> 01:26:49,710
ชาร์ลี คุณไปไม่ได้
ดูแลอย่างดี คุณหยุดคุณ

619
01:26:50,210 --> 01:26:52,230
ชาร์ลีเธอคุ้มค่า

620
01:26:57,270 --> 01:27:00,870
จับมือเธอเดี๋ยวนี้นะเด็กน้อย

621
01:27:01,270 --> 01:27:01,670
เคย

622
01:27:14,080 --> 01:27:17,600
โอ้ แย่ไปหมด ทุกอย่างกำลังดี ไม่ ไม่ ไม่

623
01:27:18,160 --> 01:27:20,560
แพม แพม.

624
01:27:23,200 --> 01:27:25,919
แพมตื่นแล้ว..

625
01:27:28,000 --> 01:27:29,920
ฉันอยู่กับคุณ โอเค ฉันอยู่นี่

626
01:27:40,150 --> 01:27:41,030
ทุกอย่างจะโอเคอีกครั้ง

627
01:27:44,070 --> 01:27:45,190
ทุกอย่างจะโอเคอีกครั้ง

628
01:28:06,240 --> 01:28:10,320
นั่นคือคุณเจ้าหน้าที่
เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ

629
01:28:10,960 --> 01:28:12,080
เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ.

630
01:28:41,050 --> 01:28:42,330
Everything's okay, I'm here.

631
01:28:52,420 --> 01:28:53,540
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?