1
00:00:03,086 --> 00:00:06,381
<i>A'?</i>

2
00:00:32,991 --> 00:00:35,744
<i>A'?</i>

3
00:01:03,397 --> 00:01:06,024
[radyo sohbeti]

4
00:01:20,622 --> 00:01:22,958
[tuvalet sifonu]

5
00:01:40,309 --> 00:01:42,477
(Para) Sevgili Joshua.

6
00:01:42,477 --> 00:01:46,982
Biliyorum neredeyse altı oldu
benden haber almayalı yıllar oldu.

7
00:01:47,399 --> 00:01:50,694
olduğuna inanamıyorum
zaten onuncu sınıfta.

8
00:01:50,694 --> 00:01:55,032
Sanki zaman geçmiş gibi
uçtu ve hareketsiz durdu

9
00:01:55,032 --> 00:01:57,159
hepsi aynı anda.

10
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
Bu genellikle bir babanın umududur
oğlunun takip edeceğini

11
00:01:59,369 --> 00:02:05,208
onun izinde. Neyse ki,
bizde durum böyle olmayacak.

12
00:02:05,834 --> 00:02:07,753
asla öyle demek istemedim
Seni incittim Josh...

13
00:02:07,753 --> 00:02:12,382
ama seni hayal kırıklığına uğrattım
mümkün olan her şekilde.

14
00:02:13,508 --> 00:02:19,264
Bu mektupla amacım
sana doğru düzgün veda etmek için.

15
00:02:20,182 --> 00:02:23,226
Neden beni bu kadar etkiledi
uzun, bilmiyorum.

16
00:02:23,226 --> 00:02:26,855
Belki de sonuçta ben bir korkağım.

17
00:02:26,938 --> 00:02:29,900
İşaretinizi yapın
bu dünya oğlum.

18
00:02:29,900 --> 00:02:32,361
Her zaman annenin koruyucusu ol.

19
00:02:32,361 --> 00:02:35,447
Ve ne olursa olsun
hakkımda bir şeyler duydun,

20
00:02:35,447 --> 00:02:39,785
sen ilerlemeye devam et...
ve asla arkana bakma.

21
00:02:41,912 --> 00:02:44,081
Baban.

22
00:03:15,696 --> 00:03:18,615
[alarm sesi]

23
00:03:20,534 --> 00:03:22,911
(Mahkum) Ooh, bu
orospu çocuğu kendini astı kardeşim!

24
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
(Mahkum 2) Lanet olsun hayır, bu
buster'ın işi var dostum!

25
00:03:26,039 --> 00:03:27,416
(Roberts) Ne oldu Lopez?

26
00:03:27,416 --> 00:03:29,376
(Lopez) Homey'nin sorunları vardı efendim.

27
00:03:29,376 --> 00:03:32,504
- İntihar, kıçım.
Lopez'i deliğe sok.

28
00:03:32,504 --> 00:03:36,174
Her şeyin fotoğrafını çekin
onu indirmeden önce.

29
00:03:36,466 --> 00:03:37,718
Hayır, bekle.

30
00:03:38,927 --> 00:03:41,388
Henüz bir şey yapmayın.

31
00:03:42,639 --> 00:03:44,516
(Gardiyan) Kod dört.

32
00:03:47,519 --> 00:03:51,732
Görünüşe göre ikiniz olacaksınız
Bugün bloktan ayrılıyorum, Money.

33
00:03:51,732 --> 00:03:53,400
Seni buradan çıkarayım.

34
00:03:53,400 --> 00:03:56,194
Bu kahrolası karışıklık
tüm kili alacak.

35
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
[prangalar]

36
00:04:01,450 --> 00:04:04,911
(Bekçi) Kapı paran,
200 ve CDCR kimliğiniz.

37
00:04:04,911 --> 00:04:08,415
alana kadar kullanın
yeni bir sürücü belgesi.

38
00:04:12,919 --> 00:04:17,132
Dışarıdaki minibüs alacak
sen tren istasyonuna.

39
00:04:17,215 --> 00:04:20,218
Sadece bir gün al
bir anda, Para.

40
00:04:20,218 --> 00:04:22,387
Canavardan.

41
00:04:45,160 --> 00:04:46,787
[İç çekiyor]

42
00:04:58,882 --> 00:05:03,094
<i>A'?</i>

43
00:05:45,178 --> 00:05:47,389
(Av tüfeği) N'aber, Wood?

44
00:05:48,390 --> 00:05:51,059
Dostum, seni gördüğüme sevindim kardeşim.

45
00:05:52,894 --> 00:05:53,645
Hoş geldin.

46
00:05:53,645 --> 00:05:55,730
Bu senin için dostum.

47
00:05:55,814 --> 00:05:56,898
Bunu kendim seçtim.

48
00:05:56,898 --> 00:05:59,192
Orada bir şey var sadece
başlamanıza yardımcı olmak için.

49
00:05:59,192 --> 00:05:59,776
- Takdir ediyorum.

50
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
- Önemli bir gecem var
Senin için planladım kardeşim.

51
00:06:02,779 --> 00:06:05,198
Genç oraya biniyor,
bu Howie.

52
00:06:05,198 --> 00:06:07,617
Planı olan adam o.

53
00:06:08,660 --> 00:06:10,662
- Sana vermeliyim
eve hoş geldin partisi.

54
00:06:10,662 --> 00:06:12,747
- Sana yapacağını söylemiştim
kim olduğunu biliyorum.

55
00:06:12,747 --> 00:06:14,916
Gençlerin yıldızı
vurdu ve bok.

56
00:06:14,916 --> 00:06:16,418
Hey, o bir keskin nişancı ama dostum.

57
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
Orada çalıştı
Afganistan'da.

58
00:06:18,295 --> 00:06:21,256
Şu anda sahip olduğun tek iş
temiz kalıyor.

59
00:06:21,256 --> 00:06:22,340
(Howie) Anlaşıldı.

60
00:06:22,340 --> 00:06:25,760
(Av tüfeği) Siktir, haydi yemek yiyelim.
dostum. Ne istersen benden.

61
00:06:25,760 --> 00:06:26,595
(Para) Bir odaya da ihtiyacım var.

62
00:06:26,595 --> 00:06:29,180
- Elbette. Kaybetme zamanı
şu şartlı tahliye ahmakları, değil mi?

63
00:06:29,180 --> 00:06:32,058
Sana yepyeni bir görünüm kazandıracağım.
Seni anladım kardeşim.

64
00:06:32,058 --> 00:06:34,311
[kamyon hareket ediyor]

65
00:06:36,938 --> 00:06:38,857
[lastikler gıcırdıyor]

66
00:06:46,656 --> 00:06:47,782
(Kutcher) Ed Kutcher, Şartlı Tahliye.

67
00:06:47,782 --> 00:06:49,784
(Memur) Bir tüyo aldım
bu seks suçlusunun bir özelliği var

68
00:06:49,784 --> 00:06:51,536
Onun yerine 14 yaşında bir kız.

69
00:06:51,536 --> 00:06:53,204
üzerinde bekliyorum
kahrolası emir ama.

70
00:06:53,204 --> 00:06:55,040
- Endişeye gerek yok.
Lenny benim vakalarımdan biri

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
yani ben senin emrinim.
- İyi.

72
00:07:16,770 --> 00:07:19,648
Kutcher.
Kapıya gel, Lenny.

73
00:07:22,275 --> 00:07:23,652
[saçmalık]
Lenny, ben Kutcher.

74
00:07:23,652 --> 00:07:25,946
Kapıya gelin.
Tatbikatı biliyorsun.

75
00:07:28,782 --> 00:07:30,951
[silah sesleri]

76
00:07:44,798 --> 00:07:46,299
Bırak!
[silah sesleri]

77
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
Git, git! Bok!
10-3, ateş açıldı!

78
00:07:49,552 --> 00:07:51,805
Tekrar ediyorum, ateş açıldı!

79
00:07:51,805 --> 00:07:55,141
[Parti sesleri]

80
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
Ne haber, Chop?

81
00:08:08,613 --> 00:08:10,907
Ne oluyor, Chopper?

82
00:08:12,200 --> 00:08:13,368
Bir dakika oldu değil mi?

83
00:08:13,368 --> 00:08:15,328
(Chopper) Evine hoş geldin kardeşim.

84
00:08:15,328 --> 00:08:16,871
-Jason Horvath.

85
00:08:16,871 --> 00:08:18,206
(Jason) Bu bir onur.

86
00:08:18,206 --> 00:08:20,542
Şef ismine ne dersin?
Adın sana bir şey ifade ediyor mu?

87
00:08:20,542 --> 00:08:23,545
Lanet olsun, güneydeki her ayarlayıcı
Folsom bu ismi biliyor.

88
00:08:23,545 --> 00:08:24,004
[kahkahalar]

89
00:08:24,004 --> 00:08:26,840
Bu orospulardan herhangi biri
işte, hepsi sikişiyor

90
00:08:26,840 --> 00:08:30,385
kirli bacaklar dostum. söylüyorum
sen, dostum. Her biri

91
00:08:30,385 --> 00:08:32,637
onlardan dostum, onlar sikişiyor
amigo kızlar kardeşim.

92
00:08:32,637 --> 00:08:35,265
Kelimenin tam anlamıyla her şeyi yapabilirsin
onlara ne kadar istersen.

93
00:08:35,265 --> 00:08:38,727
İçecek ister misin? Duman?
Seni anladım kardeşim.

94
00:08:39,394 --> 00:08:41,062
- İyi görünüyor, değil mi?

95
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
- İyi görünüyor.

96
00:08:46,526 --> 00:08:48,945
Merhaba.
banyo mu arıyorsunuz?

97
00:08:48,945 --> 00:08:51,489
Hadi, göstereceğim
sen bir özel daha.

98
00:09:03,126 --> 00:09:05,211
[pantolon]

99
00:09:28,610 --> 00:09:30,779
Elbiselerini giy.

100
00:09:32,197 --> 00:09:34,616
sadece seni alabilirim
diğer kızlardan biri

101
00:09:34,616 --> 00:09:37,410
eğer bana söylersen
hangisini beğendin?

102
00:09:40,789 --> 00:09:42,624
Adınız ne?

103
00:09:43,208 --> 00:09:43,958
Janie.

104
00:09:43,958 --> 00:09:47,670
Sen ve ben almaya ne dersiniz?
Bir ara bir içki içer misin, Janie?

105
00:09:47,754 --> 00:09:48,797
Sadece bu gece değil.

106
00:09:48,797 --> 00:09:51,591
Howie ve Pompalı Tüfek
numaramı al ya da--

107
00:09:51,591 --> 00:09:53,510
Onlardan alacağım.

108
00:09:58,640 --> 00:09:59,849
Bir arabaya ihtiyacım var.

109
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
Tabii, Para.

110
00:10:01,309 --> 00:10:02,727
Her şey yolunda mı?

111
00:10:02,727 --> 00:10:03,478
Aşağı!

112
00:10:03,478 --> 00:10:05,355
[silah ateşi]

113
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
(Adam) Kim aşağıda?

114
00:10:11,820 --> 00:10:13,655
(Kız) Janie!

115
00:10:14,114 --> 00:10:16,741
Hayır Janie. HAYIR! HAYIR!

116
00:10:20,829 --> 00:10:22,122
HAYIR!

117
00:10:22,122 --> 00:10:24,499
(Av tüfeği) Hey, hey, hey!
Para, gitmemiz lazım!

118
00:10:24,499 --> 00:10:27,085
hadi ben
GİT' 9O' 9°= 90, hadi! git-

119
00:10:29,838 --> 00:10:32,966
Sen mürekkepli değilsin. Onu dışarı çıkar
durdurulmamız ihtimaline karşı buradayız.

120
00:10:32,966 --> 00:10:34,300
Hadi!

121
00:10:34,300 --> 00:10:36,845
Yürü! Yürü! Yürü. Hadi, hareket et.

122
00:10:38,429 --> 00:10:40,223
[kamyon hareket ediyor]

123
00:10:40,223 --> 00:10:42,183
[lastikler gıcırdıyor]

124
00:10:42,183 --> 00:10:44,060
(Av tüfeği) Kahretsin!

125
00:10:44,811 --> 00:10:45,770
Bu yolculuk temiz mi?

126
00:10:45,770 --> 00:10:48,523
Sigorta tamamdır
tarih, kayıt, her şey.

127
00:10:48,523 --> 00:10:52,152
Bu gece ona ihtiyacım var.
Seni nereye bırakacağımı söyle.

128
00:10:52,443 --> 00:10:54,529
Ben buraya çekeceğim.

129
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
Otobüse yetiş.

130
00:11:01,369 --> 00:11:03,705
- Senin mürekkepli olmadığını söylediler.

131
00:11:03,997 --> 00:11:04,873
Hiç bir şey.

132
00:11:04,873 --> 00:11:07,542
Artık sadece bana cevap veriyorsun.
Kimsenin yanına yaklaşmıyorsun

133
00:11:07,542 --> 00:11:11,045
özellikle de doğrulanmışlarsa,
izin vermediğim sürece.

134
00:11:11,045 --> 00:11:12,505
Anladın.

135
00:11:15,133 --> 00:11:18,052
İki ön ödemeli hücre alın,
ikisi de farklı.

136
00:11:18,052 --> 00:11:20,722
O halde sabah 10'da motelimde ol.

137
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
- Kopyala şunu.

138
00:11:27,270 --> 00:11:29,939
<i>A'?</i>

139
00:12:17,779 --> 00:12:18,947
(Yırtık) Şarj. Sepet yok.

140
00:12:18,947 --> 00:12:20,448
(Yeşil adam) Hücum mu?
Bu bir toplama oyunudur.

141
00:12:20,448 --> 00:12:21,115
Bu bir faul!

142
00:12:21,115 --> 00:12:23,284
Küçük bir darbeye dayanamazsın
eziyet edin, sahadan çıkın.

143
00:12:23,284 --> 00:12:24,786
(Para) Sorun değil.
Hadi oynayalım.

144
00:12:24,786 --> 00:12:26,120
Omuzu indirin.

145
00:12:26,913 --> 00:12:29,958
(Yırtık) Eğer Greenman bunu yaparsa
yine kahretsin, tekmeleyeceğim

146
00:12:29,958 --> 00:12:31,125
onun kedi Citigroup kıçı.

147
00:12:31,125 --> 00:12:34,379
(Para) Evet?
Seyyar merdiven mi getiriyorsun?

148
00:12:34,379 --> 00:12:37,006
Bu nasıl fırsat
şu an kısa bir şaka için mi?

149
00:12:37,006 --> 00:12:39,968
Ah. Hirsch tahmin ediyor
Kelly kazanırsa

150
00:12:39,968 --> 00:12:41,469
DOW 10-4'ün üzerine çıkıyor.

151
00:12:41,469 --> 00:12:42,303
Evet, bu piyasada değil.

152
00:12:42,303 --> 00:12:44,138
Ama yine de Metzger'in
bir Cumhuriyetçi.

153
00:12:44,138 --> 00:12:46,641
Hadi onu kapatalım
her ihtimale karşı en kısa sürede.

154
00:12:46,891 --> 00:12:47,976
Elbette.

155
00:12:47,976 --> 00:12:50,186
Bu gece strateji belirleyelim.

156
00:13:01,531 --> 00:13:03,908
Kuralları biliyorsun dostum.

157
00:13:04,659 --> 00:13:05,910
[tıklanır]

158
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
Bugün okul nasıldı?

159
00:13:06,911 --> 00:13:10,039
(Joshua) Maskeler yaptık
Başkanlık Günü için.

160
00:13:10,039 --> 00:13:10,456
Hı-hı.

161
00:13:10,456 --> 00:13:13,501
Abraham Lincoln'ü seçtim.
Şapkasını da ben yaptım.

162
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Bu çok hoş.
Görmek için sabırsızlanıyorum.

163
00:13:17,547 --> 00:13:20,675
TV'yi tekrar açın
işin bittiğinde, tamam mı?

164
00:13:20,675 --> 00:13:23,469
Annem yukarıda mı?
- Evet.

165
00:13:33,771 --> 00:13:34,856
Merhaba bebeğim.

166
00:13:34,856 --> 00:13:36,316
Merhaba.

167
00:13:40,528 --> 00:13:44,532
Biliyorsun, 45'imiz var.
biz kalkmadan dakikalar önce

168
00:13:44,532 --> 00:13:46,701
Tom ve Jennifer.

169
00:13:48,536 --> 00:13:49,871
Az önce duş aldım aşkım.

170
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
Biliyorum. Bu benim en sevdiğim koku.

171
00:13:52,457 --> 00:13:53,875
Tamam aşkım.

172
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
Tamam aşkım.

173
00:13:59,047 --> 00:14:01,466
Bu olmuyor, değil mi?
- Hayır.

174
00:14:01,466 --> 00:14:02,633
Hayır.

175
00:14:02,967 --> 00:14:05,678
Ah, bu arada, senin
tasarım muhteşem görünüyor.

176
00:14:05,678 --> 00:14:08,389
Teşekkürler.
Zemin örneklerini gördünüz mü?

177
00:14:08,389 --> 00:14:09,140
- Pennies, değil mi?

178
00:14:09,140 --> 00:14:10,808
Son olarak,
kuruşlar uçacak.

179
00:14:10,808 --> 00:14:13,061
Evet ama nasıl
uzun sürecek mi?

180
00:14:13,061 --> 00:14:14,270
- Paraları dağıtmak için mi?
- Evet.

181
00:14:14,270 --> 00:14:15,646
Bu sürecek
gerçekten uzun bir zaman.

182
00:14:15,646 --> 00:14:17,732
Bu yüzden sormam gerekiyor
Yardımı için Jennifer'a teşekkür ederim.

183
00:14:17,732 --> 00:14:18,483
Bu gece onu yağlayacağım.

184
00:14:18,483 --> 00:14:20,610
Herkes kullanıyor mu
finaller için aynı ev mi?

185
00:14:20,610 --> 00:14:23,154
Evet. Hatta oyun alanı.

186
00:14:23,154 --> 00:14:25,198
Lanet olsun, orada yaşamak istiyorum.

187
00:14:25,198 --> 00:14:27,116
Doğruyu biliyorum?

188
00:14:29,494 --> 00:14:30,328
Bekle, bekle, bekle.

189
00:14:30,328 --> 00:14:30,912
Ne yaptım?

190
00:14:30,912 --> 00:14:33,289
Sadece... sadece yapmam gereken...

191
00:14:33,289 --> 00:14:35,124
- Bunu biliyordum. Bunun geldiğini hissettim.

192
00:14:35,124 --> 00:14:36,751
Yapmamalıydın.

193
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
(Tom) Jennifer, ben de istiyorum
sana bunu yaptığımı bildirmek için

194
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
kuşkonmaz yiyordum.

195
00:14:41,214 --> 00:14:43,174
Hayır! HAYIR!

196
00:14:43,174 --> 00:14:45,301
Söyleyeceklerim bu kadar.

197
00:14:46,302 --> 00:14:47,512
Bir şişe daha alabilir miyiz?

198
00:14:47,512 --> 00:14:49,097
Bir tane daha ister misin?
Evet, hadi yapalım.

199
00:14:49,097 --> 00:14:51,265
- Bu çok hoş.
Burası iyi bir yer.

200
00:14:51,265 --> 00:14:51,682
Bir tane daha mı?

201
00:14:51,682 --> 00:14:54,602
Bakın, açıkçası düşünmüyorum
beyzbolun bir şey oluşturduğu

202
00:14:54,602 --> 00:14:56,521
randevu gecesi.
Bu...

203
00:14:56,521 --> 00:15:00,483
Ama onlar sığınak kulübü
üçüncü temel çizgideki koltuklar.

204
00:15:00,483 --> 00:15:03,319
- Çok romantik.
ve özgürler.

205
00:15:03,319 --> 00:15:04,821
- Ne?
- Ücretsizdir arkadaşlar.

206
00:15:04,821 --> 00:15:07,698
Tamam, iyi, iyi, iyi.
sürece buna izin vereceğim

207
00:15:07,698 --> 00:15:11,285
bu şu anlama geliyor: Jennifer
ve sonraki ikisini seçebilirim.

208
00:15:11,285 --> 00:15:11,911
Evet!

209
00:15:11,911 --> 00:15:12,662
- İki? Nasıl iki tane aldın?

210
00:15:12,662 --> 00:15:14,747
Tamam, John Mayer'ı istiyoruz.
John Mayer'ı alıyoruz.

211
00:15:14,747 --> 00:15:16,499
John Mayer değil
her şekilde ücretsiz.

212
00:15:16,499 --> 00:15:18,876
- Burnun kahverengi olacak
bazılarına girmenin yolu

213
00:15:18,876 --> 00:15:20,044
John Mayer biletleri.

214
00:15:20,044 --> 00:15:21,295
- Bana bakma.
Jacob'a bak.

215
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
En iyi dizine sahip
ofiste pedler.

216
00:15:24,048 --> 00:15:25,633
Ve iyi kullanılmış.

217
00:15:26,259 --> 00:15:26,634
- Çocuklar.

218
00:15:26,634 --> 00:15:28,302
Biz kapanana kadar bekle
Metzger hesabı.

219
00:15:28,302 --> 00:15:30,555
Bakalım kimin izmaritleri
öpülüyorlar, değil mi?

220
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
- Evet, doğru ortak.

221
00:15:32,974 --> 00:15:35,143
Tatlım, ışık!
Dikkat!

222
00:15:35,143 --> 00:15:36,853
[Çarpışma]

223
00:15:44,944 --> 00:15:48,489
<i>A'?</i>

224
00:15:54,912 --> 00:15:56,414
Hayır!

225
00:15:57,206 --> 00:15:59,667
[inleme]

226
00:16:01,252 --> 00:16:04,839
Hayır! HAYIR! Tom!

227
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
Bebeğim, hayır!
-Ah, Tanrım!

228
00:16:10,178 --> 00:16:14,223
<i>A'?</i>

229
00:16:41,375 --> 00:16:43,169
(Kutcher) Oturun.

230
00:16:43,169 --> 00:16:45,922
Ustabaşın aradı Tony.
İşi neden kaçırdın?

231
00:16:45,922 --> 00:16:48,382
Özellikle ben devam ettikten sonra
kancayı ve sana lanet olsun getirdim

232
00:16:48,382 --> 00:16:49,800
ilk etapta iş.

233
00:16:49,800 --> 00:16:52,220
(Tony) Bak, biliyorum, tamam mı?

234
00:16:52,220 --> 00:16:53,054
Dante hastaydı ve annem...

235
00:16:53,054 --> 00:16:56,224
Hey, hey, istemiyorum
bunlardan herhangi birini duymak.

236
00:16:56,224 --> 00:16:58,684
Bahane yok.
Bir B planı istediğini söylemiştin.

237
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
israf etmek yerine
hayatının geri kalanı.

238
00:17:00,394 --> 00:17:02,772
Bak, bu çok zor Kutcher.
Benim için zor.

239
00:17:02,772 --> 00:17:05,733
Tabii ki zor.
Sen hüküm giymiş bir suçlusun.

240
00:17:05,733 --> 00:17:07,985
Sahip ol.
Üstüne çık.

241
00:17:07,985 --> 00:17:10,071
Yoksa kıçını kırarım
hemen içeri.

242
00:17:10,071 --> 00:17:10,696
Yapmayacağımı sanma.

243
00:17:10,696 --> 00:17:14,033
Bak, yapacağım, yapacağım.
Ben onun üzerine çıkacağım.

244
00:17:15,243 --> 00:17:16,619
(Sanchez) Peki Ed nasıl?

245
00:17:16,619 --> 00:17:18,079
(Cole) Bilmiyorum
henüz ona ulaşmadı.

246
00:17:18,079 --> 00:17:21,707
Evet, o kızı kurtardı.
Bu oldukça iyi hissettiriyor olmalı.

247
00:17:21,707 --> 00:17:23,918
Yine de en iyilerden üçü mü?

248
00:17:23,918 --> 00:17:26,587
- Sakladığım için özür dilerim
bekliyorsun, Manny.

249
00:17:26,587 --> 00:17:28,130
Endişelenme kardeşim.

250
00:17:28,130 --> 00:17:29,757
Peki nasıl hissediyorsun dostum?

251
00:17:29,757 --> 00:17:31,384
İyiyim. Sen?

252
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
Bilinmesi için söylüyorum, tanıdığım herkes
sen koyduktan sonra beşlik çaktılar

253
00:17:33,761 --> 00:17:37,765
o soytarı yere düştü. özellikle
O pislik seni vurduktan sonra.

254
00:17:39,892 --> 00:17:42,728
Yakalamaya hazırsın
biraz hamamböceği?

255
00:17:43,729 --> 00:17:45,690
Evet. Getir onu.

256
00:17:45,940 --> 00:17:48,568
- Muhbirimize göre Canavar
bununla silah anlaşması yapıyor

257
00:17:48,568 --> 00:17:50,570
güney Meksika
önümüzdeki 48 saat.

258
00:17:50,570 --> 00:17:54,031
Bu adama emir verdi, Jacob
Harlon, sokak adıyla anılıyor

259
00:17:54,031 --> 00:17:55,116
Para, işleri halletmek için.

260
00:17:55,116 --> 00:17:56,534
Harlon vurdu
dün sokaklar.

261
00:17:56,534 --> 00:17:57,868
(Sanchez) Bu Harlon doğrulandı mı?

262
00:17:57,868 --> 00:18:00,371
Hayır ama muhbirimiz diyor ki
o bir uyuyandır.

263
00:18:00,371 --> 00:18:01,080
Canavar, öyle mi?

264
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
Bu adam Cali'yi yönetiyordu
son 15 yıldır...

265
00:18:03,499 --> 00:18:05,793
hepsi de o lanet delikten.

266
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
[homurdanma]

267
00:18:07,920 --> 00:18:09,297
İyi misin Ed?

268
00:18:09,297 --> 00:18:11,257
İyiyim. Devam etmek.

269
00:18:11,257 --> 00:18:13,884
Hadi, git.
Yapacak işlerim var.

270
00:18:13,884 --> 00:18:16,637
Elbette.
Anlaşmayla ilgili herhangi bir ayrıntı var mı?

271
00:18:16,637 --> 00:18:17,138
Evet.

272
00:18:17,138 --> 00:18:20,433
Bin tam otomatik
AK-47'ler ve en azından

273
00:18:20,433 --> 00:18:23,519
500 Glock kaçırıldı
Afganistan'dan

274
00:18:23,519 --> 00:18:25,938
hiçbiri ABD'de kayıtlı değil

275
00:18:25,938 --> 00:18:26,814
ATF'yi uyardın mı?

276
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
- Yakamızı almalarına izin mi vereceğiz?
Hayır.

277
00:18:29,233 --> 00:18:30,985
Biz kontrol ediyoruz
bu kardeşim.

278
00:18:30,985 --> 00:18:32,153
Bayıldım.
Peki plan nedir?

279
00:18:32,153 --> 00:18:34,363
Harlon üçüncü vuruşla karşı karşıya.
O herifi çivileyeceğiz.

280
00:18:34,363 --> 00:18:35,865
onu çevirmesini sağla
Canavar'da. Basit.

281
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
Bütün güç yapısı
aşağı yuvarlanarak gelir.

282
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
Elbette. Vurmaya başlayacağım
eses'teki sokaklar,

283
00:18:40,286 --> 00:18:40,995
Bakın kimse konuşuyor mu?

284
00:18:40,995 --> 00:18:43,497
Harlon'a yerleşeceğim.
Bugün daha sonra onunla buluş.

285
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
Haydi eğlenelim arkadaşlar.

286
00:18:46,751 --> 00:18:50,546
<i>A'?</i>

287
00:19:22,370 --> 00:19:25,581
(Muhafız) Tam karşıya bak,
lütfen.

288
00:19:30,920 --> 00:19:32,546
(Para) Peki sırada ne var?

289
00:19:32,546 --> 00:19:33,464
Duruşma, değil mi?

290
00:19:33,464 --> 00:19:35,800
(Steve) Evet. Ve biliyorum
görevlendirilen savcı

291
00:19:35,800 --> 00:19:38,219
senin durumun. Bu adamın
hızlı şarj cihazı Jacob.

292
00:19:38,219 --> 00:19:41,222
Sadece istatistikleriyle ilgileniyor,
özellikle alkollü araçla adam öldürme konusunda

293
00:19:41,222 --> 00:19:44,725
vakalar. O şey için gidiyor
maksimum cezalandırma kuralları,

294
00:19:44,725 --> 00:19:48,729
dört yıl artı ek
büyük bedensel yaralanma için üç

295
00:19:48,729 --> 00:19:51,440
diğerinden beri gelişme
sürücü bacaklarını kırdı.

296
00:19:51,440 --> 00:19:54,402
hakkında konuşuyoruz
Yedi yıldır buradayız dostum.

297
00:19:54,402 --> 00:19:56,487
Yedi yıl.

298
00:19:59,657 --> 00:20:01,701
Bununla savaşabilir miyiz?

299
00:20:02,034 --> 00:20:05,246
Evet. Yani,
Duruşmaya gidebiliriz ama...

300
00:20:05,246 --> 00:20:08,916
Dürüst olmalıyım dostum
kanıtlar oldukça kuvvetli.

301
00:20:08,916 --> 00:20:11,627
Kavşağa faydası olmadı
trafik kamerası da vardı.

302
00:20:11,627 --> 00:20:14,922
Benim tavsiyem, izin ver bana
Hemen savcıya git

303
00:20:14,922 --> 00:20:15,589
bir anlaşma yapmasını sağlayın.

304
00:20:15,589 --> 00:20:18,759
Çünkü eğer duruşmaya gidersek, o
maksimumlara sadık kalacaktır.

305
00:20:18,759 --> 00:20:21,303
Yaptıkları budur.
Bu şekilde çalışır.

306
00:20:21,303 --> 00:20:21,929
Ne tür bir anlaşma?

307
00:20:21,929 --> 00:20:23,889
Bak, kabul ediyorsun
yarışmasız bir savunma...

308
00:20:23,889 --> 00:20:26,267
Sanırım onu alabilirim
birinci sayımda iki yıla kadar,

309
00:20:26,267 --> 00:20:28,728
büyük azaltmak
bedensel yaralanma iyileştirmesi...

310
00:20:28,728 --> 00:20:30,438
denilen şeye
yaralanmalı bir DUI.

311
00:20:30,438 --> 00:20:34,692
Artık bu, ek maliyetleri düşürüyor
üç yıldan sekiz aya kadar.

312
00:20:35,317 --> 00:20:36,485
Bu şu anlama geliyor...

313
00:20:36,485 --> 00:20:39,780
gerçekçi olarak sadece
16 ay yapmak zorundayım.

314
00:20:39,780 --> 00:20:42,867
Evet, 16 ay. Ah...

315
00:20:42,867 --> 00:20:45,327
Bu senin kararın dostum.

316
00:20:56,464 --> 00:20:57,465
Hey.

317
00:20:57,465 --> 00:20:57,882
MERHABA.

318
00:20:57,882 --> 00:21:00,259
Tamam kabul ettiler
ev teminat olarak.

319
00:21:00,259 --> 00:21:05,014
Böylece seni kurtarabilirim.
seni oradan çıkaralım. Tamam aşkım?

320
00:21:06,140 --> 00:21:09,351
Ne? Bir şey mi oldu?
Ne?

321
00:21:12,271 --> 00:21:14,774
Bunun olacağını biliyorum
alınması zor...

322
00:21:14,774 --> 00:21:18,986
ama Steve onları aldı
bir anlaşmayı kabul etmek.

323
00:21:18,986 --> 00:21:23,073
Eğer yarışmama teklifinde bulunursam,
iki yıllığına anlaşacaklar...

324
00:21:23,073 --> 00:21:24,325
- Hayır!
-...sekiz ay.

325
00:21:24,325 --> 00:21:25,409
Hayır, bununla mücadele ediyoruz.

326
00:21:25,409 --> 00:21:27,495
Eğer yaparsak, ben
yedi yılla karşı karşıya.

327
00:21:27,495 --> 00:21:30,289
Eğer bunu kazanırsak, hiçbir şeyle karşılaşmazsın.

328
00:21:30,289 --> 00:21:31,332
Kate...

329
00:21:31,332 --> 00:21:31,957
Ne?

330
00:21:31,957 --> 00:21:35,544
Tatlım, 0,10 puan kaçırdım.

331
00:21:36,170 --> 00:21:38,214
Kırmızıyı koştum.

332
00:21:40,633 --> 00:21:41,801
Tom'u öldürdüm.

333
00:21:41,801 --> 00:21:45,387
- Bu bir kazaydı.
Bu bir kazaydı.

334
00:21:45,387 --> 00:21:45,846
Biliyorum.

335
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
- Steve'in ne dediği umurumda değil.

336
00:21:47,681 --> 00:21:50,309
İnsanlar gitmiyor
kazalardan uzak durun!

337
00:21:50,309 --> 00:21:55,564
Jennifer ve Tina yapacak
Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.

338
00:21:55,564 --> 00:21:57,858
Ben sorumluyum.

339
00:21:57,858 --> 00:22:00,319
On altı ay,
kıyaslandığında hiçbir şey değil

340
00:22:00,319 --> 00:22:02,613
neler yaşadıklarını.

341
00:22:03,864 --> 00:22:05,407
HAYIR!

342
00:22:05,407 --> 00:22:07,660
[ağlıyor]

343
00:22:18,420 --> 00:22:20,130
Numaramı her ikisine de programladım.

344
00:22:20,130 --> 00:22:23,175
Bunu bundan sil
bir tane yani temiz.

345
00:22:29,557 --> 00:22:30,641
- Nereye gidiyoruz?

346
00:22:30,641 --> 00:22:34,311
- Doğu L.A.
Lola'nın Beverly'deki Çiçekleri.

347
00:22:42,027 --> 00:22:43,654
Dün geceyle ilgili bir şey var mı?

348
00:22:43,654 --> 00:22:45,239
Henüz hiçbir şey duymadım.

349
00:22:45,239 --> 00:22:45,739
Peki kız?

350
00:22:45,739 --> 00:22:49,243
İyileşecek. Neyse ki,
tur temiz geçti.

351
00:22:49,243 --> 00:22:50,202
Sağlam mı?

352
00:22:50,202 --> 00:22:53,747
Kesinlikle.
Janie bir bok söylemeyecek.

353
00:22:54,582 --> 00:22:58,043
Sözü ortaya koy,
O partide beni tanıyan var mı?

354
00:22:58,043 --> 00:22:59,378
yeşil ışık yaktılar.

355
00:22:59,378 --> 00:23:01,630
Anlaşıldı.

356
00:23:16,896 --> 00:23:18,355
(Kadın) Sana yardım edebilir miyim?

357
00:23:18,355 --> 00:23:21,233
(Para) arıyorum
Herman Gomez için.

358
00:23:22,192 --> 00:23:24,236
(Herman) Orale.

359
00:23:24,486 --> 00:23:26,697
Uzun zaman oldu dostum.

360
00:23:27,948 --> 00:23:29,283
Kesinlikle öyle.

361
00:23:29,283 --> 00:23:32,703
Al bakalım bebeğim. biz
arkada olacağım, tamam mı?

362
00:23:32,703 --> 00:23:34,872
Bana ihtiyacın olursa beni ara.

363
00:23:38,459 --> 00:23:41,420
Bu çimdiklemelerden nefret ediyorum
soğutucular dostum.

364
00:23:41,795 --> 00:23:42,922
Onlardan nefret ediyorum.

365
00:23:42,922 --> 00:23:46,383
Hepsinin içinde ve dışında
soğuktan gün.

366
00:23:46,508 --> 00:23:48,594
Kemiklerimi acıtıyor.

367
00:23:49,136 --> 00:23:50,804
Oturun.

368
00:23:52,514 --> 00:23:53,974
Çok güzel bir ailen var.

369
00:23:53,974 --> 00:23:56,310
Teşekkürler ev halkı.
Takdir edin.

370
00:23:56,310 --> 00:23:59,521
Senden ne haber?
Bir bayanın var, çocukların var mı?

371
00:23:59,521 --> 00:24:01,315
Eskiden.

372
00:24:01,315 --> 00:24:05,361
Dünya devam etti
biz olmadan, öyle mi?

373
00:24:05,819 --> 00:24:07,237
Sizin için hissedin, ev halkı.
Evet.

374
00:24:07,237 --> 00:24:11,700
Toplam 17 yılını içeride geçirdi.
Ne büyük israf.

375
00:24:17,247 --> 00:24:20,960
Neden sorduğumu biliyorsun
Canavar senin bunu halletmeni mi istiyor?

376
00:24:21,043 --> 00:24:22,586
Beni mi istedin?

377
00:24:22,586 --> 00:24:24,254
Simén.

378
00:24:24,254 --> 00:24:27,341
Benim için bir adam yalnızca
eylemleriyle tanımlanır.

379
00:24:27,508 --> 00:24:29,218
Takdir edin.

380
00:24:29,218 --> 00:24:31,929
olan benim
minnettar olmalıyım.

381
00:24:31,929 --> 00:24:34,682
Oradaki genç,
Silahları olan o mu?

382
00:24:34,682 --> 00:24:35,349
Hayır.

383
00:24:35,349 --> 00:24:37,017
Arkadaşlarınız konumu belirledi mi?

384
00:24:37,017 --> 00:24:39,895
Gece yarısı.
Salton Denizi'ne oldukça yakın.

385
00:24:39,895 --> 00:24:43,440
Kesin olarak anlayacağız
koordinatlar bir saat önce.

386
00:24:50,239 --> 00:24:53,409
Sorunun çözülebilmesi için ikimizin de buna ihtiyacı var.

387
00:24:54,201 --> 00:24:56,036
O olacak.

388
00:24:57,329 --> 00:25:00,249
için sabırsızlanıyorum
bu peynirli biftek.

389
00:25:00,416 --> 00:25:02,918
(Howie) Buraya sık sık gelir miydin?

390
00:25:03,377 --> 00:25:05,379
Kısa bir yürüyüş mesafesindedir
ofisimden.

391
00:25:05,379 --> 00:25:09,758
Üzgünüm ama yapamam
Seni takım elbiseli hayal et.

392
00:25:09,758 --> 00:25:11,427
Tüm Gordon Gekko falan.

393
00:25:11,427 --> 00:25:15,055
Muhtemelen öyleydin
ne, o zamanlar 12 mi?

394
00:25:15,055 --> 00:25:16,807
- Bu konuda.

395
00:25:22,438 --> 00:25:23,731
Nerelisin?

396
00:25:23,731 --> 00:25:26,900
Küçük bir çiftlik kasabası, Pensilvanya.

397
00:25:26,900 --> 00:25:28,819
Çok sıkıcı.

398
00:25:28,819 --> 00:25:31,238
Yani, biliyorsun, ne zaman
Geri döndüm...

399
00:25:31,238 --> 00:25:35,367
buraya gelmeye karar verdim
ve sahile göz atın.

400
00:25:35,909 --> 00:25:38,120
nasıl geldin
silahların karşısında mı?

401
00:25:38,120 --> 00:25:38,996
Tamamen şans.

402
00:25:38,996 --> 00:25:41,582
Savunma Bakanlığı uçak yükleri taşıyordu
silahlandırmak için onlardan

403
00:25:41,582 --> 00:25:47,171
Afgan Güvenlik Kuvvetleri
ama binlercesi kayboldu.

404
00:25:47,629 --> 00:25:51,091
Neyse bir gece canım
Birlik bir Taliban evini vurdu.

405
00:25:51,091 --> 00:25:55,262
sırtımı temizliyordum
Odada gizli bir kapı buldum...

406
00:25:56,263 --> 00:25:57,347
Bum.

407
00:25:57,347 --> 00:26:00,976
AK'lerin ve Glock'ların tüm önbelleği
gizli bir tüneldeydiler.

408
00:26:00,976 --> 00:26:01,477
Hepsi mi?

409
00:26:01,477 --> 00:26:03,145
Evet.
Bunları oraya yığdılar.

410
00:26:03,145 --> 00:26:06,774
Bu yüzden onu mühürledim,
komutanıma söylemedim

411
00:26:07,149 --> 00:26:12,112
Lanet Muj'lar, onlar sadece
zaten onları bize karşı kullandılar.

412
00:26:12,112 --> 00:26:15,866
Böylece bu yükleniciyi buldum
onları yüklemeyi kabul eden arkadaşlar

413
00:26:15,866 --> 00:26:18,410
bir konteyner başlığında
Amerika'ya geri dönelim.

414
00:26:18,410 --> 00:26:21,455
Bana yüz dolara mal oldu
AK---Bekle, bekle.

415
00:26:21,455 --> 00:26:24,625
bana söylüyorsun
şimdi sadece 900 tane var.

416
00:26:25,542 --> 00:26:27,628
Hayır.
Başlangıç için 11 yüz kişi vardı.

417
00:26:27,628 --> 00:26:31,340
100'ün güzel olduğunu düşündüm
onları eve götürmek ucuz ama

418
00:26:31,340 --> 00:26:34,468
sonra tekrar bahsediyoruz
Sovyet fabrikası tam otomatikleri,

419
00:26:34,468 --> 00:26:38,639
o kadar ucuz Çinli değil
uydurma saçmalık.

420
00:26:45,729 --> 00:26:49,024
İhtiyacı olduğunu söyledi
Seni görmek için Para.

421
00:26:53,070 --> 00:26:55,781
(Av tüfeği) Lanet Knuckhead
Partiden kostümler dostum.

422
00:26:55,781 --> 00:26:57,157
Onlara dedim ki:
Ben dedim ki, yere yatın.

423
00:26:57,157 --> 00:26:59,076
Beni dinlemediler, tamam mı?
Kafa karıştırdılar

424
00:26:59,076 --> 00:27:00,953
bunlarla
Sahilden tutucular.

425
00:27:00,953 --> 00:27:01,787
Şu Kurbağalar, onlar
o evi biliyordu.

426
00:27:01,787 --> 00:27:03,831
yani anlatıyorsun
benim için arabayla geçiyordu.

427
00:27:03,831 --> 00:27:05,040
sadece söylüyorum
onlara söylediğimi sana...

428
00:27:05,040 --> 00:27:07,417
Kesinlikle rastgele gelmiyordu,
o silah yüzüme nişan aldı.

429
00:27:07,417 --> 00:27:09,837
Hey, bak, bu benim sorumluluğumda.
Bu beni çok üzüyor.

430
00:27:09,837 --> 00:27:10,629
Ama onları vuracağım.

431
00:27:10,629 --> 00:27:12,548
Lanetlerini kontrol edeceğim
eşek, kim olduğunu bulacağım

432
00:27:12,548 --> 00:27:14,383
o çekimleri yaptım ve ben
onları vuracağım.

433
00:27:14,383 --> 00:27:15,175
Anlaşma bitene kadar olmaz.

434
00:27:15,175 --> 00:27:17,886
Evet, evet, evet.
Hayır, bu işin üzerindeyim.

435
00:27:19,388 --> 00:27:21,306
Dostum, sevdiğini biliyorum
lanet çocuk.

436
00:27:21,306 --> 00:27:22,307
Ben de çocuğu seviyorum dostum.

437
00:27:22,307 --> 00:27:24,601
Demek istediğim, GI Joe orada
kahrolası Afganistan'da.

438
00:27:24,601 --> 00:27:25,853
Ama bu değil
neredeyiz, öyle mi?

439
00:27:25,853 --> 00:27:27,479
Kim olduğumu biliyorsun.
Neyle ilgili olduğumu biliyorsun.

440
00:27:27,479 --> 00:27:30,065
Artık senin yanında olmaya ihtiyacım var. ben
kalçanın üzerinde olman gerekiyor--

441
00:27:30,065 --> 00:27:34,278
Görünemeyeceğimi biliyorsun
doğrulanan herkesin etrafında.

442
00:27:34,278 --> 00:27:39,158
şu an benim yaptığım gibi
kahrolası gün ışığında!

443
00:27:40,367 --> 00:27:41,493
Şimdi herkesi kontrol altına alın.

444
00:27:41,493 --> 00:27:45,831
Çok fazla şey yaşadık
daha fazla saçmalık için sıraya girin!

445
00:27:48,792 --> 00:27:50,752
Dikkatli ol.

446
00:27:53,547 --> 00:27:55,465
Siktir et beni!

447
00:28:03,056 --> 00:28:05,475
Cevap vermen söylendi
benden başka kimseye.

448
00:28:05,475 --> 00:28:07,978
Üzgünüm...
- Kapat çeneni!

449
00:28:08,687 --> 00:28:10,981
Bana bak.

450
00:28:12,232 --> 00:28:15,903
Bu konuda yaptığınız her şey
Oyunun bir sonucu var.

451
00:28:16,862 --> 00:28:19,406
Eğer bana karşı gelirsen
içeride böyle sırala,

452
00:28:19,406 --> 00:28:21,783
Senin kanını akıtırım.

453
00:28:21,783 --> 00:28:24,578
Ben yürüyeceğim, Money.

454
00:28:24,578 --> 00:28:26,288
Yemin ederim.

455
00:28:27,080 --> 00:28:29,082
Kesinlikle yapacaksın.

456
00:28:29,082 --> 00:28:31,543
<i>A'?</i>

457
00:28:31,543 --> 00:28:33,712
(PA) Doğu Kapısını Aç.

458
00:28:59,238 --> 00:29:01,031
(Bekçi) Önce yüksek güvenlik!

459
00:29:01,031 --> 00:29:03,742
(Steve) Bak dostum,
Korktuğunu biliyorum. Elbette?

460
00:29:03,742 --> 00:29:07,412
Korkardım.
Ama şunu bilmen gerekiyor...

461
00:29:07,412 --> 00:29:09,039
Şiddet içeren tüm suçlar,
yurtiçinden

462
00:29:09,039 --> 00:29:12,834
sermaye cinayetine darp,
birlikte barındırılalım.

463
00:29:13,460 --> 00:29:16,129
olacaksın demektir
büyük oğlanlarla...

464
00:29:16,129 --> 00:29:19,174
ve seni sınayacaklar,
beğenseniz de beğenmeseniz de.

465
00:29:19,174 --> 00:29:21,677
(Gardiyan) Geri kalanlar
sizden, tek dosya.

466
00:29:21,677 --> 00:29:23,428
(Steve) Yani yapmalısın
kendin için ayağa kalk...

467
00:29:23,428 --> 00:29:26,807
çünkü bir kez sen
orada işaretlenmiş...

468
00:29:27,140 --> 00:29:29,268
asla bitmeyecek.

469
00:29:40,362 --> 00:29:43,031
[çağrılar]

470
00:29:50,038 --> 00:29:53,125
[alkışlar, ıslık sesi]

471
00:29:58,380 --> 00:30:00,215
(Mahkum) Hey, getir şunu içeri!

472
00:30:00,215 --> 00:30:01,842
Burası gerçek yer.

473
00:30:01,842 --> 00:30:03,885
Burası gerçek yer, yo!

474
00:30:04,720 --> 00:30:06,638
Bizimle oynayacak mısın, katlanmayacak mısın?

475
00:30:34,791 --> 00:30:36,335
[anahtarlar]

476
00:30:49,014 --> 00:30:50,766
[kapı kapanır]

477
00:31:02,778 --> 00:31:05,405
[homurdanıyor]

478
00:31:17,709 --> 00:31:21,755
[yatak gıcırdıyor]

479
00:31:42,734 --> 00:31:47,406
<i>A'?</i>

480
00:32:18,311 --> 00:32:21,148
Kendini kontrol etsen iyi olur, peckerwood!

481
00:32:21,148 --> 00:32:24,109
(Av tüfeği) Biraz topal gibi görünüyor
Az önce bir kara mayına bastım.

482
00:32:24,109 --> 00:32:25,735
- Hey, orospu çocuğu, hareket et!

483
00:32:25,735 --> 00:32:28,572
ben lanet ediyorum
kıçını tekmelemek için!

484
00:32:29,364 --> 00:32:32,284
(Muhafızlar) Aşağı inin! Aşağı in!
Şimdi aşağı inin!

485
00:32:32,284 --> 00:32:34,494
Hemen aşağı inin!
Herkes yere yatsın!

486
00:32:34,494 --> 00:32:37,622
Tamam, dağılın şunu!
Bırak onu!

487
00:32:38,498 --> 00:32:40,000
Yere yatın!

488
00:32:40,000 --> 00:32:41,793
Onlara püskürtün!

489
00:32:44,838 --> 00:32:48,341
Yerde kal. Yerde kal.
Sadece nefes al.

490
00:32:51,094 --> 00:32:53,305
(Şişeler) Balığın kalbi vardır.

491
00:32:55,432 --> 00:32:57,225
Duvara çık.

492
00:33:00,687 --> 00:33:02,522
[kelepçe]

493
00:33:02,522 --> 00:33:04,441
İçeri girin.

494
00:33:09,279 --> 00:33:11,448
Herhangi bir işemek ya da bok atmak...

495
00:33:11,448 --> 00:33:15,577
seni burada bırakacağım
30'un tamamı boyunca kayıt yok.

496
00:33:15,702 --> 00:33:18,246
Kirlerini kapının yanında bırak.

497
00:33:35,263 --> 00:33:37,349
[kamera tıklamaları]

498
00:33:39,726 --> 00:33:41,686
Arkanı dön.

499
00:33:51,905 --> 00:33:53,782
Çıkışınızdan bu yana yeni mürekkep yok mu?

500
00:33:53,782 --> 00:33:57,536
Yapabileceğimi düşündüm
bir yonca veya AB bulun.

501
00:33:57,536 --> 00:34:01,039
Yalnızca seçilmiş birkaçı
o mürekkebi giyebilir.

502
00:34:01,706 --> 00:34:03,375
Anlıyorum.

503
00:34:03,542 --> 00:34:05,502
[kamera tıklaması]

504
00:34:05,961 --> 00:34:07,837
Giyin.

505
00:34:08,588 --> 00:34:10,966
Bir şeyi açıklığa kavuşturman gerekiyor.

506
00:34:11,049 --> 00:34:13,969
Kız dün gece vuruldu
South Bay'de...

507
00:34:13,969 --> 00:34:17,556
ve biri bildirdi
sen oradaydın.

508
00:34:17,847 --> 00:34:19,516
Sonra yanlış anladılar.

509
00:34:19,516 --> 00:34:21,434
Bir tanığa ihtiyacım var.

510
00:34:21,434 --> 00:34:24,604
Easy'de bir odam var
Motel şehir merkezine yakın kal,

511
00:34:24,604 --> 00:34:26,731
bir daire bulana kadar.

512
00:34:29,276 --> 00:34:33,280
Burada kontrol ettiğiniz yazıyor
18.35'te geldi.

513
00:34:33,363 --> 00:34:35,240
Ama atış
gece yarısından sonraydı.

514
00:34:35,240 --> 00:34:37,993
Elimde olan tek şey bu.
Geri kalanıyla birlikte nakit ödedim

515
00:34:37,993 --> 00:34:41,246
kapı paramın bir kısmı için
Sizzler's'de biftek yemeği.

516
00:34:41,246 --> 00:34:43,123
Bundan sonra ranzaya vur.

517
00:34:43,123 --> 00:34:44,624
Pek bir mazeret değil.

518
00:34:44,624 --> 00:34:46,626
Beni pek fazla ilgilendirmiyor
hem de olay yerinde.

519
00:34:46,626 --> 00:34:49,462
Zaten öyle olacağını düşünüyorum
bana bir yıllık mermi veriyor

520
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
Şartlı tahliyeyi bozduğun için.

521
00:34:52,882 --> 00:34:55,176
Yapmayacağımı sanma.

522
00:34:55,677 --> 00:34:57,971
Tekrar ne zaman rapor vereceğim?

523
00:34:57,971 --> 00:34:59,472
Yapmıyorsun.

524
00:34:59,472 --> 00:35:01,308
Seni kontrol ediyorum.

525
00:35:01,308 --> 00:35:02,976
Henüz cep telefonun var mı?

526
00:35:02,976 --> 00:35:05,270
numarayı yazdım
forma girin.

527
00:35:05,270 --> 00:35:06,479
İyi.

528
00:35:06,688 --> 00:35:08,732
Teşekkür ederim.

529
00:35:12,694 --> 00:35:16,156
<i>A'?</i>

530
00:35:23,455 --> 00:35:25,248
(Av tüfeği) Tahta.

531
00:35:25,957 --> 00:35:27,626
Benimle gel.

532
00:35:32,756 --> 00:35:36,092
Tanışmak üzere olduğun adam
Bu bahçenin anahtarları onda.

533
00:35:36,092 --> 00:35:38,678
Ona saygılı davranın.

534
00:35:45,018 --> 00:35:47,187
Ben Bottles.

535
00:35:48,146 --> 00:35:48,730
Yakup.

536
00:35:48,730 --> 00:35:51,691
Evet, hisse senedi
Pasadenalı komisyoncu.

537
00:35:52,525 --> 00:35:57,280
Avluya geldiğinde yemek ye,
ne olursa olsun sıçıyorsun...

538
00:35:57,280 --> 00:35:59,532
sen kendi ırkına bağlı kal.

539
00:35:59,532 --> 00:36:02,077
O kurbağayla neden kavga ettin?

540
00:36:02,160 --> 00:36:02,869
İlk önce bana meydan okudu.

541
00:36:02,869 --> 00:36:05,038
Tekme atarak dolaşacaksın
her hırsızla birlikte sönüyor

542
00:36:05,038 --> 00:36:05,580
bu seni dışarı mı çağırıyor?

543
00:36:05,580 --> 00:36:07,666
Bela aramıyorum, hayır.

544
00:36:07,666 --> 00:36:11,503
Ama almıyorum
herhangi bir bok da.

545
00:36:12,962 --> 00:36:15,048
Elimizdeki tek şey
saygımız burada.

546
00:36:15,048 --> 00:36:17,717
Soru şu ki, ne yapacaksın?
burada gecekondudayken bunu yap

547
00:36:17,717 --> 00:36:18,843
geri kalanımızla mı?

548
00:36:18,843 --> 00:36:22,889
Bunların güvenliğinden dolayı
sayıların bir bedeli vardır.

549
00:36:22,889 --> 00:36:24,849
Burada ücretsiz yolculuk yok.

550
00:36:24,849 --> 00:36:27,644
Herkes işine koyuluyor,
kliklenmiş olsun ya da olmasın.

551
00:36:27,644 --> 00:36:28,103
Anladım.

552
00:36:28,103 --> 00:36:31,648
Yardım etmekten bahsetmiyorum
bilgisayar becerilerimizle bizi

553
00:36:31,815 --> 00:36:34,734
Lanet ellerini alacaksın
geri kalanımız gibi kirli.

554
00:36:34,734 --> 00:36:37,821
Veya görmeye geri dönebilirsin
bu yalnızlık saçmalığı nasıl çalışıyor

555
00:36:37,821 --> 00:36:39,781
Senin için varız, para adamı.

556
00:36:55,422 --> 00:36:56,589
Hey.

557
00:36:56,589 --> 00:36:58,174
- MERHABA.

558
00:37:01,594 --> 00:37:04,139
Joshua sana bir mektup hazırladı...

559
00:37:04,139 --> 00:37:07,684
ve o çok heyecanlı
okuman için.

560
00:37:07,684 --> 00:37:09,436
Her şeyi tek başına yaptı ve...

561
00:37:09,436 --> 00:37:14,357
Sana vermek istedim ama
ön taraftaki bir gardiyan onu aldı.

562
00:37:14,357 --> 00:37:18,278
Biliyorum, biliyorum ama
onu bana geri verecekler.

563
00:37:18,278 --> 00:37:18,945
İyi.

564
00:37:18,945 --> 00:37:21,072
Okumak için sabırsızlanıyorum.

565
00:37:21,281 --> 00:37:23,533
Bence hoşuna gidecek.

566
00:37:23,992 --> 00:37:25,744
O nasıl?

567
00:37:29,289 --> 00:37:30,832
- Eh...

568
00:37:30,832 --> 00:37:32,876
O gerçekten iyi.

569
00:37:38,590 --> 00:37:39,799
Üzgünüm.

570
00:37:42,635 --> 00:37:44,429
- Sorun değil.

571
00:37:46,014 --> 00:37:48,558
Seni görmek güzel.

572
00:37:49,976 --> 00:37:54,063
Kate, bir şeyler ters gidiyor.
Nedir?

573
00:37:55,106 --> 00:37:59,652
Ehm, Jennifer dava açıyor
haksız ölümden dolayı bizi

574
00:38:01,196 --> 00:38:03,198
Yani ben...

575
00:38:03,615 --> 00:38:07,535
ne yapacağımı bilmiyorum
bununla yetin ama...

576
00:38:08,244 --> 00:38:10,330
Kontrolümüzde ne kadar var?

577
00:38:10,330 --> 00:38:12,248
Üç ay belki.

578
00:38:12,248 --> 00:38:14,834
Lynn'i aradım çünkü ben
işimi geri alacağım.

579
00:38:14,834 --> 00:38:19,881
Hayır. Hayır, vazgeçmiyorsun
bu kadar yakınken okul.

580
00:38:19,881 --> 00:38:20,924
Başka seçeneğim yok.

581
00:38:20,924 --> 00:38:22,842
ödemek zorundayım
faturalar Jacob, yani...

582
00:38:22,842 --> 00:38:25,011
Bak, en azından onu alır
mahkemeye çıkmak için altı ay

583
00:38:25,011 --> 00:38:28,807
tarih ve elimizde
evde bir miktar eşitlik.

584
00:38:28,807 --> 00:38:29,182
Evet.

585
00:38:29,182 --> 00:38:31,601
Hisse senedi hattımızı kullanın
piyasaya sürdük.

586
00:38:31,601 --> 00:38:33,686
Evimizi satmıyorum.
Ben değilim.

587
00:38:33,686 --> 00:38:35,355
Bu sadece bir ev Kate.

588
00:38:35,355 --> 00:38:37,106
İşleri uzatmaya yardımcı olacak
senin için yeterince uzun

589
00:38:37,106 --> 00:38:40,026
tasarım lisansınızı alın,
ve önemli olan da bu.

590
00:38:40,026 --> 00:38:40,527
Burası bizim evimiz.

591
00:38:40,527 --> 00:38:44,322
senin hayatın değil
bu yüzden duruyor.

592
00:38:47,450 --> 00:38:49,619
Bana söz ver.

593
00:38:50,537 --> 00:38:52,080
Evet?

594
00:38:53,623 --> 00:38:55,208
Evet.

595
00:38:55,917 --> 00:38:57,544
Teşekkür ederim.

596
00:38:57,544 --> 00:39:01,256
<i>A'?</i>

597
00:39:15,645 --> 00:39:17,146
Kate mi?

598
00:39:17,605 --> 00:39:19,399
Bok.

599
00:39:20,149 --> 00:39:21,860
Yakup.

600
00:39:28,825 --> 00:39:32,370
Dışarı çıkmak iyi hissettiriyor olmalı...

601
00:39:33,413 --> 00:39:35,290
Hayal ederdim.

602
00:39:36,332 --> 00:39:38,668
Eski evin önünden geçtim ve...

603
00:39:38,668 --> 00:39:42,005
pek farklı görünmüyor
sana gerçeği söylemek için.

604
00:39:43,131 --> 00:39:45,466
Peki nerede çalışıyorsun?

605
00:39:45,800 --> 00:39:48,803
Bir hukuk firmasında çalışıyorum.

606
00:39:48,803 --> 00:39:50,555
Bu...

607
00:39:50,555 --> 00:39:51,514
Ben bir avukat yardımcısıyım.

608
00:39:51,514 --> 00:39:55,143
Hiç zorlamayı düşün
Yine mi iç mimarlık yapıyorsun?

609
00:39:56,436 --> 00:39:58,229
Hayır.

610
00:39:58,980 --> 00:40:01,524
Hayır, bunun için zaman yok.

611
00:40:01,524 --> 00:40:05,528
Bilirsin, sadece ikisinin arasında
çalışmak ve sabah olmak...

612
00:40:05,820 --> 00:40:08,364
Sorun değil.
Neyse ne.

613
00:40:15,288 --> 00:40:16,706
Ona neden o mektubu gönderdin?

614
00:40:16,706 --> 00:40:20,585
Josh senin öyle olduğunu düşünüyordu
intihar etmek.

615
00:40:27,258 --> 00:40:29,260
Bu sizin için.

616
00:40:29,344 --> 00:40:32,221
Onlar imza kartları
yeni kontrolüne.

617
00:40:32,221 --> 00:40:34,223
Noter tasdik ettirin,
sonra onları bana geri getir.

618
00:40:34,223 --> 00:40:36,017
yapmayacaksın
soruma cevap ver?

619
00:40:36,017 --> 00:40:37,435
İçeride 178 bin var.

620
00:40:37,435 --> 00:40:40,480
Bunu nasıl anladın bilmiyorum
para ve umurumda değil.

621
00:40:40,480 --> 00:40:43,191
Bunu saklaman gerek.
Ben almıyorum.

622
00:40:43,191 --> 00:40:43,942
Hayır, artık senin.

623
00:40:43,942 --> 00:40:45,234
almıyorum
çetenin parası!

624
00:40:45,234 --> 00:40:45,818
Sadece aşağıda tut.

625
00:40:45,818 --> 00:40:49,113
Bana ne yapacağımı söyleme.
Bunu yapamazsınız.

626
00:40:49,113 --> 00:40:52,617
ondan haber alamıyorum
yedi yıldır sen.

627
00:40:53,409 --> 00:40:54,953
Hiç bir şey!

628
00:40:55,244 --> 00:40:57,789
yani nasılsın
şimdi bile nerede yaşıyorum?

629
00:41:04,212 --> 00:41:06,714
denemiyorum
burada ne varsa Kate.

630
00:41:06,714 --> 00:41:08,007
Para temiz.

631
00:41:08,007 --> 00:41:11,678
Sadece anlayamadım
ben çıkana kadar sana.

632
00:41:11,678 --> 00:41:14,806
Tamam aşkım. Bu nedir?

633
00:41:14,806 --> 00:41:17,308
Bu benim teselli ödülüm mü?

634
00:41:17,308 --> 00:41:19,352
O zaman onu Josh'a ver.
Ne istersen...

635
00:41:19,352 --> 00:41:22,981
Josh'a ver.
Bir babayı hak ediyor.

636
00:41:22,981 --> 00:41:24,273
Ona o mektubu yazdım...

637
00:41:24,273 --> 00:41:29,028
çünkü kokumu bırakmayacağım
onu başka bir gün etkileyebilir.

638
00:41:29,696 --> 00:41:31,906
Daha iyisini hak ediyor.

639
00:41:33,199 --> 00:41:35,702
Ve sen daha iyisini hak ediyorsun.

640
00:41:36,244 --> 00:41:40,915
Bu halledildiğinde,
beni son görüşün olsun.

641
00:41:49,465 --> 00:41:55,054
<i>A'?</i>

642
00:42:07,191 --> 00:42:09,861
Kantinden siparişin mi?

643
00:42:35,803 --> 00:42:38,931
(Av tüfeği) Olacak
mataranızda bir balon.

644
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
Bundan siz sorumlusunuz.

645
00:42:43,436 --> 00:42:44,520
Bununla ne yapacağım?

646
00:42:44,520 --> 00:42:46,564
Yarın bahçeye götür.

647
00:42:46,564 --> 00:42:47,732
Nasıl?

648
00:42:47,732 --> 00:42:49,984
Lanet kıçının içinde, dostum.

649
00:42:50,735 --> 00:42:51,611
Ayrıca yağladığınızdan emin olun.

650
00:42:51,611 --> 00:42:54,989
Bu boku istemiyorsun
içinizde kopuyor.

651
00:42:55,782 --> 00:42:58,785
Ne halt arıyorsun
ne için yerde?

652
00:42:59,368 --> 00:43:01,120
Bir sorun mu var?
Hım?

653
00:43:01,120 --> 00:43:03,748
Anladım. sen düşünüyorsun
sen kötüsün çünkü sen

654
00:43:03,748 --> 00:43:05,625
ipuçlarını koy
biraz Kurbağa mı?

655
00:43:05,625 --> 00:43:08,336
Belki seni almalıyım
benim tarafıma transfer edildi.

656
00:43:08,336 --> 00:43:09,629
Açık kapı politikam var kardeşim.

657
00:43:09,629 --> 00:43:13,132
Beyaz bir çocuğun nasıl dövüştüğünü öğrenin.
Bunu öğrenmek ister misin?

658
00:43:13,132 --> 00:43:14,467
Bir sorunumuz yok.

659
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
Sorun değil?
- HAYIR.

660
00:44:43,389 --> 00:44:43,973
[su akıyor]

661
00:44:43,973 --> 00:44:45,725
Aylaklık etmek yok Jinkins.
Hadi gidelim.

662
00:44:45,725 --> 00:44:48,102
Sadece tutmak
hijyen iyi efendim.

663
00:45:22,929 --> 00:45:26,265
Onu koymaya devam et
bu iş, para adamı.

664
00:46:09,350 --> 00:46:13,187
[yüksek müzik]

665
00:46:23,906 --> 00:46:27,034
Yolumdan çekil, dostum.
Geldiğimi görmüyor musun?

666
00:46:27,034 --> 00:46:29,328
Lanet olsun yoldan çekil.

667
00:46:52,351 --> 00:46:54,603
Konumu alacağız
yarınki eses'ten

668
00:46:54,603 --> 00:46:58,691
gece bir saat önce.
Burada bir sorunumuz mu var?

669
00:47:00,192 --> 00:47:02,528
Hayır dostum, hiçbir sorun yok.

670
00:47:02,528 --> 00:47:05,614
Hayır, sadece öyle değil
çok zaman, biliyorsun.

671
00:47:05,614 --> 00:47:07,450
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok
içine giriyoruz.

672
00:47:07,450 --> 00:47:09,535
sadece yapmaya çalışıyorum
seni koruyacağım, hepsi bu.

673
00:47:09,535 --> 00:47:11,704
Lanet olsun dostum, anladın.
Anladın kardeşim.

674
00:47:11,704 --> 00:47:13,789
Senin için buradayım dostum.

675
00:47:14,332 --> 00:47:15,833
İyiyim.

676
00:47:20,546 --> 00:47:22,423
Stash hâlâ D.E.'de mi?

677
00:47:22,423 --> 00:47:26,010
(Howie) Moreno Vadisi.
Bir depolama ünitesi.

678
00:47:26,010 --> 00:47:27,219
Son zamanlarda kontrol eden var mı?

679
00:47:27,219 --> 00:47:29,472
Dün oradaydım.
Güzel.

680
00:47:29,472 --> 00:47:33,768
Evet. Av tüfeği biliyor
site yöneticisi.

681
00:47:35,478 --> 00:47:37,396
Evet, evet, evet, bu
iyi, iyi. O yapacak

682
00:47:37,396 --> 00:47:40,066
en kısa sürede kamerayı kes
içeri gir. Ben bu işin içindeyim.

683
00:47:40,066 --> 00:47:41,317
Araçlara sahip çıkalım
minimum düzeyde.

684
00:47:41,317 --> 00:47:44,195
Sadece hareket eden kamyon ve
bir izci. En temiz kim?

685
00:47:44,195 --> 00:47:46,280
Horvath. O oldu
iki yıl süreyle şartlı tahliyeden kurtuldu.

686
00:47:46,280 --> 00:47:49,533
Sen izcisin. Geri kalanımız
kamyona yüklenecek.

687
00:47:49,533 --> 00:47:51,410
Bunda ne olduğunu biliyorsun.

688
00:47:51,410 --> 00:47:54,330
Şimdi eve git, ortalıkta görünme.

689
00:48:07,259 --> 00:48:09,095
Chopper'la bir yolculuğa çıkın.

690
00:48:09,095 --> 00:48:10,554
Elbette.

691
00:48:27,363 --> 00:48:28,864
[Kıkırdama]

692
00:49:19,999 --> 00:49:23,210
Denedim dostum. O vazgeçmiyor
takas. Yapacağını söyledi

693
00:49:23,210 --> 00:49:25,671
bir saat önceden bize haber verin
öyle söyledi. Denedim.

694
00:49:25,671 --> 00:49:29,175
senin için her şeyi yaptım
yapmamı istedi dostum.

695
00:49:30,259 --> 00:49:31,719
Serin.

696
00:49:31,886 --> 00:49:32,845
O zaman bir tel takarsın.

697
00:49:32,845 --> 00:49:34,972
benden bunu isteyemezsin
kahrolası bir tel tak!

698
00:49:34,972 --> 00:49:35,764
Bana bununla gelme!

699
00:49:35,764 --> 00:49:37,016
Beni nasıl istiyorsun
sana gelmek mi?

700
00:49:37,016 --> 00:49:38,017
Bu benim bir
ölü adam!

701
00:49:38,017 --> 00:49:39,185
Eğer ölü bir adamsam,
senin bir bokun yok!

702
00:49:39,185 --> 00:49:42,480
Bunu sen seçtin. Yani, sürece
sen üretirsin, Monica kalır

703
00:49:42,480 --> 00:49:45,900
kaçakçılık nedeniyle kilitlendi,
ve sırada sen varsın.

704
00:49:47,526 --> 00:49:49,320
yapmaya çalışıyorum
yardım et dostum.

705
00:49:49,320 --> 00:49:49,904
Ve buradayım.

706
00:49:49,904 --> 00:49:52,781
Buradayım dostum.
Buradayım.

707
00:49:52,781 --> 00:49:54,366
her şeyi yaptım
yapmamı sen istedin.

708
00:49:54,366 --> 00:49:55,910
eğer yardımcı olamam
o beni umursamıyor...

709
00:49:55,910 --> 00:49:57,786
Ve sana yardım edemem
ve eğer yaşlı kadının

710
00:49:57,786 --> 00:50:00,039
bana bir bok verme.
Çok basit.

711
00:50:00,873 --> 00:50:02,583
Çok basit.

712
00:50:02,708 --> 00:50:05,336
ne önerirsin
Öyleyim Frank, öyle mi?

713
00:50:06,045 --> 00:50:07,922
Telefonumu takip ediyorsun, değil mi?

714
00:50:07,922 --> 00:50:10,799
Telefon işini hallet dostum.

715
00:50:11,050 --> 00:50:13,969
Sadece telefon işini yap.

716
00:50:22,728 --> 00:50:24,146
Beni dinle.

717
00:50:24,146 --> 00:50:27,316
bunu söyleyeceğim
bir kere, tamam mı?

718
00:50:27,316 --> 00:50:30,569
Eğer lanet cep telefonun
bir süreliğine bile sinyalini kaybeder

719
00:50:30,569 --> 00:50:31,612
milisaniye-sessiz ol.

720
00:50:31,612 --> 00:50:34,990
O zaman senin tekmeni atıyorum
kaçakçılık ücretleri DEA'ya kadar.

721
00:50:34,990 --> 00:50:37,660
Bütün arkadaşlarım orada olacak
sana ve Monica'ya iyi bakın

722
00:50:37,660 --> 00:50:40,329
gerçekten iyi. Adil zaman.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

723
00:50:40,329 --> 00:50:44,291
Lanet bir zorunluluk
yirmi sağ üstten.

724
00:50:44,291 --> 00:50:47,086
Bu pozisyon
beni içeri sokuyorsun.

725
00:50:48,170 --> 00:50:49,421
Tamam mı?

726
00:50:49,421 --> 00:50:50,464
- Evet.

727
00:50:50,464 --> 00:50:51,632
Sana bir şey sorabilir miyim?

728
00:50:51,632 --> 00:50:52,174
Ne, Frank?

729
00:50:52,174 --> 00:50:56,053
Ben teslim ediyorum, o eve geliyor.
Senin sözünü istiyorum.

730
00:50:56,053 --> 00:50:57,638
Evet.

731
00:50:57,763 --> 00:50:59,390
Sözünü istiyorum dostum.

732
00:50:59,390 --> 00:51:02,101
Evet dedim.

733
00:51:02,268 --> 00:51:03,602
Sözümü tuttun.

734
00:51:03,602 --> 00:51:06,105
Bak dostum, o
hayatım, tamam mı?

735
00:51:06,355 --> 00:51:08,148
O benim lanet hayatım, dostum.

736
00:51:08,148 --> 00:51:10,818
Top senin sahasında Frank.

737
00:51:11,318 --> 00:51:14,196
(Cole) Sonra görüşürüz Frank.

738
00:51:43,684 --> 00:51:46,145
[nefes nefese]

739
00:53:01,178 --> 00:53:04,139
(Şişeler) Sıra sende.
para adamı.

740
00:53:04,556 --> 00:53:07,101
saçmaladığını biliyorum
şu anda tuğlalar.

741
00:53:07,101 --> 00:53:09,520
Rasyonalize etmeye çalışıyorum
ahlak.

742
00:53:09,520 --> 00:53:11,188
senin ne olacak
ailen seni düşünüyor mu?

743
00:53:11,188 --> 00:53:13,649
Seni nasıl yargılayacaklar?
Bunların hepsi geçti

744
00:53:13,649 --> 00:53:16,151
benim de kafam
kirazımı ilk kırdığım zaman.

745
00:53:16,151 --> 00:53:19,738
Ve sonra farkettim
bunların hiçbir önemi yok.

746
00:53:20,739 --> 00:53:22,908
Önemli olan tek şey
eve mi dönüyorsun

747
00:53:22,908 --> 00:53:25,285
aileniz tek parça halinde.

748
00:53:25,285 --> 00:53:27,746
Bu adam bir canavar, kardeşim.
Benimle olduğundan emin ol.

749
00:53:27,746 --> 00:53:30,582
Nasıl bilebilirler?
gerçekten ispiyonculuk mu yapıyor?

750
00:53:30,582 --> 00:53:31,083
Önemli değil!

751
00:53:31,083 --> 00:53:35,045
Eğer onu nefes almaya bırakırsak,
bizi vuracaklar, tamam mı?

752
00:53:40,050 --> 00:53:43,053
Tamam, patlatıyorlar.
Zamanı geldi.

753
00:53:44,430 --> 00:53:47,766
Buraya gel! Buraya gel!
Bunu yapıyoruz!

754
00:53:50,018 --> 00:53:52,730
Tamam, önce
seviyeye ulaştı.

755
00:54:22,092 --> 00:54:23,844
Yakala onu!

756
00:54:41,862 --> 00:54:45,157
- Gerçek şu ki hepimiz
birininki olarak başladı

757
00:54:45,157 --> 00:54:47,201
küçük melek.

758
00:54:51,663 --> 00:54:56,752
Ve böyle bir yer bizi zorluyor
savaşçı ya da kurban olmak.

759
00:54:59,838 --> 00:55:03,425
Arada hiçbir şey yok
burada var olabilir.

760
00:55:17,648 --> 00:55:20,984
Ve sen seçtin
bir savaşçı olmak.

761
00:55:22,945 --> 00:55:25,823
Artık sıra geldi
sen bir olarak kal.

762
00:55:25,823 --> 00:55:30,744
<i>A'?</i>

763
00:55:48,887 --> 00:55:50,681
[kapıyı çalar]

764
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
Notere tasdik ettirdin mi?

765
00:56:12,494 --> 00:56:15,038
Evet. Evet yaptım.

766
00:56:27,843 --> 00:56:29,636
sana yapma dedim
onu buraya getirmek için.

767
00:56:29,636 --> 00:56:33,098
Biliyorum ama o istedi
burada olmak yani...

768
00:56:37,811 --> 00:56:40,606
Arabanın yanında kalacağım, tamam mı?

769
00:56:40,606 --> 00:56:42,441
Tamam.

770
00:56:52,618 --> 00:56:54,161
Bak“.

771
00:56:54,161 --> 00:56:56,622
Her kelimeyi kastettim
o mektupta, yani...

772
00:56:56,622 --> 00:56:59,541
Söyleyecek fazla bir şeyim yok.

773
00:57:02,920 --> 00:57:05,923
Biliyor musun, eskiden severdim
mektuplarını alıyorum.

774
00:57:05,923 --> 00:57:08,467
Onları yeniden okudum
bir düzine kez.

775
00:57:08,467 --> 00:57:13,388
Ve sonra senden hiçbir şey
son yedi yıldır.

776
00:57:14,014 --> 00:57:16,224
Ve sonra bunu alıyorum.

777
00:57:17,643 --> 00:57:19,978
olduğunu bildiğin halde
dışarı çıkıyorsun, hala istiyorsun

778
00:57:19,978 --> 00:57:21,438
oğlunuzla hiçbir ilgisi yok.

779
00:57:21,438 --> 00:57:23,065
Bu o değil.

780
00:57:23,732 --> 00:57:26,735
Bazı şeyler olmuyor
tekrar birlikte geri dönün.

781
00:57:26,735 --> 00:57:28,153
Sadece yapmıyorlar.

782
00:57:28,153 --> 00:57:32,574
Sen, sabahın açık
artık kendi yörüngen.

783
00:57:32,574 --> 00:57:33,492
Başka birindeyim.

784
00:57:33,492 --> 00:57:35,827
Ne, sadece boşa harcıyorum
hayatının geri kalanında mı baba?

785
00:57:35,827 --> 00:57:38,413
Ne yaptığımın hiçbir önemi yok!

786
00:57:38,497 --> 00:57:42,542
Senin görevin ilgilenmek
kendinden ve annenden.

787
00:57:42,542 --> 00:57:46,672
Bak nedenini anlıyorum
bizi uzaklaştırdın.

788
00:57:47,714 --> 00:57:50,008
Bizi korumaktı.

789
00:57:50,842 --> 00:57:54,012
Ama baba, sen
şimdi vaktini doldurdun.

790
00:57:54,346 --> 00:57:55,764
Bitti.

791
00:57:55,764 --> 00:57:59,184
Almanıza yardımcı olalım
tekrar ayağa kalk.

792
00:57:59,851 --> 00:58:01,687
Lütfen.

793
00:58:03,897 --> 00:58:05,190
Bana yardım etmek ister misin?

794
00:58:05,190 --> 00:58:06,692
Evet, öyle.

795
00:58:09,945 --> 00:58:11,780
O zaman uzak dur.

796
00:58:13,699 --> 00:58:16,451
Sen tam bir zavallısın!

797
00:58:19,371 --> 00:58:21,581
Sadece arabaya bin.

798
00:58:22,124 --> 00:58:24,084
Ahh...

799
01:00:11,817 --> 01:00:13,568
Bugün sana ne alabilirim?

800
01:00:13,568 --> 01:00:14,486
Bir gözleme siparişi...

801
01:00:14,486 --> 01:00:17,823
çırpılmış yumurta ve pastırma,
ve bir fincan kahve lütfen.

802
01:00:17,823 --> 01:00:18,573
Elbette.

803
01:00:18,573 --> 01:00:19,908
- Benim için de aynısı.
- Tamam aşkım.

804
01:00:19,908 --> 01:00:22,786
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Lütfen ve teşekkür ederim.

805
01:00:22,869 --> 01:00:24,329
Başka bir arabaya ihtiyacım var.

806
01:00:24,329 --> 01:00:25,705
Janie'nin Nissan'ı ön tarafta.

807
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Bu bir parça
kahretsin ama temiz.

808
01:00:27,874 --> 01:00:30,001
Kamyonum bozuldu mu?

809
01:00:30,001 --> 01:00:32,963
Hayır. Yarın alırız.

810
01:00:32,963 --> 01:00:34,840
Bana Shotgun'un adresini ver.

811
01:00:34,840 --> 01:00:37,342
Onu kendim alacağım.

812
01:00:37,676 --> 01:00:39,094
Yapacak.

813
01:00:43,140 --> 01:00:45,809
Shotgun'la nasıl tanıştınız?

814
01:00:48,603 --> 01:00:51,523
Yanlış bir şey mi yaptım, Para?

815
01:00:52,691 --> 01:00:54,860
Bana hiç söylemedin.

816
01:00:59,823 --> 01:01:04,411
Benim birimimden bir adam, o
Huntington Plajı'ndan.

817
01:01:05,579 --> 01:01:07,664
Gerçekten çok sıkıydık.

818
01:01:08,039 --> 01:01:09,374
Evet.

819
01:01:09,457 --> 01:01:13,587
Bahsettiği tek şey şuydu
birlikte olduğu dazlak çetesi

820
01:01:13,587 --> 01:01:15,505
ve sörf yapmak.

821
01:01:15,797 --> 01:01:16,298
Adamım...

822
01:01:16,298 --> 01:01:20,302
bana öğretecekti
geri döndüğünde ama...

823
01:01:21,469 --> 01:01:23,763
havaya uçtu.

824
01:01:25,849 --> 01:01:28,435
Oraya gittiğimde
Cenazede Janie'yle tanıştım.

825
01:01:28,435 --> 01:01:31,271
O onun kız kardeşi. söyledim
ona silahlar hakkında çünkü

826
01:01:31,271 --> 01:01:33,523
erkek kardeşi ve ben
onları satacaktık.

827
01:01:33,523 --> 01:01:35,942
yapmamız gerekiyordu
birlikte satarız.

828
01:01:35,942 --> 01:01:38,945
Ve o tanıttı
Ben Shotgun'a.

829
01:01:39,196 --> 01:01:41,156
- İki kahve.

830
01:01:48,580 --> 01:01:50,540
Yani pompalı tüfek...

831
01:01:52,584 --> 01:01:54,669
bunun için seni tuzağa düşürüyor.

832
01:01:57,422 --> 01:02:01,134
olmak istemiyorum
bir çetenin parçası.

833
01:02:13,772 --> 01:02:15,273
Bottles'ın yanındaki kim?

834
01:02:15,273 --> 01:02:19,319
-Herman Gomez. O var
Eses için bahçenin anahtarları.

835
01:02:19,319 --> 01:02:23,114
Babasının kraliyet ailesi, kardeşim.
Lanet OGMA.

836
01:02:23,114 --> 01:02:25,325
Herman sağlam, çok sağlam.

837
01:02:25,325 --> 01:02:29,371
Onu tedavi ettiğinden emin ol
sanki içimizden biriymiş gibi.

838
01:02:31,456 --> 01:02:33,416
Söz çoktan geldi
The Beast'ten aşağı.

839
01:02:33,416 --> 01:02:35,794
Eses maça başlıyor
Kurbağalarla, kardeşim.

840
01:02:35,794 --> 01:02:38,964
Ben de onlarla gidiyorum.
Bu saçmalık için yaşa.

841
01:02:38,964 --> 01:02:41,841
- Bunu duydum kardeşim.
- Kahretsin, evet.

842
01:02:42,759 --> 01:02:45,595
(Para) Lanet olsun,
Bir isyanın parçası olamam.

843
01:02:45,595 --> 01:02:47,305
beklemeyin
Geçiş izni kardeşim.

844
01:02:47,305 --> 01:02:50,809
Bütün odun yığını
inmesi bekleniyor.

845
01:02:53,853 --> 01:02:57,649
Polislerin hiçbir yere gitmesi yeterli
veya kameralar sizi ayırabilir.

846
01:02:57,649 --> 01:02:59,442
Ortada kal,
beyler sallanmaya devam edin.

847
01:02:59,442 --> 01:03:01,987
Bir şey olmadığı sürece
belli ki bizi öylece giydirecekler

848
01:03:01,987 --> 01:03:04,531
her zaman yaptıkları gibi kilitleniyorlar.

849
01:03:04,823 --> 01:03:07,158
O zaman evde özgürsün.

850
01:03:38,189 --> 01:03:39,941
Ütüle.

851
01:04:20,231 --> 01:04:23,735
(Adam) Siktir et bu haydutları
ve bu siyah kankalar!

852
01:04:24,235 --> 01:04:26,529
Gitmek! Mürekkebinizi kazanın!

853
01:04:28,073 --> 01:04:29,074
(Mahkum) Ah, kahretsin!

854
01:04:29,074 --> 01:04:31,159
Hareket ediyorlar! Başlıyor!

855
01:04:33,620 --> 01:04:35,246
[Vuruldu]

856
01:05:07,237 --> 01:05:08,488
Haydi.

857
01:05:10,198 --> 01:05:11,533
Ahhh

858
01:06:06,087 --> 01:06:06,963
[silah sesi]

859
01:06:06,963 --> 01:06:09,883
(gardiyanlar) Aşağı inin!
Aşağı in! Aşağı in!

860
01:06:10,550 --> 01:06:13,636
Yerde kal yoksa seni vururum!

861
01:06:13,636 --> 01:06:14,888
Sana bir borcum var.

862
01:06:14,888 --> 01:06:18,933
- Kimse kalkmasın!
Olduğun yerde kal!

863
01:06:52,175 --> 01:06:54,636
(İcra memuru) Lütfen ayağa kalkın.

864
01:06:56,221 --> 01:06:59,432
(Yargıç) Bay Harlon, bununla
mahkeme seni suçlu buldu

865
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
bir mahkumun saldırısı
ölümcül bir silahla

866
01:07:01,684 --> 01:07:04,020
seni şu cezaya mahkum ediyorum
dört yıllık orta dönem.

867
01:07:04,020 --> 01:07:07,982
Ayrıca bulunmuş olan
bu suçu işlemekten suçlu

868
01:07:07,982 --> 01:07:10,485
dernek olarak ve
bir çetenin yararı,

869
01:07:10,485 --> 01:07:12,987
seni bir cezaya mahkum ediyorum
beş yıl daha ek

870
01:07:12,987 --> 01:07:17,408
ardı ardına çalıştırın. ceza
Kod 667.5 şunları yapmanızı gerektirir:

871
01:07:17,408 --> 01:07:20,954
en az 85 kişiye hizmet ver
bu terimlerin yüzdesi.

872
01:07:20,954 --> 01:07:24,832
İkisi aynı anda çalışacak
ilk cümlenizle.

873
01:07:24,832 --> 01:07:26,543
[tokmak]

874
01:07:31,839 --> 01:07:35,552
Bitti.
Var olduğumu unut.

875
01:07:43,017 --> 01:07:45,937
(SGT Jeffers) Kilitleneceksiniz
Güvenlikte 7/23 aşağı

876
01:07:45,937 --> 01:07:47,522
Konut Birimi
bir saat avlu zamanı.

877
01:07:47,522 --> 01:07:49,315
Haftada üç duş.
İçeri girmenize izin verilmeyecek

878
01:07:49,315 --> 01:07:52,652
diğerleriyle aynı açık alan
Mahkum, hücrenizin dışında.

879
01:07:52,652 --> 01:07:55,488
Ve olacak
uyarı atışı yok.

880
01:07:55,697 --> 01:07:57,615
Kimseyle birlikte oldun mu?

881
01:07:57,615 --> 01:07:57,991
Hayır.

882
01:07:57,991 --> 01:08:00,034
İsyana neden katılalım?

883
01:08:00,034 --> 01:08:01,452
Nedenini biliyorsun.

884
01:08:01,452 --> 01:08:05,498
Kendi kuralların var ve
Çetenin kurallarını biliyoruz.

885
01:08:05,873 --> 01:08:07,834
Ve onlarınki önemli.

886
01:08:10,128 --> 01:08:13,381
Evet, bu sana pahalıya mal oldu
üstelik iyi vakit geçirdiğimiz bir yıl

887
01:08:13,381 --> 01:08:17,802
yeni cümleler ve seni koymak
ağır vurucularla, yani...

888
01:08:18,469 --> 01:08:19,971
Umarım buna değmiştir.

889
01:08:19,971 --> 01:08:23,266
(Gardiyan) Anlaşmayı biliyorsun,
Karındeşen. Duvara bak.

890
01:08:27,979 --> 01:08:29,689
Çatlak 13.

891
01:08:37,071 --> 01:08:38,906
13'ü kapat.

892
01:08:41,659 --> 01:08:44,203
Yiyecek portundan eller.

893
01:08:45,830 --> 01:08:47,582
[el kelepçeleri]

894
01:08:55,923 --> 01:08:57,842
Ayağa kalkabilirsin, Karındeşen.

895
01:09:04,515 --> 01:09:07,644
Pad'e hoş geldin, Money.
Ben Ripper'ım.

896
01:09:09,354 --> 01:09:11,022
Buranın anahtarları kimde?

897
01:09:11,022 --> 01:09:13,149
The Brand'den Redwood.

898
01:09:16,277 --> 01:09:18,780
(P.A.) Ön bahçe kapısını açın.

899
01:10:44,282 --> 01:10:47,493
Redwood, bu Para.

900
01:10:53,291 --> 01:10:55,793
Chino'ya nasıl indiğini duydum.

901
01:10:55,793 --> 01:10:57,712
Canavar da öyle.

902
01:10:57,712 --> 01:11:01,340
Takdir edin.
Hala delikte mi?

903
01:11:01,340 --> 01:11:04,385
Altıma dört yüz metre kaldı.

904
01:11:04,385 --> 01:11:06,471
Dokuz yıldan az.

905
01:11:07,972 --> 01:11:11,142
Biraz farklı
ana hat, öyle mi?

906
01:11:11,309 --> 01:11:13,686
Bunu söyleyebilirsin.

907
01:11:13,686 --> 01:11:16,773
Hata yapma kardeşim
gibi yerler tasarlıyorlar

908
01:11:16,773 --> 01:11:19,734
bu bizim gibi adamları kırmak için.

909
01:11:25,740 --> 01:11:27,533
Eses ve ormanlar.

910
01:11:27,533 --> 01:11:30,036
500 Donanma SEAL'i.
Ripper, say onları.

911
01:11:30,036 --> 01:11:31,537
(Ripper) Hazır!

912
01:11:32,163 --> 01:11:33,122
Aşağı!

913
01:11:33,122 --> 01:11:35,875
Bir, iki, üç!

914
01:11:36,334 --> 01:11:37,293
Bir!

915
01:11:37,293 --> 01:11:38,252
Aşağı!

916
01:11:38,252 --> 01:11:41,255
Bir, iki, üç!

917
01:11:41,422 --> 01:11:42,298
İki!

918
01:11:42,298 --> 01:11:43,257
Aşağı!

919
01:11:43,257 --> 01:11:46,135
Bir, iki, üç!

920
01:11:46,552 --> 01:11:47,470
Üç!

921
01:11:47,470 --> 01:11:48,513
Aşağı!

922
01:11:48,513 --> 01:11:51,265
Bir, iki, üç!

923
01:11:51,390 --> 01:11:52,850
Foufl

924
01:11:55,937 --> 01:11:57,355
Naber?

925
01:11:57,688 --> 01:12:00,191
öyle olduğunu sanıyordum
Cl'nizde paylaşım yapıyorum.

926
01:12:00,191 --> 01:12:01,901
- Sabahın üçünden beri.

927
01:12:01,901 --> 01:12:05,279
Biraz alacağımı düşündüm
yemek ye ve işemek.

928
01:12:05,530 --> 01:12:06,280
Herhangi bir hareket var mı?

929
01:12:06,280 --> 01:12:09,408
- Nada. Biliyorsun yapamam
parmağımı üstüne koy Manny,

930
01:12:09,408 --> 01:12:12,370
ama dahası var
şu Harlon denen adama.

931
01:12:12,370 --> 01:12:14,872
Ne demek istiyorsun?
güç oyunu gibi mi?

932
01:12:14,872 --> 01:12:18,209
Phil karısının ve
çocuğu moteline geldi,

933
01:12:18,209 --> 01:12:19,794
kapıyı yüzlerine çarpar.

934
01:12:19,794 --> 01:12:23,840
Yani bir adamdan bahsediyorsun
mükemmel bir hayatla, tamam mı?

935
01:12:23,840 --> 01:12:26,133
Kıskanç bir hayat.

936
01:12:26,133 --> 01:12:27,718
Daha önce hiç kimsesi yok.

937
01:12:27,718 --> 01:12:29,720
Lanet olası hecelemeyi bile beceremiyorum
Gangster kelimesi dostum.

938
01:12:29,720 --> 01:12:32,557
DUI'de mahvoldu
adam öldürme, arkadaşını öldürdü.

939
01:12:32,557 --> 01:12:35,560
Evet, bir kuruş seni değiştirecek
elbette, ama onun gibi bir adam...

940
01:12:35,560 --> 01:12:37,979
dışarı çıkar, atar
her şey uzakta mı?

941
01:12:37,979 --> 01:12:38,312
Hayır.

942
01:12:38,312 --> 01:12:41,232
Bak, tek bildiğim, bir kez
dostum kurumsallaşıyor,

943
01:12:41,232 --> 01:12:43,609
her şey mümkün dostum.

944
01:12:44,819 --> 01:12:46,028
Elinde ne var?

945
01:12:46,028 --> 01:12:46,988
Hala eses üzerinde çömeliyorum.

946
01:12:46,988 --> 01:12:51,659
Ama ATF bir çağrıyı yanıtladı
Telefon dinlemesinde Meksika'dan.

947
01:12:51,659 --> 01:12:55,913
Toplamayla ilgili bir şey
Salton Denizi yakınında silahlar.

948
01:12:56,205 --> 01:12:58,291
Yani en azından biz
Artık bölgeyi tanıyoruz.

949
01:12:58,291 --> 01:13:00,167
Musluk kimin üzerinde?

950
01:13:00,167 --> 01:13:03,004
Ağır vurucu
Sonora karteli.

951
01:13:03,004 --> 01:13:07,300
Ve tabii ki ATF istiyor
Elimizdeki her türlü istihbarat.

952
01:13:08,092 --> 01:13:10,052
Sonora, öyle mi?

953
01:13:10,303 --> 01:13:10,636
Evet.

954
01:13:10,636 --> 01:13:14,557
Bu şey devam ediyor
gittikçe büyüyor.

955
01:13:14,557 --> 01:13:18,895
Belki de kötü bir fikir değildir
ATF'yi yanımızda bulundurun.

956
01:13:21,063 --> 01:13:24,150
Hey, biliyor musun?
bir bak kardeşim.

957
01:13:24,150 --> 01:13:26,152
Neden sadece oyun kurucu olmuyorsun?
bu ofisten mi?

958
01:13:26,152 --> 01:13:28,613
Yani, kahretsin, ne oldu,
vurulmanın üzerinden bir hafta mı geçti?

959
01:13:28,613 --> 01:13:32,700
Başparmağım yukarıya doğru otur
eşek mi? Hadi ama, benimle dalga mı geçiyorsun?

960
01:13:32,783 --> 01:13:35,077
Bu daha kötü dostum.

961
01:13:38,247 --> 01:13:41,125
Kesinlikle benimkini gördüm
şiddetin payı dostum,

962
01:13:41,125 --> 01:13:43,753
ama sen onun içindeyken...

963
01:13:43,920 --> 01:13:46,631
sen diğer taraftayken...

964
01:13:48,549 --> 01:13:51,886
bu tamamen farklı
top oyunu kardeşim.

965
01:13:53,763 --> 01:13:58,601
Bak dostum, hiç girmedim
gerçek bir silahlı çatışma...

966
01:13:58,601 --> 01:14:01,103
bu yüzden burada oturmayacağım ve
sana ne olduğunu bildiğimi söyle

967
01:14:01,103 --> 01:14:03,731
geçiyor çünkü ben geçmiyorum.

968
01:14:03,814 --> 01:14:06,692
Ama bildiğim şu ki
orada genç bir kız var

969
01:14:06,692 --> 01:14:09,111
şu anda kim güvende?

970
01:14:09,654 --> 01:14:11,948
Ve bu senin yüzünden.

971
01:14:33,886 --> 01:14:36,722
Lanet olsun dostum.
Berbat.

972
01:14:36,889 --> 01:14:38,349
Güzel.

973
01:14:38,349 --> 01:14:41,185
Devam etmesini istiyorum.

974
01:14:58,202 --> 01:15:00,371
(Muhafız) Kahretsin!
Onu yere yatırın!

975
01:15:00,371 --> 01:15:02,373
Yakala onu, Para!
- Aşağı in!

976
01:15:02,373 --> 01:15:06,127
(P.A.) Bahçede. Bire bir.
Düşman savaşı. Düşman savaşı.

977
01:15:06,585 --> 01:15:09,880
(adam) Nortefio'nun canı cehenneme.
dostum! Yakala onu!

978
01:15:12,883 --> 01:15:15,136
(Muhafız) Para!
Para, bırak onu!

979
01:15:15,136 --> 01:15:16,887
O çiftçinin kafasını koparın!

980
01:15:16,887 --> 01:15:18,472
'Ona püskürtün!

981
01:15:18,472 --> 01:15:20,558
Aşağı in! Hemen aşağı inin!

982
01:15:31,527 --> 01:15:32,820
Bir!

983
01:15:34,030 --> 01:15:35,531
İki!

984
01:15:36,198 --> 01:15:37,366
Üç!

985
01:15:38,367 --> 01:15:39,493
Hey.

986
01:15:39,493 --> 01:15:42,204
(LT Roberts)
Danışmanınız sizi görmek istiyor.

987
01:15:47,126 --> 01:15:49,587
Ne zamandan beri tek başına eskortluk yapıyorsun?

988
01:15:49,587 --> 01:15:51,881
Neden, sorun mu çıkaracaksın?

989
01:15:51,964 --> 01:15:53,591
Hayır efendim.

990
01:16:04,810 --> 01:16:06,729
[el kelepçeleri]

991
01:16:18,908 --> 01:16:21,160
(Canavar) Kim olduğumu biliyor musun?

992
01:16:22,119 --> 01:16:22,578
Evet.

993
01:16:22,578 --> 01:16:26,207
Redwood'u ölüme gönderdiler
Yaşananların ardından kürek çekildi.

994
01:16:27,708 --> 01:16:31,670
Bunu başarması dört ay sürdü
sonunda o vidayı al.

995
01:16:32,379 --> 01:16:33,798
<i>Siktir et onları.</i>

996
01:16:34,715 --> 01:16:36,550
Bu polisler...

997
01:16:37,468 --> 01:16:39,845
anlamaları lazım...

998
01:16:39,970 --> 01:16:42,181
gösteriyi biz yürütüyoruz.

999
01:16:43,474 --> 01:16:45,392
Bazıları anladı.

1000
01:16:46,227 --> 01:16:47,937
Roberts gibi.

1001
01:16:49,396 --> 01:16:53,359
Ama geri kalanlar öyle düşünüyor
bizi daha çok kilitliyorlar...

1002
01:16:53,484 --> 01:16:55,444
ve bizi izole edin...

1003
01:16:56,278 --> 01:16:58,739
gücümüzü elimizden alıyor.

1004
01:16:59,156 --> 01:17:02,118
Bizi bile düşünüyorlar
kitapları kapattık.

1005
01:17:02,660 --> 01:17:04,662
Biz ölmekte olan bir türüz.

1006
01:17:05,079 --> 01:17:07,790
Kesinlikle yanılıyorlar.

1007
01:17:08,624 --> 01:17:10,960
Biz gerçekten seçiciyiz...

1008
01:17:11,585 --> 01:17:14,213
kimi seçiyoruz
kardeşimizi çağır.

1009
01:17:15,464 --> 01:17:18,008
Yani soru şu...

1010
01:17:20,511 --> 01:17:22,429
hazır mısın?

1011
01:17:27,810 --> 01:17:29,395
Evet.

1012
01:17:31,480 --> 01:17:33,816
Duymak istediğim şey.

1013
01:17:33,816 --> 01:17:36,861
Ama mürekkebini temiz tut
seni doğrulayamazlar.

1014
01:17:36,861 --> 01:17:39,822
Biz böyle sakinleşiyoruz
düşmanın uyuması.

1015
01:17:39,822 --> 01:17:42,032
Anladım.

1016
01:17:42,032 --> 01:17:44,368
Anahtarlar artık burada.

1017
01:17:44,368 --> 01:17:46,370
Roberts seni tek hücreli yapacak.

1018
01:17:46,370 --> 01:17:48,956
Sana biraz mahremiyet kazandırayım.

1019
01:17:49,498 --> 01:17:51,167
Benim için çalışıyor.

1020
01:17:51,167 --> 01:17:52,793
Okumayı sever misin?

1021
01:17:52,793 --> 01:17:56,088
İyi bir koleksiyonum var
psikoloji üzerine.

1022
01:17:56,380 --> 01:17:59,633
Okumayı yeni bitirdim
İnsan Hayvanı.

1023
01:18:00,134 --> 01:18:03,429
onunla birlikte göndereceğim
favorilerimden bazıları.

1024
01:18:04,555 --> 01:18:07,933
Bir Savaşçının en ölümcül silahı...

1025
01:18:09,727 --> 01:18:11,437
onun zihnidir.

1026
01:18:13,564 --> 01:18:15,900
Aileye hoş geldin kardeşim.

1027
01:18:15,900 --> 01:18:19,528
<i>A'?</i>

1028
01:19:48,158 --> 01:19:49,493
(LT Roberts)
Bay Harlon,

1029
01:19:49,493 --> 01:19:52,621
85'i servis ettikten sonra
Zamanınızın yüzde...

1030
01:19:52,621 --> 01:19:56,083
temiz davranış kaydına sahip olmak
hiçbir ihlal olmadan...

1031
01:19:56,083 --> 01:19:58,919
Şartlı tahliyeyi tavsiye ederim
Yayınınızı yapın...

1032
01:19:58,919 --> 01:20:01,046
Bugünden 30 gün sonra.

1033
01:20:02,381 --> 01:20:04,174
Bu senin şartlı tahliye paketin.

1034
01:20:04,174 --> 01:20:06,593
Kime rapor vereceğinizi söyler.

1035
01:20:08,595 --> 01:20:10,306
Teşekkür ederim.

1036
01:20:12,433 --> 01:20:17,062
<i>A'?</i>

1037
01:20:29,033 --> 01:20:31,160
[kapıya vurur]

1038
01:20:39,710 --> 01:20:43,464
Gönder'e basın.
Ve bunun için 30'da geri döneceğim.

1039
01:20:58,771 --> 01:21:01,690
[hücre titreşir]

1040
01:21:02,649 --> 01:21:04,777
Shotgun'ı biliyor musun?

1041
01:21:04,777 --> 01:21:07,279
Az önce bana haber gönderdi
ağır silah sevkiyatı

1042
01:21:07,279 --> 01:21:09,365
bir genç kaçakçılık yaptı
Afganistan'dan döndük.

1043
01:21:09,365 --> 01:21:11,450
Gitmek için izin istiyor
yükü boşaltması için Herman Gomez'e

1044
01:21:11,450 --> 01:21:15,037
onları bir milyon beş karşılığında
kartel bağlantılarına.

1045
01:21:15,037 --> 01:21:16,663
Herman mektuplarını aldı mı?

1046
01:21:16,663 --> 01:21:17,790
Ve o da dışarıda.

1047
01:21:17,790 --> 01:21:21,126
Tıpkı 30 kilde olacağın gibi.

1048
01:21:21,210 --> 01:21:24,421
Herman'a senin olduğunu haber vereceğim
anlaşmayı bizim için hallediyor.

1049
01:21:24,421 --> 01:21:25,714
Ve her zamanki kesimimizi siktir et.

1050
01:21:25,714 --> 01:21:28,675
Av tüfeği az önce kendini satın aldı
bu konuda tam bir ortak.

1051
01:21:28,675 --> 01:21:29,343
Yine de şartlı tahliye olacağım.

1052
01:21:29,343 --> 01:21:31,220
Lanet olsun bu var
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

1053
01:21:31,220 --> 01:21:31,804
10 yıl...

1054
01:21:31,804 --> 01:21:33,472
Sen ne düşünüyorsun
bizden biri olmanın onuru

1055
01:21:33,472 --> 01:21:36,350
kapılarda mı bitiyor? Bitiyor
altı metre aşağıdayken.

1056
01:21:36,350 --> 01:21:39,311
O zamana kadar devam edeceksin
Kardeşlerin için kazanç.

1057
01:21:39,311 --> 01:21:39,978
Bunu anlıyorum...

1058
01:21:39,978 --> 01:21:42,439
Sen söylemeden önce
başka bir lanet kelime...

1059
01:21:42,439 --> 01:21:45,734
aileni düşün
bu kararda.

1060
01:21:46,110 --> 01:21:47,528
Affedersin?

1061
01:21:47,903 --> 01:21:49,530
Kekeledim mi?

1062
01:21:56,370 --> 01:21:58,122
Shotgun'a haber vereceğim.

1063
01:21:58,122 --> 01:22:00,958
ona her şeyin yolunda olduğunu söyle
ben çıkana kadar bekle.

1064
01:22:01,583 --> 01:22:03,293
İyi cevap.

1065
01:22:39,663 --> 01:22:41,331
[kapıyı çalar]

1066
01:22:52,176 --> 01:22:53,969
[kapıyı çalar]

1067
01:22:55,179 --> 01:22:56,180
Kim?

1068
01:22:56,180 --> 01:22:59,308
Para.
Kapıyı aç.

1069
01:23:18,035 --> 01:23:21,705
Howie seni arıyordu
bütün gün. Ne oluyor?

1070
01:23:22,289 --> 01:23:23,957
Hadi gidelim!

1071
01:23:24,625 --> 01:23:26,210
Ne demek istiyorsun
aradı mı?

1072
01:23:26,210 --> 01:23:28,378
O değildi
çağırıyor- Ah, kahretsin!

1073
01:23:30,464 --> 01:23:31,840
Aaaahhh!!

1074
01:23:32,007 --> 01:23:33,675
Kahretsin!

1075
01:23:47,523 --> 01:23:49,733
Kutcher'a ne söyleyeceksin?

1076
01:23:51,652 --> 01:23:53,946
Herman senin bir fare olduğunu biliyor mu?

1077
01:23:53,946 --> 01:23:55,405
Lanet aptal orospu çocuğu!

1078
01:23:55,405 --> 01:23:57,407
Deneyen kişi Herman'dı
seni öldürmek için, seni pislik!

1079
01:23:57,407 --> 01:24:02,579
Hayır, ikiniz de yaptınız ya da onun ekibi
orada olduğumu bilmiyordu.

1080
01:24:07,918 --> 01:24:10,087
Devam et ve yapman gerekeni yap.

1081
01:24:10,087 --> 01:24:11,713
Devam etmek.

1082
01:24:11,713 --> 01:24:14,091
Devam et ve yap şunu.

1083
01:24:15,425 --> 01:24:17,970
Hadi, yap şunu!

1084
01:24:34,611 --> 01:24:38,323
Ben serseri değilim.

1085
01:24:55,924 --> 01:24:59,553
<i>A'?</i>

1086
01:25:06,727 --> 01:25:09,646
[telefon çalar]

1087
01:25:10,022 --> 01:25:11,940
Evet. Herhangi bir şey?

1088
01:25:11,940 --> 01:25:14,693
Hiçbir şey.
Saat de neredeyse dört.

1089
01:25:14,693 --> 01:25:16,111
Tamam, yapacağım
Shotgun'ı kontrol edin.

1090
01:25:16,111 --> 01:25:19,114
Harlon'a bahşiş vermeye gerek yok
mecbur değilsek kapalıyız.

1091
01:25:19,114 --> 01:25:22,618
- Tamam, hazırım.
- Kopyala şunu.

1092
01:25:39,635 --> 01:25:41,637
[hücre bip sesi]

1093
01:26:09,706 --> 01:26:11,750
Frank, ben Kutcher!

1094
01:26:14,836 --> 01:26:16,213
Frank!

1095
01:27:01,717 --> 01:27:03,468
Kahretsin!

1096
01:27:06,430 --> 01:27:08,640
Şimdi o odaya girin.

1097
01:27:19,526 --> 01:27:20,652
Kahretsin!

1098
01:27:20,652 --> 01:27:23,238
[telefon çalar]

1099
01:27:25,282 --> 01:27:25,615
Evet.

1100
01:27:25,615 --> 01:27:28,702
Evet, hücresinden çıktı
burada ama o gitti.

1101
01:27:30,036 --> 01:27:32,956
Bir dakika bekle.
Hatta beklemek.

1102
01:27:38,336 --> 01:27:39,838
Hatta beklemek.

1103
01:27:46,344 --> 01:27:49,264
Bu anlaşmadaki biri şunu düşünüyor
Pompalı tüfek hala hayatta dostum.

1104
01:27:49,264 --> 01:27:52,184
Onlara mesaj attı
koordinatlar 11:00.

1105
01:28:57,207 --> 01:29:00,919
<i>A'?</i>

1106
01:29:12,556 --> 01:29:15,851
Hala takip edemiyorum
Shotgun'a gelen aramalar.

1107
01:29:15,851 --> 01:29:16,560
Kapalı olmalı.

1108
01:29:16,560 --> 01:29:20,063
Lanet mesaj gelse iyi olur
yoksa mahvoluruz.

1109
01:30:00,687 --> 01:30:01,563
(Chopper) Av Tüfeği nerede?

1110
01:30:01,563 --> 01:30:05,692
Sen söyle bana. Onu almaya gittim
kalk, o kahrolası bir işe yaramaz!

1111
01:30:06,026 --> 01:30:06,526
Onu arayacağım.

1112
01:30:06,526 --> 01:30:08,403
Evet, bunu yapıyorsun.
Bebek bakıcılığı yapamam.

1113
01:30:08,403 --> 01:30:10,530
Hadi gidelim. Bana anahtarı ver.

1114
01:30:18,038 --> 01:30:18,955
[telefon çalar]

1115
01:30:18,955 --> 01:30:20,498
Bu Av Tüfeği'ninki.

1116
01:30:21,541 --> 01:30:24,502
Farklı bir numara. 714.

1117
01:30:43,813 --> 01:30:45,857
Rus'a bak
seri numaraları.

1118
01:30:45,857 --> 01:30:50,320
Ve Glock'lar
ABD değil Avusturya

1119
01:30:52,989 --> 01:30:54,908
Tamamen izlenemez.

1120
01:30:54,908 --> 01:30:55,325
Güzel.

1121
01:30:55,325 --> 01:30:58,036
Pompalı tüfek hala cevap vermiyor.

1122
01:31:00,288 --> 01:31:02,666
Hücre pillerinizi çekin,
eğer sıkışırsa.

1123
01:31:02,666 --> 01:31:06,336
Siz ikiniz, siz arkaya binin.
çünkü ikiniz de onaylandınız.

1124
01:31:06,336 --> 01:31:07,963
Hadi yükleyelim.

1125
01:31:25,563 --> 01:31:27,899
Muhbirimiz öldü.

1126
01:31:27,899 --> 01:31:31,444
Harlem'in kahrolası MIA'sı.
Günün nasıldı?

1127
01:31:31,444 --> 01:31:34,239
Pekala, ne istiyorsun?
yap, Hint kumarhanelerine git

1128
01:31:34,239 --> 01:31:36,199
ya da ne, bir B planın mı var?

1129
01:31:36,199 --> 01:31:38,618
Çünkü ATF değil
bir bok da duydum.

1130
01:31:38,618 --> 01:31:41,413
Bizim adı verilen farklı bir hücre
Cls, ne, iki saat önce mi?

1131
01:31:41,413 --> 01:31:45,125
Onu Moreno Vadisi'nde bulduk.
sonra o da ortadan kayboldu.

1132
01:31:45,125 --> 01:31:47,836
Hamamböcekleri hamle yapıyor.

1133
01:31:56,469 --> 01:31:58,388
Horvath destek yakaladı.

1134
01:31:58,388 --> 01:32:00,390
O hemen arkamızda.

1135
01:32:00,473 --> 01:32:02,434
Şimdi saat kaç?

1136
01:32:04,019 --> 01:32:06,271
On bire sekiz dakika var.

1137
01:32:17,490 --> 01:32:20,285
Hey, iş yapıyoruz! Hey!

1138
01:32:20,285 --> 01:32:23,913
Orijinal gelen hücre sadece
10'unda Palm Desert'ı geçti.

1139
01:32:23,913 --> 01:32:24,706
Şu an saat 10:54.

1140
01:32:24,706 --> 01:32:28,460
Eğer tam olarak alabilirsek
konum, onlara kurulum yapabiliriz.

1141
01:32:32,964 --> 01:32:34,883
[hücre bip sesi]

1142
01:32:36,801 --> 01:32:38,136
İşte.

1143
01:32:45,643 --> 01:32:48,146
Yaklaşık beş mil uzakta.

1144
01:32:59,407 --> 01:33:01,159
[hücre bip sesi]

1145
01:33:01,576 --> 01:33:01,993
Anladım.

1146
01:33:01,993 --> 01:33:04,788
Hadi gidelim, aldık
koordinatlar! Hadi dışarı çıkalım!

1147
01:33:04,788 --> 01:33:07,040
Tamam, yükle!

1148
01:33:07,540 --> 01:33:09,209
Fihundefl

1149
01:33:11,961 --> 01:33:13,922
Şu tarafta yarım mil kadar yukarıda.

1150
01:33:13,922 --> 01:33:16,841
Tamam, içeri girin ve durun.

1151
01:33:28,770 --> 01:33:31,064
Cep telefonunu geri çevir
açık, buraya yayınla.

1152
01:33:31,064 --> 01:33:33,066
Bir şey görürsen bana mesaj at.

1153
01:33:33,066 --> 01:33:34,651
Yapacak.

1154
01:33:52,335 --> 01:33:54,546
Silahını göreyim.

1155
01:33:59,843 --> 01:34:00,635
Sürmeye devam edin.

1156
01:34:00,635 --> 01:34:02,470
Ne! Sorun ne, Para?

1157
01:34:02,470 --> 01:34:05,723
Kaç tane silah söyledin?
Toplam av tüfeğin var mı?

1158
01:34:05,723 --> 01:34:06,599
Sana söylediğimin aynısı!

1159
01:34:06,599 --> 01:34:09,686
Bana bir daha yalan söylersen, ben de yapacağım
lanet kafanı uçur!

1160
01:34:09,686 --> 01:34:10,687
Kaç tane?

1161
01:34:10,687 --> 01:34:14,607
İki. İki bin AK.

1162
01:34:14,607 --> 01:34:17,235
Av tüfeği, hemen önce
Seninle tanıştım, Shotgun dedi

1163
01:34:17,235 --> 01:34:19,696
eğer bir şey söylersem
ekstra silahlar hakkında,

1164
01:34:19,696 --> 01:34:22,782
bana yeşil ışık yakacaktı
Para. Bana inanmalısın.

1165
01:34:22,782 --> 01:34:23,825
Neredeler?

1166
01:34:23,825 --> 01:34:25,535
Av tüfeği öldü, değil mi?

1167
01:34:25,535 --> 01:34:27,579
Lanet soruya cevap ver.

1168
01:34:27,579 --> 01:34:32,584
İkinci depolama birimi, numara 246.

1169
01:34:33,084 --> 01:34:35,086
Chopper ya da diğerleri biliyor mu?

1170
01:34:35,086 --> 01:34:38,965
Hayır. Av tüfeği ve
Tek başıma dışarı çıktım.

1171
01:34:57,150 --> 01:34:59,777
Yapacağın şey bu.

1172
01:35:00,195 --> 01:35:03,323
Unutacaksın
oradalar...

1173
01:35:04,073 --> 01:35:06,784
ve sen ortadan kaybolacaksın.

1174
01:35:07,118 --> 01:35:10,496
Yeniden kayıt oluyorum, yapmıyorum
ne yaptığına dikkat et.

1175
01:35:10,580 --> 01:35:13,750
Ama eğer bir gün duyarsam
yine adın...

1176
01:35:13,750 --> 01:35:16,085
olmayacak
saklanabileceğin her yerde.

1177
01:35:16,085 --> 01:35:19,214
Beni anlıyor musun?
Anlıyor musunuz?

1178
01:35:19,214 --> 01:35:21,424
Evet. Evet.

1179
01:35:24,928 --> 01:35:25,929
Zıplamak.

1180
01:35:25,929 --> 01:35:29,682
- Ama...
- Kapıyı aç ve atla.

1181
01:35:29,682 --> 01:35:34,187
<i>A'?</i>

1182
01:36:44,966 --> 01:36:46,009
Howie nerede?

1183
01:36:46,009 --> 01:36:50,096
Onu çemberli çeyrekten düşürdüm
mil geride. Altımıza dikkat edin.

1184
01:36:50,179 --> 01:36:52,765
Gözlerinizi açık tutun.

1185
01:37:04,235 --> 01:37:06,154
(Herman) Bu onlar.

1186
01:37:10,533 --> 01:37:12,869
Av Tüfeği mi arıyorsunuz?

1187
01:37:13,870 --> 01:37:16,289
Bunun sadece iş olduğunu biliyorum.

1188
01:37:16,289 --> 01:37:19,500
Sadece daha iyisini seç
bir dahaki sefere atıcı.

1189
01:37:19,584 --> 01:37:20,460
Orale.

1190
01:37:20,460 --> 01:37:24,505
Çatladığımı görmeliydin
o aptallara kırbaç.

1191
01:37:26,049 --> 01:37:30,470
Bilmediğin şey sensin
bir fareyle anlaşma yaptı.

1192
01:37:30,762 --> 01:37:34,265
Seni atacaktı
benimle otobüsün altında.

1193
01:37:37,518 --> 01:37:38,895
Buna dikkat edildi mi?

1194
01:37:38,895 --> 01:37:42,148
- Ve o genç
fazladan silahları sakladı.

1195
01:37:42,148 --> 01:37:46,110
Merak etme biliyorum
nerede saklandıklarını.

1196
01:37:47,737 --> 01:37:52,241
Sanırım herkesi biz yapıyoruz
bu anlaşmadan memnunum...

1197
01:37:53,826 --> 01:37:56,662
sonra sen ve ben geri kalanını paylaştırırız.

1198
01:38:02,418 --> 01:38:05,004
- Bu bana yetmiyor.

1199
01:38:24,357 --> 01:38:26,359
(Kartel adamı) Orale.

1200
01:38:27,944 --> 01:38:30,029
Silahların arasında ne var?

1201
01:38:30,029 --> 01:38:31,197
Simén.

1202
01:38:31,197 --> 01:38:34,033
AJ, rahat ol.

1203
01:38:34,033 --> 01:38:38,037
Chopper, kamyonu hareket ettir.
Parayı aldın mı?

1204
01:38:38,037 --> 01:38:39,956
Bir milyon beşlik.

1205
01:38:39,956 --> 01:38:41,457
Elbette.

1206
01:39:02,770 --> 01:39:06,274
(Ajanlar) Aşağı inin! Aşağı in!
Vur, vur, vur!

1207
01:39:06,274 --> 01:39:07,859
[silah sesleri]

1208
01:39:09,819 --> 01:39:12,530
Siktir dostum!
Flaca'nın köpeği!

1209
01:39:20,580 --> 01:39:23,374
Elleriniz sırtınızda!
Kıpırdama!

1210
01:39:25,835 --> 01:39:27,670
[silah sesleri]

1211
01:39:29,922 --> 01:39:32,258
[hepsi bağırıyor]

1212
01:39:37,680 --> 01:39:39,348
Silahı bırak!

1213
01:39:40,391 --> 01:39:42,351
Silahı var!

1214
01:39:42,477 --> 01:39:44,187
Uzaklara bak uzaklara bak!!

1215
01:39:44,187 --> 01:39:46,439
Eller arkanda.

1216
01:39:51,402 --> 01:39:53,321
[kelepçe]

1217
01:40:19,680 --> 01:40:23,601
<i>A'?</i>

1218
01:40:47,250 --> 01:40:49,794
Seni resmen onaylıyoruz.
geri kalanını sen yapacaksın demektir

1219
01:40:49,794 --> 01:40:52,630
SHU'da yeni yaşam dönemi-
eğer top oynamak istemiyorsan.

1220
01:40:52,630 --> 01:40:54,840
- Oynayacak hiçbir şeyim yok.
- Haydi, Harlon.

1221
01:40:54,840 --> 01:40:56,300
gururunun bozulmasına izin verme
yoluna gir.

1222
01:40:56,300 --> 01:40:57,051
Bu insanlara borçlu değilsin...

1223
01:40:57,051 --> 01:41:00,513
- Konuşmayı kaydet.
Burada işimiz bitti.

1224
01:41:16,112 --> 01:41:19,448
Seni içeri soktuğumuz zaman ne olacak?
Tüm aşağılıklarla birlikte Ölüm Hücresi

1225
01:41:19,448 --> 01:41:20,825
Shotgun'u öldürmekten mi?

1226
01:41:20,825 --> 01:41:23,661
Çünkü bu olduğunda,
ve olacak...

1227
01:41:23,953 --> 01:41:26,706
bana ve benimkilere ne teklif ederse
adamlar yapmaya hazır

1228
01:41:26,706 --> 01:41:28,541
duman olup çıkıyor.

1229
01:41:31,669 --> 01:41:34,005
Elindeki tek şey bu mu?

1230
01:41:34,130 --> 01:41:35,881
Blöf mü?

1231
01:41:37,717 --> 01:41:40,469
zaten yalvardım
silahlara karşı suçlu.

1232
01:41:40,469 --> 01:41:42,763
Bırakın zamanımı bir erkek gibi geçireyim.

1233
01:41:42,763 --> 01:41:45,433
Görüyorsun, bu
anlamadığım şey.

1234
01:41:45,433 --> 01:41:47,727
Yeterince uzun süredir buralardayım
bir dolandırıcılığın ne zaman yapılacağını bilmek

1235
01:41:47,727 --> 01:41:51,522
sadece hayatta kalmak için hareket eder veya
o kadar nadir bir tür olduğunda...

1236
01:41:52,231 --> 01:41:54,817
zevk alan
güçte.

1237
01:41:54,817 --> 01:41:56,652
Ama bu sen değilsin.

1238
01:41:56,652 --> 01:41:59,113
Uzak bir ihtimal değil.

1239
01:41:59,113 --> 01:42:02,116
Neden atıyorsun
tüm hayatın uzakta mı?

1240
01:42:03,534 --> 01:42:08,122
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
seni tutuyorlar...

1241
01:42:08,539 --> 01:42:12,126
ama sana teklif edebilirim
daha iyi bir şey.

1242
01:42:12,251 --> 01:42:14,128
Gerçek bir şey.

1243
01:42:15,171 --> 01:42:17,632
Blöf yok, saçmalık yok.

1244
01:42:18,799 --> 01:42:20,968
Canavarı bana ver...

1245
01:42:21,552 --> 01:42:23,846
ve katılan herkes...

1246
01:42:24,138 --> 01:42:25,931
ve yürüyorsun.

1247
01:42:29,518 --> 01:42:30,353
İçtenlikle söyledim.

1248
01:42:30,353 --> 01:42:33,856
Koruyucu gözaltı yok,
ceza indirimi yok

1249
01:42:33,856 --> 01:42:35,524
Dışarı.

1250
01:42:35,524 --> 01:42:37,818
Özgür dünyaya geri döndük.

1251
01:42:38,527 --> 01:42:40,571
Katherine ve Joshua'yla birlikteyiz.

1252
01:42:40,571 --> 01:42:42,031
Dışarıdaki hiçbir şey bedava değil.

1253
01:42:42,031 --> 01:42:45,284
Özellikle bir sıçan için
sırtında bir hedef.

1254
01:42:45,284 --> 01:42:49,080
Bilirsin Harlon, ne zaman
Buradan çıkıyorum...

1255
01:42:49,372 --> 01:42:52,208
Anlaşma bana uyuyor dostum.

1256
01:42:53,834 --> 01:42:56,212
İyi yolculuklar.

1257
01:43:00,549 --> 01:43:02,259
Elbette.

1258
01:43:02,843 --> 01:43:05,221
Burada iyi şanslar.

1259
01:43:18,609 --> 01:43:20,111
[İç çekiyor]

1260
01:43:52,601 --> 01:43:55,688
<i>A'?</i>

1261
01:44:04,029 --> 01:44:06,323
[su akıyor]

1262
01:44:43,444 --> 01:44:45,362
Haydi Para.

1263
01:44:59,710 --> 01:45:01,170
Kolay.

1264
01:45:01,378 --> 01:45:02,963
Tam orada.

1265
01:45:31,534 --> 01:45:34,036
(Canavar) Şimdi biz
göz göze bakmak...

1266
01:45:34,036 --> 01:45:36,455
bir şeye cevap vereceksin.

1267
01:45:36,455 --> 01:45:39,166
Av tüfeğinin cesedi bulundu
saat beş civarında

1268
01:45:39,166 --> 01:45:41,418
bu onun hiçbir yolu olmadığı anlamına geliyor
polislere ihbarda bulunabilirdim

1269
01:45:41,418 --> 01:45:43,838
beri konumuyla
Herman seni göndermedi

1270
01:45:43,838 --> 01:45:47,383
kadar koordinatlar
buluşmadan bir saat önce.

1271
01:45:47,383 --> 01:45:50,135
Öyleyse bana nasıl üç olduğunu açıkla
farklı ajansların zamanı vardı

1272
01:45:50,135 --> 01:45:53,264
herkesi alt edin ve kurun.

1273
01:46:00,396 --> 01:46:03,023
Sana bir hediye verdim...

1274
01:46:04,066 --> 01:46:06,360
ve yüzüme tükürdün.

1275
01:46:07,820 --> 01:46:11,407
nasıl bir duygu
yürüyen ölüler mi olacak?

1276
01:46:11,949 --> 01:46:14,702
Şundan farklı değil
son 10 yıl.

1277
01:46:14,702 --> 01:46:17,580
Ah, bunu göreceğiz...

1278
01:46:17,580 --> 01:46:20,249
ne zaman senin yaşlı kadının ve
çocuk kanlar içinde yatıyor

1279
01:46:20,249 --> 01:46:22,835
ve birlikte yaşayacaksın
sebebinin sen olduğunu bilmek.

1280
01:46:22,835 --> 01:46:26,046
Bu salağı benden uzak tutun!

1281
01:46:37,474 --> 01:46:39,602
Kelepçele, Para.

1282
01:46:41,896 --> 01:46:44,231
Kelepçele, Para.

1283
01:47:14,970 --> 01:47:16,597
Tamam, Para.

1284
01:47:23,771 --> 01:47:25,105
Tamam aşkım!

1285
01:47:27,775 --> 01:47:29,735
Tamam, kolay!

1286
01:47:31,487 --> 01:47:32,154
Kolay.

1287
01:47:32,154 --> 01:47:34,323
Radyonu bırak.

1288
01:47:34,323 --> 01:47:35,950
Kolay.

1289
01:47:36,325 --> 01:47:38,452
Kolay para.

1290
01:47:39,286 --> 01:47:41,246
Yavaşça.

1291
01:47:51,507 --> 01:47:53,801
Ne oluyor, Para?

1292
01:47:56,679 --> 01:47:59,556
Yapacaklarını biliyordun
Seni buraya geri koyacağım.

1293
01:47:59,765 --> 01:48:03,102
Bu yüzden liderlik ediyorsun
polisler baskın yapıyor...

1294
01:48:03,519 --> 01:48:05,604
bana ulaşmak için.

1295
01:48:08,357 --> 01:48:10,317
Güzel oynadı.

1296
01:48:12,236 --> 01:48:14,697
Hadi aşağı inelim, Wood.

1297
01:49:03,454 --> 01:49:06,373
Kimse aileme dokunamaz.

1298
01:49:56,090 --> 01:49:59,384
Birkaç tane alacağız
işler burada.

1299
01:50:01,929 --> 01:50:04,556
Ben zaten hayatı yaşıyorum...

1300
01:50:04,765 --> 01:50:08,268
böylece umursayabilirim
ek süre hakkında.

1301
01:50:08,936 --> 01:50:12,689
Ama ben oturmuyorum
Ölüm Hücresi yerleştirilmeyi bekliyor

1302
01:50:12,689 --> 01:50:15,192
bir hayvan gibi aşağı.

1303
01:50:15,317 --> 01:50:17,820
yani bunu sen yaz
bana saldırdı

1304
01:50:17,820 --> 01:50:23,408
önce bıçak. Karşılığında, senin
bizimle anlaşma devam ediyor...

1305
01:50:23,408 --> 01:50:26,954
aylık dahil
hesabınıza yatırılır.

1306
01:50:27,329 --> 01:50:31,917
Garanti edebileceğim neden
bu şartlar...

1307
01:50:34,336 --> 01:50:36,797
Şimdi gösteriyi ben yönetiyorum.

1308
01:50:44,680 --> 01:50:46,431
Söyle.

1309
01:50:50,227 --> 01:50:52,646
Gösteriyi sen yönetiyorsun.

1310
01:51:21,758 --> 01:51:23,552
[hücre bip sesi]

1311
01:51:35,856 --> 01:51:39,401
Pili açın ve
SIM kartı kırın.

1312
01:51:48,911 --> 01:51:51,330
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1313
01:51:51,580 --> 01:51:54,249
Bu adamı hala anlayamıyorum.

1314
01:51:55,500 --> 01:51:57,961
Ama ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1315
01:52:23,278 --> 01:52:25,364
Biraz posta aldım, Money.

1316
01:52:29,618 --> 01:52:31,119
Teşekkürler.

1317
01:53:09,825 --> 01:53:14,538
(Joshua) Annem bana şunu söyledi
artık şartlı tahliyesiz müebbet aldılar.

1318
01:53:14,538 --> 01:53:16,665
Asla yapacağımı sanmıyorum
bunlardan herhangi birinin neden olduğunu anlayın

1319
01:53:16,665 --> 01:53:21,920
oldu ama yapmanı istedim
gerçeği kabul ettiğimi biliyorum

1320
01:53:21,920 --> 01:53:26,091
bu yüzden ne yapacağım
Mektubunda bana sormuştun.

1321
01:53:27,009 --> 01:53:29,761
Hayatıma devam ediyorum baba.

1322
01:53:30,345 --> 01:53:33,223
ondan öğreneceğim
senin hataların...

1323
01:53:33,390 --> 01:53:37,019
ve her zaman yapacağım
Annemin koruyucusu ol.

1324
01:53:37,602 --> 01:53:40,105
Ama en önemlisi...

1325
01:53:40,188 --> 01:53:42,566
Bilmeni istiyorum...

1326
01:53:42,858 --> 01:53:45,068
seni affettim.

1327
01:53:45,902 --> 01:53:47,738
Oğlun Josh.

1328
01:53:47,738 --> 01:53:51,408
<i>A'?</i>

 � 
Rus dizisi.

1119
01:30:45,858 --> 01:30:50,320
Ve Avusturya'dan Gluck,
Amerika Birleşik Devletleri değil.

1120
01:30:52,990 --> 01:30:54,907
Tamamen izlenemez.

1121
01:30:54,908 --> 01:30:55,325
Güzel.

1122
01:30:55,326 --> 01:30:58,036
Silah hâlâ cevap vermedi.

1123
01:31:00,289 --> 01:31:02,665
hücre pillerini çıkarın,
Eğer sıkışırsa diye.

1124
01:31:02,666 --> 01:31:06,335
Siz ikiniz, siz arkaya biniyorsunuz.
Çünkü ikiniz de onaylandınız.

1125
01:31:06,336 --> 01:31:07,963
Hadi yükleyelim.

1126
01:31:25,564 --> 01:31:27,899
Si'yi öldürdük.

1127
01:31:27,900 --> 01:31:31,444
Harlon kahrolası Mia.
Günün nasıldı?

1128
01:31:31,445 --> 01:31:34,238
Pekala, ne yapmak istiyorsun?
Hint kumarhanelerine gidin

1129
01:31:34,239 --> 01:31:36,199
Yoksa bir B planın mı var?

1130
01:31:36,200 --> 01:31:38,618
Çünkü ATV de bir bok duymuyor.

1131
01:31:38,619 --> 01:31:41,412
Bizim adı verilen farklı bir hücre
Abla, ne, iki saat önce mi?

1132
01:31:41,413 --> 01:31:45,124
Moreno Vadisi'nde bulunuyoruz.
Sonra fena halde ortadan kayboldu.

1133
01:31:45,125 --> 01:31:47,836
Hamamböcekleri hamle yapıyor.

1134
01:31:56,470 --> 01:31:58,387
Horvath tekrar yetişti.

1135
01:31:58,388 --> 01:32:00,390
O arkamızda.

1136
01:32:00,474 --> 01:32:02,434
Şimdi saat kaç?

1137
01:32:04,019 --> 01:32:06,271
On bire sekiz dakika var.

1138
01:32:17,491 --> 01:32:20,284
Hey, iş yapıyoruz! Hey!

1139
01:32:20,285 --> 01:32:23,913
Yalnızca orijinal gelen hücre geçti
Desert Palm 10'da geçti.

1140
01:32:23,914 --> 01:32:24,705
Şu an saat 10:54.

1141
01:32:24,706 --> 01:32:28,460
Eğer geçinebilseydik
Belirlenen lokasyona kurabiliriz.

1142
01:32:32,965 --> 01:32:34,883
[hücre bip sesi]

1143
01:32:36,802 --> 01:32:38,136
İşte.

1144
01:32:45,644 --> 01:32:48,146
Yaklaşık beş mil.

1145
01:32:59,408 --> 01:33:01,159
[hücre bip sesi]

1146
01:33:01,577 --> 01:33:01,994
Seni yakaladım.

1147
01:33:01,995 --> 01:33:04,787
Hadi gidelim, koordinatları aldık!
Hadi gidelim!

1148
01:33:04,788 --> 01:33:07,040
Tamam, yükle!

1149
01:33:07,541 --> 01:33:09,209
[gök gürültüsü sesi]

1150
01:33:11,962 --> 01:33:13,921
Bu tarafa yarım mil.

1151
01:33:13,922 --> 01:33:16,842
Tamam, aç ve kapat.

1152
01:33:28,770 --> 01:33:31,063
Hücrenizi bir kez dönüştürün
Bir tane daha, buradan bir tane daha.

1153
01:33:31,064 --> 01:33:33,065
Bir şey görürsen bana mesaj at.

1154
01:33:33,066 --> 01:33:34,651
Olacaksın.

1155
01:33:52,336 --> 01:33:54,546
Silahını göreyim.

1156
01:33:59,843 --> 01:34:00,635
Sürmeye devam edin.

1157
01:34:00,636 --> 01:34:02,470
Ne! Sorun ne, para mı?

1158
01:34:02,471 --> 01:34:05,723
Kaç tane silahın vardı?
Silahının toplamını söyle?

1159
01:34:05,724 --> 01:34:06,599
Sana söylediğimin aynısını!

1160
01:34:06,600 --> 01:34:09,685
Bana yine yalan söylersen
Lanet kafanı uçur!

1161
01:34:09,686 --> 01:34:10,686
Kaç tane?

1162
01:34:10,687 --> 01:34:14,607
iki. alfa ak.

1163
01:34:14,608 --> 01:34:17,234
Silah, hemen önce
Seninle tanıştım, dedi silah

1164
01:34:17,235 --> 01:34:19,695
Eğer bir şey söylersen
Daha fazla silah,

1165
01:34:19,696 --> 01:34:22,782
Yeşil ışık benimdi, para.
Bana inanmalısın.

1166
01:34:22,783 --> 01:34:23,824
Neredeler?

1167
01:34:23,825 --> 01:34:25,534
Ölü silah, değil mi?

1168
01:34:25,535 --> 01:34:27,578
Aptalca sorunun cevabı.

1169
01:34:27,579 --> 01:34:32,584
İkinci depolama birimi, No. 246.

1170
01:34:33,085 --> 01:34:35,086
Helikopter ya da diğerleri biliyor mu?

1171
01:34:35,087 --> 01:34:38,965
Hayır. Gun ve ben yalnız dışarı çıktık.

1172
01:34:57,150 --> 01:34:59,778
Yapacağın şey bu.

1173
01:35:00,195 --> 01:35:03,323
Bunları unutacaksın...

1174
01:35:04,074 --> 01:35:06,785
Ve sen de ortadan kaybolacaksın.

1175
01:35:07,119 --> 01:35:10,497
Yeniden kayıt, hayır
Ne yaptığın umurumda.

1176
01:35:10,580 --> 01:35:13,749
Ama eğer adını bir daha duyarsam...

1177
01:35:13,750 --> 01:35:16,085
Hiç olmayacak
Saklanabileceğin bir yer.

1178
01:35:16,086 --> 01:35:19,213
Beni anlıyor musun?
anlıyor musunuz?

1179
01:35:19,214 --> 01:35:21,425
Evet. Evet.

1180
01:35:24,928 --> 01:35:25,928
Atlama.

1181
01:35:25,929 --> 01:35:29,682
-Ama...
- Kapıyı aç ve atla.

1182
01:35:29,683 --> 01:35:30,683
♪♪

1183
01:36:44,966 --> 01:36:46,008
Howie nerede?

1184
01:36:46,009 --> 01:36:50,096
Çeyrek kayışlı mil geriye bırakın.
Altımıza dikkat edin.

1185
01:36:50,180 --> 01:36:52,766
Gözlerinizi açık tutun.

1186
01:37:04,236 --> 01:37:06,154
(Hermann) Bunlar onlar.

1187
01:37:10,534 --> 01:37:12,869
Silah mı arıyorsunuz?

1188
01:37:13,870 --> 01:37:16,288
Bunun sadece iş olduğunu biliyorum.

1189
01:37:16,289 --> 01:37:19,501
Sadece bir atıcı seçin
Bir dahaki sefere daha iyi.

1190
01:37:19,584 --> 01:37:20,459
El Fawyhi.

1191
01:37:20,460 --> 01:37:24,506
Çıldırdığımı görmeliydin
O aptalları kırbaçlayın.

1192
01:37:26,049 --> 01:37:30,470
Bilmediğin şey şu
Farelerle bir anlaşma yaptım.

1193
01:37:30,762 --> 01:37:34,266
Seni benimle birlikte otobüsün altına atacaktım.

1194
01:37:37,519 --> 01:37:38,894
Buna dikkat edildi mi?

1195
01:37:38,895 --> 01:37:42,147
-Ve saklanan genç adam
Ekstra silahlar.

1196
01:37:42,148 --> 01:37:46,111
Merak etme, nerede saklandıklarını biliyorum.

1197
01:37:47,737 --> 01:37:52,242
Ben numarayım, herkesi biz yaparız
Bu anlaşmadan memnunuz...

1198
01:37:53,827 --> 01:37:56,663
Sonra geri kalanını sen ve ben paylaşacağız.

1199
01:38:02,419 --> 01:38:05,005
- Buna katılıyorum.

1200
01:38:24,357 --> 01:38:26,359
(KARTEL, MAN), URAL.

1201
01:38:27,944 --> 01:38:30,029
Silahların arasında ne var?

1202
01:38:30,030 --> 01:38:31,196
Simon.

1203
01:38:31,197 --> 01:38:34,033
Aaj, hoş geldin.

1204
01:38:34,034 --> 01:38:38,037
Chopper, kamyonu hareket ettir.
Para aldın mı?

1205
01:38:38,038 --> 01:38:39,955
Bir kavun cinco.

1206
01:38:39,956 --> 01:38:41,458
İyi.

1207
01:39:02,771 --> 01:39:06,273
(Ajanlar) Aşağı inin! Aşağı in!
Vur, vur, vur!

1208
01:39:06,274 --> 01:39:07,859
[silah sesi]

1209
01:39:09,819 --> 01:39:12,530
Lanet olsun, Homie!
Köpek Flakka!

1210
01:39:20,580 --> 01:39:23,375
Elleriniz sırtınızda!
Kıpırdama!

1211
01:39:25,835 --> 01:39:27,671
[silah sesi]

1212
01:39:29,923 --> 01:39:32,258
[hepsi çığlık atıyor]

1213
01:39:37,681 --> 01:39:39,349
Silahı bırak!

1214
01:39:40,392 --> 01:39:42,352
Silahı var!

1215
01:39:42,477 --> 01:39:44,186
Uzaklara bak uzaklara bak!!

1216
01:39:44,187 --> 01:39:46,439
Eller arkanda.

1217
01:39:51,403 --> 01:39:53,321
[kelepçe]

1218
01:40:19,681 --> 01:40:23,601
♪♪

1219
01:40:47,250 --> 01:40:49,793
Sizi resmi olarak onaylıyoruz.
Yani dinlenmeni yapacaksın

1220
01:40:49,794 --> 01:40:52,629
Burada SHU'da yeni bir yaşam dönemi-
Tabii top oynamak istemiyorsan.

1221
01:40:52,630 --> 01:40:54,840
- Oynayacak hiçbir şeyim yok.
- Haydi, Harlon.

1222
01:40:54,841 --> 01:40:56,300
Gururunun içeri girmesine izin verme
Yola çıkın.

1223
01:40:56,301 --> 01:40:57,051
Bu insanlara borcunuz yok...

1224
01:40:57,052 --> 01:41:00,513
- Konuşmayı ezberleyin.
Biz buradayız.

1225
01:41:16,112 --> 01:41:19,448
Seni içeri aldığımızda ne olacak?
Tüm levis'lerle sıra halinde ölüm

1226
01:41:19,449 --> 01:41:20,824
Silahı öldürmek için mi?

1227
01:41:20,825 --> 01:41:23,661
Bunun olmasının nedeni ve yol açacağı şey...

1228
01:41:23,953 --> 01:41:26,705
Bana ne gelirse siz hazırsınız

1229
01:41:26,706 --> 01:41:28,541
Duman içinde yükseliyorum.

1230
01:41:31,669 --> 01:41:34,005
Elimdeki tek şey bu mu?

1231
01:41:34,130 --> 01:41:35,882
Aldatma mı?

1232
01:41:37,717 --> 01:41:40,469
zaten onayladım
Silahlardan dolayı suçluluk.

1233
01:41:40,470 --> 01:41:42,763
Bırakın zamanımı bir erkek gibi geçireyim.

1234
01:41:42,764 --> 01:41:45,432
Bak, anlamadığım şey bu.

1235
01:41:45,433 --> 01:41:47,726
Yeterince uzun süredir buralardayım
Koninin ne zaman yapıldığını bilmek yeterli

1236
01:41:47,727 --> 01:41:51,523
Sadece hayatta kalmak için hareket ediyor
Ya da o nadir tür...

1237
01:41:52,232 --> 01:41:54,817
İktidardan hoşlanan biri.

1238
01:41:54,818 --> 01:41:56,652
Ama bu senin için değil.

1239
01:41:56,653 --> 01:41:59,113
Uzak bir ihtimal değil.

1240
01:41:59,114 --> 01:42:02,117
Neden bütün hayatını çöpe atıyorsun?

1241
01:42:03,535 --> 01:42:08,123
Bak, bilmiyorum
Seni ne engelliyorlar...

1242
01:42:08,540 --> 01:42:12,127
Ama teklif edebilirim
Sen daha iyi bir şeysin.

1243
01:42:12,252 --> 01:42:14,129
Gerçek bir şey.

1244
01:42:15,171 --> 01:42:17,632
Aldatma yok, sadece hayır.

1245
01:42:18,800 --> 01:42:20,969
Sen bana canavarı ver...

1246
01:42:21,553 --> 01:42:23,847
Ve katılan herkes...

1247
01:42:24,139 --> 01:42:25,932
Yürürken.

1248
01:42:29,519 --> 01:42:30,352
içtenlikle söyledim.

1249
01:42:30,353 --> 01:42:33,856
Koruyucu koruma yok,
Ceza indirimi yok.

1250
01:42:33,857 --> 01:42:35,524
dıştan.

1251
01:42:35,525 --> 01:42:37,819
Özgür dünyaya geri döndük.

1252
01:42:38,528 --> 01:42:40,571
Catherine ve Joshua'yla birlikte.

1253
01:42:40,572 --> 01:42:42,030
Orada hiçbir şey bedava değil.

1254
01:42:42,031 --> 01:42:45,284
Özellikle fareler için
Sırtında bir hedef var.

1255
01:42:45,285 --> 01:42:49,080
Bilirsin, Harlon.
Buradan çıktığımda...

1256
01:42:49,372 --> 01:42:52,208
Anlaşma bana uyar dostum.

1257
01:42:53,835 --> 01:42:56,212
Güzel bir yolculuk geçirdim.

1258
01:43:00,550 --> 01:43:02,260
İyi.

1259
01:43:02,844 --> 01:43:05,221
Burada iyi şanslar.

1260
01:43:18,610 --> 01:43:20,111
[iç çekiş]

1261
01:43:52,602 --> 01:43:55,688
♪♪

1262
01:44:04,030 --> 01:44:06,324
[Su akıyor]

1263
01:44:43,444 --> 01:44:45,363
Haydi, para.

1264
01:44:59,711 --> 01:45:01,170
kolay.

1265
01:45:01,379 --> 01:45:02,964
Tam orada.

1266
01:45:31,534 --> 01:45:34,036
(Canavar) Şimdi bakıyoruz
Göz göze...

1267
01:45:34,037 --> 01:45:36,455
Bir şeye cevap vereceksin.

1268
01:45:36,456 --> 01:45:39,166
Silahın cesedi bulundu
Saat beş civarında

1269
01:45:39,167 --> 01:45:41,418
Bu da hiçbir yolu olmadığı anlamına geliyor
Polislere ihbarda bulunabilir

1270
01:45:41,419 --> 01:45:43,837
Herman seni göndermediğinden beri sitede

1271
01:45:43,838 --> 01:45:47,382
Koordinatlar yukarıda
Toplantıdan bir saat önce.

1272
01:45:47,383 --> 01:45:50,135
Bu yüzden bana nasıl sahip olduğunu açıkladı
Üç farklı ajans zamanı

1273
01:45:50,136 --> 01:45:53,264
Kurulumu yapın ve herkesi indirin.

1274
01:46:00,396 --> 01:46:03,024
Sana bir hediye verdim...

1275
01:46:04,067 --> 01:46:06,361
Ve yüzüme tükür.

1276
01:46:07,820 --> 01:46:11,407
Yürüyen ölü olmak nasıl bir duygu?

1277
01:46:11,949 --> 01:46:14,701
Yıllardır farklı değil
Son 10.

1278
01:46:14,702 --> 01:46:17,579
Ah, bunu göreceğiz...

1279
01:46:17,580 --> 01:46:20,248
Ne zaman yaşlı bayan
Ve çocuk kanlar içinde yatıyor

1280
01:46:20,249 --> 01:46:22,834
Ve birlikte yaşayacaksın
Sebebin sen olduğunu öğren.

1281
01:46:22,835 --> 01:46:26,047
O salağı benden uzak tutun!

1282
01:46:37,475 --> 01:46:39,602
Manşet, para.

1283
01:46:41,896 --> 01:46:44,232
Manşet, para.

1284
01:47:14,971 --> 01:47:16,597
Peki, para.

1285
01:47:23,771 --> 01:47:25,106
İyi!

1286
01:47:27,775 --> 01:47:29,735
Tamam, kolay!

1287
01:47:31,487 --> 01:47:32,154
kolay.

1288
01:47:32,155 --> 01:47:34,322
Radyonu bırak.

1289
01:47:34,323 --> 01:47:35,950
kolay.

1290
01:47:36,325 --> 01:47:38,453
Kolay para.

1291
01:47:39,287 --> 01:47:41,247
yavaşça.

1292
01:47:51,507 --> 01:47:53,801
Ne oluyor, para mı?

1293
01:47:56,679 --> 01:47:59,557
Buraya geri döneceğini biliyordum.

1294
01:47:59,765 --> 01:48:03,102
Bu yüzden erkeklere liderlik ediyorsunuz
Polis baskın yapacak...

1295
01:48:03,519 --> 01:48:05,605
Beni yakalamak için.

1296
01:48:08,357 --> 01:48:10,318
Mükemmel oynadı.

1297
01:48:12,236 --> 01:48:14,697
Hadi aşağı inelim, tahta.

1298
01:49:03,454 --> 01:49:06,374
Kimse aileme dokunamaz.

1299
01:49:56,090 --> 01:49:59,385
Biraz alacağız
Burada işler basittir.

1300
01:50:01,929 --> 01:50:04,557
Ben hayatı...

1301
01:50:04,765 --> 01:50:08,269
Böylece verebilirim
Ekstra zamanın laneti.

1302
01:50:08,936 --> 01:50:12,689
Ama ölümün üstüne oturmuyorum
Yatırılmayı bekleyen ölüm

1303
01:50:12,690 --> 01:50:15,192
Bazı hayvanlar gibi aşağı.

1304
01:50:15,318 --> 01:50:17,819
Yani bana saldırdığını yazıyorsun

1305
01:50:17,820 --> 01:50:23,408
Önce bıçak. Karşılığında,
Siparişiniz bizde...

1306
01:50:23,409 --> 01:50:26,954
Mevduat dahil
hesabınızda aylık.

1307
01:50:27,330 --> 01:50:31,917
Bu şartları garanti edebilmemin nedeni...

1308
01:50:34,337 --> 01:50:36,797
Şimdi gösteriyi ben yönetiyorum.

1309
01:50:44,680 --> 01:50:46,432
Ben de öyle söylüyorum.

1310
01:50:50,227 --> 01:50:52,647
Gösteriyi sen yönetiyorsun.

1311
01:51:21,759 --> 01:51:23,552
[hücre bip sesi]

1312
01:51:35,856 --> 01:51:39,402
Pili patlatın ve sim kartı kırın.

1313
01:51:48,911 --> 01:51:51,330
Bunlar benim çarşaflarım olmalı.

1314
01:51:51,580 --> 01:51:54,250
Bu adamı hala anlayamıyorum.

1315
01:51:55,501 --> 01:51:57,962
Ama ben de onun gibi aptalım.

1316
01:52:23,279 --> 01:52:25,364
Biraz posta ve para aldım.

1317
01:52:29,618 --> 01:52:31,120
teşekkür etmek.

1318
01:53:09,825 --> 01:53:14,537
(Joshua) Annem bana sahip olduğunu söyledi
Artık şartlı tahliyesiz hayat.

1319
01:53:14,538 --> 01:53:16,664
Yapacağımı sanmıyorum
Bunlardan herhangi birinin neden olduğunu anlayın

1320
01:53:16,665 --> 01:53:21,920
Oldu ama bilmeni istedim
Gerçeği kabul ettim

1321
01:53:21,921 --> 01:53:26,091
Bu yüzden yapacağım
Mektubunda bana ne sordun?

1322
01:53:27,009 --> 01:53:29,762
Hayatıma devam ediyorum baba.

1323
01:53:30,346 --> 01:53:33,224
Hatalarından ders çıkaracağım...

1324
01:53:33,390 --> 01:53:37,019
Her zaman annemin koruyucusu olacağım.

1325
01:53:37,603 --> 01:53:40,105
Ama en önemlisi...

1326
01:53:40,189 --> 01:53:42,566
Bilmeni istiyorum...

1327
01:53:42,858 --> 01:53:45,069
Seni affetmek için.

1328
01:53:45,903 --> 01:53:47,737
Oğlun Josh.

1329
01:53:47,738 --> 01:53:51,408
Çeviren: Abbas Jabbar Al-Saadi

1330
01:53:52,305 --> 01:53:58,527
-= www.OpenSubtitles.org =-