1
00:00:12,053 --> 00:00:14,013
(വെള്ളം കുമിളയുന്നു)

2
00:00:14,180 --> 00:00:17,641
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

3
00:01:22,040 --> 00:01:23,457
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

4
00:01:43,144 --> 00:01:44,520
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

5
00:01:44,687 --> 00:01:46,522
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയാണോ?
- അല്ലേ?

6
00:01:46,689 --> 00:01:48,774
വരൂ,
അത് താഴെ വെച്ച് എന്നോടൊപ്പം നീന്തുക.

7
00:01:48,942 --> 00:01:50,484
സമുദ്രത്തിലോ?
അവിടെ മീനുണ്ട്.

8
00:01:50,652 --> 00:01:54,196
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
- (മണിനാദം)

9
00:02:21,933 --> 00:02:23,433
(മണിനാദം)

10
00:02:44,831 --> 00:02:47,332
ദൈവമേ. ബ്രീ!

11
00:02:47,500 --> 00:02:49,293
ബ്രീ! സ്രാവ്!

12
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
ബ്രീ, ഒരു സ്രാവുണ്ട്!

13
00:02:55,008 --> 00:02:58,427
(നിലവിളിക്കുന്നു)

14
00:03:10,607 --> 00:03:12,858
ദൈവമേ!
ആരെങ്കിലും അവളെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

15
00:03:13,026 --> 00:03:16,737
ഒരു സ്രാവുണ്ട്!
ബ്രീ, സ്രാവ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

16
00:03:29,500 --> 00:03:31,501
(ബെല്ലോസ്)

17
00:03:36,925 --> 00:03:38,926
(ജീവി വിളിക്കുന്നു)

18
00:03:42,138 --> 00:03:43,555
(പിംഗ്സ്)

19
00:03:47,227 --> 00:03:49,311
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

20
00:03:49,479 --> 00:03:50,896
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

21
00:03:51,064 --> 00:03:54,107
- ഒരു സ്രാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

22
00:04:03,618 --> 00:04:04,993
- (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
- (കീബോർഡ് സിയാക്കിംഗ്)

23
00:04:05,161 --> 00:04:07,746
ബ്ലൂ വാട്ടറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

24
00:04:07,914 --> 00:04:09,957
ഇത് നന്നായിരിക്കും, മണൽ.

25
00:04:10,124 --> 00:04:12,000
ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഒരു അഡ്മിറൽ എഴുന്നേറ്റു.

26
00:04:12,168 --> 00:04:15,379
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ കമാൻഡർ.
നിനക്ക് ഇത് കാണണം.

27
00:04:19,801 --> 00:04:21,343
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

28
00:04:21,511 --> 00:04:23,595
S-1 1-ൽ ക്യാമറകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

29
00:04:23,763 --> 00:04:26,223
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

30
00:04:27,934 --> 00:04:29,393
എന്റെ ദൈവമേ.

31
00:04:29,560 --> 00:04:31,895
വളരെ "നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്"
അല്ലേ?

32
00:04:33,731 --> 00:04:35,315
- ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
- (ബീപ്സ്)

33
00:04:35,483 --> 00:04:38,277
കണ്ടോ?
പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

34
00:04:38,444 --> 00:04:40,153
എന്തുകൊണ്ട് S-1 1 അവളുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല?

35
00:04:40,321 --> 00:04:42,698
കാരണം ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചു.

36
00:04:42,865 --> 00:04:44,449
ഞങ്ങൾ പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞു.

37
00:04:44,617 --> 00:04:48,161
- വീണ്ടും വരണോ?
- ഒരു സ്രാവിനെപ്പോലെ--

38
00:04:48,329 --> 00:04:50,872
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

39
00:04:51,040 --> 00:04:54,334
ഒരു സ്രാവിനെപ്പോലെ, S-1 1 ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
വൈദ്യുത പ്രേരണകൾ,

40
00:04:54,502 --> 00:04:56,336
അതിനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.

41
00:04:56,504 --> 00:04:58,672
ഈ കഴിവ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

42
00:04:58,840 --> 00:05:01,008
സംപ്രേക്ഷണം വഴി
കേന്ദ്രീകൃത വൈദ്യുത ചാർജുകൾ

43
00:05:01,175 --> 00:05:03,302
ഒരു പരമ്പരയിലേക്ക്
ഘടിപ്പിച്ച റിസപ്റ്ററുകൾ

44
00:05:03,469 --> 00:05:05,595
S-1 1 ൻ്റെ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിൽ.

45
00:05:05,763 --> 00:05:07,514
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

46
00:05:07,682 --> 00:05:10,183
S-1 1 ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

47
00:05:10,351 --> 00:05:14,187
ബ്ലൂ വാട്ടർ കോർപ്പറേഷൻ ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു
നാവികസേനയുടെ അടുത്ത സൂപ്പർ ആയുധം.

48
00:05:14,355 --> 00:05:18,191
സാൻഡ്സ്, നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയായ SOB.

49
00:05:18,359 --> 00:05:19,776
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

50
00:05:19,944 --> 00:05:23,447
എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
പെൺകുഞ്ഞ്, S-1 1 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

51
00:05:28,077 --> 00:05:31,330
- (ബീപ്സ്)
- (എസ്-1 1 ബെല്ലോസ്)

52
00:05:40,506 --> 00:05:44,343
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് പാതയിൽ S-1 1 ലഭിച്ചു
അതിവേഗം ചലിക്കുന്ന ഒരു കപ്പലിൻ്റെ.

53
00:05:44,510 --> 00:05:45,886
കോഴ്സ് മാറ്റുക.

54
00:05:46,054 --> 00:05:47,971
ഇല്ല, അടുത്ത് എടുക്കുക.

55
00:05:48,139 --> 00:05:49,973
കമാൻഡർ, നീന്തൽക്കാരൻ
ഒരു യാദൃശ്ചിക ഏറ്റുമുട്ടലായിരുന്നു.

56
00:05:50,141 --> 00:05:51,808
S-1 1 ന് ഇനിയും കൂടുതൽ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

57
00:05:51,976 --> 00:05:54,561
ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ സംഭരിച്ചു
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ നികുതിദായകരുടെ പണം.

58
00:05:54,729 --> 00:05:57,356
ബ്ലൂ വാട്ടറിന് ഒരു ശതമാനം കൂടി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ അത് പ്രകടനം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

59
00:05:57,523 --> 00:05:59,358
എന്നാൽ ബാഹ്യ ഇൻ്റർഫേസ്
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്.

60
00:05:59,525 --> 00:06:01,318
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

61
00:06:01,486 --> 00:06:04,071
എന്തായിരുന്നു മനസ്സിൽ,
കമാൻഡർ?

62
00:06:04,238 --> 00:06:06,323
എസ്-1 1 രൂപകല്പന ചെയ്തത്
നാവികസേനയ്ക്ക് കഴിയാത്തിടത്തേക്ക് പോകാൻ, അല്ലേ?

63
00:06:06,491 --> 00:06:10,285
ശത്രുതാപരമായ വെള്ളത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക, വേട്ടയാടുക
മയക്കുമരുന്ന് ഓടിക്കുന്നവരും കടൽക്കൊള്ളക്കാരും.

64
00:06:10,453 --> 00:06:13,580
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശത്രുവിനെപ്പോലെ ആ കരവിരുത്?

65
00:06:13,748 --> 00:06:17,459
ഇറുകിയ നീക്കുക
കാണാതെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.

66
00:06:17,627 --> 00:06:20,462
- അച്ഛൻ?
- എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ, മത്തങ്ങ.

67
00:06:20,630 --> 00:06:22,297
നിന്നോട് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

68
00:06:22,465 --> 00:06:24,758
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ, നിക്കോൾ.
(പാടുകൾ)

69
00:06:29,263 --> 00:06:30,764
(ബീപ്പ്)

70
00:06:31,766 --> 00:06:34,518
- ഇത് രസകരമല്ലേ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

71
00:06:34,685 --> 00:06:37,479
- (ഇനി)
- ( നിലവിളിക്കുന്നു ) നിൽക്കൂ!

72
00:06:38,564 --> 00:06:40,524
(ബീപ്സ്)

73
00:06:53,204 --> 00:06:55,831
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാം.

74
00:07:05,800 --> 00:07:08,844
- (തഡ്സ്)
- (വിലാപങ്ങൾ)

75
00:07:09,846 --> 00:07:11,805
ആരാ. അത് എന്തായിരുന്നു?
നീ വല്ലതും അടിച്ചോ?

76
00:07:11,973 --> 00:07:13,348
അയ്യോ!

77
00:07:18,020 --> 00:07:20,021
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

78
00:07:21,357 --> 00:07:23,024
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

79
00:07:23,192 --> 00:07:25,235
- S-1 1 കമാൻഡിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
- (കീബോർഡ് സിയാക്കിംഗ്)

80
00:07:25,403 --> 00:07:27,237
പ്രൊപ്പല്ലർ കേടായതായിരിക്കണം
ബാഹ്യ ഇൻ്റർഫേസ്.

81
00:07:27,405 --> 00:07:29,448
അത് തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്.

82
00:07:29,615 --> 00:07:32,242
സിസ്റ്റം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ.

83
00:07:32,410 --> 00:07:34,035
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

84
00:07:35,746 --> 00:07:38,540
ഞാൻ കിൽ സ്വിച്ചിൽ ഏർപ്പെടുകയാണ്.

85
00:07:38,708 --> 00:07:41,418
- (ഉയർന്ന നിലവിളി)
- മൂന്നിൽ...

86
00:07:41,586 --> 00:07:44,504
രണ്ട്...

87
00:07:44,672 --> 00:07:47,966
- ഒന്ന്.
- ഇത് വളരെ വൈകി, നിക്കോൾ.

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,843
നോക്കൂ.

89
00:07:54,515 --> 00:07:56,641
- (അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
- സ്ത്രീ: ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

90
00:07:56,809 --> 00:07:59,853
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

91
00:08:01,481 --> 00:08:04,858
എസ്-1 1 രക്ഷപ്പെട്ടു.

92
00:08:05,026 --> 00:08:07,527
(ഞരങ്ങൽ)

93
00:08:20,708 --> 00:08:24,377
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണും
ഇവയിലൊന്നിൽ നിന്ന് വീഴുമോ?

94
00:08:24,545 --> 00:08:26,129
വീഴ്ച? നഹ്.

95
00:08:26,297 --> 00:08:28,548
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ചാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

96
00:08:28,716 --> 00:08:31,426
ഭാര്യ അവനെ വിട്ടു
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു മൂക്ക് എടുത്തു

97
00:08:31,594 --> 00:08:33,303
60 നിലകളിൽ നിന്ന്.

98
00:08:33,471 --> 00:08:35,555
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അത്ര മോശമല്ല.

99
00:08:35,723 --> 00:08:38,517
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

100
00:08:38,684 --> 00:08:40,519
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുക.

101
00:08:40,686 --> 00:08:43,396
- ( നെടുവീർപ്പിടുന്നു )
- സ്പിയറ്റ്!

102
00:08:43,564 --> 00:08:47,275
(ചിരിക്കുന്നു)
അതോടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

103
00:08:47,443 --> 00:08:49,277
എനിക്ക് മോശമായ വഴികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
എങ്ങനെയെങ്കിലും പോകണം.

104
00:08:49,445 --> 00:08:50,612
എന്തുപോലെ?

105
00:08:50,780 --> 00:08:53,532
ആദ്യം മുഖം വീഴുന്നത് പോലെ
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഫ്രയറിൽ.

106
00:08:53,699 --> 00:08:55,325
- (സിസ്ലിംഗിനെ അനുകരിക്കുന്നു)
- നന്ദി.

107
00:08:55,493 --> 00:08:57,285
എനിക്ക് ആ ചിത്രം ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ തലയിൽ aII ദിവസം.

108
00:08:58,704 --> 00:09:00,997
അല്ലേ?
(ഞരങ്ങൽ)

109
00:09:01,165 --> 00:09:04,626
എങ്ങനെ ജാം ആകും
ഒരു മരം ചിപ്പറിലേക്ക്?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,419
അയ്യോ!

111
00:09:08,548 --> 00:09:10,840
അയ്യോ!

112
00:09:11,008 --> 00:09:13,927
ഇതുപോലെയല്ല!
(നിലവിളി)

113
00:09:16,597 --> 00:09:19,266
- (മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
- (എസ്-1 1 ബെല്ലോസ്)

114
00:09:21,352 --> 00:09:23,019
ട്രാക്കിംഗ് ഇംപ്ലാൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നലുകൾ
മങ്ങുന്നു,

115
00:09:23,187 --> 00:09:24,688
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
S-1 1 തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

116
00:09:24,855 --> 00:09:26,898
കമാൻഡർ.

117
00:09:27,066 --> 00:09:30,235
നിങ്ങൾ ഒരു എട്ടുകാലി അഴിച്ചുവിട്ടു
ലോകത്ത് മനുഷ്യനെ തിന്നുന്ന സ്രാവ്.

118
00:09:30,403 --> 00:09:32,404
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി.

119
00:09:32,572 --> 00:09:35,949
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
Iab ഉം ഒരു പുതിയ ഫ്രീക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് മറക്കുക.

120
00:09:36,117 --> 00:09:39,619
എല്ലാ ബ്ലൂ വാട്ടർ ഫണ്ടിംഗും ഞാൻ നിർത്തലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് S-1 1 തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

121
00:09:39,787 --> 00:09:42,414
പരാജയപ്പെടുക, മാത്രമല്ല ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

122
00:09:42,582 --> 00:09:44,666
വിശ്രമിക്കൂ, കമാൻഡർ.
നമുക്ക് S-1 1 ലഭിക്കും,

123
00:09:44,834 --> 00:09:47,794
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാലും
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.

124
00:09:56,596 --> 00:09:59,389
ശരി, teIemetry കാണിക്കുന്നു
അവൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

125
00:09:59,557 --> 00:10:02,142
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ടീമിനെ ഇറക്കാം.

126
00:10:29,253 --> 00:10:31,588
(പക്ഷികൾ കൂ)

127
00:10:43,184 --> 00:10:44,726
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ?

128
00:10:44,894 --> 00:10:46,311
പറയാൻ പ്രയാസം.

129
00:10:46,479 --> 00:10:49,147
ട്രാക്കിംഗ് ഇംപ്യൻ്റിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
S-1 1 അതിൻ്റെ കൺട്രോൾ പ്ലേറ്റ് കീറിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ.

130
00:10:49,315 --> 00:10:51,274
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രേത സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു

131
00:10:51,442 --> 00:10:53,234
S-1 1 ൻ്റെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
തീരജലത്തിൽ.

132
00:10:53,402 --> 00:10:55,070
നമുക്ക് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാമോ?

133
00:10:55,237 --> 00:10:57,113
കൃത്യമായി അല്ല, ഡോ. സാൻഡ്സ്.

134
00:10:57,281 --> 00:11:00,700
എന്നാൽ S-1 1 ഇവിടെയുണ്ട്, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അത് ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

135
00:11:00,868 --> 00:11:03,203
ദേശാടന സഹജാവബോധം.

136
00:11:03,371 --> 00:11:07,123
ഇത് തീരത്ത് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മുന്നോട്ട് പോകുക.

137
00:11:07,291 --> 00:11:09,292
- ഇത് ഞങ്ങളാണ് സർ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

138
00:11:15,716 --> 00:11:18,426
ഞാനും ഒരു ചെറിയ ക്രാഫ്റ്റ് ചാർട്ടർ ചെയ്തു
വീണ്ടെടുക്കൽ ദൗത്യത്തിനായി.

139
00:11:18,594 --> 00:11:19,844
വേഗതയേറിയ ഒന്ന്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

140
00:11:20,012 --> 00:11:21,388
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും, സർ.
- നല്ലത്.

141
00:11:21,555 --> 00:11:23,973
സർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൻഡി ഫ്‌ലിന്നിനെയും ബന്ധപ്പെടുക.

142
00:11:24,141 --> 00:11:26,101
ഫ്ലിൻ?

143
00:11:26,268 --> 00:11:28,561
അവൻ ഇവിടെ മെക്സിക്കോയിൽ ഉണ്ടോ?

144
00:11:28,729 --> 00:11:30,313
നിങ്ങൾ അവനെ ഇറ്റ് മുതൽ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് പോയി.

145
00:11:30,481 --> 00:11:33,525
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, സാൻ്റോസ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ വെടിവച്ചു

146
00:11:33,693 --> 00:11:36,236
'കാരണം അവൻ ഒരു വർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു--
ഒരു വലിയ ഒന്ന്.

147
00:11:36,404 --> 00:11:38,071
അവൻ ഒരു അത്യാഗ്രഹിയാണ്,
സംശയമില്ല,

148
00:11:38,239 --> 00:11:40,115
എന്നാൽ അവൻ ഈ വെള്ളം അറിയുന്നു
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

149
00:11:40,282 --> 00:11:41,950
അവനും അറിയാം
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.

150
00:11:42,118 --> 00:11:45,412
നിങ്ങൾക്ക് S-1 1 തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,

151
00:11:45,579 --> 00:11:47,288
ആൻഡി ഫ്ലിൻ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്.

152
00:11:47,456 --> 00:11:49,249
(ഞരങ്ങൽ)

153
00:11:50,793 --> 00:11:53,670
ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

154
00:11:58,759 --> 00:12:01,428
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ)

155
00:12:23,659 --> 00:12:25,827
ആർ തയ്യാറാണ്
കുറച്ച് ടെക്വില ബോളിന് വേണ്ടി?

156
00:12:29,248 --> 00:12:32,459
- റെഡി, ഗ്രിംഗോ?
- ഹൂ!

157
00:12:32,626 --> 00:12:35,462
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
നമുക്ക് പോകാം സ്ത്രീകളേ.

158
00:12:35,629 --> 00:12:37,630
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

159
00:12:38,758 --> 00:12:41,468
- അങ്ങ് പോയി.
- ഗ്രേഷ്യസ്.

160
00:12:41,635 --> 00:12:44,512
ആൻഡി ഫ്ലിൻ.
ഇപ്പോഴും ആ ചീങ്കണ്ണി കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

161
00:12:44,680 --> 00:12:46,473
സാൻ്റോസ്.

162
00:12:46,640 --> 00:12:48,183
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

163
00:12:48,350 --> 00:12:50,310
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

164
00:12:50,478 --> 00:12:52,228
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

165
00:12:52,396 --> 00:12:54,981
- ബ്ലൂ വാട്ടർ നിങ്ങളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒരു അവസരമല്ല, മനുഷ്യാ.

166
00:12:55,149 --> 00:12:56,149
ഒരു അവസരമല്ല.

167
00:12:56,317 --> 00:12:59,444
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ --
- നോക്കൂ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

168
00:12:59,612 --> 00:13:02,113
AII ശരിയാണോ? ആ മണ്ടൻ സാൻഡ്സ്,
എൻ്റെ മൂല്യം അവൻ എനിക്ക് തരില്ല,

169
00:13:02,281 --> 00:13:03,865
അതിനാൽ ഞാൻ വിരമിച്ചു.

170
00:13:04,033 --> 00:13:07,160
- ഇനി വേണ്ട, അമീഗോ.
- ( നെടുവീർപ്പിടുന്നു )

171
00:13:08,204 --> 00:13:10,288
എസ്-1 1 രക്ഷപ്പെട്ടു.

172
00:13:14,919 --> 00:13:17,796
(മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്പിംഗ്)

173
00:13:32,228 --> 00:13:34,687
(മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ വിൻസ്)

174
00:14:04,635 --> 00:14:06,469
(നിലവിളി)

175
00:14:06,637 --> 00:14:08,513
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

176
00:14:08,681 --> 00:14:10,682
ദയവായി! ഇല്ല! ദയവായി!

177
00:14:10,850 --> 00:14:12,684
ദയവായി!
(നിലവിളി)

178
00:14:14,228 --> 00:14:16,229
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

179
00:14:16,397 --> 00:14:18,064
ഇല്ല! ഇല്ല!

180
00:14:32,746 --> 00:14:34,414
(എസ്-1 1 ബെല്ലോസ്)

181
00:15:00,608 --> 00:15:03,276
ഹായ്, സഞ്ചി.

182
00:15:03,444 --> 00:15:06,237
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ.

183
00:15:06,405 --> 00:15:08,281
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
- മണൽ: ഇല്ല.

184
00:15:08,449 --> 00:15:12,285
എന്നാൽ ഒരു നീരാളിയെപ്പോലെ, അവൻ വളരെ പ്രദേശികനാണ്.
അത് ദൂരെ പോകില്ല.

185
00:15:12,453 --> 00:15:16,080
നിങ്ങൾ S-1 1 പിടിച്ചെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അത് അവസാനിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?

186
00:15:16,248 --> 00:15:17,749
ശരി, നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം ആകാം
മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

187
00:15:17,917 --> 00:15:20,418
S-1 1 നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,

188
00:15:20,586 --> 00:15:22,253
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ.

189
00:15:22,421 --> 00:15:24,297
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

190
00:15:33,098 --> 00:15:35,934
ഇവയെ നമ്മൾ ഇൻ്റർഫേസ് ഡാർട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

191
00:15:36,101 --> 00:15:39,562
ഒരിക്കൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്‌താൽ, എനിക്ക് S-1 1-കൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ബയോഇംപ്ലാൻ്റുകൾ

192
00:15:39,730 --> 00:15:41,272
എന്നെ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ.

193
00:15:41,440 --> 00:15:44,233
ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ കളിപ്പാട്ടം പോലെ.
എളുപ്പം തോന്നുന്നു.

194
00:15:44,401 --> 00:15:47,862
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ആദ്യം, നമ്മൾ S-1 1 ശാന്തമാക്കണം.

195
00:15:48,030 --> 00:15:50,031
അത് അവനെ ശാന്തനാക്കും.

196
00:15:50,199 --> 00:15:51,991
പിന്നെ അവൻ കൽപ്പനകളെ എതിർക്കില്ല.

197
00:15:52,159 --> 00:15:53,993
ട്രാൻക്സ് എസ്-1 1 കൊണ്ടുവരും
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്,

198
00:15:54,161 --> 00:15:55,745
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അടിക്കാം
ഇൻ്റർഫേസ് ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

199
00:15:55,913 --> 00:15:58,206
നമുക്കെന്താ ആണി അടിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിൽ?

200
00:15:58,374 --> 00:16:00,041
വെടിവെച്ചാൽ അവ കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതാണ്
ഒരു ഗ്രനേഡ് ഈഞ്ചറിൽ നിന്ന്.

201
00:16:00,209 --> 00:16:02,585
ഞങ്ങൾ മാത്രം മുതൽ
രണ്ട് ഡാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്,

202
00:16:02,753 --> 00:16:04,379
കൃത്യത പ്രധാനമാണ്.

203
00:16:04,546 --> 00:16:06,714
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഇങ്ക് സ്ഥാപിച്ചു,
എനിക്ക് പിന്നീട് S-1 1 തുറന്ന ജലാശയത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

204
00:16:06,882 --> 00:16:09,425
പിന്നെ യാച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ
ഇൻ്റർഫേസ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.

205
00:16:10,761 --> 00:16:12,804
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ കളിയാണോ?

206
00:16:12,972 --> 00:16:14,305
അതെ.

207
00:16:14,473 --> 00:16:17,684
100 ഗ്രാൻഡ്,
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ 200 കൂടി, എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:16:17,851 --> 00:16:20,812
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ഫൈൻ?

209
00:16:20,980 --> 00:16:24,107
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

210
00:16:24,274 --> 00:16:26,275
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണക്കൊഴുപ്പുള്ള ഒരു നിയാണ്ടർത്തൽ.

211
00:16:26,443 --> 00:16:28,111
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്ക്

212
00:16:28,278 --> 00:16:31,489
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ മദ്യവും.

213
00:16:31,657 --> 00:16:34,200
അത് ശരിയാണോ?

214
00:16:34,368 --> 00:16:37,286
300 ഗ്രാൻഡ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും കുളത്തിലേക്ക് പോകും.

215
00:16:38,914 --> 00:16:40,331
കൊള്ളാം, 300 ഗ്രാൻഡ്.

216
00:16:40,499 --> 00:16:42,750
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
S-1 1-നെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

217
00:16:42,918 --> 00:16:44,752
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

218
00:16:44,920 --> 00:16:47,839
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്, സാൻഡ്സ്.

219
00:16:48,007 --> 00:16:50,717
നമ്മൾ വെറും 86 ആ ഭ്രാന്തൻ
കൂടുതൽ ജീവൻ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

220
00:16:50,884 --> 00:16:53,803
ആ ഫ്രീക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

221
00:16:53,971 --> 00:16:56,723
അതിനെ കേടുവരുത്തുക, തലകൾ ഉരുളും,
മിസ്റ്റർ FIynn.

222
00:16:56,890 --> 00:16:59,809
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും ഒന്നാമത്.

223
00:17:02,062 --> 00:17:04,522
നന്നായി.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

224
00:17:04,690 --> 00:17:06,232
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

225
00:17:06,400 --> 00:17:08,901
ഞാനും സന്തോഷും നിങ്ങളെ കാണും
ഡോക്കിൽ.

226
00:17:21,582 --> 00:17:24,292
കിംഗ്സ്ബെറി ആണോ ഡോണ്ടെ എസ്റ്റാ സീനോ?

227
00:17:33,677 --> 00:17:36,262
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

228
00:17:44,730 --> 00:17:46,230
അയ് അയ്.

229
00:17:55,991 --> 00:17:57,825
ക്ലാസ്സി.

230
00:17:57,993 --> 00:17:59,494
നിങ്ങൾ കിംഗ്സ്ബെറി?

231
00:17:59,661 --> 00:18:02,288
ശരി, നാട്ടുകാർ എന്നെ പെസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

232
00:18:02,456 --> 00:18:04,165
മാലാഖ, നിനക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

233
00:18:04,333 --> 00:18:05,958
ആദ്യം, പെസ്,

234
00:18:06,126 --> 00:18:08,377
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ റാക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താം.

235
00:18:08,545 --> 00:18:11,047
അവ വെറും മുലകൾ മാത്രമാണ്. അവർ പോകുന്നില്ല
എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

236
00:18:11,215 --> 00:18:13,508
രണ്ടാമത്തെ...

237
00:18:13,675 --> 00:18:16,677
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാനാകും.

238
00:18:16,845 --> 00:18:18,930
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

239
00:18:19,098 --> 00:18:21,140
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ സ്റ്റേസി എവർഹാർട്ട് ആണ്,

240
00:18:21,308 --> 00:18:23,351
സിഎൻഇയിലെ അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ.

241
00:18:23,519 --> 00:18:26,145
- ഇതാണ് എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ ബോൺസ്.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

242
00:18:26,313 --> 00:18:28,106
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

243
00:18:28,273 --> 00:18:30,191
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയച്ചു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

244
00:18:30,359 --> 00:18:33,194
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

245
00:18:33,362 --> 00:18:35,863
- ഒരു തമാശ.
- അത് ശരിയാണ്.

246
00:18:36,031 --> 00:18:38,574
- ഓ, ഞങ്ങൾ തമാശകൾ പറയും.
- നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

247
00:18:41,662 --> 00:18:42,912
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

248
00:18:44,206 --> 00:18:46,582
ഈ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ജീവി

249
00:18:46,750 --> 00:18:49,085
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് കണ്ടത്
കാലിഫോർണിയയിൽ.

250
00:18:49,253 --> 00:18:51,462
ഇപ്പോൾ വൈയാർട്ടയിലാണ്
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

251
00:18:51,630 --> 00:18:54,382
ശരി, ഞാൻ ചെകുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന്.

252
00:18:54,550 --> 00:18:58,261
എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാതെ...

253
00:18:58,428 --> 00:19:01,222
ആ സാധനം കറങ്ങുന്നു
എൻ്റെ നേരെ.

254
00:19:01,390 --> 00:19:05,184
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

255
00:19:09,148 --> 00:19:12,358
ഇല്ല, ഞാൻ ആ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കി.

256
00:19:12,526 --> 00:19:14,235
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ല...

257
00:19:19,575 --> 00:19:21,951
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

258
00:19:24,913 --> 00:19:25,997
ശരി, പെസ്.

259
00:19:26,165 --> 00:19:28,624
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

260
00:19:28,792 --> 00:19:31,377
വരിക. നമ്മൾ കത്തിച്ചു കളയണം
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആ എൻചിലാഡുകൾ.

261
00:19:31,545 --> 00:19:34,714
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്,
അത് മെക്സിക്കോയാണ്.

262
00:19:34,882 --> 00:19:37,300
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെക്സിക്കോയിൽ ജോഗ് ചെയ്യാൻ.

263
00:19:37,467 --> 00:19:39,343
നന്നായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം രക്ഷിക്കൂ.

264
00:19:39,511 --> 00:19:41,429
നിങ്ങൾ അലറിവിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം ഉടൻ പുറത്തുവരും.

265
00:19:41,597 --> 00:19:42,972
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

266
00:19:43,140 --> 00:19:45,224
രണ്ട് വാക്കുകൾ --
ബംഗീ ജമ്പിംഗ്.

267
00:19:45,392 --> 00:19:47,226
ഞാൻ സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ ഒരു വലിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

268
00:19:47,394 --> 00:19:50,146
അതുകൊണ്ട് തമാശയല്ല.
എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

269
00:19:50,314 --> 00:19:53,941
അത് മറികടക്കണം
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. ഇന്നാണ് ദിവസം.

270
00:19:54,109 --> 00:19:56,068
ശരി, എന്താണെന്ന് പറയൂ.

271
00:19:56,236 --> 00:19:58,905
ഇത് ചെയ്യുക, ബാക്കി ചെലവഴിക്കുക
സ്പായിലെ ദിവസം.

272
00:19:59,072 --> 00:20:01,073
ചെളികുളിയോ?
കടൽപ്പായൽ പൊതിയുമോ?

273
00:20:01,241 --> 00:20:04,243
- തീർച്ചയായും.
- ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

274
00:20:04,411 --> 00:20:06,412
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

275
00:20:13,378 --> 00:20:16,088
- (ഇനി)
- (നിലവിളി)

276
00:20:16,256 --> 00:20:20,092
ശരി! അതെ! കൊള്ളാം.

277
00:20:20,260 --> 00:20:22,303
- കൊള്ളാം.
- ഹൂ!

278
00:20:29,102 --> 00:20:31,729
(ചിരിക്കുന്നു)

279
00:20:31,897 --> 00:20:33,856
മനുഷ്യൻ: അതെ!

280
00:20:34,024 --> 00:20:35,650
കൊള്ളാം.

281
00:20:35,817 --> 00:20:37,401
കുഞ്ഞേ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

282
00:20:37,569 --> 00:20:39,403
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

283
00:20:39,571 --> 00:20:41,781
ഉയരങ്ങളെ ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
എൻ്റെ പെണ്ണല്ല.

284
00:20:41,949 --> 00:20:44,617
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം.
- വൈഐഡ് ചിഐഡി.

285
00:20:48,664 --> 00:20:50,373
വെണ്ടർ:
ലിസ്റ്റോ. വാമോസ്!

286
00:20:50,540 --> 00:20:53,417
(നിലവിളി)

287
00:20:53,585 --> 00:20:56,170
ഹൂ!

288
00:20:56,338 --> 00:20:58,339
(ചിരിക്കുന്നു)

289
00:21:09,142 --> 00:21:11,644
(ബോട്ട് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

290
00:21:19,278 --> 00:21:22,196
അത് ആയിരിക്കും
പഴയ കാലം പോലെ, സാൻ്റോസ്.

291
00:21:22,364 --> 00:21:24,407
- അതെ.
- ഇത് പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കും.

292
00:21:26,535 --> 00:21:29,787
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു സെക്‌സി-ലൈബ്രേറിയൻ കമ്പം പോകുന്നു.

293
00:21:29,955 --> 00:21:32,123
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അത് ചിന്തിക്കരുത്, സഹോദരാ.

294
00:21:32,291 --> 00:21:33,666
ഓ, എന്ത്?
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

295
00:21:33,834 --> 00:21:35,543
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
കെയ്‌റോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:21:35,711 --> 00:21:37,545
പാമ്പിനെ വശീകരിക്കുന്ന സ്ത്രീ
നാഗങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?

297
00:21:37,713 --> 00:21:39,672
- കെയ്‌റോ, വരൂ.
- എൻ്റെ ഇടതു കവിളിൽ കറുത്തു പോയി, ഫ്ലിൻ.

298
00:21:39,840 --> 00:21:43,092
- AImost feII ഓഫ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

299
00:21:43,260 --> 00:21:44,969
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

300
00:21:45,137 --> 00:21:48,973
ഞാൻ എടുത്തത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
ബ്ലൂ വാട്ടറിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള.

301
00:21:49,141 --> 00:21:52,310
ഇടവേളയിൽ,
എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

302
00:21:52,477 --> 00:21:55,604
അതെ.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ.

303
00:21:55,772 --> 00:21:57,315
നോക്കൂ, എന്നെ ആൻ്റി എന്ന് വിളിക്കൂ.

304
00:21:59,526 --> 00:22:01,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശരി.

305
00:22:01,528 --> 00:22:04,697
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
അതിനാൽ എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താം.

306
00:22:04,865 --> 00:22:06,449
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ലൈൻ എനിക്ക് തരൂ.

307
00:22:09,161 --> 00:22:13,122
ശരി. ഉം, ഇവിടെ.

308
00:22:15,250 --> 00:22:18,044
- എന്ത്?
ബാഗ്ദാദിൽ നിന്നുള്ള സുവനീർ--

309
00:22:18,211 --> 00:22:20,963
കഷ്ണം കഷണം
ഒരു IED ൽ നിന്ന്.

310
00:22:21,131 --> 00:22:24,175
തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് കയറി,
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പിംഗ്-പോംഗ് കളിച്ചു.

311
00:22:24,343 --> 00:22:26,344
സാൻ്റോസ് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

312
00:22:26,511 --> 00:22:28,929
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

313
00:22:29,097 --> 00:22:30,931
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

314
00:22:31,099 --> 00:22:33,225
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെയും ഓർക്കുന്നു,
നിക്കോൾ, ശരിയാണോ?

315
00:22:33,393 --> 00:22:35,478
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ആ ലാബിൽ.

316
00:22:35,645 --> 00:22:37,813
ആദ്യം അവിടെ,
പോകാനുള്ള അവസാനത്തേത്.

317
00:22:37,981 --> 00:22:39,815
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് ഒരിക്കൽ ഞാനായിരുന്നു.

318
00:22:39,983 --> 00:22:42,026
AII ശരിയാണോ?
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജോലിയായിരുന്നു.

319
00:22:42,194 --> 00:22:45,029
ഈ ചെറുക്കന് നന്ദി,

320
00:22:45,197 --> 00:22:48,074
അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
നാളെ ഇല്ലായിരുന്നു.

321
00:22:49,451 --> 00:22:51,827
അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

322
00:22:51,995 --> 00:22:54,080
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

323
00:22:56,583 --> 00:22:59,752
ലാബിൽ ഒന്നാമനായത് എന്നെ സമ്പാദിച്ചു
MlT-ൽ നിന്ന് ഡോക്ടറേറ്റ്

324
00:22:59,920 --> 00:23:03,756
എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാക്കി
രാജ്യത്തെ ബയോ മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയർമാർ.

325
00:23:03,924 --> 00:23:07,760
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ.

326
00:23:07,928 --> 00:23:10,137
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

327
00:23:10,305 --> 00:23:13,057
നീ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

328
00:23:14,851 --> 00:23:16,936
എല്ലാം പറയുന്നു.

329
00:23:17,104 --> 00:23:19,271
ഹും. ശരി.

330
00:23:25,737 --> 00:23:27,071
എന്നത്തേയും പോലെ മിനുസമാർന്നതാണ്, അല്ലേ?

331
00:23:27,239 --> 00:23:28,823
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

332
00:23:42,295 --> 00:23:45,047
(നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

333
00:23:51,138 --> 00:23:53,764
ശരി, അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കുലുക്കുന്നു,

334
00:23:53,932 --> 00:23:56,725
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കട്ടെ,
കാരണം നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

335
00:23:56,893 --> 00:23:59,145
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക്
ഇത് പിവി പൈറേറ്റ് റേഡിയോ ആണ്,

336
00:23:59,312 --> 00:24:02,815
നിങ്ങളുടെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം,

337
00:24:02,983 --> 00:24:05,526
ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എഫ്‌സിസിയോട് ഒരു പ്രത്യേക അലർച്ച,

338
00:24:05,694 --> 00:24:09,071
കാരണം അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ കഴുതയെ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.

339
00:24:09,239 --> 00:24:10,656
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു

340
00:24:10,824 --> 00:24:13,617
നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിലേക്ക്
മനോഹരമായ മണൽ കടൽത്തീരങ്ങൾ,

341
00:24:13,785 --> 00:24:16,704
ചൂടുള്ള സെനോറിറ്റാസ് പുകവലിക്കുന്നു
ഐസ് കോൾഡ് പിനാ കൊളഡാസും.

342
00:24:16,872 --> 00:24:19,081
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

343
00:24:19,249 --> 00:24:21,041
ജനങ്ങളേ, ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനിടയില്ല.

344
00:24:22,169 --> 00:24:24,295
ദൈവമേ, ഞാനിവിടെ വെറുക്കുന്നു.

345
00:24:24,463 --> 00:24:27,173
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

346
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
അതെ, എന്തായാലും.

347
00:24:28,508 --> 00:24:31,594
പിന്നെ എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം...
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

348
00:24:31,761 --> 00:24:33,846
- സൂര്യപ്രകാശം?
- അതെ. സൂര്യപ്രകാശം.

349
00:24:34,014 --> 00:24:35,890
കൂടെ മതി
ഭയങ്കര സൂര്യൻ ഇതിനകം.

350
00:24:36,057 --> 00:24:37,975
- ഇത് അരോചകമാണ്.
- (ഫോൺ മണിനാദം)

351
00:24:38,143 --> 00:24:39,894
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

352
00:24:40,061 --> 00:24:43,481
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ താമസിക്കുന്നു.

353
00:24:43,648 --> 00:24:46,150
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...

354
00:24:46,318 --> 00:24:47,610
ഹേ, പാർട്ടിക്കാരേ,
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് ആണ്

355
00:24:47,777 --> 00:24:50,237
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പിവി പൈറേറ്റ് റേഡിയോയിലേക്ക്.

356
00:24:50,405 --> 00:24:52,948
ആദ്യ പങ്കാളി സ്റ്റെഫി ഇപ്പോൾ കൈമാറി
എനിക്ക് ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

357
00:24:53,116 --> 00:24:56,243
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പകുതി സ്രാവ്,
നീരാളി ആണെങ്കിൽ

358
00:24:56,411 --> 00:24:58,537
തീരത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

359
00:24:58,705 --> 00:25:00,831
രണ്ട് മൈൽ തെക്ക്
പ്ലേയ ഡെൽ സോളിൻ്റെ.

360
00:25:00,999 --> 00:25:03,626
ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം,
അത് സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.

361
00:25:03,793 --> 00:25:07,630
അതെ, ഇത് പകുതി നീരാളിയാണ്, അങ്ങനെയായിരിക്കും
എട്ട് ആയുധങ്ങളും അപകടകരവുമാണ്, അല്ലേ?

362
00:25:07,797 --> 00:25:11,050
ശരി, സ്റ്റെഫാനി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അടിക്കുന്നു
ടെക്വില ഇന്ന് അല്പം നേരത്തെ

363
00:25:11,218 --> 00:25:13,594
അവൾ പങ്കിടുന്നില്ല
അവളുടെ ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം.

364
00:25:15,347 --> 00:25:18,098
- ( cIicks )
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.

365
00:25:18,266 --> 00:25:19,558
അതെ.
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്, സ്റ്റെഫി?

366
00:25:19,726 --> 00:25:22,895
ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ പരീക്ഷണമാണോ?
ഭയങ്കര തെറ്റ് പറ്റിയോ?

367
00:25:23,063 --> 00:25:25,356
- അവർ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
- ഓ, അതെ. എനിക്കിപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

368
00:25:25,524 --> 00:25:28,484
ഒരു മുൻ നേവി സീൽ
സ്ലാഷ് സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞൻ

369
00:25:28,652 --> 00:25:31,946
ഈ മ്ലേച്ഛത പിന്തുടരുകയാണ്
കൂടുതൽ ജീവൻ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

370
00:25:32,113 --> 00:25:34,281
ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

371
00:25:34,449 --> 00:25:37,076
അതെ, എനിക്കറിയാം, സ്റ്റെഫാനി, നീയാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ രസിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.

372
00:25:37,244 --> 00:25:40,079
നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

373
00:25:40,247 --> 00:25:42,748
ശീതീകരിച്ച ബുറിറ്റോ കറങ്ങുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മൈക്രോവേവ് ഓവനിൽ.

374
00:25:42,916 --> 00:25:45,709
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
സംഗീതത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

375
00:25:45,877 --> 00:25:48,629
അടുത്തതായി വരുന്നു,
അത് ചീറ്റ വേശ്യയാണ്,

376
00:25:48,797 --> 00:25:50,881
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വളരെ ഹോട്ട് ബാൻഡ്.
അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഹിറ്റ് ഇതാ.

377
00:25:51,049 --> 00:25:53,968
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ഹോട്ട് വടി നരക പൂച്ചക്കുട്ടി." മ്യാവു.

378
00:25:54,135 --> 00:25:58,055
- (റോക്ക് മ്യൂസിക് പിയായിംഗ്)
- ഈ സാധനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

379
00:26:01,142 --> 00:26:04,645
♪ ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള വടി നരക പൂച്ചക്കുട്ടിയാണ്,
അകത്തേക്ക് കയറുക ♪

380
00:26:04,813 --> 00:26:07,940
♪ ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള വടിയാണ്
നരക പൂച്ചക്കുട്ടി, ഒരു സവാരി നടത്തൂ ♪

381
00:26:08,108 --> 00:26:10,818
♪ ltty-bitty പ്രെറ്റി കിറ്റി ♪

382
00:26:10,986 --> 00:26:13,153
♪ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
നഗരം ചുറ്റിനടക്കുക ♪

383
00:26:15,282 --> 00:26:19,076
♪ നിനക്ക് എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ♪

384
00:26:19,244 --> 00:26:22,955
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണോ? ♪

385
00:26:23,123 --> 00:26:26,125
♪ ഞാൻ ഒരു ചീറ്റ വേശ്യയാണ്,
നിനക്ക് അത് കൊണ്ട് ഓടാൻ കഴിയുമോ? ♪

386
00:26:26,293 --> 00:26:30,129
♪ അതെ! അതെ! ♪

387
00:26:42,601 --> 00:26:44,810
ശരി, ഇതാണ്.

388
00:26:44,978 --> 00:26:47,354
- നല്ല കാഴ്ച, അല്ലേ?
- അതെ, ആശ്വാസകരമാണ്.

389
00:26:47,522 --> 00:26:48,772
- ഹേയ്!
- അവിടെ.

390
00:26:48,940 --> 00:26:51,900
നന്ദി.

391
00:26:55,989 --> 00:26:57,823
- എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ്?
- ഒരു അവസരമല്ല.

392
00:26:57,991 --> 00:26:59,325
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു രസികനല്ല.

393
00:26:59,492 --> 00:27:01,493
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരുമോ?

394
00:27:01,661 --> 00:27:04,288
WeII, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

395
00:27:04,456 --> 00:27:07,041
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം നേടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം സമുദ്രജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

396
00:27:07,208 --> 00:27:09,877
- (തുപ്പുക)
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

397
00:27:10,045 --> 00:27:12,546
ഏതെങ്കിലുമൊരു ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് കരുതിയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിന്നെ തട്ടിയെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

398
00:27:14,382 --> 00:27:18,177
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഒക്ടോപികൾ വളരെ പ്രദേശികമാണ്.

399
00:27:18,345 --> 00:27:20,346
അവൻ തിരികെ വരും.

400
00:27:45,121 --> 00:27:48,499
നിക്കോൾ: സാൻ്റോസ്, തെക്കോട്ട് 20 മൈൽ എടുക്കുക
പാറകൾക്കരികിൽ നിർത്തുക.

401
00:27:57,300 --> 00:27:58,717
ആ കാര്യം ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

402
00:28:00,136 --> 00:28:03,555
എളുപ്പം, സഹോദരാ.
ആ കുന്തങ്ങൾ മതിയായ MS-222 കുത്തിവയ്ക്കുന്നു

403
00:28:03,723 --> 00:28:04,932
ഒരു കാള സ്രാവിനെ ഉറങ്ങാൻ.

404
00:28:05,100 --> 00:28:06,809
എന്നാൽ അതിന് S-1 1 നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

405
00:28:06,976 --> 00:28:09,395
നിക്കോൾ: S-1 1 ൻ്റെ മെറ്റബോളിസം
ഒരു സാധാരണ സ്രാവിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

406
00:28:09,562 --> 00:28:12,231
ട്രാൻക്സ് അത് കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു...

407
00:28:12,399 --> 00:28:15,484
അനുകൂലമായ.

408
00:28:15,652 --> 00:28:18,195
- നിങ്ങളെയും ടെക്വിലയെയും പോലെ, അല്ലേ?
- (ചിരിക്കുന്നു)

409
00:28:18,363 --> 00:28:21,365
- (സോണാർ പിംഗ്)
- എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.

410
00:28:27,497 --> 00:28:29,331
- ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ തെക്ക് ആണ്.
- അതെ, എനിക്ക് പിയസ് അറിയാം.

411
00:28:29,499 --> 00:28:31,333
പ്രദേശത്തുടനീളം റിസോർട്ടുകൾ.

412
00:28:33,002 --> 00:28:34,378
(സെൽ ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു)

413
00:28:34,546 --> 00:28:37,089
(വളയങ്ങൾ)

414
00:28:37,257 --> 00:28:38,674
- അച്ഛൻ.
- അതെ, നിക്കോൾ.

415
00:28:38,842 --> 00:28:40,676
- We got a signaI.
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല

416
00:28:40,844 --> 00:28:42,219
ഇവിടെ അപകടത്തിൽ, മത്തങ്ങ.

417
00:28:42,387 --> 00:28:45,139
നിന്നോട് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

418
00:28:45,306 --> 00:28:47,641
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, നിക്കോൾ.

419
00:28:47,809 --> 00:28:49,810
S-1 1 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

420
00:29:12,167 --> 00:29:15,294
ശരി, സ്റ്റേസി, മൂന്ന്, രണ്ട്...

421
00:29:16,337 --> 00:29:17,629
സ്റ്റേസി എവർഹാർട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്

422
00:29:17,797 --> 00:29:21,175
പ്രാദേശിക മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുമായി
റയാൻ കിംഗ്സ്ബെറി.

423
00:29:22,343 --> 00:29:25,137
അത് പെസ് ആണ്.

424
00:29:25,305 --> 00:29:27,514
ശരി, പെസ്.
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

425
00:29:27,682 --> 00:29:31,477
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടു
അകത്തു വരുന്ന ജീവി

426
00:29:31,644 --> 00:29:34,772
അവിടെ നിന്ന് ഒരു ചാർട്ടർ പിന്തുടരുന്നു.

427
00:29:34,939 --> 00:29:37,441
ഇത് ഒരു സ്രാവ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്

428
00:29:37,609 --> 00:29:39,985
എന്നിട്ട് ഞാൻ ടെൻ്റക്കിളുകൾ കണ്ടു

429
00:29:40,153 --> 00:29:42,988
ഒപ്പം കറുത്ത ആത്മാവില്ലാത്ത കണ്ണുകളും
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയുടേത് പോലെ.

430
00:29:43,156 --> 00:29:44,990
മുറിക്കുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:29:45,158 --> 00:29:46,825
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ആ മണ്ടത്തരമാണോ?

432
00:29:46,993 --> 00:29:49,244
പവിത്രത!

433
00:29:49,412 --> 00:29:51,413
(ചുവടെയുള്ളത്)

434
00:29:58,046 --> 00:29:59,463
ഹേയ്!

435
00:29:59,631 --> 00:30:02,966
ഹേയ്!
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

436
00:30:03,134 --> 00:30:05,886
യോഗ പരിശീലകൻ: ശ്വസനം.

437
00:30:06,054 --> 00:30:07,387
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

438
00:30:07,555 --> 00:30:11,225
ശ്വസിക്കുക. ശ്വാസം വിടുക.

439
00:30:17,482 --> 00:30:18,982
ഇടത് ബ്രേക്ക്.

440
00:30:24,030 --> 00:30:27,491
ഹലോ, സെനോറിറ്റ.
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

441
00:30:27,659 --> 00:30:29,868
ശരിക്കുമല്ല.

442
00:30:37,418 --> 00:30:39,044
ഹേയ്, എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?

443
00:30:40,713 --> 00:30:42,714
മനസ്സിലായി!

444
00:30:48,513 --> 00:30:50,305
(മുറുമുറുപ്പ്)

445
00:30:50,473 --> 00:30:52,766
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

446
00:30:57,522 --> 00:30:59,439
(ക്രഞ്ചുകൾ)

447
00:31:00,441 --> 00:31:03,235
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

448
00:31:03,403 --> 00:31:06,363
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

449
00:31:06,531 --> 00:31:08,740
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അതെ.

450
00:31:08,908 --> 00:31:11,618
(നിലവിളി)

451
00:31:19,002 --> 00:31:20,419
- (എസ്-1 1 ഗർജ്ജനം)
- (നിലവിളി)

452
00:31:23,840 --> 00:31:26,592
(നിലവിളിക്കുന്നു)

453
00:31:29,220 --> 00:31:31,680
പെസ്:
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

454
00:31:32,891 --> 00:31:34,308
(നിലവിളി)

455
00:31:37,020 --> 00:31:40,314
- ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചോ?
- ഉം, തീരെയില്ല.

456
00:31:41,357 --> 00:31:43,358
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

457
00:31:45,778 --> 00:31:47,237
പെസ്:
ഓ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

458
00:31:52,702 --> 00:31:55,704
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

459
00:32:02,587 --> 00:32:04,838
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

460
00:32:05,006 --> 00:32:07,341
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

461
00:32:07,508 --> 00:32:10,469
ഭയങ്കരം.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

462
00:32:22,315 --> 00:32:24,816
(സോണാർ പിംഗ്സ്)

463
00:32:24,984 --> 00:32:26,818
നാശം!
സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

464
00:32:26,986 --> 00:32:29,988
- എന്ത്?
- എനിക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എസ്-1 1 പോയി.

465
00:32:30,156 --> 00:32:32,324
ശപിക്കുക!

466
00:32:32,492 --> 00:32:34,534
കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

467
00:32:34,702 --> 00:32:37,037
ട്രേസർ കേടായതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എസ്-1 1 രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

468
00:32:37,205 --> 00:32:39,831
കൊള്ളാം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രേതങ്ങളെ തുരത്തുകയാണ്.

469
00:32:39,999 --> 00:32:43,335
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

470
00:32:59,268 --> 00:33:01,103
ഞങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

471
00:33:01,270 --> 00:33:03,689
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ പൊള്ളലുകൾ
ടെൻ്റക്കിൾ അടയാളങ്ങളാണ്.

472
00:33:03,856 --> 00:33:06,316
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവനെ തിന്നില്ല?

473
00:33:06,484 --> 00:33:07,818
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.

474
00:33:07,986 --> 00:33:10,404
ഓ, തീക്ഷ്ണമായ ഉൾക്കാഴ്ച.

475
00:33:10,571 --> 00:33:12,698
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

476
00:33:12,865 --> 00:33:15,867
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ,
മിസ് സാൻഡ്സ്, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

477
00:33:16,035 --> 00:33:17,619
വലിയ പാറകൾ പോലെ ഒക്ടോപിയെ എനിക്കറിയാം.

478
00:33:33,553 --> 00:33:35,971
- സാർ.
- എന്താണിത്?

479
00:33:36,139 --> 00:33:38,724
ടിവിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

480
00:33:45,773 --> 00:33:47,774
സ്റ്റേസി:
ഞാനും സംഘവും പിടികൂടി

481
00:33:47,942 --> 00:33:50,444
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ്
പ്ലേയ ഡെൽ സോളിന് ചുറ്റും...

482
00:33:50,611 --> 00:33:52,821
ഇതുവരെ CNE മാത്രം
ഇത് വഹിക്കുന്നു.

483
00:33:52,989 --> 00:33:54,990
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?

484
00:33:55,158 --> 00:33:58,243
സ്റ്റേസി: ജീവി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
സ്രാവിൻ്റെയും നീരാളിയുടെയും ചില സങ്കരയിനം.

485
00:33:58,411 --> 00:34:01,788
- വേണമെങ്കിൽ ഒരു സ്രാവ്.
- നരകം.

486
00:34:01,956 --> 00:34:03,290
സ്റ്റേസി:
കാഴ്ചക്കാർക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

487
00:34:03,458 --> 00:34:06,001
സൃഷ്ടി ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെയാണ്
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ള,

488
00:34:06,169 --> 00:34:08,378
അതിൻ്റെ ക്രൂരതയുമില്ല.

489
00:34:08,546 --> 00:34:10,756
ഒരു സ്ഥിരീകരണവുമില്ല
അധികാരികൾ ഇതുവരെ,

490
00:34:10,923 --> 00:34:13,508
എന്നാൽ മരണം ഉറപ്പാണ്.

491
00:34:17,764 --> 00:34:21,266
ഡോ. സാൻഡ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
സാറ്റലൈറ്റ് ലിങ്കിൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ.

492
00:34:21,434 --> 00:34:23,435
- സ്റ്റേസി: ഇത് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ...
- ഇത് കമാൻഡർ കോക്സാണ്.

493
00:34:23,603 --> 00:34:26,146
... സ്രാവ് ടോപ്പസിന് മുമ്പ്
വീണ്ടും അടിക്കുന്നു.

494
00:34:26,314 --> 00:34:29,149
- ശരി, അവനെ അകറ്റൂ.
- സ്റ്റേസി എവർഹാർട്ട് റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

495
00:34:29,317 --> 00:34:30,692
കാത്തിരിക്കൂ.

496
00:34:30,860 --> 00:34:33,695
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു മികച്ചത് കൊണ്ടുവരിക,
വലിയ, വലിയ സ്കോച്ച്.

497
00:34:33,863 --> 00:34:36,239
- മൂന്ന്, വൃത്തി, സർ?
- അതെ.

498
00:34:36,407 --> 00:34:38,492
മനസ്സിലായി.

499
00:34:53,382 --> 00:34:56,510
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ എന്തിനാണ് കരയിൽ വന്നത്?

500
00:34:56,677 --> 00:34:58,470
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
EagIe സ്കൗട്ട്സ്

501
00:34:58,638 --> 00:35:01,098
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാം
നീ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്.

502
00:35:01,265 --> 00:35:04,684
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?
- S-1 1 ൻ്റെ ക്രമരഹിതമായ കൊലപാതകം. എന്തുകൊണ്ട്?

503
00:35:04,852 --> 00:35:06,686
ഞാൻ നിന്നോട്,
എനിക്കറിയില്ല.

504
00:35:06,854 --> 00:35:09,106
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോലും സ്രാവുകളെ അറിയാം
സീരിയൽ കില്ലർമാരല്ലേ?

505
00:35:09,273 --> 00:35:11,233
അവർ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി കൊല്ലുന്നു.
പിന്നെ നീരാളി?

506
00:35:11,400 --> 00:35:14,569
(പരിഹസിക്കുന്നു) നരകം പോലെ മിടുക്കൻ,
കൂടാതെ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പറയേണ്ടതില്ല.

507
00:35:16,114 --> 00:35:17,447
ശരി, അവർ പോകില്ല
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുക

508
00:35:17,615 --> 00:35:18,990
അവർക്ക് ഒരു നാശം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള നല്ല കാരണം.

509
00:35:19,158 --> 00:35:21,034
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ

510
00:35:21,202 --> 00:35:23,912
പ്രേരണ നിയന്ത്രണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു
S-1 1 ൻ്റെ തലച്ചോറിൽ.

511
00:35:24,080 --> 00:35:26,081
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കാം
ആ വിചിത്രനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

512
00:35:26,249 --> 00:35:27,624
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒന്ന്.

513
00:35:27,792 --> 00:35:30,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ ജീൻ വിഭജനം
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ?

514
00:35:30,378 --> 00:35:33,296
ഇല്ല, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല,
ആദ്യം എന്നോട് ആലോചിക്കാതെയല്ല.

515
00:35:33,464 --> 00:35:35,799
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

516
00:35:35,967 --> 00:35:37,843
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാം
അവിടെ മരിച്ച ആളോട്?

517
00:35:38,010 --> 00:35:39,261
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

518
00:35:39,428 --> 00:35:41,346
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് കരുതുന്നു എന്നാണ്
ഉദ്ദേശിച്ച എസ്-1 1

519
00:35:41,514 --> 00:35:43,515
എല്ലാ വിലയിലും വിജയിക്കാൻ.

520
00:35:43,683 --> 00:35:45,600
ബ്ലൂ വാട്ടർ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തില്ല
ചിന്തിക്കാൻ.

521
00:35:45,768 --> 00:35:48,019
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു.

522
00:35:48,187 --> 00:35:50,522
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

523
00:35:54,026 --> 00:35:56,027
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

524
00:36:04,495 --> 00:36:07,414
ടോമിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

525
00:36:07,582 --> 00:36:09,624
നോക്കൂ, അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു യോഗത്തിൽ.

526
00:36:09,792 --> 00:36:12,669
Stacy Everheart ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇപ്പോൾ അവനോട് എടുക്കാൻ.

527
00:36:12,837 --> 00:36:14,921
- നന്ദി.
- (ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

528
00:36:15,089 --> 00:36:17,465
അതെ, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ റീക്യാപ്പ്.

529
00:36:17,633 --> 00:36:19,426
അപ്പോൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

530
00:36:19,594 --> 00:36:22,387
ടോം: നെറ്റ്‌വർക്ക്
സ്റ്റേസി, നിങ്ങൾക്ക് പകരമാണ്.

531
00:36:22,555 --> 00:36:24,472
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

532
00:36:24,640 --> 00:36:27,475
- അതാണ് അവർ എടുത്ത തീരുമാനം.
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

533
00:36:27,643 --> 00:36:31,062
- ഹേയ്, സ്റ്റേസി--
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

534
00:36:31,230 --> 00:36:33,732
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

535
00:36:33,900 --> 00:36:36,735
- നന്നായി.
- (ബീപ്സ്)

536
00:36:36,903 --> 00:36:40,071
എലി തെണ്ടികൾ അയക്കുന്നു
നേതൃത്വം വഹിക്കാൻ മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടർ.

537
00:36:40,239 --> 00:36:42,699
- എന്ത്?
- ഇത് എന്താണ്?

538
00:36:42,867 --> 00:36:45,285
പെസ് ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടുപിടിച്ചു
ആക്രമണങ്ങളിൽ.

539
00:36:45,453 --> 00:36:46,786
എന്നെ കാണിക്കുക.

540
00:36:46,954 --> 00:36:48,663
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത്
ജീവി.

541
00:36:48,831 --> 00:36:50,832
ഇതായിരുന്നു ആക്രമണം
ബംഗി ടവറിൽ.

542
00:36:51,000 --> 00:36:53,627
ഇതായിരുന്നു ആക്രമണം
റിസോർട്ടിൽ.

543
00:36:53,794 --> 00:36:55,754
അതിനാൽ അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
തെക്കോട്ട് പോകുന്ന തീരത്തേക്ക്.

544
00:36:55,922 --> 00:36:57,172
- അതെ.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

545
00:36:57,340 --> 00:36:59,591
തെക്കോട്ടു പോയാൽ മതി
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവോ?

546
00:36:59,759 --> 00:37:02,260
ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.

547
00:37:02,428 --> 00:37:04,512
അപ്പോൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളെ ഐഡിയകളാക്കുക.

548
00:37:04,680 --> 00:37:06,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

549
00:37:06,224 --> 00:37:08,975
ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ബോട്ടിൽ ഒരുപാട് മൈലുകൾ.

550
00:37:11,687 --> 00:37:12,979
നന്നായി.

551
00:37:13,147 --> 00:37:14,981
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
എൻ്റെ ശമ്പളം ഇരട്ടിയായി

552
00:37:15,149 --> 00:37:16,691
നിങ്ങൾ പണം നൽകും
എൻ്റെ കാറിനായി.

553
00:37:16,859 --> 00:37:19,110
ഓ, പെസ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

554
00:37:19,278 --> 00:37:22,072
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
മെച്ചപ്പെട്ട ശുചിത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

555
00:37:23,199 --> 00:37:26,326
ഓ, എന്തൊരു നരകം!

556
00:37:29,205 --> 00:37:32,249
- പെസ്!
- ക്ഷമിക്കണം.

557
00:37:39,632 --> 00:37:42,425
പൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
നനയാൻ സമയമായി.

558
00:37:45,304 --> 00:37:47,639
നിനക്ക് ചുക്കാൻ കിട്ടി സഹോദരാ.

559
00:37:47,807 --> 00:37:49,849
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ താഴെ.

560
00:37:50,017 --> 00:37:52,102
ഓ, എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

561
00:37:52,270 --> 00:37:55,105
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിലാണോ?
- നിനക്ക് എൻ്റെ നായയെ കിട്ടും.

562
00:37:55,273 --> 00:37:58,483
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)

563
00:37:58,651 --> 00:38:02,028
ഹേയ്. ഓർക്കുക, എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
S-1 1 ന് കേടുപാടുകൾ വേണോ, aII ശരിയാണോ?

564
00:38:02,196 --> 00:38:04,281
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഡാഡി പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

565
00:38:04,448 --> 00:38:06,992
റീയാക്സ്,
എനിക്ക് 300,000 കാരണങ്ങളുണ്ട്

566
00:38:07,159 --> 00:38:09,035
ആ സാധനം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
ഒരു കഷണം.

567
00:38:09,203 --> 00:38:11,454
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,

568
00:38:11,622 --> 00:38:13,290
അത് തരണം,
അതിനെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുക,

569
00:38:13,457 --> 00:38:17,294
അപ്പോൾ സാൻ്റോസ് അതിനെ വെടിവച്ചു
നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഗിസ്മോ ഉപയോഗിച്ച്,

570
00:38:17,461 --> 00:38:20,755
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ ജോക്കി ചെയ്യുക

571
00:38:20,923 --> 00:38:24,676
നിങ്ങളുടെ വള്ളത്തിലേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

572
00:38:24,844 --> 00:38:27,887
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

573
00:38:28,055 --> 00:38:30,265
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

574
00:38:40,026 --> 00:38:42,902
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അവനെ ഒതുക്കുക.

575
00:38:43,070 --> 00:38:46,323
സിഎൻഇയിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

576
00:38:46,490 --> 00:38:49,868
S-1 1 ടിവിയിൽ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ, കമാൻഡർ?

577
00:38:50,036 --> 00:38:51,661
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

578
00:38:51,829 --> 00:38:54,289
അതെ, ഞാൻ. സ്കോച്ച്.

579
00:38:54,457 --> 00:38:56,916
- നല്ല സ്കോച്ച്.
- Damn it, Sands.

580
00:38:57,084 --> 00:38:58,543
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

581
00:38:58,711 --> 00:39:01,296
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ --
- ഇല്ല, കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

582
00:39:01,464 --> 00:39:03,548
വേണമെന്ന് നാവികസേന അറിയിച്ചു
ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം.

583
00:39:03,716 --> 00:39:05,675
അതാണ് ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയത്.

584
00:39:05,843 --> 00:39:09,220
അതെ, സിവിലിയൻ മരണങ്ങൾ
ഒരു ദുരന്തമാണ്.

585
00:39:10,473 --> 00:39:12,891
എന്നാൽ മഹത്വത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ട്.
അത് എവേയ്‌സിന് ഉണ്ട്.

586
00:39:13,059 --> 00:39:14,893
ആ വിചിത്രനെ പിടിച്ചാൽ മതി

587
00:39:15,061 --> 00:39:16,895
ടിവിയിൽ വീണ്ടും കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

588
00:39:17,063 --> 00:39:19,856
മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് നാവികസേനയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

589
00:39:20,024 --> 00:39:23,693
വിഷമിക്കേണ്ട, കമാൻഡർ.
അതിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെ എനിക്കുണ്ട്.

590
00:40:23,671 --> 00:40:27,173
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഫ്ളിന്നിന് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

591
00:40:27,341 --> 00:40:29,884
ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കും?

592
00:40:30,052 --> 00:40:32,387
- കാരണമില്ല.
- ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

593
00:40:32,555 --> 00:40:35,974
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഷൂട്ടിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

594
00:40:36,142 --> 00:40:39,018
- AII ശരിയാണോ?
- അതെ, മാഡം.

595
00:41:30,070 --> 00:41:31,988
(മുരങ്ങൽ)

596
00:41:51,550 --> 00:41:53,051
അതെന്താ?

597
00:41:53,219 --> 00:41:56,471
- lnk.
- ദൈവമേ, ഇല്ല.

598
00:42:04,688 --> 00:42:08,066
(ബെല്ലോസ്)

599
00:42:09,735 --> 00:42:13,279
- (തഡ്സ്)
- (ഗളിക്കുന്നു)

600
00:42:31,840 --> 00:42:34,092
സാൻ്റോസ്.

601
00:42:39,098 --> 00:42:41,975
അത് എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
അത് എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു.

602
00:42:44,687 --> 00:42:46,104
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻക് അടിച്ചോ?

603
00:42:46,272 --> 00:42:48,481
ഇല്ല.
അത് അതിൻ്റെ മറവിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

604
00:42:48,649 --> 00:42:50,483
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- അവർ പോയി.

605
00:42:50,651 --> 00:42:52,527
അവർ മരിച്ചു.

606
00:43:00,494 --> 00:43:02,579
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമോ?

607
00:43:02,746 --> 00:43:06,207
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല ആശയം, ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ചെവിയാണ്.

608
00:43:06,375 --> 00:43:08,459
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

609
00:43:08,627 --> 00:43:10,962
നല്ല യാട്ട്, വഴിയിൽ.

610
00:43:11,130 --> 00:43:14,424
എന്നെ കടിക്കുക.

611
00:43:18,804 --> 00:43:21,389
(ഞരങ്ങൽ)

612
00:43:31,317 --> 00:43:34,193
ഫ്ലിൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
രണ്ടോ മൂന്നോ തുന്നലുകൾ?

613
00:43:34,361 --> 00:43:35,945
സന്തോഷ്:
ഇതൊന്നും അല്ല.

614
00:43:36,113 --> 00:43:38,781
ആ ഗോ-ഗോ നർത്തകിയെ ഓർക്കുക
ബാങ്കോക്കിൽ?

615
00:43:38,949 --> 00:43:41,659
ഭ്രാന്തൻ ചിക്ക ഏകദേശം ബിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ പിങ്ക് വിരൽ.

616
00:43:41,827 --> 00:43:43,703
ഇപ്പോൾ അത് മോശമായിരുന്നു.

617
00:43:43,871 --> 00:43:45,913
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല
ആ കാര്യം എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

618
00:43:46,081 --> 00:43:49,500
- ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അത് അറിഞ്ഞത് പോലെയാണ്.
- അതാണ് സ്രാവുകൾ ചെയ്യുന്നത്, അമിഗോ.

619
00:43:49,668 --> 00:43:53,463
ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളയടിക്കുന്ന സഹജാവബോധം ആയിരുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു പിയാൻഡ് ആക്രമണമായിരുന്നു.

620
00:43:53,631 --> 00:43:56,257
- അത് എൻ്റേതാണോ?
- ശപിക്കുക.

621
00:43:56,425 --> 00:43:57,800
നിങ്ങൾക്ക് രോഗങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

622
00:43:57,968 --> 00:44:00,136
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ അത് കത്തുന്നു.

623
00:44:00,304 --> 00:44:02,639
- വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലേ?
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

624
00:44:02,806 --> 00:44:05,224
- ഓ, ഡാഡി ഉണ്ട്.
- അച്ഛൻ.

625
00:44:05,392 --> 00:44:08,019
അതെ, രക്ഷപ്പെട്ടു
ട്രേസർ വീണ്ടും മരിച്ചു.

626
00:44:08,187 --> 00:44:10,188
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയുക.

627
00:44:10,356 --> 00:44:12,482
അത് ഫ്ലിൻ ആണോ?

628
00:44:12,650 --> 00:44:15,360
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്
ബയോഡ് ഐയോസിൽ നിന്ന്.

629
00:44:15,527 --> 00:44:18,571
- അദ്ദേഹത്തിന് ദൗത്യം തുടരാനാകുമോ?
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

630
00:44:18,739 --> 00:44:20,573
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ,
അവർക്ക് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

631
00:44:20,741 --> 00:44:22,742
അവർക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ അറിയാമായിരുന്നു, നിക്കോൾ.

632
00:44:22,910 --> 00:44:25,244
അച്ഛാ, S-1 1 ഒരു kiIIer ആണ്,
അവ ക്രമരഹിതവുമാണ്.

633
00:44:25,412 --> 00:44:27,455
ഇരകൾക്ക് ഭക്ഷണം പോലും നൽകുന്നില്ല.

634
00:44:30,084 --> 00:44:31,751
അച്ഛനോ?

635
00:44:31,919 --> 00:44:34,420
എനിക്ക് ടെക് ബോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുക

636
00:44:34,588 --> 00:44:36,756
എസ്-1 1-ൻ്റെ സബ്റൂട്ടീനുകളിലേക്ക്.

637
00:44:36,924 --> 00:44:39,926
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാറ്റി?

638
00:44:40,094 --> 00:44:42,178
S-1 1 ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു.

639
00:44:42,346 --> 00:44:44,347
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലയാളിയെ വേണമായിരുന്നു.

640
00:44:44,515 --> 00:44:46,391
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി
അതിൻ്റെ ആക്രമണാത്മകത.

641
00:44:46,558 --> 00:44:48,101
ഞാൻ ബയോവെയർ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

642
00:44:48,268 --> 00:44:50,144
എന്നോട് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു.
ഇത് ശരിയല്ല.

643
00:44:50,312 --> 00:44:52,605
നിങ്ങൾ വളരേണ്ട സമയമാണിത്,
പെൺകുഞ്ഞ്.

644
00:44:52,773 --> 00:44:55,608
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ അപ്രസക്തമാണ്.

645
00:44:55,776 --> 00:44:58,194
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്

646
00:44:58,362 --> 00:45:00,571
S-1 1 തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.

647
00:45:00,739 --> 00:45:03,616
ഞാൻ സിയർ ആണോ?
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

648
00:45:03,784 --> 00:45:06,327
- അതെ.
- നല്ലത്.

649
00:45:06,495 --> 00:45:09,288
ഇപ്പോൾ S-1 1 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, പെൺകുഞ്ഞ്.

650
00:45:13,210 --> 00:45:15,002
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

651
00:45:17,131 --> 00:45:20,383
- നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നീട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ?

652
00:45:20,551 --> 00:45:23,094
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസിനൈൻ തമാശകൾ പറയാറുണ്ടോ?
എപ്പോഴാണ് മനുഷ്യർ മരിച്ചത്?

653
00:45:23,262 --> 00:45:25,430
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

654
00:45:25,597 --> 00:45:28,433
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മോശം ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എസ്-1 1 പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

655
00:45:28,600 --> 00:45:31,144
ശരി. നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു,
അതു തീയിടുക.

656
00:45:31,311 --> 00:45:35,148
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- തെക്ക്.

657
00:45:37,025 --> 00:45:40,194
(മോട്ടോർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക)

658
00:46:14,772 --> 00:46:16,606
നിക്കോയി:
അവൻ നേരെ ആ ബോട്ടിലേക്കാണ് പോയത്.

659
00:46:19,526 --> 00:46:22,487
ഫ്ലിൻ: ഞാൻ അവരുടെ പുറകിൽ കയറുകയാണ്
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

660
00:46:28,160 --> 00:46:31,370
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

661
00:46:31,538 --> 00:46:33,039
ഹേയ്!

662
00:46:33,207 --> 00:46:36,209
- വിടുക!
- ഹേയ്, ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്!

663
00:46:36,376 --> 00:46:38,753
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാനാകുമോ?
അവർ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

664
00:46:38,921 --> 00:46:40,671
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്.

665
00:46:40,839 --> 00:46:44,050
അസ്ഥികൾ, ക്ലോക്കിൽ കയറുക.
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

666
00:46:44,218 --> 00:46:46,010
ദയവായി പോകൂ!

667
00:46:46,178 --> 00:46:48,346
അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.

668
00:46:48,514 --> 00:46:50,389
അവർ ഇത് കേൾക്കും.

669
00:46:51,809 --> 00:46:53,267
- ( വെടിവെപ്പ് )
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

670
00:46:53,435 --> 00:46:55,770
ചിത്രീകരണം തുടരുക.

671
00:46:55,938 --> 00:46:58,439
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല.

672
00:46:58,607 --> 00:47:00,149
അതെൻ്റെ കഥയാണ്
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.

673
00:47:00,317 --> 00:47:02,193
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

674
00:47:07,282 --> 00:47:09,909
ഹേയ്!

675
00:47:10,077 --> 00:47:12,078
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

676
00:47:20,504 --> 00:47:22,547
(നിലവിളി)

677
00:47:22,714 --> 00:47:24,882
ദൈവമേ!

678
00:47:27,135 --> 00:47:29,637
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

679
00:47:29,805 --> 00:47:31,556
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സെറ്റിൽ ചെയ്യണം
കേടായ സാധനങ്ങൾക്ക്.

680
00:47:34,977 --> 00:47:36,394
(നിലവിളി)

681
00:47:39,189 --> 00:47:41,232
(എസ്-1 1 ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

682
00:47:44,778 --> 00:47:48,406
അത് പാറകളിൽ നിന്ന് ദൂരേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ ഓടിച്ചു കളയും.

683
00:47:56,748 --> 00:47:58,374
സന്തോഷ്, ചുക്കാൻ പിടിക്കൂ.

684
00:47:58,542 --> 00:48:00,376
- ഞാൻ അതിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കും.
- മനസ്സിലായി.

685
00:48:04,006 --> 00:48:06,090
- സാൻ്റോസ്.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

686
00:48:12,264 --> 00:48:13,931
(തീ

687
00:48:19,938 --> 00:48:21,939
നാശം!

688
00:48:33,035 --> 00:48:35,369
അതെങ്ങനെ?

689
00:48:36,955 --> 00:48:38,331
ശരി, മനുഷ്യാ.
തികഞ്ഞ.

690
00:48:38,498 --> 00:48:40,833
ബോട്ടിലേക്കും തിരിച്ചും.
പരാജിതന് ടെക്വില ലഭിക്കുന്നു.

691
00:48:41,001 --> 00:48:43,669
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

692
00:48:53,221 --> 00:48:56,140
ഈ മണ്ടന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
00:48:56,308 --> 00:48:59,185
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് അടുത്താണ്, അല്ലേ?

694
00:49:00,354 --> 00:49:02,772
- (വിഷ്ഐസ്, ഈസ്)
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

695
00:49:02,940 --> 00:49:04,357
ഇത് എന്താണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?

696
00:49:07,194 --> 00:49:10,696
- ഹേയ്!
- ഞാൻ ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

697
00:49:10,864 --> 00:49:13,491
- (ചിരിക്കുന്നു)
- ഹേയ്!

698
00:49:16,828 --> 00:49:19,622
ഹായ്, മരിയ.
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

699
00:49:19,790 --> 00:49:22,333
എന്താണ് പ്രിയേ?

700
00:49:22,501 --> 00:49:24,460
മണ്ടൻ പങ്കുകളുടെ കൂട്ടം.

701
00:49:29,675 --> 00:49:33,260
(എഞ്ചിൻ സ്‌പട്ടറിംഗ്)

702
00:49:50,320 --> 00:49:52,905
(നിലവിളി)

703
00:49:54,533 --> 00:49:56,659
(മുറവിളി)

704
00:50:05,168 --> 00:50:07,336
ഡിയോസ് മിയോ.

705
00:50:11,133 --> 00:50:14,719
ടെക്കില നിങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എനിക്ക് അതിദാഹിക്കുന്നു.

706
00:50:14,886 --> 00:50:16,387
ബോബ് എവിടെ?

707
00:50:16,555 --> 00:50:19,181
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

708
00:50:19,349 --> 00:50:22,893
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും
എൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടു.

709
00:50:23,061 --> 00:50:26,605
അത് എന്തായിരുന്നു?
(നിലവിളി)

710
00:50:28,066 --> 00:50:30,067
എഡ്. എഡ്!

711
00:50:30,235 --> 00:50:33,237
എഡ്!
എഡ്!

712
00:50:34,239 --> 00:50:36,699
(നിലവിളി)

713
00:50:36,867 --> 00:50:38,868
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

714
00:51:02,893 --> 00:51:05,227
ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക്.

715
00:51:05,395 --> 00:51:08,439
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

716
00:51:08,607 --> 00:51:10,483
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്ലിൻ.

717
00:51:12,444 --> 00:51:14,445
അത് ആൻഡി.

718
00:51:19,910 --> 00:51:23,704
ആൻ്റി, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ പറഞ്ഞു തരണം.

719
00:51:36,510 --> 00:51:38,594
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

720
00:51:38,762 --> 00:51:41,472
മനസ്സിലായി.
ഗ്രേഷ്യസ്, മിഗുവൽ.

721
00:51:45,018 --> 00:51:47,019
എന്ത്?

722
00:51:47,187 --> 00:51:50,272
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

723
00:51:50,440 --> 00:51:53,859
പവർബോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
ചില ബ്ലൂ വാട്ടർ കോർപ്പറേഷൻ

724
00:51:54,027 --> 00:51:55,402
ചില നിഴൽ
ജനിതകശാസ്ത്ര എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്ഥാപനം,

725
00:51:55,570 --> 00:51:57,738
മുട്ടോളം
പ്രതിരോധ വകുപ്പിൻ്റെ കരാറുകളിൽ,

726
00:51:57,906 --> 00:52:00,783
മതിയായ പണം
എല്ലാ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനിനും പോകാൻ

727
00:52:00,951 --> 00:52:03,494
ഞങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തെ സൃഷ്ടിക്കുക.

728
00:52:03,662 --> 00:52:05,204
അത് കൊള്ളാം.

729
00:52:05,372 --> 00:52:07,081
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

730
00:52:07,249 --> 00:52:09,208
മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നോ?

731
00:52:09,376 --> 00:52:12,920
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ഡിഎംവിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരിക്കാം.

732
00:52:13,088 --> 00:52:14,922
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ, സ്റ്റേസി?

733
00:52:15,090 --> 00:52:18,259
ആ മനുഷ്യൻ തൊട്ടുമുന്നിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇഞ്ച് അകലെ.

734
00:52:18,426 --> 00:52:20,010
അകലെ!

735
00:52:21,638 --> 00:52:24,682
ദൈവമേ. അവൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

736
00:52:24,850 --> 00:52:27,184
അല്പം രസകരമായ മണം,
പക്ഷേ അവന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

737
00:52:27,352 --> 00:52:29,478
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

738
00:52:29,646 --> 00:52:32,106
അത് ശരിക്കും ദുരന്തമാണ്.

739
00:52:32,274 --> 00:52:35,276
എന്നാൽ ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ
ആ വാതിലിനു പുറത്താണ്.

740
00:52:35,443 --> 00:52:37,278
നമുക്കത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാം
പെസിൻ്റെ മാപ്പിന് നന്ദി.

741
00:52:37,445 --> 00:52:39,905
- ഇല്ല ഇല്ല.
- ഓ, വരൂ, അസ്ഥികൾ.

742
00:52:40,073 --> 00:52:42,324
അവൻ ഇങ്ങിനെ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

743
00:52:42,492 --> 00:52:45,744
അവൻ്റെ മരണം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.

744
00:52:47,038 --> 00:52:49,206
നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

745
00:52:49,374 --> 00:52:51,542
എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

746
00:52:53,503 --> 00:52:55,546
നരകം അല്ല!

747
00:53:05,098 --> 00:53:06,640
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു?

748
00:53:06,808 --> 00:53:10,102
മാറ്റം വരുത്തിയ S-1 1 ൻ്റെ ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ,
സെറോടോണിൻ്റെ അളവ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

749
00:53:10,270 --> 00:53:13,564
അതിനെ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമാക്കുന്നു.

750
00:53:13,732 --> 00:53:16,400
ക്രമരഹിതമായ എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളെയും അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

751
00:53:18,236 --> 00:53:22,072
ഞാൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തികഞ്ഞ ചെറിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനാകണോ?

752
00:53:22,240 --> 00:53:25,576
ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

753
00:53:25,744 --> 00:53:27,912
നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിക്കോൾ.

754
00:53:31,666 --> 00:53:33,876
ഞാനെന്തു പറയണം?
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

755
00:53:34,044 --> 00:53:37,296
- (സോണാർ പിംഗ്)
- സാൻ്റോസ്: FIynn.

756
00:53:37,464 --> 00:53:40,382
ഇത് ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണമാണ്
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. എസ്-1 1 ൻ്റെ അടുത്ത്.

757
00:53:54,606 --> 00:53:56,899
പ്ലാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

758
00:53:57,067 --> 00:54:00,110
ഞങ്ങൾ ഒരു ചുവട് വച്ചു
പകൽ മുഴുവൻ ആ വിഭ്രാന്തിയുടെ പിന്നിൽ.

759
00:54:00,278 --> 00:54:02,279
അത് മുറിക്കാനുള്ള സമയം.

760
00:54:04,991 --> 00:54:06,951
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

761
00:54:07,118 --> 00:54:09,203
(സെൽ ഫോൺ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)

762
00:54:12,874 --> 00:54:14,250
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

763
00:54:14,417 --> 00:54:15,918
എന്ത്?

764
00:54:18,004 --> 00:54:21,674
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കണോ?

765
00:54:21,841 --> 00:54:23,592
ദൈവമേ നന്ദി.
ലൈംഗിക സമ്മർദ്ദം അസഹനീയമായിരുന്നു.

766
00:54:23,760 --> 00:54:25,844
ഇയ്യോ! മൊത്തത്തിലുള്ള. ദൈവം.

767
00:54:26,012 --> 00:54:28,305
- നിങ്ങൾ?
- ശരി, എളുപ്പമാണ്.

768
00:54:28,473 --> 00:54:31,141
ഒരു ലളിതമായ ഇല്ല മതിയായിരുന്നു.
ക്യാപ്റ്റന് വികാരങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

769
00:54:31,309 --> 00:54:34,186
ശരി, ജാക്ക്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ ജീവിയുടെ മറ്റൊരു കാഴ്ച.

770
00:54:34,354 --> 00:54:36,313
ഇപ്പോൾ പറയപ്പെടുന്ന CNE
അതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ റൺ ചെയ്യുന്നു.

771
00:54:36,481 --> 00:54:38,440
ശരിക്കും? വൗ.

772
00:54:38,608 --> 00:54:42,027
- ഞാൻ എത്ര വഞ്ചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നോക്കൂ, ഇതൊരു തമാശയല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

773
00:54:42,195 --> 00:54:44,238
ദയവായി പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

774
00:54:44,406 --> 00:54:46,699
- ശരി, ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
- (സംഗീതം ഓഫാകുന്നു)

775
00:54:46,866 --> 00:54:49,451
എല്ലാ കൈകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

776
00:54:49,619 --> 00:54:52,913
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പകുതി സ്രാവ്, പകുതി നീരാളി ജീവി

777
00:54:53,081 --> 00:54:56,041
അത് തീരത്തെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തുന്നു
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

778
00:54:56,209 --> 00:54:58,544
ഒരു വഴിയുണ്ട്
നമുക്ക് ഈ കാര്യം നിർത്താം.

779
00:54:58,712 --> 00:55:00,421
കന്യാബലികൾ.

780
00:55:00,588 --> 00:55:02,798
അതെ, മെക്സിക്കൻ മത്സ്യം
ഗെയിം കമ്മീഷൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

781
00:55:02,966 --> 00:55:05,092
സമാധാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഈ മൃഗം

782
00:55:05,260 --> 00:55:07,720
സുന്ദരിയായ ഒരു കന്യകയെ അർപ്പിക്കുക എന്നതാണ്,

783
00:55:07,887 --> 00:55:10,055
വെയിലത്ത് 18 മുതൽ 25 വയസ്സ് വരെ.

784
00:55:10,223 --> 00:55:12,725
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു--
ഷാർക്ക്ടോപ്പസിന് നമ്മുടെ കന്യകമാരെ വേണം.

785
00:55:12,892 --> 00:55:14,810
അതിനാൽ എല്ലാ വരാനിരിക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളും,

786
00:55:14,978 --> 00:55:17,271
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക,
അഭികാമ്യം നഗ്നചിത്രങ്ങൾ,

787
00:55:17,439 --> 00:55:20,316
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്കിന്
pvpirateradio.com ൽ.

788
00:55:20,483 --> 00:55:23,027
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

789
00:55:23,194 --> 00:55:26,071
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
നാശം, സ്രാവ്!

790
00:55:26,239 --> 00:55:28,115
(ചിരിക്കുന്നു)

791
00:55:28,283 --> 00:55:30,075
(സംഗീതം ഓണാക്കുന്നു)

792
00:55:30,243 --> 00:55:33,120
ഓ, എന്ത്?
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

793
00:55:34,414 --> 00:55:37,541
ഓ!

794
00:55:42,714 --> 00:55:45,382
എങ്ങനെ ജീവിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

795
00:55:45,550 --> 00:55:47,551
- നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നെ പങ്കെടുപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

796
00:55:47,719 --> 00:55:50,679
സ്റ്റെഫി, ഇതൊരു തട്ടിപ്പായിരിക്കണം, ശരി?
അത് ആയിരിക്കണം.

797
00:55:50,847 --> 00:55:54,558
സ്രാവ്-ഒക്ടോപസ് ഒരു വഴിയുമില്ല
മത്സ്യമുള്ള കാര്യം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

798
00:55:54,726 --> 00:55:57,436
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

799
00:55:57,604 --> 00:56:00,814
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
ഒരു സ്രാവ് പോലെ.

800
00:56:00,982 --> 00:56:03,442
(നിലവിളി)

801
00:56:11,242 --> 00:56:15,079
- (തഡ്സ്)
- ഈ മെക്സിക്കൻ റോഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

802
00:56:15,246 --> 00:56:16,789
നാമെവിടെയാണ്?

803
00:56:16,956 --> 00:56:19,249
ദയവായി,
വഴിയിൽ കണ്ണ് വെച്ചാൽ മതി.

804
00:56:19,417 --> 00:56:23,003
ഞങ്ങളെ കൊന്നാൽ നാണക്കേട്
ഷാർക്ക്ടോപ്പസ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

805
00:56:42,273 --> 00:56:45,025
പ്രിയേ, നമുക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരുന്നത്
റിസോർട്ടിലേക്ക്?

806
00:56:45,193 --> 00:56:48,070
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെ കൊളുത്തുന്നത് വരെ അല്ല.

807
00:56:48,238 --> 00:56:51,115
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്
നമ്മൾ കണ്ട സ്രാവ്?

808
00:56:51,282 --> 00:56:53,033
അതൊരു സ്രാവ് ആയിരുന്നില്ല.

809
00:56:53,201 --> 00:56:55,911
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.
അതൊരു വലിയ സമുദ്രമാണ്.

810
00:56:56,079 --> 00:56:58,455
അത് എന്തായിരുന്നാലും,

811
00:56:58,623 --> 00:57:00,290
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണില്ല.

812
00:57:07,465 --> 00:57:09,466
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

813
00:57:23,773 --> 00:57:25,899
(വിസിലുകൾ)

814
00:57:28,445 --> 00:57:30,320
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

815
00:57:30,488 --> 00:57:33,407
- ഞങ്ങൾ അവസാന സിഗ്നലിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

816
00:57:33,575 --> 00:57:37,327
തമ്മിലുള്ള ദൂരം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
S-1 1 ൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ Iy equaI ന് അടുത്താണ്.

817
00:57:37,495 --> 00:57:40,122
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

818
00:57:40,290 --> 00:57:42,040
തിരികെ ലോസ് ആർക്കോസിലേക്ക്

819
00:57:42,208 --> 00:57:43,709
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

820
00:57:43,877 --> 00:57:45,085
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ?

821
00:57:45,253 --> 00:57:49,506
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമാണ്, പിന്തുടരുന്നതിൽ മടുത്തു
ഏകദേശം aII ദിവസം.

822
00:57:49,674 --> 00:57:52,301
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.

823
00:57:52,469 --> 00:57:54,845
നിങ്ങൾ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

824
00:57:55,013 --> 00:57:56,305
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

825
00:57:56,473 --> 00:57:58,682
നമുക്ക് S-1 1 ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും
ട്രാൻക്സ് ഉപയോഗിക്കാതെ.

826
00:57:58,850 --> 00:58:00,976
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

827
00:58:06,316 --> 00:58:08,358
- ഓ!
- എന്ത്?

828
00:58:08,526 --> 00:58:11,612
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ഗാലൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് മത്സ്യത്തിൻ്റെ കുടൽ?

829
00:58:27,128 --> 00:58:28,962
- (റീൽ ക്ലിക്ക്)
- ഹാവൂ!

830
00:58:31,132 --> 00:58:33,175
ഇവിടെ വരിക.

831
00:58:33,343 --> 00:58:34,843
നല്ലത്!
നിനക്ക് മീൻ കിട്ടിയോ?

832
00:58:35,011 --> 00:58:37,971
വരിക.

833
00:58:38,139 --> 00:58:40,015
(മുറുമുറുപ്പ്)
വരൂ!

834
00:58:40,183 --> 00:58:42,226
വരിക.

835
00:58:42,393 --> 00:58:44,228
വരിക.
വരിക.

836
00:58:46,940 --> 00:58:49,566
(ചിരിക്കുന്നു)

837
00:58:49,734 --> 00:58:50,943
നിന്നെ കിട്ടി.

838
00:58:51,110 --> 00:58:52,319
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

839
00:58:52,487 --> 00:58:54,488
- എസ്റ്റുപിഡോ.
- ഓ, എസ്റ്റൂപ്പിഡോ? ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

840
00:58:54,656 --> 00:58:56,490
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
- ഇല്ല.

841
00:58:56,658 --> 00:58:59,493
ഇപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ?
അല്ലേ? അല്ലേ? ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

842
00:59:03,039 --> 00:59:05,499
(നിലവിളി)

843
00:59:17,679 --> 00:59:20,639
കെവിൻ!
കെവിൻ, നീ എവിടെയാണ്?

844
00:59:20,807 --> 00:59:25,018
കെവിൻ!
കെവിൻ!

845
00:59:25,186 --> 00:59:28,105
കെവിൻ, നീ എവിടെയാണ്?

846
00:59:28,273 --> 00:59:30,899
കെവിൻ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

847
00:59:31,067 --> 00:59:33,277
- കെവിൻ!
- (എസ്-1 1 മുരളുന്നു)

848
00:59:33,444 --> 00:59:36,321
(നിലവിളി)

849
01:00:07,186 --> 01:00:09,104
ഫ്ലിൻ.

850
01:00:09,272 --> 01:00:11,607
അവിടെ.

851
01:00:11,774 --> 01:00:12,941
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

852
01:00:14,027 --> 01:00:17,279
ഇല്ല, ചമ്മൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
S-1 1 ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

853
01:00:19,115 --> 01:00:21,116
(പിംഗ്)

854
01:00:31,294 --> 01:00:35,297
നിക്കോൾ: S-1 1 ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയി.
സോഫ്റ്റ്വെയർ gIitching ആണ്.

855
01:00:48,061 --> 01:00:49,686
നാശം, സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

856
01:00:58,279 --> 01:01:01,531
(നിലവിളി)

857
01:01:01,699 --> 01:01:03,450
- ഇല്ല.
- സാൻ്റോസ്!

858
01:01:03,618 --> 01:01:04,951
നിക്കോൾ: സാൻ്റോസ്!

859
01:01:05,119 --> 01:01:07,954
- സാൻ്റോസ്!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

860
01:01:08,122 --> 01:01:11,458
- ഫ്ലിൻ: എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സുഹൃത്തേ.
- സന്തോഷ്, നിൽക്കൂ. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

861
01:01:11,626 --> 01:01:14,753
- (എസ്-1 1 വളർച്ചയാണ്)
- സാൻ്റോസ്: ഫ്ലിൻ!

862
01:01:14,921 --> 01:01:16,588
നിക്കോൾ: നിൽക്കൂ!

863
01:01:16,756 --> 01:01:18,882
സന്തോഷ്:
ഫ്ലിൻ! ഷൂട്ട്, ഫ്ലിൻ!

864
01:01:19,050 --> 01:01:21,385
- നാശം, ഭ്രാന്തൻ.
- ഒരു ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

865
01:01:21,552 --> 01:01:23,970
- ഒരു ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് പറ്റില്ല, തിരക്കിലാണ്. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

866
01:01:24,138 --> 01:01:26,390
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
പോകരുത്.

867
01:01:26,557 --> 01:01:29,601
- ചെയ്യരുത്--
- (ഞരങ്ങൽ)

868
01:01:30,728 --> 01:01:32,646
- ഇല്ല!
- സാൻ്റോസ്!

869
01:01:32,814 --> 01:01:34,690
- (സന്തോസ് നിലവിളിക്കുന്നു)
- ഫിയിൻ: ഇല്ല!

870
01:01:38,820 --> 01:01:40,821
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

871
01:01:43,449 --> 01:01:45,826
സന്തോഷ്!

872
01:01:47,412 --> 01:01:50,455
(നിലവിളി)

873
01:01:56,879 --> 01:02:00,090
ഇല്ല!

874
01:02:33,750 --> 01:02:36,334
ആണ്ടി.

875
01:02:39,380 --> 01:02:41,923
അത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പതിയിരിപ്പു നടത്തുകയായിരുന്നു.

876
01:02:42,091 --> 01:02:44,134
അത് അറിയാമായിരുന്നു.

877
01:02:45,970 --> 01:02:47,971
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

878
01:02:48,139 --> 01:02:50,557
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
തുടക്കം മുതൽ.

879
01:02:50,725 --> 01:02:52,726
(മോട്ടോർ ആരംഭിക്കുന്നു)

880
01:03:25,718 --> 01:03:27,719
ചക്രം എടുക്കുക.

881
01:03:37,939 --> 01:03:40,690
അത് നേടൂ.

882
01:03:41,984 --> 01:03:44,945
- (ആക്രോശം)
- ശരിയാണ്.

883
01:03:52,954 --> 01:03:54,704
ഇത് എവിടെയാണ്?

884
01:03:54,872 --> 01:03:57,082
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

885
01:03:57,250 --> 01:03:59,292
ട്രെയ്സ് പരിശോധിക്കുക.

886
01:04:14,016 --> 01:04:15,183
അയ്യോ!

887
01:04:27,154 --> 01:04:28,905
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

888
01:04:30,825 --> 01:04:32,492
അതെ.

889
01:04:36,163 --> 01:04:37,998
ആൻ്റി, നോക്കൂ.

890
01:04:38,165 --> 01:04:41,293
അത് റിസോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

891
01:04:41,460 --> 01:04:44,421
കൊള്ളാം.

892
01:04:44,589 --> 01:04:47,173
(മോട്ടോർ സ്പട്ടറുകൾ)

893
01:04:50,011 --> 01:04:53,346
അത് പ്രൊപ്പല്ലറുകൾക്ക് കേടുവരുത്തിയിരിക്കണം.

894
01:04:53,514 --> 01:04:55,932
ഇല്ല, നാശം!

895
01:04:57,852 --> 01:05:00,604
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

896
01:05:00,771 --> 01:05:02,606
നിക്കോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

897
01:05:02,773 --> 01:05:05,191
S-1 1 ഇപ്പോൾ സാൻ്റോസിനെ കൊന്നു.

898
01:05:05,359 --> 01:05:07,152
അത് കരയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

899
01:05:07,320 --> 01:05:10,196
- അത് ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

900
01:05:10,364 --> 01:05:13,325
S-1 1 ന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

901
01:05:13,492 --> 01:05:16,536
അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
സാൻ്റോസ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

902
01:05:16,704 --> 01:05:19,497
വികാരം അന്ധമാണ്, മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ.

903
01:05:19,665 --> 01:05:22,292
ഇത് സാൻ്റോസിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
അത് നിന്നെക്കാൾ വലുതാണ്.

904
01:05:22,460 --> 01:05:24,628
അതെ, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തനെ വെടിയുണ്ടകളിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുകയാണ്.

905
01:05:24,795 --> 01:05:28,340
എനിക്ക് $1 miIIion ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

906
01:05:28,507 --> 01:05:31,384
ഒരു ദശലക്ഷം
എസ്-1 1 എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

907
01:05:31,552 --> 01:05:34,638
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

908
01:05:34,805 --> 01:05:38,183
- നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.
- (തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നു)

909
01:05:45,399 --> 01:05:48,026
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കമാൻഡർ കോക്സുണ്ട്
വീണ്ടും sateIIite Iink-ൽ.

910
01:05:48,194 --> 01:05:50,779
ഓ...

911
01:05:50,947 --> 01:05:52,822
അവനെ അകറ്റുക.

912
01:05:52,990 --> 01:05:55,992
എന്താണ് വാർത്ത, മണൽ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ മീൻ പിടിച്ചില്ലേ?

913
01:05:56,160 --> 01:05:58,787
അതെൻ്റെ മത്സ്യമാണ്.

914
01:05:58,955 --> 01:06:01,414
- ഞങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുകയാണ്.
- മതിയായതല്ല.

915
01:06:01,582 --> 01:06:03,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ സാധനം ബാഗിലാക്കണം.

916
01:06:03,417 --> 01:06:06,002
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കും.

917
01:06:06,170 --> 01:06:08,838
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്താം,

918
01:06:09,006 --> 01:06:12,092
നിങ്ങളുടെ ആ വിചിത്രത ചോറാക്കി മാറ്റുക
അതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതിന് യാതൊരു അടയാളവും ഇല്ല.

919
01:06:12,259 --> 01:06:14,427
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

920
01:06:14,595 --> 01:06:18,431
- മണൽ. മണൽ!
- അവനെ വെട്ടിക്കളയുക. അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!

921
01:06:18,599 --> 01:06:21,601
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

922
01:06:30,277 --> 01:06:32,779
- ഈ കാര്യം ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
- സർ?

923
01:06:32,947 --> 01:06:36,783
നീക്കുക. ബ്രിഗ്സിനെ ബന്ധപ്പെടുക.
അവനോട് ഒരു കാർ റെഡിയാക്കാൻ പറയൂ.

924
01:06:36,951 --> 01:06:38,702
പോകൂ!

925
01:06:52,008 --> 01:06:53,717
(മോട്ടോർ സ്പട്ടറിംഗ്)

926
01:06:53,884 --> 01:06:56,678
ഫ്ലിൻ: എഞ്ചിൻ്റെ ടോസ്റ്റ്.
അത്രയേ അവൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.

927
01:06:56,846 --> 01:07:00,223
വരിക. വരൂ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

928
01:07:17,283 --> 01:07:20,368
ആൻഡി, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

929
01:07:22,413 --> 01:07:24,080
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

930
01:07:32,423 --> 01:07:34,591
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

931
01:07:36,427 --> 01:07:37,761
- (നൃത്ത സംഗീതം പിയായിംഗ്)
- സ്ത്രീ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

932
01:07:37,928 --> 01:07:40,680
അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട നർത്തകർ.

933
01:08:32,108 --> 01:08:33,942
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ.

934
01:08:34,110 --> 01:08:37,195
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ GPS ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

935
01:08:39,490 --> 01:08:42,951
സത്യസന്ധമായി, മിസ്റ്റർ സാൻഡ്സ്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
S-1 1 നിർത്താൻ അത് മതിയാകും.

936
01:08:43,119 --> 01:08:45,537
ഇത് S-1 1-നുള്ളതല്ല.

937
01:08:48,999 --> 01:08:51,918
ഏത് വഴി?

938
01:08:56,966 --> 01:08:59,342
- സ്ത്രീ: ദൈവമേ.
- അത് കൊള്ളാം.

939
01:09:08,894 --> 01:09:10,895
(എസ്-1 1 മുരളുന്നു)

940
01:09:20,406 --> 01:09:23,241
- അത് ഷോയുടെ ഭാഗമാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

941
01:09:23,409 --> 01:09:25,910
- കൂൾ, അച്ഛാ. നോക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

942
01:09:26,078 --> 01:09:27,412
(നിലവിളി)

943
01:09:32,042 --> 01:09:34,460
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

944
01:09:34,628 --> 01:09:36,045
(നിലവിളി)

945
01:09:36,213 --> 01:09:37,463
(എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു)

946
01:09:38,632 --> 01:09:40,592
(മുറുമുറുപ്പ്)

947
01:09:49,226 --> 01:09:52,437
- ഓ മനുഷ്യാ!
- (നിലവിളി)

948
01:09:52,605 --> 01:09:55,106
ആ വഴി.

949
01:09:56,275 --> 01:09:58,276
(നിലവിളി)

950
01:09:59,778 --> 01:10:02,363
സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

951
01:10:05,784 --> 01:10:07,785
- (നിലവിളി)
- നീക്കുക. നീക്കുക!

952
01:10:09,163 --> 01:10:11,164
(നിലവിളി)

953
01:10:14,543 --> 01:10:16,711
- ഇത് കഴിക്കൂ, ചേട്ടാ.
- ( വെടിവെപ്പ് )

954
01:10:21,300 --> 01:10:22,550
(എസ്-1 1 അലർച്ച)

955
01:10:26,180 --> 01:10:28,264
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

956
01:10:28,432 --> 01:10:30,433
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

957
01:10:41,070 --> 01:10:43,279
- ശപിക്കുക.
- ഈ ചാനൽ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

958
01:10:43,447 --> 01:10:44,781
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

959
01:10:44,949 --> 01:10:48,576
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നദിയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

960
01:10:51,080 --> 01:10:54,749
ശരി, S-1 1 ന് മുകളിലേക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അത് ഇവിടെ കടന്നുപോകണം.

961
01:10:54,917 --> 01:10:57,293
ട്രെയ്സ് പരിശോധിക്കുക.

962
01:11:02,549 --> 01:11:04,968
(ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

963
01:11:05,135 --> 01:11:08,137
വരൂ, വരൂ.

964
01:11:08,305 --> 01:11:10,640
സിഗ്നൽ ഇല്ല.

965
01:11:10,808 --> 01:11:12,558
ശപിക്കുക.

966
01:11:12,726 --> 01:11:14,394
അവരുടെ കാര്യമോ?

967
01:11:16,313 --> 01:11:19,816
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക.

968
01:11:19,984 --> 01:11:22,151
ഒരു കൊലയാളി സ്രാവ്-ഒക്ടോപസ് ഉണ്ട്
ഹൈബ്രിഡ് ഈ വഴിക്ക് പോയി.

969
01:11:22,319 --> 01:11:25,989
അതുകൊണ്ട് ദയവായി മറീന വിടൂ
സമയബന്ധിതമായ രീതിയിൽ.

970
01:11:26,156 --> 01:11:29,117
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

971
01:11:29,285 --> 01:11:31,744
- ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
- ( വെടിവെപ്പ് )

972
01:11:31,912 --> 01:11:33,413
(നിലവിളി)

973
01:11:38,168 --> 01:11:40,586
- നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചു.
- അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

974
01:11:49,847 --> 01:11:50,930
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ!

975
01:11:51,098 --> 01:11:52,890
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ,

976
01:11:53,058 --> 01:11:56,352
നീ എപ്പോൾ ആയി
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി?

977
01:11:57,730 --> 01:11:59,272
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

978
01:11:59,440 --> 01:12:01,774
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന അവസരം
എൻ്റെ ഓഫർ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.

979
01:12:01,942 --> 01:12:05,611
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുമോ?

980
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ്
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതത്തിലേക്ക്?

981
01:12:11,285 --> 01:12:13,911
- അച്ഛാ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- പെൺകുഞ്ഞ്, എൻ്റെ എസ്‌യുവി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.

982
01:12:14,079 --> 01:12:16,789
അവിടെ പോയി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

983
01:12:18,375 --> 01:12:21,044
ഇല്ല.

984
01:12:21,211 --> 01:12:22,670
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.

985
01:12:22,838 --> 01:12:24,964
ആൻഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

986
01:12:25,132 --> 01:12:27,342
S-1 1 താഴെയിടേണ്ടതുണ്ട്.

987
01:12:27,509 --> 01:12:30,636
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- എസ്-1 1 പ്രകൃതിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

988
01:12:30,804 --> 01:12:33,181
- ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.
- ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, കുഞ്ഞേ.

989
01:12:33,349 --> 01:12:35,016
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

990
01:12:37,144 --> 01:12:39,062
എന്ത് വിലയ്ക്ക്?

991
01:12:39,229 --> 01:12:42,023
ഇനിയും എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ
നീ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

992
01:12:42,191 --> 01:12:43,983
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

993
01:12:44,151 --> 01:12:46,611
ഓ, കുഞ്ഞേ.

994
01:12:46,779 --> 01:12:50,114
എസ്-1 1 എൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

995
01:12:50,282 --> 01:12:51,824
എൻ്റേത്.

996
01:12:51,992 --> 01:12:54,077
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനായി ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു.

997
01:12:54,244 --> 01:12:57,038
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ.

998
01:12:58,665 --> 01:13:01,501
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

999
01:13:03,962 --> 01:13:07,090
(സോണാർ പിംഗ്)

1000
01:13:07,257 --> 01:13:10,385
- എന്ത്?
- അച്ഛാ, ഇവിടെയുണ്ട്.

1001
01:13:10,552 --> 01:13:12,678
- വരിക!
- (എസ്-1 1 ബെല്ലോസ്)

1002
01:13:24,983 --> 01:13:27,402
(നിലവിളി)

1003
01:13:31,323 --> 01:13:33,157
ഇല്ല. ഇല്ല!

1004
01:13:33,325 --> 01:13:35,368
- (മണൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)
- അച്ഛാ!

1005
01:13:39,540 --> 01:13:42,792
നിക്കോയി:
ദൈവമേ! ഇല്ല!

1006
01:13:42,960 --> 01:13:46,212
(മുരളുന്നു)

1007
01:13:46,380 --> 01:13:48,381
(നിലവിളി)

1008
01:13:48,549 --> 01:13:51,968
ഇല്ല അച്ഛാ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1009
01:13:52,136 --> 01:13:54,679
- ഇല്ല! അച്ഛാ!
- നിക്കോയ്!

1010
01:13:54,847 --> 01:13:56,556
ഇല്ല ഇല്ല!

1011
01:13:56,723 --> 01:13:58,724
- നിക്കോൾ, ഇല്ല.
- എന്നെ കൊള്ളൂ!

1012
01:14:00,144 --> 01:14:03,438
- അച്ഛാ, സൂക്ഷിക്കുക. ഇല്ല!
- (തോക്കുകൾ)

1013
01:14:07,985 --> 01:14:10,945
അച്ഛാ!

1014
01:14:11,113 --> 01:14:12,738
(ചിരട്ടങ്ങൾ)

1015
01:14:14,074 --> 01:14:16,075
(ഞരങ്ങൽ)

1016
01:14:17,453 --> 01:14:19,620
നിക്കോൾ: ഇല്ല!

1017
01:14:19,788 --> 01:14:22,039
അച്ഛാ!

1018
01:14:25,043 --> 01:14:26,919
(വിലാപങ്ങൾ)

1019
01:14:27,087 --> 01:14:30,256
നിക്കോൾ.
- അച്ഛാ!

1020
01:14:30,424 --> 01:14:34,260
- നിക്കോൾ. നിക്കോൾ.
- അച്ഛൻ.

1021
01:14:34,428 --> 01:14:37,346
- കൊല്ലുക-- സ്വിയെ കൊല്ലുക-- സ്വിയെ കൊല്ലുക--
- എന്ത്?

1022
01:14:37,514 --> 01:14:41,225
- അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും--

1023
01:14:41,393 --> 01:14:43,853
എന്ത്?

1024
01:14:44,021 --> 01:14:46,230
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തങ്ങ.

1025
01:14:49,568 --> 01:14:51,569
ഇല്ല.

1026
01:15:12,257 --> 01:15:14,091
(കരയുന്നു)

1027
01:15:14,259 --> 01:15:16,093
(ചുംബനങ്ങൾ)

1028
01:15:20,432 --> 01:15:22,475
ക്ഷമിക്കണം, നിക്കോൾ.

1029
01:15:30,108 --> 01:15:32,443
എനിക്ക് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം.

1030
01:15:38,450 --> 01:15:40,952
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും വരും.

1031
01:15:46,792 --> 01:15:49,126
ആൻഡി, കാത്തിരിക്കൂ.

1032
01:16:08,814 --> 01:16:11,774
- ഇതാണ് സ്ഥലം.
- അവസാനത്തെ മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1033
01:16:11,942 --> 01:16:15,152
ഈ മാപ്പ് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

1034
01:16:15,320 --> 01:16:18,072
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1035
01:16:19,616 --> 01:16:22,243
ഹേയ്, ആളാണ്
സ്പീഡ് ബോട്ടിൽ നിന്ന്.

1036
01:16:22,411 --> 01:16:25,830
സ്രാവ് ടോപ്പസിനെ പിന്തുടരുന്നയാൾ.
വരിക.

1037
01:16:27,499 --> 01:16:29,750
നദി തെക്കോട്ട് ഏതാനും മൈലുകൾ ചുരുങ്ങുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ജോടി ചക്രങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1038
01:16:29,918 --> 01:16:31,502
എല്ലാം ശരി.

1039
01:16:33,714 --> 01:16:35,840
ഞാൻ CNE ഉള്ള സ്റ്റേസി എവർഹാർട്ട് ആണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

1040
01:16:36,008 --> 01:16:37,008
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സ്ത്രീ.

1041
01:16:37,175 --> 01:16:39,427
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കണക്ഷനാണ് ഉള്ളത്
സ്രാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജീവി?

1042
01:16:39,595 --> 01:16:42,096
നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരനാണോ
ബ്ലൂ വാട്ടർ കോർപ്പറേഷനോ?

1043
01:16:42,264 --> 01:16:43,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടിയോ?

1044
01:16:43,765 --> 01:16:45,224
- അതെ.
- താക്കോൽ തരൂ.

1045
01:16:45,392 --> 01:16:48,060
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,
നീ അല്ലേ?

1046
01:16:48,228 --> 01:16:49,604
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

1047
01:16:49,771 --> 01:16:53,608
- ഇല്ല.
- പിന്നെ രസകരമായി നടക്കുക.

1048
01:17:06,913 --> 01:17:08,623
(മുട്ടൽ)

1049
01:17:08,790 --> 01:17:11,542
മെക്സിക്കൻ റോഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം, അല്ലേ?

1050
01:17:17,174 --> 01:17:20,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1051
01:17:21,011 --> 01:17:24,513
നദി മുകളിലേക്കുള്ള കുപ്പിവളകൾ.
ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ച് വെട്ടിക്കളയും.

1052
01:17:24,681 --> 01:17:27,350
- എൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച്?
- പേരുകളില്ല, അഭിമുഖങ്ങളില്ല.

1053
01:17:27,517 --> 01:17:29,602
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

1054
01:17:29,770 --> 01:17:33,648
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജ്
നരകത്തിലേക്ക് വെടിയേറ്റ് വീഴുന്ന സ്രാവ്.

1055
01:17:43,909 --> 01:17:46,202
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്!

1056
01:17:52,084 --> 01:17:53,376
അതെ!

1057
01:17:54,878 --> 01:17:57,380
ഹൂ!

1058
01:18:08,642 --> 01:18:10,643
ഹായ്, സഞ്ചി.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

1059
01:18:10,811 --> 01:18:12,687
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

1060
01:18:12,854 --> 01:18:14,855
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1061
01:18:31,123 --> 01:18:33,874
ജാക്ക്, സൂക്ഷിക്കുക.
അരികിൽ അധികം അടുത്തില്ല.

1062
01:18:46,888 --> 01:18:49,265
ഹൂ-ഹൂ!

1063
01:19:00,485 --> 01:19:02,486
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1064
01:19:03,572 --> 01:19:06,991
അമ്മേ! അമ്മേ!

1065
01:19:08,785 --> 01:19:11,162
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1066
01:19:11,329 --> 01:19:14,457
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1067
01:19:21,214 --> 01:19:22,715
സ്ത്രീ:
ജാക്ക്! ജാക്ക്!

1068
01:19:22,883 --> 01:19:25,718
- ജാക്ക്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- (സിയാമോറിംഗ്)

1069
01:19:32,184 --> 01:19:35,102
(നിലവിളി)

1070
01:19:37,981 --> 01:19:39,982
ഇല്ല! ജാക്ക്!

1071
01:19:44,821 --> 01:19:46,655
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ജാക്ക്!

1072
01:19:48,158 --> 01:19:50,159
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1073
01:19:56,291 --> 01:19:58,292
(നിലവിളി)

1074
01:20:10,096 --> 01:20:11,722
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ എത്താൻ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1075
01:20:11,890 --> 01:20:15,559
കൊള്ളാം, എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഗ്രനേഡുകൾ തീർന്നു.

1076
01:20:15,727 --> 01:20:18,103
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
- നിക്കോൾ, ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1077
01:20:18,271 --> 01:20:21,690
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
S-1 1 ന് ഒരു കിൽ സ്വിച്ച് ഉണ്ട്--

1078
01:20:21,858 --> 01:20:23,484
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ചേർത്തു
അതിൻ്റെ ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകളിലേക്ക്.

1079
01:20:23,652 --> 01:20:26,028
എന്നാൽ സ്വിച്ച് പ്രവർത്തനരഹിതമായി
എസ്-1 1-ൻ്റെ ബയോവെയർ കേടായപ്പോൾ.

1080
01:20:26,196 --> 01:20:27,613
പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം?

1081
01:20:27,781 --> 01:20:30,074
എൻ്റെ അച്ഛൻ--

1082
01:20:30,242 --> 01:20:31,742
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

1083
01:20:31,910 --> 01:20:35,454
എനിക്ക് കിൽ സ്വിച്ച് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്.

1084
01:20:35,622 --> 01:20:38,457
- അസ്ഥികൾ. അസ്ഥികൾ.
- എന്ത്?

1085
01:20:38,625 --> 01:20:40,751
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വരൂ, പോകാം.

1086
01:20:40,919 --> 01:20:43,212
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലിങ്ക് സ്ഥാപിച്ചാൽ മാത്രം
ഇൻ്റർഫേസ് ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

1087
01:20:43,380 --> 01:20:46,298
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
എസ്-1 1ൻ്റെ തലച്ചോറ്,

1088
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ലിങ്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമുക്ക് cIose കിട്ടിയാൽ മതി

1089
01:20:49,928 --> 01:20:51,971
ഇൻ്റർഫേസ് ഡാർട്ടിലേക്കും S-1 1 ലേക്കും.

1090
01:20:52,138 --> 01:20:53,973
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശരി.

1091
01:20:54,140 --> 01:20:56,725
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ആ അമ്മയെ ടാഗ് ചെയ്യണം എന്ന് പറയുക

1092
01:20:56,893 --> 01:21:00,729
ഒരു ഇൻ്റർഫേസ് ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അതിനെ ഹീII-ലേക്ക് മാറ്റാൻ പര്യാപ്തമാണോ?

1093
01:21:00,897 --> 01:21:04,066
അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ.

1094
01:21:06,027 --> 01:21:08,028
പ്ലാൻ ചെയ്യാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1095
01:21:11,741 --> 01:21:13,200
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവനെ കാണാതായി!

1096
01:21:13,368 --> 01:21:15,244
കേം ഡൗൺ.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1097
01:21:15,412 --> 01:21:16,871
അമ്മേ!

1098
01:21:17,038 --> 01:21:19,957
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും. ശാന്തമാകൂ, ശരി?

1099
01:21:21,418 --> 01:21:23,335
(ചിരിച്ചു)
പിയീസ്.

1100
01:21:26,256 --> 01:21:28,424
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിനക്ക് ആ ഷോട്ട് കിട്ടിയില്ല.

1101
01:21:28,592 --> 01:21:30,092
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.

1102
01:21:30,260 --> 01:21:32,177
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മടുത്തു.

1103
01:21:32,345 --> 01:21:34,889
ഞാൻ ജോലിയിൽ മടുത്തു.

1104
01:21:35,056 --> 01:21:36,682
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

1105
01:21:36,850 --> 01:21:38,893
- നന്നായി.
- ആൺകുട്ടി: അമ്മേ!

1106
01:21:39,060 --> 01:21:41,270
(കരയുന്നു)

1107
01:21:43,106 --> 01:21:46,275
ജാക്ക്. ജാക്ക്, ഇവിടെ വരൂ.
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, സുഹൃത്തേ. കുഴപ്പമില്ല.

1108
01:21:46,443 --> 01:21:48,319
വരിക.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

1109
01:21:48,486 --> 01:21:50,779
ജാക്ക്, വരൂ.
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. എല്ലാം ശരിയാണ്.

1110
01:21:50,947 --> 01:21:53,866
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

1111
01:21:54,034 --> 01:21:56,785
അതെ, നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1112
01:21:56,953 --> 01:21:58,037
അതെ.
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

1113
01:21:58,204 --> 01:22:00,998
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

1114
01:22:01,166 --> 01:22:03,918
(കരയുന്നു) ജാക്ക്!

1115
01:22:11,760 --> 01:22:14,720
ഇവിടെ. അത് അവസാനത്തേതാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1116
01:22:14,888 --> 01:22:18,474
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ അതിൽ മടുത്തു.

1117
01:22:18,642 --> 01:22:21,268
ഇനി അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

1118
01:22:21,436 --> 01:22:23,270
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

1119
01:22:23,438 --> 01:22:26,440
നിക്കോ, അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്
നിങ്ങളുടെ മോജോ തയ്യാറാക്കുക.

1120
01:22:26,608 --> 01:22:29,026
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വരച്ചു തരാം.
പോകൂ!

1121
01:22:37,160 --> 01:22:40,496
അസ്ഥികൾ!
അസ്ഥികൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1122
01:22:40,664 --> 01:22:42,623
ദൈവം.

1123
01:22:45,502 --> 01:22:47,503
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1124
01:22:56,554 --> 01:23:00,182
(എസ്-1 1 മുരളുന്നു)

1125
01:23:02,352 --> 01:23:05,062
ദൈവമേ.

1126
01:23:06,690 --> 01:23:10,192
ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1127
01:23:14,489 --> 01:23:17,908
(നിലവിളി)

1128
01:23:26,376 --> 01:23:28,377
(ഗളിക്കുന്നു)

1129
01:23:39,597 --> 01:23:41,223
(എസ്-1 1 ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1130
01:23:41,391 --> 01:23:42,766
നിന്നെ കിട്ടി, അമ്മേ.

1131
01:23:42,934 --> 01:23:44,852
(ബീപ്സ്)

1132
01:24:07,125 --> 01:24:08,709
അയ്യോ!

1133
01:24:31,483 --> 01:24:33,150
നിക്കോൾ!

1134
01:24:34,611 --> 01:24:37,613
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
നിക്കോൾ, വേഗം!

1135
01:24:38,615 --> 01:24:40,282
നിക്കോൾ!

1136
01:24:40,450 --> 01:24:43,202
എനിക്കത് കിട്ടി.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിക്കോൾ.

1137
01:24:44,662 --> 01:24:46,872
അയ്യോ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1138
01:24:50,001 --> 01:24:52,711
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ, ഭ്രാന്തൻ.

1139
01:24:54,214 --> 01:24:55,714
വരിക!

1140
01:24:55,882 --> 01:24:59,426
(മുറുമുറുപ്പ്)

1141
01:24:59,594 --> 01:25:01,595
ദൈവമേ.

1142
01:25:04,516 --> 01:25:07,101
(ഫ്ലിൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

1143
01:25:12,190 --> 01:25:13,649
നിൽക്കൂ.

1144
01:25:16,903 --> 01:25:18,821
(ഫ്ലിൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

1145
01:25:27,539 --> 01:25:29,873
ഓ, അച്ഛാ.

1146
01:25:33,878 --> 01:25:34,920
നിക്കോൾ!

1147
01:25:35,088 --> 01:25:36,922
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1148
01:25:41,511 --> 01:25:43,428
(മുരങ്ങൽ)

1149
01:25:43,596 --> 01:25:46,890
(ഫ്ലിൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

1150
01:25:55,233 --> 01:25:58,402
ദൈവമേ.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1151
01:26:06,077 --> 01:26:08,996
നിക്കോൾ:
ആകർഷകമായ. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1152
01:26:09,164 --> 01:26:10,789
ഞാൻ ജീവിക്കും.

1153
01:26:10,957 --> 01:26:13,625
അതല്ല നല്ലത്
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുക.

1154
01:26:13,793 --> 01:26:16,461
ഇല്ല, അത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
സിനിമകളിൽ.

1155
01:26:16,629 --> 01:26:18,630
(ചിരിക്കുന്നു)
അതെ.

1156
01:26:27,891 --> 01:26:30,392
(ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)