1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Ukuze uthole ukukhishwa kwakamuva vakashela iwebhusayithi ye-moviesnipipipay 2 00:00:15,455 --> 00:00:17,888 {\an8}Ngizwa umoya ebusweni bami. 3 00:00:18,654 --> 00:00:19,662 {\an8}Kuyabanda. 4 00:00:20,573 --> 00:00:21,630 {\an8}Kuyiqiniso. 5 00:00:22,415 --> 00:00:25,842 {\an8}Kuzwakala sengathi ngiphefumula ngokujulile okokuqala ngqa. 6 00:00:27,177 --> 00:00:28,537 {\an8}Iphunga lomhlaba. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,797 {\an8}Iphunga lamanzi. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 {\an8}Iphunga lomoya. 9 00:00:35,095 --> 00:00:36,422 Umfula unamandla. 10 00:00:36,990 --> 00:00:38,671 Ayesabi. 11 00:00:39,441 --> 00:00:41,978 Ilokhu igeleza nje. 12 00:00:42,874 --> 00:00:44,473 Ngiyawuthanda umsindo wayo. 13 00:00:45,568 --> 00:00:47,901 Ngiyabazwa abangani bami— 14 00:00:48,186 --> 00:00:52,975 Lynn, Fred, Grace, Tommy. 15 00:00:54,996 --> 00:00:56,289 Bakhona nje. 16 00:00:57,348 --> 00:01:00,129 Kude, kodwa eduze. 17 00:01:02,775 --> 00:01:03,983 Ngilapha. 18 00:01:04,408 --> 00:01:05,826 Emzimbeni wami. 19 00:01:06,167 --> 00:01:11,089 Ngangicabanga ukuthi ukungabi nalwazi kuwubuthakathaka. 20 00:01:11,136 --> 00:01:12,435 - Ingabe sisekude? - Kodwa manje, 21 00:01:12,460 --> 00:01:15,296 - Cishe lapho. - Ngizizwa ngikhululekile. 22 00:01:15,894 --> 00:01:17,978 Noma yini ibonakala ingenzeka. 23 00:01:18,368 --> 00:01:20,495 [izingxoxo ezingacacile] 24 00:01:20,520 --> 00:01:21,937 Ngiyaphefumula. 25 00:01:22,605 --> 00:01:23,890 Akekho ojahayo. 26 00:01:24,607 --> 00:01:26,150 Akekho olindele. 27 00:01:27,610 --> 00:01:29,611 Inkululeko ithule. 28 00:01:30,254 --> 00:01:33,347 Ngethemba ukuthi kuhlale kunje. 29 00:02:24,834 --> 00:02:27,587 [bexoxa] 30 00:02:29,464 --> 00:02:32,759 [egigitheka] 31 00:02:43,561 --> 00:02:47,035 [ingxoxo yangemuva] 32 00:05:27,932 --> 00:05:31,092 Ingabe uqhubeka nesicelo sakho sokuya e-Taiwan? 33 00:05:32,814 --> 00:05:33,829 Yebo. 34 00:05:34,126 --> 00:05:36,024 Kwatuswa ibandla lethu. 35 00:05:36,946 --> 00:05:39,112 Inhlangano yabo ye-NGO. 36 00:05:40,129 --> 00:05:43,413 Angifuni ukuziphoxa, futhi yithuba. 37 00:05:44,860 --> 00:05:46,285 Kunzima ukuba wedwa, uyazi. 38 00:05:47,887 --> 00:05:52,016 Ngizizwa sengathi inhlanhla yami ngise-Taiwan. 39 00:05:52,844 --> 00:05:55,189 Futhi ngizizwa sengathi nginenjongo. 40 00:05:57,861 --> 00:06:02,032 Uqinisekile ukuthi u-Anti Rose ukuvumele ukuthi uhambe? 41 00:06:03,303 --> 00:06:06,509 Kungakhathaliseki ukuthi uyakuvumela noma cha, ngiyahamba. 42 00:06:06,574 --> 00:06:11,370 Ngaphandle kwalokho, ngicabanga ukuthi ufuna ngigcine ngifana naye—incekukazi endala. 43 00:06:13,457 --> 00:06:14,824 Qhubeka uthintana, kulungile? 44 00:06:16,316 --> 00:06:17,664 Kunjalo. 45 00:06:18,785 --> 00:06:22,456 Ucabanga phambili, uyazi. Akukho okusethiwe okwamanje. 46 00:06:23,457 --> 00:06:26,325 Kuthiwani ngawe? Awunazo ngempela izinhlelo zokuya phesheya? 47 00:06:27,678 --> 00:06:28,694 angifuni. 48 00:06:29,558 --> 00:06:32,674 Ngizosiza ngebhizinisi likababa lehardware okwamanje. 49 00:08:22,062 --> 00:08:23,081 Umgede. 50 00:08:24,135 --> 00:08:26,236 Kukhona ukuvuleka okuncane. 51 00:08:26,846 --> 00:08:27,869 Kumnyama. 52 00:08:29,043 --> 00:08:31,128 Angazi ukuthi kungani, 53 00:08:31,668 --> 00:08:34,863 kodwa kuzwakala sengathi kukhona okungidonselayo. 54 00:08:35,663 --> 00:08:37,511 Angazi ukuthi kuyini, 55 00:08:38,849 --> 00:08:40,678 kodwa ngeke ngigijime. 56 00:08:42,000 --> 00:08:43,576 Ngiyesaba. 57 00:08:44,286 --> 00:08:45,373 Iqiniso. 58 00:08:46,267 --> 00:08:48,061 Ngizwa uvalo, 59 00:08:48,634 --> 00:08:50,274 ukuphefumula kanzima. 60 00:08:51,619 --> 00:08:53,336 Kodwa ngeke ngihlehle. 61 00:08:54,440 --> 00:08:55,977 Ngiyaluthanda uvalo, 62 00:08:56,809 --> 00:08:58,114 ukungaqiniseki. 63 00:08:59,446 --> 00:09:01,327 Ngifuna ukuzwa. 64 00:09:02,456 --> 00:09:03,667 Noma yini. 65 00:09:04,516 --> 00:09:05,805 Ngisho nokwesaba. 66 00:09:06,712 --> 00:09:08,099 Ngisho nezinxushunxushu. 67 00:09:09,395 --> 00:09:12,119 Ngoba uma ngizwa okuthile, 68 00:09:12,171 --> 00:09:14,204 - UJane? - Ngiyaphila. 69 00:09:14,452 --> 00:09:16,829 - Uyaphi? - Futhi lapho ngiphila, 70 00:09:17,347 --> 00:09:18,803 Ngikhululekile. 71 00:09:20,135 --> 00:09:21,987 Ngakho ngiyakuyeka. 72 00:09:22,685 --> 00:09:25,022 Noma yini engiphushayo. 73 00:12:12,546 --> 00:12:13,557 Amanzi. 74 00:12:14,871 --> 00:12:16,230 Kuyabanda esikhumbeni, 75 00:12:17,423 --> 00:12:19,680 kodwa kukhona ukushisa. 76 00:12:20,587 --> 00:12:22,237 Angiqondi. 77 00:12:23,373 --> 00:12:26,127 Kuzwakala sengathi kukhona okugeleza emzimbeni wami. 78 00:12:27,079 --> 00:12:28,563 Kuyangigcwalisa. 79 00:12:29,609 --> 00:12:32,153 Iqinisa wonke umnyakazo, 80 00:12:32,708 --> 00:12:34,254 wonke umoya. 81 00:12:35,989 --> 00:12:37,277 Kukhona okuhlukile. 82 00:12:38,346 --> 00:12:40,931 Kuthuleke kodwa kucace. 83 00:12:41,981 --> 00:12:44,264 Kuzwakala sengathi kukhona okuvukayo ngaphakathi kimi. 84 00:12:46,257 --> 00:12:47,844 Akukona ukwesaba. 85 00:12:48,759 --> 00:12:50,304 Akuyona nje injabulo futhi. 86 00:12:51,041 --> 00:12:53,919 Umuzwa omusha. 87 00:12:54,665 --> 00:12:56,923 Lokho angikakakwazi ukukuqamba. 88 00:12:58,289 --> 00:12:59,474 Kwenzenjani? 89 00:13:00,112 --> 00:13:01,441 Angazi. 90 00:13:01,550 --> 00:13:02,739 Asihambe, Tommy. Ikamu isekude. 91 00:13:02,763 --> 00:13:04,259 - Kodwa ngizizwa - Tommy, woza! 92 00:13:04,810 --> 00:13:06,812 - kukhona okushintshayo. - UJane wangena ngaphakathi. 93 00:13:08,508 --> 00:13:09,884 Uphi uJane? 94 00:13:10,454 --> 00:13:13,582 Wagibela lapho—kuleyo nto enjengomhume. 95 00:13:14,024 --> 00:13:15,651 - Ini? - Kungani umvumele? 96 00:13:15,676 --> 00:13:17,011 Dam it, asimlandele! 97 00:13:17,379 --> 00:13:19,423 Sawubona, linda! nami ngiyeza. 98 00:13:20,197 --> 00:13:21,449 Jane! 99 00:13:22,324 --> 00:13:23,492 Jane! 100 00:13:23,909 --> 00:13:25,494 - UJane! - Jane... 101 00:13:25,578 --> 00:13:26,817 Jane! 102 00:13:27,455 --> 00:13:28,581 - UJane! - UJane! 103 00:13:29,206 --> 00:13:31,150 - UJane! - UJane! 104 00:13:33,753 --> 00:13:35,045 Jane! 105 00:13:36,731 --> 00:13:38,315 Uqinisekile ukuthi yilapho engene khona? 106 00:13:38,340 --> 00:13:39,710 Yebo, ngiqinisekile. 107 00:13:41,844 --> 00:13:43,763 - UJane! - Myeke nje abe. 108 00:13:43,763 --> 00:13:45,890 Asikwazi. Umama wakhe uzothukuthela. 109 00:13:45,915 --> 00:13:47,150 Jane! 110 00:13:48,844 --> 00:13:49,844 Woza. 111 00:13:54,648 --> 00:13:55,648 - UJane! - UJane? 112 00:13:56,192 --> 00:13:57,443 Jane! 113 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 UJane? 114 00:13:59,236 --> 00:14:00,236 UJane? 115 00:14:00,946 --> 00:14:02,198 Jane! 116 00:14:02,797 --> 00:14:06,482 - UJane! - Sawubona, ake sibuyele emuva. Sesihambe kakhulu. 117 00:14:06,507 --> 00:14:08,509 Asikwazi. Umama wakhe uzosithukuthelela. 118 00:14:09,897 --> 00:14:11,685 Sawubona bafo, kukhona enye indlela yokudlula lapha. 119 00:14:12,585 --> 00:14:14,794 Woza. Ngale ndlela. 120 00:14:19,470 --> 00:14:20,875 Jane, uyaphila? 121 00:14:23,590 --> 00:14:24,687 Sawubona, Jane. 122 00:14:25,321 --> 00:14:26,554 Kwenzakaleni kuwe? 123 00:14:26,831 --> 00:14:28,395 Wenza ngendlela eyinqaba. 124 00:14:29,380 --> 00:14:32,341 Jane! Sawubona? Jane! 125 00:14:33,238 --> 00:14:34,552 Ngiyaphila. 126 00:14:37,104 --> 00:14:38,590 Woza. Asiphume lapha. 127 00:14:42,359 --> 00:14:44,037 Laphaya. Woza. 128 00:14:53,595 --> 00:14:55,129 Kuhle. 129 00:14:58,422 --> 00:14:59,632 Bheka lokho. 130 00:15:00,212 --> 00:15:01,797 Le ndawo yinhle ngempela. 131 00:15:08,531 --> 00:15:09,698 - Sawubona, Jane! - UJane? 132 00:15:09,723 --> 00:15:12,822 - UJane! - UJane. UJane. 133 00:15:13,143 --> 00:15:14,979 - Kwenzekani kuJane? - UJane. 134 00:15:15,187 --> 00:15:17,022 - Jane, vuka. - UJane? 135 00:15:17,273 --> 00:15:18,357 Jane, yini pho? 136 00:15:18,357 --> 00:15:20,359 - Kwenzekani kuye? - Mphakamise. 137 00:15:20,818 --> 00:15:21,986 Mthwale. 138 00:15:22,319 --> 00:15:23,737 - Woza, umthwale. - UFred. 139 00:15:23,737 --> 00:15:24,790 UJane… 140 00:15:46,468 --> 00:15:47,472 UFred. 141 00:15:48,304 --> 00:15:51,279 Kunezikhathi lapho ufika khona emqondweni wami. 142 00:15:52,298 --> 00:15:53,423 Ngokuphazima kweso. 143 00:15:54,393 --> 00:15:55,440 Ngokuthula. 144 00:15:56,794 --> 00:15:59,684 Ukube bekungesinye isikhathi... 145 00:16:00,145 --> 00:16:01,480 mhlawumbe bengingathanda. 146 00:16:02,794 --> 00:16:04,726 Kade ngangikufuna. 147 00:16:05,482 --> 00:16:08,527 Kodwa angazi ukuthi ngingakusho kanjani. 148 00:16:09,144 --> 00:16:10,901 Noma ngingakusho nhlobo. 149 00:16:12,421 --> 00:16:13,965 Ngiyesaba. 150 00:16:14,598 --> 00:16:16,164 Ngamazwi ami. 151 00:16:16,947 --> 00:16:18,231 Ngokwami. 152 00:16:19,501 --> 00:16:22,004 Kufana nokuthi kukhona okungibambile— 153 00:16:22,856 --> 00:16:23,930 amahloni, 154 00:16:24,433 --> 00:16:25,631 ukungabaza, 155 00:16:26,822 --> 00:16:29,804 umuzwa wokuthi angikakalungeli. 156 00:16:31,764 --> 00:16:34,449 Ngakho-ke yonke into ihlala lapha. 157 00:16:35,271 --> 00:16:36,398 Emqondweni wami. 158 00:16:37,162 --> 00:16:38,362 Esfubeni sami. 159 00:16:39,679 --> 00:16:41,450 Isifiso esincane nje. 160 00:16:42,220 --> 00:16:44,445 Engingazi nokuthi ilungile yini. 161 00:16:45,369 --> 00:16:47,079 Kodwa kuyiqiniso. 162 00:20:56,445 --> 00:20:58,614 Sawubona, linda, ngempela? 163 00:21:00,988 --> 00:21:02,165 Bamba kancane. 164 00:21:12,711 --> 00:21:14,093 [egigitheka] 165 00:21:14,213 --> 00:21:15,826 Woza, shesha. 166 00:21:16,760 --> 00:21:19,121 Ungangidonsi. 167 00:21:26,350 --> 00:21:28,602 [ingxoxo engacacile] 168 00:21:36,985 --> 00:21:39,821 [ingxoxo engacacile] 169 00:21:50,540 --> 00:21:52,584 [egigitheka] 170 00:21:54,002 --> 00:21:57,047 - Kuyabanda. - Mm-hmm. 171 00:21:58,674 --> 00:22:01,885 [ingxoxo engacacile] 172 00:22:09,601 --> 00:22:10,741 Unjani uJane? 173 00:22:11,423 --> 00:22:13,814 Ucabanga ukuthi ulungile? 174 00:22:14,128 --> 00:22:21,571 Ngemva kokuya emhumeni izolo, ubengabonakalanga kahle. 175 00:22:27,119 --> 00:22:32,381 Uma engakalungi kusasa, sizokwehla simyise esibhedlela. 176 00:22:32,406 --> 00:22:33,779 Kungaba serious. 177 00:22:41,953 --> 00:22:43,145 Mhlawumbe ukhathele nje. 178 00:22:45,688 --> 00:22:47,709 UJane uzwela kancane, akunjalo? 179 00:22:54,160 --> 00:22:55,918 Hmph. Noma ngabe yini. 180 00:23:46,948 --> 00:23:49,785 [ingxoxo engacacile] 181 00:26:10,008 --> 00:26:13,470 Kunezinto ezenzekayo engingasaziqondi. 182 00:26:13,470 --> 00:26:16,139 Kuzwakala sengathi kukhona okungibambileyo— 183 00:26:16,139 --> 00:26:17,361 [ukumemeza] umzimba wami, 184 00:26:17,386 --> 00:26:18,709 umoya wami, 185 00:26:18,734 --> 00:26:20,152 [ukumemeza kuqhubeka] ingqondo yami, 186 00:26:20,675 --> 00:26:21,863 inhliziyo yami. 187 00:26:23,612 --> 00:26:25,118 Angikwazi ukukumisa. 188 00:26:25,606 --> 00:26:26,651 angifuni. 189 00:26:27,399 --> 00:26:29,550 Kodwa... ngiyafuna. 190 00:26:31,088 --> 00:26:34,440 Kuzwakala sengathi imvelo ngokwayo iyangamukela. 191 00:26:35,116 --> 00:26:36,409 Kuzwakala sengathi simunye. 192 00:26:36,409 --> 00:26:37,577 Uphumule impela, huh? 193 00:26:37,602 --> 00:26:39,628 - Iyangibiza. - Ingabe ufuna ukudla? 194 00:26:40,497 --> 00:26:43,333 - Ikhofi? - Iyazi engingakwazi ukukusho. 195 00:26:43,946 --> 00:26:48,273 Imfihlo ifisa ukuthi nami ngiyesaba. 196 00:26:49,397 --> 00:26:52,998 Ubizo lwenhliziyo yami, lwenyama yami, 197 00:26:53,885 --> 00:26:57,726 izinto okungafanele zicatshangwe noma zikhulunywe. 198 00:26:59,100 --> 00:27:00,824 Kukhona ucingo olusuka ngaphakathi. 199 00:27:01,813 --> 00:27:05,339 Kubuthakathaka, kodwa kuyiqiniso. 200 00:27:05,609 --> 00:27:06,946 Ngifuna ukugijima. 201 00:27:08,108 --> 00:27:09,678 Ngifuna ukuhlala. 202 00:27:09,950 --> 00:27:10,974 angifuni. 203 00:27:12,046 --> 00:27:14,507 Kodwa ngiyafuna. 204 00:27:14,585 --> 00:27:16,288 Ngakho ngiyakuyeka. 205 00:27:17,516 --> 00:27:19,169 Angilwi nayo. 206 00:27:19,683 --> 00:27:20,950 Noma ngabe kuyini-- 207 00:27:21,737 --> 00:27:22,984 ngizoyigona. 208 00:30:45,992 --> 00:30:47,091 Jane, wenzani? 209 00:30:48,344 --> 00:30:50,330 Kungani usafuna omunye umuntu? 210 00:30:52,343 --> 00:30:54,763 Kungaba yimina nje. 211 00:33:24,901 --> 00:33:25,919 Ngokufanayo... 212 00:33:26,986 --> 00:33:28,012 kodwa ezahlukene. 213 00:33:29,696 --> 00:33:30,842 Ungowesifazane. 214 00:33:31,950 --> 00:33:32,963 Umusa. 215 00:33:34,482 --> 00:33:36,444 Futhi ingabe ukhona ngempela umehluko? 216 00:33:37,645 --> 00:33:38,765 Angazi. 217 00:33:39,918 --> 00:33:41,613 Ngiyazi uyangithanda. 218 00:33:42,627 --> 00:33:43,740 Ngiyakuzwa. 219 00:33:45,046 --> 00:33:47,076 Kufana nokuthi udinga okuthile kimi— 220 00:33:48,341 --> 00:33:50,705 noma mhlawumbe kukhona engikudingayo. 221 00:33:52,522 --> 00:33:55,460 Angazi ukuthi kungani ngingakugwemanga. 222 00:33:56,407 --> 00:33:58,213 Kungani ngikuvumela ukuthi kwenzeke. 223 00:34:00,684 --> 00:34:02,275 Kusha kimi. 224 00:34:03,770 --> 00:34:04,934 Kuyadida. 225 00:34:06,069 --> 00:34:07,266 Kuyethusa. 226 00:34:09,519 --> 00:34:11,540 Kodwa futhi kukhona ukuthula. 227 00:34:12,611 --> 00:34:18,166 Kufana nokuthi kunengxenye yami elinde isikhathi eside. 228 00:34:19,220 --> 00:34:20,456 Noma ngabe kuyini... 229 00:34:22,253 --> 00:34:23,488 o, angazi. 230 00:34:24,674 --> 00:34:26,241 Angibange ngisaphika. 231 00:34:27,117 --> 00:34:28,785 Angibange ngisalwa nakho. 232 00:34:30,268 --> 00:34:32,018 Ngoba kwakukhona okuthile ngaphakathi kimi 233 00:34:32,599 --> 00:34:34,180 engasafuni ukucasha. 234 00:34:35,400 --> 00:34:37,064 Futhi ngokokuqala ngqa, 235 00:34:37,950 --> 00:34:40,018 Ngakhetha ukuyilalela. 236 00:35:26,490 --> 00:35:28,867 Bhuti? Bakuphi? 237 00:35:31,498 --> 00:35:34,683 Baseduze nje. Bazobuya. 238 00:35:36,529 --> 00:35:37,564 Uqinisekile? 239 00:35:39,171 --> 00:35:40,217 Kunjalo. 240 00:35:51,361 --> 00:35:52,409 Sawubona. 241 00:35:57,540 --> 00:35:58,567 Injabulo. 242 00:35:58,966 --> 00:35:59,987 Babe. 243 00:36:02,145 --> 00:36:05,432 Kungani ungahlali? Kuyangihlupha. 244 00:36:19,880 --> 00:36:20,917 Abekho lapha okwamanje. 245 00:36:25,037 --> 00:36:26,037 Ini? 246 00:36:26,342 --> 00:36:28,094 Kungani? Bakuphi? 247 00:36:37,265 --> 00:36:39,017 Lokhu sekucishe kwenziwe. 248 00:36:48,312 --> 00:36:49,488 O, bakhona. 249 00:36:49,605 --> 00:36:50,688 Kade ukuphi? 250 00:36:54,460 --> 00:36:55,537 Sewudlile? 251 00:37:00,408 --> 00:37:02,869 [egigitheka] 252 00:37:17,073 --> 00:37:18,079 Kwenzakalani? 253 00:37:50,259 --> 00:37:52,488 Kungani kubonakale sengathi ukujabulele ngempela okubonayo? 254 00:37:54,299 --> 00:37:55,649 Usho ukuthini, ngijabulele? 255 00:37:57,256 --> 00:37:58,661 Beqabulana. 256 00:37:59,873 --> 00:38:01,748 Ukuthandile okubonayo. 257 00:38:03,772 --> 00:38:04,826 Lynn... 258 00:38:05,669 --> 00:38:07,170 Babe! Linda. 259 00:40:26,322 --> 00:40:27,428 UTommy. 260 00:40:27,768 --> 00:40:28,781 Umngane. 261 00:40:28,806 --> 00:40:30,016 Phuma lapho! 262 00:40:30,201 --> 00:40:32,036 Sisondelene, 263 00:40:32,036 --> 00:40:34,205 Phuma manje. Yeka ukucasha. 264 00:40:34,230 --> 00:40:35,411 kodwa kusekude. 265 00:40:36,123 --> 00:40:37,945 Ngicabanga ukuthi unakho konke. 266 00:40:39,485 --> 00:40:41,445 Noma mhlawumbe ngivele ngacabanga kanjalo. 267 00:40:41,962 --> 00:40:43,648 Ngamzwela. 268 00:40:44,561 --> 00:40:46,367 Angazi kungani. 269 00:40:47,686 --> 00:40:49,400 Mhlawumbe ngavuma. 270 00:40:50,613 --> 00:40:53,533 Noma mhlawumbe ngavele ngathwalwa 271 00:40:53,728 --> 00:40:57,398 ngento eyayihlupha inhliziyo nengqondo yami. 272 00:40:58,354 --> 00:40:59,675 Angikwazanga ukuphendula. 273 00:41:00,903 --> 00:41:03,406 Angizange ngizame nokuqonda. 274 00:41:03,799 --> 00:41:05,574 Uyangilandela? 275 00:41:05,599 --> 00:41:08,144 Manje, ngilapha nje. 276 00:41:08,296 --> 00:41:10,089 - Ukuphefumula. - Uxolo. 277 00:41:10,282 --> 00:41:12,077 - Ngikhathazekile nje ukuthi ungase ulimale. - Ukulalela... 278 00:41:12,101 --> 00:41:14,520 - kimina. - Empeleni asiyazi le ndawo. 279 00:41:14,745 --> 00:41:16,652 - Ngaphandle kwalokho, empeleni kunzima ukulandela. - Ngikhululekile. 280 00:41:16,676 --> 00:41:18,748 Akunzima nje ukulandela. 281 00:41:19,625 --> 00:41:21,322 Nami kunzima ukubamba. 282 00:41:30,302 --> 00:41:31,582 Kuyashisa, akunjalo? 283 00:41:31,914 --> 00:41:32,982 Jane! 284 00:41:33,806 --> 00:41:34,842 Wenzani? 285 00:41:35,516 --> 00:41:36,959 Othile angase akubone. 286 00:41:38,340 --> 00:41:40,011 Bangangibona, 287 00:41:41,135 --> 00:41:43,152 kodwa abakwazi ukungithola. 288 00:42:40,503 --> 00:42:42,445 Ngabe uzizwa kanjani? 289 00:42:45,299 --> 00:42:47,176 Awukuthandi okubonayo? 290 00:42:52,034 --> 00:42:55,416 Uyazi ukuthi umuhle ngempela uma unamahloni? 291 00:45:39,243 --> 00:45:40,411 Hawu! 292 00:45:41,094 --> 00:45:42,191 Babe, woza. 293 00:45:46,335 --> 00:45:47,639 Wenzani lapho? 294 00:45:50,865 --> 00:45:51,913 Kungani? 295 00:45:53,971 --> 00:45:56,807 Ngibonile ukuthi uJane ubekubuka kanjani ngaphambili. 296 00:45:56,920 --> 00:45:58,400 Indlela abesondela ngayo kuwena. 297 00:45:59,293 --> 00:46:00,476 Futhi wawuthanda. 298 00:46:01,263 --> 00:46:04,433 Kwaba okokuzijabulisa nje. Ungabi yi-paranoid. 299 00:46:05,641 --> 00:46:07,866 Ngempela? I-Paranoid? 300 00:46:10,990 --> 00:46:12,184 Usabela ngokweqile. 301 00:46:12,818 --> 00:46:13,902 Ukusabela ngokweqile? 302 00:46:13,956 --> 00:46:15,883 Manje yimi engisabela ngokweqile? 303 00:46:16,847 --> 00:46:18,483 Yebo, kunjalo, unjalo. 304 00:46:20,442 --> 00:46:21,551 Ingabe uyamthanda? 305 00:46:22,332 --> 00:46:23,541 Kuyeke. 306 00:46:26,657 --> 00:46:28,963 Uyazi, Fred, angiqondi ngempela. 307 00:46:29,993 --> 00:46:31,615 Ngihlakaniphe kakhudlwana, 308 00:46:31,733 --> 00:46:34,765 Nginekusasa eliqhakazile, ngiyazi lapho ngiya khona—ngingcono kunaye! 309 00:46:35,832 --> 00:46:36,974 Ungumngane wakho. 310 00:46:37,650 --> 00:46:39,769 Ngakho ungakhulumi ngoJane kanjalo. 311 00:46:40,560 --> 00:46:42,518 Awazi ukuthi ubhekene nani. 312 00:46:44,223 --> 00:46:45,854 Ungamvikeli! 313 00:46:46,691 --> 00:46:47,760 Hayi suka. 314 00:46:48,268 --> 00:46:49,400 Hlukana emhlane wami! 315 00:46:50,556 --> 00:46:52,433 Sazana kusukela ngonyaka omusha. 316 00:46:52,458 --> 00:46:56,206 Uma unenkinga noJane, futhi uma unomona ngaye, lokho kukuwe. 317 00:46:56,416 --> 00:46:59,274 Vele uvume ukuthi awungethembi. 318 00:46:59,371 --> 00:47:00,789 Ngiyakwethemba. 319 00:47:00,983 --> 00:47:03,694 Kodwa nguwe ophule lokho kuthembana, izikhathi ezingaphezu kwesisodwa. 320 00:47:03,719 --> 00:47:07,118 Ngikunike amathuba amaningi, nokho awukashintshi. 321 00:47:07,356 --> 00:47:10,171 Kuhle. Kuhlale kuyiphutha lami noma kunjalo. 322 00:47:24,406 --> 00:47:25,527 Iyeza. 323 00:47:26,751 --> 00:47:27,974 Ngiyakuzwa. 324 00:47:29,340 --> 00:47:31,424 Angeke ngisakwazi ukuphika. 325 00:47:32,841 --> 00:47:36,968 Kunento engizama ukuyigwema ngaphakathi kimina. 326 00:47:37,815 --> 00:47:38,926 Ngiyazibamba. 327 00:47:39,899 --> 00:47:41,178 Ngiyabaleka. 328 00:47:42,966 --> 00:47:44,416 Kodwa kunamandla. 329 00:47:45,584 --> 00:47:46,766 Okwangempela okwengeziwe. 330 00:47:48,113 --> 00:47:51,929 Kuzwakala sengathi ingigwinya kancane. 331 00:47:52,547 --> 00:47:55,768 Kufana namanzi angena emzimbeni wami. 332 00:47:56,574 --> 00:47:57,627 Kuyabanda. 333 00:47:58,345 --> 00:47:59,595 Kunzima. 334 00:48:00,792 --> 00:48:03,140 Sengiminza ngokuzibamba. 335 00:48:04,319 --> 00:48:06,102 Ngifuna ukukhululeka. 336 00:48:06,702 --> 00:48:08,271 Ngifuna ukuphefumula. 337 00:49:30,240 --> 00:49:31,478 Wenzani lapha? 338 00:49:33,285 --> 00:49:34,523 Bengikufuna. 339 00:49:37,748 --> 00:49:40,403 Udinga umuntu ohlangothini lwakho. 340 00:49:41,427 --> 00:49:43,418 Umuntu obona ukubaluleka kwakho. 341 00:49:44,000 --> 00:49:46,143 Akunjalo okwenziwa uLynn. 342 00:49:47,232 --> 00:49:49,705 Ngiyazi ukuthi uyabekezela nje. 343 00:49:59,711 --> 00:50:00,712 Bamba kancane. 344 00:50:01,685 --> 00:50:03,405 Umuntu angase asibone. 345 00:50:04,550 --> 00:50:07,139 Asenzi lutho olungalungile. 346 00:50:09,767 --> 00:50:11,894 Ngaphandle uma ufuna. 347 00:50:42,913 --> 00:50:45,368 Ufanelwe ukuzizwa ufunwa, Fred. 348 00:50:47,979 --> 00:50:49,391 Ngingakunika lokho. 349 00:51:03,128 --> 00:51:06,757 Sekuyisikhathi eside ngikuthanda, Jane. 350 00:51:08,351 --> 00:51:11,664 Angikwazi nje umnyakazo ngenkathi uLynn elapha. 351 00:51:13,673 --> 00:51:14,694 Nami futhi. 352 00:51:38,154 --> 00:51:39,223 Sawubona, babe. 353 00:51:43,305 --> 00:51:44,440 Kade ukuphi? 354 00:51:45,997 --> 00:51:47,197 Sisanda kuphuma siyoshaywa umoya. 355 00:51:47,593 --> 00:51:48,861 Kwakushisa. 356 00:51:51,905 --> 00:51:53,704 Okomoya nje? 357 00:51:55,242 --> 00:51:56,683 Ucabanga ukuthi senzeni? 358 00:51:56,979 --> 00:51:59,463 Futhi noma ngabe kwakukhona okuthile- pho kuthiwani? 359 00:52:00,700 --> 00:52:02,702 - Lynn, woza. - Hayi suka! 360 00:52:02,729 --> 00:52:04,181 - Kwanele. - Bengazi, bitch! 361 00:52:04,432 --> 00:52:06,543 - Ngakho ngempela ungumuntu odlala ngothando! - Babe, yeka! 362 00:52:08,732 --> 00:52:10,219 Nawe, huh? 363 00:52:10,342 --> 00:52:12,197 Uthini? Akwenzekanga lutho. 364 00:52:13,862 --> 00:52:15,072 Kuyeke. Kulungile? 365 00:52:15,097 --> 00:52:16,374 Akukho okwenzekile? 366 00:52:17,074 --> 00:52:19,454 Ngakho-ke kungakho ubumagange kakhulu ukuhamba ngezinyawo— 367 00:52:19,568 --> 00:52:21,367 yilokhu obuhlela ukukwenza? 368 00:52:21,745 --> 00:52:23,290 Ngicela ume. 369 00:52:23,382 --> 00:52:25,978 Sawubona, Fred! Yehliswa nawe, nondindwa! 370 00:52:26,475 --> 00:52:28,977 Nobabili nifanelwe omunye nomunye—izahluliwe! 371 00:52:29,002 --> 00:52:32,784 [ekhala] 372 00:52:34,966 --> 00:52:37,655 Ubani ngempela okhohliswe lapha? Hhayi mina. 373 00:52:37,866 --> 00:52:39,049 Jane, sekwanele. 374 00:52:39,721 --> 00:52:40,847 Asambe. 375 00:52:40,872 --> 00:52:42,182 Ngiyeke! 376 00:52:42,390 --> 00:52:43,394 Woza. 377 00:52:43,483 --> 00:52:45,130 Ngithe ngidedele! 378 00:52:48,648 --> 00:52:49,731 Kuyeke. Woza. 379 00:52:50,859 --> 00:52:52,485 Uyisidomu, Fred! 380 00:52:53,443 --> 00:52:56,091 Angisona isilima! Wena bastard! 381 00:52:56,655 --> 00:52:58,412 Ingabe ngempela ucabanga ukuthi ngiyisilima? 382 00:52:59,174 --> 00:53:01,854 Hlala naloya mfazi ongenamsebenzi! 383 00:53:02,010 --> 00:53:03,971 Awuyena umnikazi wakhe. 384 00:53:04,142 --> 00:53:05,175 Ngokujulile? 385 00:53:05,450 --> 00:53:09,216 O, miss ongcwele! Thula! Ngiyeke, nondindwa! 386 00:53:12,003 --> 00:53:17,425 [ukucula okungaqondakali] 387 00:53:18,899 --> 00:53:20,087 Yima! 388 00:53:23,723 --> 00:53:25,475 Ima! 389 00:53:30,063 --> 00:53:31,815 Kuyeke! 390 00:53:33,316 --> 00:53:37,612 Ima! Kuyeke! 391 00:53:40,153 --> 00:53:42,018 Bayangibiza! 392 00:53:43,174 --> 00:53:45,111 UJane? Jane! 393 00:53:45,983 --> 00:53:47,054 Jane! 394 00:53:47,835 --> 00:53:49,634 UFred! 395 00:53:52,544 --> 00:53:56,548 [ukucula okungaqondakali kuyaqhubeka] 396 00:53:57,716 --> 00:53:58,817 Jane! 397 00:54:01,565 --> 00:54:02,585 UJane... 398 00:54:03,967 --> 00:54:04,985 Jane! 399 00:54:06,641 --> 00:54:07,692 Jane! 400 00:54:17,995 --> 00:54:19,023 Jane! 401 00:54:36,421 --> 00:54:37,784 Kwenzekani ngawe? 402 00:55:16,296 --> 00:55:18,728 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 403 00:55:19,105 --> 00:55:21,234 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 404 00:55:21,449 --> 00:55:23,573 Amasiko akhohliwe. 405 00:55:23,662 --> 00:55:26,541 Amagama athuliswa ngokuhamba kwesikhathi. 406 00:55:27,013 --> 00:55:29,965 Ukwanda kwamandla ngeke kusamiswa. 407 00:55:30,165 --> 00:55:32,522 Ngeke siphinde sifane. 408 00:55:33,241 --> 00:55:35,685 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 409 00:55:36,033 --> 00:55:38,329 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 410 00:55:38,783 --> 00:55:40,651 Amasiko akhohliwe. 411 00:55:41,069 --> 00:55:43,668 Amagama athuliswa ngokuhamba kwesikhathi. 412 00:55:44,265 --> 00:55:47,275 Ukwanda kwamandla ngeke kusamiswa. 413 00:55:47,450 --> 00:55:49,764 Ngeke siphinde sifane. 414 00:55:50,078 --> 00:55:52,688 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 415 00:55:53,069 --> 00:55:55,148 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 416 00:55:55,458 --> 00:55:57,325 Amasiko akhohliwe. 417 00:55:57,611 --> 00:56:00,385 Amagama athuliswa ngokuhamba kwesikhathi. 418 00:56:00,908 --> 00:56:03,925 Ukwanda kwamandla ngeke kusamiswa. 419 00:56:04,048 --> 00:56:06,599 Ngeke siphinde sifane. 420 00:56:07,107 --> 00:56:09,513 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 421 00:56:10,015 --> 00:56:12,250 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 422 00:56:12,559 --> 00:56:14,599 Amasiko akhohliwe. 423 00:56:14,994 --> 00:56:17,689 Amagama athuliswa ngokuhamba kwesikhathi. 424 00:56:18,231 --> 00:56:21,054 Ukwanda kwamandla ngeke kusamiswa. 425 00:56:21,318 --> 00:56:23,653 Ngeke siphinde sifane. 426 00:56:23,653 --> 00:56:26,573 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 427 00:56:26,573 --> 00:56:29,034 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 428 00:56:29,034 --> 00:56:31,077 Amasiko akhohliwe. 429 00:56:31,077 --> 00:56:33,738 Amagama athuliswa ngokuhamba kwesikhathi. 430 00:56:34,414 --> 00:56:37,500 Ukwanda kwamandla ngeke kusamiswa. 431 00:56:37,500 --> 00:56:39,972 Ngeke siphinde sifane. 432 00:56:40,628 --> 00:56:43,126 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 433 00:56:43,465 --> 00:56:45,763 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 434 00:56:52,557 --> 00:56:55,226 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 435 00:56:57,354 --> 00:56:59,647 Izithunzi zesikhathi esedlule zizofika. 436 00:57:00,815 --> 00:57:03,193 Amasiko akhohliwe. 437 00:57:04,527 --> 00:57:07,614 Amagama athuliswa ngokuhamba kwesikhathi. 438 00:57:10,200 --> 00:57:13,369 Umhlaba nomoya kuyophinde kuphile. 439 01:09:15,049 --> 01:09:17,788 Noma yini eyenzeka kulo mgede ihlala lapha. 440 01:09:24,825 --> 01:09:28,813 Kodwa akudingekile ukuba sithukuthelele omunye nomunye. 441 01:09:30,262 --> 01:09:33,404 Lokhu kwakungeyona nje into ephambene, Tommy! 442 01:09:34,055 --> 01:09:35,842 Nawe ukujabulele, akunjalo? 443 01:09:37,392 --> 01:09:40,878 Mhlawumbe yilokhu abakubiza ngokuthi ubizo lwemvelo. 444 01:09:41,376 --> 01:09:42,491 Kulungile, Fred? 445 01:09:43,901 --> 01:09:46,083 Lokhu okwenziwayo kuyakhulula. 446 01:11:04,980 --> 01:11:07,177 Ingabe konke kwakungokoqobo? 447 01:11:09,455 --> 01:11:10,735 Ingabe konke kwakuyiphupho? 448 01:11:14,885 --> 01:11:15,910 Iphupho elibi? 449 01:11:17,292 --> 01:11:18,326 A fantasy? 450 01:11:20,754 --> 01:11:21,765 Angazi. 451 01:11:23,093 --> 01:11:24,585 Kodwa noma yini, 452 01:11:26,446 --> 01:11:28,274 Sengizoyeka. 453 01:11:29,600 --> 01:11:31,380 Hhayi ngoba ngibuthakathaka. 454 01:11:33,745 --> 01:11:37,636 Kodwa ngoba sengikhathele ukulwa. 455 01:11:41,574 --> 01:11:42,575 UJane? 456 01:11:42,655 --> 01:11:44,083 Ngikhululekile. 457 01:11:51,992 --> 01:11:53,033 Jane!