1
00:00:30,020 --> 00:00:39,890
Evo je dolazi. Ah, znaš je.
Biste li pogledali tu kosu? Da, ti

2
00:00:39,900 --> 00:00:45,570
poznaj je. Pogledaj te cipele. Ona
izgleda kao da izlazi iz

3
00:00:45,580 --> 00:01:00,070
usred nečije sobe. Ona izgleda kao
Nedjelja njena zvijezda. Ššš Još uvijek radim

4
00:01:00,080 --> 00:01:03,970
izvješće tvrtke? To sam zadnje završio
tjedan. Upravo sam radio na nekima

5
00:01:03,980 --> 00:01:08,350
projekcije za sljedeći mjesec. Vi uključujete
prošlogodišnji brojevi? Svi indeksi su u korelaciji

6
00:01:08,360 --> 00:01:14,950
s procijenjenim kvartalnim iznosima za sljedeću godinu
uključeno. Ti si nevjerojatna. Imam toliko toga

7
00:01:14,960 --> 00:01:20,830
problema s ovim stvarima. U redu, jesu
svi čekaju. Showtime. Ja sam odmah iza

8
00:01:20,840 --> 00:01:27,250
tebe. Oh. Ne, smanjili su ga na a
manja skupina. Ja zapravo samo padam

9
00:01:27,260 --> 00:01:34,870
isključeno. Sastavio sam brojeve. oni
rekli su mi da me žele u sobi

10
00:01:34,880 --> 00:01:40,130
u slučaju bilo kakvih pitanja. Pitanja?
Da, stvarno ne znam. Mislim, ti

11
00:01:40,140 --> 00:01:47,310
znam kako je ovdje u zadnje vrijeme.
Sve je samo u zraku. Da. ali

12
00:01:47,320 --> 00:01:56,020
ne brini Nitko nije napravio težak
podizanje. Vaše ime je točno na vrhu. U redu.

13
00:01:56,500 --> 00:02:06,690
Hvala. Sretno unutra. Pa pogodi
onaj stari lift do uspjeha je van

14
00:02:06,700 --> 00:02:12,970
naruči ponovo, ha? Što? Samo sam bio
govoreći, um, morat ćemo zadržati

15
00:02:12,980 --> 00:02:24,410
idući stepenicama stepenicu po stepenicu.
Da. sta ima Nekoliko nas nakon posla

16
00:02:24,420 --> 00:02:30,160
slušaju milijune sati za posao. dakle
dolje. To su najbolje karaoke u gradu.

17
00:02:30,900 --> 00:02:40,740
Večeras stvarno idite na pjesmu i piće.
Moj pristup je ovakav ili onakav. ne ne

18
00:02:41,520 --> 00:02:50,070
Debbie, Harry. Uhvatit ću te. hej
moraš je guglati. Hm, imate li

19
00:02:50,080 --> 00:03:17,110
idite na ili ili ovdje je pregled tvrtke I
pripremljeni. Izgubio sam puno spavanja

20
00:03:17,120 --> 00:03:30,540
ovo malo dijete zajedno. Ali nema odmora
za wiki. jesam li u pravu Pa uzmi ovo.

21
00:03:31,260 --> 00:03:36,720
Nakon svog tog posla nisam ni stigao
ići na sastanak. Kunem se, dušo,

22
00:03:37,020 --> 00:03:42,610
ponekad. Da, tako sjedim s
pomoćnici, ali sve se to mijenja

23
00:03:42,620 --> 00:03:49,280
sutra. Kada je Bradley, g. Preston,
službeno preuzima oca.

24
00:03:50,280 --> 00:03:56,390
Da. Njegov je otac rekao točno ispred
njega da sam ja sljedeći na redu za VP. Dakle, on

25
00:03:56,400 --> 00:04:02,560
zna moju vrijednost za tvrtku. I on je
dobrog izgleda, bilo tko sam, i šarmantan,

26
00:04:03,100 --> 00:04:05,990
i bla, bla, bla. I rekao sam ti kako
koketan je bio sa mnom na Božić

27
00:04:06,000 --> 00:04:15,110
stranka. Vau! Ali to nema nikakve veze
s bilo čim. Samo se trebate usredotočiti na

28
00:04:15,120 --> 00:04:28,990
novi ured, nova titula. Možda to
veći stan. Raširit ćemo svoje

29
00:04:29,000 --> 00:04:42,110
krila malo. Za nas nije gotovo.
Najbolje tek dolazi. Pa točno tako. mi

30
00:04:42,120 --> 00:05:15,150
zaslužiti to. Vi to zaslužujete. Idi gore.
hajde Hmm. Zaslužujemo to. Hmm. to je

31
00:05:15,160 --> 00:05:30,970
vrijeme. U redu. Obris. Obris. Obris. ako
Za Keeshawna se glasa nakon mene, kunem se

32
00:05:30,980 --> 00:05:47,120
Bože. To je ono što govorim. Dame i
gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost,

33
00:05:47,240 --> 00:05:56,910
molim te Htio bih vam predstaviti vaš
novi predsjednik, Bradley Preston. Ovo je

34
00:05:56,920 --> 00:06:05,100
Marko IT. žao mi je Oh, lijepo. I
konačno, Sierra Montevideo. u redu,

35
00:06:05,180 --> 00:06:09,770
sjediti. Svi natrag na posao. ja ću
razgovarati s vama o tome u

36
00:06:09,780 --> 00:06:19,430
ured. gospodine Preston. Bok. Zovite me Bradley.
Drago mi je. Oh, Linda Little. Mi

37
00:06:19,440 --> 00:06:25,340
govorio na božićnom domjenku. Oh, to je
desno. Ne, da, naravno. Naravno.

38
00:06:25,620 --> 00:06:28,940
Lijepo te je ponovno vidjeti. Da, ti
također. I jako mi je žao zbog tvog oca.

39
00:06:29,160 --> 00:06:32,680
Cijenim to. On je vrlo vrijedan divljenja
čovjek. Stvarno me uzeo pod svoje.

40
00:06:32,880 --> 00:06:38,930
Da, i ja također. Ali tako sam uzbuđen
ovu priliku da vam pomognem da izvršite svoje

41
00:06:38,940 --> 00:06:47,160
stratešku viziju i voditi ovu tvrtku
u novu eru... ...eru uspjeha.

42
00:06:48,660 --> 00:06:51,880
Točno. Pa, nadam se da ću učiniti upravo to.
Ipak će to biti puno posla.

43
00:06:52,120 --> 00:06:58,470
Velike cipele za ispuniti, zar ne? Ne trebaš
svu pomoć koju mogu dobiti. Pa i jesam

44
00:06:58,480 --> 00:07:05,790
već prave cipele. Što je to? ja
zovite ove moje male mazge. Imao sam ove

45
00:07:05,800 --> 00:07:10,130
djevojke dugo, puno kilometara
njih, i oni mogu nositi bilo koji teret vas

46
00:07:10,140 --> 00:07:15,320
bacaju im put. Da, moram stići
to. Oh, moj Bože, pogledaj svoje cipele.

47
00:07:15,520 --> 00:07:21,880
To su otmjene hlače. Samo nemoj stajati
bilo koja lokva, zar ne? žao mi je ja

48
00:07:21,860 --> 00:07:27,740
nisam to shvatio. Ne gazite ni na jednu
lokve. Pokušat ću to izbjeći. U redu.

49
00:07:28,860 --> 00:07:34,630
U redu. Vrati se na posao. u redu,
gospodo. Ubacimo P i Q

50
00:07:34,640 --> 00:07:41,950
poredak. Barbara, drago mi je što te vidim. ti
želiš moje pozive? Ne, dobro je prošlo. ti

51
00:07:41,960 --> 00:07:46,660
samo želim otići na savjetovanje
preporuke firme. to je smiješno,

52
00:07:46,700 --> 00:07:50,880
točno? Angažiranje konzultantske tvrtke a
konzultantska tvrtka. Što je to? Što?

53
00:07:51,340 --> 00:08:15,160
Ovaj. ne znam Pomiriši. Ne. Da.
Ne. Da. Pomiriši. Tunjevina. Tunjevina.

54
00:08:17,740 --> 00:08:21,350
Je li to odvratna žena? Onaj koji
nagovorio me s manjom plaćom

55
00:08:21,360 --> 00:08:26,350
ortopedija? Linda Little, tvoj otac
obećao joj unapređenje. Od upravitelja do

56
00:08:26,360 --> 00:08:30,330
potpredsjednik. Je li? Veliki udar
zvanje i plaću. Da. Bila je

57
00:08:30,340 --> 00:08:35,260
čekajući to. Pravo. Donovan dobiva
taj posao. Tvoj se otac oslanjao na Lindu.

58
00:08:35,920 --> 00:08:40,090
Pravi radni konj. Svaljujem sve na nju.
Izgleda li kao da me briga? to

59
00:08:40,100 --> 00:08:43,110
ne, zar ne? Jer ja nemam. moj
otac više nije tu. to je

60
00:08:43,120 --> 00:08:47,820
Donovanova. Osim toga, već sam mu rekla, i
pomakni je. Satelitski ured, možda.

61
00:08:48,300 --> 00:08:55,730
Negdje daleko. Muka mi je od nje. imamo
Stiže Bangkok. A nismo ni

62
00:08:55,740 --> 00:09:00,990
napuknuto slijepo crijevo D. Donovan će se utopiti na
njegov vlastiti. Cijela bi se stvar mogla raspasti

63
00:09:01,000 --> 00:09:06,530
bez njega. U redu, dobro. Dovedi je.
Ubrzat će Donovana, a onda

64
00:09:06,540 --> 00:09:23,670
mi ćemo je otpremiti. Idi, idi, idi, idi. The
drugi se trese. ha ha ha On je takav

65
00:09:23,680 --> 00:09:32,610
smiješan tip. U redu. Pusti me da se vratim
raditi. Da. ooh U redu. Natrag na

66
00:09:32,620 --> 00:09:39,870
raditi. Pa, djeluju nekako prijateljski.
Da, unaprijeđen je u poroka

67
00:09:39,880 --> 00:09:44,270
predsjednik. žao mi je žao mi je Što?
Da, žao mi je. Upisujem tvrtku

68
00:09:44,280 --> 00:09:49,750
-široka e-pošta o tome upravo sada. Oh, reci
ja, šališ se. Doslovno sam pogledao

69
00:09:49,760 --> 00:09:53,570
njegov LinkedIn profil, i bili su unutra
isto bratstvo na faksu. I igrali su

70
00:09:53,580 --> 00:10:18,890
golf zajedno, pa, ok. Linda, što do
kvragu? Uh, moje zadnje pitanje bi bilo kako

71
00:10:18,900 --> 00:10:25,590
iznad i iznad biste li bili voljni
ići za mene? Da. gospodine Preston? Ja sam u

72
00:10:25,600 --> 00:10:29,420
sastanak. Žao mi je, samo mi treba trenutak
svog vremena. Dobro, pa, ja- Molim te.

73
00:10:31,220 --> 00:10:43,750
Molim. Naravno. Bit ćemo u kontaktu. hvala
za ulazak. Oprosti. Žao mi je što upadam

74
00:10:43,760 --> 00:10:49,040
u ovako. Ne, politika otvorenih vrata.
sta ima Upravo sam čuo za posao.

75
00:10:49,260 --> 00:10:54,810
Nesretni ste što niste dobili
promicanje? Pa, da. Da, u redu. Da,

76
00:10:54,820 --> 00:11:00,310
s poštovanjem. Uh, Donovan je bio ovdje
šest mjeseci, a ja sam ovdje već

77
00:11:00,320 --> 00:11:06,800
sedam godina, i-i... čujem te. Hajdemo
razgovaraj o tome. Dođi ovamo, zatvori vrata.

78
00:11:07,600 --> 00:11:25,530
Razgovarajmo o tome. Hajde, hajde.
Molim vas, sjednite. Sad ću biti iskren

79
00:11:25,540 --> 00:11:31,330
s tobom, ako je to u redu. ja znam
da si odličan s brojevima. Vrsta

80
00:11:31,340 --> 00:11:35,130
učenjak. Da. Pravo? Dobar sam sa
brojevi, da. Da, i pažljivo sam

81
00:11:35,140 --> 00:11:38,440
recenzirao dosta toga rada, i jest
dojmljiv. Dakle, bit ću iskren

82
00:11:38,400 --> 00:11:44,610
s tobom. Znate, to je pozitivno.
Hvala. Ali ja te ne vidim takvim

83
00:11:44,620 --> 00:11:54,520
netko tko je spreman za izvršnu dužnost
položaj sasvim još. Zašto? Valjda kao potpredsjednik,

84
00:11:54,840 --> 00:12:00,330
Trebao bih nekoga tko je više
ljudi osoba. Znaš, netko moj

85
00:12:00,340 --> 00:12:07,390
strana koja je omiljena, koja može šarmirati a
soba, tko se može dogovoriti, netko tko

86
00:12:07,400 --> 00:12:17,110
zaljevi. Ima li to smisla? ti si
šalim se? Ne. Oh, upravo ovdje. A ti si...

87
00:12:17,120 --> 00:12:22,510
Da, imaš samo malo tu.
Jeste li shvatili? Vidiš, takav sam ja

88
00:12:22,520 --> 00:12:34,610
pričajući o. Da. jednostavno ne mislim
shvatio si. Da budem otvoren. Što ću reći

89
00:12:34,620 --> 00:12:38,730
no, kad dođeš ovamo, ne bih
očekivao to od tebe. uzeo sam

90
00:12:38,740 --> 00:12:47,360
neke lopte. Oh, da. Znaš, dobio sam
ideja. Da, reći ću ti što idem

91
00:12:47,360 --> 00:12:55,680
učiniti. Znaš da imamo Bangkok
sprema se spajanje, zar ne? Da. Točno, dakle,

92
00:12:56,420 --> 00:13:00,840
Želim te u tom avionu. Još uvijek imam
neriješena pitanja sa dodatkom.

93
00:13:00,980 --> 00:13:07,330
Dave, ako se upustiš u to, riješi
to. Dokažite mi da sam u krivu. To zvuči pošteno

94
00:13:07,340 --> 00:13:20,870
mene. Sjajno. Drago mi je da smo razgovarali. Oh,
zdravo Zdravo. Hej, seksi. Vau. jesam li

95
00:13:20,880 --> 00:13:24,420
nešto smeta? Ne, ne, ne, jesmo
samo ga zamotavam. Moja beba, moj bog,

96
00:13:24,520 --> 00:13:30,350
ova haljina. Hvala. Oh, shh. Linda,
ovo je moj zaručnik, Zuri. Lijepo za upoznavanje

97
00:13:30,360 --> 00:13:40,200
vas. Sretan zaručnik. Da, jesam. Hvala.
Linda je jedna od naših najboljih i najpametnijih.

98
00:13:40,720 --> 00:13:44,180
Hvala što ste se uključili. Hvala na susretu
tebe. Da, naravno. Oh, Linda, izvoli.

99
00:13:44,760 --> 00:13:50,800
Zaboravio sam spomenuti, dobio sam nekoliko
pritužbe na vas. Pritužbe? Da,

100
00:13:51,380 --> 00:13:56,940
štetni mirisi. Mislim da je bio izraz. tuna
riba? Je li to zvono i zvono? Za stolom.

101
00:13:57,880 --> 00:14:02,710
Politika tvrtke, samo ručak, to je za
soba za odmor. To je radno mjesto. Ljudi su

102
00:14:02,720 --> 00:14:10,440
pokušavajući usredotočiti mirise. Mogu biti
odvraćanje pažnje. razumiješ Upravo sam uzeo.

103
00:14:25,580 --> 00:14:47,990
nemoj plakati nemoj plakati nemoj Linda, ti
slušaj me. Imaš ovo. Jer

104
00:14:48,000 --> 00:15:14,000
vi ste dovoljni. Baš takav kakav jesi. Ne,
jebi me. Jutro, Jams. Woo-hee. Pa,

105
00:15:14,520 --> 00:15:24,090
tko je još spreman i dovoljno rijedak da leti
visoko? jesam ja nisam G. Preston, jesam

106
00:15:24,100 --> 00:15:27,550
radim na dodatku D sinoć. ja mislim
Možda sam pronašao rupu koja bi mogla

107
00:15:27,560 --> 00:15:32,600
riješiti sve naše probleme. Spreman sam za savijanje
tvoje uho kad se svi smjeste. Što?

108
00:15:33,540 --> 00:15:55,110
Idemo momci. Cox u zraku. Opustiti,
Linda. Previše radiš. Čekaj dok ti

109
00:15:55,120 --> 00:15:59,330
dečki pogledajte Siam Country Golf Club. to
18. rupa, ravno uzbrdo, pseća noga

110
00:15:59,340 --> 00:16:05,820
lijevo. Znam da će se to svidjeti mojim dečkima. Ja sam
pokazat ću ti nešto. Voljet ćeš.

111
00:16:06,300 --> 00:16:27,870
Pogledaj ovo. Što je ovo dovraga?
Koji kurac? Ja sam Linda Little. Ne, ja

112
00:16:27,880 --> 00:16:39,260
ne mogu Želim biti sljedeći preživjeli! Oh
bože moj. Lijepa je. volim čitati.

113
00:16:40,240 --> 00:16:48,260
Ali i ja sam luda za vani! ja
mogu raditi guranje zatvorenih očiju.

114
00:16:49,280 --> 00:16:55,030
Ja ću biti sljedeći preživjeli. možete
zapaliti vatru na tri različita načina. i ja

115
00:16:55,040 --> 00:17:05,090
poznajem svu trojicu. Rad i strategija
i planiranje. Tako da znaš da ću uvijek biti

116
00:17:05,100 --> 00:17:16,710
barem deset koraka ispred. Ali idi i uzmi
stvari. Krenuo sam. Linda udara nogom. Ja sam

117
00:17:16,720 --> 00:17:25,370
ne samo spotaknuti s povjerenjem. Ja sam
također se bori s... I on je kao, i

118
00:17:25,380 --> 00:17:36,200
Gotovo da ostajem pozitivan. I on je moj porok
predsjednik. Ja ću ući. Nadigrati. Nadživjeti.

119
00:17:38,540 --> 00:17:45,460
Što kažeš, Jeff? Jesam li preživjela
materijal? Dat ću ti mali savjet. Oh,

120
00:17:45,540 --> 00:17:54,610
opa Što je to bilo? Dame i
gospodo, molim vas sklonite svoj pladanj

121
00:17:54,620 --> 00:18:01,140
stolove i sjesti. Provjerite svoje
sigurnosni pojasevi su sigurno pričvršćeni. da,

122
00:18:01,240 --> 00:18:11,270
gospodo, sjednite na svoja mjesta. ti si
jebena maca. Ti mali jebeni... Van

123
00:18:11,280 --> 00:18:27,700
s puta! Oh, jebote! Ne mogu ni doći
naprijed. Ne mogu se ni pomaknuti. O moj Bože!

124
00:18:28,340 --> 00:18:47,170
Pomoć! U redu, daj mi svoje mjesto. Daj mi
tvoje mjesto! pomozi mi! Stvarno? Stvarno? pomoć

125
00:18:47,180 --> 00:19:05,010
ja! pomozi mi! pomozi mi! Daj mi svoje mjesto!
Idi kao ona! Idi kao ona! Daj mi svoju

126
00:19:05,020 --> 00:22:01,820
sjedište! pomozi mi! Linda! Nema ništa!
Linda! Linda! Linda! Linda! Linda! Linda!

127
00:22:23,740 --> 00:25:53,520
Linda! Morao si biti ti, ha? Jebati. Da.
žao mi je žao mi je Linda! Oh. Oh. Oh.

128
00:25:57,500 --> 00:26:15,360
Oh. Oh. Vau. Pogledajte tko se pridružio zemlji
živih. huh Tamo. Tamo. shvaćam

129
00:26:19,380 --> 00:26:48,530
Drugi? Ima li drugih? ne znam
Koliko dugo? Bio si vani? Dan i a

130
00:26:48,540 --> 00:27:00,770
pola? Uplašio si me na trenutak.
Što? Sad izgledaš puno bolje. Ja ću dobiti

131
00:27:00,780 --> 00:27:59,580
više. hej Hvala. Hvala. Da! hajde
hajde Mmm. Ah! Oh. Da! Da! Vau! Da!

132
00:28:01,580 --> 00:28:23,850
Vau! Vau! Vau! U redu. Malo hrane.
sta ima Vau. Ne, moraš uzeti svoje

133
00:28:23,860 --> 00:28:29,600
snaga natrag. I ovo je jedini način.
Samo malo gricnuti. Samo dječji ugriz.

134
00:28:30,300 --> 00:29:45,010
Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Samo ga slijedite. Mwah!
Mwah! Napravio sam školjku! školjka! Vau! ja

135
00:29:45,020 --> 00:29:54,570
uzmi školjku! Imam školjku. imam
školjka. Pa, zapravo ljudi to zovu

136
00:29:54,580 --> 00:30:02,110
školjka, ali je školjka. I to je raznolikost
morskog puža. Svejedno, bit će

137
00:30:02,120 --> 00:30:10,130
ukusno. Slomit će ovo dijete
otvoriti vatru okolo. požuri. Koliko dugo

138
00:30:10,140 --> 00:30:20,630
misliš dok ne odemo odavde? Ah. ja
ne znam Moramo locirati pad

139
00:30:20,640 --> 00:30:29,130
prvo mjesto. Oh. Možete vidjeti ima li
bilo koji preživjeli. Mi smo... Negdje u

140
00:30:29,140 --> 00:30:33,990
Tajlandski zaljev. Zalutao, ne znam,
Ne znam koliko milja. Toliko mnogo

141
00:30:34,000 --> 00:30:40,000
mali otočići ovdje. Pa, imajte
jesi li pokušao dati signal za pomoć?

142
00:30:41,040 --> 00:30:48,330
sta ima Signal za pomoć, kao ti
znaš, stavljaš svoje male bambusove štapiće

143
00:30:48,340 --> 00:30:55,030
u pijesku, sricati pomoć, nešto
ovako. Ili veći požar. Uzmi

144
00:30:55,040 --> 00:31:00,570
dim stvarno tutnji, znaš? to
mogao raditi. Žao mi je, to jednostavno nije bilo na meni

145
00:31:00,580 --> 00:31:08,540
na vrhu moje liste prioriteta. Bio sam zauzet
pokušava nas održati na životu, znaš? hrana,

146
00:31:08,980 --> 00:31:13,190
voda, skloništa. Da, da, točno,
desno. Ali što je s GPS praćenjem?

147
00:31:13,200 --> 00:31:16,770
ili opremu iz aviona koja bi mogla
oprati se? Jeste li bili na

148
00:31:16,780 --> 00:31:19,570
tražiš bilo što od toga? To bi trebalo biti
tvoj fokus, OK? Da, ali to nije

149
00:31:19,580 --> 00:31:28,190
dobar. Izvući nas odavde, a ne biti
jebena Susie Homemaker ovdje. Vi znate

150
00:31:28,200 --> 00:31:34,220
znaj da bi tamo umro. od strane
sebe na obali, zar ne? Uh-ha.

151
00:31:37,040 --> 00:31:43,110
Da. Da, što misliš kako bi to bilo
jesu li vam uspjeli? Što to znači

152
00:31:43,120 --> 00:31:52,330
znači? Znati što to znači. U redu, ja
shvatio sam. U REDU. Ah! Što? Jebati! Što si

153
00:31:52,340 --> 00:31:57,450
učiniti? Pokušavaš li ustati? Da. nemoj
brini, nije pokvaren. Ali dopustite mi da pomognem

154
00:31:57,460 --> 00:32:01,900
tebe. Ne, dobro sam. dobro sam Samo me pusti
pomoći ti. Molim! Ne diraj me, OK?

155
00:32:02,600 --> 00:32:08,560
Vrlo meke, dječje ruke. Kao, tek izašao
tvornica. Mislite li da je ovo smiješno?

156
00:32:09,180 --> 00:32:14,100
Što se ovdje događa? I pazi kako
pričaj sa mnom, u redu? Radiš za mene.

157
00:32:17,900 --> 00:32:35,380
Što si mi upravo rekao? Čuli ste
mene. Imaš li problema s tim? dobiti,

158
00:32:35,620 --> 00:32:45,300
nemoj polagati na mene. Ja ne... OK. Sjajno.
Ionako smrde. Smrdljive prljave mazge.

159
00:32:46,600 --> 00:33:00,110
kamo ideš Oh, hajde. Ne, ne
stvar s puževima. Ne! hej hej Gdje je

160
00:33:00,120 --> 00:33:26,590
Ja ću početi? U REDU. U REDU. nije u redu
Mogu ovo raditi cijeli dan. Imam ih dosta

161
00:33:26,600 --> 00:33:46,650
vremena. Nemaš gdje biti. Imaš
nigdje biti. Nije me ostavila

162
00:33:46,660 --> 00:35:19,130
bilo gdje! U REDU. hej hej Nismo u
ured više, Bradley. U REDU? eto ti

163
00:35:19,140 --> 00:35:24,090
su. Uplašio sam se na trenutak, jesi
vraćajući se. Pronađeni tragovi. Mislim da je bilo

164
00:35:24,100 --> 00:35:30,670
vepar. vepar? Nije li to kao a
opasna svinja? Moglo bi nas spasiti. Moglo bi biti a

165
00:35:30,680 --> 00:35:34,490
još par dana prije dolaska broda.
Je li to ono što radiš? Možda treba

166
00:35:34,500 --> 00:35:41,530
trajati čak tjedan dana. Trebamo više podrške
hrane. Hoćeš li loviti vepra? Linda

167
00:35:41,540 --> 00:35:50,230
iz računovodstva? Strategija i planiranje,
zapravo. Što god. Ali, čekaj, ne bi trebalo

168
00:35:50,240 --> 00:35:59,590
znaš to Nakon što ste progledali
toliko mog vrlo impresivnog rada, bio je

169
00:35:59,600 --> 00:36:05,770
da je prije nego me prijeđe za moju
promicanje? Da. Slušaj, moram napraviti

170
00:36:05,780 --> 00:37:02,350
težak poziv. Ponekad biti šef,
možete razumjeti. Sačuvaj to. Gdje si ti

171
00:37:02,360 --> 00:39:20,650
ići, Prase? Ne! Ne! Ne! Jeste li ikada lovili? ja
mislim da mi se sviđa. To je bilo najveće

172
00:39:20,660 --> 00:39:39,430
meso koje sam ikad probao. Nevjerojatan. Što?
Samo sam razmišljao. Dok si bio

173
00:39:39,440 --> 00:39:44,770
sereš ovdje, kao kvrga na kladu?
Mali stari ja donosio sam kući

174
00:39:44,780 --> 00:40:06,750
slanina. Nisam siguran. Nisam siguran. ti
učinio? Doslovno si ga donio kući. The

175
00:40:06,760 --> 00:40:17,920
slanina? Samo si frknuo. Što je
slanina sada? Jednostavno ću sve izbaciti.

176
00:41:24,440 --> 00:42:24,460
Ne, još ne. Bok. Oh, zdravo. što ja
propustio ovdje. Nije baš puno

177
00:42:24,420 --> 00:42:30,430
sranje To je jako puno. Gdje si ti
bio? Istražujući. Našao sam novu vodu

178
00:42:30,440 --> 00:42:37,240
izvor. Sjajno. Oh, imam ledeni frape
tamo? Toliko čišći. Tako ukusno.

179
00:42:37,620 --> 00:42:42,680
Pokušajte. Volim ruksak. Vas
napraviti to danas? Da! što ti misliš

180
00:42:43,380 --> 00:42:52,330
Nije li to slatko? Mmm. Super sladak. u redu,
što je bilo Što mislite je li

181
00:42:52,340 --> 00:42:59,290
stvar? Bili smo ovdje, koliko, dva
tjedana sada? Kako nas nisu našli

182
00:42:59,300 --> 00:43:07,830
još? ne znam Mislim, siguran sam da hoće
biti uskoro. Uostalom, znate što najviše

183
00:43:07,840 --> 00:43:15,220
važna stvar za ljudski opstanak?
Stvar broj jedan. Pozitivan stav.

184
00:43:15,480 --> 00:43:20,250
Oh, zajebavaš li me? imamo
djelovati, u redu? ja sam ozbiljan bolesna sam

185
00:43:20,260 --> 00:43:24,270
ovog sranja. Moramo nešto učiniti,
u redu? Trebali bismo izgraditi splav ili

186
00:43:24,280 --> 00:43:28,770
nešto. Što? Da. Vidio sam 60 minuta
jednom. Ovaj tip je preživio

187
00:43:28,780 --> 00:43:32,620
brodolomac. Rekao je da je napravio tri stvari.
Štedio je hranu i vodu i pronađen je,

188
00:43:32,860 --> 00:43:37,980
dobro? Moramo ići tamo gdje su čamci
su, u redu? Moramo pronaći plovne putove.

189
00:43:38,180 --> 00:43:45,310
Budite viđeni. Izgradite splav. ne mislim
to je jasna ideja. Splav bi bio... ja

190
00:43:45,320 --> 00:43:51,850
Mislim, to je opcija, ali...
ima zadnje utočište. Ne. Moramo zadržati

191
00:43:51,860 --> 00:44:00,990
radeći ono što radimo. Ostanite na kursu.
I uostalom, iskreno, je li toliko loše? mi

192
00:44:01,000 --> 00:44:06,990
imati hranu, vodu, društvo? Landon, ne
nepoštovanje, ali ovo je zadnje mjesto na

193
00:44:07,000 --> 00:44:17,590
Zemlja kakva bih želio biti. Izlasci. Nisam
Jesam li se dobro brinuo o tebi? Jeste li uzeli

194
00:44:17,600 --> 00:44:22,670
dobro se brineš za mene? Jeste li mi vidjeli lice?
Misliš da će se moja koža oporaviti

195
00:44:22,680 --> 00:44:31,560
ovo? ha? Pogledaj se. Ti napreduješ.
Ovo se pretvorilo u tvoj život. Da.

196
00:44:32,440 --> 00:44:36,190
sta to radis Izlazim iz
ovdje Ne možete staviti toliku težinu

197
00:44:36,200 --> 00:44:43,110
na to još. Ne govori mi što da
učiniti! Što kažete na to? znaš što ti

198
00:44:43,120 --> 00:44:48,210
misli da si tako pametan. Što pogađate
razgovarati s? tebi govorim. vidimo se

199
00:44:48,220 --> 00:44:55,270
više od tvrtke sljedeće generacije 500, dušo. To je
desno. Tvrtka koju je vaš otac izgradio. Bože

200
00:44:55,280 --> 00:45:04,490
odmori mu dušu. Oh, vau. Oh, vau. znate
što Tako si gotov. ha? Da, jesi

201
00:45:04,500 --> 00:45:12,530
tako otpušten. Oh, jesam li? Da. Oh, ne. Gdje
ideš li Gdje, dovraga, želim

202
00:45:12,540 --> 00:45:17,730
ići? Pravljenje vlastitog kampa. Oh. tako je
teško. Vidi malo lišća i malo jebanja

203
00:45:17,740 --> 00:45:24,790
štapići. Dovoljno sam te vidio kako to radiš. Dobro,
želim ti sreću A ja ću ti reći gdje

204
00:45:24,800 --> 00:45:34,620
poslati moj posljednji ček. Drugi kokos
drvo s lijeve strane. Rock. Uzmi drvo.

205
00:45:35,900 --> 00:46:56,220
Temelj. Ovo će biti moj dom. sada
mi kuhamo. Da. Oh. Hmm. Hmm. hej

206
00:46:57,300 --> 00:48:08,470
Ah. Ah. Jutro. Bok. Pepples? Oh. Oh. Oh.
ffee- BMW-i. Hmm ehh mhhhhhh Nokk oh數 Hmm.

207
00:48:08,480 --> 00:48:58,220
Hmm. Hmm. Hmm Mhhh. Josh! Hrr! Hr! Ah!
Ah! Ah! Ah! ti biti? Zdravo! Zdravo! kucati,

208
00:48:58,300 --> 00:49:06,050
kucati. hej Linda? Hmm. Jesi li to ti? ja
mislim da smo se posljednji put sreli na božićnoj zabavi

209
00:49:06,060 --> 00:49:12,010
godine. Oh! Da! Sjećam te se. Da, ja
mislio da si to ti. gospodine Preston? To je

210
00:49:12,020 --> 00:49:18,360
desno. Kako ste? super sam Oh, ti
imaj... nešto u svom... Hmm. Oh,

211
00:49:18,460 --> 00:49:28,770
draga. Da. Vau. Pogledajte ovaj kruh,
ha? Platio sam malo bogatstvo za sushi

212
00:49:28,780 --> 00:49:34,410
to ne izgleda tako dobro. Oh. Da.
Koliko biste sada platili? Oh, ja bih ubio

213
00:49:34,420 --> 00:49:39,790
za ono što je na tom tanjuru. Hmm. Ali tada
što bi radio sutra? Haha! ups

214
00:49:39,800 --> 00:49:49,110
Doveo me tamo. Oh, odakle ti
nož? Oh! Našao sam ga. huh Nevjerojatno je

215
00:49:49,120 --> 00:49:57,930
stvari koje samo izbaci na obalu.
O moj Bože. Ja sam pravi spasilac. dakle,

216
00:49:57,940 --> 00:50:06,570
što te danas dovodi u moj ured? ja
želim se ispričati. Što? Samo usput

217
00:50:06,580 --> 00:50:12,090
da sam glumio. Ovdje ili kad smo se vratili
u vašem uredu? Oba. Želim ga uzeti

218
00:50:12,100 --> 00:50:16,170
sve natrag. Sve što sam rekao. Dakle, nisam
otpušten? Sredstvo poput tebe. šališ li se

219
00:50:16,180 --> 00:50:20,920
ja? Haha! Tvrtka bi bila unutra
nesreća bez tebe. Pogledaj ovo mjesto.

220
00:50:21,240 --> 00:50:27,640
To je olakšanje. Da. Kako reći? Ja sam
drago mi je. Ovo izgleda nevjerojatno. Izgledaš super.

221
00:50:28,220 --> 00:50:32,650
Ne smeta ti što kažem. ja ne Ne
čak i ista osoba koja je ušla u moju

222
00:50:32,660 --> 00:50:40,350
ured tog dana. Dakle, biste li rekli vi
podcijenio me? Da. rekao bih ja

223
00:50:40,360 --> 00:50:46,260
ozbiljno te podcijenio. To je
točno točno. pogriješio sam. I ja stvarno,

224
00:50:46,600 --> 00:50:51,920
stvarno se želim vratiti u kamp. I
učiti od tebe. Ako biste me htjeli, of

225
00:50:51,920 --> 00:51:05,390
naravno. Stvarno? Pa, mislim da bismo mogli
razgovarati o tome. U redu. Želite li sjesti

226
00:51:05,400 --> 00:51:13,470
dolje? volio bih. Prije nego padneš
dolje? Haha! Oh! Samo sam mislio, ti

227
00:51:13,480 --> 00:51:19,550
znam, želim pomoći koliko god mogu. ja
znači, naučio sam na teži način. Vi napravite

228
00:51:19,560 --> 00:51:23,520
sve ovo izgleda jako lako. Ali, mislim
to je najbolja oklada. Raditi kao tim.

229
00:51:24,420 --> 00:51:30,910
Znate, to je pametna, pametna igra.
To je pametno. Da. Definitivno pametno

230
00:51:30,920 --> 00:51:40,430
tvoj dio. Linda! Haha! Dakle, što ti
misliti? O čemu? Možete li previdjeti

231
00:51:40,440 --> 00:51:48,330
neke moje karakterne mane? od čega
ima ih mnogo. A možda ti se i ja mogu pridružiti

232
00:51:48,340 --> 00:52:04,110
za ručak. Mmm. Danas. ne znam I
vjerujem ti. U redu. Ah. Ah. postoji

233
00:52:04,120 --> 00:52:16,770
malo više o tome. Linda, molim te.
Molim. Molim. žao mi je Dakle, je li to

234
00:52:16,780 --> 00:52:27,730
to? Je li to to? Je li to tvoj prijedlog? Što
želiš li od mene? ha? Pa to

235
00:52:27,740 --> 00:52:57,900
ovisi. Koliko ste iznad i izvan sebe
voljan poći za mene? Hmm. Hmm. Hmm. Hmm.

236
00:52:58,740 --> 00:53:06,310
Joj, šalim se. šalim se Samo zadrži
tvoja košulja. Ja to nikad ne bih napravio. Ja sam

237
00:53:06,320 --> 00:53:20,880
ne kao ti. Dovoljno. Jesti. Uživati. hvala
tebe. Hvala. Hvala. Neki umak.

238
00:53:21,500 --> 00:53:27,270
Hvala. A ja ću ti donijeti još
vodu. Mmm. gospodine Bossy. O moj Bože. Što

239
00:53:27,280 --> 00:53:51,310
je li to Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Jebati.
Oh, mama. Uh, da vidim hoćemo li uzeti

240
00:53:51,320 --> 00:53:56,420
hodati. Naravno. Noga postaje mnogo bolja.
Trebali bismo ga nastaviti obnavljati. gdje smo

241
00:53:56,400 --> 00:54:27,510
idem? Iznenađenje. hej Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.
Ah. Ah. U redu, ovo mjesto je teško. Ovo je

242
00:54:27,520 --> 00:54:47,440
škakljivo. kužiš Mmm. Ah. Imaš
to. eto nas. Da. Zabavno, zar ne? Naravno.

243
00:54:57,380 --> 00:55:17,160
Danima ništa. To smo mi dolje.
ovuda. U redu. Mali savjet za traženje hrane. Ne,

244
00:55:17,200 --> 00:55:23,310
nikad ne želiš pojesti bobicu. to je
žuta, zelena ili bijela. Ali ako ti

245
00:55:23,320 --> 00:55:35,150
stvarno želim znati je li otrovno ili
ne... Ako dođe do takve reakcije...

246
00:55:35,160 --> 00:55:40,780
Da, da, nemoj to širiti po sebi
jutarnji kolačić. shvaćam smiješno. u redu,

247
00:55:41,080 --> 00:55:46,330
sada tamo dolje, vidite li onu stijenu? to
izgleda kao X. Da. tako da

248
00:55:46,340 --> 00:55:52,030
dio otoka, sve je to trnje
i zatrovane loze. Tri koraka u to

249
00:55:52,040 --> 00:55:56,630
i odrašat ćeš si kožu
za tjedan dana. Dakle, ne želite to učiniti

250
00:55:56,640 --> 00:56:10,510
način, ikada. U redu. U redu. U redu, mi
trebao krenuti natrag. Da. Limpie McGee. ti

251
00:56:10,520 --> 00:56:20,490
mogao dati oduška mojoj nozi
minuta. Da. Uzmite si vremena. Veliko putovanje

252
00:56:20,500 --> 00:56:46,080
dolje. Ah! Ovdje, ovdje, ovdje. Evo, zgrabi moju
noga. Uhvati me za ruku. Evo, zgrabi moj... U redu.

253
00:56:49,780 --> 00:57:07,250
Hvala. Kakav je bio tvoj? Vidi što ja
pronašao. Zelene banane? Ne zadugo. Željeti

254
00:57:07,260 --> 00:57:14,710
da majci prirodi malo pružimo udarac
početi? Toplina pretvara škrob u

255
00:57:14,720 --> 00:57:32,040
šećera. Pokušajte sada. Oh. O moj Bože. Oh,
to je nevjerojatno. To je nevjerojatno. to je

256
00:57:32,000 --> 00:57:39,600
kao, hrskava je, kremasta je. Ovo je
ništa. Jeste li ikada čuli za pruno? Pruno.

257
00:57:39,920 --> 00:57:44,850
Što je to? To je ono što ljudi u zatvoru
piti opiti se. uglavnom

258
00:57:44,860 --> 00:57:50,460
fermentirano voće. Inače je poznat kao
toaletno vino. Toaletno vino? to je način,

259
00:57:50,540 --> 00:57:55,870
želiš napraviti toaletno vino? već
učinio. Radio sam na tome nekoliko puta

260
00:57:55,880 --> 00:58:10,280
dana. Želiš se napiti? Jebi ga. sve
desno. Oh! Oh, tako je dobro. hvala,

261
00:58:10,420 --> 00:58:18,280
slatkišu. Zove se slatkica. ja...
Da, ali oprosti. Dušo je moja ptica. Oh,

262
00:58:18,320 --> 00:58:24,130
imaš pticu. Da, nedostaje mi. da,
Kladim se. Sjajna ptičica. Pa ti živiš

263
00:58:24,140 --> 00:58:37,270
sam s pticom? oprosti oprosti Bio sam
oženjen. Stvarno? Vau. Da. Ja sam kao

264
00:58:37,280 --> 00:58:46,140
to, samo nisam znao. Hvala. da,
deset godina. Da. Pa razveden ili...? Ne,

265
00:58:46,220 --> 00:58:54,630
on je umro. Oh, oprosti. Ne, nemoj biti, bio je
nije baš lijepo. Da, ja samo, ja ne, ja

266
00:58:54,640 --> 00:59:02,900
nemoj misliti da je znao voljeti. Da.
Da, znam da je to... O da? Da.

267
00:59:04,200 --> 00:59:10,910
Da, moji roditelji su bili isti. Oba sa
jedno drugo i ja. Tata je bio totalni

268
00:59:10,920 --> 00:59:16,610
stranac. Nisam ga poznavao. Ne mogu
reći ti jednu stvar o njemu. Bio je

269
00:59:16,620 --> 00:59:29,120
odgojila moja mama. Vrlo zla osoba. Kao
uvredljiv. Emocionalno, fizički. da,

270
00:59:29,300 --> 00:59:34,230
njezin je otac ipak bio govno. dakle
Pokušavam je ne kriviti, ali teško je

271
00:59:34,240 --> 00:59:46,430
ne zamjeriti joj. Da. Jeste li to ikada čuli
govoreći, uh, čudovišta se ne rađaju, ona se

272
00:59:46,440 --> 00:59:54,740
kreativan? Da. Što, zoveš me a
čudovište? O da, ti si čudovište,

273
00:59:54,920 --> 01:00:11,970
u redu Da, da, jesam. jesam Barem
sada znamo... nisi ti kriva. učiniti

274
01:00:11,980 --> 01:00:23,100
ako ikada pomisliš da ga ostaviš, tvoj
muž? Da. Svake večeri. Godinama.

275
01:00:26,240 --> 01:00:35,830
Samo se nadao da će se... promijeniti i... otići
natrag kako je bilo na početku. ti

276
01:00:35,840 --> 01:00:46,430
znaj, ti samo, ti lažeš sebe,
jer ne želiš biti sam. Kako

277
01:00:46,440 --> 01:01:02,950
umireš li Prometna nesreća. Bio je a
pijanica. I, uh, ja bih njegov uvijek skrivao

278
01:01:02,960 --> 01:01:11,290
ključeve kad se jako, jako napio.
I jedne noći, pa, te noći, imali smo

279
01:01:11,300 --> 01:01:23,650
velika borba. I napravio je neke stvari
nije trebalo... grozne stvari. Čak i za

280
01:01:23,660 --> 01:01:31,870
njega. Bio je pijanica. I imao je ovo
puna para... samo tražim

281
01:01:31,880 --> 01:01:45,240
te ključeve. Pa sam ga izvadio iz svog
novčanik. Stavite ga na stol. Pusti ga.

282
01:01:47,900 --> 01:02:04,810
Natočio mu posljednje piće. ne mogu
vjeruj da sam ti to rekao. u redu je nikada

283
01:02:04,820 --> 01:02:22,350
to ikome rekao. znaš što ja ne
mislim da bismo ikada trebali otići odavde. znate

284
01:02:22,360 --> 01:04:38,810
što mislim Slušati. Oh! Oh! Ah. Ah. Ah.
Ah. Ah. Oh. Oh. Ah. Ah. Ah. Budi dobar

285
01:04:38,820 --> 01:05:07,180
dok ne prođe oh U redu. U redu. U redu. U redu.
U redu. dođi ovamo Kako ste? jeste li

286
01:05:07,680 --> 01:05:37,560
Da, to je pametno. U redu. jel u redu
Da. Bolje je. U redu. Bradley?

287
01:05:43,940 --> 01:06:06,550
Bradley! Da! Rano si ustao? Da.
Nisam mogao spavati. Otišao sam u kamp i to je

288
01:06:06,560 --> 01:06:10,950
sve nestalo. Sve isprano. Vjerojatno je
prilično glupo od mene graditi tako blizu

289
01:06:10,960 --> 01:06:17,450
obala. Ne, u redu je. Izgradite novu.
U redu. Da. Učini to na višem tlu

290
01:06:17,460 --> 01:06:25,590
vrijeme, zar ne? Da. I mogu pomoći. ja
znači, postaje sve jači. Ti to učini

291
01:06:25,600 --> 01:07:06,100
zajedno. sviđa mi se to. Moraš biti a
puno lakše kad bih mogao koristiti taj nož.

292
01:07:08,500 --> 01:07:15,440
Da. Stvarno bi to trebao naučiti
bez. Probajte ga. Riješite to.

293
01:07:15,620 --> 01:07:27,940
Dokažite mi da sam u krivu. Možete li mi to reći
jednom? Ah, jako dobro. U redu. Noge su

294
01:07:27,900 --> 01:07:31,370
malo se ukočivši. Prihvatit ćemo to
šetnja. Mislim da pokušavamo doći do

295
01:07:31,380 --> 01:07:37,330
visoki greben danas. To je prilično daleko.
Pazi na te otrovne loze na

296
01:07:37,340 --> 01:07:45,730
južna strana, sjećaš se? Da. znaš što
pridružit ću ti se. Naravno. Trebam malo vježbe

297
01:07:45,740 --> 01:07:52,170
sebe. Hej, htio sam ti zahvaliti, by
put. Za? Baš sve ono što imaš

298
01:07:52,180 --> 01:07:57,530
naučio me ovdje. Za svaki slučaj, ti
znam, uskoro nas pronađu ili ovo dođe k sebi

299
01:07:57,540 --> 01:08:06,190
kraj. Htio sam da znaš koliko je sati ovdje
za mene Nije potrošeno. Da, osjećam

300
01:08:06,200 --> 01:08:19,370
na isti način. Mogu li ti napraviti večeru
sutra navečer? Izvući te iz

301
01:08:19,380 --> 01:08:35,220
kuhinja za promjenu? što ti misliš
Pa, to bi bilo lijepo. dobra večer,

302
01:08:35,380 --> 01:08:40,450
gospođo. Hvala što ste večerali s nama
večeras. Bože moj. Tu je četvrtak

303
01:08:40,460 --> 01:08:45,150
salsa od manga, uz pratnju Marijana
Šljive svježe ubrane. I za glavno

304
01:08:45,160 --> 01:08:49,030
Naravno, imamo prekrasnu bijelu ribu, a
dimljeni medvjed ponedjeljak s divljom limunskom travom

305
01:08:49,040 --> 01:09:01,000
ukrasiti. Predivno. Dobar tek. ja da,
hm, mnogo kuhaš kod kuće? Ne, ne, nikad.

306
01:09:01,300 --> 01:09:06,790
Ili naručujemo ili idemo na večeru
povremeno. Doći ćemo kao kuhar

307
01:09:06,800 --> 01:09:15,800
kuhaj za nas. Bit ćemo fensi. Mm.
Ti i tvoj zaručnik, Jerry. Jerry, da.

308
01:09:17,300 --> 01:09:42,450
Sigurno ti nedostaje, ha? Da. jesi dobro
Hej, oh, uh. Je li on zapravo? Možda ti

309
01:09:42,460 --> 01:10:38,700
treba položiti. Da. Oh. Oh. Oh. Da.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Što? Oh. Oh. Ne. Oh.

310
01:10:46,980 --> 01:12:26,610
Da! Jebi se, Linda! Ne, ne, ne, ne! Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Uh-he. Mm, mm. ja

311
01:12:26,620 --> 01:12:33,040
zapravo te samo pokušavao nokautirati.
Nisam... Kunem se Bogom, znaš, ja

312
01:12:33,140 --> 01:12:38,820
pokušavao... Samo prestani. Vi ne znate
moram to stalno govoriti. vjerujem ti.

313
01:12:46,500 --> 01:12:52,430
Okusio sam nešto gorko, ali samo sam...
Stvarno nisam želio misliti da možeš

314
01:12:52,440 --> 01:12:58,650
učiniti tako nešto. Ali... Svejedno,
znaš što Trebalo bi vraški

315
01:12:58,660 --> 01:13:04,730
puno više bobica od toga da ubije a
ljudsko biće. Za sljedeći put. Mogu jebati

316
01:13:04,740 --> 01:13:17,780
to gore. Dakle, jeste li čuli? u redu je
shvaćam. Ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje.

317
01:13:18,840 --> 01:13:28,480
Hajde, vratimo ti snagu,
ha? Opet. U redu. Izvolite. Da.

318
01:13:30,660 --> 01:13:37,260
Sada će se neke stvari morati promijeniti
s tobom. I neće biti lako.

319
01:13:37,620 --> 01:13:44,960
Definitivno. Da. Ah, stvarno sam bio
razmišljajući kako mogu doći do tebe.

320
01:13:45,940 --> 01:13:52,010
Što je s tobom? Nisam jeo. ja sam dobro
Hvala. Naravno? Da. Još uvijek imam mučninu

321
01:13:52,020 --> 01:14:01,080
vremena. Sjajno. Znam koliko je sve ovo teško
mora biti za tebe. Nemam kontrolu.

322
01:14:02,160 --> 01:14:11,850
Nisi naviknut biti u ovome, zar ne?
kažemo, podanički položaj? to je prirodno

323
01:14:11,860 --> 01:14:16,330
da ne biste mogli primati naredbe
od mene da moraš ovisiti o meni za svoje

324
01:14:16,340 --> 01:14:24,460
preživljavanje. znate To je jednostavno prirodno.
Ti si rob svoje biologije. Oh, ne.

325
01:14:26,180 --> 01:14:33,330
Osjećaš se nekako smiješno, ha? Ne mogu se pomaknuti.
To su neurotoksini iz ovog plavetnila

326
01:14:33,340 --> 01:14:41,790
-prstenovana hobotnica. Blokira prijenos
živčanih impulsa. Uhvatio ga oko tjedan dana

327
01:14:41,800 --> 01:14:50,230
prije. Stvarno sam se nadala da neću
koristiti ga, ali ga se držati. Upravo unutra

328
01:14:50,240 --> 01:14:58,590
slučaju. S time si napravio sjajan posao
splav, moram reći. Stvarno si brz

329
01:14:58,600 --> 01:15:06,690
studija. Ali ako to stvarno želiš
čekaj, trebao si koristiti dupli pod

330
01:15:06,700 --> 01:15:16,290
bičevanje. Ali naravno, nikad nisam predavao
ti onaj. Sada samo želim staviti

331
01:15:16,300 --> 01:15:23,530
budi miran, u redu? Toksini iz
Hapalaklana Lunolata neće

332
01:15:23,540 --> 01:15:29,030
ubiti te. I obećavam da će nositi
isključeno. Ali sada nećete moći

333
01:15:29,040 --> 01:15:35,900
pomaknuti ili osjetiti bilo što. I vjeruj mi, ja
misli da ćeš tako željeti. Oh. Oh.

334
01:15:46,520 --> 01:15:57,130
Gdje sam stao? Dakle, kad sam bila mala
curo, imali smo ovog psa. Jako, jako zločesto

335
01:15:57,140 --> 01:16:10,790
pas. Tako neposlušna. Uvijek bježi.
Moj tata je rekao da nije on kriv. On samo

336
01:16:10,800 --> 01:16:29,830
treba popraviti. Sada, zapravo je
sasvim jednostavan medicinski postupak. ove

337
01:16:29,840 --> 01:16:35,560
dvojica to stalno rade Egipćaninu
robovi. Učinio ih poslušnijim.

338
01:16:37,060 --> 01:16:51,250
Sukladan. U redu. Pomoć ne dolazi. Ovo
stvari sada stoje. I trebate

339
01:16:51,260 --> 01:17:01,710
samo prihvatiti to. Zapeli ste. br
snaga. Donji kraj totemskog stupa. sa

340
01:17:01,720 --> 01:17:09,530
neki seronjski šef. Kao što sam i ja bio.
Iako se kladim da sam mnogo bolji

341
01:17:09,540 --> 01:17:20,130
šef nego što biste ikada bili.
Osim možda ovog dijela. Spreman? Spreman?

342
01:17:28,970 --> 01:17:45,340
Sad, sad ne budi beba. nisi
nedostajat će mi ove stvari. Imamo a

343
01:17:45,350 --> 01:18:10,260
bleeder ovdje. Puno krvi. Vau. to je
u redu gospodine štakore. Sljedeći put to neće biti a

344
01:18:10,270 --> 01:18:30,820
štakor. Zato nemojte nikad pogriješiti moju ljubaznost
za slabost. Hmm. Hmm. Hmm. Hmm. hej

345
01:18:30,830 --> 01:18:45,260
ondje. Sada idite na postavljanje. Jedva razgovarali u dvoje
dana, ti tmurni gus. idem ubiti

346
01:18:45,270 --> 01:18:59,420
da mi se malo nasmiješiš. Hmm. tamo
to je. Reći ću ti što ću učiniti

347
01:18:59,430 --> 01:19:05,960
razveseliti te. Idem pronaći
najsočnije, najljepše voće na ovome

348
01:19:05,970 --> 01:19:16,550
cijeli otok i napravit ću vam malu poslasticu.
Tako kiseo šef. Zapalite mu malu vatru.

349
01:19:17,010 --> 01:19:40,380
On će doći k sebi. Zdravo? Zdravo?
Ššš Linda! Ja sam. Sranje, sranje, sranje.

350
01:19:40,390 --> 01:19:46,750
Sranje, sranje, sranje. O moj Bože. Našli smo
njoj. shvaćam. Ne mogu vjerovati. hej

351
01:19:48,610 --> 01:20:00,230
hej Ne, ne, ne. dođi ovamo O moj Bože.
Bok! Je li živ? Je li on ovdje? jesam

352
01:20:00,530 --> 01:20:08,400
Bradley, je li ovdje? Da. on je? Da. on
je ovdje. On je ovdje. On je živ. Čak

353
01:20:08,410 --> 01:20:12,040
kad su pozvali pretragu u ovome
područje, nikad nisam odustao. Nisam mogao dati

354
01:20:12,050 --> 01:20:17,910
gore. O moj Bože. Unajmio sam vlastiti brod. jesam
moja vlastita potraga. Je li on dobro? Je li ozlijeđen? Je li

355
01:20:17,870 --> 01:20:24,120
on... On je dobro. Tako je dobar. On je
super Ne mogu vjerovati. Što je

356
01:20:24,130 --> 01:20:29,710
događa? ja znam Molim vas, možete li uzeti
ja njemu odmah? Moram ga vidjeti.

357
01:20:29,870 --> 01:20:34,200
On je ovdje. Je li on samo ovdje? Da,
on je ovdje dolje. On je... Ne, ne, ne. On je

358
01:20:34,210 --> 01:20:43,780
ne ovdje gore. Bradley, gdje si?
Da te pratimo? Ovuda? Trebamo li

359
01:20:43,790 --> 01:20:49,240
slijediti te? Uh... Samo trebam... Samo
moram uzeti svoje stvari. Nećeš

360
01:20:49,250 --> 01:20:54,460
treba ovo. Oh. oprosti oprosti Samo... Oh,
voliš mango, zar ne? Da, radi

361
01:20:54,470 --> 01:21:02,970
stvarno teško. Imaš puno hrane na
čamac. Oh, njam. Njam, njam, njam. Malo dalje.

362
01:21:04,730 --> 01:21:09,760
Dakle, jeste li samo vas dvoje? Ili jest
tamo čeka cijela grupa za potragu

363
01:21:09,770 --> 01:21:16,100
nama? Samo mi. Ali bit će mnogo ljudi
sretan što čujem da ste vas dvoje živi. Jednom kad budem

364
01:21:16,110 --> 01:21:20,260
spreman za povratak. Vratit ćeš se u svoj
vlastiti krevet ni u jednom trenutku. Postoji prečac

365
01:21:20,270 --> 01:21:35,320
samo naprijed ovdje. Kladim se da jedva čekaš
vrati se svom životu. Tvoj posao, tvoj

366
01:21:35,330 --> 01:22:09,520
obitelj, vaši prijatelji. Uh, Shuley. U redu.
Samo slijedite trag. Da. u pravu sam

367
01:22:09,530 --> 01:22:38,910
iza tebe. Shuley. Shuley. Shuley. dođi
na. Imam te. Ti to možeš. dođi ovamo

368
01:22:39,330 --> 01:22:45,280
pomozi mi pomozi mi hajde hajde dođi
na. Imam te. Shuley. Wenda, pomozi nam. ja

369
01:22:45,290 --> 01:22:48,150
imam te. Ti to možeš. Ti to možeš. ja
imam te. Ti to možeš. Ti to možeš.

370
01:22:48,110 --> 01:24:03,980
Stop. pomozi mi Wenda. Pomozite nam. Wenda.
Večera. Da. pristup za staze

371
01:24:03,990 --> 01:24:10,640
ranije danas. Nismo unosili proteine
neko vrijeme. Možda kad se razbistri, mi

372
01:24:10,650 --> 01:26:16,940
treba ići u lov. Uzimam bolovanje.
Ne mogu sam. Ne. Ne. Linda! ti

373
01:26:16,950 --> 01:26:31,780
pokušao me ubiti. Ne. Što? Zašto? zašto bi
ti to radiš? Zašto? Zašto si morao doći?

374
01:26:31,790 --> 01:28:39,530
Reći ću Bradleyu sve. ti si
ubojica. ti si! Frank! Ja Ti Gdje

375
01:28:39,490 --> 01:28:59,670
bio si Nigdje uzeti još jedno bolovanje
Što je to, znaš što se događa ne,

376
01:29:00,330 --> 01:29:24,260
Zapravo ne idem, ne idem
zapravo ti ubojica Who Oh She slipped I

377
01:29:24,270 --> 01:29:34,040
pokušavao ju je dovesti tebi i i
dobila je Želiš mi vjerovati da si

378
01:29:34,050 --> 01:29:47,800
desno. Ja ne ne vjerujem ti ti To
bila nesreća Kunem ti se da je ona kao

379
01:29:47,810 --> 01:34:45,300
smrt vašeg muža bila je nesreća Ah
Oh Ah Ja Ah Jebi se Oh Ah Hej Oh Ah je

380
01:34:45,310 --> 01:34:51,500
postoji išta civiliziranije od
hlađenje Postoji smrznuta masa

381
01:34:51,510 --> 01:35:01,480
incurring there that's to die for You
tražiš nož? Da, riješio sam se

382
01:35:01,490 --> 01:35:13,120
sve to Osim jednog Hej prijatelju Dakle
reci mi Bradley kako samo nož

383
01:35:13,130 --> 01:35:23,400
oprati se na obali? Stvarno me iznerviraš
ponekad Gdje ideš kamo ideš

384
01:35:23,410 --> 01:35:30,940
kamo ideš Oh, tu si Lijepa
mjesto, ha? Vlasnici nekog Wall Streeta

385
01:35:30,950 --> 01:35:36,790
milijarder Prvo što sam napravio bilo je okrenuti
izvan osiguranja Guy nije ni primijetio

386
01:35:38,890 --> 01:35:44,820
Bradley, moram nešto priznati i ja
muka mi je zbog toga Žao mi je što vam ovo govorim

387
01:35:44,830 --> 01:35:56,540
ali mogli ste biti spašeni neko vrijeme
prije Ali još nisam bio spreman otići Samo

388
01:35:56,550 --> 01:36:39,490
trebalo malo više vremena sam Nakon
čuvari su otišli provalio sam bilo je lako ja

389
01:36:58,850 --> 01:37:11,650
A onda smo ti i ja opet bili sami To
bilo savršeno Samo ja i moj novi slatkiš

390
01:37:13,890 --> 01:37:26,160
Pa neko vrijeme stvari su se samo držale
događa se Nije kao da sam to planirao ja

391
01:37:26,170 --> 01:37:38,010
kunem ti se da nisam želio ništa od ovoga
Pusti Hajde. Ne, imam te, imam te

392
01:37:49,490 --> 01:38:05,280
Možeš ti to, Bradley, ne pitaj se
zašto smo mi jedini uspjeli?

393
01:38:09,610 --> 01:38:43,280
Možda je to bilo zapisano u zvijezdama. Da
Žao mi je što je moralo biti ovako Jer

394
01:38:43,290 --> 01:38:47,520
moglo je biti tako dobro čekaj čekaj,
molim te molim te bio si u pravu

395
01:38:47,530 --> 01:38:51,560
bili ste u pravu bili ste u pravu, u redu? Bio sam ja
bio je sranje. Bila sam užasna

396
01:38:51,570 --> 01:39:10,960
osoba. Uh-ha. Bio sam, uh, bio sam čudovište
Gledajte prema svima se ponašamo tako sam

397
01:39:10,970 --> 01:39:29,340
slomljen ti si me slomio promijenio sam se stvarno ja
imati I can feel it Zbog tebe jer

398
01:39:29,350 --> 01:39:42,600
Mislim da si najnevjerojatniji
osoba koju sam ikada poznavao za koju si se brinuo

399
01:39:42,610 --> 01:39:51,780
ja sam pokušao da, ti jesi i ti si podučavao
ja stvari za koje nikada nemoj odvojiti vrijeme

400
01:39:51,790 --> 01:40:09,500
nauči me bilo čemu Spasio si me osjećao sam
ljubav od tebe na način na koji nikad nisam

401
01:40:09,510 --> 01:40:29,960
mislim da ovo može uspjeti
Što? Ovdje A kako ne da, ti

402
01:40:29,970 --> 01:40:36,200
bili smo u pravu možemo ostati dokazali ste to
sebe možemo preživjeti Imamo

403
01:40:36,210 --> 01:40:45,640
sve što nam treba Da, to je ono što imam
govorio. Znam da nema za što

404
01:40:45,650 --> 01:41:02,190
nas tamo, želim biti sretan s tobom
ovdje samo mi ti i ja sad vidim

405
01:41:06,770 --> 01:41:14,800
Zapravo sretan ne neko sranje ne neko
jebeno sranje kojem se želiš vratiti

406
01:41:14,810 --> 01:41:24,570
taj životni jebeni način Zašto bismo išli
natrag u ništa ništa? Ostajemo ovdje kod vas

407
01:41:24,830 --> 01:41:48,340
a ja zauvijek To zvuči kao vila
priča Volim te toliko Zašto si to napravio

408
01:41:48,350 --> 01:42:07,520
tako teško? Ja sam jebeni idiot, žao mi je
ne mogu čuti Žao mi je što sam te ubola Bože ja

409
01:42:07,530 --> 01:43:04,900
volim te Ti Zašto si luda kučko od
računovodstvo? Ti Ovo je Polly prairie

410
01:43:04,910 --> 01:43:09,100
ovdje na 19. godišnjem golfu slavnih
pozivnica i ovdje smo s

411
01:43:09,110 --> 01:43:14,760
svačiji omiljeni preživjeli iz stvarnog života
Linda little. Izgledaš prilično dobro

412
01:43:14,770 --> 01:43:20,760
ovdje vani. Oh, hvala Polly. To je igra.
Skoro sam zavolio Lindu

413
01:43:20,770 --> 01:43:25,000
godinu dana otkako se svijet zaljubio u
vas kad ste našli samog na moru na a

414
01:43:25,010 --> 01:43:31,450
splav Jedini preživjeli strašnog
avionska nesreća. Kako si to uspio? Pa, to

415
01:43:31,410 --> 01:43:39,380
nije bilo lako, ali sjećanje na moje izgubljeno
kolege su ono što me tjeralo naprijed i

416
01:43:39,390 --> 01:43:44,120
zadržao me ovdje. Ti si
nevjerojatan bestseler je pretvoren

417
01:43:44,130 --> 01:43:51,940
u film. Da, što je sljedeće? ja čak
vjeruj u to Uh, pa sljedeći uh, pa, ja sam

418
01:43:51,950 --> 01:44:00,460
pisanje knjige za samopomoć jer želim
ljudi koje treba znati Ne dolazi pomoć pa ti

419
01:44:00,470 --> 01:44:40,710
bolje počni spašavati sebe Ti Ti