1 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 "Pagbisita sa abogado" 2 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 maayong buntag, bise presidente! 3 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 Nag-inusara ka karon? 4 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 Oo nga attorney suh nangandam alang sa pagdungog. 5 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 Kung naa moy message, i-relay nako. 6 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 Dili, maayo ra, sigurado ko mamaayo kamong tanan. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 Sige, lingkod. 8 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Oo, sir. 9 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 Nagdala ako mga clipping sa mantalaan, ganahan ka makakita nila? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 "Gisumbong sa pagmaniobra sa stock ug pagpanglugos," 11 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "kinsa si min cheol-hyun?" 12 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 Oo nga sis. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 Nakita ba nimo akong text? 14 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 Oo. 15 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 Unsa ang akong buhaton? Dili ba ako angayng mokiha? 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 Sue para sa unsa? Dili kadto dako nga butang. 17 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 Ang imong pag-umangkon giatake sa mga tigdaogdaog, dili kana big deal? 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 So medyo nauwaw siya, 19 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 butangan sila ug pahumot, ang mga bata mahimong malisud. 20 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 Wala ka kahibalo kung giunsa hadlok na mga bata karon? 21 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 Pakigsulti sa magtutudlo, ngano nanguyab ka nako? 22 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 Nagtrabaho ka sa top 3 nga law firm, 23 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 nganong dili man ko makigsulti nimo?! 24 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 Ako usa ka temp sa jh law. Wala ka kabalo? 25 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 Kahibalo ko, ikaw ang nagdumala sa anak ni rakwon Sonny! 26 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 Ang imong kompanya dili itugyan kana kang bisan kinsa! 27 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 Dili, dili sa bisan kinsa. 28 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 Kini nga mga super dato nga mga lalaki nabuak sa prisohan 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 mao nga gipadagan ko nila. 30 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 Kalimti na! Abogado ka pa, 31 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 Tawga ang mga ginikanan sa mga tigdaogdaog ug pakauwaw sila! 32 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 Busy ko, kinahanglan ko moadto! 33 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 Ang dili makiangayon ug mapahimuslanon jh kinahanglan mangayo ug pasaylo! 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 Pasayloa! Pasayloa! 35 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 Mga tigbantay sa espekulatibo nga kapital! Silotan si jh! 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Silotan! Silotan! 37 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 Kinahanglang mangayo ug pasaylo si Jh! 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 Pasayloa! Pasayloa! 39 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 Mga tigbantay sa espekulatibo nga kapital! Silotan si jh! 40 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - Maayong buntag, Mr. hwang! - Silotan! Silotan! 41 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 Ang dili makiangayon ug mapahimuslanon jh kinahanglan mangayo ug pasaylo! 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 Pasayloa! Pasayloa! 43 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 Mga tigbantay sa espekulatibo nga kapital! Silotan si jh! 44 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 Silotan! Silotan! 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 Ang dili makiangayon ug mapahimuslanon jh kinahanglan mangayo ug pasaylo! 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 Dili kini kalit nga molihok. Nagtrabaho ko sa jh. 47 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 Ang temporaryo nga mga kard kinahanglan nga bag-ohon, wala ka kabalo? 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 Nakalimot ko ana. I-renew ko kini karon. 49 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 Sigurado. 50 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Maayong buntag. 51 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - Maayong buntag. - Maayong buntag. 52 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 Maayong buntag. 53 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - Maayong buntag, Ms. suh! - Unsa ang nagdala kanimo dinhi? 54 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 Giadto nako si Mr.min kanina. 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 Miingon siya nga isulti kanimo ... 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 Mahimo nimong ihatag ang report sa akong sekretarya. 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 Miingon si Mr.min... maayo siya. 58 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 Okay, maayong trabaho. 59 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa pa, ayaw pagpanuko sa pagsulti kanako! 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 Kini mao ang ika-14 nga andana. 61 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 Kang tae-soo. 62 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 Hoy kanta. 63 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 Pagkanaog. 64 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 Naayo? 65 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 Oo, nahibal-an nimo. 66 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 Adto sa reunion sa makausa, curious ang tanan nimo. 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 Kinahanglan gyud nako, apan dili nako makit-an ang oras. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 Magkita kita karong Biyernes, wala nimo nadawat ang text? 69 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 Nakuha nako. 70 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 Pero naa koy appointment pagka Friday. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 Ayawg ingon ana. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 Naa koy appointment. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 Kang tae-soo. 74 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 Walay tawo sa among klase isulti ang bisan unsang daotan bahin kanimo, 75 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 dili kinahanglan nga maguol. 76 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 Kanus-a ko naguol? Busy lang ko sa Friday! 77 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 Bisan ang kahayag sa adlaw makaabot sa lungag sa ilaga. 78 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 Kinahanglan nga moigo ka sa labing ubos para molukso balik... 79 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 Hesus! Naa koy appointment, Dili ko makaadto tungod niini! 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 ika-8 nga andana 81 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 Dali ug kape sa akong opisina. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 Kalimti na, busy ko. 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 Dude, amigo ko nimo. 84 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 Kami ra ang nahimong abogado gikan nianang ikatulong grado nga eskwelahan. 85 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 Dili unta nimo ako trataron nga ingon niini. 86 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 Kanunay ka nga mag-lecture kanako kung makita nimo ako, 87 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 hinaut lang nga mosulti ka kanako 88 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 nga associate ka sa jh 89 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 ug ako usa ka ubos nga puy-anan nga temp, 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 sakto ba ko? 91 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 Ug wala ko magkinahanglan og mga higala, 92 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 mao nga ayaw ko sugoa. 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 Nganong ingon ani ka? 94 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 Dude, ang silaw sa adlaw moabot sa ilaga... 95 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 Nganong nagpadayon ka sa paggamit ug metapora sa ilaga? 96 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 Unsa ka malas... 97 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 Mga tigbantay sa espekulatibo nga kapital! 98 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 Maayong hapon! 99 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 Silotan si jh! Silotan si jh! 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 Maayong hapon, boss! 101 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 Ang dili makiangayon ug mapahimuslanon jh kinahanglan mangayo ug pasaylo! 102 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 Pasayloa! Pasayloa! 103 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 Mga tigbantay sa espekulatibo nga kapital! Silotan si jh! 104 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 Silotan! Silotan! 105 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 Si hwang nga! Magpalihok ta! Niining paagiha! 106 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - Silotan! Silotan! - Ngano nga sila nangutot ug nag-agulo dinhi? 107 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - Silotan! Silotan! - Unsa man gyud ang imong gibuhat?! 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 Sir, mobiya na ta! 109 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 Ang dili makiangayon ug mapahimuslanon jh kinahanglan mangayo ug pasaylo! 110 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 Idemanda kanang mga bastos sa pagpanghilabot sa among trabaho! 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 Gipadala sila sa unyon isip backup! 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 Gusto nila nga pasakaan namo sila ug baho. 113 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 Labing maayo nga dili sila tagdon. 114 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 Nagpahimulos sa ispekulatibo nga kapital! Silotan si jh! 115 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 "Mahimuslanon sa espekulatibo nga kapital'? 116 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 Kung dili tungod niini, ang imong mga kauban naa sa dalan, 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 walay bisan usa ka sentimo nga pension! 118 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 Unsa imong giingon?! 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 Mr. hwang! 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 Sir! 121 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 Okay ra ka?! 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 Sir, sige na nga! 123 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 Damn... 124 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 Pagmaneho! 125 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 Dali, pagdali! 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 Gibati nako nga dili maayo ang akong igsoon kaaway sa publiko ♪1, 127 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 ug nangadunot luyo sa mga rehas, 128 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 pero nituo ko rakwon kinahanglan gamiton kini nga higayon aron magbag-o. 129 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 Kadtong walay paagi ganahan nga basulon ang uban, 130 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 ayaw silag hunahunaa, madame. 131 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 70% sa among negosyo nahuman na nga adunay ubos ug tunga nga klase, 132 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 pero akong amahan ug igsoon wala gayud nila gitahud o nagustohan. 133 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 lahi ko. 134 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 Nganong moabot pa sa dapit nga sama niini, 135 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 imbes sa among company restaurant? 136 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 Na-book na ang tibuok restaurant. 137 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 Apan ang hawanan walay sulod. 138 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 Buang kaayo, lakaw na ta. 139 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 Gitawag ko ni Mr. 140 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 Ginoo oh! 141 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 So ikaw diay? 142 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 Oo, Mr. hwang. 143 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 Kumusta, kini ang rakwon nga grupo bise presidente min chae-ryung. 144 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 Nice to meet you, ako diay si kang tae-soo! 145 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 Nagtabang siya sa kaso sa imong igsoon. 146 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 Mao ba? 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 Wala pa ko kakita niya. 148 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 Dili alang sa pagsulay, apan sa bilanggoan ... 149 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 Mas maayo nga moadto na ko. 150 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Oo nga ma'am. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - Goodbye. - Salamat. 152 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 Lingkod, lingkod. 153 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 Oo, sir. 154 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 Nakapaniudto ka? 155 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 Okay ra ko sir. 156 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 Sige. So, unsa ka dugay nagtrabaho sa among kompanya? 157 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 ka bulan, sir. 158 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 Hapit usa ka tuig. 159 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 "Gusto kong magtrabaho sa departamento sa manda," 160 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 mao ni imong cv cover letter? 161 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 Oo, sir, ako na pagtuon sa manda nga mga balaod sa halapad. 162 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 Adunay usa ka butang Gusto kong makig-estorya nimo. 163 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 Kini usa ka manda deal sa matang. 164 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 Naa miy kliyente nga gitawag bili sa kalayo nga si William ug Gabriel, 165 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 usa ka uk-based equity fund, 166 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 tawgon nato silag Gabriel. 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 Oo nga, Gabriel. 168 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 Nipalit silag Korean company bag-o lang. 169 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 Dongsan park? Usa kini ka zoo? 170 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 Napakyas sila sa ilang utang. 171 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 Ang mga nagpautang miangkon sa utang, ug si Gabriel ang mipuli niini 172 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 alang sa 1 sentimo uban sa kondisyon sa pag-extend sa deadline sa loan. 173 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 Atong dumalahon kini sa makadiyot. 174 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 Unsay buot ipasabot niana? 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 Gihatagan nila kami og bug-os nga awtoridad sa pagdumala. 176 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 Dili kini maayo nga tan-awon alang sa usa ka pribado nga equity 177 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 nagkantidad ug pila ka bilyon aron dive sa kini mokita lamang og $10 milyones. 178 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 Nakakita ug $10 milyon sa 1 sentimo? 179 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 Buhata ang pipila ka restructuring ug sa diha nga ang mga tawo magsugod sa pagsulod, 180 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 gidugang namo ang mga katungod sa negosyo ug gibaligya kini pagbalik. 181 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 Unsaon man ni? Mahagiton kaayo, ha? 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 Oo, kini hayag. 183 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 Gusto ko nga imong dumalahon kining maayo nga plano. 184 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 Pasayloa? 185 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 Pila ka tawo sa yuta mahimong direktor sa zoo? 186 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 Ako? Direktor sa zoo? 187 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 Ampingi ang zoo ug balik dayon. 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 I-save ko nimo ang usa ka lugar sa departamento sa manda. 189 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 Kung dili ka andam niini ... 190 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 Buhaton nako! Ihatag nako ang akong labing kaayo! 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 ka bulan unta. 192 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 I-normalize ang zoo sa 3 bulan ug ipadayon kini, 193 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 ug mangita kog buyer ana nga time. 194 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 Dili problema! Normalize nako ang zoo sa 3 ka bulan! 195 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 Ang imong regalo sa inagurasyon, direktor ka sa zoo karon, 196 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 dili ka makita sa usa ka barato nga sakyanan. 197 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 "Entrance sa Dongsan Park" 198 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 "Dongsan park zoo" 199 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 Naa ba sila tanan sa sulod? 200 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 Pasayloa ko?! Asa man nangadto ang tanang mananap?! 201 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 Pasayloa ko! Paghulat! 202 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 "Lasang sa Gorilla" 203 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 okay ra, itom nga ilong! 204 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 Walay mokuha nimo! Okay ra! 205 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 Nganong gipugos nila siya sa paggawas?! 206 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - Dr han, duol ra kaayo ka! - Itom nga ilong, maayo na! 207 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 Ania, pusil kini! 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - Paghulat! - Pahiloma siya! 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 Kadiyot lang! 210 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 Itom nga ilong! Hunong na! 211 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 Iyang gub-on ang bungbong! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 Walay mokuha nimo, tapos na ang tanan. 213 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 Maayo. 214 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Maayo kaayo. 215 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 Maayong bata, mao na. 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 Okay ra, okay. 217 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 Pasayloa ko? 218 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 Gikuha nimo ang tanan, unsa pa ang imong gusto? 219 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 Ako ang bag-ong direktor sa zoo, kang tae-soo. 220 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 Kini hingpit nga walay sulod. 221 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 Nakadungog ko nga gipalit sa usa ka langyaw nga kompanya ang zoo, 222 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 dili ka Korean? 223 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 Kini usa ka pribadong equity nga nakabase sa UK nga gitawag bili sa kalayo sa William ug Gabriel... 224 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 Kini komplikado. 225 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 Si Jh law ang nagdumala niini ug gi assign ko nila isip proxy. 226 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 Usa ka stand-in. 227 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 dili ko! 228 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 Usa ko ka propesyonal nga manedyer. 229 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 Ceo! 230 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 Gihatagan kog bug-os nga awtoridad ni value fyre haus William ug Gabriel. 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 Ako ang legal nga direktor niini nga zoo, 232 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 kinsa ang naghupot sa yawe sa imong pagkaluwas, nakuha kini? 233 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 Okay, tugoti ako sa pag-ayo niini. 234 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 Tungod sa utang, gikuha nila ang mga hayop nga adunay bili? 235 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 So unsa na lang? 236 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 Meerkat, raccoon, ostrich, parrot, itom nga ilong... 237 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 Okay, igo na. 238 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 Kinsa ang moadto sa zoo tan-awa kanang mga mananap? 239 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 Mas maayo nga moadto ako ... 240 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 Direktor! 241 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'Direktor'? 242 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 Siya ang among direktor sa zoo. 243 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 Gitukod niya ang dongsan park ug nagdumala niini hangtod karon... 244 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 Karon nga naa na ang bag-ong direktor, 245 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 ang nahurot usa mas maayo nga mobiya ... 246 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 Lingkod sa makadiyot, tugoti ako sa pagsulay sa paghunahuna niini. 247 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 Asa ang ubang mga kawani? 248 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 Salamat sa akong kawalay katakus, Wala ko makabayad kanila ug nanglakaw silang tanan. 249 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 Salamat sa pagpabilin hangtod sa katapusan. 250 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 Mouban ko nimo, direktor. 251 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 Hye-kyung, moundang na sab ka? 252 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 Paghulat kadiyot! 253 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 Sa akong hunahuna adunay pipila nga dili pagsinabtanay, 254 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 Wala ko mianhi para buwagan ka. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 Ania ako aron luwason ang zoo! 256 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 I-normalize dayon nako ang zoo! 257 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 Sayon para nimo isulti. 258 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 Aron mahimo kana, kinahanglan namon ang imong tabang. 259 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 Uban sa imong kasinatian ug sa akong gugma, 260 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 ma-revitalize nato ang dongsan park. 261 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 Unsa imong plano? Kini zoo nga walay hayop. 262 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 Unya mamalit mig bag-o! 263 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 Pila? Unsa ka daghan ang atong gikinahanglan? 264 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 Ngano nga dili ta makapalit ug mga hayop? 265 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 Wala pa makadungog sa internasyonal nga pagbaligya kasabutan sa nameligrong mga mananap'? 266 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 Dili ka abogado? 267 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 Mga leon, tigre, elepante nameligro, mao nga dili sila ma-eksport. 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 Komosta kadtong mga mananap sa ubang mga zoo? 269 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 Nakadawat sila ug espesyal nga pagtugot para sa research o breeding. 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 Busa nganong dili kita makakuha permiso man sa breeding? 271 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 Mokabat ug kapin sa 3 ka bulan para sa aplikasyon uban sa departamento sa kinaiyahan, 272 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 ug pagpangita ug tigbaligya sa dili pa ta makakuha ug tigre. 273 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 ka bulan? Kabuang na! 274 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 Bisan ang mga organo sa tawo mahimong ma-trapik! 275 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 Kinahanglan adunay usa ka itom nga merkado alang sa mga zoo sa paghimo sa mga patigayon. 276 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 Mogawas na ko. 277 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 Maghulat, doktor, 278 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 kinahanglan natong hisgutan kini. 279 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 Akong susihon ang ebay alang sa mga gigamit nga tigre. 280 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 Giunsa nimo pag-type ang kadali sa ingon ka gamay nga screen? 281 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 Tingali ang akong mga tudlo tambok kaayo, 282 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 Dili gyud nako mahimo kana. 283 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 Pagkuha ug uyab, dali ka makakat-on. 284 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 Ayaw ibira akong bitiis. ako dili na kana. 285 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 Naa kay taas nga standards? 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 Dili, super ubos, sa tinuod. 287 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 Wala koy labot sa hitsura. 288 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 Mangita kog desenteng babaye, ug magminyo. 289 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 Oh! Sakto ka! 290 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 Sa wala pa ko makakuha ug babaye, ako should practice texting. 291 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 Nagkinahanglan ko og maayong text partner, tan-awon nato. 292 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 Kinsay maayong texter sa akong palibot? 293 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 Kinahanglan ko! 294 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 Luwasa ang dongsan park! 295 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 Kini usa ka higayon sa tibuok kinabuhi. 296 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 Dili ko mu give up! Dili ko! 297 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 Luwason ko ang zoo murag walay negosyo. 298 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 Hooray sa among bag-ong direktor! Hooray to dongsan park! 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 Bata! 300 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 Tan-awa ang oras, giingnan ko ikaw busy ko karon. 301 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 Sorry, nanihapon mi sa bag-ong direktor. 302 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 Giunsa kini? Maluwas ba ang zoo? 303 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 Siya miingon nga siya mosulay sa iyang labing maayo. 304 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 Sa pagkaguba sa zoo, kini nga tindahan nawala sa impyerno. 305 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 Kini ang akong tibuok nga kapalaran, Basin musulod ko... 306 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 Molampos kini. 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 Namuhunan ka usab ug $30,000, at least murag tag-iya. 308 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 Gipuhunan? Nangayo kog utang nimo. 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 Ayaw pagsulti og ingon niana. 310 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 Wala ko kini gibuhat alang sa akong kaayohan lamang. 311 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 Ug ayaw gyud pag-undang nianang trabaho sa zoo. 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 dili ko. 313 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 Bisan pa niana, tawo ang tindahan sa hustong paagi, limpiyo sab ug ayaw pagbinuang. 314 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 Mobiya na lang? 315 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 Unsa? 316 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - Gihigugma ka. - Sa ulahi! 317 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 Hulat, gunit diha. 318 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 Didto, kana ang kwarto sa direktor. 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 Dinhi ang kwarto sa mga kawani, 320 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 sukad akong giguba ang zoo, Kinahanglan kong moadto niini nga paagi! 321 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 Kinahanglan nga moadto ka niana! 322 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 Adto ta sa kwarto sa direktor. 323 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 Dili, matulog ko sa staff quarter. 324 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 Ang boiler wala pa ma-fix. 325 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 Mahimo kang magpabilin uban kanako karong gabii. 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 Dili ko angayan... 327 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 Gipadagan ko kini nga zoo sa yuta ... 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 Tigre! Usa ka tigre ang nakaikyas! 329 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 didto! Naa na didto! 330 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 Biyai ko. 331 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 Ayaw pag-adto, direktor! 332 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 Ayaw pag-adto! 333 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 Direktor! 334 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 - Mr. ha? - Oo? 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 Nag unsa ka diri? 336 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 Maayong gabii, sir. 337 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 Nagkuha ko sa akong mga gamit gikan sa opisina. 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 Busa kini... 339 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 Adunay usa ka dako nga restawran sa lungsod, ug sila nagpadayon sa pagpangutana kanako alang niini. 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 Kini usa ka stuffed tigre? 341 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 Oo. 342 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 Kuhaa kini. 343 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 Miadto kami sa ilawom, kuhaa ang imong mabaligya. 344 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 Pasayloa ko, sir. 345 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 Nganong mag sorry ka? 346 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 Kuhaa na... 347 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 Okay ra daw siya nako, unsa sa imong hunahuna? 348 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 Sa pagkatinuod. 349 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 Sa diha nga siya dinhi, ang iyang awkward tan-awon ang likod nga paa. 350 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 Tan-awa. 351 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 Walay sayop. 352 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 Oo, siguro nga... 353 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 Mahimo ba nako tan-awon ang 2 ka lobo? 354 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 Doktor, kinahanglan na gyud kong mopauli. 355 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 Sorry kaayo. 356 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 Sige kog tutok niya, so don't worry. 357 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 Magstorya pa ta kung ang uban dili kaayo maayo. 358 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 Okay ra. 359 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 Oo, Mr. hwang. 360 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 Sa akong hunahuna kini usa ka problema sa angay nga kakugi. 361 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 Ang pagkuha gihimo nga wala kanunay nga naghunahuna sa contingent liability. 362 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 Busa gibaligya ang mga loanshark sa tanang buhi nga mga mananap? 363 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 Mao na, sir. 364 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 Busa unsa ang problema? 365 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 Walay bisan unsa nga mga mananap sa zoo, so unsaon... 366 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 Pag-file sa bisan unsang kinahanglanon nga gasto. 367 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 Bisan kung kita adunay kwarta, dili ta makapalit ug mga mananap on demand. 368 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 Hoy, kang. 369 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 Gibalhin nako ang tanan nga awtoridad sa zoo kanimo! 370 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 Gihatagan ko ikaw ug higayon, pero dili lang nimo kuhaan. 371 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 Dili gyud, sir. 372 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 Sayang, kung lisud na, balik. 373 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 Dili, buhaton ko kini, mahimo nako kini, sir! 374 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 Bisan pa, unsa ang iyang mahimo walay mananap? 375 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 Kung wala siya, basig mangawat siya sa ubang zoo. 376 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 Nagdako siya sama sa sagbot, mao nga musulod ang iyang survival instinct. 377 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 Kini nga trabaho dili para sa mga nagdako nga hinay. 378 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 Aw, akong ulo... 379 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 Direktor, unsa kini nga litrato? 380 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 Akong ulo... 381 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 Ang akong anak nga babaye, nga nagtungha sa gawas sa nasud. 382 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 Dili. 383 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 Kini usa. 384 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 Dili kana akong anak nga babaye, 385 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 naa miy animal costume event 2 years ago. 386 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 Nakadungog ko nga ang mga bata ganahan anang butanga, 387 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 apan kini usa ka bust, mao nga ang mga suit naa sa tipiganan. 388 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 Jesukristo... 389 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 Akong ulo... 390 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 Nabuang ka? 391 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 Pagsul-ob ug animal suit? 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 Gitawag ba nimo kini nga laraw nga usa ka praktikal nga plano? 393 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 Tawgon nato ni nga bold. 394 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 Kitang tanan mahimong madakpan tungod sa pagpanglimbong! 395 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 Nakurat ko sa akong nakita usa ka stuffed tigre kagabii, ngano? 396 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 Nahubog ka nga wala’y hinungdan. 397 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 Dili, tungod kay kini usa ka zoo. 398 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 Kini usa ka tinago nga camera gikan sa usa ka zoo sa gawas sa nasud. 399 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 Kung tan-awon nimo pag-ayo, ikaw makaingon nga kini usa ka tawo, 400 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 pero ang tanan nagbinuang! 401 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 Kay naa sa zoo, walay nagdahom ug peke nga mga mananap! 402 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 Kining tawhana dili maayo. 403 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 Kini nga miting walay kapuslanan. 404 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 Ako ang tanga kay naay pagtuo niya. 405 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 Dali, manglakaw na ta. 406 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 Nagpabilin ko. 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 Sir! 408 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 Kung kini nagpasabut nga maluwas nako ang zoo, Imnon ko gani ang tubig sa imburnal. 409 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 ka bulan. 410 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 Sa 3 ka bulan, mahimo namong ibalik ang mga hayop. 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 Kinahanglang iuli una namo ang among mga hayop. 412 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 Husto, among mga hayop. 413 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 Makahilak ko sa paghunahuna asa sila ug unsa ka grabe... 414 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 Gitambalan sila. 415 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 Wala pa nimo sila makita. 416 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 Hunahunaa ang imong kasakit, kanus-a sakit kaayo nako. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - Hye-kyung, magpabilin ka? - Seryoso? 418 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 Kung magpalayo ta sa koral, kini mahimong makapakombinsir. 419 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 Hye-kyung, ayaw pagkahulog niini, gun-wook! Kuhaa gikan niini! 420 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 Kinahanglan kong muadto kada adlaw aron pakan-on ang nahabilin nga mga hayop ... 421 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 Siyempre! Kinahanglan lang nato kini sulayan! 422 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 Unsaon namo paghimo ang mga suit? 423 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 Direktor! 424 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 Ang naa kanato karon dili kaayo makapakombinsir. 425 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 Hingpit, mao nga gibiyaan namo kini sa mga propesyonal. 426 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 - Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo. - Dr. han... 427 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 Ang usa ka gamay nga tawo dili mahimong problema. 428 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 Sumala sa regulasyon, kinahanglan namon ang usa ka beterinaryo sa usa ka zoo. 429 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 Oo? 430 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 Gisultihan ko nga nahimo kang vet tungod niya. 431 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 Mianhi aron makigkita kaniya kada adlaw sukad sa elementarya? 432 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 Ang itom nga ilong kay... 433 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 Akong pamilya. 434 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 Responsable ko niya hangtod sa kataposan. 435 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 Kinahanglang mabuhi ang zoo para maatiman nimo siya. 436 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 Salig kanako, mahimo nako kini. 437 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 Girekomendar kaayo ka ni Mr. 438 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 Miingon siya nga mahimo nimo ang bisan unsa. 439 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 Sa diha nga ako gilimbongan gikan sa badyet sa pelikula, gitabangan ko niya. 440 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 Sa akong nahisgutan sa telepono... 441 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 Kinahanglan nimo ang mga suit sa hayop, di ba? 442 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 Oo, nagpahigayon kami usa ka kalihokan, 443 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 ug nagkinahanglan kita ug realistiko nga mga suit. 444 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 Busa pananglitan, 445 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 kung gisul-ob namo kini sa sulod sa hawla, 446 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 Ang mga tawo dili kinahanglan mahibal-an nga kami didto. 447 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 Pananglitan lang kana, pero murag peke na, no? 448 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 Posible kini. 449 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 Kanunay kini nga gigamit sa Mga komersyal nga pelikula sa Hollywood. 450 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 Kini makapakombinsir. 451 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Posible kini. 452 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - Bisan sa Hollywood ... - Posible kini. 453 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 Unya unsa nga mga mananap ang posible? 454 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 Kinahanglang isul-ob kini sa mga tawo, busa... 455 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 Bisan unsa nga posible. 456 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Pasayloa? 457 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 Pilia, ako silang tanan. 458 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 Lion? Tigre? 459 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 Giraffe? 460 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 Dinosaur? 461 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 Posible ang tanan? 462 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 Siyempre. 463 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 Pasayloa ko... 464 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 Ang mga iring sama sa leyon ug tigre naglakaw 465 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 sa tumoy sa ilang mga tiil, busa dili sila bi-pedal. 466 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 Dili kini mas natural alang kanato magsul-ob og polar bear o gorilla suit 467 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 nga makalakaw sa ilang mga tiil? 468 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 Unya sugdan nako polar bear ug gorilya, 469 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 oh kini, unsa man ang sloth? 470 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 Perpekto kini alang sa usa ka tawo nga magsul-ob niini. 471 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 Apan ang mga sloth dako kaayo, mga 60cm ang gitas-on. 472 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 Kung layo ka, kinsay makasulti? 473 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 Giingon nimo nga kini usa ka panghitabo, dugangan ta ang usa ka sloth. 474 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 Lion? Komosta ang usa ka leyon? 475 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 Mohigda ka lang, ug walay makasulti. 476 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 Maayo unta nga adunay... 477 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 Magdugang ta ug leyon. 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 Kini, ang giraffe posible gayud. 479 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 Ang ubang mga hayop usa ka butang, 480 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 pero unsaon man nato pagkahaom sa sulod sa giraffe? 481 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 Ang ulo ug liog usa ka yunit, ug gibutang ang 2 ka tawo sa sulod sa lawas, 482 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 kini mahimo. 483 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 Masaligon siya. 484 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 Pero mas mahal kay sa uban. 485 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 Unsa ka dali nimo kini mahimo? 486 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 Kung magbayad ka 50% sa unahan, sugdan nato ang trabaho, 487 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 ug tapuson sila sa 2 ka semana. 488 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 Ngano man? Taas kaayo? Unya 10 ka adlaw? 489 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 Mas paspas mas maayo alang kanato, pero wala ka nagdali? 490 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 Unya pirmahan ta ang kontrata! 491 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 Giraffe, polar bear, gorilya, 492 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 baboy, dili, dili kana. 493 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 Dili ka magtrabaho nga mag-inusara, di ba? 494 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 Dili, ang akong mga kawani miadto sa paniudto. 495 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - Sigurado ka bahin sa dinosaur? - Walay dinosaur. 496 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 Ang gorilya kuno ang pinakabug-at, 497 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 so pwede ba kanang isuot sa gun-wook? 498 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 Unsa? 499 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 Sigurado, nganong dili. 500 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 Gusto kong mangutana sa katapusang higayon, 501 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 sa imong hunahuna posible ba kining tanan? 502 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 Ang polar bear kinahanglan usab nga isul-ob sa usa ka lalaki. 503 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 Kinahanglan kong idirekta kini, aron dili nako mahimo kana. 504 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 Unya nigawas ka, 505 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 ug buhaton ko kini, tungod kay giguba nako ang zoo. 506 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 Ang leon ug sloth nahibilin... 507 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 Dr han, unsay gusto nimong buhaton? 508 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 Mobarog ko dala ang first aid kit in case naay mawala. 509 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 Hye-kyung, pagkatapulan. 510 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 Kini ang pinakagaan, call dips! 511 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 Dips sa sloth! 512 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 Unya si Dr. han kay lion. 513 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 Nakaingon ko nga dili nako buhaton! 514 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 Nahusay na ang tanan, busa praktisa ang imong mga bahin. 515 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 Sama sa impyerno buhaton ko kini ... 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 “Unsa may imong paniudto? Lunchbox sa tindahan? Lunchbox para nako usab." 517 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 Hye-kyung! 518 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Magpokus ta! 519 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Ayaw siyag singgit! 520 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 Ang mga suit moabut sa Miyerkules, ug nag-abli kami pag-usab sa Biyernes, 521 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 dili kini buhaton! 522 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 Giatiman namon ang nahabilin nga mga hayop, wala mi panahon para ani! 523 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 Dili ba kita makakuha og mga part-timer ug bansayon ​​sila? 524 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 Walay garantiya itago nila atong sekreto. 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 Ang pagpraktis mao lamang ang paagi. 526 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 Pagpraktis kung mahimo nimo, nakasabot ka? 527 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 Sakit ug gikapoy nako ani. 528 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 Ihatag na lang nato kini! 529 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 Daw tanga kaayo ni! 530 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 Gun-wook, 531 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 maayo kaayo kana! Mora kag tinuod nga bakulaw! 532 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Oo? 533 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 Ang pagpraktis mao ra way, direktor, Dr. han! 534 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 Buhata ang imong labing maayo! Buhaton nato kini! 535 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Gibuksan na usab ang Dongsan park. 536 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 Salamat. 537 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 Gibuksan na usab ang Dongsan park. 538 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 “Gibuksan na usab ang Dongsan park. Admission 50% nga diskwento." 539 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 Ang paglakaw sa upat ka tiil ang gitas-on makadaot sa imong dugokan, 540 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 busa lingkod kutob sa imong mahimo. 541 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 Sakto ang chest pump... 542 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 "Mga tiket sa parke sa Dongsan" 543 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 Ang among mga headset konektado tanan, 544 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 so balhin na lang sa akong order. 545 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 Nakita ang hose sa baba? 546 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 Makainom ka pinaagi niana. 547 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Sige, iisa ang imong atubangan nga tuo nga bitiis. 548 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 Tuo nga bukton sa atubangan. 549 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 Kung imong ipilo kana, 550 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 maayo kaayo, ang tingog sa dahunog mopatukar. 551 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 Sige na nga! 552 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 Ibutang nato ang maskara. 553 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 Nagkamot... 554 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 Kaya nga claustrophobic. 555 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 Itchy kaayo, sensitive akong panit. 556 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 Hugot kaayo dinhi, Dili ko molungtad og 10 minutos! 557 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 Mahimong usa ka tawo, kini wala’y hinungdan. 558 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 Hulat kadiyot... 559 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 Sa akong hunahuna adunay usa ka sayup sa usa ka costume. 560 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 Hain nga usa? 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 Di ba nga... 562 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 Chewbacca gikan sa star wars? 563 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 Jesus, unsa man kana? 564 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 Ako? 565 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 Ngano nga nakuha namon ang Chewbacca? 566 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 tanga ko! 567 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 Tama, tamad. 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - Grabe ka. - Pasayloa ko. 569 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 Hye-kyung, maayo ka. 570 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 Magsulod kita sa posisyon sama sa imong pagpraktis. 571 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 Kinahanglan kong magbitay sa usa ka dapit... 572 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 Wala nga paa? O kanang tuong paa? 573 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 Tawo, makauulaw kaayo kini. 574 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 Nganong bug-at kaayo kini? 575 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 Unsa ang akong gibuhat, kini buang ... 576 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 Komportable kaayo... 577 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 Walay komento? Makumbinser ba kita? 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 Balik ta tanan. 579 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 Ngadto diin ang sloth. 580 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - Mabug-at kaayo ... - Dili nako ma-unat ang akong likod. 581 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 gikapoy na kaayo ko... 582 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 Busa? Nagbinuang ka? 583 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 Palihug balhin ug balik. 584 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 Magkinahanglan kami og gamay nga distansya gikan sa koral. 585 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 Walay bisan unsa nga mabitay ... 586 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 Unsa pa kaha? 587 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 Layo na kaayo... 588 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 Maayo ba kini? 589 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Balik sa makausa pa! 590 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 Nganong dili ka mubalik? 591 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 Unsa man, nahuman na ko. 592 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 Sakit akong tiil... 593 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 Akong mga tuhod... 594 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 Kinahanglan nga magpabilin kita sa pinakalayo nga lugar sa gahong, 595 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 nagtago sa luyo sa mga kahoy o bato, 596 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 aron ang mga tawo makatan-aw gikan sa pinakalayo nga punto. 597 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 WHO? 598 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 Atong mga bisita. 599 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 "Grand re-opening 50% off admission" 600 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 isip praktis run, kami pagbukas sa usa ka adlaw sa semana. 601 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 Hangtud nga mosulod ang mga tawo, 602 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 dili ba nato makuha ang mga suit? 603 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 Dili! 604 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 Sa pag-abli sa zoo, live na mi. 605 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 Dili ka moingon nga kung imong gisul-ob kini. 606 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Ug... 607 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 Naa koy claustrophobia. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 Ngano nga wala nimo ako gisultihan sa sayo pa? 609 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 Nahibaw-an ra nako. 610 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Mga bisita! Mga bisita! 611 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 Ang among unang mga bisita mga bata sa kindergarten. 612 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 Sige, sige! Laing sakyanan bag-o lang misulod! 613 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 Ang mga tigulang, tingali? 614 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 Kini mahimong usa ka piraso sa cake nagbinuang sa mga tigulang ug mga bata. 615 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 Ang una nga kurso mao ang sloth ... 616 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 Hye-kyung, kuhaa ang imong telepono! 617 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 Ayaw pag-lock sa mga mata sa mga bisita. 618 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 Gorilla, palayo sa koral, pagmintinar sa gilay-on. 619 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 Sakit kaayo... 620 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 Lion! Nag unsa ka?! 621 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 Sakit kaayo! 622 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 Higop kini! 623 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 Sa kataposan, hinumdomi lang ang usa ka butang! 624 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 Walay tawo niining kalibotana 625 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 kanunay naghunahuna niana adunay mga peke nga hayop sa mga zoo. 626 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 Magtutudlo! Unsa na? 627 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 Mao ni... 628 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 Usa ka higante nga sloth sa Amazon. 629 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 Ang pinakadako nga klase sa sloth, 630 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 ug usa sa pinakatalagsaon sa kalibutan, ug endangered usab. 631 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 Sloth, maayo ka. 632 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 Mahulog na nga ako... 633 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 Salawayon kaayo. 634 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 Mga anak, susihon ba nato ang ubang mga mananap? 635 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 Oo! 636 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 Lisud kaayo kini... 637 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 Maayo kaayo ang imong gibuhat. 638 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 Huwat, kinahanglan nimo! 639 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 Lion, pabilin sa ubos! 640 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - Ayaw pagbarug sa palibot! - Okay, nakadungog ko nimo. 641 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - Sa laing paagi! - Asa nga dalan ang atubangan? 642 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 Usa kini ka leyon! 643 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 Usa kini ka leyon! 644 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 Lion! Hi! 645 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 Magtutudlo, gusto ko makakita sa ikog sa leon. 646 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 Mga bata, mobalhin ta sa kilid para makita nato ang ikog? 647 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - Okay! - Oo nga! 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 Lion, dili nila makita ang imong lawas! 649 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 Dili, dili, dili! 650 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 Naa na usab sa atubangan. 651 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 Unsay naa anang leon? 652 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 Kana murag unggoy, 653 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 pero dako kaayo. 654 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 Tungod kay dako kaayo, tingali kini usa ka orangutan. 655 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 Tan-awa kanang dagkong mga titties, kini kinahanglan nga usa ka babaye. 656 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 Gorilla, chill out, mahibal-an ka nila! 657 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 Umari ka dinhi! 658 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Mga bata, dinhi. 659 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 Kini usa ka polar bear! 660 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 Kini daotan ... 661 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 Unsa akong buhaton... 662 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 Mga bata, kini ang polar bear nga nagpuyo sa north pole! 663 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 Asa man siya? 664 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 Magtutudlo, dili nako kini makita. 665 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 Mga bata! Adto ta sa kilid para makita namo siya. 666 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - Okay! - Niining paagiha! 667 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 Grabe gyud ni... 668 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 Unsa akong gibuhat... 669 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 Dili nako siya makita! 670 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 pagawas na! 671 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 Nganong daghan man kaayo? 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 Polar bear, umari medyo, okay ra. 673 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 Nangurog akong mga tiil, dili ko makalihok. 674 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 mabulgar ko... 675 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 Lakaw ug lakaw-lakaw kausa, dali ra. 676 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 Usa ako ka polar bear, usa ako ka polar bear ... 677 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 Magtutudlo, ang polar bear kinahanglan nga bugnaw. 678 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 Mga bata! Ang polar bear kasagaran nagpuyo sa bugnaw nga north pole, 679 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 mao nga mas bugnaw ang iyang gibati Korea, nga mas init. 680 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 Gusto nila makita ang mga hayop nga cute, ug dili nimo mahimo kana? 681 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 Tagoa sa angay ug pag cute sa angay! 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 Kung sa imong hunahuna mao kana sayon, buhata kini sa imong kaugalingon! 683 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 Pag-atiman sa imong kaugalingon nga mga sinina, ug buhaton nato ang mas maayo ugma. 684 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 Dang it! 685 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 Kini kinahanglan nga magngulob sama niini. 686 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - Kini dili molihok sa tanan. - Makapaikag, dili ba? 687 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 Lion, maayong postura. 688 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 Tama, chill ug cool. 689 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 Maayo. 690 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 Mangadto ta sa ubang mga mananap. 691 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - Kupti ang akong kamot. - Mangadto ta. 692 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 Katol kaayo! 693 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 Katol! Katol! 694 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 Lion! 695 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 Mama! 696 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 Hi, leon! 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 Fake! 698 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 Adto ta tan-awon ang polar bear. 699 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - Walay leon! Fake! - Lakaw! 700 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 Oo, tan-awon namo ang imong nawong! 701 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 Ayaw kana buhata sa mga hayop. 702 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 Ayaw kana buhata sa tawo! 703 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 Ibutang kana! 704 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 Maulaw kaayo siya. 705 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 Gawas sa atubangan. 706 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 Ayaw kabalaka, dili sila makasulti. 707 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 Damn... 708 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 Ania siya! 709 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 Nindot kaayo... 710 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Siya moadto sa tubig! 711 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 Ayaw basaha imong balhibo! 712 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 Mahal gyud! 713 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 Wala gyud kini molihok, tingali kini usa ka manyika. 714 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 Adto na ta. 715 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 ka hamtong. 716 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 ka bata. 717 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 73 kabuok. 718 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 73 kay... 719 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 Mas grabe pa kay sa wala pa mi nagsira. 720 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 Labing menos. 721 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 Mopadayon ka ba? 722 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 Dili sama niini. 723 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 Husto? Unya atong... 724 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 Kinahanglan gyud namo ang giraffe. 725 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 Ang matag zoo kinahanglan adunay giraffe. 726 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 Nahibal-an ko kini. 727 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 Usa ka pildi nga nagpahimulos sa hingpit sa usa ka babaye 728 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 kay abi niya gwapa siya nga laki. 729 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 Basin naa silay rason. 730 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 Bag-o lang siya nakigbuwag kaniya. 731 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 Nahibal-an nimo nga maayo, 732 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 kanunay siya nga mianhi dinhi aron sa pag-igo kaniya. 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 Gikapoy na kaayo ko, unsa man ta? 734 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 ka tuig! 735 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 Gipahulam niya siya ug 5 ka tuig nga kantidad sa iyang tinigom! 736 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 Unsa ka bastos! 737 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 Kini nga tindahan akoa. 738 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 Maka close up ko bisan kanus-a ug walay makasulti ug kabuang. 739 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 Dili. 740 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 Mas gihigugma tika. 741 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 Tabang! 742 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 Tabang! 743 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 Usa ka... gorilya? 744 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 Oo, usa ka gorilya. 745 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 Usa ka tawo nga morag gorilya? 746 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 Dili. 747 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 Usa ka tinuod nga gorilya, nakaikyas kini gikan sa zoo. 748 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 Aduna bay security camera? 749 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 Makita ba nato ang mga footage? 750 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 Gikuha kini. 751 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 Unsa? 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 Molakaw ka lang? 753 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 Hunong sa imong mga bakak! 754 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 Nakaingon ka unta baboy o usa ka butang. 755 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 Walay makabantay basta dili kaayo mo duol! 756 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 Pagmasaligon! 757 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - Direktor kang? - Oo? 758 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 Kinahanglan ba nga magpadayon kita bisan walay tawo dinhi? 759 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 Dili na, wala lang gi-promote sa hustong paagi. 760 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 Dili ba ta maka-promote unya magsugod na usab? 761 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 Dili maayo ang akong pamati. 762 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 Aduna bay nagbilin ug telepono dinhi? Nakadungog kog tingog. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 Mahimong akoa, kinsa ang nanawag? 764 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 Walay ngalan, emoji lang sa kasingkasing. 765 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 Adto dayon ko! 766 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 Paghuman namo, hapit na ang opening time! 767 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 May panahon pa! muadto ko! 768 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 So dili ko nimo tubagon? 769 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 Ang numero nga imong gi-dial... 770 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 Diin niya nakuha ang ideya sa pagbansay sa usa ka gorilya? 771 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 Gipagawas nila ang tanang mananap sa hawla? 772 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 Damn... 773 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 Dang it! 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 Hunong! Hunong diha! 775 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 Apan walay panahon! 776 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 Gibayaran ko nimo ug bug-os, unsa man kadugay?! 777 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 Gikuha ko kini ugma, busa andama ang giraffe! 778 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 Palihug tabangi! 779 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 Tabangi ko dinhi! Palihug! 780 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 Unsa kadto? 781 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 Hye-kyung? 782 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Hye-kyung! 783 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 Hye-kyung! Kinsa na?! 784 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 Palihug tabangi! 785 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 Unsa ka? 786 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 Dili ka makabiya! 787 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Tabang! 788 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 Gorilla! Gorilla! 789 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 Dili kini dako nga samad, dali ra kini mamaayo. 790 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 Okay ra. 791 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 Daghang salamat, Ms. lion. 792 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 Nabuang ba kamo? 793 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 Giunsa nimo pagpadagan ang usa ka zoo nga adunay mga suit sa hayop? 794 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 Sorry kaayo sa imong convenience store. 795 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 Ang akong tindahan dili ang problema. 796 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 Ikaw usa ka abogado, 797 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 Dili nako pasagdan kining usa ka slide. 798 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 Giunsa pagsulay sa usa ka abogado ang pag-scam sa mga tawo? 799 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 Ikaw ang scammer! 800 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 Sayon! 801 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 Unsaon nako pag scam?! 802 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 Nagkuha ug kwarta sa imong uyab ug gipugos siya sa pagtrabaho! 803 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 Gisuyop nimo ang tanan niyang kinabuhi ug gipapahawa siya! 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 Igo na! Kinsa ang nanglabay kinsa?! 805 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 Walay nagsalikway kanako! 806 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 Makasakit kini busa ayaw gamita kana nga hugpong sa mga pulong! 807 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 Unsay nahitabo? 808 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 Gusto ni Hye-kyung nga makigsulti kaniya sa pribado. 809 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 Managhigugmaay sila, tingali magpakabuta-bungol siya. 810 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 Sama sa impyerno iyang buhaton. 811 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 Wala ba nimo siya kaila karon? 812 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 Wala ka’y katungod nga mosinggit! Kining tanan tungod nimo! 813 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 Gun-wook. 814 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 Pagpangayo og pasaylo kang sung-min. 815 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 Kung mangayo ka ug pasaylo, iya ning buhian. 816 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 pasayloa ko. 817 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 Pasayloa? 818 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 Wala koy nadunggan. 819 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 Ako kinasingkasing nga mangayo og pasaylo. 820 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 Palihog pasayloa kami niining makausa lang. 821 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 Ako ning buhian para ni hye-kyung. 822 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 Kini nga zoo kinahanglang magmalampuson para maayo ang akong shop. 823 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 Among bayran ang mga kadaot sa imong tindahan. 824 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 Sige kog tutok nimo tanan. 825 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 Bastos... 826 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 Kinsa ka? 827 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 Diin ko miadto si Mr. 828 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 Ania ka ba aron mangolekta sa utang? 829 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 Utang? 830 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 Mibiya siya sa tibuok gabii. 831 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 Dili unta nako siya mukuha sa deposito. 832 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 Giraffe! 833 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 Giraffe! Akong giraffe! 834 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 "Giraffe miapil na sa among pamilya!" 835 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 Ang giraffe moabut, paghulat gamay. 836 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 Mogawas na dayon. 837 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 Pagpailub. 838 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 Anaa na! Tan-awa! 839 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 Dako kaayo! 840 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 Dako! 841 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 -Baby, tan-awa... - Mama. 842 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 Sakit ba ang giraffe? Oh dili! 843 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 Mogawas na. 844 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - Nibalik na! - Anaa na usab! 845 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 Nagdula ba kini ug tago-tago? 846 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 Oo, tago-tago uban nimo. 847 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 Ingon siya kaniadto, sakit ba? 848 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 Dili gyud kini lingaw. 849 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 Sayang sa kwarta, lakaw ta. 850 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 Gikapoy siya, kinahanglan niya ang iyang pahulay. 851 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 Dili pa ba mobalik ang itom nga ilong sa iyang kaugalingon? 852 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 Gigamit ra nimo ang tawo ug mga mananap nga gawasnon, ha? 853 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 Dili unta nato kini buhaton. 854 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 Unya unsa? Wala man tay mga mananap. 855 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 Unya buhata kini sa imong kaugalingon! 856 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 Gihatagan nimo ang imong kaugalingon og usa ka komportable nga papel! 857 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 Ako walay katakus ug huyang kaayo... 858 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 Pahuway ka. 859 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 Dili, direktor kang. 860 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 Giguba nako kini nga zoo, dili ko angay nga mopahulay. 861 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 Mohunong ka ba sa pagsulti niana? 862 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 Bisan kung mamatay ako, kinahanglan kong mamatay sa hawla ... 863 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 Giguba nako kini nga zoo sa yuta ... 864 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 Buhaton ko kini, busa ayaw kabalaka bahin niini. 865 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 Pahuway ka diri. 866 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 Itom nga ilong... 867 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 Paadtoon unta namo siya sa Canada. 868 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 Gusto ko nga mopahulay, pero 1 or 2 ka bisita permi gatutok nako. 869 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 Murag naa ko sa prisohan, Nagtuo ko nga mabuang na ko. 870 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 Basin mao na itom nga ilong nahimo nga ingon niana. 871 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 Hesus! 872 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 Bisan siya gibinuangan. 873 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 Sige, kompiyansa, kaya nako ni. 874 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 Tan-awa, tan-awa kana. 875 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 Siya nagtutok sa mga tawo. 876 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 Sige, inom kana! 877 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 Inom na! 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 Gamay nga punk! 879 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 Bud, paborito nimo kini, Coca-Cola! 880 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 Kinahanglan nga imong imnon kini. 881 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 Damn... 882 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 pagawas na! 883 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - Dali dinhi! - Gawas! 884 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 bunalan tika kung dili! 885 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 Gawas! 886 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - Dili kini makalingaw. - Mangadto ta. 887 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 Nawala ang tanan? 888 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 Lisud kini. 889 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 Dammit! 890 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 Giuhaw ko, mamatay ko ... 891 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 Ang mga polar bear moinom gyud ug coke! 892 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - Talagsaon! - Balaan nga crap! 893 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 Tan-awa! Tan-awa! 894 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 Tinuod gyud ang commercial! 895 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 I-post kini sa Instagram. 896 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 Kaya nga dope! 897 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 Hello... 898 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 Gimingaw ko sa imong tawag. 899 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 Ang pagkahimong direktor sa zoo dili komedya. 900 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 Daghan kaayong mga butang nga angay tagdon. 901 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 Unsa ang nagdala kanimo dinhi? 902 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 Ang imong hangyo alang sa pagpalit sa mga hayop gi-aprobahan ni Gabriel. 903 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 Pormal lang kini mao nga ipabilin kini kanimo. 904 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 Mahimo ka magpadala usa ka courier. 905 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 Gihangyo ko ni Mr tan-awa ang pag-uswag. 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 Dili siya angay mabalaka. 907 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 Walay daghang tawo sa zoo. 908 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 Dili kaayo busy sa katapusan sa semana. 909 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 Dili ba kini mas busy sa katapusan sa semana? 910 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 Mao usab ang akong gihunahuna, apan ang sukwahi maoy tinuod. 911 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 Palihog ingna siya sa amo dili kinahanglan mabalaka. 912 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 Dili, akong ireport ang akong nakita dinhi. 913 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - Molakaw ko unya. - Okay. 914 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - Dili kinahanglan nga makita ako sa gawas. - Okay. 915 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 Susihon nako ang ubang mga hayop sa akong kaugalingon. 916 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 Ubang mga mananap? 917 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 Wala pa nako makita ang uban. 918 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 Nakuha nimo ang gorilya, giraffe, leon, 919 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 ug tapulan, di ba? 920 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 Emergency! 921 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 Usa ka jh nga empleyado moabut sa palibot, 922 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 busa mahimong natural kutob sa mahimo, kini usa ka buhi nga kahimtang. 923 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 Makalakaw ko nga mag-inusara. 924 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 Makabalik ka sa sulod. 925 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 Ako ang direktor dinhi, ako maggiya kanimo. 926 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 Nahibal-an nimo kung unsa, Wala pa ko kakita ug gorilya sa personal. 927 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 Unsa ang ngalan niini? 928 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 Ngalan? 929 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 Dili ba ang tanan nga mga hayop sa zoo ginganlan? 930 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 Gorong. 931 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 Natural kaayo ang hitsura sa Gorong! Maayo kaayo! 932 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 Atong tan-awon ang sunod nga mananap. 933 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 Dili, gusto ko nga makakita pa ... 934 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 Kini usa ka taas nga biyahe pabalik sa Seoul, kinahanglan ka magdali. 935 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 - Eh? - Unsa ni? 936 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 Gipiyong ko ang mga mata niini karon pa lang. 937 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 Uban sa gorong? 938 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 Milingiw siya. 939 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 Nagtuo ko nga naglingiw siya. 940 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Dili ingon nga siya tawo. 941 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 Sigurado ko nga nasayop ka, adto ta ani. 942 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 Mitan-aw siya pag-usab! 943 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 Ang mga gorilya intelihente kaayo, ug ang pagtutok mahimong makapa-stress. 944 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - Atong susihon ang giraffe. - Mitan-aw siya pag-usab! 945 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - Hunong sa pagtutok. - Gibuhat niya kini pag-usab. 946 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 Ang giraffe mao ang among labing iconic nga hayop. 947 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 Unsa ang ngalan sa giraffe? 948 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 Girong. Girong ni. 949 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 nakita ko... 950 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 Nindot tan-awon nimo ang giraffe, sunod ang leon. 951 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 Maghulat, dili kini molihok. 952 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 Unsa?! 953 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 Tan-awa, dili bisan gamay. 954 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 Girong! Lihok gamay! 955 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 Okay ra, okay ra ang tanan! 956 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 Tan-awa? Naglihok na siya. 957 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 Mao nga ang mga giraffe molihok ... 958 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 Nakita nimo ang giraffe, tan-awon ta ang leon. 959 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 Okay ra. 960 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 Ang leon dili usab molihok ... 961 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 Mga mananap sila nga nocturnal. 962 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 Dili sila molihok sa adlaw. 963 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 Mao ba? 964 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 Unsa ang ngalan sa leon? 965 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - Liong. - Liong. 966 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 Tanan nga mga ngalan gitapos sa 'ong'? 967 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 Ang mga sloth kasagarang dili molihok. 968 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 Isulti ko kini kanimo uban ang bug-os nga pagsalig! 969 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 Normal ra kana. 970 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 Katingad-an kung mobalhin sila. 971 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 Sakto... 972 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 Unya ang iyang ngalan kay... 973 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 Slothong? Morag katingad-an. 974 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 Oo, katingad-an. 975 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 Ang iyang ngalan kay danglong. 976 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 Danglong. 977 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 Gikapoy daw siya nga nagbitay ingon ana. 978 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 Dili man, ingon ana siya tibuok adlaw. 979 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 Karon nakita na nimo ang tanan. Niini nga paagi palihug. 980 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 Okay ra. 981 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 Maayo ang gibuhat sa zoo, busa ayaw kabalaka sa bisan unsa. 982 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 Nganong gusto ka nga moanhi dinhi? 983 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 Aron ipakita sa akong anak ang zoo ug unsa pa. 984 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 Adto sa mas dako nga zoo, kami halos walay hayop. 985 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 Dali, tawo... 986 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 Giunsa paggawas ang mga suit alang sa kalihokan? 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 Ayaw usab kini isulti, 988 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 Mr. ko, kana nga laraw... 989 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 Unsa man siya? 990 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 Ayaw lang, dude, mangutana ko nimo. 991 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 Sigurado. 992 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 Unsa ka importante si Gabriel isip kliyente ni jh? 993 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 Gabriel? 994 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 Kung sila usa ka importante nga kliyente, 995 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 dili unta ma assign si boss kini nga zoo kanako, di ba? 996 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 Iyaha kini, usa ka kompanya sa kabhang 997 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 sa pagdumala sa iyang slush fund. 998 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 Ang tanan nahibalo bahin niini? 999 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 Pipila lang sa kompanya. 1000 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 Nahibaw-an ra nako sa dihang nabuhat nako pipila ka mga buluhaton sa paglaba sa mga pundo. 1001 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 Aduna bay sayop? Ang mga butang dili maayo? 1002 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 Magstorya ta unya. 1003 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 - Unsa imong gibuhat? - Shit! Unsa man! 1004 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 Gihadlok ko nimo! 1005 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 Nganong wala pa ka mopauli? 1006 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 Dili ba klaro? 1007 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 Gisiguro nako nga okay ra ang mga hayop nga wala mabaligya. 1008 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 Tibuok adlaw kong nagduwa ug leyon. 1009 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 Unya ipadayon kini. 1010 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 Kitang tanan gikapoy sa pag-atiman nahabilin nga mga hayop pagkahuman sa pagsira. 1011 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 Mahimo nga wala ka magtagad niana. 1012 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 Unsa man ang gusto nimong isulti? 1013 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 Kami naningkamot pag-ayo ibalik ang zoo sa porma, 1014 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 ibalik ang among mga hayop, ug paghimo og mas maayong palibot. 1015 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 Gusto lang nako nga mahibal-an nimo kana, 1016 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 ug dili lang mabalaka bahin sa pagbaligya sa mga tiket. 1017 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Nagbinuang ba ko? 1018 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 Kinahanglan namon ang mga tawo aron kini nga zoo maglungtad! 1019 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 Ang zoo iya sa mga mananap, dili sa mga tawo! 1020 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 Dili! Kini iya sa bili fyre haus William ug Gabriel! 1021 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 Ug gibaligya ba nako ang mga hayop? 1022 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 Mobalik sila sa hugaw ug bugnaw nga mga lungag sa semento, 1023 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 kana dili maayo alang kanila. 1024 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 Miingon ka nga ang itom nga ilong imong pamilya, di ba? 1025 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 Kung mugawas siya niini, mailhan ka niya? 1026 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 Kung naa ka sa iyang palibot, kaon ra iyang huna huna! 1027 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 Giunsa ang usa ka polar bear ug ang tawo nahimong pamilya?! 1028 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 Abogado gyud ka. 1029 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 Maayo kaayo ka mosulti! 1030 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 Unsay nahitabo? 1031 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 Nag viral mi! 1032 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 Tungod sa polar bear nga nagainom ug coke! 1033 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 Nganong nag inom ka ug coke?! 1034 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 pasayloa ko. 1035 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 Siguruhon ko nga wala’y daotan nga... 1036 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 Paghulat usa ka minuto, nahibal-an ba nila kana, o ... 1037 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 O unsa? 1038 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 Ayaw pag-uyog sa rehas palihog! 1039 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 Mogawas na ang polar bear! 1040 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 Tanan, palihug ipadayon ang kahapsay! 1041 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 Dili usab ikaw. 1042 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 Andam ka na ba? 1043 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 Oo, ingon ko. 1044 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 Salamat sa paghulat! 1045 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Ang polar bear moabot na karon! 1046 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 "Palihug hilom, mogawas na siya!" 1047 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 "Kupti ang mga kamot ni mama ug papa ug lakaw na ta!" 1048 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 "Sa dongsan park, diin nagpuyo ang mga damgo" 1049 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 "Kupti ang mga kamot sa mga higala ug mangadto ta!" 1050 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 "Ang among dongsan park!" 1051 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 "Gitimbaya sa mabangis nga tigre!" 1052 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 Wala mi mag interbyu tungod kay ang mga hayop dali nga ma-stress. 1053 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 Oo, pasayloa ko. 1054 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 "Among minahal nga dongsan park!" 1055 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 "Among minahal nga dongsan park!" 1056 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 "Among minahal nga dongsan park!" 1057 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 Sa hinapos sa semana, nakahimo kami ug $100,000! 1058 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 "Kupti ang mga kamot ni mama ug papa ug lakaw na ta!" 1059 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 "Sa dongsan park, diin nagpuyo ang mga damgo" 1060 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 "Kupti ang mga kamot sa mga higala ug mangadto ta!" 1061 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 "Among minahal nga dongsan park!" 1062 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Wala ka nag check out? 1063 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Ang akong mga tiil natulog ... 1064 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 Oo? Imong mga tiil? Angay ba ko magmasahe nimo? 1065 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 Kini tungod kay ikaw na sulod sa maong suit tibuok adlaw! 1066 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 Unya nganong gisuot pa nimo? 1067 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 Oo nga... 1068 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 Naanad na kaayo ko katingad-an ang akong gibati kung gikuha ko kini. 1069 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 Mopauli ka ba sa imong paggawas sa trabaho? 1070 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 Oo, nahibal-an nimo. 1071 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 Dili manihapon? 1072 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 Siyempre buhaton ko. 1073 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 Sa imong kaugalingon? 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 Gusto ka manihapon uban nako? Pero siguro busy ka... 1075 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 Unsay imong makuha? 1076 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 Aw, nahibal-an nimo, bisan unsa ... 1077 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 Gidumtan ko ang pagkaon nga gitawag og 'bisan unsa'. 1078 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 Unya unsa? Unsa? Unsa imong ganahan? 1079 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 Carbonara? Gorgonzola pizza? Manaog ka nga muna. 1080 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 Hatagi kog kadiyot. 1081 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 Ang akong mga bukton ug mga bitiis gahi... 1082 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 Hupti ako, pag-amping karon. 1083 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 Pag-amping, didto ka. 1084 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 Mao na, pag-amping, nahuman na ang tanan! 1085 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 Miingon ka nga naa gyud ubos nga standards, di ba? 1086 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 Nakaingon ko ana? 1087 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 Giingon nimo nga wala ka'y ​​pakialam sa hitsura. 1088 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Mao ba kana ang hinungdan nga nakagusto ka nako? 1089 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 Dili, ako adunay taas nga mga sumbanan. 1090 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 Gwapo ra akong ganahan, adorable ug madanihon nga mga babaye. 1091 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 Seryoso ko. 1092 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 Dili na ko makig-date nga walay pagtagad. 1093 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 Kinahanglang buotan gyud siya. 1094 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 Ako usa ka buotan nga tawo nga adunay taas nga mga sumbanan. 1095 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 Mao to single gihapon ko. 1096 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 Ako nalang bahala hangtod maka graduate ka, busa ayaw kabalaka niana! 1097 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 Kinsay nagpakabana kung ako ang direktor o dili? 1098 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 Kung malampuson ang zoo, maayo sab kana para nako! 1099 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 Siya usa ka maalamon nga tawo tungod kay siya usa ka abogado. 1100 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 Ang hitsura dili tanan! 1101 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 Ang usa ka tawo kinahanglan nga makahimo! 1102 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 Unsa imong gitan-aw? 1103 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 Jesus kabuang! 1104 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 Nganong gibiyaan nimo nga bukas ang ganghaan sa gahong? 1105 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 Tungod kay dili siya makaadto sa gawas sa adlaw, Gusto ko nga makakuha siya og presko nga hangin. 1106 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 Kinsa kanang babaye? 1107 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 Ako kini, 20 ka tuig na ang milabay. 1108 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 Unya kanang itom nga ilong? 1109 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 Oo. Maayo siya niadto. 1110 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 Kini usa ka stereotype nga pamatasan, dili ba? 1111 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 Mga mananap nga gikulong nga nagpakita talagsaon nga kinaiya, no? 1112 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 Katumbas kini sa mental sakit sa tawo. 1113 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 Nagtuon ka. 1114 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 Nahibal-an nimo, gamay ra. 1115 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 Bisag lapad ang zoo ug maayong pagkadekorasyon, 1116 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 murag naa sa prisohan kon itandi sa pagpuyo sa lasang. 1117 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 Tinuod ang imong gisulti sa miaging adlaw. 1118 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 Kini usa pa ka semento nga bilanggoan alang kanila, 1119 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 bisan unsa pa ka maayo ang atong paghimo sa palibot. 1120 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 Pasayloa ko sa miaging adlaw. 1121 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Wala ko sa linya. 1122 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 Human siya nahimong ingon niini, nakahigayon mi nga ipadala siya sa abroad. 1123 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 Usa ka zoo sa gawas sa nasud? 1124 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 Adunay puy-anan nga polar bear sa Canada, 1125 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 puy-anan sa mga polar bear nga adunay kalisud sa pagpuyo sa lasang, 1126 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 nga mao ang labing duol nga butang sa wildlife. 1127 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 Nganong wala man nimo siya ipadala? 1128 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 Gusto ko nga magpabilin siya. 1129 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 Naghunahuna ko kung buhaton nako ang akong labing maayo, mamaayo siya, 1130 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 Wala koy kahanas, pero hakog kaayo ko. 1131 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 Sige ka. 1132 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 Kinahanglan kong magsusi sa usa ka raccoon kanang naay problema sa diarrhea. 1133 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - Mogawas ko. - Okay. 1134 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "Hye-kyung - sloth" 1135 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 "direktor kang! Daghang salamat sa pagluwas sa among zoo!" 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 "N"atong zoo"? 1137 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 Ang among zoo... 1138 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 Kinatibuk-ang kita sa $1,000,000 nga adunay $700,000 nga kita, 1139 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 congrats. 1140 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 Jh manda lawyer ka na. 1141 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 Salamat sir. 1142 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 Buhaton nako kutob sa akong mahimo aron makatampo sa kompanya. 1143 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 Buhata ang imong labing maayo. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 Tinuod, sir! 1145 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 Busa kinsa ang modumala sa zoo karon? 1146 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 Among i-bulldoze ug magtukod ug resort. 1147 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 Pasayloa? 1148 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 Ang golf course mahimong asa ang zoo karon. 1149 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 'Rakwon resort'? 1150 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 Nahimamat nimo ang vp min sa miaging adlaw, 1151 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 Rakwon gipalit 25 milyon square feet, 1152 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 apan dili makapalit sa zoo. 1153 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 Gusto nila nga paliton ang zoo sa usa ka pagbaligya sa sunog sa subasta, 1154 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 apan si Gabriel misulod ug gipalit kini. 1155 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 Si Rakwon dili makaagwanta ug zoo sa tunga sa ilang resort. 1156 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 Busa kadto lang usa ka pagpugong? 1157 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 Ang usa ka abogado kinahanglan dili mogamit sa ingon nga banal nga pulong. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 Bisan pa, kini tanan salamat kanimo. 1159 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 Ibaligya namo kini sa mas taas nga presyo kay sa among gihunahuna. 1160 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 Apan sir, ang zoo sa katapusan maayo na, 1161 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 kinahanglan ba nimo kini ibaligya karon? 1162 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 Adunay mga hayop nga nanginahanglan pag-atiman, 1163 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 ug daghan pa nga kinahanglan ibalik. 1164 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 Paminaw, kang. 1165 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 Nagdula ka ba a lisod kaayo ang papel sa zoo director? 1166 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 Ang mga mananap usa ka butang, apan ang mga kawani mawad-an usab sa ilang mga trabaho. 1167 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 Kang. 1168 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 Oo, sir. 1169 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 Rakwon dili na bag-o niini, sila dili makapukaw ug kasamok sa walay salabutan. 1170 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 Magsunod sila sa protocol ug buhata ang sakto. 1171 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 Han. 1172 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 Murag abogado gyud ka. 1173 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 Maayo ba ang miting? Unsa ang giingon sa kompanya? 1174 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 Aw, mao na... 1175 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 Gisusi ba sa tanan? 1176 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 Siyempre. 1177 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 Dr.han, naa koy isulti nimo. 1178 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - Magstorya ta sa sulod. - Okay, kinahanglan ba? 1179 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 Sa tanan dinhi sa zoo, ikaw ang pinaka... 1180 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 Lohikal ug gikomposo nga tawo. 1181 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 Mga bayranan nga dili ka maguol... 1182 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 Maglagot bisag unsa pa. 1183 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 Gipalong nila ang suga... 1184 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - Congrats, direktor! - Unsa man?! 1185 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 "Gipahalipayan ang direktor kang Ika-75 nga adlaw sa trabaho" 1186 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 - unsay dugay nimo? - Dali, sulod! 1187 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 Apan si Dr. han... 1188 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 Nganong ika-75 nga adlaw? Dili ni 100. 1189 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 Gusto namon magpasalamat kanimo, 1190 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 nanginahanglan lang kami usa ka pasangil aron magsaulog! 1191 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 Nakuha nimo kung unsa ang kinahanglan, giangkon ko kini. 1192 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 Paghimo usa ka pangandoy ug paghuyop. 1193 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 Huypa sila! Pagdali, buhata lang! 1194 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 - Ako silang laglagon... - Huyop! 1195 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 Huwat, naa koy isulti nimo. 1196 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 Anaa sila tanan. 1197 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - Naa na? - Kinsa ni? 1198 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 Dugay na kaayo! 1199 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 Sulod, dinhi! 1200 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - Maayo nga makita ka! - Kinsa sila? 1201 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 Kabahin sila sa pamilyang dongsan, 1202 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 gusto nila nga moanhi. 1203 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 Apan unsa kaha kon kita madakpan? 1204 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 Mogawas dayon ta aron mag-inom, ayaw kabalaka. 1205 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 Hello! 1206 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 Sige na nga! Atensyon! 1207 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 Kumusta sa direktor kang! 1208 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 Salamat, direktor! 1209 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 Para sa unsa? 1210 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 Alang sa pagbalik sa ilang mga trabaho pagkahuman ang akong kawalay katakus nagtangtang kanila! 1211 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 Pero sir, dili kana... 1212 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 Salamat, direktor... 1213 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 Giluwas nimo ang akong pamilya! 1214 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 akong gibuhat? 1215 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 Para mahuman na, 1216 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 Nanghugas kog plato para 2 bulan sa restaurant... 1217 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 Ayaw paghilak... 1218 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 Giingnan nako ang amo nga iduso ang akong trabaho pataas sa iyang asno ug diretso nga midagan dinhi! 1219 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 Dili nimo kinahanglan buhaton kana sa imong boss ... 1220 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 Dali! Inom ta! 1221 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 Dili ko makaginhawa... 1222 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 Ang akong anak nga babaye nagtungha sa gawas sa nasud, 1223 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 nagtrabaho siya nga part-time, pero giingnan nako sya nga muundang na! 1224 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 Dili nimo kinahanglan buhaton kana ... 1225 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 Hee-young, salamat sa direktor. 1226 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 Ania, kuhaa kini. 1227 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 Hi, hee-bata. 1228 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 Apan palihug ayaw pag-undang sa imong trabaho. 1229 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 Unsa imong giingon! 1230 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 Hooray to director kang! 1231 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 Hooray to dongsan park! 1232 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 Hooray! 1233 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 Direktor seo, inom! 1234 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 Dili ko direktor, giguba nako kini nga lugar! 1235 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 Dili, dili! 1236 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 Giguba kini sa yuta! 1237 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 Sagola ang tanang ilimnon! 1238 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 Nganong nagpasingot man ka? 1239 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 Hapit na ko magsuka... 1240 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 Tara... sulod kadyot. 1241 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 nalipong ko... 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 Medyo overwhelming, di ba? Aron ang tanan dinhi... 1243 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 Dinhi, dinhi. 1244 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 Unsa ang gusto nimong isulti kaniadto? 1245 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 Karon tingali dili ang labing kaayo nga adlaw alang niana. 1246 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 Dili maayo ang imong hitsura. 1247 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 Karon usa ka lisud nga adlaw, mental ... 1248 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 Gikapoy ka sa imong kaugalingon. 1249 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 Salamat kaayo sa imong trabaho! 1250 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 Dr. han, palihog... 1251 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 Unsa kadugay nimo?! Dali dinhi! 1252 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 Dili, paghulat, paghulat. 1253 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 Nakigsulti ra ko kang Mr. choi gikan sa Department of Environment, 1254 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 niingon siya nga magtukod ug resort sa among zoo. 1255 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 Dili gihapon kataw-anan ang imong mga joke. 1256 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 Dili, seryoso ko. 1257 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 Usa ka pahibalo ang gihimo sa homepage sa city hall, 1258 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 mahitungod sa pagtukod og golf course ug usa ka ski resort dinhi. 1259 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 Seryoso? 1260 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 Wala pa ba ka makadungog bahin niini? 1261 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 Unsa ang imong gisulti? 1262 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 Gipahibalo kini sa city hall. 1263 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 Tinuod? 1264 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 Kinahanglan natong susihon ang homepage. 1265 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 Unsay nahitabo? 1266 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 Ang siyudad sa Dongsan nakadani sa rakwon resort, 1267 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 25 million square feet nga luna apil na ang zoo... 1268 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 Ayaw kami pamakak ug isulti kanamo ang tanan. 1269 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 Dili ni tinuod, di ba? Kini dili mahimo. 1270 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 pasayloa ko. 1271 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 Desisyon kini sa kompanya. 1272 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 Namati ka ba sa imong kaugalingon? 1273 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 Unsay mahitabo kanato? 1274 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 Sigurado ko nga mabalik ka. 1275 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 Dakong korporasyon ang Rakwon, kaya nga mas maganda... 1276 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 Unsa ang mahimo sa mga zookeeper sa usa ka ski resort?! 1277 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 Unsa may kapuslanan niini? 1278 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 Gibinuangan niya kaming tanan. 1279 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 Komosta ang nahibiling mga mananap? 1280 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 Kung nahibal-an nimo ang ubang mga zoo nga makadala kanila... 1281 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 Dapat mas nakabalo ka kaysa nako... 1282 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 Komosta ang itom nga ilong? 1283 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 Walay mokuha kaniya. 1284 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 pasayloa ko. 1285 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 Ikaw ang among direktor. 1286 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 Nakaabot kami dinhi pinaagi sa pagsalig kanimo. 1287 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 Pero karon nag sorry ka? 1288 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 Wala gyud ko kabalo, Dili ko sama sa imong gihunahuna. 1289 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 Kung wala ka kabalo, tanga ka. 1290 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 Apan kung nahibal-an nimo, nan ikaw ... 1291 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 Pasayloa ko, sir. 1292 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 Kung nahuman na ang imong trabaho dinhi, balik sa Seoul. 1293 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 Unsa? Naa pay lain? 1294 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 Ang among gibuhat... 1295 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 Siguruhon ko nga wala’y maghisgot bahin niana, 1296 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 busa ayaw kabalaka. 1297 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 Hello, nagkinahanglan ko og tabang. 1298 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 Dili kini molihok sa kalit. 1299 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 Pakitaa ko. 1300 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - Pangumusta. - Oo nga. 1301 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 Ako diay si kang tae-so0, nice to meet you all. 1302 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 "Attorney-at-law kang tae-soo" 1303 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 "Pag-uswag sa Rakwon" 1304 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 unsay problema nimo?! 1305 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 Dili ko niya buhian! 1306 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 Buhata ang usa ka butang, kuhaa kining tawhana gikan kanako! 1307 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 Dili gyud nimo ibutang ang imong tiil dinhi! 1308 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 Nabuang ka ba? Balik sa impyerno! 1309 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 Akong zoo! Walay makasulod walay permiso nako! 1310 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 Kristo! 1311 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - Sir? - Ginoo! 1312 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 Sir? 1313 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 Sir, pagmata, okay ka? 1314 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 Makatabang ka? 1315 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 Direktor. 1316 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 Nahuman na ba ang tanan? 1317 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 Dili, wala pa kini matapos. 1318 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 Atong ablihan ang zoo ugma. 1319 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 "Pilia ang zoo kaysa golf course! Libre nga admission!" 1320 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 Panalipdi ang among zoo gikan sa bayolenteng korporasyon rakwon! 1321 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 Panalipdi kami gikan sa tiglaglag sa kinaiyahan, rakwon! 1322 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 Panalipdi ang among zoo gikan sa bayolenteng korporasyon rakwon! 1323 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 Panalipdi kami gikan sa tiglaglag sa kinaiyahan, rakwon! 1324 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 Mapintas nga korporasyon rakwon ang pagguba sa kinaiyahan'? 1325 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 Jesus, unsa man ang ilang gikuha kanako? 1326 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 Miyembro ko sa berdeng kalinaw! 1327 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 Kalma lang, madame. 1328 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 Papahawaon ko sila sa labing dali nga panahon. 1329 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 Nabuang ka ba? Wala ka kasabot unsay problema? 1330 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 Dili maayo ang imahe ni Rakwon uban sa akong igsoon sa likod sa mga bar, 1331 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 desperado ka ba nga ilubong mi para sa kaayohan? 1332 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 Wala ba sila kaila kung kinsa ko? Usa ka bayolenteng korporasyon?! 1333 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 Bisan pa, kini usa ka paglapas sa kontrata. 1334 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 Dili ko magtukod ug resort! 1335 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 Madame. 1336 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 Mahimong adunay paagi sa pagpugos hilom nga nanggawas ang mga zookeeper. 1337 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 Unya ngano ka pasagdi nga mawala kini nga sitwasyon? 1338 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 Kung hatagan ko nimo ug oras, Akong sulbaron kini nga malinawon. 1339 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 Oras? 1340 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 Hatagan tikag 24 oras. 1341 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 Apan dili kini mahimo sa usa ka adlaw. 1342 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Mahimo ka bang maghulat usa ka semana? 1343 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 Morag negosasyon ba kini? 1344 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 Gisultihan ko ikaw kung giunsa kini! 1345 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 Kung dili kini buhaton ni ugma, nahuman na ta. 1346 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 Sir. 1347 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - Gitawag ba nimo sila? - Dili nila dawaton ang akong mga tawag. 1348 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Dili ba gibaligya ang tanang mananap? Nganong naa pa man sila? 1349 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 Gi-file ang mga papeles ug sila kuno nga ipadala karong semanaha. 1350 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 Manaog dayon ko ug makigstorya nila. 1351 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 Nagtuo ka nga makigsulti makapugong niini nga sitwasyon? 1352 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 Kung mosaad ka nga i-rehire sila ... 1353 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 Hunong na! 1354 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 Wala'y panahon alang sa usa ka butang nga wala’y hinungdan! 1355 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 Sa unsang paagi kini walay hinungdan? 1356 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 Nangayo ko sa ilang suporta aron ma-normalize ang zoo, 1357 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 busa unsa ang nakapahimo kanako? 1358 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 Nganong nakig-away ka sa mga nagprotesta para mapansin nako? 1359 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 Gusto nimo nga mahimong usa ka jh abogado bisan unsa pa! 1360 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 Busa gihimo ko ikaw nga usa! 1361 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 Ang mahitabo nila dili nako negosyo! 1362 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 Sir... 1363 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 Ang polar bear usa ka tawo nga nagsul-ob og suit? 1364 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 Dili lang ang polar bear. 1365 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 Ang tanan nga mga mananap mga zookeeper sa mga suit sa hayop. 1366 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 Bisan unsa nga ebidensya? 1367 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 Wala koy lain gawas nako nakita kini sa akong kaugalingong mga mata. 1368 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 Nakaila ko sa usa sa mga zookeeper, busa gitak-om ko ang akong baba, 1369 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 pero disgusting tan-awon nga naningkamot nga mahimong mga manggugubat sa hustisya sa katilingban bahin niini, 1370 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 kini mahimong mosangpot sa usa ka dako nga pagkawala ... 1371 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 Ang akong gipasabot mao... 1372 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 Kung tinuod ang imong gisulti, gantihan ka namo ug patas. 1373 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 Pauli ug hulata ang tawag sa akong mga tawo. 1374 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 Mahimo ba nimo kaming biyaan? 1375 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 Magpaabot ko nga makadungog gikan kanimo. 1376 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 Salamat. 1377 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 Unsa sa imong hunahuna? 1378 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 Sa paghunahuna nga makatarunganon bahin niini, 1379 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 unsa may iyang makuha sa pagpamakak mahitungod sa usa ka butang nga dili tinuod? 1380 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 Si Kang miingon nga imposible aron makakuha ug bag-ong mga hayop, 1381 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 unya nikalit lang syag tuno. 1382 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 Sa tinuod lang, polar bear nga nag-inom og coke wala gayud makahimo sa bisan unsa nga kahulugan. 1383 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 Husto? 1384 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 May namatikdan ka ba katingad-an sa imong pagbisita? 1385 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 Nakabati kog pipila ka katingad-an nga mga butang. 1386 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 Sama sa unsa? 1387 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 Katingad-an ang mga ngalan ... 1388 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 Unsa? 1389 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 Ang tanan nga mga ngalan sa hayop natapos sa 'ong'. 1390 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 Unsay pasabot nimo? 1391 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 Ug nagpadayon ko sa paghimo kontak sa mata sa gorilya... 1392 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 Hunonga kining binuang! 1393 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 Nagdagan sa usa ka zoo nga adunay mga suit sa hayop? 1394 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 Balaan nga kabuang! 1395 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 Nganong nia ka? 1396 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 Unsay imong gisulti Mr. hwang? Gimingaw ka namo? 1397 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 Naghunahuna ka nga kuhaon ko gamay $200,000 ug piss off?! 1398 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 $200,000? Unsay pasabot nimo? 1399 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 Sige na nga... 1400 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 Ang loan nga gihatag ni hye-kyung nimo? 1401 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Wala ka kabalo? 1402 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 Gitago nimo ang sekreto pinaagi sa pagkuha og $30,000? 1403 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 Nakadungog ko nga mao na ang iyang tibuok nga savings. 1404 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 Ngano pa man? Tungod kay kini may kalabotan sa iyang zoo. 1405 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 Black nose akong pamilya. 1406 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 Responsable ko niya hangtod sa kataposan. 1407 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 Ang zoo kinahanglan mabuhi aron nga kaya nimo siya atimanon. 1408 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 Salig kanako, mahimo nako kini. 1409 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 "Direktor kang! Daghang salamat sa pagluwas sa among zoo!" 1410 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 Damn... 1411 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 Sa ingon niana, sir. 1412 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 Wala pa gyud ko kakita ug sloth sa personal. 1413 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 Ang polar bear mao ang labing hinungdanon. 1414 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 Polar bear nga nag-inom og coke seguradong peke ang tan-awon. 1415 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 Nganong wa man ka motubag! 1416 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 Hye-kyung! 1417 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 Nganong walay motubag sa akong mga tawag? 1418 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 Nag-ingon ka nga dili mogamit og cell phone sa mga oras sa pag-abli! 1419 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 Apan labing menos usa kaninyo dapat naa sa imoha! 1420 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 Radio sa tanan karon! 1421 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Jh mga tawo padulong sa polar bear pit! 1422 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 Tingali naladlad kami, busa luwasa! 1423 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 Kanang duha ka tawo? 1424 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 Nabuyagyag na kami! 1425 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 Kanang jh nga lalaki padulong na sa polar bear pit! 1426 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 Tanan, pag-amping. 1427 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 Asa ang polar bear? 1428 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 Abi nako wala pa ni nigawas. 1429 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 Tan-awa ang oras. 1430 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 Gibutang nila ang kahon sa coke, mao nga kinahanglan kini sa dili madugay. 1431 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 Asa ang pultahan? 1432 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 Unsa nga pultahan, sir? 1433 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 Kinahanglan adunay usa alang sa mga zookeeper! 1434 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 Dili ka makasulod dinhi. 1435 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 Unsa ni? 1436 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'Kini'? 1437 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 Giunsa nimo pag-object sa ako? 1438 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 Iligal ka nga nag-okupar sa zoo, wala kay katungod bisan unsa. 1439 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 Igo na. 1440 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 Kinahanglan nakong makita ang coke-chugging polar bear. 1441 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 Dili karon. 1442 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 Nganong dili karon? 1443 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 Ang polar bear mao stress kaayo para mugawas karon. 1444 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 Kabalo ko unsay nahitabo diri, pasudla ko! 1445 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 Mr. hwang! 1446 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 Kang, tagaan tikag last chance, 1447 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 kung isulti nimo kanako ang tinuod, dili ka silotan. 1448 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 Makapadayon ka usab sa imong trabaho. 1449 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 Apan kung imong kuhaon ang ilang kilid ug babag sa akong dalan, 1450 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 dili ka tawgon usa ka abogado pag-usab. 1451 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 Wala ko kabalo unsa imong gipasabot sir. 1452 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 Ang polar bear miinom ug daghang coke mao nga wala siya sa maayong panglawas, 1453 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 mao nga dili siya mapakita sa publiko. 1454 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 Sakto ba ko? 1455 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 Oo. 1456 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 Hulat, dili ka makasulod didto! 1457 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 Boss! 1458 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 Nag unsa ka?! Panggawas! 1459 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 Sir! Palihug! 1460 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 Pwede ta magstorya sa gawas? 1461 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - Dili ka pasudlon dinhi! - Mr. hwang! 1462 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 Hunong! Hunong! 1463 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 Sir, kadiyot lang! 1464 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 ayaw... 1465 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 Sir! 1466 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 Unsaon nimo pag-abli niini? 1467 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - Uban niini? -Sir... 1468 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 Panggawas! 1469 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 Ayaw kana buhata! Kini delikado. 1470 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 Ikaw diha, gawas didto ug inom ug coke! 1471 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 Dali! Ibira siya! 1472 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 Dad-a si Mr.hwang sa gawas! 1473 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 Sige na, itom nga ilong, maayo ra. 1474 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 Wa gyud ko kasabot. 1475 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 Wa ko kasabot, unsa kaha siya pahawa sa pagpamakak kanamo? 1476 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 Wala ba nimo ako nakita nga hapit mamatay? 1477 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 Tinuod ba kini nga polar bear? Hunahunaa pag-ayo. 1478 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 Sa tinuod lang, ngitngit kaayo para nako. 1479 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 Kini gibati nga tinuod. 1480 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 Akala ko nga katapusan na. 1481 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 Dili na kini mapadayon. 1482 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 Dili nato mabutang kini nga charade hangtod sa hangtod. 1483 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 Itom nga ilong! 1484 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 Pagdali ug inom ug coke! 1485 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 Basin masamok siya ug magpahinabog eksena! 1486 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 Kinahanglang papahawaon nato sila! Lihok ta! 1487 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 Itom nga ilong! Itom nga ilong! 1488 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 Nganong mamakak ko ana?! Hulat diha, moanhi ko! 1489 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 Miingon siya nga moanhi siya dinhi. 1490 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 Unsa man?! 1491 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 Ingna siya nga tawagan mi kung naa siyay ebidensya. 1492 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 Katingad-an ang giraffe ... 1493 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 Unsa may problema niini? 1494 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 Kini peke. 1495 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 Kini usa ka peke? Tinuod? 1496 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - Pasayloa ko! - Atensyon palihog! 1497 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 Pasayloa ko, gisirad-an namo ang zoo! 1498 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 Palihog adto sa exit! 1499 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 Itom nga ilong! Dinhi! 1500 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 Itom nga ilong! 1501 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - Itom nga ilong! - Itom nga ilong! 1502 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - Itom nga ilong! - Itom nga ilong! 1503 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 Asa ang peke nga polar bear? 1504 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 Unsay naa nimo? Nakita nimo unsay nahitabo kanina! 1505 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 Dammit! 1506 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - Mr. hwang! Sir! - Nabuang ka?! 1507 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 Kana usa ka tinuod nga polar bear! 1508 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 Sige ug kuha ug tranquilizer! Buddy! 1509 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 Kuhaa kini sa dili pa ko ikaw mapildi! 1510 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 Sir! Siya usa ka tinuod nga polar bear! 1511 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 Siguradong nabuang ka, di ba? 1512 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 Nadungog nako ang imong ulo nga naglabad! 1513 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 Sir! Balik dinhi! 1514 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 Sir! Palihog balik lang in case! 1515 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - Makakumbinser gyud. - Palihug balik! 1516 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 Sir! Play patay! 1517 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 Itom nga ilong! 1518 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 Maayo ka, sir! 1519 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 - Buhata ang usa ka butang! - Itom nga ilong! 1520 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 Nangita ko sa Google, sir! 1521 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 Itom nga ilong! 1522 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 Han. 1523 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 Adunay daghang lain-laing mga lahi ... 1524 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 nag unsa ka? 1525 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 Ang itom nga ilong naghinam-hinam sa dihang nakita niya kini nga suit. 1526 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 Ako siyang dalhon, kuhaa si Mr. hwang. 1527 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 Mosulod ka nga ingon niini? Nabuang ka ba? 1528 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 Kinahanglang luwason una nato siya. 1529 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 Sir! Kini nag-ingon nga ang pagdula patay usa ka tumotumo! 1530 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 Aw! Sakita, amang nga oso! 1531 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 Kini nag-ingon kon ikaw makasugat sa usa ka oso sa lasang, pagsaka sa usa ka kahoy! 1532 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 Walay mga kahoy dinhi! 1533 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 Isulti ang pipila ka pagbati! 1534 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 Itom nga ilong! Dinhi! 1535 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 Pagdali! 1536 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 Sir! 1537 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 Karon na ang panahon! Pagdali! 1538 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 Adto na ta! 1539 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 Itom nga ilong! 1540 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 Among gibuhat! Sulod dinhi! 1541 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 Itom nga ilong! 1542 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 Pagdali! 1543 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 Misaad ko nimo nga luwason nako ang zoo... 1544 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 Sorry kaayo... 1545 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 Akong dawaton ang bug-os nga responsibilidad busa walay kadaot nga mahitabo kanimo. 1546 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 Gibuhat ko kini tungod kay gusto ko, dili tungod kay nisalig ko nimo. 1547 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 Husto siya. 1548 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 Kini usa ka napakyas nga zoo, 1549 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 Wala ko nagmahay sukad ato gihatag tanan. 1550 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 Giguba nako ang tanan. 1551 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 Kini dili tanan kanimo, nagkauban kami niini. 1552 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 Dali, ayaw paghilak karon. 1553 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 Nahibal-an namon kung unsa ka kakugi. 1554 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 Manghinaut lang ko nga duna tay mahimo mahitungod sa nahibiling mga mananap. 1555 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 Naa koy maayong ideya. 1556 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 supak ko. 1557 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 Tumigil ka nga director. 1558 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 Adunay usa ka paagi aron maluwas ang zoo! 1559 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 Hunong na ta, kapoy kaayo ning tanan. 1560 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 Dili siya makatugot niini Makatandog sa kasingkasing nga gutlo molungtad sa usa ka minuto. 1561 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 Palihog, salig lang ko! 1562 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 Akong dawaton ang bug-os nga responsibilidad aron ibalik ang among zoo! 1563 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 Gihangyo ba nimo ako nga magdumala sa usa ka zoo? 1564 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 Dili lang kini usa ka zoo. 1565 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 Gihangyo ko ikaw sa paghatag usa ka ekolohikal nga parke 1566 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 sulod sa gisugyot nga resort para puy-an sa among mga hayop. 1567 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 Unya ra, mamaligya mi ang kabtangan sa zoo kanimo. 1568 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 Teka, si Gabriel ang tag-iya sa yuta. 1569 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 Kinahanglang mosugot si Gabriel, akong buhaton. 1570 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 Naglagot si Rakwon sa publiko alang sa pagguba sa palibot. 1571 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 Kung maghimo ka usa ka eco park sulod sa resort, 1572 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 nahimo kini nga 'friendly-friendly'. 1573 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 Usa ka environment-friendly nga resort? 1574 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 Maayo kana. 1575 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 Kung musugot si Gabriel, akong buhaton. 1576 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 Ang mga rekord sa transaksyon ni Gabriel nga ako ang nagdumala. 1577 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 Okay, igo na kini. 1578 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 Dali, itago ko kini nga dili mailhan. 1579 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 Klaro kaayo kung kinsa ang tinubdan. 1580 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 I-deny lang. 1581 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 Nganong ihatag ko kini kanimo? 1582 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 Kay uyab mi. 1583 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 Miingon ka nga dili nimo kinahanglan ang mga higala. 1584 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 Sa unsang paagi mabuhi ang usa nga wala mga higala niining kalibutana? 1585 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 Dili kini nag-inusarang kinabuhi. 1586 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 Gihigugma ko ikaw, higala. 1587 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 Kung dili kami motubag sa 24 oras, ipadala niya kini sa mga piskal. 1588 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 sabi nga ni Kang... 1589 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 Dili kini deal. 1590 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 Buhata ang iyang gusto. 1591 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 Pangitaa ang leaker. 1592 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 kanta ni Mr. 1593 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 Palihug atimana siya. 1594 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 Pagpanalipod sa kinaiyahan ug mananap ang mga asosasyon nagsugod sa usa ka petisyon, 1595 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 ug ang among mga higala sa law school makatabang usab, 1596 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 lagmit dili siya makadawat og silot nga pagkapriso. 1597 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 Nakadungog ko nga ma disbar man siya kon siya makadawat sa pagsulay. 1598 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 Ipadayon nato ang imbestigasyon ug kabalaka bahin niana ... 1599 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 Ako ang naproblema! Mel! 1600 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 Pasayloa ko, bud. 1601 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 Sige, lakaw ta. 1602 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 Dili sama kadaghan sa akong gihunahuna. 1603 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 Mao nga dili maayo ang imong gibati? 1604 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - Anaa na sila! - Anaa siya! 1605 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 Ayaw pagkunot ang imong agtang, tan-awa ang pagbasol. 1606 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 Naa ba ka sa bisan unsang paagi nakig-uban kang jh? 1607 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - Pila ang mga suit? - Pasayloa ko. 1608 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 Pasayloa ko. 1609 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - Padaplin, palihog. - Kinsa ang naghimo sa mga terno? 1610 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - Ako hingpit nga mokooperar sa imbestigasyon. - Usa ka komento palihug! 1611 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 Kang kinsang ideya ang pagbaton niini ang polar bear nag inom ug coke?! 1612 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 Mokooperar ko sa hingpit. 1613 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 Nganong wala man nahuman ang giraffe suit?! 1614 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 "Paglabay sa 1 ka tuig" 1615 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 "African park eurasian park" 1616 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 "rakwon ecological zoo oceanian park" 1617 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 "rakwon shopping mall ug ecological zoo park 1618 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 "Ang palibot ug ang mga tawo nag-uban" 1619 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 "sa rakwon ecological zoo resort" 1620 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 Dugay na kong nagdamgo niini, 1621 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 kini nga ecological zoo nga gitukod sa dongsan city, 1622 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 dili usa ka zoo alang sa mga tawo nga mag-obserbar sa mga hayop, 1623 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 apan usa ka parke nga wala semento ug mga hawla, 1624 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 usa ka parke nga labing duol sa kamingawan, 1625 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 kini ang labing dako ecological zoo sa Asya. 1626 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 Ingon nga siya interesado sa mga zoo. 1627 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 Rakwon empleyado na mi karon. 1628 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 Direktor. 1629 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 Unsay nahitabo sa polar bear? 1630 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - Ang polar bear? - Oo. 1631 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 Wala na siya. 1632 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 Unsa? Ngano man? 1633 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 Siya milalin, sa usa ka bugnaw nga nasud. 1634 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 milalin? 1635 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 "Puy-anan sa polar bear sa Canada" 1636 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - Usa ba siya kanila? - Dili... 1637 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 Parehas silang tanan... 1638 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 Pasayloa ko, Koreans ba kamo sa bisan unsang higayon? 1639 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 Oo, kami. 1640 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 Husto ko, siya ang peke nga direktor sa zoo. 1641 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 Ikaw ba? 1642 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 Oo. 1643 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 Sikat ka bisan sa taliwala Mga residente sa Korea dinhi. 1644 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 Ako diay? 1645 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 Sayo kaayo ka gipagawas? 1646 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 Dili kadto sentensiya sa bilanggoan. 1647 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 Naa koy probation 1648 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 ug 400 ka oras nga serbisyo sa komunidad. 1649 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 Kung okay ra, mahimo ba magpakuha ug litrato nga magkauban? 1650 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 Dinhi. 1651 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 Palihug? 1652 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - Salamat! - Salamat! 1653 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - Ania na kita. - Okay. 1654 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1655 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - salamat! - Salamat! 1656 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 Ayaw kini i-post online! 1657 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 Usa ka internasyonal nga bituon. 1658 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 Damn... 1659 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 Itom nga ilong... 1660 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 Siya? 1661 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 Sekreto nga zoo 1662 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 ahn jae-Hong kang so-ra 1663 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 park young-kyu Kim sung-oh jeon yeo-been 1664 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 base sa ni hun 1665 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 gisulat ni son jae-gon Lee yong-jae Kim dae-woo 1666 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 sa direksyon ni anak nga si jae-gon 1667 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 acemaker movieworks mga regalo 1668 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 bahin sa pelikula, dcg plus production 1669 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 executive producer jung hyun-joo 1670 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 giprodyus ni Kim sung-hwan co-producer nga si park hyun-tae shin hye-yeun 1671 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 pagbaligya sa kalibutan pinaagi sa finecut