1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480
Sa.

2
00:00:25,840 --> 00:00:41,040
Sam.

3
00:00:51,370 --> 00:00:56,050
Ho an'ireo nanatri-maso, lehilahy iray mifanaraka amin'ny filazan'i Mocker no hita teo amin'ny a

4
00:00:56,050 --> 00:00:58,412
antoko sorority tao amin'ny Kolejy Windsor tamin'ny 1990.

5
00:00:58,528 --> 00:01:00,890
97. Tamin'io taona io ihany no nitrangan'ny famonoana.

6
00:01:01,210 --> 00:01:02,410
Tombantombana tanteraka izany.

7
00:01:02,490 --> 00:01:04,050
Eny ary, tsy voamarina izany.

8
00:01:04,050 --> 00:01:04,810
Nisy izany.

9
00:01:10,570 --> 00:01:14,170
Masina. Dia nandeha lavitra izany.

10
00:01:18,410 --> 00:01:22,890
Masina. Afaka maka sary ahy ve ianao? Yeah.

11
00:01:26,410 --> 00:01:27,050
Tsara izany.

12
00:01:27,530 --> 00:01:28,170
mahafatifaty.

13
00:01:31,690 --> 00:01:32,410
Azoko.

14
00:01:34,730 --> 00:01:35,450
Andraso. Iray hafa.

15
00:01:35,450 --> 00:01:35,930
Iray hafa.

16
00:01:39,930 --> 00:01:40,970
Eny, tsy maintsy mipipi aho.

17
00:01:40,970 --> 00:01:41,850
Andeha isika hiditra ao anatiny.

18
00:01:43,140 --> 00:01:50,980
Ny code dia 7, 8, 2, 2.

19
00:01:56,900 --> 00:02:06,420
Vonona amin'ny traikefan'ny Mocker House ve ianao? Oay.

20
00:02:10,969 --> 00:02:11,849
Andriamanitra ô.

21
00:02:13,369 --> 00:02:15,129
Tsy mampino. Whoa.

22
00:02:16,489 --> 00:02:18,729
Trano famonoana olona tena izy.

23
00:02:18,889 --> 00:02:19,689
Tonga lafatra.

24
00:02:21,209 --> 00:02:24,049
Mm. Marina ve? Ny tiako holazaina dia toy ny.

25
00:02:24,049 --> 00:02:25,049
Mitovy ihany.

26
00:02:27,129 --> 00:02:28,249
Oh, mahafinaritra ity.

27
00:02:28,809 --> 00:02:29,769
Ny ra sandoka.

28
00:02:29,769 --> 00:02:32,929
Mm. Zahao hahitanao azy.

29
00:02:32,929 --> 00:02:33,449
Zahao hahitanao azy.

30
00:02:35,450 --> 00:02:39,130
Tsapako ho toy ny hitsoka ny patalohako aho, ry zaza.

31
00:02:39,290 --> 00:02:42,210
Teo no nitifitra an'i Billy Loomis teo amin'ny tarehiny i Cindy Prescott

32
00:02:42,210 --> 00:02:43,570
voatsatoka antsy. Nanindrona azy tamin’ny elo.

33
00:02:43,570 --> 00:02:43,930
Fantatro.

34
00:02:44,970 --> 00:02:46,450
Aiza ny efitra fandroana? Oh, tsia.

35
00:02:46,450 --> 00:02:48,010
Io no efitra fisakafoana niafenan'i Sydney.

36
00:02:48,090 --> 00:02:49,850
Tadidinao? Talohan'ny nanindroiny antsy azy tamin'ny elo.

37
00:02:50,010 --> 00:02:50,570
Duh.

38
00:02:56,890 --> 00:02:57,930
Oh, hitako izany.

39
00:02:58,250 --> 00:02:59,290
Oh, shu.

40
00:03:00,660 --> 00:03:01,300
Tena cool.

41
00:03:07,460 --> 00:03:08,740
Tena mahafinaritra ity.

42
00:03:10,820 --> 00:03:15,060
Tsy mampino. Amber.

43
00:03:16,180 --> 00:03:17,540
Richie. ny tiako holazaina dia

44
00:03:34,030 --> 00:03:34,430
Scott.

45
00:03:41,390 --> 00:03:45,150
Scott. Salama?

46
00:03:53,400 --> 00:03:53,880
Scott.

47
00:03:57,480 --> 00:03:59,000
Ry namako, nankaiza ianao?

48
00:04:19,430 --> 00:04:21,270
Andriamanitra. Endriky ny fanahy no ao anatiny.

49
00:04:21,590 --> 00:04:22,830
Endriky ny fanahy no ao anatiny.

50
00:04:22,830 --> 00:04:24,230
Olona misaron-tava matoatoa.

51
00:04:24,630 --> 00:04:28,150
Misy. Misy olona misaron-tava ao amin'io efitrano io.

52
00:04:29,670 --> 00:04:30,790
Aza miditra any.

53
00:04:30,870 --> 00:04:32,470
Scott. Scott.

54
00:04:51,440 --> 00:04:52,080
sandoka izany.

55
00:04:56,400 --> 00:04:58,720
Oh, tena mahafinaritra izany.

56
00:04:59,360 --> 00:05:00,960
Misy sensor motion izy io.

57
00:05:01,600 --> 00:05:02,320
Jereo ity.

58
00:05:03,280 --> 00:05:07,080
Tianao ve ny sarimihetsika mampatahotra? Ny tiako holazaina dia aleo.

59
00:05:07,080 --> 00:05:07,760
Jereo izany.

60
00:05:08,960 --> 00:05:10,240
Tena mahafinaritra izany.

61
00:05:11,730 --> 00:05:12,530
Tena teknolojia avo lenta.

62
00:05:13,090 --> 00:05:14,450
Toa tena misy izy io.

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,690
Mamy izany.

64
00:05:18,210 --> 00:05:20,930
Oay. Ampidirina eto.

65
00:05:21,650 --> 00:05:23,450
Inona? Oh.

66
00:05:23,450 --> 00:05:24,290
Ka izao no izy.

67
00:05:24,290 --> 00:05:25,810
Tena mora izany.

68
00:05:25,810 --> 00:05:29,730
Ny efitrano nanaovan'i Stu an'io fety io mba hitaomana an'i Sidney Prescott ho faty.

69
00:05:30,210 --> 00:05:34,010
Fantatrao, hoy izy ireo fa i Billy no atidoha, fa izaho kosa dia efa lasa a

70
00:05:34,010 --> 00:05:34,690
loha lasopy.

71
00:05:35,330 --> 00:05:39,430
Iza no tena tianao? Inona? Zatovo mpamono olona tiako indrindra? tsy misy koa.

72
00:05:40,950 --> 00:05:46,390
Ho toy izany foana ve ianao? Inona no tianao hataoko? Okay,

73
00:05:46,470 --> 00:05:49,910
babe, fantatrao ve fa teo no nalatsak'i Sidney ny fahitalavitra teo an-dohan'i Stu?

74
00:05:49,990 --> 00:05:51,830
Nopotehina ny adala rehetra tao amin'ny atidohany.

75
00:05:51,830 --> 00:05:56,070
Ah, fa angaha izy no namono azy? Nandre ny podcast ianao.

76
00:05:56,070 --> 00:05:58,390
Misy teoria be dia be ao fa velona i Stu.

77
00:05:58,390 --> 00:05:59,910
Tsia, nisy faty.

78
00:06:00,390 --> 00:06:02,150
Nentina tany amin’ny Morgan ilay izy ary nalevina.

79
00:06:02,920 --> 00:06:03,880
Tsy afaka sandoka izany.

80
00:06:04,840 --> 00:06:06,200
Nahazo ny lakozia anefa izy.

81
00:06:17,320 --> 00:06:21,280
Oh, eto no nandrahoan'i Sidney sy Gale Weathers an'i Amber Freeman nandritra ny taona vitsivitsy

82
00:06:21,280 --> 00:06:23,240
lasa. Eny, toerana nandoroana azy.

83
00:06:23,960 --> 00:06:25,480
Tsy tiako ny ho faty toy izany.

84
00:06:36,050 --> 00:06:36,770
Andriamanitra ô.

85
00:06:36,770 --> 00:06:37,450
Hosoka izany.

86
00:06:37,450 --> 00:06:39,250
Raiso. Mampihomehy.

87
00:06:43,090 --> 00:06:44,049
Mitranga izany.

88
00:06:47,810 --> 00:06:49,890
Salama. Salama, Scott.

89
00:06:49,970 --> 00:06:50,930
Salama, Madison.

90
00:06:51,250 --> 00:06:52,850
Tongasoa eto amin'ny Mocker House Experience.

91
00:06:53,740 --> 00:06:56,140
Mankafy izany hatramin'izao? Mahagaga izany.

92
00:06:56,140 --> 00:06:59,580
Mm. Tianao ve ny sarimihetsika mampatahotra? Mandehana.

93
00:06:59,580 --> 00:07:01,060
Mandehana. Eh, eny.

94
00:07:01,060 --> 00:07:02,780
Tena mpankafy horohoro ny sipako.

95
00:07:02,860 --> 00:07:05,500
Inona no sarimihetsika mampatahotra tianao indrindra? Atsindrona iray.

96
00:07:05,740 --> 00:07:07,260
Fotoana hilalaovana izao.

97
00:07:07,420 --> 00:07:08,700
Trivia sarimihetsika mampatahotra.

98
00:07:08,700 --> 00:07:09,739
Fanontaniana telo.

99
00:07:09,820 --> 00:07:11,580
Diso ny iray dia maty ianao.

100
00:07:12,140 --> 00:07:13,100
Fanontaniana voalohany.

101
00:07:13,260 --> 00:07:17,740
Ao amin'ny A Nightmare tany am-boalohany ao amin'ny arabe Elm, iza no olona voalohany maty?

102
00:07:18,060 --> 00:07:19,020
Pina Grail.

103
00:07:19,370 --> 00:07:20,970
marina. Fanontaniana 2.

104
00:07:21,210 --> 00:07:25,170
Amin'ny olona ao ambanin'ny tohatra, inona no anaran'i Neny sy Dada

105
00:07:25,170 --> 00:07:26,250
vavy? Alice.

106
00:07:26,570 --> 00:07:27,210
Tena tsara.

107
00:07:27,450 --> 00:07:29,130
Andeha isika hiezaka mafy amin'ity indray mitoraka ity.

108
00:07:29,370 --> 00:07:35,610
Tamin'ny Zoma faha-13, firy taona i Jason Voorhees no maty an-drano? Okay, tsara,

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,970
tao amin'ny toko farany dia nahita an'i Ms.

110
00:07:37,970 --> 00:07:42,690
Voorhees dia teraka tamin'ny 1946, sa tsy izany? Ary avy eo amin'ny tany am-boalohany, ny roa

111
00:07:42,690 --> 00:07:45,850
Maty tao anatin'ny flashback tamin'ny taona 58 ireo mpanolotsaina, maty an-drano i Jason.

112
00:07:45,850 --> 00:07:47,770
Ny fahavaratra talohan'io dia 57.

113
00:07:48,010 --> 00:07:51,084
Noho izany, teraka tamin'ny 46, maty an-drano tamin'ny 57.

114
00:07:51,296 --> 00:07:53,850
11. 11 taona i Jason.

115
00:07:54,090 --> 00:07:57,850
Oh, miala tsiny aho, Scott, fa diso izany.

116
00:07:59,050 --> 00:08:01,570
Bullshit. Tsia, marina ny kajy.

117
00:08:01,570 --> 00:08:02,490
Fanontaniana mamitaka.

118
00:08:03,210 --> 00:08:04,570
Tsy maty an-drano mihitsy i Jason.

119
00:08:04,650 --> 00:08:06,490
Tena mahavariana, Madison.

120
00:08:06,810 --> 00:08:09,130
Sambatra i Scott fa manana anao hianteherana izy.

121
00:08:09,290 --> 00:08:12,050
Heveriko fa tsy mahazo mijanona antsy anareo aho.

122
00:08:13,250 --> 00:08:14,650
Manana alina mangatsiatsiaka ianareo roa.

123
00:08:14,650 --> 00:08:16,370
Ary aza adino ny manome anay kintana dimy.

124
00:08:18,530 --> 00:08:21,090
Ory ve ianao? Enga anie ka ho azoko sandoka tsara kokoa.

125
00:08:21,090 --> 00:08:25,490
Nahoana ianao no niaraka tamiko? Nanery anao tamin'izany ary, toy ny, noheveriko izany

126
00:08:25,490 --> 00:08:25,890
mety ho cool.

127
00:08:25,890 --> 00:08:27,730
Ary avy eo dia tonga eto izahay ary tena cheesy.

128
00:08:29,410 --> 00:08:32,050
Te handeha ve ianao? Tsy te ho eto aho raha tsy izany.

129
00:08:32,050 --> 00:08:33,090
Afaka mitondra fiara hody aho izao.

130
00:08:33,250 --> 00:08:35,010
Te hitondra fiara mody ve ianao izao? Izaho dia.

131
00:08:36,459 --> 00:08:38,379
Tsia, tara loatra.

132
00:08:39,659 --> 00:08:40,539
Miala tsiny aho.

133
00:08:40,859 --> 00:08:42,459
Hiezaka mafy kokoa aho, mampanantena aho.

134
00:08:47,259 --> 00:08:48,539
Dia tsy maintsy mipipy fotsiny aho.

135
00:08:49,339 --> 00:08:50,699
Ny lalantsara eo ankavia.

136
00:09:06,670 --> 00:09:11,830
Salama? Ho faty ianao anio alina, Scott.

137
00:09:11,830 --> 00:09:14,510
Nahoana no miantso ahy ianao? Tsy Scott izany.

138
00:09:16,190 --> 00:09:22,030
Okay, iza ary izany? Hamono anao ilay olona.

139
00:09:23,230 --> 00:09:27,070
Ny feo mampatahotra dia somary sexy, saingy azonao atao ny miasa amin'izany.

140
00:09:27,710 --> 00:09:28,750
Mihainoa ry kely.

141
00:09:29,670 --> 00:09:32,070
Hotapahiko ianao ary hopotehiko ny tsinainao.

142
00:09:32,550 --> 00:09:33,510
Vao avy niantso ahy ve ianao a.

143
00:09:34,950 --> 00:09:37,310
Eny, nilaza aho fa hanandrana, fa vita aho.

144
00:09:37,310 --> 00:09:38,150
Tsy mahafinaritra izany.

145
00:09:38,230 --> 00:09:39,910
Satria tapitra ny ampahany mahafinaritra.

146
00:09:39,990 --> 00:09:40,710
Madison.

147
00:09:49,830 --> 00:09:55,030
Scott. Tsy tonga ara-potoana mihitsy izy ireo.

148
00:10:06,780 --> 00:10:09,500
Scott, mbola tsy vita isika.

149
00:10:22,310 --> 00:10:22,550
Ianao.

150
00:10:27,430 --> 00:10:29,110
Ow. Ow.

151
00:10:29,830 --> 00:10:30,630
Izaho ity.

152
00:10:31,110 --> 00:10:32,590
Inona ary? Oh.

153
00:10:32,590 --> 00:10:33,510
Nokapohinao aho.

154
00:10:33,510 --> 00:10:35,750
Inona no tsy mety aminao? Miala tsiny aho.

155
00:10:35,750 --> 00:10:38,870
Nihevitra aho fa nilaza ianao fa hanandrana.

156
00:10:39,110 --> 00:10:39,550
Izy izay dia.

157
00:10:39,550 --> 00:10:40,470
Hevitra ratsy izany.

158
00:10:40,470 --> 00:10:42,550
Eny, mazava ho azy fa hevitra ratsy izany.

159
00:10:45,110 --> 00:10:45,910
Nihetsika izany.

160
00:10:46,640 --> 00:10:47,400
Yeah. Elektrisianina io.

161
00:10:47,400 --> 00:10:48,240
Izany no ataony.

162
00:10:48,640 --> 00:10:52,400
Tsia, lasa hafa aho.

163
00:10:54,800 --> 00:10:55,200
Inona.

164
00:12:07,180 --> 00:12:07,420
Sa.

165
00:12:32,710 --> 00:12:32,950
izany.

166
00:13:02,170 --> 00:13:15,850
Izany dia.

167
00:13:28,060 --> 00:13:28,300
izany.

168
00:13:53,990 --> 00:13:54,550
Ilay zazalahy.

169
00:14:25,440 --> 00:14:26,960
Jesosy ô, natahotra ahy ianao.

170
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
Hanome aretim-po ahy ianao.

171
00:14:28,720 --> 00:14:29,520
Miala tsiny aho.

172
00:14:29,520 --> 00:14:36,800
Inona no ataonao aty? Eny, tonga saina aho fa tsy nilentika mihitsy

173
00:14:36,800 --> 00:14:37,920
amin'ny varavarankelin'ny efitranonao.

174
00:14:39,120 --> 00:14:43,840
Tao an-trano aho, leo, nijery fahitalavitra.

175
00:14:48,250 --> 00:14:52,090
Nandeha ny stab, ary vao mainka nieritreritra anao aho.

176
00:14:52,730 --> 00:14:53,690
Mahatsiravina izany.

177
00:14:54,010 --> 00:14:56,010
Niditra teo amin'ny varavarankelin'i Sydney i Billy, ka.

178
00:14:56,410 --> 00:14:57,370
Fantatro tsara.

179
00:14:58,490 --> 00:15:01,050
Fantatrao, raha tratran'ny reniko aho.

180
00:15:01,450 --> 00:15:02,250
Oroka fotsiny.

181
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
Hey. Salama.

182
00:15:26,180 --> 00:15:28,340
Afaka mandondòna ve ianao? nataoko.

183
00:15:28,900 --> 00:15:34,980
Afaka miandry valiny ve ianao? Misy tsy mety ve? Tsia, tsia, tsara ny zava-drehetra.

184
00:15:34,980 --> 00:15:36,110
Azo antoka? Mm.

185
00:15:36,990 --> 00:15:41,310
Ben. Ahoana ny fahasalamana? Eo amin'ny tany, ao ambadiky ny fandriana.

186
00:15:42,430 --> 00:15:43,990
Salama, Mrs.

187
00:15:43,990 --> 00:15:47,670
Evans. Manao ahoana ianao izao hariva izao? Oh, eny, izaho.

188
00:15:47,670 --> 00:15:48,990
Reraka aho ry Ben.

189
00:15:48,990 --> 00:15:49,550
Efa alina izao.

190
00:15:49,870 --> 00:15:54,030
Izany no tsy te hanelingelina olona amin'ny fampiasana ny varavarana.

191
00:15:54,750 --> 00:15:55,550
Tena misaina.

192
00:15:57,150 --> 00:15:58,910
Hivoaka. Eto izy izao.

193
00:15:58,910 --> 00:16:00,030
Tsia, tsy maninona izany.

194
00:16:00,030 --> 00:16:01,090
handeha aho.

195
00:16:13,000 --> 00:16:13,840
Fantatro fa tara izao.

196
00:16:13,840 --> 00:16:14,960
Miala tsiny, Rtoa.

197
00:16:14,960 --> 00:16:16,400
Evans. Teo amiko izany.

198
00:16:16,400 --> 00:16:18,440
Tsy fantatr'i Tatum fa ho avy aho.

199
00:16:18,840 --> 00:16:20,920
Eny ary, aoka tsy hanao izany intsony isika.

200
00:16:28,850 --> 00:16:30,170
Lehilahy tsara aho, Rtoa.

201
00:16:30,170 --> 00:16:31,330
Evans. Salama tsara ry ben.

202
00:16:42,210 --> 00:16:43,009
mpihatsaravelatsihy.

203
00:16:46,450 --> 00:16:46,930
Oh,

204
00:16:51,010 --> 00:16:53,410
Tsy toy ny zazalahy tsy nandady teo am-baravarankely.

205
00:16:54,690 --> 00:16:55,650
Ao amin'ny sarimihetsika ny baolina.

206
00:16:55,650 --> 00:16:57,890
Izany no mahatonga izany tsy hitranga mihitsy ao amin'ity trano ity.

207
00:16:58,850 --> 00:17:03,650
Nahoana no tsy tianao izy? Tsy tiako izy.

208
00:17:03,650 --> 00:17:04,250
Izaho fotsiny.

209
00:17:04,250 --> 00:17:07,170
Tiako ho hendry ianao ka tsy hatoky azy mora foana.

210
00:17:07,570 --> 00:17:09,810
Tsy manao firaisana izahay, raha izay no mampanahy anareo.

211
00:17:10,930 --> 00:17:15,010
Ny tiako holazaina dia te hanao izany izahay, saingy heveriko fa tsy vonona izahay.

212
00:17:15,810 --> 00:17:20,460
Eny ary, raha mametraka ny fanontaniana ianao dia mety tsy izany.

213
00:17:20,860 --> 00:17:21,740
Ahoana no nahafantaranao?

214
00:17:25,900 --> 00:17:33,460
Ny tiako holazaina dia tena nitranga taminao ve izany, toy ny ao amin'ny sarimihetsika? Mangatsiaka ny andro

215
00:17:33,460 --> 00:17:33,740
eto.

216
00:17:40,540 --> 00:17:43,900
Ahoana ny amin'ireo karazana resaka ireo mandritra ny ora fifohazana? Okay.

217
00:17:44,460 --> 00:17:46,620
Aza misy ankizilahy eo am-baravarankely intsony, azafady.

218
00:17:51,580 --> 00:17:51,820
alina.

219
00:18:02,540 --> 00:18:06,860
Ahoana no nahatonga izany? Tena nahay nahay aho.

220
00:18:07,180 --> 00:18:10,420
Fantatrao fa tsy izy no vehivavy voalohany namela ankizilahy nitsofoka teo am-baravarankely.

221
00:18:10,420 --> 00:18:12,140
Eny, nilaza izany izy.

222
00:18:12,870 --> 00:18:15,910
Fantatrao, raha ny maha-reny miaro be loatra no zavatra ratsy indrindra azony lazaina

223
00:18:15,910 --> 00:18:18,150
momba ahy, heveriko fa afaka miaina amin'izany aho.

224
00:18:18,870 --> 00:18:22,230
Heverinao fa manao izany izy ireo? Andriamanitra, tsia.

225
00:18:23,030 --> 00:18:24,550
Tsia, tsy mbola.

226
00:18:25,110 --> 00:18:27,110
Saingy heveriko fa manana dimy minitra eo ho eo isika.

227
00:18:28,709 --> 00:18:31,670
Firy taona ianao no nanomboka? Mitovy taona aminao.

228
00:18:31,670 --> 00:18:35,350
17. Oh, nilaza ve aho hoe 17? Heveriko fa 15 no tiako holazaina.

229
00:18:37,750 --> 00:18:41,380
nandainga tamiko ve ianao? Indro, ho fiarovan-tenako, tsy tsaroako;

230
00:18:42,180 --> 00:18:44,980
Oh, tsy tadidinao ny fotoana voalohany nanao firaisana? Tsia, tsy tadidiko

231
00:18:44,980 --> 00:18:45,700
izay nolazaiko taminao.

232
00:18:46,420 --> 00:18:48,020
Oh, nilaza tamiko ianao tamin'ny 17.

233
00:18:48,420 --> 00:18:51,460
Jereo, tsy te hiala aho, fantatrao.

234
00:18:51,700 --> 00:18:52,220
Tohizo hatrany.

235
00:18:52,220 --> 00:18:53,300
Te-hijery ny fandehan'ity aho.

236
00:18:53,540 --> 00:18:56,900
Tiako ho hitanao fa mihoatra noho ny firaisana ara-nofo aho.

237
00:18:57,060 --> 00:18:59,700
Oh, manana saina koa ianao.

238
00:19:00,260 --> 00:19:01,700
Tsia, tsy izany mihitsy.

239
00:19:24,270 --> 00:19:24,950
Aho, Woody.

240
00:19:24,950 --> 00:19:25,270
Jereo izany.

241
00:19:25,270 --> 00:19:27,710
Miakatra ny rindrina, sa tsy izany? Toa mahafinaritra.

242
00:19:28,430 --> 00:19:29,150
Tiako koa ianao.

243
00:19:29,150 --> 00:19:30,190
Malahelo anareo izahay.

244
00:19:30,490 --> 00:19:31,330
Toromarika ho avy.

245
00:19:31,330 --> 00:19:32,250
Mitazona azy ireo ho sahirana.

246
00:19:32,250 --> 00:19:33,210
Oh, hey, Neny.

247
00:19:34,970 --> 00:19:35,930
Misaotra, Juny.

248
00:19:35,930 --> 00:19:37,130
Faly aho fa miala voly ianao.

249
00:19:37,130 --> 00:19:39,650
Raha mila zavatra ianao, antsoy, Okay? tiako ianao.

250
00:19:39,650 --> 00:19:41,290
Misaotra anao nijery ny Maniacs.

251
00:19:41,290 --> 00:19:42,490
Amin'ity faran'ny herinandro ity isika hihaona.

252
00:19:42,570 --> 00:19:43,530
veloma. veloma.

253
00:19:44,490 --> 00:19:45,770
Tena sahy izy.

254
00:19:45,850 --> 00:19:46,410
Yeah.

255
00:19:54,250 --> 00:19:59,100
Inona? Taiza no nahitanao an'izany? Ny tafontrano.

256
00:19:59,100 --> 00:20:00,420
Nijery akanjo tonta aho.

257
00:20:03,780 --> 00:20:09,660
Tsy tianao ve ny hitondrako azy? Afaka nanontany ianao, ry malala.

258
00:20:09,660 --> 00:20:10,740
Esory angamba.

259
00:20:17,620 --> 00:20:19,140
Firy taona izy ireo? Tsara indray.

260
00:20:21,140 --> 00:20:22,110
Ny. Teo aminao izany.

261
00:20:38,270 --> 00:20:39,630
Afaka manao ny palitao ianao.

262
00:20:40,590 --> 00:20:41,270
Tsy maninona.

263
00:20:41,270 --> 00:20:41,710
Mety ny amiko.

264
00:20:42,350 --> 00:20:45,950
Tatum, miala tsiny aho, okay? Nahasarika ahy tsy niambina izany.

265
00:20:45,950 --> 00:20:47,230
Mbola tsy nahita an'io aho hatramin'ny oniversite.

266
00:20:47,230 --> 00:20:48,430
Noheveriko fa nesoriko ilay izy.

267
00:20:49,780 --> 00:20:52,500
Eny, ilay Windsor mistery iray semester tsy azontsika resahina.

268
00:20:52,820 --> 00:20:53,700
Tsy marina izany.

269
00:20:54,100 --> 00:20:58,340
Tena? Oviana? Voafetra tanteraka ny fahazazana.

270
00:20:59,700 --> 00:21:02,020
F'inona izany resahanao izany? Tsy voafetra izany.

271
00:21:02,020 --> 00:21:03,900
Ao amin'ny Internet sy amin'ny sarimihetsika ary amin'ny boky.

272
00:21:03,900 --> 00:21:05,500
Afaka manao antsitrika lalina ianao isaky ny tianao.

273
00:21:05,500 --> 00:21:07,380
Eny, raha mbola tsy mametraka fanontaniana aho.

274
00:21:11,380 --> 00:21:15,390
Manao rehearsal ve ianao androany? Eny.

275
00:21:17,390 --> 00:21:18,190
Manao ahoana izy ao?

276
00:21:21,630 --> 00:21:24,110
Mahatsiravina. Mampalahelo.

277
00:21:25,870 --> 00:21:28,270
Mitaintaina be eny ambony lampihazo, maharary ny mijery.

278
00:21:28,350 --> 00:21:30,870
Andriamanitra ô, tahotra an-tsehatra aho taloha.

279
00:21:30,870 --> 00:21:31,790
Fantatro ny fahatsapana.

280
00:21:32,670 --> 00:21:37,630
Nanao teatra ve ianao? Tsy hatramin'ny oniversite.

281
00:21:40,200 --> 00:21:42,160
Na izany na tsy izany, aza manahy.

282
00:21:42,160 --> 00:21:43,000
Hanao tsara ianao.

283
00:21:45,320 --> 00:21:46,360
Mila miasa aho.

284
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
Reny mampijaly.

285
00:21:54,120 --> 00:21:54,520
Mahafinaritra.

286
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
Tsy namely ahy mihitsy ny fitiavana.

287
00:22:02,680 --> 00:22:03,240
Tena ny.

288
00:22:05,170 --> 00:22:07,970
Ny henatra, ny hatsiaka, ny fanaintainana.

289
00:22:28,530 --> 00:22:29,490
maraina. Hey.

290
00:22:29,490 --> 00:22:31,660
maraina. Okay,

291
00:22:36,540 --> 00:22:37,660
Havoakanay ho anao izany.

292
00:22:37,660 --> 00:22:38,700
Okay, misaotra.

293
00:22:39,500 --> 00:22:40,694
Be asa? Kely a.m.

294
00:22:40,746 --> 00:22:41,740
maimaika, fa tsy ratsy loatra.

295
00:22:41,740 --> 00:22:43,700
Tsara. Hey, Ny.

296
00:22:43,700 --> 00:22:45,100
Evans. Hey, Lucas.

297
00:22:45,580 --> 00:22:49,100
Oh, afaka mahazo tifitra espresso efatra ve aho, azafady? Eny, azo antoka.

298
00:22:49,340 --> 00:22:52,140
efatra. Eny, famerenana anio.

299
00:22:52,140 --> 00:22:53,260
Mbola ho ela.

300
00:22:53,580 --> 00:22:56,080
Inona no anjaranao? Oh, teknika fotsiny.

301
00:22:56,310 --> 00:22:58,950
Eny, miasa ny biraon'ny jiro aho.

302
00:22:59,190 --> 00:23:00,390
Mangatsiaka. Yeah.

303
00:23:01,270 --> 00:23:04,110
Hey, nisy Dateline taloha tamin'ny alina momba ireo mpamono Ghostface ao New

304
00:23:04,110 --> 00:23:04,670
York. Manana anao.

305
00:23:04,670 --> 00:23:06,950
Efa hitanao ve izany? Tsia, tsy nanao izany aho.

306
00:23:08,070 --> 00:23:10,630
Tsy dia tsara toy ny Netflix doc, fa mendrika.

307
00:23:10,790 --> 00:23:13,750
Nanao asa tsara izy ireo nandrakotra ny maraina taorian'izay.

308
00:23:14,390 --> 00:23:19,750
Hey. Nisy zavatra nolazainao ve? Nanontany anao momba ny Dateline ve izy? Tena tsara izany.

309
00:23:19,830 --> 00:23:20,790
Tsia, tsy izany.

310
00:23:21,190 --> 00:23:21,610
I. Nilaza ianao.

311
00:23:21,680 --> 00:23:25,280
Ahoana no tsy nandratra anao? Mpanao heloka bevava tsara.

312
00:23:25,280 --> 00:23:26,000
Neny, ahy io.

313
00:23:26,400 --> 00:23:27,200
Amiko io.

314
00:23:28,160 --> 00:23:29,080
Miala tsiny, Rtoa.

315
00:23:29,080 --> 00:23:33,440
Evans, fa tena te hanomboka podcast aho, ary heveriko fa ny New York

316
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
ny famonoana olona dia ho toy ny daty voalohany.

317
00:23:35,320 --> 00:23:38,240
Tsy misy fanazaran-tena ve ianao izao ry malala? marina.

318
00:23:38,400 --> 00:23:41,040
Eny. Ka tokony hiala izao ianao.

319
00:23:41,040 --> 00:23:42,320
Okay. Okay, Great.

320
00:23:42,320 --> 00:23:43,120
veloma. veloma.

321
00:23:43,120 --> 00:23:45,600
veloma. Miala tsiny aho.

322
00:23:45,600 --> 00:23:46,320
Tsy maninona.

323
00:23:48,010 --> 00:23:48,730
Inona no anananao?

324
00:23:56,810 --> 00:23:57,930
Hey, andraso.

325
00:23:58,490 --> 00:23:59,210
Oh, hey.

326
00:24:00,170 --> 00:24:01,050
Toa mafana ianao.

327
00:24:01,130 --> 00:24:02,970
Taiza no nahazoanao ilay palitao? Misaotra.

328
00:24:02,970 --> 00:24:03,890
An'ny reniko io.

329
00:24:03,890 --> 00:24:04,450
zanak'anabaviko.

330
00:24:04,450 --> 00:24:05,330
Vintage. Oh.

331
00:24:05,330 --> 00:24:06,010
Tokony ho ambany ianao.

332
00:24:07,130 --> 00:24:08,970
Yeah. Oh, anio hariva, ny Toerako.

333
00:24:08,970 --> 00:24:12,570
Fety. Efa nanangona ny sakafon’i Neny aho, ary afaka manasa mihitsy aza ianao

334
00:24:12,570 --> 00:24:13,380
Krismasy. Zazalahy mampatahotra.

335
00:24:13,460 --> 00:24:15,060
Henoy fa tsy mampatahotra izy.

336
00:24:15,380 --> 00:24:16,100
Lalina izy.

337
00:24:16,580 --> 00:24:17,940
Ary manana vodi-potsy izy.

338
00:24:18,500 --> 00:24:19,940
Ny tena heloka be vava.

339
00:24:19,940 --> 00:24:21,500
Toy ny hoe variana amin'ny reniko izy.

340
00:24:21,500 --> 00:24:24,420
Havoakan'ny reninao ao an-tranonao ve ianao anio alina? tsy manao aho.

341
00:24:24,580 --> 00:24:25,300
Tsy fantatro.

342
00:24:25,780 --> 00:24:26,660
Raha ny marina, izy.

343
00:24:26,660 --> 00:24:29,059
Izy dia, tahaka ny, tafahoatra loatra noho ny trauma mamany.

344
00:24:29,300 --> 00:24:32,580
Eny, raha misy manan-jo ho adala, dia ny reninao izany.

345
00:24:32,820 --> 00:24:33,420
Tena marina.

346
00:24:33,420 --> 00:24:34,860
Ny tiako holazaina dia efa hitako daholo ny sarimihetsika Stab.

347
00:24:34,860 --> 00:24:37,300
Amiko manokana dia tsy haiko hoe ahoana no tsy maha ao amin'ny ward psyche izy.

348
00:24:40,350 --> 00:24:40,750
hey,

349
00:24:44,190 --> 00:24:45,710
hey. Hey, babe.

350
00:24:50,670 --> 00:24:51,750
Eny, eny, eny.

351
00:24:51,750 --> 00:24:52,590
Ampidiro.

352
00:25:10,760 --> 00:25:11,400
Misaotra anao.

353
00:25:13,000 --> 00:25:15,040
Tena malahelo an'i Lucas aho.

354
00:25:15,040 --> 00:25:17,480
Tsia, fa toy ny olo-malaza aminy fotsiny ianao.

355
00:25:20,360 --> 00:25:22,800
Mahatsiaro ho akaiky ianareo, sa tsy izany? Eny, eny.

356
00:25:22,800 --> 00:25:26,040
Ny tiako holazaina dia ataoko fa tsy maintsy nisy izahay satria izahay roa ihany.

357
00:25:27,000 --> 00:25:31,150
Efa niresaka taminy momba ny fiainanao ve ianao talohan'ny nanananao azy? Tsia.

358
00:25:31,630 --> 00:25:32,750
Tsia, tsia, tsia.

359
00:25:32,750 --> 00:25:36,590
Ny tiako holazaina dia tsy misy zavatra azoko lazaina momba ny rainy feno herisetra sy tsy misy dikany ary ahoana

360
00:25:36,590 --> 00:25:38,430
ratsy ny fanambadian'ny nanambany ahy.

361
00:25:39,630 --> 00:25:42,350
Nahoana? F'inona no mitranga? Oh, tsy fantatro.

362
00:25:43,710 --> 00:25:46,030
I Tatum sy i Tatum dia manana paty mafy.

363
00:25:46,510 --> 00:25:48,910
Eo amin'ny taona izay tiany ho fantatra momba ny lasako izy.

364
00:25:49,710 --> 00:25:51,910
Ary araka ny fantatrao, ny lasako dia feno olona maty.

365
00:25:51,910 --> 00:25:53,950
Tsy zavatra tiako hozaraina aminy mihitsy.

366
00:25:54,110 --> 00:25:59,960
Dia mangina aho, ary avy eo dia nitabataba izy, ary nanodidina sy nanodidina izahay.

367
00:26:00,040 --> 00:26:03,960
Henoy fa zanakao izy, ary ara-dalàna raha te hahalala anao izy.

368
00:26:04,200 --> 00:26:05,000
Fantatrao, izaho ihany.

369
00:26:05,000 --> 00:26:08,120
Tiako ny zanako ho afaka ny ho toy ny maha-izy azy tsy misy tahotra.

370
00:26:08,680 --> 00:26:11,000
Tiako hahatsapa ho voaro sy voaro izy ireo.

371
00:26:11,160 --> 00:26:12,920
Saingy tsy tontolo azo antoka izany ry Sid.

372
00:26:13,320 --> 00:26:15,280
Ary raha miaro ny zanatsika isika, Be loatra.

373
00:26:15,280 --> 00:26:16,840
Tsy hianatra hiaro azy ireo mihitsy izy ireo.

374
00:26:20,770 --> 00:26:21,730
aza matahotra.

375
00:26:21,810 --> 00:26:22,770
Aza mandositra.

376
00:26:23,810 --> 00:26:27,170
Ary eto ianao dia voaro ao anatin'ny nofinofinao.

377
00:26:27,250 --> 00:26:28,290
Natao ho izy io.

378
00:26:28,450 --> 00:26:29,650
Mankaty aminao aho.

379
00:26:29,810 --> 00:26:36,770
Dia hiaraka amiko ve ianao? Hasehoko anao fa mahay mahafantatra ianao

380
00:26:36,770 --> 00:26:38,210
zavatra tsy mbola fantatrao.

381
00:26:39,250 --> 00:26:40,010
Mampanantena aho.

382
00:26:40,010 --> 00:26:41,330
Mahafinaritra ny fiainana.

383
00:26:43,730 --> 00:26:47,100
Tsara tarehy. Hey, mitandrema.

384
00:26:48,300 --> 00:26:48,780
Oh,

385
00:26:52,940 --> 00:26:56,620
Miala tsiny. Adala aho, tafahitsoka aho.

386
00:26:56,940 --> 00:26:58,860
Tsia, tsia.

387
00:26:59,340 --> 00:27:00,860
Jiro trano azafady.

388
00:27:01,420 --> 00:27:03,900
Aiza i Aaron? Aaron? Inty aho.

389
00:27:04,380 --> 00:27:05,580
I. Nikoropaka aho.

390
00:27:05,660 --> 00:27:07,180
Nahita an'i Fluffy aho ary natahotra.

391
00:27:07,420 --> 00:27:09,140
Mitady hamono ahy ve ianao? Miala tsiny.

392
00:27:09,140 --> 00:27:10,140
Avia. Daniela.

393
00:27:11,670 --> 00:27:14,070
Oh, tsy mahita na inona na inona aho amin'ity akanjo ity.

394
00:27:14,310 --> 00:27:16,070
Chloe? Eny, eto aho.

395
00:27:16,230 --> 00:27:18,150
Eto aho, eto aho, eto aho, eto aho.

396
00:27:18,710 --> 00:27:21,430
Ny tongotro dia tsy mitsahatra mitsatoka amin'ity poketra adaladala ity isaky ny mandeha.

397
00:27:21,430 --> 00:27:22,750
Okay, diva, tony.

398
00:27:22,750 --> 00:27:23,390
Hey, hey.

399
00:27:23,390 --> 00:27:24,310
Miala tsiny aho, Hannah.

400
00:27:24,310 --> 00:27:25,750
Tsia, salama ianao.

401
00:27:26,150 --> 00:27:26,590
Matokia ahy.

402
00:27:26,590 --> 00:27:27,629
Tsy tena diva aho.

403
00:27:27,629 --> 00:27:28,390
Milalao karatra fotsiny.

404
00:27:28,390 --> 00:27:30,230
1. Nefa tsy fantatrao izany.

405
00:27:30,550 --> 00:27:31,590
Matahotra foana ianao.

406
00:27:32,070 --> 00:27:33,910
Mahafinaritra. Hana.

407
00:27:34,150 --> 00:27:34,950
Hana. D.

408
00:27:37,920 --> 00:27:39,600
Mila manao fanazaran-tena ianao sy Arona.

409
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
Tompoko, tsy nahitako ny tenako aho.

410
00:27:41,520 --> 00:27:42,320
Fahadisoako izany.

411
00:27:42,880 --> 00:27:44,800
Tatum, teny iray?

412
00:27:48,640 --> 00:27:50,280
Mila miresaka momba ny Fluffy-nao izahay.

413
00:27:50,280 --> 00:27:50,760
Eny, izaho.

414
00:27:50,760 --> 00:27:52,240
Tsy hitako ny mason'i Fluffy.

415
00:27:52,480 --> 00:27:53,600
Mihoatra noho izany.

416
00:27:53,840 --> 00:27:55,520
Tena kivy ianao.

417
00:27:55,760 --> 00:27:57,040
Mila angovo i Fluffy.

418
00:27:57,680 --> 00:27:59,440
Zavaboary velona ny alika.

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,320
Saro-kenatra loatra ianao, Tatum.

420
00:28:01,320 --> 00:28:04,410
Aiza ny fahaizanao? Mila mitondra hery bebe kokoa amin'ity andraikitra ity ianao.

421
00:28:05,050 --> 00:28:06,010
Hiasa amin'izany aho.

422
00:28:08,250 --> 00:28:10,170
Zanakavavin'i Sidney Prescott ianao.

423
00:28:10,970 --> 00:28:12,970
Mila mampita ny afon-dreninao ianao.

424
00:28:14,490 --> 00:28:15,330
Gaga aho.

425
00:28:15,330 --> 00:28:18,170
Tena? Nihevitra ianao fa manana grefy bebe kokoa.

426
00:28:20,890 --> 00:28:22,250
Eny, tsy mahalala fomba izany.

427
00:28:23,450 --> 00:28:25,170
Milalao alika ianao, ny andalanao ihany no koba.

428
00:28:25,170 --> 00:28:28,270
Tsy dia lalina loatra izany, sa tsy izany? Adala izy.

429
00:28:28,660 --> 00:28:29,940
Eny, manadala azy.

430
00:28:30,260 --> 00:28:31,540
Aza avela ho any aminao i Willis.

431
00:28:31,700 --> 00:28:33,220
Tsy mampino ny Fluffy anao.

432
00:28:33,540 --> 00:28:34,420
Misaotra ry zalahy.

433
00:28:35,780 --> 00:28:37,380
Eny, handeha hanala an'ity aho.

434
00:28:38,260 --> 00:28:39,140
Hanampy anao aho.

435
00:28:40,500 --> 00:28:42,420
Aza adino, alina fety, toerana misy ahy.

436
00:28:42,580 --> 00:28:43,140
Tsara izany.

437
00:28:46,660 --> 00:28:47,780
Avoahy amin'ity zavatra ity aho.

438
00:28:47,940 --> 00:28:48,820
Azoko.

439
00:28:50,580 --> 00:28:51,300
Dia izay.

440
00:28:56,750 --> 00:29:00,030
Saro-kenatra ve aho? Aza avela hanantona anao io adala io.

441
00:29:00,030 --> 00:29:00,990
Valio ny fanontaniana.

442
00:29:00,990 --> 00:29:01,630
Ataovy marin-toetra.

443
00:29:02,830 --> 00:29:04,030
Tsy hiteny aho hoe saro-kenatra.

444
00:29:04,030 --> 00:29:08,590
Tsia, fa manana toetra mahamenatra tena mahafatifaty ianao.

445
00:29:11,070 --> 00:29:13,150
Saro-kenatra dia midika hoe saro-kenatra, FYI.

446
00:29:17,550 --> 00:29:20,900
Heverinao ve fa tsy manana fahatokisana aho? Tsy afaka mandresy an'ity aho.

447
00:29:20,900 --> 00:29:21,620
Tsy milalao aho.

448
00:29:24,420 --> 00:29:27,180
Nahoana ianao no tia ahy? Tena lava be izany lisitra izany.

449
00:29:27,180 --> 00:29:28,660
Eny, holazainay manokana.

450
00:29:29,300 --> 00:29:30,020
Zavatra iray.

451
00:29:33,380 --> 00:29:34,260
Tsia, izany.

452
00:29:34,260 --> 00:29:35,220
Cheesy izany.

453
00:29:39,780 --> 00:29:40,660
Lazao izany na izany aza.

454
00:29:42,660 --> 00:29:43,380
Okay.

455
00:29:46,750 --> 00:29:48,590
Tiako ny fomba fijerinao ahy.

456
00:29:49,950 --> 00:29:50,990
Mampitsiky ahy izany.

457
00:29:51,230 --> 00:29:56,230
Na ianao miteny zavatra mampihomehy ahy dia hody aho dia hieritreritra

458
00:29:56,230 --> 00:29:58,510
momba izany any aoriana, dia hitsiky sy hihomehy indray aho.

459
00:30:00,670 --> 00:30:01,790
Tena tiako izany.

460
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
Tsy cheesy izany.

461
00:30:10,310 --> 00:30:11,480
Tsara izany, valiny lehibe.

462
00:30:27,080 --> 00:30:29,320
Salama? Salama, Sydney.

463
00:30:29,960 --> 00:30:30,680
Eritrereto hoe iza.

464
00:30:31,400 --> 00:30:35,800
Manina ahy ve ianao tany? Hitako fa nahita tanàna vaovao hipetrahana ianao.

465
00:30:35,960 --> 00:30:37,510
Mampahatsiahy ahy be dia be ny toerana nihalehibe anay.

466
00:30:38,140 --> 00:30:40,700
Ahoana no ahafantarantsika? Azo antoka fa manao izany izahay.

467
00:30:40,940 --> 00:30:43,420
Raha ny marina, vao tany Woodsboro aho omaly alina.

468
00:30:43,740 --> 00:30:45,500
Nafana kely ny raharaha.

469
00:30:46,060 --> 00:30:48,380
Fa eto Pine Grove aho izao.

470
00:30:48,620 --> 00:30:51,100
Eny? Inona no mitondra anao eto? Ianao, Sydney.

471
00:30:51,340 --> 00:30:52,860
Tsy hita tao New York ianao.

472
00:30:53,100 --> 00:30:55,180
Tsy mitovy izany raha tsy misy anao.

473
00:30:55,820 --> 00:31:00,220
Heveriko fa tsy mety ho sahirana ianao amin'izao fotoana izao fa sahirana amin'ny vady ianao ary

474
00:31:00,220 --> 00:31:04,380
fianakaviana. Eny ary, mahafantatra zavatra betsaka momba ahy ianao noho ny adala hafa miafina ao ambadika

475
00:31:04,380 --> 00:31:06,220
laharana sandoka ary loza mitatao amin'ny resaka feo.

476
00:31:06,220 --> 00:31:08,180
Oh, tsy miafina aho, ry Sydney.

477
00:31:08,580 --> 00:31:09,700
Tsy tamin'ity indray mitoraka ity.

478
00:31:18,660 --> 00:31:23,700
Mahagaga. Sydney, mila iray minitra ve ianao? Oh.

479
00:31:23,700 --> 00:31:24,220
Tompo ô!

480
00:31:24,220 --> 00:31:25,100
Toa mila iray minitra ianao.

481
00:31:25,100 --> 00:31:25,700
Hiandry aho.

482
00:31:27,940 --> 00:31:28,620
Andrana mahafinaritra.

483
00:31:28,620 --> 00:31:29,820
Stocker dia maty.

484
00:31:29,820 --> 00:31:30,980
Oh, oadray.

485
00:31:31,390 --> 00:31:33,230
Hanaiky aho tsy hitovy hevitra aminao any.

486
00:31:34,110 --> 00:31:35,070
Andriamanitra ô.

487
00:31:35,470 --> 00:31:37,070
Faly be ny mahita anao.

488
00:31:37,150 --> 00:31:39,390
Nanana zavatra ho anao foana aho ry Sid.

489
00:31:41,150 --> 00:31:42,590
Hahafinaritra be izany.

490
00:31:42,750 --> 00:31:43,790
Toy ny tamin’ny andro taloha ihany.

491
00:31:43,790 --> 00:31:46,270
Raha tsy izao dia tsy misy Billy na Randy na Tatum.

492
00:31:47,390 --> 00:31:48,270
Raha miresaka an'iza.

493
00:31:48,270 --> 00:31:48,910
Ny zanakao vavy.

494
00:31:48,910 --> 00:31:50,430
Her. Tatum no anarany.

495
00:31:50,430 --> 00:31:51,910
Tena mahafinaritra izany.

496
00:31:51,910 --> 00:31:55,550
Ny tiako holazaina dia somary hafahafa na inona izany fa tena mahafatifaty.

497
00:31:56,350 --> 00:32:00,820
Ary, ary tsara tarehy izy.

498
00:32:01,700 --> 00:32:03,660
Aza miresaka momba ny zanako vavy.

499
00:32:03,660 --> 00:32:04,580
Oh, okay.

500
00:32:04,580 --> 00:32:08,460
Eny, izaho, izaho, tokony hilaza aminao tokoa aho, fa any ivelany aho amin'izao fotoana izao

501
00:32:08,460 --> 00:32:09,620
ny teatra ao amin'ny lisea.

502
00:32:10,820 --> 00:32:12,580
Aza sahy ianao.

503
00:32:13,220 --> 00:32:14,660
Fotoana fampisehoana izao, ry bitro.

504
00:32:17,220 --> 00:32:20,900
J, tsy te handre izany ianao.

505
00:32:20,900 --> 00:32:22,750
Vao avy nahazo antso avy amin'ny polisy tao Wood aho.

506
00:32:23,470 --> 00:32:24,190
Kely kely.

507
00:32:25,150 --> 00:32:28,990
Ry zaza, mila mandeha any amin'ny teatra ianao izao.

508
00:32:29,070 --> 00:32:30,390
Inona? Misy mpamono olona.

509
00:32:30,390 --> 00:32:31,630
Mark. Handeha ho any Tatum izy.

510
00:32:31,630 --> 00:32:32,390
Eny ary, eo amin'izany aho.

511
00:32:32,390 --> 00:32:34,590
Ny singa rehetra misy ao amin'ny teatra amin'ny lisea, ankehitriny.

512
00:32:34,590 --> 00:32:35,630
Handeha aho ry zaza.

513
00:32:35,630 --> 00:32:47,890
Mark. Faingana.

514
00:33:05,080 --> 00:33:06,440
Atombohy amin'ny fiaingana sy fipetrahana.

515
00:33:06,840 --> 00:33:08,280
Okay, azoko.

516
00:33:11,560 --> 00:33:13,160
Vonona? Vonona.

517
00:33:17,970 --> 00:33:19,490
Okay. Somary mafy tamin'ny fipetrahana teo.

518
00:33:19,490 --> 00:33:24,210
Miala tsiny fa somary mivazivazy.

519
00:33:25,010 --> 00:33:25,650
Malemy kokoa.

520
00:33:30,930 --> 00:33:31,650
Andramo indray.

521
00:33:34,290 --> 00:33:35,570
Okay. Na inona na inona andro izao.

522
00:33:42,460 --> 00:33:43,180
Hey, Arona.

523
00:33:48,860 --> 00:33:49,420
Salama.

524
00:33:53,820 --> 00:33:55,500
Feoko mahafinaritra ity.

525
00:34:02,380 --> 00:34:03,020
Aaron.

526
00:34:16,630 --> 00:34:18,710
Aaron? Te hidina aho izao.

527
00:34:23,990 --> 00:34:24,550
Salama?

528
00:35:01,110 --> 00:35:01,590
Aaron?

529
00:35:07,190 --> 00:35:07,830
Aaron.

530
00:35:24,240 --> 00:35:24,880
Inona ny.

531
00:35:34,240 --> 00:35:35,120
Andriamanitra ô.

532
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
Mialà amiko.

533
00:35:39,440 --> 00:35:41,440
Tsia. Mialà.

534
00:35:46,810 --> 00:35:47,050
Miakatra.

535
00:35:52,410 --> 00:35:52,810
azafady,

536
00:36:04,170 --> 00:36:05,130
azafady, azafady.

537
00:36:31,960 --> 00:36:32,920
Sarony ny fivoahana.

538
00:36:49,010 --> 00:36:51,490
Neny, inona no ataonao? Ao tsara ve ianao?

539
00:37:05,660 --> 00:37:06,420
Tsy teto akory aho.

540
00:37:06,420 --> 00:37:07,180
Efa niala aho.

541
00:37:07,180 --> 00:37:08,460
Niaraka tamiko tao an-trano izy.

542
00:37:09,100 --> 00:37:13,820
Okay, taiza ianao? Tao ambany rihana aho tao amin'ny fivarotana akanjo.

543
00:37:13,900 --> 00:37:17,740
Tsy rehefa teo aho? Andraso, teto ianao? Tsia, niala izy, ary teo aho.

544
00:37:18,140 --> 00:37:20,300
Fa tsy nahita anao aho.

545
00:37:20,860 --> 00:37:22,460
Tao amin'ny efitra fisoloana akanjo aho.

546
00:37:22,540 --> 00:37:26,780
Ny fotoana rehetra? Tsia, tsy ny fotoana rehetra.

547
00:37:28,220 --> 00:37:29,990
Nody aho, nisakafo hariva.

548
00:37:29,990 --> 00:37:31,190
Aperol spritz.

549
00:37:31,750 --> 00:37:32,310
Andriamanitra ô.

550
00:37:32,310 --> 00:37:35,670
Iza no hanao zavatra toy izao? Tsy manana mpianatra akory izahay.

551
00:37:36,310 --> 00:37:37,990
Hey. Hey.

552
00:37:39,270 --> 00:37:41,110
Nandositra àry ilay mpamono olona.

553
00:37:41,830 --> 00:37:43,830
Izay nanao izany dia nahafantatra ny lalany teto.

554
00:37:44,070 --> 00:37:45,270
Noheverina tsara izany.

555
00:37:45,270 --> 00:37:46,150
Ary novonoina.

556
00:37:46,390 --> 00:37:48,550
Ahoana ny amin’ny ankizy? Niantso ny reninao ve ianao? Niantso aho.

557
00:37:49,190 --> 00:37:51,470
Miaraka amin'izy ireo ny polisy Denver manontolo.

558
00:37:51,470 --> 00:37:52,230
Arovana izy ireo.

559
00:37:53,830 --> 00:37:55,320
Mpandihy roa maty.

560
00:37:55,720 --> 00:37:56,840
Mark. Inona ny.

561
00:38:00,120 --> 00:38:01,240
You are not alone.

562
00:38:02,200 --> 00:38:03,080
Azontsika ity.

563
00:38:04,920 --> 00:38:06,160
Raha izany no Stu.

564
00:38:06,160 --> 00:38:07,080
Tsy Stu izany.

565
00:38:07,560 --> 00:38:08,280
Io dia tsy.

566
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
Nalevina tao Woodsboro izy.

567
00:38:11,160 --> 00:38:13,480
Jereo, mandray an'io antso an-telefaona noraketinao io izahay.

568
00:38:13,720 --> 00:38:15,040
Alefanay any amin’ny polisim-panjakana izany.

569
00:38:15,040 --> 00:38:17,600
Manana ny loharanon-karena izy ireo hamaritana hoe iza io.

570
00:38:17,600 --> 00:38:18,680
Handeha haka azy ireo isika.

571
00:38:20,530 --> 00:38:27,690
Moa ve i Ben tsy mpifoka ordinatera? Tsy ankizy daholo ve? Nampihatra ny Carnegie Mellon izy

572
00:38:27,690 --> 00:38:29,170
mianatra ny siansa informatika.

573
00:38:29,410 --> 00:38:32,450
Maheno anao aho, fa na iza na iza afaka manao sandoka lalina amin'izao andro izao.

574
00:38:33,970 --> 00:38:34,650
Rehefa azonao.

575
00:38:34,650 --> 00:38:37,170
Tatum. Omeo kely fotsiny aho, dia hiala eto isika.

576
00:38:42,050 --> 00:38:43,010
Tatum, handeha izahay.

577
00:38:45,490 --> 00:38:47,830
Tsy ianao ry neny.

578
00:38:48,070 --> 00:38:48,950
Tsia ny valiny.

579
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
Saingy, Mrs.

580
00:38:50,110 --> 00:38:50,950
Evans. Tsia,

581
00:38:54,790 --> 00:38:55,430
tsy maninona.

582
00:38:55,430 --> 00:38:56,390
Mandehana miaraka amin'ny fianakavianao ianao.

583
00:38:58,230 --> 00:38:59,110
hiantso anao aho.

584
00:39:07,590 --> 00:39:11,390
Nahoana ianao no manao azy toy izany? Tsy mpamono olona izy.

585
00:39:11,390 --> 00:39:12,470
Tsy fantatrao izany.

586
00:39:13,130 --> 00:39:15,050
Tsy ny rehetra no Billy Loomis.

587
00:39:16,170 --> 00:39:19,210
Ny hoe tsy mahatoky olona ianao dia tsy midika hoe tsy azo itokisana ny olona.

588
00:39:20,490 --> 00:39:21,530
Tsy manao izany eto izahay.

589
00:39:37,050 --> 00:39:38,110
Handrava trano izy ireo.

590
00:39:38,340 --> 00:39:38,980
Yeah. Haingana isika.

591
00:39:38,980 --> 00:39:39,300
Lehibe,

592
00:40:01,940 --> 00:40:02,500
Mazava daholo.

593
00:40:03,870 --> 00:40:05,190
Hiaro ny manodidina izahay.

594
00:40:05,190 --> 00:40:06,510
Mahafinaritra. Minitra vitsy monja isika.

595
00:40:06,750 --> 00:40:07,390
Misaotra anao.

596
00:40:11,790 --> 00:40:12,590
Alao ny entanao.

597
00:40:12,590 --> 00:40:13,470
Miainga ianao amin'ny dimy.

598
00:40:14,910 --> 00:40:19,310
Andraso. Tsy hiaraka aminay ve ianao? Anjarako ny misambotra izay manao.

599
00:40:36,440 --> 00:40:39,720
Aiza ny kitaponao? Efa ela no namoahako azy io.

600
00:40:39,960 --> 00:40:41,240
Ozona izany, Tatum.

601
00:40:46,360 --> 00:40:50,360
Dia ahoana, mihazakazaka fotsiny isika? Eny, manao izany izahay.

602
00:40:51,320 --> 00:40:53,880
Nihevitra aho fa tsy nihazakazaka niaraka taminao mihitsy ilay Sydney Prescott.

603
00:40:53,880 --> 00:40:54,440
Hafa izany.

604
00:40:56,090 --> 00:40:56,970
Novonoin’izy ireo i Hana.

605
00:40:56,970 --> 00:40:58,770
Neny, tsy afaka miala fotsiny aho.

606
00:40:58,770 --> 00:41:00,610
Henoy, fantatro ity tantara ity.

607
00:41:00,610 --> 00:41:02,810
Ary raha mijanona isika dia ho maro kokoa ny olona ho faty.

608
00:41:02,970 --> 00:41:06,170
Miala tsiny aho, fa tsy hanao risika ho tratranao aho.

609
00:41:08,010 --> 00:41:11,370
Nahoana aho no tsy nampitandrina ahy? Momba ny inona? Izany rehetra izany.

610
00:41:11,850 --> 00:41:14,490
Raha. Raha vonona aho, angamba ho afaka namonjy azy.

611
00:41:14,490 --> 00:41:15,850
Angamba afaka nanao zavatra aho.

612
00:41:15,850 --> 00:41:17,450
Mila zavatra hafa ve ianao? Pecket.

613
00:41:18,010 --> 00:41:19,610
Neny, nahoana ianao no tsy afaka.

614
00:41:19,610 --> 00:41:20,410
Mila mandeha isika.

615
00:41:20,950 --> 00:41:21,430
Okay.

616
00:41:27,910 --> 00:41:29,270
Indro, raiso ireto.

617
00:41:29,590 --> 00:41:33,190
Nahoana no novonoinao ny jiro? Nihevitra aho fa nanao izany ianao.

618
00:41:37,590 --> 00:41:39,510
Tatum, mijanòna ato ivohoko.

619
00:41:46,800 --> 00:41:50,720
Tatum. Tatum.

620
00:42:02,960 --> 00:42:05,200
Mba miangavy re! Avelao izy.

621
00:42:09,280 --> 00:42:10,080
Apetraho ny basy,

622
00:42:18,330 --> 00:42:20,410
Hun. Hilamina ihany izany.

623
00:42:20,730 --> 00:42:21,690
Jereo fotsiny aho.

624
00:42:26,250 --> 00:42:27,690
Izaho no tianao.

625
00:42:28,010 --> 00:42:28,570
Ianao ihany.

626
00:42:28,810 --> 00:42:29,770
Navelanao handeha izy.

627
00:42:40,840 --> 00:42:41,080
izany.

628
00:43:13,490 --> 00:43:14,050
Ity lehilahy ity.

629
00:43:18,450 --> 00:43:19,250
Manao inona ianao?

630
00:43:27,330 --> 00:43:29,010
Aiza isika izao? Safe ato.

631
00:43:37,020 --> 00:43:40,660
Tena tsy afaka miditra ao ve ianao? Eny, fomba hafa hivoahana izany.

632
00:43:40,660 --> 00:43:41,540
Mila maka ny dadanao aho.

633
00:43:41,540 --> 00:43:42,100
Mijanòna eto ianao.

634
00:43:42,100 --> 00:43:42,860
Tsia, tsia, tsia.

635
00:43:42,860 --> 00:43:43,540
Tsy afaka miala amiko ianao.

636
00:43:43,540 --> 00:43:46,540
Neny. Neny.

637
00:43:46,540 --> 00:43:47,460
Mba avelao aho hiaraka aminao.

638
00:43:47,460 --> 00:43:49,020
Mba miangavy re! Hu.

639
00:44:01,350 --> 00:44:02,070
Midina hatramin'ny farany.

640
00:46:07,240 --> 00:46:07,800
Alao ny polisy.

641
00:46:07,800 --> 00:46:08,680
Neny. Mandehana.

642
00:46:34,850 --> 00:46:38,370
Hey. Ao tsara ve ianao? Ao tsara ve ianao? Yeah.

643
00:46:39,010 --> 00:46:39,890
Andriamanitra ô, tiako ianao.

644
00:46:39,890 --> 00:46:40,690
tiako ianao.

645
00:46:45,970 --> 00:46:48,610
Nahazo azy ve aho? Nahazo azy ianao.

646
00:46:48,610 --> 00:46:49,770
Chad, alao ny fakantsary.

647
00:46:49,770 --> 00:46:51,810
Ankehitriny. Natao ho an'ny lavitr'ezaka i Mindy.

648
00:46:51,890 --> 00:46:53,210
Tompo ô, mila mijanona ao anaty ianao.

649
00:46:53,210 --> 00:46:53,610
Ny labierao.

650
00:46:53,610 --> 00:46:54,850
Mila miala amin'ny tavako ianao.

651
00:46:55,730 --> 00:46:57,020
Neny. Dada.

652
00:46:59,900 --> 00:47:01,900
Ao tsara ve ianao? Okay.

653
00:47:02,380 --> 00:47:03,180
Nahatsiravina izany.

654
00:47:03,180 --> 00:47:03,980
Tena nahafinaritra izany.

655
00:47:03,980 --> 00:47:04,900
Alao ny fakantsary.

656
00:47:04,900 --> 00:47:05,980
Mila B-roll ny zava-drehetra isika.

657
00:47:06,060 --> 00:47:07,580
Mila mivonona amin'ny fotoana rehetra ianao.

658
00:47:07,580 --> 00:47:11,180
Yeah. Raha ny fiarovan-tenako dia tsy nanantena ny ho anisan'ny fiara aho

659
00:47:11,180 --> 00:47:13,220
famonoan'olona ny faharoa mihodinkodina ao an-tanàna.

660
00:47:13,220 --> 00:47:13,940
Fa amin'ny manaraka.

661
00:47:13,940 --> 00:47:15,580
Amin'ny manaraka dia hiomana aho.

662
00:47:22,230 --> 00:47:23,590
Tompo ô, heveriko fa mila ny vavakao ianao.

663
00:47:29,190 --> 00:47:29,990
Mandeha rà ianao.

664
00:47:30,870 --> 00:47:31,510
Ny hevitrao?

665
00:47:39,190 --> 00:47:42,230
Ahoana i Mark? Mitaky be ny fampidinana azy.

666
00:47:46,070 --> 00:47:47,830
Gil. Nilaza izy fa zavatra.

667
00:47:49,020 --> 00:47:51,420
Miala tsiny aho fa inona no nolazainao? Stu

668
00:47:55,340 --> 00:47:56,700
Mpaneso, Dada.

669
00:47:56,700 --> 00:47:57,660
Stu Mocker.

670
00:47:59,820 --> 00:48:04,300
Andeha hovahantsika izany ry Sefo.

671
00:48:04,860 --> 00:48:05,420
Ataovy izany.

672
00:48:10,460 --> 00:48:12,740
Iza izany? Tsy fantatro.

673
00:48:12,740 --> 00:48:14,480
Saingy hitako izy androany tao amin'ny fivarotana kafe.

674
00:48:15,360 --> 00:48:16,880
Azonao antoka ve izany? Yeah.

675
00:48:17,120 --> 00:48:18,680
Tsy misy mahalala ilay bandy.

676
00:48:18,680 --> 00:48:19,680
Okay, hafahafa izany.

677
00:48:19,760 --> 00:48:20,720
Hafahafa izany.

678
00:48:21,120 --> 00:48:22,480
Olona fantatrao foana io.

679
00:48:41,210 --> 00:48:42,490
Carl Allen Gibbs.

680
00:48:42,490 --> 00:48:45,210
Nandositra ny hopitaly Fallbrook Psychiatric izy roa herinandro lasa izay.

681
00:48:45,370 --> 00:48:46,410
Telo mpamono olona.

682
00:48:46,970 --> 00:48:50,490
Mean. Fantatrao ve hoe nahoana izy no manaraka anao sy ny fianakavianao? Tsia.

683
00:48:51,370 --> 00:48:52,090
Misaotra. Cook.

684
00:48:52,730 --> 00:48:53,130
Chief.

685
00:49:00,330 --> 00:49:03,370
Eny, tsy handratra olon-kafa izy.

686
00:49:03,690 --> 00:49:07,460
Tsia. Mora loatra izany.

687
00:49:08,500 --> 00:49:09,940
Misy mihoatra ny iray foana.

688
00:49:10,180 --> 00:49:12,580
Sydney. Maty ny stalker.

689
00:49:15,620 --> 00:49:16,980
Jereo iray minitra i Tatum.

690
00:49:30,110 --> 00:49:30,350
Mandehana.

691
00:49:41,710 --> 00:49:42,750
Nandefa SMS ny tambajotra.

692
00:49:42,830 --> 00:49:44,110
Tian'izy ireo handeha mivantana izahay.

693
00:49:44,270 --> 00:49:45,310
Aleo alao i Gail.

694
00:49:46,190 --> 00:49:47,870
aza. Tsia.

695
00:49:47,870 --> 00:49:49,230
Eny. Tsia, tsy izany aho.

696
00:49:49,230 --> 00:49:50,910
Tsy nolazainao fa tsy maintsy ho i Gail.

697
00:49:50,910 --> 00:49:52,190
Horoahinao izahay.

698
00:49:52,270 --> 00:49:52,870
Ataovy izany.

699
00:49:52,870 --> 00:49:53,390
Eo moa.

700
00:49:56,920 --> 00:49:59,000
Telo, roa, iray.

701
00:49:59,320 --> 00:50:00,040
Oh, zazalahy.

702
00:50:01,720 --> 00:50:04,280
Andramo indray izao, tapaho ny tendanao roa.

703
00:50:04,360 --> 00:50:05,560
Azoko? Adikao izany.

704
00:50:05,560 --> 00:50:08,520
Vao avy nahafantatra izahay fa i Gail Weathers avy amin'ny lahateny efa tsy misy intsony ankehitriny dia mampiseho tsara

705
00:50:08,520 --> 00:50:10,280
Ny maraina miaraka amin'i Gail Weathers dia ao an-tanàna.

706
00:50:10,600 --> 00:50:11,400
Azafady, Ms.

707
00:50:11,400 --> 00:50:13,520
toetr'andro? Robbie Rivers, WFPO.

708
00:50:13,520 --> 00:50:14,040
Mba manontany aho.

709
00:50:14,040 --> 00:50:15,080
Miala sasatra.

710
00:50:15,080 --> 00:50:16,640
Okay, ianareo roa.

711
00:50:16,640 --> 00:50:17,720
Fahitana mahazatra.

712
00:50:17,720 --> 00:50:22,210
Inona no ataonao ao an-tanàna? Mandalo fotsiny miaraka amin'i Gail Weathers.

713
00:50:22,290 --> 00:50:26,170
Ary sendra tratran'ny marary saina nandositra teo anoloan'i Sydney ianao

714
00:50:26,170 --> 00:50:26,930
Tranon'i Evans.

715
00:50:27,570 --> 00:50:31,010
Inona marina no mitranga eto? Nahoana no tsy mahazo ny tantaranao manokana ianao, Robbie? eny,

716
00:50:31,010 --> 00:50:32,530
tsy eto izahay hanao izany ho anao.

717
00:50:33,970 --> 00:50:36,450
Avia, omeo fiatoana lehibe ho an'ny mpanao gazety tanàna kely.

718
00:50:40,610 --> 00:50:42,210
Aho, Sydney.

719
00:50:43,170 --> 00:50:44,970
Miala tsiny aho fa miverina indray izany.

720
00:50:44,970 --> 00:50:46,050
Ramatoa Prescott.

721
00:50:47,180 --> 00:50:47,900
Ramatoa Evans.

722
00:50:47,900 --> 00:50:49,220
Lucas. marina.

723
00:50:49,220 --> 00:50:51,380
Eny, miala tsiny.

724
00:50:51,380 --> 00:50:52,220
Izay no tiako holazaina.

725
00:50:52,940 --> 00:50:57,180
Lucas, mahafantatra zavatra momba ny AI ve ianao? AI? mandà aho.

726
00:50:57,180 --> 00:50:58,700
Izany no fahafatesan'ny sivilizasiona.

727
00:50:59,980 --> 00:51:04,140
Nahoana ianao no manontany izany? Mitandrema fotsiny ry Jess.

728
00:51:04,140 --> 00:51:05,340
Hidio ny varavaranao.

729
00:51:07,500 --> 00:51:08,700
Okay? Andeha, andeha isika.

730
00:51:12,310 --> 00:51:13,390
Oh, ianao Gail Weathers.

731
00:51:13,390 --> 00:51:17,030
Hey. Ary iza ianao? Izaho no Lucas.

732
00:51:18,070 --> 00:51:19,990
Inona no ataonao aty? Zanako izy.

733
00:51:20,150 --> 00:51:21,430
Ary mifanila trano izahay.

734
00:51:21,430 --> 00:51:22,470
Mpinamana amin'ny fianakaviana izahay.

735
00:51:23,190 --> 00:51:28,950
Yeah. Tianao ny sarimihetsika mampihoron-koditra, Lucas? Eny, tiako izy ireo.

736
00:51:29,030 --> 00:51:30,550
Indrindra fa ny sarimihetsika Stab.

737
00:51:30,550 --> 00:51:32,030
Eny, fantatro izy ireo anatiny sy ivelany.

738
00:51:32,030 --> 00:51:34,470
Manao inona ianao? Neny, Gail Weathers io.

739
00:51:34,630 --> 00:51:37,470
Ny sarimihetsika Stab dia nifototra tamin'ny tena mpivarotra heloka bevava nataony, ny Woodsboro

740
00:51:37,470 --> 00:51:39,070
Famonoana. Fantatro, ry malala, fa tsy tiako ny fomba.

741
00:51:39,140 --> 00:51:40,180
Ny fomba fijeriny anao.

742
00:51:40,500 --> 00:51:42,980
Azafady, avelao ny zanako hiala amin'izay ataonao.

743
00:51:44,740 --> 00:51:47,700
Miala tsiny, anaka, fa fantatrao ny fomba fiasan'ity.

744
00:51:47,700 --> 00:51:50,340
Eny, ahiahiana ny rehetra.

745
00:51:51,300 --> 00:51:53,820
Eny, eny, fa novonoinao ilay mpamono.

746
00:51:53,820 --> 00:51:54,740
Efa maty izy.

747
00:51:54,900 --> 00:51:58,100
Hmm. Ahoana no ahafantaranao? Iray ihany.

748
00:52:00,420 --> 00:52:01,220
Azafady.

749
00:52:02,340 --> 00:52:05,380
Oay. Mandra-pahavitan'ity dia tiako ianao hijanona.

750
00:52:05,450 --> 00:52:06,490
Mialà amin'ity trano ity.

751
00:52:07,370 --> 00:52:08,330
Andeha, andeha isika.

752
00:52:14,010 --> 00:52:18,290
Ahoana no nahafantaranao ny ho avy? Rehefa nandeha ny vaovao momba ny famonoana olona roa tao amin'ny tranombakoka

753
00:52:18,290 --> 00:52:21,610
Trano mpaneso, andian'ny mpanao gazety nihazakazaka nankany.

754
00:52:21,610 --> 00:52:24,970
Saingy nilaza tamiko i Sydney fa nilalao i Woodsboro.

755
00:52:25,290 --> 00:52:28,490
Manao fanadihadiana ireo antso voarakitra i Mark mba hanamarina fa sandoka izy ireo.

756
00:52:29,050 --> 00:52:34,340
Mety ho tena izy ireo ve? Mety ho velona ve i Stu? Izany no tsara kokoa

757
00:52:34,340 --> 00:52:37,140
tantara, fa lavitra loatra.

758
00:52:41,060 --> 00:52:45,460
F'inona no mitranga? Misy fahasimbana nerveuse fotsiny aho avy amin'ny.

759
00:52:45,700 --> 00:52:46,900
Avy amin'ny fanafihana tany New York.

760
00:52:47,460 --> 00:52:49,060
Tsara vintana ianao nametraka an'io.

761
00:52:49,540 --> 00:52:50,500
Habibiana izany.

762
00:52:51,380 --> 00:52:52,020
Misaotra anao.

763
00:52:52,340 --> 00:52:53,820
Faly mihaona aminao, Tatum.

764
00:52:53,820 --> 00:52:55,620
Mm. Tatum.

765
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Tatum. Toy ny tao amin'io Tatum io? Yeah.

766
00:53:00,030 --> 00:53:03,070
Inona no ataonareo roa ho an'i Gayle? Oh, ireo mpianatra mafana fo taminy.

767
00:53:03,550 --> 00:53:06,510
Hatramin'ny naha-famaky azy dia niezaka niverina tany amin'ny fakany izy.

768
00:53:06,750 --> 00:53:09,310
Noho izany dia namerina ny tenany ho mpanao gazety momba ny heloka bevava izy.

769
00:53:09,550 --> 00:53:11,430
Mampianatra antsika izay fantany momba ny biz izy.

770
00:53:11,430 --> 00:53:12,349
Aza miteny hoe biz.

771
00:53:12,349 --> 00:53:16,350
Eny. Toy ny hoe asehontsika an'i Gail ny tady amin'ny fanaovana votoaty premium.

772
00:53:16,350 --> 00:53:17,390
Tsia, aza miteny afa-po.

773
00:53:17,950 --> 00:53:21,070
Mandeha tsara izany, afa-tsy i Mindy dia miezaka hatrany hangalatra ny kotrokoran'i Gail.

774
00:53:21,070 --> 00:53:22,000
Izaho no tavan'ny ho avy.

775
00:53:22,790 --> 00:53:26,310
Mazava ho azy, fa mandritra izany fotoana izany dia mianatra momba ny asa mihamalalaka sy ny rehetra isika

776
00:53:26,310 --> 00:53:27,510
fiverenana tsy nahomby.

777
00:53:29,270 --> 00:53:34,470
Aiza no hanombohantsika? Manomboka inona? izaho.

778
00:53:35,910 --> 00:53:37,350
Tsy manomboka na inona na inona aho.

779
00:53:37,430 --> 00:53:39,510
Mila fantarina hoe iza no ao ambadik'izany.

780
00:53:40,070 --> 00:53:43,350
Tsy mpamono olona kisendrasendra io lehilahy teny an-dalana io, Carl Gibbs.

781
00:53:43,750 --> 00:53:45,910
Olona mifandray amin'ny lasanao foana io.

782
00:53:45,910 --> 00:53:47,190
Hain’ny mpitandro filaminana izany.

783
00:53:47,350 --> 00:53:48,710
Izany no vadinao.

784
00:53:49,180 --> 00:53:50,300
Ary mila manampy azy isika.

785
00:53:51,260 --> 00:53:53,380
Tsy tianao ho fantatra ve hoe iza no ao ambadik'izany? Yeah.

786
00:53:53,380 --> 00:53:55,420
Tsy afaka intsony aho.

787
00:53:55,660 --> 00:53:57,580
Mila miaraka amin'ny fianakaviako aho.

788
00:53:57,580 --> 00:53:59,020
Mila mahafantatra aho fa tsy misy ahiahy izy ireo.

789
00:53:59,100 --> 00:54:00,380
Izany no antony ilanao manampy ahy.

790
00:54:00,700 --> 00:54:03,500
Na iza na iza mikendry anao dia tsy hijanona.

791
00:54:03,500 --> 00:54:04,300
Fantatrao izany.

792
00:54:09,100 --> 00:54:12,860
Oh, tehamaina ny tarehiko raha tsy ny Gail Weathers.

793
00:54:12,940 --> 00:54:14,060
Salama. Andriamanitra ô.

794
00:54:14,060 --> 00:54:14,560
Matanjaka aho.

795
00:54:14,790 --> 00:54:15,510
Dia miala tsiny.

796
00:54:15,590 --> 00:54:18,310
Nofoanana ny fampisehoanao ary voaroaka avy eo.

797
00:54:18,390 --> 00:54:19,510
Tsy voaroaka aho.

798
00:54:19,670 --> 00:54:21,190
Tsy nohavaozina ny fifanarahana nataoko.

799
00:54:21,190 --> 00:54:22,150
Ka aza miraharaha.

800
00:54:22,550 --> 00:54:23,590
Na kely aza.

801
00:54:24,390 --> 00:54:26,630
Miala tsiny aho noho ny nanendahana ny namanao.

802
00:54:26,790 --> 00:54:28,630
Tsy afaka manao ny asa malotonao manokana ianao, Stu.

803
00:54:30,390 --> 00:54:31,270
Ianao koa tsy afaka.

804
00:54:31,590 --> 00:54:34,790
Nitondra hag taloha tsy misy ifandraisany ianao ho backup.

805
00:54:35,030 --> 00:54:36,630
Tena mampalahelo.

806
00:54:36,630 --> 00:54:40,090
Ny tiako holazaina dia inona no nanjo anareo roa? Samy nanana spongebob be dia be ianareo.

807
00:54:40,320 --> 00:54:42,640
Ho faty ianao ry AI ashole.

808
00:54:42,800 --> 00:54:46,480
Ho hitantsika eo fa sandoka aho rehefa manindrona antsy eo amin'ny tendanao.

809
00:54:46,480 --> 00:54:47,920
Satria ho avy aminao aho.

810
00:54:48,080 --> 00:54:51,280
Ary ho tiako isaky ny segondra izany.

811
00:54:56,720 --> 00:54:57,920
Hafahafa izany.

812
00:55:01,600 --> 00:55:03,360
Fallbrook Psychiatric Hospital.

813
00:55:03,360 --> 00:55:04,720
Adiny roa miala eo.

814
00:55:04,720 --> 00:55:05,520
Hanomboka eo isika.

815
00:55:07,770 --> 00:55:08,490
Ao izy.

816
00:55:09,610 --> 00:55:11,290
Fantatro fa tao ianao tany ho any.

817
00:55:12,010 --> 00:55:12,570
Marina ny anao.

818
00:55:12,570 --> 00:55:14,650
Tsy hijanona izany raha tsy ajanonako.

819
00:55:22,490 --> 00:55:24,090
Mbola hiverina aho raha azo atao.

820
00:55:24,250 --> 00:55:26,330
Neny, te hiaraka aminao aho.

821
00:55:26,570 --> 00:55:28,250
Tsia, ry malala, tsy azo antoka izany.

822
00:55:28,570 --> 00:55:30,810
Koa nahoana ianao no mandeha? Satria fantatro izay ataoko.

823
00:55:30,970 --> 00:55:33,300
Saingy, ry neny, azafady, tsy manana ny fahaizanao amin'izany ianao.

824
00:55:33,780 --> 00:55:34,980
Dia asehoy ahy.

825
00:55:36,260 --> 00:55:38,180
Tsy tiako ny hiafara toy ny Tatum hafa.

826
00:55:39,860 --> 00:55:45,060
Inona? Nomenao anarana aho tamin'ny anaran'ny tovovavy iray izay voapotsitra teo am-baravaran'ny garazy ny lohany.

827
00:55:45,300 --> 00:55:46,420
Namako izy.

828
00:55:46,580 --> 00:55:47,620
Ary maty izy.

829
00:55:49,380 --> 00:55:50,180
Izy dia a.

830
00:55:50,180 --> 00:55:51,620
Vizana fa tsy mpiady.

831
00:55:51,620 --> 00:55:54,180
I. Te ho mpiady aho.

832
00:55:54,180 --> 00:55:57,230
Ry malala, mihainoa, tsy fantatro izay hevitrao momba ahy.

833
00:56:06,750 --> 00:56:10,190
Vao namoy namana izy, dia sosotra.

834
00:56:11,150 --> 00:56:12,990
Tiako ny hanalaviranao azy amin'i Ben.

835
00:56:12,990 --> 00:56:14,270
Tsy ho tonga eto izy.

836
00:56:15,390 --> 00:56:16,950
Nisy olona niafina tao amin’ny efitra ambanin’ny tafo.

837
00:56:16,950 --> 00:56:17,790
Mety ho izy io.

838
00:56:18,590 --> 00:56:22,240
Mandeha trace amin'ny nomeraon-telefaon'ny namany rehetra, mailaka ary ip izahay.

839
00:56:22,390 --> 00:56:27,030
Mba miangavy re! Raha mifandray amin'ny fomba rehetra i Ben na ny namany dia handeha izahay

840
00:56:27,030 --> 00:56:27,590
mba hahita azy.

841
00:56:31,110 --> 00:56:32,390
Marina ny azy, fantatrao.

842
00:56:32,870 --> 00:56:34,550
Miaro azy amin'izany aho.

843
00:56:35,430 --> 00:56:37,030
Nataoko ho mora voan'izany izy.

844
00:57:00,010 --> 00:57:02,890
Marina ve? Okay.

845
00:57:04,410 --> 00:57:05,530
Okay, Terry.

846
00:57:06,090 --> 00:57:06,810
Mamerina ny fisaorana anao.

847
00:57:09,450 --> 00:57:13,130
Nilaza ny coroner Woodsboro fa tsy misy endrika tsindrona amin'ny vatan'i Stu Macher.

848
00:57:13,530 --> 00:57:17,050
Maty telo taona lasa izay ilay vehivavy antsoina hoe Coroner 96, ka tsy nisy olona

849
00:57:17,050 --> 00:57:17,410
manontany.

850
00:57:17,730 --> 00:57:21,890
Ka resaka taratasy very ve io? Na taratasy halatra.

851
00:57:21,890 --> 00:57:24,570
Misy olona te-hanao azy ho toy ny vatan'i Stu mbola tsy nahavita izany

852
00:57:24,570 --> 00:57:29,170
tranom-paty. Na tena Stu izany.

853
00:57:29,410 --> 00:57:30,289
Andeha hojerentsika.

854
00:57:30,289 --> 00:57:32,770
Eny. Misaotra anao.

855
00:57:33,970 --> 00:57:34,610
Iny ianao no lasa.

856
00:57:35,010 --> 00:57:39,370
Misaotra. Ahoana no ahafahako manampy anao? Salama.

857
00:57:39,370 --> 00:57:40,490
Gail Weathers aho.

858
00:57:40,490 --> 00:57:42,510
Mpanao gazety ao amin'ny Channel 7 any New York aho.

859
00:57:42,750 --> 00:57:44,830
Manao tantara momba an'i Carl Gibbs izahay.

860
00:57:44,990 --> 00:57:48,670
Noheveriko fa ny polisim-panjakana dia eto mandritra ny alina mamakivaky ny azy

861
00:57:48,670 --> 00:57:52,270
zavatra. Hitantsika ve ny efitranony? eny,

862
00:57:56,670 --> 00:57:57,590
Eny, heveriko fa izany.

863
00:57:57,590 --> 00:57:57,990
Eo moa.

864
00:57:57,990 --> 00:57:58,910
Eo ambany indrindra amin'ity lalana ity.

865
00:58:00,350 --> 00:58:04,030
Inona àry no azonao lazaina aminay momba an'i Carl? Lehilahy nahery setra tsara izy.

866
00:58:05,310 --> 00:58:08,210
Namono vehivavy telo tokony ho 20 taona lasa izay.

867
00:58:11,490 --> 00:58:14,810
Azonao eritreretina ve ny antony hanenjika azy sy i Sidney Prescott

868
00:58:14,810 --> 00:58:18,290
fianakaviana? Tsia, tsy izany no fantatro.

869
00:58:19,890 --> 00:58:21,170
Faly aho fa salama ianao.

870
00:58:21,810 --> 00:58:22,290
Misaotra.

871
00:58:26,850 --> 00:58:31,490
Efa naheno azy niresaka momba ny famonoana Ghostface na ny sarimihetsika Stab ve ianao

872
00:58:31,490 --> 00:58:33,870
sa zavatra toy izany? Tsy hoe tadidiko akory.

873
00:58:34,190 --> 00:58:38,830
Ahoana ny momba azy? Eny, i John izany.

874
00:58:40,830 --> 00:58:45,270
John? Eny, toy ny ao amin'i John Doe? Tsy fantany ny tena anarany.

875
00:58:45,270 --> 00:58:48,350
Nahazo amnesia izy noho ny dona teo amin'ny lohany izay nahatonga azy ireo ho faty rehetra.

876
00:58:49,150 --> 00:58:52,190
Oviana izy no tonga teto? Eny, talohan'ny fotoako izany.

877
00:58:52,190 --> 00:58:54,190
Efa 16 taona aho no teto.

878
00:58:54,350 --> 00:58:56,590
Ka ny faramparan'ny taona 90 angamba.

879
00:58:57,870 --> 00:58:59,030
Teo ambany indrindra ny efitranony.

880
00:58:59,030 --> 00:59:00,580
Te hahita azy ve ianao? Eny.

881
00:59:02,180 --> 00:59:03,300
Izy dia mpitaingin-tsoavaly.

882
00:59:04,020 --> 00:59:06,580
Matory eny an-dalamben'i Kalifornia na any ho any.

883
00:59:08,020 --> 00:59:10,180
Ary indray andro dia nipitika izy.

884
00:59:11,140 --> 00:59:12,580
Nanafika tovovavy lycée.

885
00:59:13,700 --> 00:59:17,540
Nambara fa tsy mahavita miatrika fitsarana izy ka niafara teto.

886
00:59:18,500 --> 00:59:23,860
Ary aiza izy izao? Navotsotra izy tapa-bolana lasa izay.

887
00:59:25,550 --> 00:59:30,110
Misy hevitra hoe taiza izy taorian'ny namotsorana azy? Miala tsiny aho fa noho izany

888
00:59:30,110 --> 00:59:32,110
mila didim-pitsarana ianao.

889
00:59:33,230 --> 00:59:37,630
Ary heveriko fa nandany fotoana maro niaraka i John Doe sy Carl Gibbs? Oh,

890
00:59:37,630 --> 00:59:39,390
eny. Tsia, mpinamana tsara izy ireo.

891
00:59:40,990 --> 00:59:41,710
Tena akaiky.

892
01:00:02,040 --> 01:00:03,240
Zazalahy mpifanolobodirindrina, Sus.

893
01:00:03,640 --> 01:00:05,600
Izy any ivelany mijery ny trano.

894
01:00:05,600 --> 01:00:06,600
Tsy an-kolaka mihitsy.

895
01:00:07,800 --> 01:00:09,320
Niverina telo andro aho.

896
01:00:10,200 --> 01:00:13,640
Raha niafina tao amin'ny efitra ambanin'ny tafo ilay mpamono, dia tsy maintsy niditra tao an-trano izy

897
01:00:13,640 --> 01:00:18,370
teboka. Mety ho voajirika ve ny sary? Mazava ho azy fa ny mpamono olona dia mahay teknolojia.

898
01:00:20,050 --> 01:00:23,290
Nahita ny lamba famaohana ve ianareo roa? Manana izay rehetra ilainao ve ianao? Yeah.

899
01:00:23,290 --> 01:00:26,130
Ny fanerena ny rano dia ambony indrindra.

900
01:00:26,210 --> 01:00:27,130
Koa misaotra anao.

901
01:00:27,130 --> 01:00:28,370
Yeah. Eny, mazava ho azy.

902
01:00:29,810 --> 01:00:39,570
Koa nahoana ianao no eto? Miala tsiny aho? Ny tiako holazaina dia taorian'ny zavatra rehetra niainanao

903
01:00:39,570 --> 01:00:44,460
amin'ny alalan'ny, tsy matahotra ve ianao? matahotra? Filàna.

904
01:00:44,620 --> 01:00:48,180
Ny lalan'ny asako dia ny hahomby sy hihoatra ny Gale Weathers.

905
01:00:48,180 --> 01:00:50,860
Ary amin'ny maha lova an'i Woodsboro dia adidintsika izany.

906
01:00:52,220 --> 01:00:56,500
Ny dadatoanay Randy dia tena namana tsara tamin'ny reninao ary tiako ho fantatra

907
01:00:56,500 --> 01:00:57,380
ilay mpamono tamin'ity indray mitoraka ity.

908
01:00:57,380 --> 01:00:58,660
Be ny tsy nety nataony.

909
01:00:58,660 --> 01:01:00,060
Tsy manohana izany.

910
01:01:00,300 --> 01:01:05,140
Sarona mpamono olona? Ahoana no ahafantaranao mpamono olona? Angony ireo voarohirohy ary

911
01:01:05,140 --> 01:01:07,260
avy eo i Agatha Christie azy ireo mandra-paharavany.

912
01:01:08,150 --> 01:01:11,750
Ahoana àry no ahafantaranao hoe iza izy ireo? Raha misy famantarana ny tantara dia azo inoana izany

913
01:01:11,750 --> 01:01:12,470
iray amin'ireo namanao.

914
01:01:12,470 --> 01:01:13,750
Angamba ny sipanao.

915
01:01:13,830 --> 01:01:15,110
Mazava loatra ny sipa.

916
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
Raha tsy hoe efa novolavolaina.

917
01:01:16,830 --> 01:01:17,830
Tsy sipako io.

918
01:01:18,630 --> 01:01:19,430
mahafatifaty izany.

919
01:01:19,590 --> 01:01:22,070
Mila manangona ireo voarohirohy rehetra ao anaty efitrano iray isika.

920
01:01:22,390 --> 01:01:23,830
Eny, misy ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina amin'ny filentehan'ny masoandro.

921
01:01:23,830 --> 01:01:25,110
Mikatona ny tanàna manontolo.

922
01:01:27,590 --> 01:01:28,710
Raha ny marina, mety misy fomba iray.

923
01:01:29,430 --> 01:01:29,910
Izaho fotsiny.

924
01:01:29,910 --> 01:01:31,670
Tsy maintsy nieritreritra ny fomba handehanana manodidina an'i Dada aho.

925
01:01:31,830 --> 01:01:35,610
Azo atao ve izany? Izy no lehiben'ny polisy.

926
01:01:35,610 --> 01:01:38,410
Fa raha azontsika fantarina hoe iza no manao an'izany dia afaka maka azy izy.

927
01:01:38,410 --> 01:01:39,770
Raha afaka manampy isika dia tokony.

928
01:01:42,410 --> 01:01:43,770
Marary ny tsy misy ilana azy.

929
01:01:46,570 --> 01:01:47,650
Izany no Deputy Cook.

930
01:01:47,650 --> 01:01:49,770
Natsangana izy ireo mba hijerena ny findainy raha toa ka miantso ahy indray izy.

931
01:01:50,410 --> 01:01:52,090
Ka tsy maintsy miandry azy hiantso fotsiny isika.

932
01:01:52,330 --> 01:01:53,010
Avia ary.

933
01:01:53,010 --> 01:01:55,290
Tsy maintsy misy fomba hitaona azy hiantso anao.

934
01:01:57,130 --> 01:02:02,660
Ahoana raha nomeko anao izay nangatahinao tamiko hatramin'ny 1996? Resadresaka.

935
01:02:05,300 --> 01:02:07,220
Mialà eto.

936
01:02:07,380 --> 01:02:09,220
Jereo fa mila ETA fotsiny aho amin'io didim-pitsarana io.

937
01:02:11,540 --> 01:02:12,540
Tsara. Okay.

938
01:02:12,540 --> 01:02:14,100
Antsoy aho fa naneno ny findain'i Sid faharoa.

939
01:02:15,700 --> 01:02:16,420
Tatum.

940
01:04:32,240 --> 01:04:40,880
Mankany amin'ny sisin'ny tanàna ary mandehana miampita ny lalamby izay misy ny viaduct toy ny a

941
01:04:40,880 --> 01:04:50,960
voron'ny loza toy ny sambo sy triatra izay misy zava-miafina ao amin'ny solaitrabe sy

942
01:04:50,960 --> 01:04:59,170
ireo olon-kendry mihovotrovotra ary tsy miverina intsony izahay Tetezana mandalo ny fikosoham-bary lasa

943
01:04:59,170 --> 01:05:08,330
ny antonta eo amin'ny tafio-drivotra mivondrona Tonga lehilahy iray ranjanana mitafy mainty vovoka

944
01:05:08,410 --> 01:05:10,970
akanjo mena tanana havanana.

945
01:05:14,330 --> 01:05:16,330
Hey. Chloe sy Lucas? Efa eto.

946
01:05:16,330 --> 01:05:16,890
Tsara izany.

947
01:05:17,210 --> 01:05:19,370
Ity dia Chad sy Mindy.

948
01:05:19,690 --> 01:05:20,810
Salama, izaho no Chloe.

949
01:05:20,810 --> 01:05:21,370
Midira.

950
01:05:23,780 --> 01:05:27,100
Ka ny ray aman-dreninao no tompon'ity toerana ity? Eny, fa tsy fantatr'izy ireo fa eto izahay, ka izahay

951
01:05:27,100 --> 01:05:27,860
tsy maintsy mandry ambany.

952
01:05:29,220 --> 01:05:37,300
Ahoana ny fahasalamana? Inona no sotrointsika, rankizy? Eto ny pepperoni sy ny shroom

953
01:05:37,300 --> 01:05:38,900
pizza. Misaotra anao.

954
01:05:39,460 --> 01:05:43,980
Dia inona no ifandraisanareo roa? Te hanampy anay izy ireo hamantatra hoe iza no manao izany

955
01:05:43,980 --> 01:05:48,830
ity. Mihevitra izy ireo fa iray amintsika izany, saingy.

956
01:05:50,110 --> 01:05:52,270
Eny, saingy tsy manao izany aho.

957
01:05:53,470 --> 01:05:56,030
Noho izany, ity lehilahy maty 30 taona lasa izay, tsy dia maty loatra.

958
01:05:56,030 --> 01:06:00,630
Ahoana no nahaveloman'i Stu Mocker? Taiza izy? ambanin'ny vatolampy? Tsy misy olona

959
01:06:00,630 --> 01:06:02,310
nahafantatra azy nandritra ny telopolo taona.

960
01:06:02,310 --> 01:06:05,150
Izany dia retcon mampihomehy ho an'ny franchise rehetra.

961
01:06:05,150 --> 01:06:08,030
Hitanareo, ity indray mitoraka ity dia momba ny nostalgia.

962
01:06:08,030 --> 01:06:08,590
Ry lehilahy.

963
01:06:08,910 --> 01:06:10,230
Niresaka momba ny fitsipika izahay.

964
01:06:10,230 --> 01:06:11,270
Nilaza izahay fa tsy hanao izany intsony.

965
01:06:11,270 --> 01:06:11,990
Tsara kokoa noho izany isika.

966
01:06:11,990 --> 01:06:16,070
Noho izany, na iza na iza te hanala an'i Sidney amin'ny fisotroan-dronono.

967
01:06:16,310 --> 01:06:17,390
Mpanjakavavy mikiakiaka izy.

968
01:06:17,390 --> 01:06:19,510
Tsy avela hanana fiafarana mahafaly ny mpanjakavavy mikiakiaka.

969
01:06:19,670 --> 01:06:22,790
Misy antony hanohizan'izy ireo hametraka an'i Jamie Lee amin'ny sarimihetsika Halloween vaovao.

970
01:06:23,190 --> 01:06:25,430
Te hamaky ny Wuthering Heights indray isika rehetra.

971
01:06:25,430 --> 01:06:26,630
Fa izao no tena fiainana.

972
01:06:26,710 --> 01:06:28,150
Eny, marina.

973
01:06:28,790 --> 01:06:31,030
Tsy mpankafy sarimihetsika Stab ity olona ity.

974
01:06:31,189 --> 01:06:33,830
Mpankafy an'i Sidney Prescott izy ireo.

975
01:06:33,990 --> 01:06:35,350
Tsy ny Sydney ankehitriny anefa.

976
01:06:35,510 --> 01:06:37,510
Ny Sidney 30 taona lasa izay.

977
01:06:38,230 --> 01:06:41,430
Ny Sidney izay namono matoatoa dia endrika, toy ny indray mandeha isan-taona.

978
01:06:41,870 --> 01:06:44,990
Ary ny antony ampiasain'izy ireo an'i Stu Macher hanala baraka azy dia satria izy

979
01:06:44,990 --> 01:06:46,110
teo am-piandohana.

980
01:06:46,350 --> 01:06:50,030
Ny alina nahaterahan’i Sidney, ilay anjely mpamaly faty.

981
01:06:51,790 --> 01:06:52,870
Na tena Stu izany.

982
01:06:52,870 --> 01:06:55,790
Ny tiako holazaina dia nanana zanaka fitiavana miafina i Billy Loomis, ka iza indray no mahalala?

983
01:06:55,870 --> 01:06:59,070
Taiza no nahazoanao ireo antso ireo? Ny rahon'ny reniko.

984
01:06:59,470 --> 01:07:02,510
Fantatrao ve raha sandoka izy ireo na tsia? Raha sandoka ilay izy dia tsara.

985
01:07:02,830 --> 01:07:04,350
Tsy miova ny aloka.

986
01:07:04,830 --> 01:07:07,090
Ny maso, ny tanana, dia samy tsy misy artifact na pixel avokoa.

987
01:07:07,560 --> 01:07:12,680
Ny tiako holazaina dia mety ho antso mivantana ireo, sa tsy izany? Eny, raha Stu Mocker izany,

988
01:07:12,680 --> 01:07:16,440
dia fantatray fa misy mpiray tsikombakomba aminy, sa tsy izany? Tsy afaka amin'ny toerana roa miaraka izy.

989
01:07:16,520 --> 01:07:22,720
Iza ary izany? Nahoana isika no te hampihorohoro an'i Tatum sy ny reniny? Nahoana

990
01:07:22,720 --> 01:07:24,680
tokoa? Andeha isika hiresaka momba ny antony manosika.

991
01:07:25,640 --> 01:07:26,920
famelan-keloka? Misaotra anao.

992
01:07:26,920 --> 01:07:33,650
Okay. Ben, tena mankasitraka anao ve i Sydney ho sipan'i Tatum? Ny an'i Neny

993
01:07:33,650 --> 01:07:34,610
tsy tia an'ilay sipa mihitsy.

994
01:07:34,610 --> 01:07:36,290
Izany hoe. I Neny 101 io.

995
01:07:36,530 --> 01:07:39,170
Ary ianao dia fifangaroan'ny brawn sy ati-doha mahaliana.

996
01:07:39,410 --> 01:07:41,570
Tiako ny miasa ny vatako sy ny saiko.

997
01:07:41,570 --> 01:07:44,690
Eny, hitanareo, hafahafa be ny miteny mafy, Chloe.

998
01:07:45,170 --> 01:07:47,090
Fitiavana mahafinaritra, tian'ny rehetra.

999
01:07:47,490 --> 01:07:49,930
Volo tena tsara, toa tsy misy antony.

1000
01:07:49,930 --> 01:07:50,610
Izaho izany.

1001
01:07:51,010 --> 01:07:52,010
Tsy mividy izany aho.

1002
01:07:52,010 --> 01:07:54,370
Tsara. Tsy tiako ny tovovavy tian'ny rehetra.

1003
01:07:54,370 --> 01:07:55,250
Mankaleo.

1004
01:07:55,490 --> 01:07:59,220
Oh, hitanareo, izany no antony, sa tsy izany? fahasorenana.

1005
01:07:59,220 --> 01:08:00,940
Ao amin'ny faritany stou macher isika izao.

1006
01:08:01,020 --> 01:08:05,420
Ary ianao, ry zalahy hafahafa, dia naneho fiheverana tsy azo ihodivirana tamin'ny zava-drehetra

1007
01:08:05,420 --> 01:08:06,460
Sidney Prescott.

1008
01:08:06,940 --> 01:08:09,140
Izy no ambony indrindra amin'ny tena diksionera momba ny heloka bevava.

1009
01:08:09,140 --> 01:08:09,820
Tsy variana aho.

1010
01:08:09,820 --> 01:08:10,380
Izaho ihany.

1011
01:08:10,460 --> 01:08:13,580
variana aho.

1012
01:08:13,900 --> 01:08:15,820
Misaraka volo ry tovolahy.

1013
01:08:15,980 --> 01:08:17,420
Okay. Ny sipako no volako.

1014
01:08:17,500 --> 01:08:19,100
Eny, amin'ny zaza mampatahotra ny filokanako.

1015
01:08:19,260 --> 01:08:21,500
Eny, tena marary mafy aho amin'ity hatsikana mampihoron-koditra ity.

1016
01:08:21,500 --> 01:08:23,580
Tsara izany? Tsy mampatahotra aho.

1017
01:08:24,310 --> 01:08:25,750
Somary mafana ny creepy.

1018
01:08:28,150 --> 01:08:29,270
Oh, hey.

1019
01:08:29,670 --> 01:08:34,710
Hey. Afaka mahazo labiera hafa ve aho? Afaka manana izay tianao ianao.

1020
01:08:39,270 --> 01:08:41,990
Ary araka ny dinikay dia ity ny ahy manokana.

1021
01:08:42,070 --> 01:08:42,790
Izany no fifanarahana.

1022
01:08:42,790 --> 01:08:43,390
Yeah. Yeah.

1023
01:08:43,390 --> 01:08:43,830
Azoko.

1024
01:08:43,830 --> 01:08:46,070
Okay. Indro ianao mandeha.

1025
01:08:46,070 --> 01:08:47,270
Oh. Okay.

1026
01:08:47,350 --> 01:08:48,470
Oh. Ery.

1027
01:08:50,639 --> 01:08:50,919
Tsara izany.

1028
01:08:50,919 --> 01:08:52,319
Manana fakan-tsary telo aho aminao.

1029
01:08:52,319 --> 01:08:53,959
Hiasa ao amin'ny efitrano fanaraha-maso izahay.

1030
01:08:53,959 --> 01:08:56,479
Mila ny findainao ka rehefa miantso izy.

1031
01:08:57,519 --> 01:08:58,239
Misaotra anao.

1032
01:08:58,399 --> 01:08:59,359
Eny, tompokovavy.

1033
01:08:59,599 --> 01:09:02,719
Ho vonona izahay hiditra amin'ny sampana rehetra ao amin'ny fanjakana rehefa mandeha ianao.

1034
01:09:03,919 --> 01:09:05,519
Jesosy dia mahagaga.

1035
01:09:08,159 --> 01:09:09,839
Enga anie mba hijery ity lehilahy ity.

1036
01:09:11,199 --> 01:09:13,999
Vonona? Hilalao tsara ve ianao? Tsia mazava ho azy.

1037
01:09:14,079 --> 01:09:15,815
Efa 30 taona no niandrasako an'ity tafatafa ity.

1038
01:09:15,863 --> 01:09:16,440
30 taona.

1039
01:09:17,080 --> 01:09:18,760
Ary telo, roa.

1040
01:09:20,760 --> 01:09:25,400
Salama. Izaho dia Gail Weathers, eto ho an'ny tafatafa manokana miaraka amin'i Sidney Prescott.

1041
01:09:29,640 --> 01:09:33,720
Ny helo? Mandeha mivantana amin'ny fahitalavitra fahafito ny reniko.

1042
01:09:34,040 --> 01:09:34,520
Oh.

1043
01:09:38,120 --> 01:09:39,080
Tongasoa, Sydney.

1044
01:09:39,160 --> 01:09:40,120
Hi, Gail.

1045
01:09:40,120 --> 01:09:45,490
Salama. Noho izany, fantatry ny rehetra fa tafavoaka velona tamin'ny fanafihana feno habibiana ianao.

1046
01:09:45,810 --> 01:09:49,010
Ary azoko fa ianao sy ny fianakavianao indray no lasibatra.

1047
01:09:49,330 --> 01:09:53,850
Azonao hazavaina ve ny zava-mitranga? Indroa nisy nanafika izahay mianakavy

1048
01:09:53,850 --> 01:09:56,610
ankehitriny avy amin'ny olona milaza azy ho Stu Macher.

1049
01:09:57,010 --> 01:09:59,250
Saingy novonoina tao Woodsboro i Stu.

1050
01:09:59,250 --> 01:10:01,970
Ny alina nanafihany anao sy Billy Loomis.

1051
01:10:02,450 --> 01:10:05,970
Eny. Tsy azoko antoka anefa izao.

1052
01:10:06,450 --> 01:10:09,450
Izany ve no antony anaovanao ity dinidinika ity? Te hiresaka aminy aho.

1053
01:10:09,610 --> 01:10:15,450
Inona no tianao holazaina? Tiako ho fantatra hoe inona no tadiaviny, nahoana izy no manao

1054
01:10:15,450 --> 01:10:16,770
izany taorian'ireo taona rehetra ireo.

1055
01:10:16,770 --> 01:10:20,890
Tiako ho fantany fa tsy mila tohizana izany.

1056
01:10:21,450 --> 01:10:22,570
Zoom in henjana kokoa.

1057
01:10:22,570 --> 01:10:23,530
Na inona na inona ilainao.

1058
01:10:23,930 --> 01:10:24,730
Andeha isika hiresaka.

1059
01:10:28,090 --> 01:10:30,090
Sao dia be loatra izy.

1060
01:10:30,970 --> 01:10:33,610
Izy foana no mpiara-miombon'antoka fa tsy nitarika.

1061
01:10:36,110 --> 01:10:41,150
Izany ve no izy? Te ho mpitarika ve ianao? Eny ary, mandehana ianao.

1062
01:10:41,390 --> 01:10:41,950
Antsoy Aho.

1063
01:10:41,950 --> 01:10:44,350
Manana sehatra ianao? Oay lele.

1064
01:10:49,070 --> 01:10:50,750
Sao dia mbola tsy nifandona.

1065
01:10:50,750 --> 01:10:52,190
Andeha isika hiresaka.

1066
01:10:53,790 --> 01:10:55,790
Efa ela no nifankahalala izaho sy ianao.

1067
01:10:56,750 --> 01:10:57,830
Tena ela be.

1068
01:10:57,830 --> 01:11:02,620
Eny. Ahoana no hamaritanao ny fifandraisantsika? Sarotra.

1069
01:11:02,620 --> 01:11:03,420
Fa maharitra.

1070
01:11:04,940 --> 01:11:10,500
Nanoratra boky ianao, avy ao amin'ny maizina, momba ny fanasitranana ny traumao, nefa ianao

1071
01:11:10,500 --> 01:11:13,740
nanjavona tanteraka tamin'ny mason'ny besinimaro nandritra ny taona maro izao.

1072
01:11:14,060 --> 01:11:18,460
Nahoana? Toa arakaraky ny niresahako momba izany no nahatonga ny haizina.

1073
01:11:20,060 --> 01:11:21,100
Manan-janaka telo ianao.

1074
01:11:21,580 --> 01:11:22,940
Tatum no zokiny indrindra aminao.

1075
01:11:22,940 --> 01:11:23,580
17 taona izy.

1076
01:11:23,740 --> 01:11:25,420
Aleoko tsy miresaka momba ny zanako.

1077
01:11:25,580 --> 01:11:29,680
I Tatum dia mitovy taona aminao tamin'ny nanombohan'ity zava-drehetra ity.

1078
01:11:29,680 --> 01:11:31,920
Tsy maintsy misy dikany lehibe ho anao izany.

1079
01:11:31,920 --> 01:11:33,760
Araka ny nolazaiko dia tsy te hiresaka momba ny zanako aho.

1080
01:11:34,720 --> 01:11:39,040
Ary nomenao anarana hoe Tatum ny zanakao vavy izay novonoina tamin'ny fomba feno habibiana

1081
01:11:39,040 --> 01:11:39,920
ireo taona maro lasa izay.

1082
01:11:39,920 --> 01:11:46,920
Nomeko anarana avy amin'ny namako iray izay tiako indrindra izy no farany

1083
01:11:46,920 --> 01:11:48,320
namana nitokiako hatramin'izay.

1084
01:11:52,250 --> 01:11:56,170
Sydney, manahy ve ianao amin'ny fampitandremana ny traumao amin'ny zanakao? Na

1085
01:11:56,250 --> 01:12:00,490
mbola ratsy kokoa aza, fa ho lasibatry ny famonoana ho avy izy ireo? Oay lele.

1086
01:12:00,490 --> 01:12:06,490
Sydney. Okay, Gail, atsaharo, okay? Mbola hiverina izahay.

1087
01:12:07,610 --> 01:12:09,050
Na mety tsy.

1088
01:12:18,260 --> 01:12:22,940
Tsy rariny sy mampidi-doza izany, saingy nanjavona ianao ry Sid.

1089
01:12:22,940 --> 01:12:24,020
Te hahalala ny olona.

1090
01:12:24,340 --> 01:12:25,300
Tiako ho fantatra.

1091
01:12:27,140 --> 01:12:28,020
Miala tsiny aho.

1092
01:12:28,100 --> 01:12:33,460
ianao ve? Ahoana raha nanontany anao momba an'i Dewey tamin'ny fahitalavitra mivantana aho? Inona no holazainao?

1093
01:12:33,860 --> 01:12:35,780
Eny, lazaiko fa salama aho.

1094
01:12:37,460 --> 01:12:42,380
Satria izany no lazaiko amin'ny tenako in-500 isan'andro mba hamakivakiana ny

1095
01:12:42,380 --> 01:12:42,660
andro.

1096
01:13:03,230 --> 01:13:07,070
Ity dia Robbie Rivers manokana miaraka amin'i Gale Weathers sy Pine Grove's

1097
01:13:07,070 --> 01:13:08,430
tena manokana i Sidney Prescott.

1098
01:13:08,430 --> 01:13:08,950
Ed Evans.

1099
01:13:08,950 --> 01:13:09,990
Hojerena isika.

1100
01:13:10,390 --> 01:13:11,430
Nahery vaika izany.

1101
01:13:13,830 --> 01:13:16,470
Yeah. Ao tsara ve ianao?

1102
01:13:19,990 --> 01:13:21,510
Miala tsiny aho fa mitranga izany.

1103
01:13:22,550 --> 01:13:24,710
Ity. Hevitra henjana izany.

1104
01:13:24,950 --> 01:13:28,390
Hatraiza ny halaviran'ny fahitalavitra? Tena te hiaraka amin’i Neny aho izao.

1105
01:13:28,390 --> 01:13:29,070
Tena akaiky izahay.

1106
01:13:29,070 --> 01:13:30,070
Ny tiako holazaina dia hitondra anao aho.

1107
01:13:30,550 --> 01:13:31,110
Okay.

1108
01:13:39,070 --> 01:13:39,950
Tsy mandeha amin'ny rivotra izahay.

1109
01:13:40,110 --> 01:13:41,510
Ary mila izany.

1110
01:13:41,510 --> 01:13:42,390
Salama rivotra.

1111
01:13:42,390 --> 01:13:42,830
Eo moa.

1112
01:13:42,830 --> 01:13:43,950
Oh, Sid.

1113
01:13:44,110 --> 01:13:47,990
Mila fihina ve ianao? Niandry anao izahay.

1114
01:13:47,990 --> 01:13:51,430
Nahoana? Noho izany dia afaka mijanona ela amin'ny finday aho mba hahitanao ny antso? Eny,

1115
01:13:51,430 --> 01:13:53,870
adala. Na azonao atao ny milaza aminay hoe aiza ianao.

1116
01:13:53,950 --> 01:13:58,990
Mahafinaritra. Ao amin'ny Parker's Tavern aho miaraka amin'ny zanakao vavy.

1117
01:13:59,710 --> 01:14:01,190
Tsy ao amin'i Parker ny zanako vavy.

1118
01:14:01,190 --> 01:14:01,570
Eny, izy.

1119
01:14:01,640 --> 01:14:03,000
Tena tsy ao an-trano izy.

1120
01:14:03,640 --> 01:14:04,920
Nandika ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina izy.

1121
01:14:05,320 --> 01:14:06,600
Tena ratsy fanahy izy.

1122
01:14:07,480 --> 01:14:08,760
Hofaiziko izy.

1123
01:14:10,680 --> 01:14:14,400
Lele. Izany ve? Mbola hiantso indray ve izy? Satria nilaza ianao fa ity no tantarako.

1124
01:14:14,400 --> 01:14:15,800
Aiza ny tantara? Gail, mijanona.

1125
01:14:15,800 --> 01:14:17,960
Mila miantso polisy ianao izao.

1126
01:14:17,960 --> 01:14:19,880
Lazao izy ireo handeha any amin'ny Parker's Tavern.

1127
01:14:20,760 --> 01:14:24,040
Sydney? Sydney.

1128
01:14:25,640 --> 01:14:26,600
Oh, ry zalahy.

1129
01:14:27,340 --> 01:14:29,260
Mark. Nankany amin'ny trano fisakafoan'i Chloe i Tatum.

1130
01:14:29,260 --> 01:14:29,980
Sahirana izy.

1131
01:14:30,220 --> 01:14:32,620
Aiza ianao? Rey olona ô.

1132
01:15:00,310 --> 01:15:02,630
Inona ity? Ha? Oh.

1133
01:15:03,190 --> 01:15:05,830
Namorona an'ity ve ianao? Inona? Tsia.

1134
01:15:06,230 --> 01:15:08,990
Ny tiako holazaina dia namorona an'io aho mba hahitana raha azo atao.

1135
01:15:08,990 --> 01:15:11,550
Tsy andriko ny hamono anao, Sydney Prescott.

1136
01:15:11,550 --> 01:15:12,230
Ary ny zanakao vavy.

1137
01:15:13,270 --> 01:15:15,830
Ary ho tiako isaky ny segondra izany.

1138
01:15:15,830 --> 01:15:18,310
Ianao folo dia ianao

1139
01:15:22,120 --> 01:15:22,520
kasety.

1140
01:15:36,680 --> 01:15:38,760
Tsy fahombiazana mitabataba mihitsy ianao.

1141
01:15:38,920 --> 01:15:41,000
Lehilahy. Mbola tsy fantatray izay mpamono olona.

1142
01:15:41,000 --> 01:15:42,600
Mbola manana ny vatoko ilay zaza mampatahotra.

1143
01:15:42,840 --> 01:15:44,020
Tena mazava loatra aho.

1144
01:15:44,890 --> 01:15:46,250
Dia mazava fa tsy mazava.

1145
01:15:46,890 --> 01:15:49,850
Inona izany fofona izany? Oay lele.

1146
01:15:50,570 --> 01:15:51,530
Pizza ao amin'ny

1147
01:15:54,650 --> 01:15:55,450
efitra fandroana. Break.

1148
01:15:59,530 --> 01:16:03,330
Tsy tokony hamela an'i Tatum irery miaraka amin'i Gen Z Billy Loomis isika.

1149
01:16:03,330 --> 01:16:04,850
Okay, tsy dia tsara loatra aho amin'izany.

1150
01:16:04,850 --> 01:16:08,210
Hafahafa ve ianao fa misy olona roa tena voarohirohy amin'ny fomba mety

1151
01:16:08,210 --> 01:16:11,220
nanjavona? Tena tsy te ho voatsindrona antsy aho anio alina.

1152
01:16:11,220 --> 01:16:11,500
Andao.

1153
01:16:11,500 --> 01:16:12,180
Tadiavo Tatum.

1154
01:16:14,500 --> 01:16:15,140
Okay.

1155
01:16:19,620 --> 01:16:20,420
Mihidy.

1156
01:16:20,500 --> 01:16:21,620
Voahidy izahay.

1157
01:16:22,420 --> 01:16:24,020
Tsy maintsy misy lalana hafa hivoahana eto.

1158
01:16:24,820 --> 01:16:26,100
Andeha isika hanandrana ny efitra fisakafoana.

1159
01:16:41,710 --> 01:16:42,750
Sombiny ny lafaoro.

1160
01:17:21,800 --> 01:17:23,240
Aiza ny varavarana?

1161
01:17:28,750 --> 01:17:29,710
Hey. Ny lakozia.

1162
01:17:30,430 --> 01:17:31,870
Tsy maintsy misy varavarana aoriana.

1163
01:17:36,110 --> 01:17:36,910
Tsy tsara izany.

1164
01:18:15,400 --> 01:18:16,200
Hey, mofomamy kely.

1165
01:18:27,020 --> 01:18:27,900
Hey, hey, hey.

1166
01:18:29,580 --> 01:18:30,020
azoko ity.

1167
01:18:30,020 --> 01:18:30,340
azoko ity.

1168
01:18:30,340 --> 01:18:31,100
Aza miditra ao azafady.

1169
01:18:31,180 --> 01:18:31,700
Tsy maninona.

1170
01:18:31,700 --> 01:18:32,100
azoko ity.

1171
01:18:32,100 --> 01:18:32,740
Mba miangavy re! azoko ity.

1172
01:18:32,740 --> 01:18:33,260
azoko ity.

1173
01:18:33,260 --> 01:18:33,820
azoko ity.

1174
01:18:36,300 --> 01:18:36,940
Okay?

1175
01:18:46,330 --> 01:19:08,970
Izany dia.

1176
01:21:25,360 --> 01:21:37,520
Izany dia.

1177
01:22:28,100 --> 01:22:28,340
Vonjeo.

1178
01:22:41,950 --> 01:22:42,190
izany.

1179
01:23:31,800 --> 01:23:32,760
Izy. Ilay mpamono.

1180
01:23:32,760 --> 01:23:33,520
Tsy nahita olona aho.

1181
01:23:33,520 --> 01:23:35,940
Iza no namely ahy? Nahazo ahy tsara ihany koa.

1182
01:23:36,420 --> 01:23:37,220
Mialà eto.

1183
01:23:37,380 --> 01:23:39,660
Tate, henoy fa tsy izaho.

1184
01:23:39,660 --> 01:23:41,060
Tate. Fantatro.

1185
01:23:41,380 --> 01:23:41,860
Fantatro.

1186
01:23:41,860 --> 01:23:42,580
Miala tsiny aho.

1187
01:23:43,940 --> 01:23:45,020
Tsy mandratra anao mihitsy aho.

1188
01:23:45,020 --> 01:23:45,460
Okay?

1189
01:23:59,950 --> 01:24:00,190
izany.

1190
01:24:25,480 --> 01:24:46,360
Sam.

1191
01:24:55,230 --> 01:24:55,470
Sa.

1192
01:25:20,680 --> 01:25:20,920
izany.

1193
01:26:45,860 --> 01:26:49,380
Dana. Neny, ho avy aho.

1194
01:26:49,380 --> 01:26:49,940
Okay,

1195
01:26:57,380 --> 01:26:58,180
Phone ianao.

1196
01:26:59,220 --> 01:27:00,060
Tsy maheno anao aho.

1197
01:27:00,060 --> 01:27:00,900
Tsy maheno anao aho.

1198
01:27:00,980 --> 01:27:02,900
Okay. Okay.

1199
01:27:04,180 --> 01:27:05,300
Tay, mihainoa ahy.

1200
01:27:05,700 --> 01:27:08,830
Tsy ho tonga ara-potoana aho fa hiaraka aminao.

1201
01:27:09,310 --> 01:27:10,310
Mila maka ny basy ianao.

1202
01:27:10,310 --> 01:27:11,310
Ao amin'ny toerana azo antoka.

1203
01:27:13,870 --> 01:27:16,510
Okay? Ny kaody dia ny tsingerintaona nahaterahanao.

1204
01:27:26,830 --> 01:27:27,390
Tsy fantatro.

1205
01:27:27,390 --> 01:27:27,750
tsy manao aho.

1206
01:27:27,750 --> 01:27:28,910
Tsy haiko ny mampiasa an'io.

1207
01:27:29,230 --> 01:27:29,790
handeha aho.

1208
01:27:29,790 --> 01:27:30,990
Hiresaka aminao momba izany aho.

1209
01:27:31,150 --> 01:27:33,400
Manana ny sofinao ve ianao? Ampidiro ao.

1210
01:27:33,400 --> 01:27:34,840
Okay. Mila tanana roa ianao.

1211
01:27:43,640 --> 01:27:45,080
Okay. Okay.

1212
01:27:47,479 --> 01:27:49,480
Andraso fa tsy manao aho.

1213
01:27:49,960 --> 01:27:50,800
Tsy henoko izy.

1214
01:27:50,800 --> 01:27:51,560
Heveriko fa niala izy.

1215
01:27:54,200 --> 01:27:56,040
Tsia, mitady fomba hafa hidirana izy.

1216
01:27:58,360 --> 01:27:59,320
Okay, zaza, mihainoa.

1217
01:27:59,680 --> 01:28:00,240
Henoy aho.

1218
01:28:00,640 --> 01:28:01,640
Ny basy dia.

1219
01:28:01,640 --> 01:28:02,320
Is. Is.

1220
01:28:02,640 --> 01:28:04,080
Efa feno izany, ka ianao ihany.

1221
01:28:04,080 --> 01:28:05,520
Tsy maintsy vonoinao ny fiarovana.

1222
01:28:06,080 --> 01:28:10,160
Tsara izany? Hitanao izany? Hitanao io fiovàna kely io? Atsangano izany.

1223
01:28:10,320 --> 01:28:11,440
Misy teboka mena.

1224
01:28:11,760 --> 01:28:12,480
Hitako izany.

1225
01:28:13,280 --> 01:28:17,960
Okay. Eny ary, ny hany tsy maintsy ataonao izao dia manondro ianao ary misintona ny trigger.

1226
01:28:17,960 --> 01:28:19,440
Ivontoerana lamesa no tanjonao.

1227
01:28:19,600 --> 01:28:22,800
Okay? Ary rehefa midina izy dia tifirinao ny lohany.

1228
01:28:26,170 --> 01:28:26,890
tsy afaka aho.

1229
01:28:28,410 --> 01:28:29,890
I. Tsy toa anao aho.

1230
01:28:29,890 --> 01:28:30,890
tsy afaka aho.

1231
01:28:31,450 --> 01:28:32,570
Tatum, ianao.

1232
01:28:33,290 --> 01:28:34,410
Tahaka ahy ianao.

1233
01:28:34,810 --> 01:28:36,170
Hitako ny tafatafanao.

1234
01:28:37,530 --> 01:28:38,330
Baby, mifantoka.

1235
01:28:38,890 --> 01:28:40,170
Hiara-manao izany isika.

1236
01:28:43,130 --> 01:28:44,490
Novonoiny i Finn.

1237
01:28:46,330 --> 01:28:47,530
Novonoiny izy.

1238
01:28:49,370 --> 01:28:54,750
Amin'izao fotoana izao, mila miaina ianao, okay? Izany no zava-dehibe amin'izao fotoana izao.

1239
01:29:01,870 --> 01:29:04,830
Okay? Tsy maintsy hitifitra azy amin'ny rindrina ianao.

1240
01:29:06,270 --> 01:29:09,790
Aiza? Eny, hitifitra ny kalandrie ianao.

1241
01:29:10,110 --> 01:29:11,470
Afo amin'ny kalandrie.

1242
01:29:11,550 --> 01:29:12,870
Tsia, andraso, andraso.

1243
01:29:12,870 --> 01:29:13,550
Mihetsiketsika izy.

1244
01:29:13,870 --> 01:29:16,550
Neny. Eo ankavanan'ny varavarana.

1245
01:29:16,550 --> 01:29:17,310
Mitifitra izao.

1246
01:29:17,310 --> 01:29:18,070
Ataovy izao.

1247
01:29:23,190 --> 01:29:24,230
Oh, azonao izany.

1248
01:29:29,430 --> 01:29:30,310
azonao izany.

1249
01:29:31,110 --> 01:29:31,750
Okay.

1250
01:29:53,990 --> 01:29:54,550
Okay, mihainoa.

1251
01:29:54,550 --> 01:29:57,190
Tsy maintsy mandehandeha manodidina azy ianao, fa alohan'ny hanaovanao izany dia tifirinao izy

1252
01:29:57,190 --> 01:29:57,670
amin'ny loha.

1253
01:29:59,750 --> 01:30:00,470
Nilaza izany izy.

1254
01:30:00,470 --> 01:30:00,950
Nahazo azy.

1255
01:30:01,510 --> 01:30:04,070
Tsia, anaka, mila manao izay tifitrao azy ianao.

1256
01:30:04,070 --> 01:30:05,510
Nitifitra azy teo amin'ny lohany ianao izao.

1257
01:30:08,550 --> 01:30:10,790
Tatum. Tatum.

1258
01:30:13,300 --> 01:30:13,540
T.

1259
01:30:37,390 --> 01:30:37,630
izany.

1260
01:31:19,400 --> 01:31:20,600
Salama, Sydney.

1261
01:31:21,240 --> 01:31:24,200
Mbola miala voly ve isika? Raha mandratra azy ianao.

1262
01:31:24,200 --> 01:31:28,300
Mitonia. Tsy handratra azy aho mandra-pahatonganao eto.

1263
01:31:28,530 --> 01:31:34,290
Hitanareo? Aiza ianao? Aiza ny fo mandra-pantsindroko antsy.

1264
01:31:35,250 --> 01:31:36,130
Avia irery.

1265
01:31:53,980 --> 01:32:09,500
Sam.

1266
01:32:30,710 --> 01:32:32,150
Tongasoa eto an-trano, Sydney.

1267
01:32:32,630 --> 01:32:34,550
Niandry anao izahay.

1268
01:32:34,710 --> 01:32:36,150
Miandry anao.

1269
01:32:37,110 --> 01:32:38,470
Misaotra anao tonga irery.

1270
01:32:38,550 --> 01:32:41,670
Manamora kokoa ny fanarahanao ny fitsipika izany.

1271
01:32:42,150 --> 01:32:43,070
Atsaharo ity doka ity.

1272
01:32:43,070 --> 01:32:44,710
Raha stoo ianao dia asehoy ny tenanao.

1273
01:32:47,130 --> 01:32:48,090
Aiza aho?

1274
01:32:52,090 --> 01:32:56,250
Hitanao ve aho? Tena tsy izaho izany.

1275
01:32:57,530 --> 01:32:59,210
Tianao ho fantatra hoe iza marina aho?

1276
01:33:03,050 --> 01:33:08,090
Tsarovy aho? Tsy havelako mihitsy ny nataonao tamin’ny zanako.

1277
01:33:08,170 --> 01:33:10,250
Ary fantatrao ve? Mbola hanao izany hatrany aho.

1278
01:33:10,580 --> 01:33:12,020
Nanimba ny fiainako ny reninao.

1279
01:33:12,980 --> 01:33:13,940
Andao hiatrika izany.

1280
01:33:14,740 --> 01:33:16,180
Nanimba anao koa izy.

1281
01:33:18,420 --> 01:33:20,900
Toy ny nandravanao ny zanakao vavy.

1282
01:33:21,860 --> 01:33:22,820
Na iza na iza ianao.

1283
01:33:24,500 --> 01:33:25,380
Eto.

1284
01:33:26,419 --> 01:33:27,780
Izaho io ry rahavavy.

1285
01:33:29,460 --> 01:33:36,670
Te hanao sarimihetsika ve ianao? Oh, ahoana ny momba ny iray mampatahotra? Sprint.

1286
01:33:38,510 --> 01:33:40,830
Andeha isika mianakavy.

1287
01:33:41,710 --> 01:33:48,990
Miankina amin’ny fianakaviana tokoa izany, sa tsy izany? Fantaro hoe hatraiza no alehantsika ho an'ny tenantsika

1288
01:33:49,070 --> 01:33:52,750
fianakaviana sy namana? Mazava ho azy.

1289
01:33:58,030 --> 01:33:59,550
Maty ho anao aho, Sydney.

1290
01:34:01,150 --> 01:34:01,570
Manao izany.

1291
01:34:01,800 --> 01:34:07,320
Misy dikany aminao izany? Aiza ny zanako vavy? Nihevitra aho fa hiverina any

1292
01:34:07,320 --> 01:34:08,200
taiza no niatombohan’izany rehetra izany.

1293
01:34:09,800 --> 01:34:14,600
Ankizivavy sy olona tiany mifatotra amin'ny seza ivelan'ny tranony.

1294
01:34:22,680 --> 01:34:23,320
Okay,

1295
01:34:32,050 --> 01:34:33,330
Jada, zaza, miala tsiny aho.

1296
01:34:34,530 --> 01:34:39,010
Just. Inona no andrasanao amiko? Lazao amiko azafady.

1297
01:34:46,370 --> 01:34:49,330
Ianao. Eny, izaho.

1298
01:34:50,210 --> 01:34:52,610
Eny, izaho sy Carl.

1299
01:34:52,940 --> 01:34:53,820
Maty i Carl.

1300
01:34:55,580 --> 01:34:59,820
Ary izaho koa ho toy izany, fa ny zanakao vavy dia nanadino ny lohako.

1301
01:35:01,260 --> 01:35:05,500
Tsy maintsy tifirinao foana ny lohany.

1302
01:35:05,580 --> 01:35:10,220
Okay. Sa tsy izany, Stew?

1303
01:35:20,070 --> 01:35:21,030
Okay. Okay.

1304
01:35:26,950 --> 01:35:27,990
Mbola hiverina aho.

1305
01:35:41,990 --> 01:35:44,400
Mark. Okay.

1306
01:35:50,480 --> 01:35:51,280
Jereo izany.

1307
01:35:52,000 --> 01:35:53,200
Mbola velona izy.

1308
01:35:54,000 --> 01:35:54,880
Henjana izany.

1309
01:35:56,080 --> 01:35:56,480
Ianao.

1310
01:36:02,640 --> 01:36:05,920
Jessica. Salama, mpifanolobodirindrina.

1311
01:36:07,040 --> 01:36:12,810
Manao ahoana ianao? Tsy noheverinao fa Stu io.

1312
01:36:14,810 --> 01:36:15,690
Mety ho moana izany.

1313
01:36:15,690 --> 01:36:16,650
Maty i Stu.

1314
01:36:17,450 --> 01:36:20,810
Fantatrao, velona amin’ny fanahy, nefa maty.

1315
01:36:21,610 --> 01:36:24,050
Jereo, manana fiaviana amin'ny AI aho.

1316
01:36:24,050 --> 01:36:26,810
Manampahaizana manokana momba ny fiarovana Google aho taloha.

1317
01:36:26,810 --> 01:36:27,770
Alohan'ny Fallbrook.

1318
01:36:27,770 --> 01:36:29,370
Ny famerenana an'i Stu no hevitro.

1319
01:36:29,530 --> 01:36:30,690
Tsia, tsia, tsia, tsia.

1320
01:36:30,690 --> 01:36:31,570
Hevitro io.

1321
01:36:31,570 --> 01:36:32,690
Tsia, nieritreritra fotsiny aho.

1322
01:36:32,690 --> 01:36:33,810
Heverinao fa hevitrao izany.

1323
01:36:33,810 --> 01:36:34,570
Jessica, azafady.

1324
01:36:34,570 --> 01:36:36,120
Manao inona ianao? Oh, misalasala.

1325
01:36:36,120 --> 01:36:36,840
Oh, azafady.

1326
01:36:37,080 --> 01:36:40,280
Manao inona ianao? Andriamanitra ô, tsy fantatro ianao.

1327
01:36:40,760 --> 01:36:44,360
Inona no nanjo anao? Fantatrao fa tena nandiso fanantenana ahy ianao.

1328
01:36:44,360 --> 01:36:45,960
Sid. Henoy aho.

1329
01:36:46,280 --> 01:36:47,400
Tsy ianao ity.

1330
01:36:48,200 --> 01:36:50,080
Na inona na inona izany dia misy fomba hafa.

1331
01:36:50,080 --> 01:36:50,840
Oh, fantatro.

1332
01:36:51,719 --> 01:36:53,400
Misy fomba hafa foana.

1333
01:36:54,680 --> 01:36:57,160
Azafady? Nampianatra ahy izany ianao.

1334
01:36:57,400 --> 01:36:58,280
Ao amin'ny bokinao izany.

1335
01:37:00,200 --> 01:37:01,570
Namonjy ny aiko ianao ry Sid.

1336
01:37:01,720 --> 01:37:04,680
Sydney, talohan'ny nandravanao azy.

1337
01:37:05,960 --> 01:37:10,600
Fantatrao ny fanambadiako feno herisetra, sa tsy izany? Tena voafandrika aho.

1338
01:37:10,600 --> 01:37:11,720
Ary tsy nahita lalana hivoahana aho.

1339
01:37:11,720 --> 01:37:16,280
Saingy avy eo dia namaky ny Darkness nosoratan'i Sidney Prescott aho.

1340
01:37:16,360 --> 01:37:18,040
Oh, boky tena tsara tokoa.

1341
01:37:18,520 --> 01:37:22,600
Ary avy eo dia tsapako fa ny fiainanao dia tonga amin'ny fahamarinana tsotra iray.

1342
01:37:24,360 --> 01:37:26,520
Sidney Prescott dia namono ilay olon-dratsy.

1343
01:37:28,360 --> 01:37:29,400
Izany no tanjonao.

1344
01:37:31,160 --> 01:37:33,720
Tena mpanjakavavin'ny kiakiaka ianao.

1345
01:37:34,680 --> 01:37:35,880
Ny zazavavy farany.

1346
01:37:37,400 --> 01:37:39,320
Andriamanitra ô, manome aingam-panahy ahy ianao.

1347
01:37:40,920 --> 01:37:44,120
Noho izany dia nanomboka nanomana sy nanao Pilates aho.

1348
01:37:44,680 --> 01:37:48,840
Ary avy eo dia nisintona Sydney aho ary namono ny vadiko.

1349
01:37:50,920 --> 01:37:52,280
Niala tamin’izany koa aho.

1350
01:37:54,210 --> 01:37:55,890
Ary tsy maintsy nisaotra anao aho noho izany.

1351
01:37:57,330 --> 01:37:58,770
Saingy lasa ianao, Sid.

1352
01:37:59,250 --> 01:38:00,690
Ary tsy nankany New York ianao.

1353
01:38:01,170 --> 01:38:03,490
Tsy misy dikany ny fanafihana Ghostface raha tsy eo ianao.

1354
01:38:03,650 --> 01:38:04,930
Nanjavona ianao.

1355
01:38:05,090 --> 01:38:08,610
Nahoana? Sydney, tiako ho hitan'ny olona fa misy fiainana aorian'ny trauma.

1356
01:38:08,610 --> 01:38:09,449
Tsia. Fa tsy misy.

1357
01:38:09,449 --> 01:38:14,130
Ho anao, ny trauma no fiainanao.

1358
01:38:15,650 --> 01:38:19,700
Rehefa nanjavona ianao, fantatrao ve hoe hatraiza no nandratra ahy? Ny tiako holazaina dia tsy afaka aho

1359
01:38:19,700 --> 01:38:20,860
tantano.

1360
01:38:21,500 --> 01:38:23,900
Nijery ny tenako tao amin'ny trano iray aho, Fallbrook.

1361
01:38:24,060 --> 01:38:24,980
Teo no nihaonanay.

1362
01:38:24,980 --> 01:38:27,100
Okay? Miresaka aho, ka aza manapaka ahy.

1363
01:38:27,100 --> 01:38:28,140
Okay? Mahafinaritra.

1364
01:38:28,220 --> 01:38:30,140
Lele. Taiza aho? Shit.

1365
01:38:30,380 --> 01:38:31,980
Lele. New York.

1366
01:38:32,300 --> 01:38:34,300
Pilates. Nanjavona ianao.

1367
01:38:34,380 --> 01:38:35,500
Fallbrook. Fallbrook.

1368
01:38:35,500 --> 01:38:40,660
Eny. Io no foibe ara-tsaina akaiky indrindra hitako satria nananako

1369
01:38:40,660 --> 01:38:41,660
ho eo akaikinao.

1370
01:38:43,100 --> 01:38:47,030
Ary izany dia mitondra antsika ho amin'ny anio alina.

1371
01:38:48,070 --> 01:38:49,430
Okay, Jessica, marina ny anao.

1372
01:38:49,430 --> 01:38:50,470
Tia tena aho.

1373
01:38:50,630 --> 01:38:51,430
Afaka manao tsara kokoa aho.

1374
01:38:51,430 --> 01:38:52,310
Afaka manomboka indray isika.

1375
01:38:53,270 --> 01:38:54,630
Manomboka indray aho.

1376
01:38:58,790 --> 01:38:59,750
Amin'ny famonoana anao.

1377
01:39:01,750 --> 01:39:02,790
Tsy misy entana intsony.

1378
01:39:04,070 --> 01:39:05,670
Avoakako daholo izany.

1379
01:39:06,870 --> 01:39:09,110
Ahoana ny amin'i Lucas? Manan-janakalahy ianao? Oh, tsia.

1380
01:39:09,110 --> 01:39:09,940
Tsia. Lasa izy.

1381
01:39:10,410 --> 01:39:12,970
Sid. Ny tiako holazaina dia mitovy loatra amin'ny rainy izy.

1382
01:39:13,850 --> 01:39:17,610
Ary ankehitriny dia afaka manana fiandohana vaovao aho.

1383
01:39:22,490 --> 01:39:27,090
Heverinao ve fa reny tsara ho an'i Tatum ianao? Ny tiako holazaina dia ianao tokoa

1384
01:39:27,090 --> 01:39:33,290
tsy nampianatra zavatra mahasoa azy ve aho? Notazoninao daholo ny sisa velona

1385
01:39:33,290 --> 01:39:33,930
ho anao.

1386
01:39:34,010 --> 01:39:37,220
Tsy maninona anefa izany, satria hampianatra azy aho.

1387
01:39:40,820 --> 01:39:44,900
Hijery ny reniny maty toa anao izy.

1388
01:39:46,580 --> 01:39:48,260
Mitohy ny tsingerina.

1389
01:39:48,420 --> 01:39:50,820
Tsia. Hitanao fa tonga saina aho tamin'ny farany.

1390
01:39:52,340 --> 01:39:53,460
Tsy mila anao aho.

1391
01:39:54,340 --> 01:39:55,860
Ny tiako holazaina dia tsy misy amintsika manao izany.

1392
01:39:55,860 --> 01:39:58,220
Andeha hojerentsika fa toa efa lany andro ianao.

1393
01:39:58,220 --> 01:40:01,360
Ho an'ny tovovavy farany dia mamorona Cynthia aho.

1394
01:40:01,430 --> 01:40:02,710
Sydney 2.0.

1395
01:40:03,750 --> 01:40:05,510
Jereo tsara, Tatum.

1396
01:40:15,830 --> 01:40:20,910
Okay, mila miantso fiara mpamonjy voina ianao, okay? Inona? Neny, tsia, andraso.

1397
01:40:20,910 --> 01:40:22,310
Handeha ho aiza ianao? Mijanòna amin'ny dadanao.

1398
01:40:22,310 --> 01:40:23,430
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

1399
01:40:44,400 --> 01:40:44,640
Mba miangavy re!

1400
01:41:30,340 --> 01:41:31,220
Izany ihany ve? azonao.

1401
01:41:43,630 --> 01:41:43,870
izany.

1402
01:42:24,120 --> 01:42:27,640
Ao tsara ve ianao? Tsy maintsy tifirinao ny lohany.

1403
01:42:27,640 --> 01:42:29,000
Inona? Mitifitra azy ao amin'ny.

1404
01:42:31,960 --> 01:42:32,600
Rey olona ô.

1405
01:42:39,330 --> 01:42:39,810
Eo moa.

1406
01:43:04,700 --> 01:43:05,420
Tsy maninona ianao?

1407
01:43:09,580 --> 01:43:12,140
Izaho dia Sydney, zanakavavin'i Prescott.

1408
01:43:20,700 --> 01:43:21,900
Lany ny praiminisitrako.

1409
01:43:23,660 --> 01:43:24,380
Adala ianao.

1410
01:43:34,950 --> 01:43:38,310
Ity dia Robbie Rivers miaraka amin'ny sehatra manokana.

1411
01:43:38,390 --> 01:43:41,430
Tatitra mivantana tao an-tranon'ny lehiben'ny polisy Mark Evans.

1412
01:43:41,430 --> 01:43:43,750
Aiza? Bloody Nightmare dia tonga amin'ny.

1413
01:44:00,160 --> 01:44:01,680
Ny tambajotra dia manondro lavitr'ezaka mivantana.

1414
01:44:01,680 --> 01:44:02,440
Tsisy fika.

1415
01:44:02,440 --> 01:44:03,520
Be loatra ny ra very.

1416
01:44:03,760 --> 01:44:05,200
Tsy mahatana fakan-tsary aho.

1417
01:44:06,160 --> 01:44:06,800
Nanantena aho.

1418
01:44:06,800 --> 01:44:07,440
Ataovy izany.

1419
01:44:08,080 --> 01:44:08,960
Mahatsiaro ho tsara kokoa aho.

1420
01:44:09,280 --> 01:44:10,960
Mila manara-maso ny ra anefa isika.

1421
01:44:11,360 --> 01:44:12,480
Nahazo ny dia aho.

1422
01:44:36,490 --> 01:44:37,610
Misaotra nanala ahy.

1423
01:44:39,290 --> 01:44:45,780
tena matotra. Momba ny inona izany? Nanana ny lamosiko foana ianao ry Gail.

1424
01:44:47,060 --> 01:44:48,420
Tokony nankany New York aho.

1425
01:44:49,220 --> 01:44:50,740
Tokony ho teo aho ho anao.

1426
01:44:50,900 --> 01:44:51,700
Tsia, Sid.

1427
01:44:51,940 --> 01:44:56,180
Ary diso aho tamin'ny zavatra atokisako.

1428
01:44:58,820 --> 01:44:59,940
Matoky anao aho.

1429
01:45:10,350 --> 01:45:13,150
Tianao hitondra anao any amin'ny hopitaly ve ianao? Tiako izany.

1430
01:45:13,150 --> 01:45:15,150
Okay. Omeo iray minitra fotsiny aho.

1431
01:45:32,910 --> 01:45:34,180
Izany indrindra no hitako.

1432
01:45:34,250 --> 01:45:35,210
Tsy naniry anao aho.

1433
01:45:37,770 --> 01:45:39,450
Heveriko fa tsy anjaranao izany.

1434
01:45:46,810 --> 01:45:48,410
I Tatum no namako akaiky indrindra.

1435
01:45:50,810 --> 01:45:54,890
Mampihomehy sy tsy miteny izy.

1436
01:45:55,850 --> 01:45:58,570
Nilaza izay rehetra tao an-tsainy.

1437
01:45:58,890 --> 01:45:59,800
Tsia, na inona na inona.

1438
01:46:02,110 --> 01:46:06,990
Ary natanjaka sy masiaka izy.

1439
01:46:07,790 --> 01:46:10,670
Tsy natahotra na inona na inona izy.

1440
01:46:14,830 --> 01:46:17,550
Ka izay no antony niantsoako anao hoe Tatum.

1441
01:46:18,670 --> 01:46:20,990
Satria izay no faniriako.

1442
01:46:22,830 --> 01:46:30,360
Mba hatanjaka sy tsy hatahotra ianao.

1443
01:46:34,600 --> 01:46:39,640
Inona koa no azoko lazaina aminao? Ampy izay aloha.

1444
01:46:42,040 --> 01:46:42,680
Okay?

1445
01:46:47,720 --> 01:46:48,680
tiako ianao.

1446
01:46:48,920 --> 01:46:49,960
Ary ny fonao.

1447
01:46:53,890 --> 01:46:54,850
Mandehana mijery ny dadanao.

1448
01:46:55,090 --> 01:46:55,570
Yeah.

1449
01:47:16,620 --> 01:47:28,300
Sam.