1 00:00:50,250 --> 00:00:52,954 - Mitä helvettiä onko tämä tyhmä juttu? 2 00:00:55,757 --> 00:01:00,294 Paska. 3 00:01:25,118 --> 00:01:26,219 Ah! 4 00:01:31,025 --> 00:01:32,125 Tule! 5 00:01:47,107 --> 00:01:49,343 Joo, vittu sinäkin. 6 00:01:50,545 --> 00:01:52,446 Kanapaskaa, lyhytsilmäinen peppu. 7 00:02:01,055 --> 00:02:02,557 Hei! 8 00:02:02,690 --> 00:02:03,725 Ei! 9 00:02:03,858 --> 00:02:06,493 Lopeta! 10 00:03:21,703 --> 00:03:24,438 - Oireet tulehdus, kuten kipu, kutina. 11 00:03:24,572 --> 00:03:28,176 Anusol voisi myös kääntyä karhu hunajaksi. 12 00:03:28,308 --> 00:03:30,745 - Ah, Anusol, Parke-Davisista. 13 00:03:30,878 --> 00:03:33,280 Peräpuikot lisää lääkärit suosittelevat. 14 00:03:33,413 --> 00:03:35,516 - Hei lapset, tervetuloa takaisin mustaan, 15 00:03:35,650 --> 00:03:37,118 pimein yö ennen aamunkoittoa, 16 00:03:37,284 --> 00:03:39,120 missä kaivataan luuydin luusta, 17 00:03:39,252 --> 00:03:40,922 koska missä se vuotaa verta, se johtaa, 18 00:03:41,055 --> 00:03:42,389 Hurricane Harvey Showssa. 19 00:03:42,523 --> 00:03:43,958 Tänään livenä studiossamme 20 00:03:44,092 --> 00:03:46,460 maailmankuulu meedio, joka auttoi murtamaan 21 00:03:46,594 --> 00:03:49,496 hirvittävät Scalper-murhat. 22 00:03:49,630 --> 00:03:53,968 Tervetuloa lämpimästi Clementine Carterille. 23 00:03:55,435 --> 00:03:56,671 On kiva olla sinä täällä, Clementine. 24 00:03:56,804 --> 00:03:57,705 - Kiitos. 25 00:03:59,974 --> 00:04:01,075 Voi kiitos, Herk. 26 00:04:01,209 --> 00:04:02,309 On ilo olla täällä. 27 00:04:02,442 --> 00:04:04,344 - Oletko hermostunut? - Vähän. 28 00:04:04,478 --> 00:04:05,980 - No hitto, älä hermostu. 29 00:04:06,114 --> 00:04:08,149 Me olemme niitä, joiden pitäisi ole hermostunut läsnäolossasi 30 00:04:08,281 --> 00:04:10,317 ja kykyjesi kunnioituksessa. 31 00:04:10,450 --> 00:04:12,053 Ja tosiasia että laitat kiboshin 32 00:04:12,186 --> 00:04:14,989 tuolle transsukupuoliselle kauhu, Andrew Lubitz. 33 00:04:15,123 --> 00:04:16,724 - No, en olisi voinut tehnyt sen ilman apua 34 00:04:16,858 --> 00:04:20,327 isästäni ja pomoni Jade Mei. 35 00:04:20,460 --> 00:04:23,030 - Liian vaatimaton. Sinä ammuit tuo paskiainen naamaan. 36 00:04:23,164 --> 00:04:24,331 Puomi! 37 00:04:24,464 --> 00:04:25,533 Annoit tuo hirviö sen minkä hän ansaitsi. 38 00:04:25,666 --> 00:04:26,868 Jumala siunatkoon Amerikkaa. 39 00:04:27,001 --> 00:04:29,003 Ja helvetti kiitos jumala 'ol Commifornia 40 00:04:29,137 --> 00:04:30,204 ei ole vienyt aseitamme pois. 41 00:04:30,337 --> 00:04:31,471 Niin, lapset? 42 00:04:33,107 --> 00:04:35,610 Olit siis töissä Seven Psychic hotline 43 00:04:35,743 --> 00:04:37,712 kun Lubitz kutsui sinua. 44 00:04:37,845 --> 00:04:39,013 Onko se oikein? 45 00:04:39,147 --> 00:04:40,681 - Kyllä, se on oikein. 46 00:04:40,815 --> 00:04:44,018 - Hän soitti nimellä James Smith lukemiseen, 47 00:04:44,152 --> 00:04:48,122 ja sitten sinulla oli visio siitä hän murhaa nuoren naisen. 48 00:04:48,256 --> 00:04:49,257 - Ann Jennings. 49 00:04:49,389 --> 00:04:51,993 Minä näin hänen puukottavan ja päänahan häntä. 50 00:04:52,126 --> 00:04:53,928 - Oho, se on jäätävää. 51 00:04:54,061 --> 00:04:55,596 Nyt osa kuulijamme siellä 52 00:04:55,730 --> 00:04:57,430 saattaa olla vähän skeptinen kokonaisuuden suhteen 53 00:04:57,565 --> 00:04:59,567 ylimääräinen aistinvarainen havainto. 54 00:04:59,700 --> 00:05:02,136 Voitko kuvailla nämä visiot meille? 55 00:05:02,270 --> 00:05:04,337 - Kun yhteys on muodostettu, 56 00:05:04,471 --> 00:05:07,575 se on kuin olisi sisällä valveilla oleva unitila, 57 00:05:07,708 --> 00:05:09,110 ja ikkuna aukeaa missä näen 58 00:05:09,243 --> 00:05:11,112 menneisyyteen tai tulevaisuuteen, 59 00:05:11,245 --> 00:05:13,548 kytkennästä riippuen. 60 00:05:13,681 --> 00:05:16,617 - Mitä nyt tehdä tarkoitatko yhteyttä? 61 00:05:16,751 --> 00:05:19,253 - Henkilö tai paikka tai artikkeli 62 00:05:19,386 --> 00:05:22,123 johon olen yhteydessä. 63 00:05:22,256 --> 00:05:25,860 - Joten jos pidit kädestäni, voisit nähdä tulevaisuuteni. 64 00:05:27,161 --> 00:05:28,328 - Ei välttämättä. 65 00:05:28,461 --> 00:05:30,698 Se, se riippuu omilla aisteillasi. 66 00:05:30,832 --> 00:05:33,534 - Sanoisitko, että Lubitz, 67 00:05:33,668 --> 00:05:37,538 eli Scalper, oliko voimakkaat aistit? 68 00:05:38,172 --> 00:05:39,774 - Ehdottomasti kyllä. 69 00:05:39,907 --> 00:05:41,341 Ne, jotka avaavat aistinsa, 70 00:05:41,474 --> 00:05:43,711 edes johonkin yhtä kamalaa kuin viha, 71 00:05:43,845 --> 00:05:46,647 voi nähdä sisään maailma, joka on heidän omansa ulkopuolella. 72 00:05:46,781 --> 00:05:48,182 - Selvä. 73 00:05:48,316 --> 00:05:50,818 Entä se seanssi sinulla oli Jenningien kotona? 74 00:05:50,952 --> 00:05:55,323 - No, Annin energiaa se Jäljelle jäänyt oli valtava. 75 00:05:55,455 --> 00:05:57,992 Hänen henkensä oli voi puhua minulle. 76 00:05:58,125 --> 00:06:00,962 - Pelottavaa. Niin voi onko seanssi vaarallinen? 77 00:06:01,095 --> 00:06:03,531 - Se riippuu kenestä joku yrittää ottaa yhteyttä. 78 00:06:03,664 --> 00:06:05,600 Mutta kyllä, voi olla erittäin vaarallinen. 79 00:06:05,733 --> 00:06:10,071 Jotkut henget voivat olla aika pahantahtoinen. 80 00:06:10,204 --> 00:06:11,105 - Todellako? 81 00:06:12,073 --> 00:06:13,207 - Sano esim. 82 00:06:13,341 --> 00:06:15,509 jos haluaisin yrittää ota yhteyttä Andrew Lubitziin 83 00:06:15,643 --> 00:06:18,378 Haluaisin olla ohjattu sen läpi. 84 00:06:18,512 --> 00:06:19,947 - Mitä tarkoitat ohjatulla? 85 00:06:20,081 --> 00:06:21,916 - No esim. kuollut äitini, 86 00:06:22,049 --> 00:06:24,785 hän varoitti minua Lubitz ja vaara 87 00:06:24,919 --> 00:06:27,487 isäni ja Olin mukana unelmien kautta. 88 00:06:27,622 --> 00:06:30,825 Se on hänen tapansa auta minua ulkopuolelta. 89 00:06:30,958 --> 00:06:34,161 Puolestaan pidän a seanssi saada yhteys häneen, 90 00:06:34,295 --> 00:06:36,664 ja sitten hän opastaisi minua. 91 00:06:36,797 --> 00:06:38,799 - Puhuakseni Andrew Lubitzin kanssa. 92 00:06:40,301 --> 00:06:43,537 - Teoriassa kyllä, mutta en ole aikomuksena puhua hänen kanssaan. 93 00:06:43,671 --> 00:06:45,106 Ymmärrätkö? 94 00:06:45,239 --> 00:06:46,540 - No, ehkä voimme järjestää jotain tulevaisuudessa. 95 00:06:47,808 --> 00:06:48,776 Tiedätkö, 96 00:06:48,910 --> 00:06:49,977 se voi olla kuin vähän 97 00:06:50,111 --> 00:06:51,045 jyrinä sisään viidakko meille haamuille. 98 00:06:51,178 --> 00:06:51,979 Niin, lapset? 99 00:06:53,281 --> 00:06:55,049 Oman tuottajan pikkuhousut ovat kasassa, 100 00:06:55,182 --> 00:06:56,918 ja hän ilmoittaa meille sen puhelinlinjat palavat. 101 00:06:57,051 --> 00:06:59,520 Joten lapset, jos haluat soittaa 102 00:06:59,654 --> 00:07:02,455 ja odota odotusta tilaisuudestasi puhua, 103 00:07:02,590 --> 00:07:06,694 soita vain 818-754-0638. 104 00:07:06,827 --> 00:07:08,129 Klementiini, haluaisitko jutella 105 00:07:08,262 --> 00:07:09,864 joidenkin kuuntelijoidemme kanssa? 106 00:07:09,997 --> 00:07:10,598 - Okei. 107 00:07:12,432 --> 00:07:14,568 - Hyvä on, niin ensin ylhäällä on Angie Anson Actonista. 108 00:07:14,702 --> 00:07:16,938 Vau, siinä on paljon A:ta. 109 00:07:17,071 --> 00:07:18,306 Tervetuloa, Angie. 110 00:07:18,438 --> 00:07:19,540 Olet mukana Hurricanessa Harvey ja Clementine Carter. 111 00:07:19,674 --> 00:07:20,675 Anna meille jännitystä. 112 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 - Rakastan esitystäsi, Herk. 113 00:07:22,143 --> 00:07:25,613 Klementiini, Minusta sinä olet upea. 114 00:07:25,746 --> 00:07:28,182 Luin kaikki uutiset tapausta käsitteleviä artikkeleita. 115 00:07:28,316 --> 00:07:29,550 Niin kammottavaa. 116 00:07:36,791 --> 00:07:38,326 - Hei, Lee! Olet myöhässä. 117 00:07:38,458 --> 00:07:39,593 En pidä siitä. 118 00:07:39,727 --> 00:07:40,895 - Olen pahoillani. 119 00:07:41,028 --> 00:07:42,363 Marty leikkasi minut alas tuosta sitruunapuusta. 120 00:07:42,495 --> 00:07:45,366 Kesti ikuisuuden. - Elokuvatähdet! Hah! 121 00:07:45,498 --> 00:07:46,667 - Joo. 122 00:07:46,801 --> 00:07:48,803 - Hei, aion pulahtaa, uida. 123 00:07:48,936 --> 00:07:51,172 Älä pidä ääntä. Ei, ei, ei! 124 00:07:51,305 --> 00:07:52,573 Pilko, pilkko! 125 00:07:52,707 --> 00:07:55,009 Ei surinaa, ei surinaa. 126 00:07:55,142 --> 00:07:56,177 - Okei. 127 00:07:56,310 --> 00:07:57,545 Kunnossa. Selvä. 128 00:07:59,580 --> 00:08:03,184 - Joo. Hei, Lee, sinä olet komea. 129 00:08:03,317 --> 00:08:04,652 Kun tulen uima-altaalle, 130 00:08:04,785 --> 00:08:07,822 Annan sinulle parhaan psyykkinen lukeminen, okei? 131 00:08:07,955 --> 00:08:10,124 Tästä lähtien kutsu minua Jadeksi. 132 00:08:10,257 --> 00:08:12,626 - Okei, Jade. - Kerro salaisuus. 133 00:08:12,760 --> 00:08:14,829 Olen elokuva tähti omassa maailmassani. 134 00:08:14,962 --> 00:08:16,564 Älä kerro kenellekään, okei? 135 00:08:16,697 --> 00:08:18,299 Saat selville. - Huh. 136 00:08:18,432 --> 00:08:19,400 - Nähdään myöhemmin! - Okei. 137 00:08:19,533 --> 00:08:20,634 - Mwah! 138 00:08:25,573 --> 00:08:27,775 - Olet todellinen naissoturi. 139 00:08:28,609 --> 00:08:29,877 Se tekee minut ylpeä siitä, että olen nainen. 140 00:08:30,011 --> 00:08:32,413 Kuinka vanhoja oli sinä kun ensimmäisen kerran tajusit 141 00:08:32,546 --> 00:08:34,215 että sinulla oli psyykkisiä kykyjä? 142 00:08:35,616 --> 00:08:36,684 Voinko... 143 00:09:10,551 --> 00:09:11,719 - Tämä on Buck. 144 00:09:11,852 --> 00:09:13,988 Soitan läänin vankilasta. 145 00:09:14,121 --> 00:09:15,056 Mikä on minun tulevaisuuteni? 146 00:09:15,923 --> 00:09:17,425 - Olen anteeksi, että olet vankilassa. 147 00:09:17,558 --> 00:09:18,993 Se on, se on kamalaa. 148 00:09:19,126 --> 00:09:21,295 - Minulla on vain yksi soittaa. Uskon esitykseenne. 149 00:09:21,429 --> 00:09:24,465 Tämä olen minä. soitan ota selvää mitä tapahtuu. 150 00:09:24,598 --> 00:09:26,300 - Joskus on hyvä, joskus ei. 151 00:09:26,434 --> 00:09:29,770 En ole varma, haluanko jakaa kaikki se kanssasi juuri nyt 152 00:09:29,904 --> 00:09:30,938 radiossa. 153 00:09:31,072 --> 00:09:32,773 - Mikä on minun tulevaisuuteni? 154 00:09:32,907 --> 00:09:34,241 Tiedätkö mitä minulle tapahtuu, jos jään kiinni 155 00:09:34,375 --> 00:09:35,843 penikseni stankojen läpi? 156 00:09:35,976 --> 00:09:39,213 - Saat soittaa Seitsemän Meediota. 157 00:09:39,346 --> 00:09:41,182 - No, olen soittaa sinulle selvittääksesi. 158 00:09:41,315 --> 00:09:42,517 - Woo-woo! 159 00:09:42,650 --> 00:09:43,484 - Älä pudota se saippua, kaveri, 160 00:09:43,617 --> 00:09:45,052 ja sinusta tulee hyvä. 161 00:09:45,186 --> 00:09:46,420 - Vau! Hyvää työtä, Clem! - Sinulla ei ole aavistustakaan. 162 00:09:46,555 --> 00:09:47,522 Puhu minulle. 163 00:09:47,655 --> 00:09:51,625 - 1-800-PSYCHIC. 164 00:09:51,759 --> 00:09:53,894 - Hyvä on, soitetaan toinen puhelu. 165 00:09:54,028 --> 00:09:56,630 Olet live-tilassa Clementine Carter. Mene eteenpäin. 166 00:09:56,764 --> 00:09:58,032 - Hei, Clementine. 167 00:09:58,165 --> 00:10:00,067 Nimeni on John Smith, ja minä olen itse- 168 00:10:00,201 --> 00:10:03,804 - Onnittelut, saavuit Hurricane Harvey -show. 169 00:10:03,938 --> 00:10:04,972 Mikä sinun nimesi on? 170 00:10:05,106 --> 00:10:06,474 - Jade Mei. Olen Clemin pomo! 171 00:10:06,607 --> 00:10:08,642 Hän on nyt radiossa. 172 00:10:08,776 --> 00:10:09,743 - Hei, Jade. 173 00:10:09,877 --> 00:10:11,479 Sinusta on kuultu paljon. 174 00:10:11,612 --> 00:10:12,514 Joo. 175 00:10:12,646 --> 00:10:13,747 Kyllä. 176 00:10:13,881 --> 00:10:15,850 Olen Rance, tuottaja. - Voi! 177 00:10:15,983 --> 00:10:16,951 Tuottaja, anna minun arvata. 178 00:10:17,084 --> 00:10:18,886 Olet erittäin komea! 179 00:10:19,019 --> 00:10:20,287 Ilo tavata. 180 00:10:20,421 --> 00:10:22,456 - Ai niin olet ollut kuunteletko esitystä? 181 00:10:22,591 --> 00:10:25,259 - Totta kai! Se on upeaa! 182 00:10:25,392 --> 00:10:26,994 Olet hemmetin suora. 183 00:10:27,128 --> 00:10:30,532 Sinun Clementine, hän on a todellinen helmi, kerron sinulle mitä. 184 00:10:31,232 --> 00:10:32,833 Puhelin on ollut soi koukusta. 185 00:10:32,967 --> 00:10:35,002 Tarkoitan kuulijoita ovat rakastuneet häneen. 186 00:10:35,136 --> 00:10:37,771 - Mitä ei pidä rakastaa? 187 00:10:37,905 --> 00:10:39,306 Siksi palkkasin hänet. 188 00:10:39,440 --> 00:10:41,008 Hän on hyvin erityinen. 189 00:10:41,142 --> 00:10:44,712 Toiseksi paras meedio koko maailmassa! 190 00:10:44,845 --> 00:10:45,980 Minun jälkeeni. 191 00:10:46,113 --> 00:10:47,681 - Olet pistooli. 192 00:10:47,815 --> 00:10:49,216 Haluan sinut esitykseen. 193 00:10:49,350 --> 00:10:51,218 - Todellako? Se on niin mahtavaa ja hyvää. 194 00:10:51,352 --> 00:10:53,020 - Selvä, luota siihen. 195 00:10:53,154 --> 00:10:56,290 Odota. Minä laitan sinut heidän luokseen juuri nyt. 196 00:10:56,423 --> 00:10:57,791 Odota. 197 00:10:57,925 --> 00:10:59,260 Laitan sinut edelle näistä muista puheluista, 198 00:10:59,393 --> 00:11:00,961 heti kun tämä toinen puhelu loppuu, jooko? 199 00:11:01,095 --> 00:11:02,897 - Joo, fantastista! Minä kestän! 200 00:11:03,565 --> 00:11:04,665 Woo-woo! 201 00:11:05,399 --> 00:11:06,901 Vau! 202 00:11:07,034 --> 00:11:08,669 - En ole vapaus jakaa se kanssasi. 203 00:11:08,802 --> 00:11:10,104 Olen niin pahoillani. 204 00:11:10,237 --> 00:11:11,839 - Vau, ammutaan joku naamaan 205 00:11:11,972 --> 00:11:12,806 ja nyt Hollywood. 206 00:11:20,214 --> 00:11:22,483 No, herra Smith, minä harkitse nimesi vaihtamista 207 00:11:22,617 --> 00:11:23,751 eikö se ole paljon rahaa. 208 00:11:23,884 --> 00:11:24,885 Luulen, että mitä? 209 00:11:25,019 --> 00:11:27,988 80 dollaria nimen vaihtamisesta vai 125 dollaria? 210 00:11:28,789 --> 00:11:29,957 - En tiedä. 211 00:11:30,090 --> 00:11:31,325 - Ei, et ole koskaan vaihtanut sitä? 212 00:11:31,458 --> 00:11:33,194 - Ei. 213 00:11:33,327 --> 00:11:34,695 - Odota, odota. 214 00:11:34,828 --> 00:11:35,664 Odota. 215 00:11:35,796 --> 00:11:37,464 Anna minun mennä puhelimeen. 216 00:11:37,599 --> 00:11:38,832 Rance, tiedän, että olet komea. 217 00:11:38,966 --> 00:11:40,801 Kestää olet puhelimessa, Rance. 218 00:11:41,503 --> 00:11:42,870 - Mitä se sitten tarkoittaakaan. 219 00:11:43,003 --> 00:11:44,905 Hyvä on, eteenpäin. Seuraava soittaja. 220 00:11:51,845 --> 00:11:53,280 - Ah! 221 00:11:53,414 --> 00:11:54,181 Ei! 222 00:11:54,315 --> 00:11:55,349 Oletko Lee? 223 00:11:55,482 --> 00:11:56,618 Ei, ei, ei, ei. 224 00:12:00,020 --> 00:12:01,388 Lee, tule ulos! 225 00:12:03,625 --> 00:12:04,792 Lee, ei, ei. 226 00:12:16,571 --> 00:12:18,806 Olen hukkumassa. 227 00:12:18,939 --> 00:12:22,209 Lee, olen hukkuminen. Älä tee tätä. 228 00:12:22,343 --> 00:12:25,580 - Niinpä ei ehkä ole heti. 229 00:12:27,014 --> 00:12:27,848 - Auta minua! 230 00:12:38,593 --> 00:12:39,760 Auttaa! Auttaa! 231 00:12:41,996 --> 00:12:43,931 Ei! Olen hukkumassa, minä hukkun. 232 00:12:44,064 --> 00:12:46,267 Jätä minut rauhaan! Hei! 233 00:12:46,400 --> 00:12:47,134 Voi! 234 00:13:09,456 --> 00:13:11,992 - Vau, lapset, te ovat todellista herkkua. 235 00:13:12,126 --> 00:13:14,562 Joten lukitse, lataa ja kuuntele. 236 00:13:15,496 --> 00:13:16,297 Terve, Jade Mei. 237 00:13:16,430 --> 00:13:17,732 Olet mukana hurrikaani Harveyssa 238 00:13:17,865 --> 00:13:19,634 ja vanha kaverisi Clementine Carter. 239 00:13:19,768 --> 00:13:20,968 Jännitä meitä. 240 00:13:21,835 --> 00:13:22,903 - Jade? 241 00:13:23,571 --> 00:13:25,272 - Clem, auta! 242 00:13:25,406 --> 00:13:26,373 Clem, auta! 243 00:13:27,341 --> 00:13:28,242 Auttaa! 244 00:13:29,043 --> 00:13:31,011 - Jade? 245 00:14:03,477 --> 00:14:04,912 - Soita 911. 246 00:14:05,045 --> 00:14:06,246 Soita 911! 247 00:14:07,881 --> 00:14:09,083 Hei, Clementine. 248 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 Hei, oletko kunnossa? 249 00:14:11,085 --> 00:14:13,487 - Hei, haluaisin. Meillä on hätätilanne. 250 00:14:13,621 --> 00:14:16,156 Naisen kimppuun hyökättiin juuri. 251 00:14:16,290 --> 00:14:18,025 Ei täällä. - Hei, oletko kunnossa? 252 00:14:18,158 --> 00:14:19,561 - Yritämme löytää pois paikasta juuri nyt. 253 00:14:19,694 --> 00:14:22,831 Minulla ei ole nyt lisää tietoa 254 00:14:22,963 --> 00:14:26,133 muuta kuin hänen kimppuunsa. 255 00:14:26,266 --> 00:14:27,736 Olemme kuulleet kovaa pamausta. 256 00:14:27,868 --> 00:14:29,203 En tiedä putosiko hän tai jotain putosi hänen päälleen. 257 00:14:29,336 --> 00:14:32,005 En kuullut muita ääniä, 258 00:14:32,139 --> 00:14:34,441 mutta yritämme vain- 259 00:14:34,576 --> 00:14:35,577 - Jeesus Kristus, soita hätänumeroon! 260 00:14:39,947 --> 00:14:41,683 - Vau, rouva Carter. 261 00:14:41,816 --> 00:14:43,984 - Oletko kunnossa? 262 00:14:45,185 --> 00:14:46,621 - Missä minä olen? 263 00:14:46,755 --> 00:14:48,055 - Studiossa. Pyöritit. 264 00:14:48,188 --> 00:14:51,024 Kannoimme sinut tänne, jooko? 265 00:14:51,158 --> 00:14:53,561 Pyöritit kun Jade soitti sisään. 266 00:14:56,130 --> 00:14:57,699 - Hän on kuollut. 267 00:14:57,832 --> 00:14:59,266 Voi luoja. Hän on palannut. 268 00:14:59,933 --> 00:15:01,034 - Anteeksi? 269 00:15:02,002 --> 00:15:03,404 - Tässä, ota vettä. 270 00:15:05,807 --> 00:15:08,676 - Okei, ehkä me pitäisi soittaa ambulanssi 271 00:15:08,810 --> 00:15:11,912 joten lääkäri voi ottaa a katso sinua ja tee- 272 00:15:12,045 --> 00:15:13,380 - Ei, olen kunnossa. 273 00:15:13,515 --> 00:15:14,549 - Sitten voit vastaa muutamaan kysymykseen. 274 00:15:14,682 --> 00:15:15,850 - Minun täytyy nähdä hänen ruumiinsa. 275 00:15:15,983 --> 00:15:17,384 - Voi, vau huh. Ota rauhallisesti. 276 00:15:17,519 --> 00:15:19,420 Ota rauhallisesti. - Kiitos. 277 00:15:20,988 --> 00:15:22,423 - Oletko hyvä? - Lepää täällä. 278 00:15:22,557 --> 00:15:25,225 - Nousin ylös liian nopeasti transsista. 279 00:15:25,359 --> 00:15:26,528 - Transsi? 280 00:15:26,661 --> 00:15:29,731 - Joo, näin mitä hän teki hänelle. 281 00:15:29,864 --> 00:15:31,432 - WHO? 282 00:15:31,566 --> 00:15:32,534 - Scalper. 283 00:15:32,667 --> 00:15:35,670 - Tiedät perkele no Andrew Lubitz 284 00:15:35,804 --> 00:15:38,305 on ollut kuollut jonkin aikaa. 285 00:15:39,440 --> 00:15:41,709 - Kyllä, hän tappoi hänet. 286 00:15:43,444 --> 00:15:45,446 - Voitko ottaa minä Jaden taloon? 287 00:15:47,114 --> 00:15:48,982 - Voi. 288 00:15:49,116 --> 00:15:51,519 Olen pahoillani, me- - Pyydän, minun täytyy. 289 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - Se on rikospaikka. 290 00:15:56,123 --> 00:15:57,291 - Voin auttaa. 291 00:15:58,827 --> 00:16:00,160 - Miten? 292 00:16:00,294 --> 00:16:01,930 - Jos menen sinne, minä voi saada vaikutelman, 293 00:16:02,062 --> 00:16:05,299 katso mitä Jade näki, katso hänen kasvot ennen kuin hän tappoi hänet. 294 00:16:07,000 --> 00:16:08,570 Tiedä varmasti, että se on hän. 295 00:16:09,369 --> 00:16:11,305 - Käytätkö jotain lääkitystä? 296 00:16:12,540 --> 00:16:14,208 Sanoit, että hänellä oli kohtaus 297 00:16:14,341 --> 00:16:15,743 ennen kuin hän meni tajuttomaksi. 298 00:16:15,877 --> 00:16:18,646 - Etsivä, olin transsissa. 299 00:16:18,780 --> 00:16:21,381 Näin ystäväni puukotettiin ja skalpattiin, 300 00:16:21,516 --> 00:16:23,751 hänen kasvonsa revitty irti, eikö niin? 301 00:16:24,451 --> 00:16:26,019 Voit siis leikata skeptikko paskaa 302 00:16:26,153 --> 00:16:27,387 ja vie minut rikospaikalle 303 00:16:27,522 --> 00:16:29,958 jotta voin ratkaista tämän tapauksen kuten tein viimeksi? 304 00:16:30,090 --> 00:16:31,926 - Etsivä, voinko puhua sinulle 305 00:16:32,059 --> 00:16:34,428 toisessa huoneessa hetkeksi? 306 00:16:34,562 --> 00:16:35,930 Anteeksi. 307 00:16:36,063 --> 00:16:37,297 - Selvä juttu. 308 00:16:45,372 --> 00:16:47,074 - Haluatko lisää vettä? 309 00:16:52,914 --> 00:16:54,582 - Entä jotain vahvempaa? 310 00:16:57,785 --> 00:16:59,119 Vodka. 311 00:16:59,253 --> 00:17:00,387 - Mmm. Voi! 312 00:17:09,229 --> 00:17:10,330 - Luulen otat tämän tapauksen 313 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 vähän henkilökohtaisesti, Ida. 314 00:17:14,201 --> 00:17:16,470 - Joten mennään puhua tästä transista. 315 00:17:19,541 --> 00:17:20,575 - Mitä? 316 00:17:20,708 --> 00:17:22,276 - Tiedätkö, olit todella poissa siitä. 317 00:17:22,409 --> 00:17:23,778 Rance yritti herättää sinut ylös ja hän ei voinut tehdä sitä. 318 00:17:23,912 --> 00:17:25,212 - Hyvä, ettei hän tehnyt. 319 00:17:25,345 --> 00:17:28,081 Median herättäminen transsi voi olla kohtalokas. 320 00:17:29,017 --> 00:17:30,384 Doug veti minut ulos. 321 00:17:31,886 --> 00:17:33,220 - Kuka Doug on? 322 00:17:33,353 --> 00:17:36,858 - No, se on hänen miehensä, eikö? 323 00:17:36,991 --> 00:17:38,526 - Hänen henkensä johdatti minut ulos. 324 00:17:38,660 --> 00:17:40,695 - Luuletko, että olen olla kova tälle kuselle 325 00:17:40,828 --> 00:17:43,932 koska hän sai isäni ja hänen kumppaninsa tapettiin? 326 00:17:44,064 --> 00:17:45,165 - Vau. 327 00:17:46,034 --> 00:17:47,635 Sinun pitäisi olla terapeutti. 328 00:17:49,571 --> 00:17:51,773 - Sinä todella luuletko sen olleen Scalper? 329 00:17:51,906 --> 00:17:54,474 - Joo, tarkoitan, voiko Andrew Lubitz on palannut 330 00:17:54,609 --> 00:17:56,844 kuolleista ja alkoi tappaa taas? 331 00:17:58,245 --> 00:18:00,213 - En todellakaan tiedä. 332 00:18:01,783 --> 00:18:02,684 - Outoa. 333 00:18:05,085 --> 00:18:06,286 Haluatko lisää? 334 00:18:07,120 --> 00:18:08,355 - Joo, ehkä jotkut. 335 00:18:10,223 --> 00:18:11,859 Vietkö hänet sinne? 336 00:18:12,560 --> 00:18:14,294 - Harkitsen sitä. 337 00:18:14,428 --> 00:18:17,297 Tarkoitan, sinun täytyy myöntää, 338 00:18:17,431 --> 00:18:19,767 se on aika hullua hän tiesi kasvoista. 339 00:18:20,602 --> 00:18:22,436 - Hän luultavasti palkkasi jonkun tekemään sen. 340 00:18:22,570 --> 00:18:24,739 - Voi, tule. - Huomio huora. 341 00:18:25,573 --> 00:18:27,274 - Olet perillä, etsivä. 342 00:18:27,407 --> 00:18:28,810 - Ajattele sitä. 343 00:18:28,943 --> 00:18:31,579 Kenellä on eniten voitettavaa Scalperista palaamassa? 344 00:18:35,516 --> 00:18:38,251 - Olet perillä, etsivä. 345 00:18:38,385 --> 00:18:39,486 - Vittu. 346 00:18:39,621 --> 00:18:41,154 Anna hänelle köysi hirttää itsesi. 347 00:18:41,288 --> 00:18:42,356 - Okei. 348 00:18:43,390 --> 00:18:46,928 Okei, rouva Carter. 349 00:18:47,061 --> 00:18:47,862 Aika mennä. 350 00:18:51,398 --> 00:18:54,836 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Kyllä, ja pidä kiirettä. 351 00:18:56,104 --> 00:18:57,404 - Hän ei lähde minnekään. 352 00:18:57,538 --> 00:18:59,674 - No, voimaa vaikutelmasta on. 353 00:19:03,243 --> 00:19:04,846 Onko ongelma, etsivä? 354 00:19:06,114 --> 00:19:07,214 - Ei vielä. 355 00:19:15,657 --> 00:19:18,291 - Lelusi saa tarpeeksi mehua saadakseen meidät sinne? 356 00:19:18,425 --> 00:19:21,495 - Minä säästän planeetta meille molemmille. 357 00:19:24,197 --> 00:19:26,768 -75% sähköä 358 00:19:26,901 --> 00:19:30,738 on luotu fossiiliset polttoaineet, tiedätkö? 359 00:19:32,073 --> 00:19:34,174 Se ei ole hienoa kyykkyä säästämistä. 360 00:19:38,178 --> 00:19:39,279 - Pysähdy tähän. 361 00:19:49,423 --> 00:19:50,958 Tänne hän oli pysäköity. 362 00:19:54,227 --> 00:19:55,328 Hän odotti. 363 00:19:56,664 --> 00:19:59,466 Katselin puutarhurina purki kuorma-autonsa. 364 00:20:02,402 --> 00:20:04,505 Voimakasta raivoa, mutta ei häntä kohtaan. 365 00:20:06,373 --> 00:20:07,875 - Vau rouva. 366 00:20:08,009 --> 00:20:09,877 - Se on okei, Jenkins. 367 00:20:18,251 --> 00:20:19,654 - Ongelmia juoksemisessa. 368 00:20:20,655 --> 00:20:23,024 - Miksi? - Saappaat eivät ole hänen. 369 00:20:23,157 --> 00:20:24,525 - Mistä sinä tiedät? 370 00:20:24,659 --> 00:20:27,995 - Musta cowboy saappaat. Ne eivät sovi hänelle. 371 00:20:30,531 --> 00:20:31,933 Hän tulee hänen taakseen. 372 00:20:34,202 --> 00:20:35,402 Puukottaa häntä selkään. 373 00:20:38,606 --> 00:20:43,010 Nyt hänellä on yllään puutarhurin vaatteet, hattu. 374 00:20:45,680 --> 00:20:47,815 Sukka hänen kasvoillaan. 375 00:20:49,083 --> 00:20:50,417 Hän menee sisään. 376 00:20:50,551 --> 00:20:52,220 - Sinä et putoa tälle paskalle, oletko? 377 00:20:52,352 --> 00:20:55,890 - Olen vähän hämmentynyt, täytyy myöntää. 378 00:21:17,078 --> 00:21:19,312 - Mitä tapahtuu? 379 00:21:19,446 --> 00:21:20,948 - Hän tunsi uhrin. 380 00:21:21,082 --> 00:21:22,950 Hän väitti voivansa auttaa meitä. 381 00:21:29,223 --> 00:21:30,658 - Hän meni tälle ikkunalle. 382 00:21:31,491 --> 00:21:32,292 Katsoi ulos. 383 00:21:37,899 --> 00:21:39,000 Sitten hän meni, 384 00:21:42,270 --> 00:21:43,871 sitten hän meni tälle ovelle. 385 00:21:49,243 --> 00:21:51,411 Katsoi ulos ja näki hänet. 386 00:21:59,452 --> 00:22:00,521 Tuli tänne. 387 00:22:01,222 --> 00:22:02,322 Tuli tänne. 388 00:22:04,058 --> 00:22:04,959 Jaden kanssa. 389 00:22:16,037 --> 00:22:18,306 - Auta minua, Clem! Auta minua! 390 00:22:18,438 --> 00:22:19,974 Auta minua! Auta minua! 391 00:22:26,547 --> 00:22:28,649 Tiesin, että tulet. 392 00:22:30,350 --> 00:22:33,120 - Voi luoja. Olen niin pahoillani, Jade. 393 00:22:33,254 --> 00:22:35,355 - Ystäväni, ole hyvä, pysy vahvana, 394 00:22:37,558 --> 00:22:41,062 kiitos, jälkeen sinä ja kaikki mitä rakastat. 395 00:22:42,196 --> 00:22:43,731 - Onko se Andrew? 396 00:22:43,865 --> 00:22:48,435 - En ole varma, mutta tunnen hänessä on rakkautta 397 00:22:48,569 --> 00:22:50,838 joka oli muuttunut virheeksi, 398 00:22:51,539 --> 00:22:54,242 katkera viha, 399 00:22:54,374 --> 00:22:58,613 jota en ole koskaan ennen tuntenut. 400 00:23:08,089 --> 00:23:09,456 Minun aikani on lopussa. 401 00:23:10,291 --> 00:23:11,525 - Jade. 402 00:23:11,659 --> 00:23:13,094 - Oletko valmis? 403 00:23:13,227 --> 00:23:14,128 - Kyllä. 404 00:23:15,663 --> 00:23:18,398 - Rakastan sinua, minun numero yksi. 405 00:23:21,135 --> 00:23:22,603 Minun numero yksi. 406 00:23:46,127 --> 00:23:47,061 - Clementine! 407 00:23:47,194 --> 00:23:49,864 Voi! Vau! 408 00:23:49,997 --> 00:23:51,232 Klementiini. 409 00:23:51,365 --> 00:23:52,733 Hei, oletko kunnossa? 410 00:23:53,466 --> 00:23:54,602 - Joo, joo. 411 00:23:54,735 --> 00:23:56,871 Voi luoja, hänellä on Jaden kasvot yllään. 412 00:23:57,004 --> 00:23:57,905 Voi luoja. 413 00:23:58,873 --> 00:24:00,508 Minun täytyy saada pois täältä, kiitos. 414 00:24:00,641 --> 00:24:02,109 Minun täytyy päästä pois täältä. 415 00:24:03,144 --> 00:24:04,612 - Okei. 416 00:24:04,745 --> 00:24:05,980 Selvä, um. 417 00:24:08,749 --> 00:24:10,985 Odota, Clem. Odota. 418 00:24:11,118 --> 00:24:12,019 - Mitä? 419 00:24:13,220 --> 00:24:14,322 - Kännykkäni on siellä. 420 00:24:14,454 --> 00:24:16,456 Soita milloin tahansa, päivällä tai yöllä. 421 00:24:18,592 --> 00:24:20,594 - Kiitos katsomalla tätä kaikkea 422 00:24:20,728 --> 00:24:23,898 avoimin mielin. - Joo, tottakai. 423 00:24:25,066 --> 00:24:25,967 Hei, um, 424 00:24:26,934 --> 00:24:29,270 oletko varma, että et tarvitse kyytiä? 425 00:24:29,403 --> 00:24:30,338 - Olen varma. 426 00:24:30,470 --> 00:24:32,106 Minun täytyy tyhjentää mieleni. 427 00:24:32,239 --> 00:24:33,674 Sitä paitsi, kumppanisi ei aivan 428 00:24:33,808 --> 00:24:36,143 saa minut tuntemaan hyvin palvellut ja suojattu. 429 00:24:36,277 --> 00:24:37,378 Voi. - Anteeksi. 430 00:24:37,511 --> 00:24:38,913 - Siinä olet, etsivä. 431 00:24:39,046 --> 00:24:40,915 Ida Simms Lupino. 432 00:24:41,048 --> 00:24:44,318 No sinä ja isäsi on paljon yhteistä. 433 00:24:44,452 --> 00:24:46,087 Hän ei myöskään kuunnellut minua. 434 00:24:46,220 --> 00:24:48,956 Ehkä hän olisi vieläkin olla elossa, jos hän olisi. 435 00:24:49,757 --> 00:24:50,858 - Hei. 436 00:24:51,592 --> 00:24:54,562 Mistä tiesit että hän oli isäni? 437 00:24:56,130 --> 00:24:57,431 - Google. 438 00:24:57,565 --> 00:24:59,133 Hyvää yötä, etsivät. 439 00:25:09,243 --> 00:25:10,144 - Mikä narttu. 440 00:25:11,579 --> 00:25:15,016 - Vähän kuin hän. 441 00:25:15,149 --> 00:25:16,050 - Haluaisitko. 442 00:25:22,990 --> 00:25:26,127 - Voi, se oli nopea. 443 00:25:32,600 --> 00:25:33,634 - Hei, hei. 444 00:25:33,768 --> 00:25:35,536 Sinun täytyy olla Clementine, eikö? 445 00:25:35,669 --> 00:25:36,804 - Aivan oikein. 446 00:25:36,937 --> 00:25:38,806 Tervetuloa suloiselle matkalleni. 447 00:25:38,939 --> 00:25:41,575 Voin laulaa sinulle. - Hienoa. 448 00:26:13,407 --> 00:26:14,275 Tämä on hyvä. 449 00:26:14,408 --> 00:26:16,677 Joo. 450 00:26:16,811 --> 00:26:20,014 Kiitos. Kiitos paljon. 451 00:27:35,156 --> 00:27:36,056 Doug. 452 00:27:38,792 --> 00:27:39,960 Tule luokseni. 453 00:27:46,500 --> 00:27:47,401 Doug. 454 00:27:49,470 --> 00:27:50,437 Tule luokseni. 455 00:27:53,974 --> 00:27:55,142 Tule luokseni. 456 00:28:01,215 --> 00:28:02,082 Doug? 457 00:28:07,354 --> 00:28:08,255 Näytä minulle. 458 00:29:03,110 --> 00:29:04,745 - Isä? - Kristus. 459 00:29:07,348 --> 00:29:09,183 Luulin nähneeni miehen täällä. 460 00:29:11,586 --> 00:29:12,721 Mitä sinä hämmästelet? 461 00:29:12,853 --> 00:29:16,390 - Voi luoja. - Hei, se on vain tyhjä kohta. 462 00:29:16,524 --> 00:29:17,358 Olet kunnossa. 463 00:29:17,491 --> 00:29:19,260 - Isä, tiedän, tiedän. 464 00:29:19,393 --> 00:29:21,663 - Mitä sinä teet? istuu täällä pimeässä? 465 00:29:21,795 --> 00:29:23,197 - Valo ei toiminut. 466 00:29:24,131 --> 00:29:26,467 - No nyt se toimii. - Näen sen. 467 00:29:26,601 --> 00:29:28,737 - Hyvä. Anna minun auttaa sinua. 468 00:29:28,869 --> 00:29:30,070 Kunnossa. 469 00:29:31,839 --> 00:29:33,107 Oletko kunnossa? 470 00:29:33,240 --> 00:29:35,109 - Olen kunnossa, olen kunnossa. 471 00:29:36,777 --> 00:29:38,513 Mitä sinä teet täällä tähän aikaan yöstä? 472 00:29:38,647 --> 00:29:40,014 - Näit hänet. 473 00:29:40,147 --> 00:29:42,182 - Doug? - Joo. 474 00:29:42,316 --> 00:29:44,586 - Mitä hän tekee? Kummittaako meitä nyt? 475 00:29:44,719 --> 00:29:46,020 Häh? 476 00:29:46,153 --> 00:29:48,055 Kuinka kauan tätä on jatkunut? 477 00:29:48,757 --> 00:29:51,258 - Siitä lähtien kun hän kuoli. - Hän ei kuollut. 478 00:29:51,392 --> 00:29:53,827 Hän tappoi itsensä. - Isä, rakastin häntä. 479 00:29:53,961 --> 00:29:55,996 - Tiedän. Hän rakasti sinä myös. La-dee-da. 480 00:29:56,130 --> 00:29:58,533 - Aivan oikein. 481 00:29:58,667 --> 00:30:00,467 - Niin sinäkin teit koskaan saada tilaisuus kysyä häneltä 482 00:30:00,602 --> 00:30:03,404 miksi hän teki noin tyhmää asia kotonamme? 483 00:30:03,538 --> 00:30:06,508 - Isä, tämä oli kotimme ennen kuin muutit tänne! 484 00:30:06,641 --> 00:30:07,609 - Joo, niin! 485 00:30:07,742 --> 00:30:08,743 Luulin hänen olevan luuseri silloin 486 00:30:08,876 --> 00:30:10,144 ja mielestäni hän on suurempi häviäjä- 487 00:30:10,277 --> 00:30:11,178 - Isä! 488 00:30:13,748 --> 00:30:15,049 Jade murhattiin. 489 00:30:17,619 --> 00:30:18,520 - Jade? 490 00:30:20,722 --> 00:30:22,557 Ei 491 00:30:22,691 --> 00:30:24,191 Voi luoja, Clem. 492 00:30:24,992 --> 00:30:27,629 - Yritin ota yhteyttä Dougiin nähdäksesi jos- 493 00:30:27,762 --> 00:30:29,063 - Voi luoja. Olen niin pahoillani. 494 00:30:29,196 --> 00:30:31,766 Kuuntele, tule päällä. Menemme sisään. 495 00:30:32,499 --> 00:30:36,337 Teen sinusta parhaan irlantilaisen kahvia tällä puolella Dublinia. 496 00:30:36,470 --> 00:30:37,371 Tule. 497 00:30:57,525 --> 00:31:00,361 Se on pelottavampaa kuin osasin koskaan kuvitella. 498 00:31:05,966 --> 00:31:07,434 Jade ei ansainnut sitä. 499 00:31:08,703 --> 00:31:12,973 - Hei, luulin että tämä oli pitäisi laittaa kaikki oikein. 500 00:31:13,107 --> 00:31:18,345 - No ei tarpeeksi irlantia. 501 00:31:19,313 --> 00:31:21,348 - Ainakin sen pitäisi auttaa minua nukkumaan. 502 00:31:28,723 --> 00:31:30,057 Mitä sinä ajattelet? 503 00:31:31,425 --> 00:31:32,326 - Clem, 504 00:31:33,460 --> 00:31:34,461 Olen huolissani. 505 00:31:34,596 --> 00:31:35,830 - Sinä? 506 00:31:35,963 --> 00:31:38,899 - Siinä on jotain asiaa tämä ei vain pidä paikkaansa. 507 00:31:40,968 --> 00:31:42,369 Voi helvetti. 508 00:31:42,504 --> 00:31:44,304 - Älä viulu ompeleiden kanssa. 509 00:31:44,438 --> 00:31:47,509 Lääkäri sanoi, että et voi viuluttaa noita ompeleita. 510 00:31:47,642 --> 00:31:49,109 - Voi vittu tuo lääkäri. 511 00:31:49,943 --> 00:31:51,945 Hän sanoi, että niiden piti olla ilmestyä kuukausia sitten. 512 00:31:52,079 --> 00:31:53,380 - No, se vie aikaa. 513 00:31:55,182 --> 00:31:56,183 - Se kutittaa! 514 00:31:56,316 --> 00:31:58,218 - Se tarkoittaa, että se on melkein parantunut. 515 00:31:58,352 --> 00:32:01,155 - Se ajaa minua hullu. En voi nukkua. 516 00:32:08,095 --> 00:32:09,062 - Etkö usko, että Andrew? 517 00:32:09,196 --> 00:32:13,033 Tarkoitan, puhalsin hänen kasvonsa irti. 518 00:32:13,167 --> 00:32:14,067 - Joo. 519 00:32:14,201 --> 00:32:15,202 En usko, että se on Andrew. 520 00:32:15,335 --> 00:32:16,571 Se on erilaista tällä kertaa. 521 00:32:16,704 --> 00:32:18,540 Otan selvää kuka se on. 522 00:32:18,673 --> 00:32:21,876 - Voi, oh, minun ylitse kuollut ruumis, tulet. 523 00:32:22,009 --> 00:32:23,143 - Hyvä on, isä. 524 00:32:27,981 --> 00:32:29,950 - Minulla on paha tunne tästä! 525 00:32:30,618 --> 00:32:34,488 Sinulle tapahtuu mitä tahansa, minä ei koskaan antaisi itselleni anteeksi. 526 00:32:34,622 --> 00:32:37,357 - Tällä kertaa poliisi on puolellamme. 527 00:32:38,459 --> 00:32:39,393 Lupaan. 528 00:32:40,093 --> 00:32:41,228 - Toivon niin. 529 00:32:42,429 --> 00:32:45,065 Lisää irlantilaisia. - Ei, mmm. 530 00:32:45,199 --> 00:32:46,300 - No, teen. 531 00:33:16,129 --> 00:33:17,097 - Hei? 532 00:33:17,231 --> 00:33:18,398 - Herätinkö sinut? 533 00:33:19,868 --> 00:33:21,168 - Ei, ei, ei. 534 00:33:22,336 --> 00:33:25,172 - Se on Clementine Carter. - Olen jo hereillä. Voi. 535 00:33:26,340 --> 00:33:30,244 Tiedätkö, se toinen päivä kun sanoit jotain 536 00:33:30,377 --> 00:33:34,816 miehestä aivan väärät saappaat jalassa 537 00:33:34,949 --> 00:33:36,518 tai jotain kotona. 538 00:33:36,651 --> 00:33:38,185 - Joo, ne eivät näyttäneet sopivan. 539 00:33:38,318 --> 00:33:39,954 - Joo, siellä oli a kulkuri, joka tapettiin 540 00:33:40,087 --> 00:33:41,455 pari päivää sitten. 541 00:33:42,524 --> 00:33:46,193 Ja hän oli, ruumiista puuttui kengät. 542 00:33:46,326 --> 00:33:48,897 - Hän oli scalped ja sodomized 543 00:33:49,029 --> 00:33:50,598 isolla veitsellä. 544 00:33:52,634 --> 00:33:53,535 - Joo. 545 00:33:55,469 --> 00:33:58,506 minä ajattelen ehkä se on jäljitelmä. 546 00:33:58,640 --> 00:34:00,474 - Minun täytyy nähdä hänet. 547 00:34:01,876 --> 00:34:03,845 - No, toivon Voisin auttaa sinua siinä, 548 00:34:03,978 --> 00:34:06,079 mutta me vain emme voi. 549 00:34:07,314 --> 00:34:08,482 Haista vittu. Kunnossa. 550 00:34:08,616 --> 00:34:13,821 Öh, tavataan klo läänin ruumishuone. 551 00:34:14,054 --> 00:34:15,823 Se on Fifth Streetillä. 552 00:34:15,957 --> 00:34:16,858 - Tulen sinne. 553 00:34:16,991 --> 00:34:18,026 - Okei. 554 00:34:18,158 --> 00:34:19,594 - Heippa. - Heippa. 555 00:34:32,472 --> 00:34:35,108 - Ja minne olet menossa? 556 00:34:38,145 --> 00:34:40,147 - Anteeksi, että herätin sinut. 557 00:34:45,252 --> 00:34:46,654 Miltä se näyttää? 558 00:34:49,991 --> 00:34:52,760 ajattelisin kanssa yhteys isäsi kanssa 559 00:34:52,894 --> 00:34:55,228 ja kaikki mitä sinä saattaa kiinnostaa. 560 00:34:55,362 --> 00:34:56,898 - Se on jäljitelmä, 561 00:34:57,031 --> 00:34:59,132 kannustamana uutiset ja heidän pakkomielteensä 562 00:34:59,266 --> 00:35:01,536 sen valheen kanssa psyykkinen, siinä kaikki. 563 00:35:03,671 --> 00:35:06,774 - Miten selität kaiken sitä paskaa talossa, hmm? 564 00:35:08,509 --> 00:35:10,177 - Hän on šarlataani. 565 00:35:13,081 --> 00:35:14,247 - Selvä, katso. 566 00:35:18,686 --> 00:35:23,725 En halua väitellä, mutta tarkoitan 567 00:35:23,891 --> 00:35:25,392 etkö luule meidän pitäisi käyttää kaikkea 568 00:35:25,526 --> 00:35:27,294 meidän käytettävissämme saada tämän asian edellä? 569 00:35:27,427 --> 00:35:29,797 Tarkoitan, mitä menetettävää meillä on? 570 00:35:30,999 --> 00:35:33,935 - Vain aurinko. 571 00:35:34,068 --> 00:35:37,137 - Aurinko. 572 00:35:37,270 --> 00:35:38,773 Voi ranta. 573 00:35:40,074 --> 00:35:41,308 Oikein. Kunnossa. 574 00:35:43,645 --> 00:35:45,847 No, menen alas ja tapaan hänet. 575 00:35:47,115 --> 00:35:48,215 - Ruumishuoneessa? 576 00:35:49,282 --> 00:35:51,052 - Sinulla on erittäin hyvät korvat. 577 00:35:51,184 --> 00:35:52,285 - Niin sinä sanot. 578 00:35:54,287 --> 00:35:55,389 - Okei. 579 00:35:56,591 --> 00:35:58,225 Menen sinne alas. 580 00:35:58,358 --> 00:36:00,227 Se ei kestä ollenkaan pitkä, eikö? 581 00:36:00,360 --> 00:36:01,562 Lupaan. 582 00:36:01,696 --> 00:36:03,665 Ja palaan hetkessä 583 00:36:03,798 --> 00:36:05,700 ja mennään nauttimaan vapaapäivästä. 584 00:36:06,968 --> 00:36:07,902 - Rannalla? 585 00:36:10,270 --> 00:36:11,606 - Joo, joo. 586 00:36:12,339 --> 00:36:13,808 Rannalla. 587 00:36:13,941 --> 00:36:15,375 Kyllä, ranta. 588 00:36:19,413 --> 00:36:22,984 Okei, missä hitto onko mun housut? 589 00:37:51,672 --> 00:37:53,741 - DOA-numero 367. 590 00:37:53,875 --> 00:37:55,510 -Itse asiassa, tulosteet tulivat takaisin. 591 00:37:55,643 --> 00:37:58,579 Hänellä on nimi. Se on Yaphet Kotto. 592 00:37:58,713 --> 00:38:00,313 - Kuten näyttelijä? 593 00:38:01,082 --> 00:38:03,684 - Luulen. - Ei mitenkään. Anna se. 594 00:38:05,186 --> 00:38:06,921 Törkeä pahoinpitely, kokaiinin hallussapito, 595 00:38:07,054 --> 00:38:10,158 aikomus myydä, kotihyökkäyksen ryöstö, 596 00:38:10,290 --> 00:38:14,195 raiskaus, sodomia, autovarkaudet. 597 00:38:14,327 --> 00:38:16,731 Vau. Meneti todellinen voittaja täällä. 598 00:38:16,864 --> 00:38:18,966 Takuita vastaan epäilty kidnappaus 599 00:38:19,100 --> 00:38:21,102 ja ahdistelua kuuden kuukauden ikäinen vauva? 600 00:38:21,235 --> 00:38:22,670 Sairas vittu. 601 00:38:22,804 --> 00:38:25,206 - Kyllä, he pystyttävät patsaita tälle miehelle. 602 00:38:25,338 --> 00:38:27,642 - Ei, kultaarkku enemmänkin. 603 00:38:27,775 --> 00:38:29,877 - Lopeta. 604 00:38:30,011 --> 00:38:31,879 Vau, Clem, Clem! Oletko kunnossa? 605 00:38:32,013 --> 00:38:34,048 Clementine, huh! 606 00:38:38,052 --> 00:38:39,854 - Onko hän diabeetikko? - En tiedä. 607 00:38:39,987 --> 00:38:42,156 Hän on psyykkinen. - Siitä ei ole apua! 608 00:38:42,290 --> 00:38:47,094 Ota kiinni. 609 00:38:57,038 --> 00:38:59,439 - Anteeksi, kaunis nainen. 610 00:39:01,542 --> 00:39:02,643 - Etsivä? 611 00:39:03,544 --> 00:39:05,913 - Hän ei kuule meitä. 612 00:39:07,315 --> 00:39:09,016 Ah! Kipu! 613 00:39:09,150 --> 00:39:10,051 Voi vittu! 614 00:39:15,156 --> 00:39:16,057 Voi vittu! 615 00:39:20,427 --> 00:39:22,429 Hän otti hiukseni. 616 00:39:24,332 --> 00:39:26,667 Ei ihme, että täällä on niin kylmä. 617 00:39:28,202 --> 00:39:29,103 - Kuka sen teki? 618 00:39:35,076 --> 00:39:38,679 - Nimesi on Clementine. 619 00:39:40,380 --> 00:39:41,649 Älä liiku! 620 00:39:41,782 --> 00:39:46,120 Vastatakseni kysymykseesi, ei. 621 00:39:46,254 --> 00:39:49,657 Hänen kasvonsa olivat peitossa. 622 00:39:51,491 --> 00:39:55,296 Näetkö? 623 00:39:56,297 --> 00:40:00,334 Se kusipää se kusi minä seuraan sinua. 624 00:40:01,068 --> 00:40:04,471 Hän teki minulle koiramaisen tyylin isolla veitsellä. 625 00:40:07,642 --> 00:40:09,543 Luultavasti tulee tee samoin sinulle. 626 00:40:09,677 --> 00:40:12,013 Tiedätkö miksi? - Ei, en. 627 00:40:13,748 --> 00:40:15,016 - En minäkään. 628 00:40:16,083 --> 00:40:19,720 Olen juuri palannut tänne annettuna vihjeitä sen selvittämiseksi. 629 00:40:20,453 --> 00:40:21,689 Ymmärtää? 630 00:40:23,224 --> 00:40:24,125 - Näytä minulle. 631 00:40:26,894 --> 00:40:28,229 - Siellä. 632 00:40:30,364 --> 00:40:31,933 Näetkö hänet? 633 00:40:32,066 --> 00:40:32,967 - Jenny. 634 00:40:35,369 --> 00:40:36,537 - Hän siksi. 635 00:40:40,308 --> 00:40:43,377 Aioin liimata likani munaa tiukassa pienessä perseessä, 636 00:40:43,511 --> 00:40:48,883 mutta hän huusi ja potki ja juoksi kuolemaansa. 637 00:40:50,450 --> 00:40:51,352 Katso se. 638 00:41:07,802 --> 00:41:10,470 - Kerroin sinä, hän on psyykkinen. 639 00:41:10,604 --> 00:41:13,507 Oletko kunnossa, Clementine? - Ah, Jenny. 640 00:41:14,542 --> 00:41:15,710 Jenny. - Jenny? 641 00:41:15,843 --> 00:41:17,278 - Kuka Jenny on? 642 00:41:17,411 --> 00:41:20,448 - Minun täytyy nähdä Lubitzin tiedosto. 643 00:41:20,581 --> 00:41:22,550 - Mitä ihmettä täällä tapahtuu? 644 00:41:22,683 --> 00:41:24,318 - Nyt! 645 00:41:36,063 --> 00:41:36,964 - Isä! 646 00:41:37,598 --> 00:41:38,566 Stop. 647 00:41:38,699 --> 00:41:40,067 Tiedän, ettet kuule minua, 648 00:41:40,201 --> 00:41:41,369 mutta sinun täytyy tuntea mitä Minä sanon sinulle nyt. 649 00:41:41,501 --> 00:41:43,337 Olet vaarassa. 650 00:41:43,471 --> 00:41:45,206 Tänne on tulossa kaveri. 651 00:41:45,339 --> 00:41:46,607 Hän yrittää tappaa sinut. 652 00:41:46,741 --> 00:41:48,342 Okei, sinun on hankittava tämä. 653 00:41:48,476 --> 00:41:50,111 Okei, sinun täytyy olla valmis. 654 00:41:50,244 --> 00:41:52,246 Ase, tiedät missä ase on. 655 00:41:53,214 --> 00:41:54,515 Tartu aseeseen. - Oho. 656 00:41:54,648 --> 00:41:56,817 - Puhalla hänen kasvonsa irti! 657 00:42:01,455 --> 00:42:02,423 Paska! 658 00:42:02,590 --> 00:42:04,792 Isä, ota ase esiin! 659 00:42:11,899 --> 00:42:13,634 Ei, ei, ei, ei! 660 00:42:13,768 --> 00:42:15,970 Älä anna hänen nousta päällesi. 661 00:42:16,103 --> 00:42:17,004 Voi vittu. 662 00:42:19,774 --> 00:42:21,275 Pois täältä! 663 00:42:21,909 --> 00:42:24,513 Isä, ryömi pois hänestä! 664 00:42:24,645 --> 00:42:26,013 Taistele häntä vastaan. - Doug! 665 00:42:26,147 --> 00:42:27,048 Ah, Doug! 666 00:42:27,782 --> 00:42:28,983 - Menen hakemaan apua! 667 00:42:29,116 --> 00:42:31,018 Olen oikeassa takaisin. Odota vain siellä. 668 00:42:31,152 --> 00:42:32,019 - Doug, auta minua! 669 00:42:32,153 --> 00:42:36,624 Voi Doug! 670 00:42:36,757 --> 00:42:39,528 - Ah, olen ajaa matkalla kotiin. 671 00:42:52,139 --> 00:42:53,174 Yritä uudelleen. 672 00:42:53,307 --> 00:42:54,909 - Hän ei ole kotona. Olisi pitänyt soittaa ensin. 673 00:42:55,042 --> 00:42:56,710 - Soitin hänelle noin 10 kertaa. 674 00:42:56,844 --> 00:42:59,080 Katso, meidän täytyy päästä hänen takaisin esitykseen. 675 00:43:03,851 --> 00:43:05,453 - Se ei ole hyvä. 676 00:43:05,586 --> 00:43:07,822 - Tule! Nouse yläkertaan! 677 00:43:08,622 --> 00:43:09,690 - Clem? - Tule! 678 00:43:09,824 --> 00:43:12,126 Nouse yläkertaan! - Hei? 679 00:43:12,259 --> 00:43:13,227 Onko kukaan kotona? 680 00:43:19,066 --> 00:43:19,967 Hei? 681 00:43:20,901 --> 00:43:22,303 - Äiti! 682 00:43:22,436 --> 00:43:25,873 - Kuulitko sen? - Joo. En ole kuuro. 683 00:43:27,408 --> 00:43:28,309 Tule. 684 00:43:31,546 --> 00:43:32,613 - Kiitos. 685 00:43:33,814 --> 00:43:35,850 Isä, olen edelleen kanssasi. 686 00:43:35,983 --> 00:43:37,351 Okei, voit tuntea minut! 687 00:43:37,485 --> 00:43:38,652 Ota voimani! 688 00:43:40,721 --> 00:43:41,922 Voi ei! Ei! 689 00:43:47,328 --> 00:43:47,928 - Se oli kovaa. 690 00:43:51,198 --> 00:43:52,433 Voi vittu. 691 00:43:52,567 --> 00:43:53,667 Soita 911. 692 00:43:58,439 --> 00:44:00,641 - Kyllä, tarvitsemme ambulanssi täällä. 693 00:44:03,210 --> 00:44:04,211 Hengittääkö hän? 694 00:44:04,745 --> 00:44:06,080 - minä- 695 00:44:06,213 --> 00:44:07,214 - Tarkista hänen pulssi. Tarkista hänen pulssinsa. 696 00:44:07,348 --> 00:44:08,082 - Luulen niin. 697 00:44:08,215 --> 00:44:09,450 - Makaa nyt. 698 00:44:09,584 --> 00:44:10,784 Luulen, että hän on vielä elossa. 699 00:44:10,918 --> 00:44:12,119 - Näyttää kuin hän hengittäisi. 700 00:44:22,062 --> 00:44:23,532 - Mikä on toivot löytäväsi sieltä? 701 00:44:23,664 --> 00:44:26,400 - No, minulla oli tämä näky ruumishuoneessa. 702 00:44:29,003 --> 00:44:31,205 - Voi, Jenny Tarkovskiy. 703 00:44:32,339 --> 00:44:33,542 - Joo. 704 00:44:33,674 --> 00:44:35,109 Jotain yhdistää häntä kaikkeen tähän. 705 00:44:35,242 --> 00:44:36,777 Vastauksen on pakko olla siellä. Pitää olla. 706 00:44:36,911 --> 00:44:39,914 - En tiedä. Olen ollut yli sen kymmenkunta kertaa. 707 00:44:40,047 --> 00:44:43,817 - Täällä se lukee Andrew'n äiti, Joy Bang, 708 00:44:43,951 --> 00:44:45,719 teki itsemurhan? 709 00:44:45,853 --> 00:44:50,324 - Kyllä, hän oli prostituoitu, pikkuvaras. 710 00:44:50,457 --> 00:44:53,127 Hän kalpoi Dickin kanssa Lubitz jo jonkin aikaa, 711 00:44:53,260 --> 00:44:56,096 ja sitten hän ohitti kaupunki syntymän jälkeen 712 00:44:56,230 --> 00:44:58,699 - Kaksosista. - Joo. 713 00:44:58,832 --> 00:45:01,302 - Andrew ja Anton. 714 00:45:01,435 --> 00:45:03,137 - Mitä Antonille tapahtui? 715 00:45:03,270 --> 00:45:05,873 - Hänet lähetettiin olemaan yksi hänen perheenjäsenistään. 716 00:45:06,006 --> 00:45:08,075 Sisko, uskonko? 717 00:45:09,143 --> 00:45:12,681 Häntä kuulusteltiin 13. 718 00:45:12,813 --> 00:45:13,881 ja, 719 00:45:15,584 --> 00:45:16,483 joo. 720 00:45:17,151 --> 00:45:18,653 Häneltä kysyttiin olinpaikasta 721 00:45:18,786 --> 00:45:20,087 Kotto, Jade ja- 722 00:45:20,221 --> 00:45:22,389 - Anna minun arvata. Vankka alibi? 723 00:45:23,090 --> 00:45:24,425 Puhuitko hänen kanssaan? 724 00:45:25,359 --> 00:45:28,395 - Etsivä Lapino puhui hänen kanssaan puhelimessa. 725 00:45:28,530 --> 00:45:29,698 - Se ei ole kiinteää. 726 00:45:30,464 --> 00:45:33,434 Jos haluaisin, kyllä, on siellä mitenkään voisin nähdä hänet? 727 00:45:33,568 --> 00:45:34,768 - Ei. 728 00:45:34,902 --> 00:45:36,337 - Voisit tuoda hän kyseenalaistaa häntä. 729 00:45:36,470 --> 00:45:38,205 Voisin istua yhden takana ne kaksisuuntaiset peili asiat. 730 00:45:38,339 --> 00:45:40,741 - Olen pahoillani. Ei, sinä en voi, en voi tehdä sitä. 731 00:45:40,874 --> 00:45:42,276 Se ei kuulu kysymykseen. 732 00:45:42,409 --> 00:45:43,310 Anteeksi. 733 00:45:44,845 --> 00:45:46,880 Joo, etsi etsivä Hayden. 734 00:45:47,549 --> 00:45:48,382 Hei hei. 735 00:45:48,516 --> 00:45:50,084 Joo, okei. Mene eteenpäin. 736 00:45:54,188 --> 00:45:55,089 Voi. 737 00:45:56,156 --> 00:45:59,026 Kunnossa. 738 00:45:59,159 --> 00:46:01,228 Okei, kiitos. - Voi luoja. 739 00:46:01,362 --> 00:46:04,098 - Aion, minä, Nähdään siellä, okei. 740 00:46:04,231 --> 00:46:06,767 - Isäni. - Pelkään niin. 741 00:46:09,003 --> 00:46:10,437 - Scalper hyökkäsi hänen kimppuunsa. 742 00:46:10,572 --> 00:46:12,906 - Hän on vakaassa kunnossa. - Missä? 743 00:46:13,040 --> 00:46:14,908 - Pyhän Joosefin muistomerkki. 744 00:46:15,042 --> 00:46:16,410 Kaikki on minun syytäni. 745 00:46:16,544 --> 00:46:17,712 - Ei, ei- 746 00:46:17,845 --> 00:46:18,546 - Minun olisi pitänyt ollut siellä hänen kanssaan. 747 00:46:18,680 --> 00:46:19,480 - Ei, ei, ei, ei. 748 00:46:19,614 --> 00:46:20,347 Clem, odota. Oho. 749 00:46:22,751 --> 00:46:25,986 Klementiini. Klementiini. 750 00:46:30,858 --> 00:46:32,527 - Avaa tämä vitun ovi! 751 00:46:32,661 --> 00:46:35,296 - Clementine, rauhoitu rauhoitu, rauhoitu. 752 00:46:35,429 --> 00:46:38,265 Konstaapeli Jenkins, voitko suuta hänet läpi, kiitos? 753 00:46:41,001 --> 00:46:42,069 Kiitos. 754 00:46:43,037 --> 00:46:44,539 - Se on minun syytäni. - Se ei ole sinun syysi. 755 00:46:44,673 --> 00:46:47,642 - Ota tämä kusipää tänne. Olen yksinäinen. 756 00:46:47,776 --> 00:46:49,143 Vie tämä kusipää tänne. 757 00:46:49,276 --> 00:46:51,445 Olen yksinäinen! Olen yksinäinen! 758 00:46:53,814 --> 00:46:54,783 Tule tänne! 759 00:46:54,915 --> 00:46:56,083 - Turpa kiinni! 760 00:46:56,216 --> 00:46:57,719 - Sinä vittu- - Ole hiljaa! 761 00:47:02,222 --> 00:47:03,991 - Hei, tuotan juuri ohjelman. 762 00:47:04,124 --> 00:47:06,594 Hän halusi haastattelun. 763 00:47:06,728 --> 00:47:08,495 Mutta me ajoimme sinne. 764 00:47:08,630 --> 00:47:10,699 Hän halusi, halusit tämän, eikö? 765 00:47:10,831 --> 00:47:11,999 - Joo, halusin haastattelun. 766 00:47:12,132 --> 00:47:13,934 mutta en halunnut tunkeutumaan tai mihin tahansa. 767 00:47:14,068 --> 00:47:16,070 Hänen ideansa oli mennä sisälle. 768 00:47:16,203 --> 00:47:19,006 Yritimme vain... 769 00:47:19,139 --> 00:47:20,441 Ovi oli auki. 770 00:47:20,575 --> 00:47:22,443 - No, koputin ovi, ovi avautui. 771 00:48:09,758 --> 00:48:10,658 - Isä. 772 00:48:11,992 --> 00:48:14,161 Tiedän, että kuulet minut. 773 00:48:15,195 --> 00:48:18,600 Pärjäät, lupaan. 774 00:48:18,733 --> 00:48:19,634 Doug. 775 00:48:22,570 --> 00:48:24,606 Kyllä, rakkaani. Ole hyvä ja tee. 776 00:48:26,273 --> 00:48:27,908 Tuo hänet kotiin. 777 00:48:28,643 --> 00:48:29,977 Etsi hänet sieltä. 778 00:48:30,110 --> 00:48:32,680 Etsi hänet, löydä hänet, löydä hänet. 779 00:48:34,883 --> 00:48:36,618 Tuo isä kotiin. 780 00:49:18,192 --> 00:49:19,960 - Charles Carter! 781 00:49:28,803 --> 00:49:29,704 Isä! 782 00:49:34,107 --> 00:49:35,643 Se on Doug! 783 00:49:35,777 --> 00:49:37,077 Oletko täällä? 784 00:49:39,213 --> 00:49:42,983 Clementinen huolissani sinusta, isä! 785 00:49:46,253 --> 00:49:47,689 Charles Carter! 786 00:49:51,458 --> 00:49:52,359 Hei? 787 00:49:55,429 --> 00:49:57,397 Onko täällä ketään? 788 00:50:27,060 --> 00:50:28,161 Isä! 789 00:50:49,884 --> 00:50:50,785 Isä? 790 00:50:59,493 --> 00:51:01,930 - Haluan vartija asetti tähän huoneeseen. 791 00:51:02,062 --> 00:51:03,096 - Työskentelen asian parissa. 792 00:51:03,230 --> 00:51:04,398 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? 793 00:51:04,532 --> 00:51:05,934 - Juuri siltä miltä se kuulostaa. 794 00:51:06,066 --> 00:51:07,535 - Paljon kiitoksia, tohtori. 795 00:51:07,669 --> 00:51:10,304 Puhuin vain lääkäri siitä, Clem. 796 00:51:10,437 --> 00:51:11,806 Kaikki tulee olemaan hyvin. 797 00:51:11,940 --> 00:51:13,206 - Okei, hienoa. 798 00:51:13,340 --> 00:51:14,509 - Kunnes pääsemme upseeri täällä, 799 00:51:14,642 --> 00:51:16,010 meillä tulee olemaan vartija huoneen ulkopuolella. 800 00:51:16,143 --> 00:51:17,045 - Kiitos. Kiitos, etsivä. 801 00:51:17,177 --> 00:51:18,412 - Joo. 802 00:51:18,546 --> 00:51:20,147 - Ja missä luuletko olevasi menossa? 803 00:51:20,280 --> 00:51:22,984 - Tämän ratkaisemiseksi. - En usko. 804 00:51:23,116 --> 00:51:24,384 - Voi vittuun. 805 00:51:25,218 --> 00:51:27,187 - Hei, hei, odota. - Päästä irti minusta. 806 00:51:27,321 --> 00:51:28,756 Hän ei pääse puhu minulle noin. 807 00:51:28,890 --> 00:51:31,960 Lisäksi, jos jonkun pitäisi olla suojeluksessa, se on hän. 808 00:51:32,092 --> 00:51:34,963 - Tiedän. Hän tulee ulos. 809 00:51:35,095 --> 00:51:36,263 - Roger. 810 00:51:36,396 --> 00:51:38,198 - No on täytätkö minut? 811 00:51:38,332 --> 00:51:41,101 - Joo, sain Nelson ajaa häntä häntään. 812 00:51:41,234 --> 00:51:42,302 - Syöttiä? - Mmm-hmm. 813 00:51:42,436 --> 00:51:44,237 Pidätkö minusta vähemmän? - Ei. 814 00:51:45,405 --> 00:51:47,474 Melkein korvaa rannan. 815 00:51:54,849 --> 00:51:55,750 - Melkein. 816 00:52:16,203 --> 00:52:18,138 - Voi, Herk! Voi vittu! 817 00:52:18,271 --> 00:52:19,206 Olen pahoillani! 818 00:52:19,339 --> 00:52:21,141 En tiennyt, että se olit sinä. 819 00:52:21,274 --> 00:52:22,275 - Olen kunnossa. Minun paha. 820 00:52:22,409 --> 00:52:23,544 Olen kunnossa. 821 00:52:23,678 --> 00:52:25,013 - Vittu, tuo paska on vahvaa. 822 00:52:25,145 --> 00:52:26,848 - Se on karhuille. 823 00:52:26,981 --> 00:52:28,315 - Karhuille? 824 00:52:28,448 --> 00:52:30,685 - Oi, mikä tapa kiittää sinä, että pelastit isäni. 825 00:52:30,818 --> 00:52:32,587 - Hei, kiitos ei tarvita. 826 00:52:32,720 --> 00:52:34,154 Olemme iloisia isäsi on edelleen kunnossa. 827 00:52:34,287 --> 00:52:35,255 -Itse asiassa, jos saamme eksklusiivisen 828 00:52:35,389 --> 00:52:36,256 esitykseen, se olisi hienoa. 829 00:52:36,390 --> 00:52:37,424 - Mitä tahansa teille kahdelle. 830 00:52:37,558 --> 00:52:39,060 Sait sen. - Erinomainen. 831 00:52:39,192 --> 00:52:40,728 Okei, varmasti. 832 00:52:40,862 --> 00:52:42,830 Oletko hyvä? - Olen kunnossa. 833 00:52:48,168 --> 00:52:53,407 - Hän lähtee. 834 00:52:56,276 --> 00:52:57,612 - Oletko hyvä? - Joo, voin hyvin. 835 00:52:57,745 --> 00:53:00,414 - Vähän vihreää. - Itse asiassa en ole hyvä. 836 00:53:00,548 --> 00:53:02,482 Tule. 837 00:53:02,617 --> 00:53:04,251 Haetaan sinulle vettä. 838 00:53:06,587 --> 00:53:08,823 - Haluat ehkä lähettää a sairaanhoitaja ulos parkkipaikalle. 839 00:53:08,956 --> 00:53:10,558 Hän vain nyökkäsi miestä. 840 00:53:10,692 --> 00:53:12,593 Päivitä myöhemmin. 10-4, Nelson ulos. 841 00:53:24,404 --> 00:53:26,908 - Hei? Hei? 842 00:53:27,041 --> 00:53:27,909 Onko siellä ketään? 843 00:53:31,311 --> 00:53:32,412 Vittu. 844 00:53:33,948 --> 00:53:35,917 Ei niin kuin elokuvissa. 845 00:53:47,061 --> 00:53:48,029 - Clementine Carter. 846 00:53:50,363 --> 00:53:51,933 Olen pitänyt sinua silmällä. 847 00:53:54,769 --> 00:53:57,505 Olisi pitänyt ottaa olet varmaan tosissaan. 848 00:54:01,542 --> 00:54:03,044 Aika hyvän näköinen, vai mitä? 849 00:54:03,177 --> 00:54:05,079 Sinun pitäisi nähdä toinen mies. 850 00:54:27,400 --> 00:54:29,070 Miksi olet täällä? 851 00:54:29,203 --> 00:54:31,773 - Missä Andrew Lubitz on? 852 00:54:31,906 --> 00:54:33,273 - Se on Lubitz. 853 00:54:34,609 --> 00:54:37,945 Ah, hän ei ole täällä. Se ei ole hän. 854 00:54:38,079 --> 00:54:38,980 Se ei ole hän. 855 00:54:40,982 --> 00:54:42,415 - Kuka sitten? 856 00:55:13,346 --> 00:55:15,016 - Klementiini. 857 00:55:15,149 --> 00:55:16,851 - Jenny Tarkovski. 858 00:55:18,252 --> 00:55:19,587 - Anna minulle anteeksi 859 00:55:19,720 --> 00:55:21,956 kaiken pahan, mitä ihmiset tekevät. 860 00:55:22,089 --> 00:55:22,990 - Näytä minulle. 861 00:55:24,659 --> 00:55:26,027 - Pelasta palvelijasi. 862 00:55:50,251 --> 00:55:51,085 - Kuka sinä olet? 863 00:55:52,553 --> 00:55:53,386 Mitä vittua ovat teetko kotonani? 864 00:55:54,454 --> 00:55:55,790 Kuka sinä olet? Puhu minulle! 865 00:55:55,923 --> 00:55:58,159 Mikä vittu sinä olet tekemässä? Sinä pieni kusipää! 866 00:55:58,292 --> 00:55:59,026 Vittu! 867 00:56:00,194 --> 00:56:02,196 Mitä vittua on tekeillä? 868 00:56:02,330 --> 00:56:03,664 - Olen LAPD. 869 00:56:03,798 --> 00:56:05,465 Olet pidätettynä. 870 00:56:07,434 --> 00:56:09,070 Oletko kunnossa, rouva? 871 00:56:09,203 --> 00:56:10,605 Olen upseeri Nelson. 872 00:56:14,075 --> 00:56:15,309 - Tämä on minun taloni! 873 00:56:15,442 --> 00:56:18,179 Tämä on yksityinen omaisuus! 874 00:56:18,312 --> 00:56:19,046 - Selvä. 875 00:56:20,248 --> 00:56:21,649 - Päästä minut irti! 876 00:56:23,251 --> 00:56:24,919 - Mitä sinä teit täällä? 877 00:56:25,052 --> 00:56:29,090 - Kolmannen kerran näin tiedostossa oleva osoite. 878 00:56:29,223 --> 00:56:32,093 Halusin nähdä pystynkö saada käsitys tästä paikasta. 879 00:56:32,226 --> 00:56:34,795 En tiennyt joku asui täällä. 880 00:56:34,929 --> 00:56:37,665 Hän hyppäsi ylös sängystä ja alkoi tukahduttaa minua. 881 00:56:39,734 --> 00:56:43,004 Ja sitten se kaveri, se kaveri vei hänet pois minulta. 882 00:56:43,137 --> 00:56:45,039 - Etsivä Nelson. 883 00:56:45,172 --> 00:56:46,908 - Luulen. 884 00:56:48,876 --> 00:56:49,777 - Voi. 885 00:56:50,477 --> 00:56:51,379 Veri. 886 00:56:52,179 --> 00:56:54,982 - Luulen, että haluat tule katsomaan jotain. 887 00:56:55,116 --> 00:56:56,017 - Voi. 888 00:56:59,387 --> 00:57:00,487 - Sinä myös. 889 00:57:03,324 --> 00:57:05,425 - Mennään laittamaan ne psyykkiset aivosi 890 00:57:05,559 --> 00:57:07,929 tänne taas töihin. 891 00:57:08,763 --> 00:57:10,064 Katso mitä löydämme. 892 00:57:39,093 --> 00:57:42,196 - Miksi hän oli niin pakkomielle häneen? 893 00:57:43,364 --> 00:57:46,367 - Motherlode. - Voi luoja. 894 00:57:46,499 --> 00:57:48,736 - Otetaan rikostekniset tiedot tänne. 895 00:57:49,637 --> 00:57:50,805 Jenkins. - Joo. 896 00:57:50,938 --> 00:57:52,173 - Mennään tuoda rikostekniset paikalle. 897 00:57:54,342 --> 00:57:55,176 - Teit sen. 898 00:58:00,514 --> 00:58:02,717 Kaikki on ohi. - Totta kai. 899 00:58:10,057 --> 00:58:11,158 - Klementiini. 900 00:58:35,783 --> 00:58:39,353 - Odota. 901 00:58:39,487 --> 00:58:40,654 Astu sisään. Varo päätäsi. 902 00:58:40,788 --> 00:58:41,889 - Okei. 903 00:58:44,625 --> 00:58:46,660 - Pidä kiirettä. - Okei. 904 00:58:51,032 --> 00:58:53,801 mitä vittua outo tämä mies on. 905 00:58:55,569 --> 00:58:56,771 Hän on pahin. 906 00:58:56,904 --> 00:58:58,439 Hei, hän näyttää kuten Einstein metaa. 907 00:59:04,378 --> 00:59:06,515 - Jos voisit, tule alas asemalle - 908 00:59:06,647 --> 00:59:08,549 - Katso, Jaden hautajaiset ovat huomenna. 909 00:59:08,682 --> 00:59:10,317 Minun täytyy nukkua. 910 00:59:13,054 --> 00:59:15,489 - Okei, voit mennä. - Kiitos. 911 00:59:15,623 --> 00:59:17,625 - Joo, nuku vähän. 912 00:59:54,161 --> 00:59:55,062 - Miksi, 913 00:59:56,330 --> 00:59:58,232 katso keitä meillä täällä on. 914 01:00:00,535 --> 01:00:01,769 Tirkistelijä. 915 01:00:04,371 --> 01:00:06,073 Tai kurkkiva Tammy. 916 01:00:10,478 --> 01:00:11,846 sinä. 917 01:00:11,979 --> 01:00:15,850 Sinä olet se psyykkinen tappoi poikani Andrean. 918 01:00:17,418 --> 01:00:18,986 Andrew. 919 01:00:19,120 --> 01:00:19,687 Andrea. 920 01:00:19,820 --> 01:00:20,621 Andrew. 921 01:00:20,754 --> 01:00:21,956 Andrea! 922 01:00:22,723 --> 01:00:23,824 Mitä tahansa. 923 01:00:25,594 --> 01:00:27,995 Sinä ovela pikku narttu. 924 01:00:29,163 --> 01:00:31,031 Tule tänne katsomaan tätä, 925 01:00:31,165 --> 01:00:34,068 enkä edes yritä estää sitä! 926 01:00:38,372 --> 01:00:40,007 Leikkaa vain kusipää, 927 01:00:40,708 --> 01:00:41,809 isä-o. 928 01:00:44,245 --> 01:00:45,146 Ai niin. 929 01:00:48,349 --> 01:00:49,350 - Lopeta! 930 01:00:56,824 --> 01:00:59,326 Heippa, pikkusirkku. 931 01:01:01,729 --> 01:01:03,497 - Doug? 932 01:01:03,632 --> 01:01:04,798 Hei, odota! 933 01:01:04,932 --> 01:01:07,835 - Tule. Lopulta löysin isän. 934 01:01:08,603 --> 01:01:09,937 - Mikä se oli? 935 01:01:10,070 --> 01:01:11,640 - Haaveilet synkkää paskaa, 936 01:01:11,772 --> 01:01:13,374 ja se herää eloon täällä. 937 01:01:13,508 --> 01:01:14,375 - Missä? 938 01:01:15,409 --> 01:01:17,711 Hei, odota! - Tule, mennään! 939 01:01:17,845 --> 01:01:19,346 Ole hyvä ja mennään. 940 01:01:19,480 --> 01:01:20,881 Meillä on aika loppumassa. 941 01:01:21,015 --> 01:01:22,016 - Hei, odota. 942 01:01:22,149 --> 01:01:23,450 - Tule, meidän on kiire. 943 01:01:23,585 --> 01:01:24,919 Ei ole aikaa höpöttää. 944 01:01:25,052 --> 01:01:27,888 Mennään. - Katso, minulla on kiire. 945 01:01:31,325 --> 01:01:32,426 Oletko varma? 946 01:01:33,794 --> 01:01:35,396 - Olen varma. 947 01:01:36,931 --> 01:01:38,399 Toivon. 948 01:01:55,617 --> 01:01:57,885 - Saimme sinut kuoliaaksi, Anton. 949 01:02:01,690 --> 01:02:03,324 - Älä näytä minulle tätä saasta. 950 01:02:05,627 --> 01:02:07,662 - Vain yrittää hölkätä muistiasi 951 01:02:07,795 --> 01:02:10,532 jotta voimme saada tunnustuksen ja mene helvettiin täältä. 952 01:02:10,665 --> 01:02:13,133 - Sanoin, että se en ollut minä. 953 01:02:13,267 --> 01:02:14,168 - Anton? 954 01:02:16,470 --> 01:02:18,005 Meillä on päänahka 955 01:02:18,707 --> 01:02:22,276 kahdesta uhrista 956 01:02:22,409 --> 01:02:24,011 sinun aitassasi. 957 01:02:24,745 --> 01:02:25,879 - Enkö minä. 958 01:02:26,514 --> 01:02:28,415 - No, olen vakuuttunut. 959 01:02:28,550 --> 01:02:29,551 Annetaan hänen mennä. 960 01:02:30,351 --> 01:02:33,420 - Katso, minä lensin sisään Kaliforniassa kolme päivää sitten 961 01:02:33,555 --> 01:02:36,691 allekirjoittamaan joitain papereita tuossa jumalan hylkäämässä talossa 962 01:02:36,824 --> 01:02:38,125 ja kerroin sinulle puhelimessa 963 01:02:38,259 --> 01:02:41,195 Olin lentokoneessa kun nämä ihmiset kuolivat. 964 01:02:41,328 --> 01:02:43,130 - No, tarkistamme sen. 965 01:02:44,599 --> 01:02:45,766 - Loistavaa. 966 01:02:48,670 --> 01:02:53,742 - Miten sitten selität hyökkäys rouva Carteria vastaan? 967 01:02:53,874 --> 01:02:55,409 - Olin kotonani koko päivän. 968 01:02:55,543 --> 01:02:58,078 Olin siivoamassa sitä mahdolliselle ostajalle. 969 01:02:58,212 --> 01:03:00,582 Pyörin, heräsin ylös, ja hän on yläpuolellani, 970 01:03:00,715 --> 01:03:01,782 höpöttää ja puffaa. 971 01:03:01,915 --> 01:03:03,117 Minä säikähdin! 972 01:03:03,250 --> 01:03:05,419 Mitä vittua pitikö minun tehdä? 973 01:03:05,553 --> 01:03:07,722 Mitä sinä tekisit? 974 01:03:07,855 --> 01:03:09,423 No, tiedän mitä olisit tehnyt. 975 01:03:09,557 --> 01:03:12,527 Olisit varmaankin ampui vain kiven kylmäksi. 976 01:03:13,628 --> 01:03:14,729 - Joo, olet oikeassa. 977 01:03:14,862 --> 01:03:15,863 Joo, luultavasti olisi ampunut hänet. 978 01:03:15,996 --> 01:03:17,931 No, sinulla on numeroni, Anton. 979 01:03:20,100 --> 01:03:22,570 No nyt ollaan päästä jonnekin. 980 01:03:22,704 --> 01:03:24,572 Luovu rouva Carterin syytteet. 981 01:03:24,706 --> 01:03:26,608 - Maksut. 982 01:03:26,741 --> 01:03:29,043 Hän murtautui kiinteistööni! 983 01:03:29,176 --> 01:03:31,445 Minä olen se kenen pitäisi syyttää häntä. 984 01:03:31,579 --> 01:03:33,748 - Anton, missä veitsi on? 985 01:03:33,881 --> 01:03:35,182 - Mikä veitsi? 986 01:03:35,916 --> 01:03:37,451 - Se, joka teki tämän. 987 01:03:40,254 --> 01:03:41,790 - Lopeta kuvat jo. 988 01:03:41,922 --> 01:03:43,591 Olen valmis. olet ei saa mitään muuta. 989 01:03:43,725 --> 01:03:46,060 Haluan asianajajan. - Hyvin. 990 01:03:47,529 --> 01:03:48,530 Tietääksesi vain, 991 01:03:49,496 --> 01:03:52,266 voisi saada tämän kaikki selvisi tänä iltana 992 01:03:52,399 --> 01:03:54,068 yhteistyölläsi, mutta- 993 01:03:54,201 --> 01:03:56,003 - Mmm, mmm-hmm. 994 01:03:56,136 --> 01:03:57,505 Joo, tottakai. 995 01:03:58,439 --> 01:03:59,774 Lakimies. - Hyvä on, okei. 996 01:03:59,907 --> 01:04:00,642 - Nyt. - Nähdään. 997 01:04:00,775 --> 01:04:01,875 - Heippa. 998 01:04:05,212 --> 01:04:07,014 - Sinä menet alas, 999 01:04:08,048 --> 01:04:11,285 aivan kuten kusipää isäsi ja veljesi. 1000 01:04:12,721 --> 01:04:14,221 - En ole isäni. 1001 01:04:14,922 --> 01:04:18,058 Ja olen varma ei vittu veljeni! 1002 01:04:27,669 --> 01:04:30,672 Haluan vain kotiin. 1003 01:04:34,041 --> 01:04:35,643 - Voi, Mission Drive-In. 1004 01:04:39,547 --> 01:04:40,981 Isän vanha auto. 1005 01:04:42,584 --> 01:04:44,051 - Hän on äitisi kanssa. 1006 01:04:47,054 --> 01:04:49,890 - Onko tämä taivas? 1007 01:04:50,023 --> 01:04:51,559 - Ei. 1008 01:04:51,693 --> 01:04:53,093 Vain vilkaisu joillekin. 1009 01:04:55,229 --> 01:04:56,330 - Ja sinulle? 1010 01:04:57,464 --> 01:04:59,032 - Kylmä, pimeys. 1011 01:05:01,468 --> 01:05:03,303 Olet minun välähdykseni taivaasta. 1012 01:05:04,905 --> 01:05:07,007 - Voi Doug. 1013 01:05:07,141 --> 01:05:08,442 - Aika on loppumassa. 1014 01:05:09,611 --> 01:05:10,512 Mene hänen luokseen. 1015 01:05:12,479 --> 01:05:14,348 - Rakastan sinua. - Tiedän. 1016 01:05:16,584 --> 01:05:17,484 Kiire. 1017 01:05:24,158 --> 01:05:28,262 Isä? Äiti? 1018 01:05:28,929 --> 01:05:29,997 Odota. 1019 01:05:31,064 --> 01:05:34,067 Isä, minä tarvitsen sinä nyt enemmän kuin koskaan. 1020 01:05:35,904 --> 01:05:37,104 He eivät kuule minua. 1021 01:05:46,046 --> 01:05:47,147 - Ei. 1022 01:06:00,060 --> 01:06:01,161 Isä. 1023 01:06:07,201 --> 01:06:09,704 Hei, tämä on Clementine. 1024 01:06:09,838 --> 01:06:11,271 - Hei, Clementine. 1025 01:06:11,405 --> 01:06:14,107 Tämä on hautausjohtaja Corman. 1026 01:06:14,241 --> 01:06:16,511 - Miten voit, herra Corman? 1027 01:06:17,144 --> 01:06:18,680 - No kiitos sinä, paitsi että on ollut 1028 01:06:18,813 --> 01:06:22,617 Pieni ongelma Jaden kanssa Mein palvelus tänä iltapäivänä. 1029 01:06:22,750 --> 01:06:24,819 - Oi voi, jessus. 1030 01:06:24,953 --> 01:06:26,186 Mikä se on? 1031 01:06:26,320 --> 01:06:27,655 - Ei se mitään vakavaa ole. 1032 01:06:27,789 --> 01:06:29,624 mutta jos voisit tulla aikaisin kirkkoon, 1033 01:06:29,757 --> 01:06:32,192 voisimme hoitaa se ja älä missaa beat. 1034 01:06:33,227 --> 01:06:34,596 - Joo, joo. 1035 01:06:34,729 --> 01:06:39,132 Voisin, voisin olla siellä vähän. 1036 01:06:39,433 --> 01:06:41,401 - Loistavaa. 1037 01:06:41,536 --> 01:06:42,436 - Hyvästi. 1038 01:06:44,806 --> 01:06:45,707 - Hyvästi. 1039 01:06:51,913 --> 01:06:54,014 Tein juuri niin kuin sanoit. 1040 01:06:55,617 --> 01:06:58,786 Luin juuri niin kuin kirjoitit. 1041 01:07:03,123 --> 01:07:04,224 Voinko mennä nyt? 1042 01:07:15,870 --> 01:07:17,672 - Roger, oletko kunnossa? 1043 01:07:26,280 --> 01:07:28,016 - Hyvää huomenta. 1044 01:07:28,148 --> 01:07:30,450 Testitulokset ovat takaisin labrasta. 1045 01:07:31,285 --> 01:07:32,386 - Joo. 1046 01:07:33,053 --> 01:07:33,988 - Näytät kamalalta. 1047 01:07:34,121 --> 01:07:35,322 Nukuitko täällä? 1048 01:07:36,024 --> 01:07:37,625 Ota vähän sitä. 1049 01:07:43,263 --> 01:07:44,364 - Ah. 1050 01:07:44,498 --> 01:07:46,400 Ota vähän kahvia sokerin kanssa. 1051 01:07:46,534 --> 01:07:49,436 - Pitää minut makeana. - Todellakin. 1052 01:07:49,571 --> 01:07:53,808 - Käsineissä oleva verta on a ottelu Charles Carterille. 1053 01:07:53,942 --> 01:07:59,146 Hiukset ja iho vastaavat Kottoa Lee Gunderson ja Jade Mei. 1054 01:07:59,279 --> 01:08:01,415 - Bingo. Saimme hänet. 1055 01:08:01,549 --> 01:08:02,750 - Mutta- 1056 01:08:02,884 --> 01:08:04,117 - Mutta mitä? 1057 01:08:04,251 --> 01:08:05,285 - Sormenjäljet käsineen sisällä 1058 01:08:05,419 --> 01:08:08,856 kuuluvat yhdelle Bob Tarkovskille. 1059 01:08:08,990 --> 01:08:10,290 - Ei. 1060 01:08:10,424 --> 01:08:13,260 - Hänen vaimonsa Jenny Tarkovski, murhasi 1061 01:08:13,895 --> 01:08:14,929 - Andrew Lubitz. 1062 01:08:15,063 --> 01:08:16,196 - Kyllä, sir. 1063 01:08:25,873 --> 01:08:27,341 - Tule, vastaa. 1064 01:08:28,275 --> 01:08:29,677 - mitään? 1065 01:08:29,811 --> 01:08:30,712 - Kristus. 1066 01:08:32,312 --> 01:08:33,447 - Yritin soittaa aiemmin. 1067 01:08:33,581 --> 01:08:36,684 Lähetti ryhmän kotiinsa. Nada. 1068 01:08:39,486 --> 01:08:40,822 - Jade Mein hautajaiset. 1069 01:08:42,023 --> 01:08:42,824 - Mennään. 1070 01:09:24,999 --> 01:09:26,199 - Anteeksi, isä. 1071 01:09:26,333 --> 01:09:28,301 Minulle sanottiin tapaa herra Corman täällä. 1072 01:09:30,905 --> 01:09:31,906 Voi kiitos. 1073 01:09:32,740 --> 01:09:35,175 Anteeksi häiritsi sinua, isä. 1074 01:09:56,030 --> 01:09:57,364 herra Corman? 1075 01:10:06,206 --> 01:10:07,374 herra Corman? 1076 01:10:22,724 --> 01:10:23,624 Hei? 1077 01:10:29,030 --> 01:10:29,997 herra Corman? 1078 01:10:36,137 --> 01:10:38,039 Onko täällä ketään? 1079 01:10:52,687 --> 01:10:54,856 - Ah! Sano, että olet pahoillasi. 1080 01:10:56,090 --> 01:10:57,091 Sano, että olet pahoillasi. 1081 01:10:57,225 --> 01:10:58,358 Sano, että olet pahoillasi. 1082 01:10:58,492 --> 01:10:59,827 Sano, että olet pahoillasi. 1083 01:10:59,961 --> 01:11:01,796 Sano, että olet pahoillasi. Ah! 1084 01:11:14,709 --> 01:11:16,409 - Tarkista ympäri sivua. 1085 01:11:51,145 --> 01:11:52,046 Clem? 1086 01:11:56,083 --> 01:11:56,984 Clem? 1087 01:12:07,427 --> 01:12:08,529 Clem? 1088 01:12:18,506 --> 01:12:19,607 Clem? 1089 01:13:08,589 --> 01:13:09,690 Lupino. 1090 01:13:11,058 --> 01:13:11,959 Lupino. 1091 01:13:19,367 --> 01:13:20,234 - Hayden? 1092 01:13:21,702 --> 01:13:22,870 Olen sivussa ovi. Se on täytetty. 1093 01:13:23,004 --> 01:13:24,305 Soittamalla varmuuskopio. Oletko siellä? 1094 01:13:24,437 --> 01:13:25,773 Olla varovainen. Yli. 1095 01:13:46,459 --> 01:13:47,528 - Voi luoja. 1096 01:13:48,696 --> 01:13:50,531 Kuka vittu sinä olet? 1097 01:14:02,043 --> 01:14:02,944 Voi luoja. 1098 01:14:04,477 --> 01:14:05,880 - Oletko kunnossa? 1099 01:14:07,748 --> 01:14:08,849 Missä Hayden on? 1100 01:14:10,551 --> 01:14:12,353 Clementine, oletko kunnossa? 1101 01:14:12,485 --> 01:14:15,189 - Joo, olen kunnossa. 1102 01:14:15,323 --> 01:14:16,524 Olen kunnossa. 1103 01:14:16,657 --> 01:14:17,959 - Klementiini. 1104 01:14:19,226 --> 01:14:20,561 Klementiini. 1105 01:14:20,695 --> 01:14:22,697 Kerro minulle tytär, olen ylpeä hänestä. 1106 01:14:27,601 --> 01:14:28,836 - Näen isäsi. 1107 01:14:30,304 --> 01:14:31,672 - Missä? 1108 01:14:31,806 --> 01:14:34,342 - Takanasi. - Pappy? 1109 01:14:34,474 --> 01:14:36,844 Pappy? 1110 01:14:41,649 --> 01:14:42,750 - Ole hiljaa! 1111 01:14:44,484 --> 01:14:46,187 Katso mitä olet tehnyt? 1112 01:14:48,089 --> 01:14:49,090 Muista hänet. 1113 01:14:51,325 --> 01:14:53,027 Olisit voinut pelastaa vaimoni. 1114 01:14:53,661 --> 01:14:56,230 Olisit voinut pelastaa Jennyn. 1115 01:14:56,364 --> 01:14:57,465 Miksi et? 1116 01:15:01,202 --> 01:15:04,504 - Bob, herää. Joku on talossa. 1117 01:15:05,606 --> 01:15:06,640 - Mitä? 1118 01:15:06,774 --> 01:15:08,309 Joku on talossa. 1119 01:15:17,084 --> 01:15:18,786 - Bob? - Joo, se olin minä. 1120 01:15:20,121 --> 01:15:24,892 Ennen kuin annat vaimoni kuolla jonkun hullun puolesta. 1121 01:15:25,860 --> 01:15:29,030 Ja sitten paraatit uutisissa, 1122 01:15:29,163 --> 01:15:31,032 keskusteluohjelmat, radio. 1123 01:15:31,732 --> 01:15:33,300 Oi, suuri media, 1124 01:15:33,434 --> 01:15:37,705 joka käytti hänen meediotaan voimia pysäyttää Scalperin, 1125 01:15:37,838 --> 01:15:39,106 Andrew Lubitz, 1126 01:15:39,940 --> 01:15:43,978 mutta ei säästämään Jenny Tarkovski. 1127 01:15:44,111 --> 01:15:47,548 Ei pelastaa Jenny Tarkovskia! 1128 01:15:48,682 --> 01:15:50,017 - Olen pahoillani, Bob. 1129 01:15:52,753 --> 01:15:53,854 - Ole hiljaa. 1130 01:15:54,755 --> 01:15:56,657 Älä kutsu minua niin. 1131 01:15:58,192 --> 01:15:59,326 Olen Scalper. 1132 01:16:01,195 --> 01:16:03,964 - Jenny Tarkovski, Jenny Tarkovski. 1133 01:16:04,098 --> 01:16:06,133 soitan sinä toiselta puolelta. 1134 01:16:07,401 --> 01:16:08,702 - Avaa silmäsi. 1135 01:16:08,836 --> 01:16:10,171 Haluan sinun näkevän tämän. 1136 01:16:11,072 --> 01:16:13,574 - Päästä hänet tästä kivusta. 1137 01:16:16,143 --> 01:16:17,044 Näytä hänelle. 1138 01:16:18,345 --> 01:16:19,246 Ole hyvä. 1139 01:16:28,322 --> 01:16:29,223 - Jenny? 1140 01:16:30,424 --> 01:16:31,926 - Bob, kultaseni. 1141 01:16:34,662 --> 01:16:36,297 - Luoja, kaipaan sinua. 1142 01:16:38,666 --> 01:16:39,767 - Liity mukaani. 1143 01:16:43,904 --> 01:16:47,608 - Kuinka kaipaan sinua. 1144 01:16:47,741 --> 01:16:49,376 - Liity mukaani. 1145 01:16:51,679 --> 01:16:52,780 - Kyllä. 1146 01:16:53,781 --> 01:16:54,882 - Ikuisesti. 1147 01:16:57,685 --> 01:16:58,953 - Ikuisesti. 1148 01:17:36,423 --> 01:17:37,324 - Isä? 1149 01:17:39,493 --> 01:17:42,363 Kaikki on nyt ohi. Olemme turvassa. 1150 01:17:44,198 --> 01:17:45,567 Tiedän, että olet onnellinen äidin kanssa, 1151 01:17:45,699 --> 01:17:47,636 mutta tarvitsen sinä nyt enemmän kuin koskaan. 1152 01:17:47,768 --> 01:17:51,172 Äiti? Isä? Kuuletko minua? 1153 01:17:51,939 --> 01:17:54,008 Rakastan teitä molempia sanoin kuvaamatta. 1154 01:17:54,141 --> 01:17:56,911 Kaipaan sinua enemmän kuin sydämeni kestää. 1155 01:18:07,556 --> 01:18:09,390 - Mene hänen luokseen, Charles. 1156 01:18:14,094 --> 01:18:15,796 Rakastan sinua. - Mmm. 1157 01:18:20,602 --> 01:18:21,702 - Heippa. 1158 01:18:48,762 --> 01:18:51,865 - Haluatko jotkut? 1159 01:18:51,999 --> 01:18:53,367 - Isä, selkäsi. 1160 01:18:53,500 --> 01:18:56,437 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 1161 01:18:56,571 --> 01:18:57,471 Voi! 1162 01:19:02,544 --> 01:19:04,111 Älä sano sanaakaan. 1163 01:22:11,098 --> 01:22:12,499 - Älä pelkää. 1164 01:22:12,634 --> 01:22:14,334 Vain koska sinäkin olet vanha leikkaamaan sinappia, 1165 01:22:14,468 --> 01:22:16,905 se ei tarkoita et voi nuolla purkkia. 1166 01:22:17,037 --> 01:22:19,908 Tule, kulta. Tule. 1167 01:22:20,040 --> 01:22:21,375 Tule. 1168 01:22:21,509 --> 01:22:23,043 Tule. Tule. 1169 01:22:23,177 --> 01:22:24,746 Ai niin. Tule. 1170 01:22:24,879 --> 01:22:26,915 Tulet pitämään siitä. Tulet pitämään siitä. 1171 01:22:27,047 --> 01:22:28,616 - Hayden! 1172 01:22:28,750 --> 01:22:30,184 Hayden, myönnän! 1173 01:22:30,317 --> 01:22:32,119 Päästä minut pois täältä! 1174 01:22:33,487 --> 01:22:35,924 Hayden, myönnän! Tule! 1175 01:22:36,624 --> 01:22:40,027 Päästä minut pois täältä, Hayden! - Tule, tule. 1176 01:22:40,160 --> 01:22:42,095 - Voi Jeesus. Hayden! 1177 01:22:43,230 --> 01:22:44,732 Myönnän! 1178 01:22:44,866 --> 01:22:46,099 Päästä minut pois täältä! 1179 01:22:46,233 --> 01:22:47,602 Yritän mitä tahansa! 1180 01:22:47,735 --> 01:22:50,971 Mitä tahansa haluat! Vittu! - Tule. Tule. 1181 01:22:51,940 --> 01:22:54,943 - Mitä tahansa haluat. 1182 01:22:55,075 --> 01:22:56,811 Myönnän! tein sen! 1183 01:22:56,945 --> 01:22:59,581 Tein sen kaiken! - Tule. 1184 01:23:02,449 --> 01:23:05,452 Voi Jeesus vitun Kristus. 1185 01:23:05,587 --> 01:23:06,888 Hayden! 1186 01:23:07,020 --> 01:23:08,121 Hayden! 1187 01:23:09,724 --> 01:23:11,526 - Tule, kulta.