1 00:00:07,590 --> 00:00:11,010 [Politiets sirener hyler] 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,970 AMY: Freddy, kom i gang. Men bliv i området. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,222 - Vi ringer til dig, når vi har brug for dig. -FREDDY: Ja. Du har det. 4 00:00:15,348 --> 00:00:17,766 AMY: Zach, fortæl mig, at vi har det godt til batteri og køreplads. 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,310 Ja, ja, vi har det godt. Bare rense kaffen af linsen-- 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,270 Åh, i dag! 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,730 Okay, ja. Ja, nej, vi har det godt. 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,440 AMY: Okay, lad os gå, lad os gå, lad os gå. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,442 Okay. Hej, hvad med tingene i varevognen? 10 00:00:26,568 --> 00:00:27,735 Vi kan ikke redigere uden-- 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,778 Vi skal rejse let. Dette sker nu. 12 00:00:29,904 --> 00:00:30,696 [Sirene jamrer] 13 00:00:30,822 --> 00:00:33,032 Politiet har ikke engang haft tid at oprette en perimeter endnu. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,366 Se hvad jeg mener? 15 00:00:34,492 --> 00:00:36,910 ZACH: Ja... Ja, det gør jeg. 16 00:00:37,078 --> 00:00:39,538 Nå, måske er der en god grund hvorfor politiet kommer herned. 17 00:00:39,664 --> 00:00:41,582 Som det faktum, at noget farligt foregår? 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,000 Du sagde, at nogle mennesker døde, ikke? 19 00:00:43,126 --> 00:00:45,878 Okay, hvilket betyder noget meget fedt og nyhedsværdi er i gang, 20 00:00:46,004 --> 00:00:47,421 og hvem der nogensinde får det eksklusive på dette 21 00:00:47,547 --> 00:00:49,506 kommer til at sidde i førersædet til et netværksjob. 22 00:00:49,632 --> 00:00:52,968 ZACH: Okay, det er virkelig fedt. Det er bare, du ved... 23 00:00:53,094 --> 00:00:55,637 Du er en vejrpige. 24 00:00:55,805 --> 00:00:58,724 Meteorolog og Bill O'Reilly startede som vejrmand. 25 00:00:58,850 --> 00:01:01,894 Dan Rather var en sportscaster. Alt hvad du behøver er en stor pause. 26 00:01:02,020 --> 00:01:03,479 Dette, min ven, er mit. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,064 ZACH: Ja, men var O'Reilly ikke ude af... 28 00:01:05,190 --> 00:01:06,440 Kom nu! 29 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Amy Saunders, Channel 13 Øjenvidne nyheder. 30 00:01:08,401 --> 00:01:10,027 Kan du fortælle os det hvad skete der her i aften? 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,195 Vi ved ikke noget endnu. 32 00:01:11,321 --> 00:01:12,613 Vi orienterer jer når vi ved mere. 33 00:01:12,739 --> 00:01:15,199 Rygtet er, at tre mennesker er døde, og der har været observationer 34 00:01:15,325 --> 00:01:17,576 af et vildt dyr af en art løs i området. 35 00:01:17,702 --> 00:01:19,912 Kan du fortælle os, hvad der skete? Er offentligheden i fare? 36 00:01:20,038 --> 00:01:21,330 Er dette en zoologisk krise? 37 00:01:21,456 --> 00:01:24,124 Hey, se, du ved det, når vi ved det, okay? Slap nu af, begge to. 38 00:01:24,250 --> 00:01:27,211 Dette område er forbudt med øjeblikkelig virkning. 39 00:01:28,880 --> 00:01:31,048 Bare hold kameraet kørende. Jeg vil ikke gå glip af noget. 40 00:01:31,174 --> 00:01:32,966 ZACH: Jeg får alt. Bare rolig. 41 00:01:33,093 --> 00:01:35,928 Hvordan ved du det er der en anden vej ind til dette sted? 42 00:01:36,054 --> 00:01:37,471 Crap. 43 00:01:38,556 --> 00:01:44,269 ZACH: Så... Okay. Jeg ved det ikke om dette, Amy. Dette er.... 44 00:01:44,395 --> 00:01:46,647 Åh, sød cykel. 45 00:01:46,773 --> 00:01:49,441 Disse varehuse er alle sammenkoblede af et jernbanesystem. 46 00:01:49,567 --> 00:01:50,984 AMY: Alt hvad vi skal gøre er at komme ind i en 47 00:01:51,111 --> 00:01:53,737 før politiet afspær dem alle. 48 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 Sådan. 49 00:01:56,116 --> 00:02:00,244 ZACH: Sådan, okay. 50 00:02:00,370 --> 00:02:03,705 -Og hej, Pulitzer. - Jeg ved det ikke, Amy. 51 00:02:03,915 --> 00:02:06,208 ZACH: Se, jeg siger bare hvis der er et vildt dyr herinde, 52 00:02:06,334 --> 00:02:08,418 skal vi ikke vente til vi ved det mere om situationen? 53 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 Inden politiet tager fat i gear, vil historien være slut. 54 00:02:11,631 --> 00:02:14,174 Vi får springet på det her, vi kunne lave udsendelsen kl. 11.00. 55 00:02:14,300 --> 00:02:16,176 ZACH: Ja, men hvad nu hvis det er en gidselsituation, 56 00:02:16,302 --> 00:02:19,263 eller sådan, eller sådan noget, eller som en gal bombemand eller noget, 57 00:02:19,389 --> 00:02:22,349 og ligesom, politiet bruger bare vilde dyrs historie som forside? 58 00:02:22,475 --> 00:02:24,726 Ligesom... Hej! Måske fyre fra Homeland Security kommer, 59 00:02:24,853 --> 00:02:28,063 -fordi det her er en terroraktion-- -Vil du slappe af? 60 00:02:28,189 --> 00:02:32,192 Jeg har overvåget politiets band siden det første 911-opkald. 61 00:02:32,318 --> 00:02:34,570 Vidner sagde en slags af firben eller noget 62 00:02:34,696 --> 00:02:38,031 undslap fra et fragtskib og angreb nogle mennesker. 63 00:02:38,158 --> 00:02:40,993 Så vi får de eksklusive optagelser på genfangsten, 64 00:02:41,119 --> 00:02:42,828 Jeg får en forfremmelse, du får en lønforhøjelse. 65 00:02:42,954 --> 00:02:45,998 Jeg vil ikke have lønforhøjelse, Amy! Jeg vil leve! 66 00:02:46,124 --> 00:02:48,876 Seriøst, Zach, bare mand op, okay? Vi klarer os godt. 67 00:02:49,002 --> 00:02:50,627 [Knuser og drypper] 68 00:02:50,753 --> 00:02:54,006 ZACH: Hellige... Hellige lort! 69 00:02:56,134 --> 00:02:57,968 -Dette er-- - Fortsæt med at optage. 70 00:02:58,094 --> 00:03:00,888 ZACH: Er du--? Ja, jeg bliver ved med at optage. 71 00:03:01,014 --> 00:03:03,891 Der er døde mennesker. Jeg bliver ved med at optage. 72 00:03:04,017 --> 00:03:08,061 Åh, min Gud! Åh, min Gud! Den fyr er helt... 73 00:03:08,188 --> 00:03:10,939 Amy, han er... Hellig... 74 00:03:11,065 --> 00:03:13,233 [Puster af frygt] 75 00:03:13,359 --> 00:03:16,278 Hellige.... 76 00:03:16,404 --> 00:03:17,779 [skitring] 77 00:03:17,906 --> 00:03:20,741 ZACH: Åh, min Gud! Hvad var det? Hvad var det? 78 00:03:20,867 --> 00:03:24,578 Amy, det var ikke et zoo-væsen, eller-eller... Jeg ved ikke, hvad det var. 79 00:03:24,704 --> 00:03:26,705 Det var noget helt andet. Hvad var det? 80 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 Jeg ved, jeg ved, jeg ved, Jeg ved det ikke. 81 00:03:28,791 --> 00:03:29,875 Hvad fanden var det? 82 00:03:30,001 --> 00:03:33,754 [Hvisker]: Jeg ved det ikke, men den ved, at vi er her. 83 00:03:34,297 --> 00:03:37,299 ["Sanctuary-temaspil] 84 00:04:04,786 --> 00:04:06,078 ZACH: Vi tager afsted nu, ikke? 85 00:04:06,204 --> 00:04:07,829 Jeg mener, jeg har ikke brug for en naturvidenskabelig grad at finde ud af 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,040 det, vi så er det, der dræbte disse mennesker. 87 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 Zach, bare rolig. Vi ved ikke, hvad vi så. 88 00:04:12,502 --> 00:04:14,461 ZACH: Ja, det gør vi. Vi så tre ekstremt døde fyre 89 00:04:14,587 --> 00:04:16,338 og noget der så ud som en kæmpe narr... 90 00:04:16,464 --> 00:04:18,966 Jeg ved ikke hvad, f.eks. et insekt eller noget! 91 00:04:19,092 --> 00:04:22,302 Se, hvad der end foregår her, det er større, end vi først troede. 92 00:04:22,428 --> 00:04:24,972 Jo højere kropstal, jo bedre chance, uanset hvad vi indgiver 93 00:04:25,098 --> 00:04:27,599 vil blive afhentet nationalt, så bare gro et par, vil du? 94 00:04:27,725 --> 00:04:28,684 ZACH: Amy! 95 00:04:28,810 --> 00:04:30,435 [Skrig] 96 00:04:30,561 --> 00:04:34,147 Hold kæft! I begge, hold kæft! Hvordan kom du herind? 97 00:04:34,274 --> 00:04:36,108 ZACH: Det var hendes idé. 98 00:04:36,234 --> 00:04:39,194 [Stamling]: Vi er med kanal 13. 99 00:04:39,320 --> 00:04:40,654 Venligst ikke... Gør mig ondt... 100 00:04:40,780 --> 00:04:42,990 I skal begge dø hvis du ikke kommer ud lige nu. 101 00:04:43,116 --> 00:04:44,741 [Insektoid, der kidrer over hovedet] 102 00:04:44,867 --> 00:04:46,118 Der er noget herinde. 103 00:04:46,244 --> 00:04:49,121 ZACH: Jeg ved, jeg ved, vi så det. Hvad fanden er det? 104 00:04:49,247 --> 00:04:53,125 Jeg ved det ikke, men det dræbte tre af os før blinkede han ikke. 105 00:04:53,251 --> 00:04:56,169 Det fik også tre af mine venner, der forsøgte at stoppe det. 106 00:04:56,296 --> 00:04:58,547 ZACH: Okay, seriøst, vi er så ude herfra. 107 00:04:58,673 --> 00:04:59,715 Zach.... 108 00:04:59,841 --> 00:05:01,133 Jeg har set det. 109 00:05:01,259 --> 00:05:03,552 Det kan kun fokusere på et mål ad gangen. 110 00:05:03,678 --> 00:05:06,430 Nu er den eneste chance du har hvis jeg giver den noget 111 00:05:06,556 --> 00:05:08,307 at jage i stedet, forstår du? 112 00:05:08,433 --> 00:05:11,143 -Nej, vi tager ikke afsted. -Ja, ja, det er vi, tak. 113 00:05:11,269 --> 00:05:12,853 Shh! Ser du den dør derovre? 114 00:05:12,979 --> 00:05:14,146 ZACH: Ja. 115 00:05:14,272 --> 00:05:16,189 Nu går du efter det som et flagermus ud af helvede 116 00:05:16,316 --> 00:05:18,567 -når jeg giver den distraktionen, okay? - ZACH: Okay. 117 00:05:18,693 --> 00:05:21,320 -Vent på mit mærke. Parat? - Zach, nej! 118 00:05:21,446 --> 00:05:22,696 Okay. 119 00:05:22,822 --> 00:05:25,032 [Råber]: Hej! Gå, gå, gå! 120 00:05:25,158 --> 00:05:28,869 - Zach! -Ingen! Amy! Ingen! 121 00:05:28,995 --> 00:05:30,245 Zach! 122 00:05:35,293 --> 00:05:37,044 Hej, herovre! 123 00:05:38,504 --> 00:05:40,172 Zach, fortæl mig, at du har det. 124 00:05:40,298 --> 00:05:42,507 Amy, kom nu! 125 00:05:45,553 --> 00:05:46,595 [Zach skriger] 126 00:05:46,721 --> 00:05:48,472 Gå væk fra mig! 127 00:05:48,598 --> 00:05:50,349 [Energieksplosion] 128 00:05:50,475 --> 00:05:52,100 Åh, min Gud! 129 00:05:52,226 --> 00:05:53,894 AMY: Er du okay? ZACH: Er du sindssyg? 130 00:05:54,020 --> 00:05:55,270 Klar! Henry! 131 00:05:55,396 --> 00:05:56,772 Jeg er i gang med det. 132 00:05:56,898 --> 00:05:58,648 - Er I to okay? -ZACH: Nej! 133 00:05:58,775 --> 00:06:01,902 Jeg er ikke sikker på, om det var et direkte hit, men det er væk for nu. Ashleys.... 134 00:06:02,028 --> 00:06:03,737 Hvad fanden er det her? Hvad er der med kameraet? 135 00:06:03,863 --> 00:06:06,031 -AMY: Hvad gjorde du ved det? - Et kortbølget sonisk våben. 136 00:06:06,157 --> 00:06:08,200 Jeg har ikke mødt et væsen endnu der kan lide at blive ramt af det-- 137 00:06:08,326 --> 00:06:09,993 -Henry.... -Når det virker. 138 00:06:10,119 --> 00:06:11,953 Hvem er I to? Journalister? 139 00:06:12,080 --> 00:06:14,664 -Vi er med Kanal 13. Jeg er... -Amy Saunders. 140 00:06:14,791 --> 00:06:16,666 "Weekend Weather Watch med The Fabulous Amy." 141 00:06:16,793 --> 00:06:19,544 Jeg elsker dit show. Jeg mener, jeg ser det, når jeg kan. 142 00:06:19,670 --> 00:06:22,339 -Er du en vejrpige? - Meteorolog. 143 00:06:22,465 --> 00:06:26,385 ZACH: Næsten. Det er du faktisk kort et par kreditter, så.... 144 00:06:26,511 --> 00:06:29,930 Ja, øh, undskyld. Hvor skal vi hen? 145 00:06:30,056 --> 00:06:33,934 Hej, stadig intet tegn på det, bortset fra yderligere tre KIA'er. 146 00:06:34,060 --> 00:06:35,936 Dude, har du noget imod at få det kamera ud af mit ansigt? 147 00:06:36,062 --> 00:06:37,938 ZACH: Ja, selvfølgelig, undskyld. 148 00:06:38,064 --> 00:06:39,856 Hvem fanden er disse fyre? 149 00:06:39,982 --> 00:06:41,316 AMY: Hvem fanden er I? 150 00:06:41,442 --> 00:06:44,403 Jeg mener, jeg har aldrig hørt af en sonisk super... uanset hvad. 151 00:06:44,529 --> 00:06:46,530 Hvad er du, føderal retshåndhævelse? 152 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 -Militær efterretning? - Det her er fantastisk. Magnus, de kan ikke... 153 00:06:48,950 --> 00:06:52,119 Hør her, I to kan ikke blive her. Dette er en ekstremt ustabil situation. 154 00:06:52,245 --> 00:06:53,328 ZACH: Jeg fortalte dig det! 155 00:06:53,454 --> 00:06:55,038 AMY: Hvorfor? Hvad sker der? 156 00:06:55,164 --> 00:06:56,915 Stop for guds skyld med at filme os! 157 00:06:57,041 --> 00:06:58,750 Du forstår det ikke hvad sker der her-- 158 00:06:58,876 --> 00:07:02,379 Jeg er journalist, og han stopper med at filme når jeg siger det, ikke dig. 159 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 Folk har ret at kende sandheden. 160 00:07:04,090 --> 00:07:05,257 Ikke denne sandhed, det gør de ikke. 161 00:07:05,383 --> 00:07:07,509 Hvis I bliver ved, det bliver rodet, tro mig. 162 00:07:07,635 --> 00:07:09,761 Hør, vi kan ikke passe dem. Det er for farligt. 163 00:07:09,887 --> 00:07:11,221 Jeg siger, at vi beroliger dem, læg dem i en kasse. 164 00:07:11,347 --> 00:07:13,181 - Væk dem, når vi er færdige. -ZACH: Du ved, jeg er lige her. 165 00:07:13,307 --> 00:07:14,975 -ZACH: Jeg kan helt høre dig. -HELEN: Det kan vi ikke. 166 00:07:15,101 --> 00:07:16,435 Vi ville efterlade dem sårbare til væsenet 167 00:07:16,561 --> 00:07:17,602 hvis vi lader dem være alene. 168 00:07:17,728 --> 00:07:20,897 Undskyld mig, mænd i sort, I kan ikke stoffer os, og du kan ikke sparke os ud. 169 00:07:21,023 --> 00:07:23,442 Okay, uanset hvad I folk er op til, vi vil ind. 170 00:07:23,568 --> 00:07:26,278 Hvorfor? Så det kan ende på 11:00 nyhederne? 171 00:07:26,404 --> 00:07:27,779 Du vil fange denne ting, ikke? 172 00:07:27,905 --> 00:07:28,989 Ja. 173 00:07:29,115 --> 00:07:31,241 Vi vil bare dokumentere det, okay? 174 00:07:31,367 --> 00:07:34,703 Vi giver dig alle optagelserne Når det her er overstået, lover jeg, 175 00:07:34,829 --> 00:07:36,079 men skær os ikke ud af planen. 176 00:07:36,205 --> 00:07:39,749 [Insektoid kilen] 177 00:07:39,876 --> 00:07:42,586 Du filmer, hvad jeg siger, du skal filme, intet mere. 178 00:07:42,712 --> 00:07:45,130 Undlader at spille efter mine regler, og du vil blive overladt til dig selv. 179 00:07:45,256 --> 00:07:48,008 - Forstået? - ZACH: Jeg-jeg er nede med det. 180 00:07:48,134 --> 00:07:49,801 - Okay. - Vent lidt, vi kan ikke bare-- 181 00:07:49,927 --> 00:07:51,052 Vi har ikke noget valg. 182 00:07:51,179 --> 00:07:53,013 Eskorterer dem ud spilder kostbar tid, 183 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 plus jeg tror ikke de ville gå stille. 184 00:07:55,141 --> 00:07:57,601 - Absolut ikke. -WILL: Det her er vanvittigt. Det er skørt. 185 00:07:57,727 --> 00:08:00,187 -Henry, har vi en løsning? - Ja, hold stille, alle sammen. 186 00:08:00,313 --> 00:08:01,563 Jeg scanner. 187 00:08:01,689 --> 00:08:05,275 Okay, jeg har bevægelse. 188 00:08:05,401 --> 00:08:08,778 Det bevæger sig hurtigt uden for rækkevidde. Sydvestlige hjørne. 189 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 I ved, hvad det her er, gør du ikke? 190 00:08:10,656 --> 00:08:12,657 Bare lad os gøre vores arbejde, tak. 191 00:08:12,783 --> 00:08:14,743 ASHLEY: Henry, hvor længe skal du sætte op? 192 00:08:14,869 --> 00:08:15,535 Jeg ved det ikke. 193 00:08:15,661 --> 00:08:17,662 Der er så mange steder herinde Jeg kunne oprette et chok-web. 194 00:08:17,788 --> 00:08:21,458 Henry... Bare fortæl os, hvad du har brug for og en tidsramme. 195 00:08:21,584 --> 00:08:23,502 Okay. 196 00:08:24,337 --> 00:08:27,589 Her. Her ved denne kran. Bare giv mig to minutter til at sætte det op, 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,674 så sender du den kørende herind, det er spillet slut. 198 00:08:29,800 --> 00:08:32,344 Afkøle. Der kommer to minutter. 199 00:08:32,470 --> 00:08:34,930 Øh, bevægelsessensor. Tak. 200 00:08:35,056 --> 00:08:37,807 Hvem er I? 201 00:08:37,934 --> 00:08:42,521 Amy, vi forklarer, hvad vi kan, øh... Vi er en privat forskningsfacilitet.... 202 00:08:43,231 --> 00:08:47,317 Hov, hvad er...? Hvad er de til? 203 00:08:48,110 --> 00:08:52,948 Det er dog super fede ting. De der små, som.... 204 00:08:53,074 --> 00:08:57,536 Blow-uppie ting eller noget? Afkøle. Er det...? 205 00:08:57,662 --> 00:09:00,956 Er det dog det, I gør? Du jagter ting, sådan noget? 206 00:09:01,082 --> 00:09:05,377 For det er noget seriøst hardcore udstyr I har. 207 00:09:06,379 --> 00:09:09,673 Du kortlægger bare hvor skal bomberne hen? 208 00:09:09,799 --> 00:09:12,968 Kunne du måske gå og filme noget andet mens jeg gør dette, tak? 209 00:09:13,094 --> 00:09:16,096 - Ja. Ja. - Tak skal du have. 210 00:09:16,222 --> 00:09:18,390 [Magnetisk enhed bipper] 211 00:09:29,402 --> 00:09:31,945 Det er min første rigtige mission, forstår du? 212 00:09:32,071 --> 00:09:34,447 Jeg har haft lyst til at komme ud i marken siden jeg fik dette job, 213 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 og i sandhed, Jeg vil bare ikke blæse det. 214 00:09:36,534 --> 00:09:37,450 Ved du hvad jeg mener? 215 00:09:37,577 --> 00:09:39,244 Ja, jeg ved hvad du mener, dude. Det er fedt. 216 00:09:39,370 --> 00:09:42,998 Jeg siger bare, uanset hvad dit job er.... 217 00:09:43,124 --> 00:09:46,001 Det kan jeg ikke fortælle dig, bror. Undskyld mig. 218 00:09:46,127 --> 00:09:50,297 ZACH: Ja, okay. jeg gør ikke engang.... 219 00:09:50,423 --> 00:09:51,423 Det her er sindssygt. 220 00:09:51,549 --> 00:09:52,716 [Magnetisk enhed bipper] 221 00:09:52,842 --> 00:09:55,885 HENRY: Okay, Doc, vi er klar til at gå. Shock-web er varmt. 222 00:09:56,012 --> 00:09:57,053 Lad os håbe det virker. 223 00:09:57,179 --> 00:09:58,430 Jeg ved det ikke hvor meget tid vi har 224 00:09:58,556 --> 00:10:00,599 før politiet begynder undersøger dette lager. 225 00:10:00,725 --> 00:10:02,017 VIL: Tre døde, som de kender til. 226 00:10:02,143 --> 00:10:04,686 Når de først sporer drabene her, de vil afspærre hele området, 227 00:10:04,812 --> 00:10:06,438 og tag derefter SWAT ind at sikre bygningen. 228 00:10:06,564 --> 00:10:08,773 Jeg vil sige, at vi har 20, måske 30 minutter, tops 229 00:10:08,899 --> 00:10:11,026 før vinduet muligheder lukker. 230 00:10:11,152 --> 00:10:14,487 - Mulighed for hvad? - At fange det levende. 231 00:10:14,614 --> 00:10:15,572 AMY: Hvad? 232 00:10:15,698 --> 00:10:18,158 Lad os tage dækning. 233 00:10:24,915 --> 00:10:26,374 Klar, Zach? 234 00:10:26,500 --> 00:10:30,086 Ashley, vi er klar. Send det vores vej. 235 00:10:30,212 --> 00:10:31,796 At få det til at ske. 236 00:10:31,922 --> 00:10:32,714 [Sud affyret] 237 00:10:32,840 --> 00:10:36,051 [Insektoid hvæsende] 238 00:10:36,177 --> 00:10:38,845 ASHLEY: Okay, det er surt! 239 00:10:44,060 --> 00:10:45,310 Er du sikker? 240 00:10:45,436 --> 00:10:47,937 [Elektriciteten krakelerer, insektoid skrig] 241 00:10:48,064 --> 00:10:49,648 ZACH: Hellige lort! 242 00:10:51,484 --> 00:10:55,779 -Zach... Zach, er du god? - Ja. Ja, det tror jeg. 243 00:10:55,905 --> 00:10:58,448 AMY: Hvad skete der? Fik du det? 244 00:10:58,574 --> 00:10:59,574 WILL: Ikke ligefrem. 245 00:10:59,700 --> 00:11:01,951 HENRY: Jeg kan ikke tro det rystede 100.000 volt af. 246 00:11:02,078 --> 00:11:04,829 ZACH: Så det virkede ikke. Hvad betyder det? 247 00:11:04,955 --> 00:11:07,582 Det betyder dette væsens langt stærkere end vi troede. 248 00:11:07,708 --> 00:11:10,085 AMY: Åh, ja? Så hvad er plan B? 249 00:11:11,462 --> 00:11:13,838 Vi arbejder på det. 250 00:11:27,687 --> 00:11:30,146 Zach, kom her. Sæt dig ned. 251 00:11:31,774 --> 00:11:34,901 -Kan du give mig mine ting? - Ja, okay, bare vent. 252 00:11:35,027 --> 00:11:38,655 -AMY: Okay. - Jeg skal bare have det her.... 253 00:11:40,074 --> 00:11:42,367 -Her. - Tak skal du have. 254 00:11:42,493 --> 00:11:45,870 Lyt til mig. Vi fik nogle virkelig fede optagelser, okay? 255 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 Sandsynligvis nok til at få os en forfremmelse og alt det der, 256 00:11:48,708 --> 00:11:50,917 men kan vi bare få for fanden ud herfra nu? 257 00:11:51,043 --> 00:11:57,340 Åh, Zach... Zachie, disse mennesker er langt mere end forskere. 258 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 Åh, Gud. 259 00:11:59,385 --> 00:12:01,594 -Zach.... - Hvad? 260 00:12:01,721 --> 00:12:05,014 Dette er en anden mands blod på mit ansigt. 261 00:12:05,141 --> 00:12:09,811 Ja, jeg ved det. Det er ulækkert. Det giver mig lyst til at kaste op. 262 00:12:09,937 --> 00:12:14,441 Anyway... de vidste det denne ting var herinde, 263 00:12:14,567 --> 00:12:16,568 - og de kom forberedt. - Øh, egentlig ikke. 264 00:12:16,694 --> 00:12:19,612 Den chok-ting eksploderede totalt, og det slap væk. 265 00:12:19,739 --> 00:12:23,199 Ja, pointen er de er også en del af historien nu, 266 00:12:23,325 --> 00:12:24,868 ikke kun skabningen. 267 00:12:24,994 --> 00:12:27,704 Vi skal lære så meget om dem, som vi kan. 268 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 Ja, men du sagde, du skulle at give alle optagelserne tilbage til Dr. Magnus. 269 00:12:30,833 --> 00:12:33,501 Ja, jeg fortalte hende det bare sådan hun ville ikke smide os ud herfra. 270 00:12:33,627 --> 00:12:37,172 Åh, fantastisk. Så nu er du spiller hende helt? 271 00:12:37,298 --> 00:12:38,965 Se.... 272 00:12:40,426 --> 00:12:43,386 Vi får optagelser af dem sække denne ting, 273 00:12:43,512 --> 00:12:47,474 og sælge det til højestbydende, det er Brangelina penge, okay? 274 00:12:47,600 --> 00:12:49,350 Det her er langt større, end vi troede. 275 00:12:49,477 --> 00:12:51,728 Du er nødt til at lave sjov med mig. 276 00:12:52,646 --> 00:12:58,026 Se, regeringens sorte ops, militær, privat sikkerhedsfirma, 277 00:12:58,152 --> 00:13:00,236 hvad end disse mennesker gør til livets ophold, 278 00:13:00,362 --> 00:13:01,946 de vil holde det hemmeligt. 279 00:13:02,072 --> 00:13:05,450 Ja? Nå, det er de måske spiller os, tænker du på det? 280 00:13:05,576 --> 00:13:06,951 Og de vil dræbe os 281 00:13:07,077 --> 00:13:11,331 efter vi er færdige med at optage deres lille naturdokumentar? 282 00:13:11,457 --> 00:13:13,958 -Du burde fortsætte med det her. - Ja, jeg ved det. 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,669 - Zoom ind! -Det her er bare... Det er for skørt. 284 00:13:16,796 --> 00:13:19,589 Nå, vi har masser af ildkraft. Det kan vi altid falde tilbage på. 285 00:13:19,715 --> 00:13:21,883 Det er helt sikkert større og hurtigere end jeg havde regnet med. 286 00:13:22,009 --> 00:13:23,301 Ja, og mere farligt, 287 00:13:23,427 --> 00:13:25,428 men jeg gætter på du vil stadig tage den i live. 288 00:13:25,554 --> 00:13:27,347 Det er utroligt værdifuldt intakt. 289 00:13:27,473 --> 00:13:29,224 Hvis vi kan gøre det uden yderligere skader, 290 00:13:29,350 --> 00:13:31,476 -Jeg synes, vi skal prøve. - Og hvis ikke? 291 00:13:31,602 --> 00:13:34,979 Folk er døde. Hvis vi er nødt til det, slår vi den ihjel. 292 00:13:35,105 --> 00:13:38,775 Okay, godt, vi har en plan B. Jeg har det bedre. 293 00:13:38,901 --> 00:13:40,985 Okay, så hvordan vil du at pakke denne ting i ét stykke? 294 00:13:41,111 --> 00:13:44,614 Jeg mener, jeg ville forstærke chok-nettet igen, men sagen er helt stegt. 295 00:13:44,740 --> 00:13:47,534 Og sonic'en er ødelagt. Igen. 296 00:13:47,660 --> 00:13:49,452 Dude, jeg fortalte dig det den trængte til bedre afskærmning. 297 00:13:49,578 --> 00:13:51,704 Ja, hvilket roder med vægtbalanceforholdet. 298 00:13:51,831 --> 00:13:54,040 -Ash, vi har været forbi det her... - Bevæg dig ikke! Det er lige bag dig! 299 00:13:54,166 --> 00:13:56,835 ZACH: Hvor er det? Hvor? Fortæl mig hvor? 300 00:13:59,255 --> 00:14:01,172 Lad være med at aflytte sådan igen. 301 00:14:01,298 --> 00:14:06,427 Ja, undskyld. Det mente jeg ikke. 302 00:14:06,554 --> 00:14:09,472 ZACH: Jeg hader dig! 303 00:14:09,682 --> 00:14:12,392 Gå kun med rolige runder. Alle er bevæbnet. Også dig, Will. 304 00:14:12,518 --> 00:14:14,435 Vi ramte det nok gange, vi burde bringe det ned. 305 00:14:14,562 --> 00:14:17,105 Hvis det ikke lykkes, kommer handskerne af, og vi skifter til levende ammunition. 306 00:14:17,231 --> 00:14:19,315 To hold. Ashley og Henry, tag journalisten, 307 00:14:19,441 --> 00:14:20,900 Will og jeg vil tage kameramanden. 308 00:14:21,026 --> 00:14:23,152 -AMY: Hvem vil blive ved med at optage. -Absolut. 309 00:14:23,279 --> 00:14:24,195 Hvis vi bliver nødt til at dræbe den, 310 00:14:24,321 --> 00:14:26,823 Jeg vil have så mange detaljerede optagelser af dens anatomi som muligt. 311 00:14:26,949 --> 00:14:28,825 Thorax og mandible, helst. 312 00:14:28,951 --> 00:14:31,828 Også billeder af dens tang og forreste skeletfremspring 313 00:14:31,954 --> 00:14:33,079 ville være meget nyttigt. 314 00:14:33,205 --> 00:14:37,125 ZACH: Ja, ja... Hvad er en tang? 315 00:14:37,960 --> 00:14:41,921 Dude, fik 9000 pund kamera her. 316 00:14:42,047 --> 00:14:43,548 ZACH: Bare... Åh. 317 00:14:43,674 --> 00:14:45,884 Det ligner en kæmpe kakerlak eller noget. 318 00:14:46,010 --> 00:14:47,927 - Smukt, ikke? - ZACH: Ja. 319 00:14:48,053 --> 00:14:51,139 Det teoretiske navn er Blattella asahinai sapien, 320 00:14:51,265 --> 00:14:52,849 en yderst sjælden art 321 00:14:52,975 --> 00:14:56,269 findes på øer ud for Japans og Koreas kyst. 322 00:14:56,395 --> 00:14:58,813 Formodes at besidde fysiologiske egenskaber 323 00:14:58,939 --> 00:15:01,149 går tilbage til palæozoikum. 324 00:15:01,275 --> 00:15:02,942 ZACH: Hvad, ligesom dinosaurer? 325 00:15:03,068 --> 00:15:06,029 HELEN: Prøv 150 millioner år tidligere. 326 00:15:06,155 --> 00:15:08,573 Dens biologiske sammensætning kunne give ny indsigt 327 00:15:08,699 --> 00:15:10,533 ind i vores genetiske byggesten. 328 00:15:10,743 --> 00:15:12,911 ZACH: Ja, men det dræbte fem mennesker. 329 00:15:13,037 --> 00:15:14,871 Nå, taget fra deres naturlige omgivelser, 330 00:15:14,997 --> 00:15:17,373 selv de mest føjelige skabninger blive aggressiv, 331 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 især når de er fanget. 332 00:15:20,210 --> 00:15:24,380 ZACH: Åh, batteriadvarselslampe. Bare giv mig et øjeblik, gutter. 333 00:15:24,548 --> 00:15:27,550 ZACH: Så hvordan blev det fra en ø i Japan til her? 334 00:15:27,676 --> 00:15:28,885 HELEN: Vi ved det ikke. 335 00:15:29,011 --> 00:15:30,970 Vi fik lige besked om, at nogen forsøgte at smugle 336 00:15:31,096 --> 00:15:32,889 en sjælden abnorm ind i landet. 337 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 -ZACH: Hvad? -Væsen. 338 00:15:35,434 --> 00:15:36,601 Da vi kom hertil, 339 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 den var allerede brudt løs og angreb folk. 340 00:15:39,521 --> 00:15:40,772 ZACH: Hvem klarede det at fange en? 341 00:15:40,898 --> 00:15:44,525 Det er totalt ondskabsfulde rumvæsener, som i film, 342 00:15:44,652 --> 00:15:47,320 som jeg plejede at tro var fantastiske. 343 00:15:47,446 --> 00:15:49,614 Ikke længere, dog. 344 00:15:52,242 --> 00:15:54,452 Det fryser herinde. 345 00:16:03,754 --> 00:16:05,380 VILLE: Magnus.... 346 00:16:12,054 --> 00:16:13,846 Forsigtig. 347 00:16:17,559 --> 00:16:18,935 Det er ikke derinde. 348 00:16:19,061 --> 00:16:22,814 - Zach. - Ja, ja, jeg forstår det her. 349 00:16:22,940 --> 00:16:25,358 Puha, fedt. 350 00:16:25,484 --> 00:16:28,861 Det ser ud til, at den har lavet en rede herinde. 351 00:16:28,988 --> 00:16:31,072 En puppe af en slags. 352 00:16:31,198 --> 00:16:33,950 Sandsynligvis at holde sig selv sikker mens den rejste, 353 00:16:34,076 --> 00:16:37,453 men hvorfor vente til rejsen er slut at bryde ud? 354 00:16:37,579 --> 00:16:40,832 WILL: Måske den, der fangede det, bedøvet det. 355 00:16:40,958 --> 00:16:42,959 Den vågner her, bliver sur og slår ud 356 00:16:43,085 --> 00:16:45,878 før nogen kan tage besiddelse af lasten. 357 00:16:46,005 --> 00:16:49,298 Men det havde tid til at bygge et pengeskab rejsemiljø. Det er mærkeligt. 358 00:16:49,425 --> 00:16:51,509 ZACH: Ja, helt. 359 00:16:53,095 --> 00:16:54,470 ZACH: Det er dog lidt sejt. 360 00:16:54,596 --> 00:16:56,639 Det ligner den ting fra Ghostbusters. 361 00:16:56,765 --> 00:16:59,767 [Helikopter suser forbi] 362 00:16:59,893 --> 00:17:01,227 ASHLEY: Mor? 363 00:17:01,353 --> 00:17:02,270 Gå, Ashley. 364 00:17:02,396 --> 00:17:04,063 Henry har overvåget politisnak. 365 00:17:04,189 --> 00:17:06,524 Området er sikret, og SWAT er 15 minutter væk. 366 00:17:06,650 --> 00:17:08,276 - Vinduet lukker. - Vi skal gå. 367 00:17:08,402 --> 00:17:09,652 Mød os tilbage i motorreparation. 368 00:17:09,778 --> 00:17:11,863 Jeg har noget til Henry at løbe gennem det mobile laboratorium. 369 00:17:11,989 --> 00:17:13,698 Kopier det. 370 00:17:16,869 --> 00:17:19,996 ZACH: Så der kommer choppere ind, 371 00:17:20,122 --> 00:17:23,624 og det er det, vi er færdige, ikke? Med helikopterne på vej? 372 00:17:23,751 --> 00:17:26,502 -Du burde ligesom slå dig sammen med-- - Hej! Lad være med at tude. 373 00:17:26,628 --> 00:17:28,129 ZACH: Åh, ja, selvfølgelig. Undskyld. Undskyld. 374 00:17:28,255 --> 00:17:30,923 Hej! Det har de en fuld taktisk enhed på vej. 375 00:17:31,050 --> 00:17:32,925 Denne bygning bliver en af de første de fejer. 376 00:17:33,052 --> 00:17:35,553 Når de ankommer, hvor længe før de bryder vores perimeter? 377 00:17:35,679 --> 00:17:38,222 10 minutter, tops. Vi har ikke tid at skrue rundt. 378 00:17:38,348 --> 00:17:39,932 -HENRY: Gå, Zach. - Har ikke planer om det. 379 00:17:40,059 --> 00:17:41,309 ZACH: Hvad betyder det? 380 00:17:41,518 --> 00:17:43,394 ZACH: Jeg tror batteriet er løst på det her... 381 00:17:59,369 --> 00:18:01,746 -Zach... Kom her. -Hvad? 382 00:18:02,706 --> 00:18:05,166 -ZACH: Hvad? - Hvad fandt du ud af? 383 00:18:05,292 --> 00:18:07,085 Øh, den lavede en rede, 384 00:18:07,211 --> 00:18:10,046 og det er angiveligt ældre end en dinosaur eller noget, 385 00:18:10,172 --> 00:18:13,216 og åh, det er fra Japan. 386 00:18:13,342 --> 00:18:17,053 - Om dem. - Åh, jeg ved det ikke. 387 00:18:17,179 --> 00:18:22,058 De er seje, og de er smarte, og den blonde er helt varm. 388 00:18:22,184 --> 00:18:24,102 Zach, du er fuldstændig ubrugelig. 389 00:18:24,228 --> 00:18:26,771 Amy, jeg er en kameratekniker, ikke en krigskorrespondent, okay? 390 00:18:26,897 --> 00:18:28,231 Så hvorfor skærer du mig ikke lidt slap, 391 00:18:28,357 --> 00:18:29,816 fordi jeg tror, under omstændighederne, 392 00:18:29,942 --> 00:18:31,901 Jeg gør et ret godt stykke arbejde at holde det hele sammen-- 393 00:18:32,027 --> 00:18:35,071 Okay, okay, jeg er ked af det. Du er fantastisk, okay. Bare rolig. 394 00:18:35,197 --> 00:18:38,032 Jeg er faldet til ro. 395 00:18:39,034 --> 00:18:43,538 Se, følg mig. Jeg vil vise dig, hvordan det gøres. 396 00:18:43,664 --> 00:18:47,875 ZACH: Okay, lad os se. Okay. 397 00:18:50,504 --> 00:18:55,550 -Hej, Harry. Hvordan går det? - Det er Henry. 398 00:18:55,676 --> 00:18:59,387 Højre. Øh, er det virkelig din første mission? 399 00:18:59,513 --> 00:19:02,932 Fordi du virker frygtelig rolig og selvsikker, 400 00:19:03,058 --> 00:19:07,979 og se på al denne fantastiske teknologi du har designet... 401 00:19:08,105 --> 00:19:10,857 Okay, så jeg ved, hvad du laver, fordi du ved jeg er en stor fanboy, 402 00:19:10,983 --> 00:19:13,192 og du prøver at bruge dine feminine lister 403 00:19:13,318 --> 00:19:17,613 for at få mig til at fortælle dig ting det kan jeg ikke fortælle dig, men jeg kan ikke fortælle dig. 404 00:19:17,739 --> 00:19:20,700 - Det er indlysende, hva'? - Bare en smule. 405 00:19:20,826 --> 00:19:23,786 Se, det er en stor mulighed for mig. 406 00:19:24,621 --> 00:19:27,081 Så.... 407 00:19:28,167 --> 00:19:31,085 [samler klip op] 408 00:19:33,714 --> 00:19:36,465 Masser af kugler. 409 00:19:37,718 --> 00:19:41,512 Så, øh... du er den tekniske support fyr for holdet, ikke? 410 00:19:41,638 --> 00:19:43,431 Stort set. 411 00:19:43,557 --> 00:19:47,768 Bundet til et laboratorium, ser på alle andre får æren. 412 00:19:47,895 --> 00:19:51,647 Ja. Hør, jeg vil bare bevise at jeg kan gøre det her, det er alt. 413 00:19:51,815 --> 00:19:54,984 Henry, det er også alt, hvad jeg prøver at gøre. 414 00:19:55,110 --> 00:19:58,779 Tror du helt ærligt, at jeg vil være det "Weather Watch with Fabulous Amy" 415 00:19:58,906 --> 00:20:01,240 resten af mit liv? 416 00:20:01,366 --> 00:20:04,118 Jeg vil gerne tages seriøst som journalist, 417 00:20:04,244 --> 00:20:08,039 og det er derfor, jeg tog denne chance. 418 00:20:08,165 --> 00:20:10,249 Og du ved, hvis alt det sker til denne optagelse 419 00:20:10,375 --> 00:20:13,502 er, at den ender i en skuffe et sted i dit laboratorium, så fint, 420 00:20:13,629 --> 00:20:16,797 men jeg ved i det mindste at det eksisterer, 421 00:20:16,924 --> 00:20:21,469 og at jeg havde modet at følge mine instinkter, ved du det? 422 00:20:26,141 --> 00:20:29,769 Okay, så jeg analyserer den organiske forbindelse 423 00:20:29,895 --> 00:20:33,439 fundet i skabningens rede, se om jeg kan finde en kemisk signatur 424 00:20:33,565 --> 00:20:37,068 så vi kan spore det lidt mere præcist. 425 00:20:37,194 --> 00:20:39,820 Fedt, så, øh, når du fanger det... 426 00:20:39,947 --> 00:20:42,865 Jeg mener, er dit anlæg eller dit hovedkvarter langt væk? 427 00:20:42,991 --> 00:20:44,992 Jeg mener, er I lokale? 428 00:20:45,118 --> 00:20:48,412 Jeg kan virkelig godt lide dit show. Jeg ser det hele tiden. 429 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 Har du noget imod det? 430 00:20:50,624 --> 00:20:52,833 [Zach klukker] 431 00:20:52,960 --> 00:20:55,169 Det var du, der viste mig hvordan det blev gjort. 432 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 ASHLEY: Mor! 433 00:21:00,425 --> 00:21:01,884 Han er i live, men han har det ikke godt. 434 00:21:02,010 --> 00:21:03,886 ZACH: Hov! Det er fyren fra før! 435 00:21:04,012 --> 00:21:04,887 Kender du ham? 436 00:21:05,013 --> 00:21:08,307 AMY: Ja, da vi var først herinde hjalp han os. 437 00:21:08,433 --> 00:21:09,433 Vi troede han var.... 438 00:21:09,559 --> 00:21:12,436 HELEN: Han har mistet en masse blod. Der kan være rygskader. 439 00:21:12,562 --> 00:21:15,231 Vi kan ikke flytte ham indtil jeg ved mere. 440 00:21:15,399 --> 00:21:16,899 Henry, hvor længe indtil scanneren er klar? 441 00:21:17,025 --> 00:21:18,484 To minutter. Næsten færdig med at kalibrere. 442 00:21:18,610 --> 00:21:20,653 VILLE: Ikke-dødelige sår til skulder og knæ. 443 00:21:20,779 --> 00:21:22,405 Hvorfor skulle det efterlade ham i live? 444 00:21:22,531 --> 00:21:25,908 Måske ville den ikke dræbe, bare deaktiver det, den betragtede som en trussel. 445 00:21:26,034 --> 00:21:28,911 Okay, lad os stoppe med at spille spil. Lad os tage denne ting ned. 446 00:21:29,037 --> 00:21:30,037 [gisper] 447 00:21:30,163 --> 00:21:32,707 -Rør dig ikke, du er i sikkerhed. -Du er okay, du er okay. 448 00:21:32,833 --> 00:21:34,166 - ZACH: Nej, det er han ikke. - Hej! 449 00:21:34,293 --> 00:21:36,168 ZACH: Undskyld, det er bare, hvorfor lyve for fyren? 450 00:21:36,295 --> 00:21:39,422 Er det...? Er den stadig herinde? 451 00:21:39,548 --> 00:21:40,798 Lige nu holder den sig på afstand. 452 00:21:40,924 --> 00:21:43,175 Det tror vi måske, vi har skræmte den til at gemme sig. 453 00:21:43,302 --> 00:21:48,681 Nej. Nej. Du stopper det ikke. Den bevæger sig for hurtigt. 454 00:21:48,807 --> 00:21:51,267 Angreb det dig af en eller anden grund? Provocerede du det? 455 00:21:51,393 --> 00:21:53,019 Nej. 456 00:21:53,145 --> 00:21:57,815 Løb, skjul, kæmp, det gør ikke noget, mand. 457 00:21:57,941 --> 00:22:03,738 Det gør ingen forskel. Det gemmer sig ikke for os. 458 00:22:03,864 --> 00:22:09,243 Nej, det er... Den holder øje med os lige nu. 459 00:22:09,369 --> 00:22:10,995 Det er at lære. 460 00:22:11,121 --> 00:22:13,039 [Insektoid kilen] 461 00:22:13,165 --> 00:22:15,041 Jeg kan ikke se det! 462 00:22:16,293 --> 00:22:18,919 Ashley, bliv hos ham. 463 00:22:20,088 --> 00:22:22,506 AMY: Zach, kom nu. 464 00:22:26,094 --> 00:22:27,928 -Rulning? -Amy, jeg ruller. Bare rolig. 465 00:22:28,055 --> 00:22:29,221 AMY: Okay. 466 00:22:29,348 --> 00:22:31,223 Kemiske signaturer overalt. 467 00:22:31,350 --> 00:22:33,142 Den puppe, den lavede forhindrer en fri låsning. 468 00:22:33,268 --> 00:22:35,728 Plus det kunne have efterladt flere rester steder her omkring. 469 00:22:35,854 --> 00:22:37,980 HELEN: Kan du forfine signalet? 470 00:22:38,106 --> 00:22:41,442 - Ikke i farten, nej. -AMY: Kan du ikke finde det? 471 00:22:41,568 --> 00:22:43,611 Jeg troede, I vidste det hvad du lavede. 472 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 HELEN: Det gør vi. 473 00:22:44,863 --> 00:22:48,366 Det er et spørgsmål om at være forberedt for det uventede. 474 00:22:48,533 --> 00:22:49,158 [Skrig] 475 00:22:49,284 --> 00:22:50,159 HELEN: Se hvad jeg mener? 476 00:22:50,285 --> 00:22:51,535 HENRY: Hvad fanden lige sket? 477 00:22:51,661 --> 00:22:53,287 AMY: Du tror, politiet slukket for strømmen? 478 00:22:53,413 --> 00:22:54,997 WILL: Det har de ingen grund til. 479 00:22:55,123 --> 00:22:58,459 Så vidt de ved, dette er ikke en gidselkrise. 480 00:22:58,585 --> 00:23:00,795 Tænd dit indbyggede lys. 481 00:23:05,675 --> 00:23:07,009 [pistolskud] 482 00:23:07,135 --> 00:23:10,012 Will, få dem af vejen! Henry, dækker ild! 483 00:23:10,138 --> 00:23:12,014 Okay, kom så, kom så. Kom så, lad os gå! 484 00:23:12,140 --> 00:23:14,183 -ZACH: Okay, okay. - Lad os gå nu, kom nu. 485 00:23:14,309 --> 00:23:16,685 ZACH: Okay, okay. 486 00:23:16,812 --> 00:23:21,065 [Skyd eksploderer] 487 00:23:23,151 --> 00:23:25,027 -WILL: Er du okay? -ZACH: Så du den ting? 488 00:23:25,153 --> 00:23:27,279 - Det var lige oven på os! - Er du såret? 489 00:23:27,406 --> 00:23:30,199 ZACH: Øh, nej, jeg tror, ​​jeg er okay. 490 00:23:30,325 --> 00:23:33,619 Hej. Hej, det er okay. Du er okay. 491 00:23:33,745 --> 00:23:36,205 [Gårende]: Den venter bare på os! 492 00:23:36,331 --> 00:23:40,960 Hej, se på mig, se på mig. Du er okay. 493 00:23:41,086 --> 00:23:44,463 Det var bare.... Det ventede bare på os... 494 00:23:44,589 --> 00:23:47,883 Jeg ved, jeg ved det. Det bliver okay. Det bliver okay. 495 00:23:48,009 --> 00:23:50,052 [Skydsprængninger] 496 00:23:50,178 --> 00:23:52,888 Zach, gjorde du...? Fik du nogle optagelser? 497 00:23:53,014 --> 00:23:54,181 Laver du mig? 498 00:23:54,307 --> 00:23:57,518 Jeg tabte næsten en toer på mig selv da lyset gik ud. 499 00:23:59,020 --> 00:24:00,563 HENRY: Det var interessant. 500 00:24:00,689 --> 00:24:02,815 HELEN: Godt skud, Henry. 501 00:24:02,941 --> 00:24:04,066 ZACH: Hvad skete der? 502 00:24:04,192 --> 00:24:06,152 Vi fløjede den med et par tranqs. 503 00:24:06,278 --> 00:24:07,820 Tror du det er ubevidst? 504 00:24:07,946 --> 00:24:09,530 For at være ærlig, tror jeg vi gjorde det bare mere vrede. 505 00:24:09,656 --> 00:24:11,031 VILLE: Magnus! 506 00:24:11,158 --> 00:24:17,121 [Elektricitet knitrer og popper] 507 00:24:17,247 --> 00:24:19,540 Det var bestemt ikke politiet der slukkede lyset. 508 00:24:19,666 --> 00:24:22,668 ZACH: Det er et insekt. Det kan den ikke vide hvordan man arbejder med et elektrisk panel. 509 00:24:22,878 --> 00:24:23,752 Kan det? 510 00:24:23,879 --> 00:24:26,839 Selvom de kan, hvorfor dræbe magten? 511 00:24:26,965 --> 00:24:31,719 Fordi den ser bedre i mørket. For helvede! 512 00:24:31,845 --> 00:24:32,761 ZACH: Undskyld. 513 00:24:33,805 --> 00:24:35,848 HELEN: Jeg har stabiliseret ham for nu, men vi skal have ham 514 00:24:35,974 --> 00:24:38,642 tilbage til helligdommen hurtigst muligt. 515 00:24:38,768 --> 00:24:40,519 WILL: Intet af dette det går som vi havde planlagt. 516 00:24:40,645 --> 00:24:41,937 ZACH: Ingen sjov. 517 00:24:42,063 --> 00:24:43,856 Dude, kan du kommentaren et stykke tid? 518 00:24:43,982 --> 00:24:46,525 Jeg siger bare, denne ting er ejede vores røv indtil videre, mand. 519 00:24:46,651 --> 00:24:48,611 ASHLEY: Ja, så meget som vi ville elske at puste dens røv 520 00:24:48,737 --> 00:24:50,488 til riget komme, det samarbejder ikke. 521 00:24:50,614 --> 00:24:52,031 Vilje? 522 00:24:52,157 --> 00:24:54,617 Jeg prøver bare at finde et logisk mønster. 523 00:24:54,743 --> 00:24:56,869 Nogen bringer denne ting her, 524 00:24:56,995 --> 00:24:59,413 den bliver fri og dræber, hvad, seks personer? 525 00:24:59,539 --> 00:25:01,165 Og det er bemærkelsesværdigt intelligent. 526 00:25:01,291 --> 00:25:03,209 Og ingen af perimeteralarmerne er blevet udløst 527 00:25:03,335 --> 00:25:04,168 siden vi satte dem op. 528 00:25:04,294 --> 00:25:09,173 Hvorfor ikke flygte? Det er det ikke ligefrem som om vi holder linjen. 529 00:25:09,299 --> 00:25:11,342 - Den prøver ikke at forlade. -Nøjagtig. 530 00:25:11,468 --> 00:25:14,011 Hvilket får mig til at undre mig, hvorfor dette lager? 531 00:25:14,137 --> 00:25:15,346 Hvorfor gøre dette til sin græstørv? 532 00:25:15,472 --> 00:25:17,515 ZACH: Ja, hvorfor ikke gå gennem byen 533 00:25:17,641 --> 00:25:20,184 på et kæmpe drabstogt eller noget? 534 00:25:20,310 --> 00:25:21,352 Der var et forsendelsesskilt 535 00:25:21,478 --> 00:25:23,270 på containeren den lavede sin puppe ind. 536 00:25:23,396 --> 00:25:25,439 Hvis vi kan finde ud af, hvem der bragte det her, vi kan måske finde ud af det 537 00:25:25,565 --> 00:25:27,066 hvordan de fangede det i første omgang. 538 00:25:27,192 --> 00:25:28,234 Lagermanifest. 539 00:25:28,360 --> 00:25:30,653 Skulle være på et af de kontorer på den anden side af bygningen. 540 00:25:30,779 --> 00:25:32,863 Okay, I tre går. Find ud af, hvad du kan. 541 00:25:32,989 --> 00:25:34,740 Jeg skal have fat i denne mand klar til transport. 542 00:25:34,866 --> 00:25:36,992 Jeg kan tage ham med i varevognen. 543 00:25:37,118 --> 00:25:38,202 Er du sikker? 544 00:25:38,328 --> 00:25:42,540 Ja, I er nødt til at afslutte det her. Jeg har haft det sjovt. 545 00:25:42,666 --> 00:25:44,583 Vi skal få denne fyr herfra. 546 00:25:44,709 --> 00:25:46,752 Tak, Henry. 547 00:25:46,878 --> 00:25:49,129 Er du sikker på, at du vil blive? 548 00:25:50,882 --> 00:25:53,300 Du skal bruge optagelserne... 549 00:25:54,553 --> 00:25:57,555 ...og en journalist forlader aldrig hendes kameramand. 550 00:25:57,681 --> 00:25:59,848 ZACH: Vi går bare til kontrolkontoret, 551 00:25:59,975 --> 00:26:03,269 eller hvad, ikke? Ikke finde flere reder. 552 00:26:03,395 --> 00:26:06,522 Ja, det er planen. 553 00:26:06,648 --> 00:26:08,857 ZACH: Lad os gøre det. 554 00:26:10,277 --> 00:26:12,403 Vær forsigtig. 555 00:26:25,083 --> 00:26:28,961 -ASHLEY: Hvad, øh.... -Tjek indenfor der. 556 00:26:29,087 --> 00:26:31,046 ZACH: Nå... 557 00:26:31,172 --> 00:26:35,134 Så, øh, hvad leder vi efter? 558 00:26:36,469 --> 00:26:37,761 Nå, vi leder efter noget 559 00:26:37,887 --> 00:26:39,388 det kan fortælle os hvordan man stopper den ting. 560 00:26:39,514 --> 00:26:43,434 ZACH: Okay, fedt. Er der noget? 561 00:26:43,560 --> 00:26:46,979 Jeg ved det ikke. Du bliver ved med at stille mig spørgsmål. 562 00:26:47,105 --> 00:26:50,691 ZACH: Undskyld. Hør, jeg ved det dette er nok den værste timing 563 00:26:50,817 --> 00:26:52,985 i verdenshistorien, men er der nogen måde 564 00:26:53,111 --> 00:26:56,989 at du og jeg kunne gå ud for noget at spise eller en drink, 565 00:26:57,115 --> 00:27:01,410 eller som en matcha eller sådan noget? Te? 566 00:27:01,536 --> 00:27:03,287 Øhm.... 567 00:27:03,413 --> 00:27:05,581 - Jeg er smigret.... - Zach. 568 00:27:05,707 --> 00:27:10,878 Zach, rigtigt. jeg gør ikke-- Jeg går ikke ud på dates... meget. 569 00:27:11,004 --> 00:27:14,006 Ja, jeg ved det, heller ikke mig. Jeg prøver ikke at sætte dig på stedet. 570 00:27:14,132 --> 00:27:17,635 Det er bare muligheden af at jeg dør, bare.... 571 00:27:17,761 --> 00:27:20,012 Det bringer altid bare frem desperadoen i mig. 572 00:27:20,138 --> 00:27:25,225 -Højre. Raincheck? - Ja, fantastisk. Super, så.... 573 00:27:25,352 --> 00:27:29,355 Så... Y-Du er ikke vegetar, er du? 574 00:27:30,815 --> 00:27:32,816 Hvorfor, hvad er du...? Hvad tænker du på? 575 00:27:32,942 --> 00:27:34,068 Tja, jeg tænkte sådan... 576 00:27:34,194 --> 00:27:35,986 Du ved, måske sådan noget Kobe oksekød eller noget. 577 00:27:36,112 --> 00:27:37,613 - Bøffer. - Ja. 578 00:27:37,739 --> 00:27:39,031 Øhm.... 579 00:27:39,157 --> 00:27:40,824 ZACH: Eller... 580 00:27:40,950 --> 00:27:42,242 WILL: Tror jeg har noget her. 581 00:27:42,369 --> 00:27:45,537 ZACH: Åh, godt. Du fandt noget. 582 00:27:47,165 --> 00:27:50,125 Kassen vi fandt puppen i var en af to ting 583 00:27:50,251 --> 00:27:54,755 registreret til japanerne fartøjet Miyazaki, ud af Hokkaido. 584 00:27:54,881 --> 00:27:58,550 Den anden er en container fuld af medicinske forsyninger. 585 00:27:58,677 --> 00:28:02,763 Ingen eksportvirksomhed eller lokal modtager på listen. 586 00:28:02,889 --> 00:28:04,598 Beliggenhed? 587 00:28:06,184 --> 00:28:08,936 § 12? 588 00:28:09,062 --> 00:28:11,980 ASHLEY: Huh, ferskenagtig. 589 00:28:19,447 --> 00:28:21,281 ASHLEY: Denne vej. 590 00:28:29,040 --> 00:28:30,666 ZACH: Hov, øh... 591 00:28:30,792 --> 00:28:32,334 Undskyld. 592 00:28:46,599 --> 00:28:48,767 ZACH: Hov.... 593 00:28:49,644 --> 00:28:51,895 ZACH: Ridset. 594 00:28:52,021 --> 00:28:53,439 Vi er vist ikke de eneste 595 00:28:53,565 --> 00:28:56,358 der er nysgerrige om, hvad der er herinde. 596 00:28:58,653 --> 00:29:00,404 Vild. 597 00:29:01,448 --> 00:29:05,075 Du vil bruge dine særlige evner til at plukke låse? 598 00:29:05,201 --> 00:29:06,952 Stå tilbage. 599 00:29:07,078 --> 00:29:09,997 - Dæk Zach. Zach, stå tilbage. -Okay, okay, okay. 600 00:29:10,123 --> 00:29:13,542 -ASHLEY: Tilbage. - Okay, okay. Jeg står tilbage. 601 00:29:13,668 --> 00:29:15,502 -Ører. -Parat? 602 00:29:15,628 --> 00:29:17,588 - Ja. - Ja. 603 00:29:19,758 --> 00:29:20,799 [Skandsprængninger] 604 00:29:20,925 --> 00:29:25,179 ZACH: Hov! Det er... Det er en pistol. 605 00:29:25,305 --> 00:29:27,181 VILLE: Godt klaret. 606 00:29:44,824 --> 00:29:48,327 ASHLEY: Hvad... er det? 607 00:29:48,453 --> 00:29:51,288 [Rhytmisk elektronisk pulsering] 608 00:29:51,414 --> 00:29:53,999 ZACH: Måske er det en bombe. 609 00:30:06,513 --> 00:30:09,264 VIL: Jeg tror ikke, vi kan flytte det her. 610 00:30:10,975 --> 00:30:13,310 ASHLEY: Så lad os åbne den. 611 00:30:14,020 --> 00:30:16,271 Det kan jeg stifte. 612 00:30:16,397 --> 00:30:18,857 VILJE: Anden runde. 613 00:30:20,026 --> 00:30:22,361 -Ører. - ZACH: Okay. Sikker. 614 00:30:22,987 --> 00:30:23,946 [Skandsprængninger] 615 00:30:24,072 --> 00:30:25,697 ZACH: Hov! 616 00:30:34,707 --> 00:30:37,918 - Tage min lommelygte? - Selvfølgelig, ja. 617 00:30:38,044 --> 00:30:39,878 VILLE: To, tre.... 618 00:30:40,004 --> 00:30:41,922 [Hvæser åben] 619 00:30:44,384 --> 00:30:47,928 - Hvad? Lommelygte. - Ja. Ja. 620 00:30:48,054 --> 00:30:50,347 Hov. 621 00:30:51,933 --> 00:30:53,517 Wow. 622 00:30:53,643 --> 00:30:57,688 ZACH: Det er vildt. 623 00:31:05,154 --> 00:31:08,073 Det ved jeg vist nu hvorfor den ikke vil flygte. 624 00:31:09,075 --> 00:31:11,994 - Det beskytter sine unge. - ZACH: Ja. 625 00:31:12,203 --> 00:31:14,204 Åh, mit kamera er... Nej, lad være! 626 00:31:14,956 --> 00:31:18,375 ZACH: Et stykke lort! Hvad er de ting? 627 00:31:18,501 --> 00:31:21,211 -Insekt embryoner. -ASHLEY: Størrelse large. 628 00:31:21,337 --> 00:31:22,629 Ikke underligt, at det er surt. 629 00:31:22,755 --> 00:31:25,090 ZACH: Så de er ligesom små skræmmende insektvæsner 630 00:31:25,216 --> 00:31:27,968 venter på at blive født? Det er bare så pinligt. 631 00:31:28,094 --> 00:31:29,970 ASHLEY: Så nogen finder skabningens æg, 632 00:31:30,096 --> 00:31:32,180 stjæler dem og pakker moren. 633 00:31:32,307 --> 00:31:37,561 Hvem ville ellers vide om dette? Dette er en yderst sjælden art. 634 00:31:37,729 --> 00:31:39,021 - Kabalen. -ZACH: Hvem? 635 00:31:39,147 --> 00:31:41,648 WILL: Ja. De ville smugle sådan noget 636 00:31:41,774 --> 00:31:43,483 ind i landet til deres egen forskning. 637 00:31:43,610 --> 00:31:45,193 Hvilket ikke ville være til fælles bedste. 638 00:31:45,320 --> 00:31:47,779 ZACH: Det her er bare så 007. 639 00:31:47,906 --> 00:31:50,407 Seriøst, gutter, har du det flere åbninger på dit kontor, 640 00:31:50,533 --> 00:31:54,453 fordi jeg er helt ned med dette. Jeg mener det alvorligt. 641 00:31:54,579 --> 00:31:57,289 Jeg gætter på det væsen blev slet ikke fanget. 642 00:31:57,415 --> 00:32:00,125 Den var stuvet væk på det skib. Det fulgte disse her ud af ren... 643 00:32:00,251 --> 00:32:02,461 ASHLEY: Modersinstinkt, ja. 644 00:32:02,587 --> 00:32:05,797 Jeg gætter på, at det heldige er, at det stadig er ret tidligt i udviklingscyklussen. 645 00:32:05,924 --> 00:32:08,008 Det tvivler jeg på, at de er hvor som helst nær modenhed. 646 00:32:08,134 --> 00:32:09,801 Medmindre deres cyklus er super hurtig. 647 00:32:09,928 --> 00:32:11,428 ZACH: Hej, gutter, Jeg er sikker på, at det nok er det 648 00:32:11,554 --> 00:32:12,679 et rigtig fedt fund, eller hvad 649 00:32:12,805 --> 00:32:14,640 men hvis den ting vil at beskytte sine børn så dårligt, 650 00:32:14,766 --> 00:32:17,809 skal vi ikke få helvede herfra lige nu? 651 00:32:17,936 --> 00:32:19,561 Det skal Magnus se. 652 00:32:19,687 --> 00:32:21,897 Hun vil lyse op som om det er julemorgen. 653 00:32:22,023 --> 00:32:23,565 ZACH: Din mor er mærkelig. 654 00:32:23,691 --> 00:32:29,112 Nej-nej, som, cool, ligesom, "Wow, jeg er så sej," underligt... Undskyld. 655 00:32:29,238 --> 00:32:31,031 MAGNUS: Ashley! 656 00:32:33,576 --> 00:32:35,994 - Hvad sker der? - Kom tilbage hertil med det samme. 657 00:32:36,120 --> 00:32:37,704 [Insektoid skriger] 658 00:32:37,830 --> 00:32:40,082 Lad os gå, gutter. 659 00:32:41,668 --> 00:32:43,961 Hold dig tæt på, hold dig tæt på! 660 00:32:51,427 --> 00:32:52,678 [Alle råber på én gang] 661 00:32:52,804 --> 00:32:55,013 HELEN: Han får et anfald! Henry, beroligende middel! 662 00:32:55,139 --> 00:32:58,517 WILL: Åh, kom så! Kom nu! 663 00:33:00,061 --> 00:33:02,479 Hurtigt, hurtigt. 664 00:33:06,401 --> 00:33:10,862 ZACH: Åh, min Gud. Åh, min Gud. 665 00:33:13,950 --> 00:33:18,036 Hans vitale var stabile. Vi var lige ved at flytte ham. 666 00:33:18,162 --> 00:33:20,497 Han gik pludselig ind i anafylaktisk shock. 667 00:33:20,623 --> 00:33:22,541 [Vil slår skab] Åh, kom så! 668 00:33:22,667 --> 00:33:24,001 Han blev angrebet af væsenet. 669 00:33:24,127 --> 00:33:26,128 Det forårsagede nok mere end blot ydre traumer. 670 00:33:26,254 --> 00:33:30,048 - Se på symptomerne. -En neurotoksisk gift. 671 00:33:30,174 --> 00:33:35,846 Åh, det er fantastisk. Det er ikke bare en fejl, det er en kæmpe giftig insekt! 672 00:33:35,972 --> 00:33:39,850 ZACH: Det er fantastisk. Det er bare fantastisk. 673 00:33:41,185 --> 00:33:48,150 Han bare... Den ting kunne gøre det til os alle. 674 00:33:48,985 --> 00:33:50,318 Jeg er ked af det. 675 00:33:50,445 --> 00:33:53,071 Troede du det var en slags spil? 676 00:33:53,197 --> 00:33:54,865 At du bare kunne komme her 677 00:33:54,991 --> 00:33:57,534 og filme en vild begivenhed, og hvad så 678 00:33:57,660 --> 00:34:00,871 nyde cocktails ved en eller anden prisuddeling? 679 00:34:00,997 --> 00:34:04,332 AMY: Jeg har aldrig set nogen dø før. 680 00:34:04,459 --> 00:34:07,335 Nå, det er hvad du kom for. 681 00:34:11,507 --> 00:34:13,759 ZACH: Det her er vanvittigt. 682 00:34:15,636 --> 00:34:18,597 Okay, glem alt om at fange den levende. Hvordan slår vi den ihjel? 683 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 Faktisk fange den levende er præcis, hvad vi skal gøre. 684 00:34:21,267 --> 00:34:22,392 VIL: Åh, kom nu. 685 00:34:22,518 --> 00:34:25,353 Mor, kom nu, jeg ved det du vil gerne det her, men virkelig.... 686 00:34:25,480 --> 00:34:27,522 Det er tid til at bringe hammeren ned, big time. 687 00:34:27,648 --> 00:34:30,442 Det behøver vi ikke. Den vil beskytte sine unge. 688 00:34:30,568 --> 00:34:32,277 Jeg siger, at vi lader det. 689 00:34:32,403 --> 00:34:35,906 -Vi lader embryonerne blottede. - Træk mor ind i børneklubben. 690 00:34:36,032 --> 00:34:39,701 Lås døren på den. Presto, vi har indbygget sikker transport. 691 00:34:39,827 --> 00:34:40,911 Nøjagtig. 692 00:34:41,037 --> 00:34:44,081 ZACH: Ja! Det er så vildt fedt. 693 00:34:44,624 --> 00:34:46,458 [Hvisker]: Ashley. 694 00:34:46,584 --> 00:34:48,210 Intet. 695 00:34:48,336 --> 00:34:49,669 AMY: Du forstår det her, ikke? 696 00:34:49,796 --> 00:34:54,049 ZACH: Ja, ja, bare rolig, Jeg fik en perfekt udsigt herfra. 697 00:34:55,843 --> 00:34:57,928 -AMY: Henry. - Ja? 698 00:34:58,054 --> 00:35:01,264 -Jeg er glad for, at du kan lide mit show. - Ja, det er godt. 699 00:35:01,390 --> 00:35:03,975 Du burde være stolt. 700 00:35:04,102 --> 00:35:06,269 Det burde du også. 701 00:35:06,395 --> 00:35:08,563 ZACH: Kommer den her ting, eller hvad? 702 00:35:08,689 --> 00:35:10,816 Bare giv det tid. 703 00:35:13,736 --> 00:35:15,946 ZACH: Seriøst, engang havde jeg det denne mus i min lejlighed, 704 00:35:16,072 --> 00:35:17,948 så jeg satte en masse fælder for det, men jeg fangede det aldrig, 705 00:35:18,074 --> 00:35:19,991 fordi det var sådan, denne super geniale mus-- 706 00:35:20,118 --> 00:35:21,159 Zach, tak. 707 00:35:21,285 --> 00:35:23,537 Undskyld, Dr. Magnus, det er bare, hvad er det her? 708 00:35:23,663 --> 00:35:26,748 - Dude, bare slap af. - Ja, jeg er ked af det, fyr. 709 00:35:26,874 --> 00:35:28,667 Jeg er bare lidt stresset lige nu. 710 00:35:28,793 --> 00:35:30,335 [Helikoptere suser over hovedet] 711 00:35:30,461 --> 00:35:33,755 [Politiradioer skælver] 712 00:35:34,423 --> 00:35:38,677 Mor, vi har et problem. Politisnak siger, at vi er ude af tiden. 713 00:35:38,803 --> 00:35:41,096 SWAT starter deres sweep lige nu. 714 00:35:41,222 --> 00:35:42,973 HELEN: For helvede. 715 00:36:10,751 --> 00:36:12,878 WILL: Gå, gå! 716 00:36:14,422 --> 00:36:16,423 [Råber af anstrengelse] 717 00:36:18,009 --> 00:36:20,385 WILL: Få det! Få det! 718 00:36:20,511 --> 00:36:22,262 ASHLEY: Skub! 719 00:36:23,222 --> 00:36:24,890 HENRY: Kom nu. 720 00:36:30,271 --> 00:36:32,063 [Amy hviner] 721 00:36:32,190 --> 00:36:35,275 HENRY: Du ville have det i live... Du har det i live! 722 00:36:35,401 --> 00:36:36,568 Godt gået, Henry. 723 00:36:36,694 --> 00:36:38,486 Ja, ikke dårligt til din første mission, ven! 724 00:36:38,613 --> 00:36:41,031 ZACH: Godt at gå, hold! 725 00:36:41,157 --> 00:36:43,074 [Bang] 726 00:36:43,201 --> 00:36:45,911 Det bliver politiet. God timing, som sædvanlig. 727 00:36:46,037 --> 00:36:48,205 - Dem kan vi klare. -ZACH: I rocker! 728 00:36:48,331 --> 00:36:50,165 [Hurtige skud, der affyres, betjente skriger] 729 00:36:50,291 --> 00:36:51,958 VIL: Hvad skyder de på? 730 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Lad os gå! 731 00:36:53,920 --> 00:36:57,422 ZACH: Gå? Hvad mener du, lad os gå? Hvad sker der her? 732 00:36:57,548 --> 00:37:00,926 Hvad sker der...? Jeg vil bare... Det her er bare sindssygt. 733 00:37:01,052 --> 00:37:02,886 Gå ikke i panik. 734 00:37:05,097 --> 00:37:10,685 ZACH: Åh, åh, åh, åh, min Gud. Åh, Gud! Åh, Gud! 735 00:37:13,314 --> 00:37:15,232 VIL: Hvad fanden? 736 00:37:15,358 --> 00:37:19,236 AMY: Men det kunne ikke have gjort dette. Vi har lige fanget det. 737 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Medmindre der er mere end en af dem. 738 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 ZACH: Gutter.... 739 00:37:29,622 --> 00:37:32,207 To af dem. Du er nødt til at lave sjov med mig! 740 00:37:32,333 --> 00:37:34,000 [Væsen snerrer og hvæser] 741 00:37:34,126 --> 00:37:37,295 -HELEN: Henry... - Jeg kan ikke få en løsning! 742 00:37:46,347 --> 00:37:47,889 Jeg tror, ​​vi har låst dens makker inde. 743 00:37:48,015 --> 00:37:52,102 ZACH: Åh, det er ikke godt. Åh, det er ikke godt. 744 00:37:52,228 --> 00:37:55,480 Åh, hvor er det? Hvor er det? 745 00:37:55,606 --> 00:37:58,108 VIL: Åh, kom nu, hvor er det? 746 00:37:59,402 --> 00:38:00,986 [Væsen hvæser og snerrer] 747 00:38:01,112 --> 00:38:03,363 [Zach skriger] 748 00:38:04,991 --> 00:38:06,533 Zach? 749 00:38:08,035 --> 00:38:12,455 -Hej, er du okay? - Øh, det tror jeg. Jeg bare... Jeg ved det ikke. 750 00:38:12,581 --> 00:38:13,999 Hvad skete der? 751 00:38:14,125 --> 00:38:16,251 Den her er mere vred end den første. 752 00:38:16,377 --> 00:38:19,629 Hej, tak for at redde min røv igen. 753 00:38:19,755 --> 00:38:22,424 -Du er det værd. -Virkelig? 754 00:38:22,550 --> 00:38:24,592 Du beroligede mig ikke bare med regnvejr? 755 00:38:24,719 --> 00:38:28,430 Sådan, tænkte jeg fuldstændig du var tilbage der. 756 00:38:28,556 --> 00:38:34,769 Nej. Nej, nej, det var jeg egentlig ikke. Jeg... Jeg ringer til dig. 757 00:38:34,895 --> 00:38:37,022 Virkelig? Ville du gå ud med mig? 758 00:38:37,148 --> 00:38:39,024 [griner] 759 00:38:39,150 --> 00:38:40,525 Wow, det er helt... 760 00:38:40,651 --> 00:38:42,319 [Væsen snerrer, Zach skriger] 761 00:38:42,486 --> 00:38:47,157 [Skyd eksploderer] 762 00:39:17,772 --> 00:39:22,776 Alt taget i betragtning, var det utroligt modigt af dig at kontakte os. 763 00:39:22,902 --> 00:39:25,236 Jeg ændrede mening omkring et dusin gange 764 00:39:25,363 --> 00:39:27,864 før jeg tog telefonen, tro mig. 765 00:39:28,491 --> 00:39:29,949 Og det gør vi. 766 00:39:33,287 --> 00:39:35,580 Hør, det ved jeg, du havde at konfiskere harddisken, 767 00:39:36,248 --> 00:39:39,084 men teknisk set de optagelser tilhører Channel 13 News, 768 00:39:39,877 --> 00:39:42,754 og mine chefer ved det gik ned i det lager, 769 00:39:42,880 --> 00:39:44,923 og at vi.... 770 00:39:45,841 --> 00:39:49,552 Den Zach skød en masse optagelser før han.... 771 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 HELEN: De vil gerne vide, hvad der skete. 772 00:39:52,390 --> 00:39:54,265 Der bliver stillet mange spørgsmål. 773 00:39:55,184 --> 00:39:57,310 Og jeg finder den bedste måde at aflede dem 774 00:39:57,478 --> 00:39:58,770 er at sætte noget sammen 775 00:39:58,896 --> 00:40:00,688 det viser sig ikke noget belastende, 776 00:40:00,815 --> 00:40:05,235 det holder på jer og det der ud af det. 777 00:40:05,403 --> 00:40:07,362 Det er alt derinde. 778 00:40:07,530 --> 00:40:09,697 Jeg kan redigere det igen, så det ser ud en fælles squaredans 779 00:40:09,907 --> 00:40:10,949 hvis du giver mig tid nok. 780 00:40:13,327 --> 00:40:15,912 Den går ikke i luften. Jeg lover. 781 00:40:18,332 --> 00:40:19,541 Hør, jeg ved, at I tænker 782 00:40:19,750 --> 00:40:23,086 Jeg er en påtrængende, ambitiøs, koldhjertet tæve, 783 00:40:23,921 --> 00:40:29,175 men jeg kom til dig fordi.... 784 00:40:30,970 --> 00:40:33,388 For Zach skulle ikke have... 785 00:40:36,434 --> 00:40:38,017 Hvad I laver... 786 00:40:39,186 --> 00:40:43,398 ...beskyttelse af mennesker, lære af skabningerne. 787 00:40:44,316 --> 00:40:47,318 Dit arbejde, det er vigtigt. 788 00:40:47,611 --> 00:40:52,115 Så hvorfor ikke vise verden og fremme din karriere i processen? 789 00:40:52,241 --> 00:40:54,534 Fordi jeg tænkte Jeg burde gøre det rigtige, 790 00:40:54,660 --> 00:40:56,828 og hjælpe dig med at holde din hemmelighed, 791 00:40:56,954 --> 00:41:00,540 så det måske på et tidspunkt i fremtiden vil du hjælpe mig, 792 00:41:00,666 --> 00:41:04,586 og lad mig komme ind på noget Jeg kan tage til mine overordnede. 793 00:41:04,712 --> 00:41:08,631 Hvis du leder efter en aftale eller en garanti, du får det ikke. 794 00:41:09,884 --> 00:41:13,219 Det eneste, vi beder om, er, at du gør det som din samvittighed tilsiger. 795 00:41:13,429 --> 00:41:14,596 Hvis det overhovedet er muligt. 796 00:41:15,431 --> 00:41:17,640 VIL: Vi har virkelig brug for, at det her dør. 797 00:41:17,850 --> 00:41:20,101 Rygtemøllen i distriktet er i overdrive. 798 00:41:20,311 --> 00:41:22,979 - Få os til at se... - Som om vi aldrig var der. 799 00:41:23,189 --> 00:41:24,772 Og at der aldrig skete noget. 800 00:41:35,367 --> 00:41:37,243 Tak. 801 00:41:44,168 --> 00:41:45,043 Amy. 802 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 Jeg elskede dit sidste show. Den ene om gore-tex og paraplyer? 803 00:41:52,051 --> 00:41:54,719 Dræber ting. Virkelig. 804 00:42:03,521 --> 00:42:04,562 Ring til mig. 805 00:42:12,905 --> 00:42:16,866 Jeg siger bare, kyllinger elsker fyre som tager på mission. 806 00:42:19,995 --> 00:42:21,329 Det er fantastisk! 807 00:42:21,789 --> 00:42:26,417 Jason? Jeg har det. 808 00:42:26,544 --> 00:42:29,337 Ja, book mig en redigeringspakke med det samme, 809 00:42:29,463 --> 00:42:32,173 og begynde at lægge rør med New York. 810 00:42:32,299 --> 00:42:36,719 Dette er... Dette kommer til at sprænge deres sind. 811 00:42:36,845 --> 00:42:40,682 Ja, åh, ja. De vil have det først til morgendagens udsendelse, 812 00:42:40,808 --> 00:42:42,934 helt sikkert. 813 00:42:43,060 --> 00:42:44,936 Okay. 814 00:43:03,706 --> 00:43:05,039 Godt forsøg. 815 00:43:05,624 --> 00:43:06,874 Du ved, skammen over det hele 816 00:43:07,001 --> 00:43:12,088 er, at du vil gøre et helvede af en god journalist... en dag. 817 00:43:12,298 --> 00:43:14,215 Hav en god karriere. 818 00:43:26,186 --> 00:43:29,063 [Slutt afspilning af musik]