1
00:00:16,266 --> 00:00:18,851
Okay, yndlingsalbum.

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,269
ASHLEY:
Glem ikke.

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,854
Hvad, er det så personligt?

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,857
[Griner]: Nej.
Glem ikke, Nirvana.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,775
- Åh.
-Du?

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,819
Joshua Tree, selvfølgelig.

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,572
Sgt. Peber.
Og Rhapsody in Blue.

8
00:00:31,698 --> 00:00:32,865
Det er to.

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,367
I løbet af to liv.

10
00:00:35,493 --> 00:00:38,454
Gershwin spillede det for mig
mens han skrev det.

11
00:00:38,621 --> 00:00:41,373
Og ingen tvivl om, at du har set
solen kom op med Beatles.

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,667
Bare en af ​​dem.

13
00:00:46,212 --> 00:00:49,006
Er der noget bedre
end at spise pastilla med fingrene?

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,759
Gør det i Marokko.

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,886
Mmm, som efter mine beregninger,

16
00:00:54,012 --> 00:00:57,222
er stadig 6.000 km
fra vores forreste græsplæne, desværre.

17
00:00:58,224 --> 00:00:59,892
Jeg henter teen.

18
00:01:01,311 --> 00:01:06,356
Så hvad inspirerede dette?
Denne Midnight at the Oasis-ting?

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,317
Det er et ritual, jeg er blevet til at elske.

20
00:01:08,485 --> 00:01:11,070
Det minder mig om
at beduinerne havde ret.

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,822
De har denne filosofi
kaldet Al-Misaan.

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,200
Det betyder aldrig at fortabe
dine principper.

23
00:01:17,786 --> 00:01:20,829
[Mobiltelefonen vibrerer]

24
00:01:27,337 --> 00:01:28,796
Hvad er det?

25
00:01:29,005 --> 00:01:35,636
Øh, det er en... Det er en sms
fra min bedste vens kone på college.

26
00:01:35,762 --> 00:01:37,387
Danny er forsvundet.

27
00:01:38,264 --> 00:01:40,265
VIL:
Kan jeg hjælpe?

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,435
Politiet er ubrugeligt.

29
00:01:46,731 --> 00:01:49,066
denne ven,
var han tilbøjelig til at få problemer?

30
00:01:49,234 --> 00:01:51,693
Hvem, Danny? Nej.

31
00:01:51,820 --> 00:01:55,948
Ingen var mere ligefrem,
mere blid.

32
00:02:00,745 --> 00:02:04,832
Lav dine indsatser!
Ikke for de sarte!

33
00:02:04,958 --> 00:02:06,583
Ikke for sarte sjæle!

34
00:02:06,709 --> 00:02:09,670
Hvis du har en puls,
du vil få krampe!

35
00:02:09,796 --> 00:02:14,716
Damer og Dobermaner,
til din blodsugende fornøjelse!

36
00:02:14,926 --> 00:02:16,468
[Jubler]

37
00:02:16,594 --> 00:02:20,514
Aftenens første kamp...
Giv op for Beta!

38
00:02:20,723 --> 00:02:22,141
[Elektricitet krakelerer]

39
00:02:22,725 --> 00:02:26,395
Kom nu!
Den store Beta, alle sammen!

40
00:02:27,147 --> 00:02:30,566
Og... Stræk!

41
00:02:31,234 --> 00:02:33,318
Strække!

42
00:02:36,197 --> 00:02:38,115
[Brølende]

43
00:02:38,324 --> 00:02:39,616
Ikke flere væddemål!
Ikke flere væddemål!

44
00:02:39,826 --> 00:02:42,035
Okay, kom nu, kom nu!

45
00:02:42,203 --> 00:02:43,662
Kæmpe!

46
00:03:05,560 --> 00:03:08,645
Ja! Dejlig! Dejlig!
Giv ham det!

47
00:03:11,900 --> 00:03:13,233
Ja! Kom nu!

48
00:03:15,778 --> 00:03:18,322
Strækbart, strækbart!

49
00:03:19,616 --> 00:03:20,991
Ja! Ja!

50
00:03:23,536 --> 00:03:24,703
Dejlig!

51
00:03:27,707 --> 00:03:29,333
Okay!

52
00:03:38,635 --> 00:03:40,594
[Brølende]

53
00:03:42,639 --> 00:03:47,059
Smukt!
Gør ham færdig! Gør ham færdig!

54
00:03:51,314 --> 00:03:53,565
[Elektricitet krakelerer]

55
00:03:54,359 --> 00:03:57,486
Få ham væk herfra!
Få ham ud!

56
00:04:16,089 --> 00:04:19,049
["Sanctuary"-temaspil]

57
00:04:52,250 --> 00:04:52,916
Kayla.

58
00:04:53,918 --> 00:04:56,295
Åh, tak fordi du kom, Will.

59
00:05:02,302 --> 00:05:04,052
Hvad handler det her om?

60
00:05:05,054 --> 00:05:07,347
Danny ville aldrig være væk så længe
uden at ringe til mig.

61
00:05:07,473 --> 00:05:09,391
Han er i problemer, jeg ved det.

62
00:05:09,517 --> 00:05:11,143
Han sagde ikke noget
om at tage afsted?

63
00:05:11,269 --> 00:05:12,269
Nej, intet.

64
00:05:12,770 --> 00:05:15,355
Du ved, han har arbejdet
med at fodre de hjemløse, ikke?

65
00:05:15,481 --> 00:05:17,441
Ja, ja, du har det hele
sanke ting foregår

66
00:05:17,567 --> 00:05:18,775
med lokale restauranter, selvfølgelig.

67
00:05:18,901 --> 00:05:23,905
Ja, jeg har udfyldt for ham,
og sagen er,

68
00:05:24,032 --> 00:05:26,950
nogle af folkene
han sørgede for måltider for at forsvinde.

69
00:05:27,076 --> 00:05:28,118
Da Danny så på det,

70
00:05:28,244 --> 00:05:29,786
det fandt han i hvert fald
et dusin hjemløse mænd

71
00:05:29,912 --> 00:05:32,956
var forsvundet
i løbet af de sidste par måneder.

72
00:05:33,082 --> 00:05:34,916
Jeg har ikke hørt et ord om det.

73
00:05:35,043 --> 00:05:37,586
Ja, det knap nok
lavet aviserne.

74
00:05:37,712 --> 00:05:41,506
Usynlige ofre, det er hvad Danny
ringer altid til dem.

75
00:05:41,632 --> 00:05:46,595
I hvert fald, da han gik til politiet,
de skinnede på ham,

76
00:05:46,804 --> 00:05:51,058
så han begyndte at efterforske
på egen hånd.

77
00:05:51,642 --> 00:05:54,102
Dette er filen med ting
han havde samlet.

78
00:05:54,228 --> 00:05:56,480
Han sagde altid, hvis han nogensinde kom ind
over hans hoved,

79
00:05:56,689 --> 00:05:59,691
du ville være personen til at få ham ud.

80
00:05:59,901 --> 00:06:02,444
Og det har politiet ikke
givet dig noget?

81
00:06:02,570 --> 00:06:05,781
Det er bare det. Jeg forstår disse looks
som om de ved noget,

82
00:06:05,907 --> 00:06:08,200
men de vil ikke fortælle mig noget.

83
00:06:09,077 --> 00:06:12,162
Hey, hør. Danny er altid
været en overlevende.

84
00:06:12,372 --> 00:06:13,830
Uanset hvad der er sket med ham,

85
00:06:13,956 --> 00:06:15,916
du ved han går
at komme ud af det.

86
00:06:16,042 --> 00:06:18,668
- Det bliver okay.
- Okay.

87
00:06:20,630 --> 00:06:23,173
WILL: Henry hjalp mig med at samle
alle de data, Danny indsamlede,

88
00:06:23,383 --> 00:06:25,175
vidneberetninger, tidspunkter, datoer.

89
00:06:25,301 --> 00:06:26,885
Et bestemt køretøj blev opdaget

90
00:06:27,011 --> 00:06:29,346
tæt på tre forskellige steder
hvor disse fyre forsvandt.

91
00:06:29,472 --> 00:06:30,597
Det var en hvid varevogn.

92
00:06:30,807 --> 00:06:32,516
Nå, det indsnævrer det.

93
00:06:32,642 --> 00:06:35,936
Bare vent. En hjemløs fyr
fik et licensnummer

94
00:06:36,062 --> 00:06:38,480
da han så sin ven
angiveligt at blive bortført.

95
00:06:38,689 --> 00:06:39,815
Vi sporede den til en stjålet bil

96
00:06:39,941 --> 00:06:41,566
der blev fundet forladt
nær flodmundingen.

97
00:06:41,776 --> 00:06:43,276
Er der noget derude?

98
00:06:43,444 --> 00:06:47,197
Intet beboet.
Bare en tidligere markisefabrik.

99
00:06:47,323 --> 00:06:48,782
Kan du sige "roadtrip"?

100
00:07:06,634 --> 00:07:09,052
Godt du kunne være med,
Mr. Peralta.

101
00:07:09,720 --> 00:07:12,305
Jeg ved godt du var ængstelig
for det seneste om forsøgene.

102
00:07:12,515 --> 00:07:14,808
Ms. Whitcomb, mine herrer.

103
00:07:14,934 --> 00:07:15,934
Behage.

104
00:07:17,937 --> 00:07:23,984
Vi har felttestet 54 unikke
meta-menneskelige krigere til dato.

105
00:07:24,193 --> 00:07:29,197
19 blev slået ihjel i gruben,
9 andre blev elimineret.

106
00:07:30,783 --> 00:07:32,826
Og den mest succesrige?

107
00:07:32,952 --> 00:07:35,787
De, øh, biopansrede
meta-mennesker.

108
00:07:35,913 --> 00:07:40,292
Fem af vores seks varianter
kom videre til semifinalen.

109
00:07:40,418 --> 00:07:44,754
Den vi kaldte Beta
var helt klart førende i flokken.

110
00:07:44,881 --> 00:07:46,465
Vente. "Var?"

111
00:07:46,591 --> 00:07:48,800
Nå, vi arbejder stadig
på den rigtige dosis,

112
00:07:48,926 --> 00:07:52,721
men vi laver flere
ligesom ham.

113
00:07:53,181 --> 00:07:55,557
Hvor kompatibel var denne beta?

114
00:07:55,683 --> 00:07:59,478
Præcis hvad kabalen
havde håbet på, frue.

115
00:07:59,687 --> 00:08:05,358
Underdanig med sine handlere,
mord på sine modstandere.

116
00:08:05,485 --> 00:08:07,819
Den perfekte feltsoldat
til udrensningen.

117
00:08:07,945 --> 00:08:12,199
Højre. Seks måneder
at nå toppræstationer.

118
00:08:12,325 --> 00:08:13,533
Træn dem i delinger.

119
00:08:13,659 --> 00:08:15,869
Du får din hær
hurtigere end du tror.

120
00:08:15,995 --> 00:08:18,246
Nå, det formoder
du ved hvad jeg synes,

121
00:08:18,372 --> 00:08:20,832
og det, hr. Peralta,
er tvivlsomt.

122
00:08:21,042 --> 00:08:23,710
Dine briller er nedværdigende
til vores højere formål,

123
00:08:23,836 --> 00:08:26,421
men det er de
en effektiv prøveplads.

124
00:08:45,858 --> 00:08:49,194
ASHLEY: Hvad synes du
gik her? henrettelser?

125
00:08:49,320 --> 00:08:51,571
HELEN: Der er et stort udvalg
i alder for dette blod.

126
00:08:51,697 --> 00:08:54,449
Noget af det virker måneder gammelt,
og andre virker meget friske.

127
00:09:01,040 --> 00:09:03,458
ASHLEY:
Siger mønster dig noget?

128
00:09:04,001 --> 00:09:08,755
Mellem hastighed stødsprøjt,
flere baner,

129
00:09:08,965 --> 00:09:12,551
alle konsekvente
med gentagne stumpe traumer.

130
00:09:21,936 --> 00:09:23,853
Enswell.

131
00:09:23,980 --> 00:09:26,690
Som i, "alt er godt, der ender godt"?

132
00:09:26,816 --> 00:09:27,816
[griner]

133
00:09:27,942 --> 00:09:31,987
Det er et værktøj, som mænd bruger
for at forhindre en fighters øje i at lukke sig.

134
00:09:32,196 --> 00:09:36,950
Adrenalin, 1:1.000.
Hvis det bruges topisk, kan det stoppe blødning.

135
00:09:38,202 --> 00:09:40,203
Du tror det var
en træningsfacilitet?

136
00:09:40,413 --> 00:09:41,454
Eller en kampring.

137
00:09:42,331 --> 00:09:43,540
Ikke ligefrem Cæsars.

138
00:09:43,666 --> 00:09:45,500
Men for bare-kno-nedkast,
det ville virke.

139
00:09:45,668 --> 00:09:48,753
[Klamrende]

140
00:09:56,429 --> 00:09:57,470
min Gud!

141
00:09:58,139 --> 00:10:00,599
Hvem er du?

142
00:10:01,225 --> 00:10:03,351
Jeg er Helen.

143
00:10:03,477 --> 00:10:04,769
Jeg er din datter.

144
00:10:10,985 --> 00:10:12,736
Genkender du mig ikke?

145
00:10:12,945 --> 00:10:14,738
[håner]

146
00:10:14,864 --> 00:10:20,035
Kom nu, jeg kender dette længst forsvundne barn
svindel frem og tilbage.

147
00:10:20,161 --> 00:10:22,996
Du skal arbejde
på din levering, skat.

148
00:10:23,122 --> 00:10:27,959
Dit navn er Gregory Magnus,
og du er min far.

149
00:10:28,085 --> 00:10:32,881
Mit navn, hvis du ikke har noget imod det,
er Charles L. Denton.

150
00:10:33,007 --> 00:10:36,217
Hvis det er det du foretrækker.
Hvad laver du her?

151
00:10:36,344 --> 00:10:37,844
Øh.

152
00:10:37,970 --> 00:10:41,848
Ja, giv mig et øjeblik, okay?
jeg, øh....

153
00:10:41,974 --> 00:10:45,769
Jeg sover bare en af.
Du ved, gratis drinks?

154
00:10:45,895 --> 00:10:47,646
Min kammerat fik mig herind.

155
00:10:47,855 --> 00:10:50,857
Til hvad, en ulovlig kamp?

156
00:10:50,983 --> 00:10:55,236
Okay, hør, hvis du er betjent,
Jeg vil se et badge.

157
00:10:55,363 --> 00:10:57,030
Det er et meget grimt snit.
Må jeg--

158
00:10:57,239 --> 00:10:58,907
Jeg tager mig af det.

159
00:10:59,033 --> 00:11:01,660
Jeg vil gerne have, at du kommer tilbage med os.

160
00:11:01,827 --> 00:11:05,038
Jeg renser det sår, og...
Og vi kan snakke.

161
00:11:06,040 --> 00:11:08,291
Vi har ikke noget at tale om.

162
00:11:09,752 --> 00:11:11,628
Dette kan være en sag
af fejlagtig identitet.

163
00:11:11,796 --> 00:11:15,715
Jeg tager ikke fejl.
Jeg kender min egen far.

164
00:11:15,925 --> 00:11:16,966
[håner]

165
00:11:17,176 --> 00:11:20,303
- Et stykke arbejde, denne her.
-En egenskab jeg har arvet.

166
00:11:29,271 --> 00:11:30,522
HELEN:
Vi ved det inden længe

167
00:11:30,690 --> 00:11:34,275
om det var Dannys blod
på gulvet i det lager.

168
00:11:34,402 --> 00:11:37,070
Bortset fra denne Charlies rigtige identitet,
han kan være vores bedste håb

169
00:11:37,279 --> 00:11:39,531
ved at finde ud af det
hvad der skete med ham.

170
00:11:39,657 --> 00:11:43,868
Jeg kan ikke begynde at forklare det,
men der er ingen tvivl om, hvem han er.

171
00:11:45,871 --> 00:11:47,247
Kan jeg være helt sløv?

172
00:11:49,625 --> 00:11:51,501
For alle midler.

173
00:11:51,627 --> 00:11:55,422
Halvdelen af de drømme, jeg havde i min opvækst
handlede om min mor.

174
00:11:55,548 --> 00:11:57,799
Jeg savnede hende så meget
at min underbevidsthed

175
00:11:57,925 --> 00:11:59,718
benyttede enhver lejlighed
at bringe hende tilbage.

176
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Charlie, eller hvad han nu vælger
at kalde sig selv er ikke en drøm,

177
00:12:04,056 --> 00:12:06,266
og han er ikke et påfund
af min fantasi.

178
00:12:07,768 --> 00:12:11,312
Jeg ved, hvor overbevisende
at se denne mand må være.

179
00:12:15,067 --> 00:12:17,944
Jeg mistede ham en gang, Will.

180
00:12:18,154 --> 00:12:20,530
Jeg kommer ikke til at miste ham igen.

181
00:12:26,704 --> 00:12:29,998
Der er ting
Jeg har brug for at vide noget om dig... Charlie.

182
00:12:31,208 --> 00:12:35,211
Og hvis jeg ender med at tage fejl,
du vil blive sendt hjem med mine undskyldninger.

183
00:12:35,337 --> 00:12:38,006
Jeg... Jeg formoder, du har et hjem.

184
00:12:39,133 --> 00:12:42,635
Jeg ligner virkelig din far.
Okay, det forstår jeg.

185
00:12:43,554 --> 00:12:46,556
Jeg bliver nødt til at tage en blodprøve.
Der er objektive foranstaltninger.

186
00:12:46,682 --> 00:12:49,350
Vi kunne undgå en masse skænderier.

187
00:12:49,477 --> 00:12:53,271
Se, hvis jeg er din far...

188
00:12:53,981 --> 00:12:56,733
...ejer jeg, øh, en del af det her?

189
00:13:00,112 --> 00:13:01,279
Hvor er du født?

190
00:13:01,989 --> 00:13:05,533
Midt i en byge
i Yukon-territoriet.

191
00:13:05,659 --> 00:13:08,745
Min far var en... bushpilot.

192
00:13:10,998 --> 00:13:12,373
Dit erhverv?

193
00:13:13,000 --> 00:13:16,002
På en god dag,
Jeg er en slyngel.

194
00:13:16,212 --> 00:13:19,464
-Specialfærdigheder?
-Jeg spiller bluesmundharmonika.

195
00:13:19,673 --> 00:13:22,258
Ikke godt, men ofte.

196
00:13:22,384 --> 00:13:24,135
Din fødselsdato?

197
00:13:24,261 --> 00:13:26,554
Jeg bliver 61 til marts.

198
00:13:26,680 --> 00:13:31,184
Fortæl dig hvad, du medbringer en anstændig Scotch,
Jeg inviterer dig til festen.

199
00:13:31,310 --> 00:13:33,770
Du blev født i Devonshire i 1829.

200
00:13:33,938 --> 00:13:37,941
Din kone var Patricia Heathing,
og du...

201
00:13:38,067 --> 00:13:41,653
Du var den førende
din dags videnskabelige lys.

202
00:13:43,823 --> 00:13:48,284
Du må forstå, Gregory,
bestyrelsen har været tålmodig med dig,

203
00:13:48,410 --> 00:13:50,411
men deres generøsitet har grænser.

204
00:13:50,538 --> 00:13:52,664
Ligesom deres fantasi!

205
00:13:52,790 --> 00:13:56,793
Kan du ikke fatte hemmelighederne
vi er på nippet til at låse op?

206
00:13:56,919 --> 00:14:02,632
Ved at acceptere din hysteriske
og besynderlige casestudier som fakta?

207
00:14:02,883 --> 00:14:06,553
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er de det
altid så vred på dig?

208
00:14:06,762 --> 00:14:09,556
De er ikke vrede, skat,
de er bange.

209
00:14:09,765 --> 00:14:11,891
Hvad har du gjort
at gøre dem så bange for dig?

210
00:14:12,852 --> 00:14:15,103
Fortæl mig.

211
00:14:15,229 --> 00:14:17,272
Jeg kan ikke.

212
00:14:23,320 --> 00:14:24,946
Okay.

213
00:14:25,072 --> 00:14:26,614
Det er drikkeriet.

214
00:14:26,740 --> 00:14:32,078
Jeg vil ikke benægte det, men det har jeg aldrig
blevet kaldt noget nær 180.

215
00:14:32,288 --> 00:14:34,622
Hvad ved du om
hvad skete der i de varehuse?

216
00:14:34,832 --> 00:14:38,001
Jeg fortalte dig det.
Det er lidt uskyldigt gambling,

217
00:14:38,127 --> 00:14:40,753
et par slemme drenge
hvalfangst på hinanden.

218
00:14:40,880 --> 00:14:43,840
En af de dårlige drenge,
var han en ung asiatisk mand?

219
00:14:44,633 --> 00:14:48,887
Du ved, det er...
Det hele er en slags sløring, for at være ærlig.

220
00:14:49,096 --> 00:14:53,016
Hans liv er i fare.
Hvis du ved noget, noget overhovedet...

221
00:14:54,852 --> 00:14:56,227
Jeg får disse blackouts....

222
00:14:57,062 --> 00:15:00,607
Men nej, det inkluderer ikke
glemmer hvem jeg er.

223
00:15:00,816 --> 00:15:03,443
Hvorfor gemmer du dig
alt hvad du ved er sandt?

224
00:15:03,652 --> 00:15:07,447
Skal jeg give dig mine drinkordrer?
eller har du nogen til det?

225
00:15:07,573 --> 00:15:10,199
[Jingles is i glas]

226
00:15:13,996 --> 00:15:15,747
VIL:
Fik du noget på Danny?

227
00:15:15,915 --> 00:15:19,626
Ikke direkte, men jeg lånte
Charlies mobiltelefon.

228
00:15:19,752 --> 00:15:21,794
Han tog disse billeder under kampen.

229
00:15:21,921 --> 00:15:26,883
Nu, intet med Danny,
men se på det her.

230
00:15:28,719 --> 00:15:30,678
Åh, min Gud.

231
00:15:30,888 --> 00:15:35,058
- Fortæl mig, at det ikke er unormalt.
- Ikke bare noget unormalt.

232
00:15:35,184 --> 00:15:37,810
Hvad mener du?

233
00:15:37,937 --> 00:15:41,689
To år før min far forsvandt
på ekspedition til Mekka,

234
00:15:41,815 --> 00:15:43,816
han skabte en række nye arter.

235
00:15:43,943 --> 00:15:47,236
Det var i realiteten,
genteknologiens fødsel.

236
00:15:47,363 --> 00:15:49,822
Han førte det hele i denne dagbog her.

237
00:15:49,949 --> 00:15:53,534
Nu... Denne særlige art

238
00:15:53,661 --> 00:15:55,244
viste sig at være så aggressiv
og farligt

239
00:15:55,371 --> 00:15:58,831
at han ikke havde noget valg
men at ødelægge ethvert spor af det.

240
00:16:01,126 --> 00:16:03,086
ASHLEY:
Men hvis han ødelagde det....

241
00:16:03,462 --> 00:16:06,547
Hvordan overlevede den ind i dette århundrede?
Jeg ved det.

242
00:16:06,674 --> 00:16:09,133
Vi ved ikke engang hvordan din far
overlevede ind i dette århundrede.

243
00:16:09,259 --> 00:16:11,094
Eller hvis han overhovedet er din far.

244
00:16:12,513 --> 00:16:14,847
Det tigger simpelthen
enhver form for godtroenhed

245
00:16:14,974 --> 00:16:17,809
at en mand identisk med Gregory
ville være en tilskuer til en kamp

246
00:16:17,977 --> 00:16:20,353
hvor selve arten
af unormalt han skabte

247
00:16:20,479 --> 00:16:21,813
ville være en kombattant.

248
00:16:21,939 --> 00:16:26,109
Okay, ja,
det er meget, meget underligt.

249
00:16:26,235 --> 00:16:27,694
Hvad står der
om disse kampe

250
00:16:27,820 --> 00:16:29,404
at en unormal bliver brugt?

251
00:16:31,115 --> 00:16:33,533
Jeg er bekymret for, at din ven, Danny,
kan være faldet over noget

252
00:16:33,659 --> 00:16:37,370
langt mere uhyggelig
end ekstrem kamp.

253
00:16:38,956 --> 00:16:40,373
Hvor god er din hukommelse, Charlie?

254
00:16:40,499 --> 00:16:43,042
Jeg husker bedre dage end dette.

255
00:16:43,168 --> 00:16:45,878
Gregory Magnus ved det måske ikke
en enkelt ting om, hvad der skete

256
00:16:46,005 --> 00:16:49,090
til Wills ven, Danny,
men det gør Charlie Denton.

257
00:16:49,842 --> 00:16:51,259
Hvad ved du
om de kampe?

258
00:16:51,385 --> 00:16:53,011
Og fortæl mig det ikke
det hele er lidt sløret.

259
00:16:53,137 --> 00:16:56,097
Du ved, du har problemer.
Nogen der har fortalt dig det?

260
00:16:56,223 --> 00:16:58,975
Vi ved, at folk spiller
på disse kampe,

261
00:16:59,143 --> 00:17:02,729
og det er unormalt
stilles op mod hinanden.

262
00:17:02,855 --> 00:17:04,480
Dør kæmperne nogle gange?

263
00:17:04,690 --> 00:17:07,692
Vi dør alle sammen engang.

264
00:17:07,818 --> 00:17:11,070
Så du har ikke et problem
væddemål på disse blodkampe.

265
00:17:11,280 --> 00:17:14,907
Dræb en unormal, red en pitbull.

266
00:17:15,034 --> 00:17:17,285
Det er du måske ikke
min far trods alt.

267
00:17:17,494 --> 00:17:19,620
Det ville han aldrig have været
så åndssvag.

268
00:17:19,830 --> 00:17:21,831
Nå, nu gør vi fremskridt.

269
00:17:22,958 --> 00:17:27,378
Den far, jeg kendte, risikerede alt
for den simple tro

270
00:17:27,504 --> 00:17:31,132
at alle skabninger
fortjente en fair chance.

271
00:17:33,260 --> 00:17:36,929
Hvis jeg havde en datter,
Jeg vil gerne have, at hun er ligesom dig.

272
00:17:38,432 --> 00:17:41,350
Lidt mindre grænseoverskridende schizo,
men ellers....

273
00:17:41,477 --> 00:17:45,730
Se, det er en egenskab, du
og Gregory deler, stædighed.

274
00:17:45,856 --> 00:17:49,692
Du har sikkert kørt ham
også til kanten.

275
00:17:50,861 --> 00:17:54,489
Hvis du ved noget
om hvad der skete med disse mænd,

276
00:17:55,282 --> 00:17:58,201
så fortæl mig det, Charlie.

277
00:17:58,327 --> 00:18:01,996
Jeg ved det ikke.
Det sværger jeg ikke.

278
00:18:09,129 --> 00:18:12,507
Men jeg kender en, der ville.

279
00:18:14,968 --> 00:18:17,053
Skønheden ved denne
er, at de byggede det

280
00:18:17,179 --> 00:18:20,098
så motoren lyder harmonisk
ved motorvejshastighed.

281
00:18:21,558 --> 00:18:23,351
Ja, det gør de ikke
gøre dem sådan længere.

282
00:18:23,477 --> 00:18:25,478
ASHLEY: Men de laver
noget nyt.

283
00:18:25,604 --> 00:18:28,272
Du er manden med 411'eren
på abnormals kampklub.

284
00:18:28,482 --> 00:18:30,817
Charlie fortalte os.

285
00:18:31,443 --> 00:18:32,735
Jeg kender biler.

286
00:18:32,903 --> 00:18:38,032
Ja, du kender også spillerne,
og du ønsker ikke at sætte kryds ved vores chef.

287
00:18:38,158 --> 00:18:39,700
Stol på os på det.

288
00:18:42,121 --> 00:18:45,623
Det har stået på et år,
halvandet år.

289
00:18:45,749 --> 00:18:47,250
Pengene er enorme.

290
00:18:47,793 --> 00:18:49,210
Den bevæger sig gennem alle de store bøger.

291
00:18:49,336 --> 00:18:51,003
Hvad er væddemålet
på Danny Bradley?

292
00:18:51,171 --> 00:18:52,130
[griner]

293
00:18:52,256 --> 00:18:57,468
Åh, de går ikke under sådanne navne.
"Destroyer." "Skær og tern."

294
00:18:57,970 --> 00:18:59,637
"Rearrangøren."

295
00:18:59,763 --> 00:19:01,806
Hvor kan vi finde den næste kamp?

296
00:19:01,932 --> 00:19:06,352
Jeg kunne foretage et par opkald.
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg hører.

297
00:19:06,478 --> 00:19:11,941
Men jeg advarer dig, buy-in er stejl.
Og det hele er super-hemmeligt.

298
00:19:12,442 --> 00:19:14,902
Ord kommer ikke ud
indtil midt på ugen.

299
00:19:16,113 --> 00:19:18,865
[Elektricitet krakelerer]

300
00:19:23,162 --> 00:19:24,954
HELEN: Tester fra gulvet
af lageret.

301
00:19:25,080 --> 00:19:28,374
Alle der blødte i den ring
var en unormal.

302
00:19:28,500 --> 00:19:30,543
Så Danny var der ikke.

303
00:19:30,669 --> 00:19:33,004
Ikke den Danny du husker,
efter al sandsynlighed.

304
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
Hvad betyder det?

305
00:19:35,215 --> 00:19:36,632
Hans blod er blevet ændret.

306
00:19:36,842 --> 00:19:39,886
De har ændret ham,
eller han har ændret sig.

307
00:19:40,095 --> 00:19:41,888
Danny er unormal nu.

308
00:19:44,141 --> 00:19:47,685
Hvad med blodsammenligningen
mellem dig og Charlie?

309
00:19:47,811 --> 00:19:51,522
Det er mit DNA til venstre
og hans til højre.

310
00:19:54,234 --> 00:19:55,568
Far og datter.

311
00:19:55,777 --> 00:19:58,404
Den eneste måde, det er ikke manden
hvem gjorde mig til den jeg er

312
00:19:58,530 --> 00:20:03,701
hvis de brugte hans DNA
at skabe en ny Gregory Magnus.

313
00:20:05,454 --> 00:20:06,996
Ja, det er Charlie.

314
00:20:07,831 --> 00:20:09,790
Hvordan er tingene på helligdommen?

315
00:20:09,917 --> 00:20:12,668
Magnus kommer fint med.

316
00:20:13,378 --> 00:20:15,713
Aktivet er på plads.

317
00:20:17,174 --> 00:20:20,301
Det er jeg glad for at høre.

318
00:20:28,810 --> 00:20:30,853
Genkender du dette?

319
00:20:30,979 --> 00:20:33,522
Hvad, fra Rusland med kærlighed?

320
00:20:33,649 --> 00:20:36,901
Det er laboratoriet, jeg byggede
baseret på dine designs.

321
00:20:37,027 --> 00:20:43,157
Wow. Jeg har designet dette
over hundrede år siden?

322
00:20:43,283 --> 00:20:47,745
Nå, ikke det moderne udstyr,
selvfølgelig, men kernekonceptet, ja.

323
00:20:48,830 --> 00:20:51,374
Kan du huske første gang
tog du mig ind i dit laboratorium?

324
00:20:51,583 --> 00:20:56,212
Hej, se, jeg er ked af det, men...
Jeg får ikke det antacida flashback

325
00:20:56,338 --> 00:20:57,880
du håbede på.

326
00:21:02,052 --> 00:21:06,931
Du er den mest talentfulde
medicinsk forsker jeg nogensinde har kendt,

327
00:21:07,140 --> 00:21:10,268
og alligevel beholder du dit vigtigste arbejde
skjult for verden.

328
00:21:10,477 --> 00:21:12,812
Fra mig.

329
00:21:12,938 --> 00:21:15,773
Hvis du virkelig tror
at jeg har potentiale, far,

330
00:21:15,899 --> 00:21:19,151
venligst, hjælp mig med at opnå det.

331
00:21:28,078 --> 00:21:35,668
Når du kommer ind i denne dør, er du det
på en vej, der ikke kan vendes.

332
00:21:46,096 --> 00:21:49,307
[Snurrer og knurrer indeni]

333
00:21:49,433 --> 00:21:52,643
Du fortalte mig min verden
ville aldrig blive det samme.

334
00:21:52,811 --> 00:21:57,648
Hej, ikke fornærmet, men... din gamle mand
det lyder som et knald-job.

335
00:21:57,774 --> 00:22:00,735
Jeg elskede ham af hele mit hjerte,
og du husker lidt.

336
00:22:00,861 --> 00:22:02,320
Jeg kan se det.

337
00:22:05,324 --> 00:22:08,284
Det var dine kirurgiske værktøjer.

338
00:22:08,452 --> 00:22:11,287
I dine hænder var de magiske.

339
00:22:15,625 --> 00:22:17,335
Er det rigtigt?

340
00:22:18,003 --> 00:22:23,090
[Mobiltelefonen ringer]

341
00:22:25,927 --> 00:22:27,053
Hej?

342
00:22:27,179 --> 00:22:29,930
- Det er mekanikeren.
-Fik du oplysningerne?

343
00:22:30,057 --> 00:22:34,143
Ikke i telefonen. Mød mig
på Hollister og 80. på 20 minutter.

344
00:22:34,269 --> 00:22:37,521
500 kontant pr invitation.
Kom alene.

345
00:22:37,647 --> 00:22:39,148
Okay.

346
00:22:45,155 --> 00:22:48,574
Dette er mikroskopet
du gav mig, da jeg var 10.

347
00:22:48,784 --> 00:22:51,619
Du sagde, at det ville give mig adgang
til en uset verden,

348
00:22:51,745 --> 00:22:55,498
en verden sagde du
var fyldt med utallige vidundere.

349
00:22:58,543 --> 00:23:00,711
Jeg har brug for en genopfyldning.

350
00:23:00,837 --> 00:23:04,673
Det er en del af dig. Du kan ikke benægte det.
Det forbinder for dig.

351
00:23:04,883 --> 00:23:06,717
Du kom tilbage her
af en grund, far.

352
00:23:06,843 --> 00:23:08,344
Det kan ikke have været tilfældigt.

353
00:23:08,470 --> 00:23:12,181
Stop det, vil du? Tilbage!
jeg er ikke din....

354
00:23:12,349 --> 00:23:13,432
[gisper af smerte]

355
00:23:15,685 --> 00:23:17,395
[stønner af smerte]

356
00:23:17,604 --> 00:23:18,646
Far, hvad er der galt?

357
00:23:18,772 --> 00:23:20,439
[gisper af smerte]

358
00:23:36,540 --> 00:23:39,708
Du kæmpede meget,
eller det fortæller mine drenge mig.

359
00:23:39,835 --> 00:23:42,253
siger mekanikeren
du er stor fan af kampene.

360
00:23:42,379 --> 00:23:45,214
Danny... Hvor er Danny?

361
00:23:45,382 --> 00:23:49,009
Jeg har en anden
Jeg vil gerne præsentere dig for først.

362
00:23:51,054 --> 00:23:52,513
Mød din nye chef.

363
00:23:52,722 --> 00:23:54,557
[Råber i protest]

364
00:23:54,766 --> 00:23:58,602
[Skrig]

365
00:24:24,880 --> 00:24:27,715
Hvad med vores rookie
fra helligdommen?

366
00:24:27,841 --> 00:24:30,259
Han har fået al høflighed.
For nu.

367
00:24:30,886 --> 00:24:33,262
Ironisk hvis han vender sig
til noget brugbart.

368
00:24:33,388 --> 00:24:36,682
Jeg kan ikke se ham
går distancen.

369
00:24:36,808 --> 00:24:39,226
Bare sørg for
han har proceduren først.

370
00:24:39,352 --> 00:24:43,564
Når først skarabæen kontrollerer ham,
vi kan give ham abnormitet.

371
00:24:43,690 --> 00:24:48,903
Med lidt held,
han kan måske give os et indblik eller to.

372
00:24:49,029 --> 00:24:53,657
Allerede blevet taget hånd om.
Noget andet jeg kunne gøre for dig?

373
00:24:53,783 --> 00:24:55,242
Dufter bedre.

374
00:24:56,369 --> 00:24:57,578
Højre.

375
00:24:58,455 --> 00:25:00,581
HELEN: Der er et insekt-lignende
væsen dybt indlejret

376
00:25:00,749 --> 00:25:02,791
i musklerne
i bunden af hans hjerne.

377
00:25:02,918 --> 00:25:04,335
Hvad fanden er det?

378
00:25:04,503 --> 00:25:07,213
Jeg kan ikke sige med sikkerhed
uden at lave flere tests,

379
00:25:07,380 --> 00:25:09,006
men alle mine instinkter fortæller mig det

380
00:25:09,132 --> 00:25:11,383
at det er hvad der er
kontrollerer min far,

381
00:25:11,551 --> 00:25:13,802
forhindre ham i at huske
hvem han egentlig er.

382
00:25:13,929 --> 00:25:15,638
Tænker du på kabalen?

383
00:25:15,764 --> 00:25:18,390
Disse kampklubber kunne være
deres levende laboratorier,

384
00:25:18,517 --> 00:25:20,476
hjemløse,
deres marsvin.

385
00:25:20,602 --> 00:25:23,145
Mor, Will er forsvundet, og det gør jeg ikke
har en god fornemmelse af dette.

386
00:25:23,355 --> 00:25:25,105
-Har du tjekket de lavere niveauer?
-Op og ned.

387
00:25:25,273 --> 00:25:26,774
Jeg tror, han kan være gået
for at se mekanikeren.

388
00:25:26,900 --> 00:25:28,400
Der var en adresse
skrevet ned på kontoret.

389
00:25:28,527 --> 00:25:29,527
Vi skal derud.

390
00:25:29,653 --> 00:25:31,570
Chancerne er, at det bare var
for snup-og-grab.

391
00:25:31,696 --> 00:25:34,240
Vi finder ud af, hvor denne kamp blev flyttet,
vi finder Will og Danny.

392
00:25:34,366 --> 00:25:36,116
Du ved, den ene mand
det holder ud af os

393
00:25:36,243 --> 00:25:38,202
er den ene mand
som måske ved noget.

394
00:25:43,416 --> 00:25:45,251
[gisper]

395
00:25:48,672 --> 00:25:50,047
Jeg troede, du aldrig ville vågne op.

396
00:25:58,098 --> 00:25:59,306
Hvad har de gjort ved dig?

397
00:25:59,432 --> 00:26:04,103
Det samme som det nogensinde har været....
Først nu har jeg det bedre.

398
00:26:04,229 --> 00:26:07,606
Stærkere, hurtigere, smartere....

399
00:26:07,732 --> 00:26:11,151
Kayla er ude af sig selv, bekymrende.

400
00:26:11,278 --> 00:26:13,445
Hun ved det ikke
hvis du er død eller levende.

401
00:26:13,613 --> 00:26:16,657
Hvordan ser det ud for dig?

402
00:26:17,826 --> 00:26:20,035
Du skræmmer mig.

403
00:26:24,499 --> 00:26:28,794
Der er en tid og et sted, Will.

404
00:26:29,629 --> 00:26:33,299
Dette er min tid, mit sted.

405
00:26:33,425 --> 00:26:35,718
Du ved ikke engang, hvad det er
de gav dig, gør du?

406
00:26:35,885 --> 00:26:38,137
De gav mig et sæde på forreste række
til verden.

407
00:26:39,264 --> 00:26:42,391
Hvad var det for noget, det insekt?

408
00:26:42,601 --> 00:26:44,101
[griner]

409
00:26:44,227 --> 00:26:46,854
Det er ingenting, mand.

410
00:26:46,980 --> 00:26:49,690
Den virkelige vare er juicen!

411
00:26:49,858 --> 00:26:54,987
Danny, lyt til dig selv.
Du lyder ikke engang som dig.

412
00:26:55,113 --> 00:27:00,034
Jeg har aldrig følt mig så levende.
Det er som om jeg flyver uden vinger.

413
00:27:00,243 --> 00:27:01,660
Kom nu!

414
00:27:01,786 --> 00:27:05,080
Hvis du hørte et barn i dit program
snak sådan, ville du sparke ham i røven.

415
00:27:06,875 --> 00:27:10,711
Dette er frihed, bror.

416
00:27:10,879 --> 00:27:12,630
Du har boet i en kasse.

417
00:27:13,882 --> 00:27:16,050
Du vil se, hvad jeg mener.

418
00:27:16,176 --> 00:27:19,970
Du vil være en kriger som mig.

419
00:27:34,569 --> 00:27:37,029
De har gjort det mod mig.

420
00:27:41,326 --> 00:27:44,119
Dine venner ved kampringen
har taget vores kollega.

421
00:27:44,245 --> 00:27:45,829
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

422
00:27:45,955 --> 00:27:47,790
Det er ved at blive gammelt, Charlie.

423
00:27:47,916 --> 00:27:50,125
Det er tydeligt, at du ved mere
end du fortæller os.

424
00:27:50,251 --> 00:27:52,878
Indlysende for dig, måske.

425
00:27:53,046 --> 00:27:57,341
Selv hvis jeg kunne føre dig til de mennesker,
Jeg ville betale i kropsdele.

426
00:27:57,467 --> 00:27:59,259
Der er stadig en eller to
Jeg er lidt glad for.

427
00:27:59,386 --> 00:28:00,969
du ved,
Jeg kender dig ikke fra Adam,

428
00:28:01,137 --> 00:28:04,556
men min mor siger du er hendes far
og det gør dig til min...

429
00:28:04,683 --> 00:28:05,808
min bedstefar.

430
00:28:06,976 --> 00:28:08,560
Og det giver mig
retten til at fortælle dig

431
00:28:08,687 --> 00:28:10,270
at du er en sur,
utaknemmelig sæk--

432
00:28:10,397 --> 00:28:13,232
- Hej, vær forsigtig, unge dame.
-Min mor tilbad dig!

433
00:28:13,358 --> 00:28:15,984
Hun får det til at lyde som om du var
den klogeste mand i verden.

434
00:28:16,152 --> 00:28:18,987
- Ikke smart nok, åbenbart.
-Charlie! Vi er familie, okay?

435
00:28:19,155 --> 00:28:20,406
Uanset om du tror på det eller ej.

436
00:28:20,532 --> 00:28:21,865
Og hvad du gør ved min mor,

437
00:28:21,991 --> 00:28:23,951
og til Will og til alle de mennesker,
er forkert!

438
00:28:24,160 --> 00:28:25,828
Nå, vi ved det
hvor hun fik læben.

439
00:28:25,995 --> 00:28:27,830
Nok!

440
00:28:27,956 --> 00:28:29,540
Okay, hvis du har nogen anstændighed
efterladt i dig,

441
00:28:29,666 --> 00:28:31,208
vil du fortælle os
hvor den kamp går ned.

442
00:28:31,418 --> 00:28:33,961
Hør, jeg kan ikke fortælle dig det
hvad jeg ikke ved.

443
00:28:34,671 --> 00:28:36,547
HELEN: Nå, så,
du efterlader mig intet valg.

444
00:28:36,715 --> 00:28:38,841
Hvis bare Gregory vil fortælle os det
hvad Charlie ved,

445
00:28:38,967 --> 00:28:41,343
så må vi finde en vej
at frigive ham.

446
00:28:42,762 --> 00:28:47,015
Jeg er ret behændig med en skalpel.
Jeg lærte ved siden af ​​en mester.

447
00:28:49,519 --> 00:28:52,438
Jeg hørte ham sige, at de var det
tager dig direkte til en ti.

448
00:28:53,481 --> 00:28:55,774
-En ti?
- Det er bomben, mand.

449
00:28:55,900 --> 00:28:59,653
Det er det, jeg vil.
Jeg venter stadig på en firer.

450
00:29:01,072 --> 00:29:03,115
Vi skal væk herfra.

451
00:29:05,869 --> 00:29:09,538
Kæmp ikke mod det.
Det er ubrugeligt.

452
00:29:13,835 --> 00:29:15,753
Ved du hvorfor du er i live, Will?

453
00:29:17,338 --> 00:29:19,423
Når du forlader dette sted...

454
00:29:20,884 --> 00:29:23,927
...hvis du forlader dette sted...

455
00:29:25,638 --> 00:29:26,889
...du ved det.

456
00:29:36,232 --> 00:29:37,858
Det er kun en lokalbedøvelse,

457
00:29:37,984 --> 00:29:40,486
så du burde være vågen
for hele proceduren.

458
00:29:54,626 --> 00:29:56,960
Det er dybt indlejret.

459
00:30:00,131 --> 00:30:02,049
[stønner af smerte]

460
00:30:02,217 --> 00:30:06,678
[stønner]

461
00:30:06,846 --> 00:30:14,019
[Hvæsen og gisp]

462
00:30:26,658 --> 00:30:28,992
[gisper]
Hvad...?

463
00:30:30,119 --> 00:30:32,704
- Hvad er det?
- Det er juicen.

464
00:30:32,872 --> 00:30:35,290
Jeg tænkte ikke
det kunne ske så hurtigt.

465
00:30:35,500 --> 00:30:39,461
Hvad...? Hvordan ser jeg ud?

466
00:30:40,588 --> 00:30:42,923
Som en Gud, Will.

467
00:30:45,051 --> 00:30:48,053
Som en Gud.

468
00:30:48,221 --> 00:30:51,265
[Klukker, syder]

469
00:30:51,474 --> 00:30:53,725
Der er en rytme
til væsenets bevægelser.

470
00:30:53,852 --> 00:30:55,227
Hvis jeg kan få det
på det rigtige pulspunkt,

471
00:30:55,353 --> 00:30:57,688
Jeg burde være i stand til at trække benene ud
enkeltvis og bind dem af.

472
00:30:57,856 --> 00:30:59,147
Og hvis du ikke kan?

473
00:30:59,274 --> 00:31:02,776
De hængslede sporer på tangen
vil drive resterne frem

474
00:31:02,902 --> 00:31:08,991
hele vejen til rygmarvskanalen,
hvor den vil lamme og derefter dræbe.

475
00:31:09,117 --> 00:31:11,076
Kan du høre mig, Charlie?

476
00:31:11,202 --> 00:31:14,454
Ja. Du sagde
du vil dræbe mig.

477
00:31:14,581 --> 00:31:16,790
Forhåbentlig ikke.

478
00:31:16,958 --> 00:31:18,792
[gisper og ryster]

479
00:31:19,002 --> 00:31:20,252
[græder af smerte]

480
00:31:21,045 --> 00:31:23,797
Herrer! Herrer!
Mine damer og herrer!

481
00:31:23,923 --> 00:31:26,800
Jeg giver dig grimme fightere!

482
00:31:26,926 --> 00:31:28,468
[Mængden brøler i godkendelse]

483
00:31:28,595 --> 00:31:31,179
Grimme kampe!

484
00:31:31,306 --> 00:31:34,349
Grimhed for det smukke!

485
00:31:34,475 --> 00:31:35,559
[Jubler]

486
00:31:35,685 --> 00:31:42,399
Aftenens hovedkort,
en Meat Club først - en Battle Royale!

487
00:31:42,525 --> 00:31:43,609
[Jubler]

488
00:31:43,735 --> 00:31:46,862
Med Double Doom!

489
00:31:46,988 --> 00:31:48,238
[Mængden jubler]

490
00:31:48,364 --> 00:31:50,782
Dobbelt Doom!

491
00:31:50,909 --> 00:31:56,997
Og... Hummeren! Hummer!

492
00:31:57,206 --> 00:31:58,999
[Mængden jubler og håner]

493
00:31:59,208 --> 00:32:06,131
Versus Riot! Optøjer!

494
00:32:06,257 --> 00:32:15,933
Og i sin Meat Club-debut,
Drengemanden!

495
00:32:16,059 --> 00:32:20,354
[Mængden jubler]

496
00:32:20,563 --> 00:32:23,774
Føler du det, Will?
Det er hvad det hele handler om!

497
00:32:23,942 --> 00:32:28,278
[Mængden jubler]

498
00:32:30,281 --> 00:32:33,992
Du kender reglerne!
Der er ingen regler!

499
00:32:34,118 --> 00:32:39,957
Sidste mand, der står, går væk!
Og begynd at kæmpe! Højre!

500
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
Kom nu, kæmp!

501
00:32:43,002 --> 00:32:47,005
Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe!

502
00:32:47,590 --> 00:32:49,508
Kæmpe! Camden!

503
00:32:50,635 --> 00:32:53,011
Kom nu, i freaks, lad os kæmpe!

504
00:32:53,179 --> 00:32:54,388
[Skyder pistol]

505
00:33:04,148 --> 00:33:05,691
Ja! Det er det!

506
00:33:19,831 --> 00:33:21,039
Hans livsnødvendigheder stiger.

507
00:33:22,041 --> 00:33:23,291
[stønner svagt]

508
00:33:23,501 --> 00:33:25,502
- Problemer.
-Hvad?

509
00:33:25,712 --> 00:33:28,046
Det forreste par, dommedagskablet.

510
00:33:28,172 --> 00:33:30,757
Fuldstændig indviklet
i hans perifere nerve.

511
00:33:30,883 --> 00:33:32,384
Og hvis det bliver skåret?

512
00:33:32,593 --> 00:33:34,553
Det samme gør hans livline.

513
00:33:36,472 --> 00:33:38,890
[gisper]

514
00:33:42,937 --> 00:33:46,023
HELEN: Du er født
i Devonshire i 1829.

515
00:33:47,442 --> 00:33:51,528
110 over 70.
Blodet bevæger sig.

516
00:33:56,367 --> 00:34:00,370
- Hold da op, far.
-Jeg prøver, Helen.

517
00:34:04,542 --> 00:34:05,584
[stønner]

518
00:34:05,710 --> 00:34:08,378
Mor, han har mange smerter.
Kan du ikke slå ham ud eller sådan noget?

519
00:34:08,504 --> 00:34:10,088
Jeg har brug for ham ved bevidsthed.

520
00:34:12,300 --> 00:34:14,926
Gregory:
Når du kommer ind i denne dør,

521
00:34:15,053 --> 00:34:20,182
du er på vej
det kan ikke vendes...

522
00:34:27,023 --> 00:34:31,860
Nå, Gregory, du har designet
den perfekte kampmaskine.

523
00:34:33,154 --> 00:34:36,782
Gregory: Du ved det ikke
for helvede vil du slippe løs.

524
00:34:37,033 --> 00:34:41,119
-HELEN: Kan du høre mig?
-Få det ud af mig!

525
00:34:41,287 --> 00:34:43,330
HELEN:
Jeg har brug for din hjælp.

526
00:34:44,373 --> 00:34:46,541
Jeg er patienten, for guds skyld.

527
00:34:47,293 --> 00:34:51,755
Du var også den dygtigste kirurg
det kongelige kollegium nogensinde har produceret.

528
00:34:52,757 --> 00:34:54,966
Disse sidste tang
er neuralhanen.

529
00:34:55,093 --> 00:34:58,428
Hvordan adskiller jeg dem
uden at dræbe dig?

530
00:35:00,681 --> 00:35:03,100
Den... Norwich Giant.

531
00:35:03,851 --> 00:35:07,187
Hvad?
Mor, hvad sagde han?

532
00:35:07,313 --> 00:35:10,982
En hypofyse unormal
på en hårtrigger til selvdestruktion.

533
00:35:11,109 --> 00:35:13,068
Isoler væsnets
neural kill switch,

534
00:35:13,194 --> 00:35:14,694
skær det før
den kan sende signalet.

535
00:35:15,822 --> 00:35:17,030
Det lyder som en plan.

536
00:35:18,658 --> 00:35:22,494
Undtagen Norwich Giant
døde på bordet.

537
00:35:33,005 --> 00:35:36,758
[Mængden råber, blæser dunder]

538
00:35:38,928 --> 00:35:40,053
Pæn! Dejlig!

539
00:36:23,431 --> 00:36:25,640
Ja! Ja!

540
00:36:27,810 --> 00:36:30,687
Jeg har blotlagt den perifere nerve
hvor den er blevet kapret.

541
00:36:31,606 --> 00:36:33,231
Jeg har skæringspunktet.

542
00:36:39,197 --> 00:36:40,447
Gør det, mor.

543
00:36:54,837 --> 00:36:55,921
[brøler]

544
00:36:56,047 --> 00:36:59,799
Spillet er slut! Ned igen!
Lad os komme videre med det!

545
00:37:00,009 --> 00:37:01,426
[Elektricitet krakelerer]

546
00:37:01,552 --> 00:37:06,264
Kom nu! Få ham ud!
Kæmpe! Kæmpe!

547
00:37:06,474 --> 00:37:08,391
Kom nu, kæmp!

548
00:37:15,900 --> 00:37:19,778
Okay, okay, I to!
Lad os gå!

549
00:37:19,904 --> 00:37:21,988
[Klukker]

550
00:37:22,198 --> 00:37:24,950
Her går vi!

551
00:37:31,082 --> 00:37:32,332
Se på mig!

552
00:37:43,469 --> 00:37:44,928
Forstår det.

553
00:37:50,935 --> 00:37:53,520
Gregory:
DandS... Kødpakning...

554
00:37:58,901 --> 00:38:00,944
Jeg får en adresse.

555
00:38:23,759 --> 00:38:25,635
Jeg tror, ​​vi har en vinder!

556
00:38:31,684 --> 00:38:34,686
Elsker det! Kom nu!

557
00:38:44,989 --> 00:38:46,698
Det er din tid, ikke?

558
00:38:46,824 --> 00:38:50,160
Huh, var det det du sagde?
Er det det, du vil have?

559
00:38:50,286 --> 00:38:53,455
Er det det, du vil have?
Er det det, I alle ønsker?

560
00:38:53,581 --> 00:38:55,874
[Mængden skriger]

561
00:38:56,000 --> 00:38:57,709
Rejs dig op!

562
00:38:59,545 --> 00:39:02,213
Rejs dig op!

563
00:39:02,381 --> 00:39:06,301
Gør ham færdig, din dumme bastard!
Kom nu!

564
00:39:06,844 --> 00:39:08,386
Will, nej!

565
00:39:12,641 --> 00:39:15,143
Hov, hov, hov!
Det er mig, Henry.

566
00:39:17,355 --> 00:39:19,022
Vilje! Vilje!

567
00:39:19,565 --> 00:39:22,150
Nej, nej, nej! Det er ikke dig.
Det er ikke dig.

568
00:39:22,360 --> 00:39:23,526
Kom nu! kom--

569
00:39:26,906 --> 00:39:28,448
Will, det er ikke dig.

570
00:39:30,159 --> 00:39:34,412
Henry? Henrik....

571
00:39:34,538 --> 00:39:36,581
Hjælp... Hjælp mig.

572
00:39:36,749 --> 00:39:37,624
[Mængden råber vredt]

573
00:39:37,792 --> 00:39:41,002
Kom nu! Dræb ham! Lad os gå!

574
00:39:45,091 --> 00:39:47,717
Stå ned!

575
00:39:49,929 --> 00:39:51,304
WILL: Henry, hjælp mig.

576
00:39:51,430 --> 00:39:54,599
Du skal nok klare dig, Will.
Du skal nok klare dig.

577
00:39:54,725 --> 00:39:55,809
Lyt til mig.

578
00:39:55,935 --> 00:39:58,520
Det første vi skal gøre
er at få den ting ud af dig, okay?

579
00:39:58,687 --> 00:40:01,189
Ja. Ja.

580
00:40:11,951 --> 00:40:14,244
tror du
slår du nogle slagsmål op?

581
00:40:14,370 --> 00:40:15,912
Du aner ikke
hvem du roder med.

582
00:40:16,038 --> 00:40:17,789
Du kan sende den samme besked
ind på kabalen.

583
00:40:22,753 --> 00:40:24,379
Ah! Ah!

584
00:40:24,505 --> 00:40:27,757
[Kvæler og knebler]

585
00:40:29,176 --> 00:40:30,301
Hvad vil du?

586
00:40:30,428 --> 00:40:32,345
Jeg vil have disse kampe stoppet.

587
00:40:32,471 --> 00:40:34,347
Og de genetiske eksperimenter.

588
00:40:34,473 --> 00:40:37,392
Du dukker op et andet sted,
og vi venter.

589
00:40:38,894 --> 00:40:41,187
Okay.

590
00:40:41,313 --> 00:40:43,523
Okay!

591
00:40:49,989 --> 00:40:52,240
Dette er den sidste cyklus.

592
00:40:52,366 --> 00:40:55,660
Alle tegn er, at din krop
har renset abnormiteten.

593
00:40:55,786 --> 00:40:58,329
Danny er ikke langt bagud.

594
00:41:00,040 --> 00:41:03,460
Jeg bliver ved med at tænke, var det mig,
klar til at dræbe en ven,

595
00:41:03,586 --> 00:41:07,755
eller var det... en anden?

596
00:41:07,882 --> 00:41:10,842
Det har vi alle sammen
impulsen til vold.

597
00:41:10,968 --> 00:41:14,179
Det sande mål for en art,
faktisk af en person,

598
00:41:14,305 --> 00:41:17,015
er i vores tilbageholdenhed.

599
00:41:26,358 --> 00:41:27,692
Åh, min Gud! Danny!

600
00:41:27,902 --> 00:41:29,444
Kayla.

601
00:41:32,990 --> 00:41:35,241
Åh, min Gud!

602
00:41:35,826 --> 00:41:37,869
ΚAYLA:
Jeg elsker dig.

603
00:41:37,995 --> 00:41:39,871
Tak.

604
00:41:44,043 --> 00:41:45,877
De første 10 år
efter du var væk

605
00:41:46,003 --> 00:41:47,378
var de sværeste.

606
00:41:47,505 --> 00:41:51,090
Jeg blev ved med at spørge mig selv,
"Hvad ville far gøre?"

607
00:41:54,345 --> 00:41:57,305
Jeg kan ikke blive her, Helen.

608
00:41:59,808 --> 00:42:03,394
Hvorfor ikke? Jeg har årtier
Jeg har ikke rørt ved.

609
00:42:03,521 --> 00:42:06,231
Så meget jeg har brug for at vise dig.

610
00:42:06,357 --> 00:42:11,694
Jo længere jeg er her, jo større risiko
Jeg poserer for dit velbefindende.

611
00:42:11,820 --> 00:42:13,404
Jeg ville gerne komme tilbage en dag

612
00:42:13,531 --> 00:42:16,324
for at hjælpe med at beskytte dig
fra dine fjender,

613
00:42:16,450 --> 00:42:18,076
ikke at ende med at hjælpe dem.

614
00:42:18,202 --> 00:42:20,578
Kabalen havde allerede
hævdede sig selv som en trussel

615
00:42:20,704 --> 00:42:22,872
længe før de tappede
din ekspertise.

616
00:42:24,083 --> 00:42:27,585
Jeg indrømmer, deres konstruerede kriger,
den du har designet,

617
00:42:27,711 --> 00:42:29,712
det gør mig bekymret.

618
00:42:29,838 --> 00:42:31,381
Da jeg endelig lagde den fra mig,

619
00:42:32,967 --> 00:42:36,970
det havde taget livet
af alle unormale i mit laboratorium.

620
00:42:38,138 --> 00:42:40,557
Hvem er så bedre
at finde dens svaghed end dig?

621
00:42:42,101 --> 00:42:45,979
Og hvilket bedre sted
end her, i helligdommen?

622
00:42:46,105 --> 00:42:47,647
Jeg er ked af det.

623
00:42:47,815 --> 00:42:51,234
Jeg bliver nødt til at søge
min egen måde for nu.

624
00:42:52,903 --> 00:42:56,114
Men jeg lover dig, Helen,

625
00:42:56,240 --> 00:42:58,241
Jeg kommer aldrig langt.

626
00:43:20,347 --> 00:43:23,391
[Slutt afspilning af musik]