1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:03:22,375 --> 00:03:23,958
దేవి నిన్ను అనుగ్రహించును గాక

4
00:03:24,208 --> 00:03:26,125
ప్రకాశించే విధితో,
నా కొడుకు!

5
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
హలో, సైరస్!

6
00:03:31,625 --> 00:03:32,291
హిల్లా...

7
00:03:32,541 --> 00:03:33,625
గుర్తుంచుకో, నేను మీకు చెప్పాను

8
00:03:34,125 --> 00:03:36,833
ఆ దొంగతనాల గురించి
పెరిన్ ఆంటీ వద్ద

9
00:03:37,458 --> 00:03:39,208
మరియు ఇతర పొరుగువారి గృహాలు?

10
00:03:40,513 --> 00:03:41,513
పోలీసులు దొంగను పట్టుకున్నారు.

11
00:03:43,458 --> 00:03:45,416
మనం దీని గురించి చర్చించాలి
సైరస్ ముందు?

12
00:03:46,416 --> 00:03:47,791
దొంగ పేరు
సైరస్ కూడా.

13
00:03:49,208 --> 00:03:49,958
ఓ!

14
00:03:50,208 --> 00:03:53,333
అప్పుడు మనం ఆలోచించాలి
సైరస్‌కి కొత్త పేరు!

15
00:04:23,791 --> 00:04:24,791
శ్రద్ధ!

16
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
గార్డు...

17
00:04:27,125 --> 00:04:28,500
శ్రద్ధ!

18
00:04:31,833 --> 00:04:33,375
కాపలా!

19
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
జనరల్ సెల్యూట్!

20
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
ప్రెజెంట్ ఆర్మ్స్!

21
00:04:52,458 --> 00:04:54,458
కాపలా!

22
00:04:54,958 --> 00:04:56,291
నేల ఆయుధాలు!

23
00:05:26,083 --> 00:05:27,125
మీ పేరు ఏమిటి?

24
00:05:27,333 --> 00:05:28,750
రైఫిల్‌మ్యాన్ హర్కా గురుంగ్, సర్!

25
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
హర్కా గురుంగ్!

26
00:05:30,875 --> 00:05:32,000
నా పేరు ఏమిటి?

27
00:05:33,208 --> 00:05:34,125
సామ్...

28
00:05:34,458 --> 00:05:35,291
Mac...

29
00:05:37,583 --> 00:05:38,416
సన్యాసి...

30
00:05:38,958 --> 00:05:40,250
సామ్ బహదూర్, సర్!

31
00:05:48,083 --> 00:05:49,500
సామ్ బహదూర్.

32
00:06:02,708 --> 00:06:03,875
మేము శిక్షించబడతాము, సామ్!

33
00:06:06,666 --> 00:06:07,875
హాజీ చెప్పింది నిజమే, సామ్.

34
00:06:08,333 --> 00:06:09,291
వెనక్కి వెళ్దాం.

35
00:06:13,500 --> 00:06:14,416
ఏం జరిగింది?

36
00:06:14,625 --> 00:06:16,000
ఏమీ లేదు, తనిఖీ చేస్తున్నాను

37
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
మీరు ఇంకా జీవించి ఉంటే.

38
00:06:17,958 --> 00:06:19,583
వాట్ నాన్సెన్స్!
అయితే, నేను సజీవంగా ఉన్నాను!

39
00:06:21,333 --> 00:06:22,541
అప్పుడు నిరూపించండి!

40
00:06:37,708 --> 00:06:38,541
బాగా?

41
00:06:38,625 --> 00:06:39,666
బాగా?

42
00:06:40,750 --> 00:06:42,666
సామ్, మేము 7 గంటలకు ఇక్కడికి వచ్చాము,

43
00:06:43,000 --> 00:06:44,166
ఇప్పుడు 9.30 అయ్యింది.

44
00:06:46,166 --> 00:06:49,291
సమయం ఇలా పనిచేస్తుంది,
ప్రియతమా!

45
00:06:50,000 --> 00:06:51,750
కొంత సమయం లో,
10:30 అవుతుంది.

46
00:06:52,041 --> 00:06:53,500
అప్పుడు 11:30, మరియు మొదలైనవి!

47
00:06:53,750 --> 00:06:56,458
సామ్, దయచేసి.
వెళ్దాం!

48
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
ఏం జరిగింది?

49
00:06:58,375 --> 00:06:59,500
నేను మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నానా?

50
00:06:59,708 --> 00:07:01,541
అయితే కాదు, ప్రియతమా!

51
00:07:02,958 --> 00:07:04,750
నా స్నేహితులను కలవండి...

52
00:07:05,708 --> 00:07:08,125
అదే మహారాజ్ కుమార్‌జీత్ సింగ్...

53
00:07:08,709 --> 00:07:11,084
మరియు ఇది హాజీ ఇఫ్తికర్,

54
00:07:11,208 --> 00:07:13,208
ప్రసిద్ధ ఇఫ్తికార్ కుటుంబానికి చెందినవారు.

55
00:07:13,375 --> 00:07:15,166
మహారాజ్, నవాబ్...

56
00:07:15,333 --> 00:07:17,250
మీ స్నేహితులు అనుకుంటున్నారా
నా స్నేహితులు కూడా కాగలరా?

57
00:07:17,666 --> 00:07:19,500
మరియు ఎందుకు కాదు!

58
00:07:20,541 --> 00:07:21,583
అయితే...

59
00:07:22,416 --> 00:07:24,333
ఈ ఆధునిక రాకుమారులు

60
00:07:24,458 --> 00:07:25,666
చాలా మందకొడిగా ఉన్నారు!

61
00:07:27,083 --> 00:07:28,541
వారు ప్రతిదానికీ భయపడతారు:

62
00:07:28,666 --> 00:07:30,916
కంపెనీ కమాండర్,
సహాయకుడు,

63
00:07:31,041 --> 00:07:32,166
క్వార్టర్ మాస్టర్,

64
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
మరియు వారి శిక్ష గురించి!

65
00:07:35,166 --> 00:07:37,000
ఎవరికి తెలుసు, మీరు ఉండవచ్చు
వారిని కూడా భయపెట్టండి!

66
00:07:38,000 --> 00:07:38,916
నిజమేనా?

67
00:07:39,833 --> 00:07:41,125
మీరు ఆర్మీలో ఉన్నారా?

68
00:07:41,791 --> 00:07:42,958
అవును మేడమ్...

69
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
కార్పోరల్ సామ్ మానెక్షా
మీ సేవలో.

70
00:07:46,208 --> 00:07:48,166
నేను జెంటిల్‌మన్ క్యాడెట్‌ని, కానీ...

71
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
నేను వాగ్దానం చేయలేను
నేను పెద్దమనిషిగానే ఉంటాను!

72
00:07:52,750 --> 00:07:54,208
సరే, సామ్...

73
00:07:55,416 --> 00:07:56,791
నువ్వు వెనక్కి ఉండు...

74
00:07:57,208 --> 00:07:59,083
చివరి బస్సు బయలుదేరింది
15 నిమిషాల్లో...

75
00:07:59,208 --> 00:08:01,416
హాజీ మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాము.

76
00:08:02,041 --> 00:08:03,250
పెద్దమనుషులు!

77
00:08:04,833 --> 00:08:07,250
మొదటి నియమం ఏమిటి
సైన్యం యొక్క?

78
00:08:09,500 --> 00:08:10,958
"ఏ మనిషిని వదిలిపెట్టలేదు."

79
00:08:14,875 --> 00:08:16,291
బాగా, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

80
00:08:53,625 --> 00:08:54,791
మనం చచ్చిపోయాం!

81
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
పరేడ్‌కు గైర్హాజరైనందుకు

82
00:09:06,291 --> 00:09:08,041
మరియు క్రమశిక్షణారాహిత్యం,

83
00:09:08,541 --> 00:09:10,166
మేజర్ కోవాన్ ఆదేశం మేరకు,

84
00:09:10,416 --> 00:09:11,666
కార్పోరల్ సామ్ మానెక్షా

85
00:09:11,750 --> 00:09:13,208
శిక్ష విధించబడుతుంది.

86
00:09:13,583 --> 00:09:14,958
అభినందనలు!

87
00:09:16,625 --> 00:09:18,250
మీరు సంపాదించారు
మారడం యొక్క వ్యత్యాసం

88
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
మొదటి జెంటిల్‌మన్ క్యాడెట్

89
00:09:20,291 --> 00:09:21,791
శిక్ష విధించాలి

90
00:09:21,916 --> 00:09:23,500
ఇండియన్ మిలిటరీ అకాడమీలో.

91
00:09:24,041 --> 00:09:25,041
వద్దు!

92
00:09:25,333 --> 00:09:26,166
కాదు.

93
00:09:26,458 --> 00:09:27,333
ఒకటి.

94
00:09:27,458 --> 00:09:28,500
పద!

95
00:09:30,041 --> 00:09:30,750
మరి మీరిద్దరూ...

96
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
తప్పు వారిది కాదు సార్.
నేను వారిని బలవంతం చేసాను మరియు -

97
00:09:33,166 --> 00:09:34,166
నేను చెప్పాను,

98
00:09:34,375 --> 00:09:36,916
ఒక్క మాట కాదు!

99
00:09:39,000 --> 00:09:39,958
మీరిద్దరూ,

100
00:09:40,083 --> 00:09:41,375
మానేక్షాతో పాటు

101
00:09:41,458 --> 00:09:42,791
బ్యారక్‌లకే పరిమితమవుతారు

102
00:09:42,875 --> 00:09:45,250
15 రోజుల పాటు ఆంక్షలతో.

103
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
మరో ఉదాహరణ,

104
00:09:46,791 --> 00:09:48,250
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.

105
00:09:49,041 --> 00:09:50,125
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

106
00:09:50,291 --> 00:09:51,125
అవును సార్!

107
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
మానేక్షా?

108
00:09:53,416 --> 00:09:54,250
అవును సార్!

109
00:09:57,083 --> 00:09:59,750
అది రెండు మాటలు సార్.

110
00:10:09,500 --> 00:10:11,583
ఇప్పుడు సంతృప్తిగా ఉందా? హుహ్?

111
00:10:12,375 --> 00:10:14,500
ఆ రాత్రే సంతృప్తికరంగా ఉంది!

112
00:10:15,416 --> 00:10:17,375
మీ 15 రోజుల సెలవును ఆనందించండి, సామ్...

113
00:10:17,666 --> 00:10:18,375
మూడు వారాల్లో,

114
00:10:18,458 --> 00:10:20,291
'కసాయి' వధ చేస్తుంది
మీ ఆనందం!

115
00:10:20,625 --> 00:10:22,666
తిక్కా ఖాన్ వస్తున్నాడు!

116
00:10:29,375 --> 00:10:30,000
బ్రేక్!

117
00:10:30,458 --> 00:10:31,125
బ్రేక్!

118
00:10:38,625 --> 00:10:39,291
పెట్టె!

119
00:10:43,333 --> 00:10:44,125
బ్రేక్!

120
00:10:44,875 --> 00:10:45,625
పెట్టె!

121
00:10:54,333 --> 00:10:55,291
కొనసాగించాలా?

122
00:10:59,500 --> 00:11:00,166
బ్రేక్!

123
00:11:25,833 --> 00:11:26,750
ఒక...

124
00:11:27,000 --> 00:11:27,916
రెండు...

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,125
మూడు...

126
00:11:29,333 --> 00:11:30,291
నాలుగు...

127
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
ఐదు...

128
00:11:31,916 --> 00:11:32,833
ఆరు...

129
00:11:33,125 --> 00:11:34,125
ఏడు...

130
00:11:34,416 --> 00:11:35,458
ఎనిమిది...

131
00:11:35,708 --> 00:11:36,541
తొమ్మిది...

132
00:11:36,750 --> 00:11:37,583
పది!

133
00:11:46,958 --> 00:11:48,166
బాగా పోరాడారు, ఖాన్!

134
00:11:48,583 --> 00:11:49,541
తదుపరిసారి,

135
00:11:49,958 --> 00:11:51,500
విజయం నాదే అవుతుంది...

136
00:11:52,416 --> 00:11:53,708
ఆపై నేను మీకు అందిస్తాను

137
00:11:54,083 --> 00:11:55,250
అదే ఓదార్పు.

138
00:11:55,791 --> 00:11:56,666
మేము చూస్తాము!

139
00:12:04,250 --> 00:12:07,875
2వ లెఫ్టినెంట్ సామ్ హోర్ముస్జి ఫ్రామ్జీ
జంషెడ్జీ మానేక్షా...

140
00:12:09,541 --> 00:12:10,458
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

141
00:12:12,291 --> 00:12:13,333
మీ తదుపరి పోస్టింగ్

142
00:12:13,458 --> 00:12:14,458
4వ బెటాలియన్‌తో ఉంది

143
00:12:14,583 --> 00:12:16,500
12వ ఫ్రాంటియర్ ఫోర్స్ రెజిమెంట్

144
00:12:16,833 --> 00:12:18,166
ఫిరోజ్‌పూర్‌లో ఉంచారు.

145
00:12:19,041 --> 00:12:20,291
అభినందనలు.

146
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
మీరు ఇప్పుడు పైఫర్‌గా ఉన్నారు.

147
00:12:24,750 --> 00:12:26,416
నేను కూడా పిఫర్‌నే!

148
00:12:26,791 --> 00:12:28,416
నేను ఎంత అందంగా ఉన్నానో చూడు

149
00:12:28,750 --> 00:12:30,041
నా అందమైన కాంతి కళ్ళతో

150
00:12:30,166 --> 00:12:31,416
మరియు సరసమైన చర్మం!

151
00:12:33,250 --> 00:12:35,333
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఇంత అందమైన పిఫర్?

152
00:12:36,125 --> 00:12:37,291
హుష్, దిల్షేర్...

153
00:12:37,791 --> 00:12:39,208
అతను ప్లాటూన్ కమాండర్.

154
00:12:39,583 --> 00:12:40,125
ఓహ్?

155
00:12:42,291 --> 00:12:43,625
అప్పుడు అభినందనలు!

156
00:12:44,416 --> 00:12:46,666
మాకు ఒక అమ్మాయి ఉంది
ప్లాటూన్ కమాండర్!

157
00:13:41,625 --> 00:13:42,583
దిల్షేర్!

158
00:13:43,291 --> 00:13:45,083
ఒక అమ్మాయి కూడా ఈ జంప్ చేయగలదు,

159
00:13:46,500 --> 00:13:48,708
మరియు ఒక బర్లీ అథ్లెట్
నువ్వు చేయలేనట్లా?

160
00:14:04,291 --> 00:14:05,750
లెఫ్టినెంట్ మానేక్షా...

161
00:14:06,708 --> 00:14:07,666
నేను...

162
00:14:09,208 --> 00:14:09,791
నిజానికి నేను...

163
00:14:10,083 --> 00:14:11,166
...క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

164
00:14:12,416 --> 00:14:13,416
క్షమించండి, లెఫ్టినెంట్.

165
00:14:20,291 --> 00:14:21,208
సామ్.

166
00:14:22,166 --> 00:14:22,958
దయచేసి సామ్!

167
00:14:23,083 --> 00:14:25,916
నాకు ఎవరో తెలియదు
ఆ పార్టీలో, దిల్షేర్.

168
00:14:26,250 --> 00:14:27,875
ఇది మీ స్నేహితుడి పార్టీ,
నువ్వు వెళ్ళు.

169
00:14:28,083 --> 00:14:29,541
మీరు నిజంగా జీవించలేదు

170
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
మీరు తనిఖీ చేసే వరకు
లాహోర్ పార్టీ దృశ్యం.

171
00:14:31,458 --> 00:14:33,125
నేను ఒంటరిగా వెళ్లాలని అనుకున్నాను,

172
00:14:33,583 --> 00:14:34,500
కానీ అప్పుడు నేను గ్రహించాను -

173
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
చాలా ఉంటుంది
అక్కడ అందమైన మహిళలు!

174
00:14:36,500 --> 00:14:37,833
మరియు మీ కంటే ఎవరు మంచివారు

175
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
నాకు ఎలా నేర్పడానికి
వారిని ఆకర్షించడానికి!

176
00:14:39,333 --> 00:14:40,083
నిజమేనా?

177
00:14:40,333 --> 00:14:43,083
మరియు నేను కొంత నిపుణుడిని
మనోహరమైన మహిళలపై?

178
00:14:43,458 --> 00:14:44,875
చర్యను వదలండి, సామ్!

179
00:14:45,291 --> 00:14:47,875
యూనిట్ అంతా విన్నారు
మీ దోపిడీలు.

180
00:14:48,208 --> 00:14:50,083
మిమ్మల్ని చూద్దాం
ఈ రాత్రి చర్యలో!

181
00:14:52,133 --> 00:14:53,549
మరియు నేను చూస్తూ ఉన్నాను ...

182
00:14:53,916 --> 00:14:55,166
CO భార్య వద్ద కాదు,

183
00:14:55,291 --> 00:14:56,791
కానీ కేక్ వద్ద!

184
00:14:57,291 --> 00:14:58,541
CO భార్య గురించి మాట్లాడారు

185
00:14:58,666 --> 00:15:00,083
ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ...

186
00:15:00,208 --> 00:15:02,208
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఆఫర్ చేయలేదు
మాకు ఆ బ్లడీ కేక్!

187
00:15:23,791 --> 00:15:25,291
ఎవరు... ఆమె?

188
00:15:29,083 --> 00:15:30,125
సిల్లూ బోడే.

189
00:15:30,500 --> 00:15:32,458
కల్నల్ భరూచా కోడలు.

190
00:15:47,875 --> 00:15:49,000
నన్ను క్షమించు.

191
00:16:08,125 --> 00:16:10,125
సామ్. సామ్ మానెక్షా.

192
00:16:10,791 --> 00:16:11,500
4వ బెటాలియన్

193
00:16:11,625 --> 00:16:13,166
12వ ఫ్రాంటియర్ ఫోర్స్ రెజిమెంట్.

194
00:16:14,833 --> 00:16:15,666
నమస్కారం.

195
00:16:16,583 --> 00:16:17,541
నేను సిల్లూ.

196
00:16:23,458 --> 00:16:24,833
నన్ను క్షమించండి.

197
00:16:28,791 --> 00:16:32,750
Usually, I have a lot to say...

198
00:16:33,125 --> 00:16:34,625
తెలివైన, ఫన్నీ విషయాలు...

199
00:16:34,791 --> 00:16:35,708
అభినందనలు...

200
00:16:37,708 --> 00:16:38,750
కానీ...

201
00:16:40,250 --> 00:16:41,541
ప్రస్తుతం...

202
00:16:42,375 --> 00:16:43,166
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

203
00:16:44,333 --> 00:16:45,500
ఎందుకంటే ప్రతి పార్టీలో

204
00:16:45,750 --> 00:16:47,291
ప్రతి ఒక్క అబ్బాయి అంటాడు

205
00:16:48,083 --> 00:16:49,833
అదే బోరింగ్ విషయాలు...

206
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
సరసాలాడుకొనే ప్రయత్నంలో.

207
00:16:56,125 --> 00:16:56,958
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

208
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను

209
00:16:58,625 --> 00:17:00,458
మీరు ఇంతకు ముందు విననిది.

210
00:17:01,333 --> 00:17:03,166
అంటే నమ్మడం కష్టంగా అనిపిస్తుంది.

211
00:17:04,583 --> 00:17:06,708
అయితే కొనసాగండి, ప్రయత్నించండి...

212
00:17:09,790 --> 00:17:11,208
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

213
00:17:14,750 --> 00:17:15,333
నేను...

214
00:17:18,333 --> 00:17:19,625
ఏది ఏమైనా...

215
00:17:22,915 --> 00:17:24,375
ఈ నృత్యం తర్వాత చెప్పండి.

216
00:17:25,040 --> 00:17:26,750
"ఈ చిన్న విషయం...!"

217
00:17:29,458 --> 00:17:32,958
"ఈ చిన్న విషయం చెప్పలేదు"

218
00:17:33,875 --> 00:17:37,291
"ఇది ఇప్పుడు ఒప్పుకోలు చేయబడింది."

219
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
"ఈ చిన్న విషయం, ఓహ్ చూడు"

220
00:17:42,500 --> 00:17:45,583
"ఇప్పుడు ఒక కల్పిత కథ తయారు చేయబడింది."

221
00:17:47,291 --> 00:17:49,125
"మేఘం లేదా వర్షం కాదు"

222
00:17:49,458 --> 00:17:51,291
"ఆ మాయా స్పష్టమైన రాత్రి..."

223
00:17:51,625 --> 00:17:53,541
"హృదయాలు కలిసిపోలేదు"

224
00:17:53,833 --> 00:17:55,750
"లేదా మనసులను దాటవద్దు..."

225
00:17:56,250 --> 00:17:58,250
"అయితే ఒక మంత్రం వేయబడింది"

226
00:17:58,666 --> 00:18:01,208
"వెండి వెన్నెలలో."

227
00:18:04,250 --> 00:18:07,333
"ఈ చిన్న విషయం, ఓహ్ చూడు"

228
00:18:08,458 --> 00:18:11,250
"ఇప్పుడు ఒక కల్పిత కథ తయారు చేయబడింది."

229
00:18:12,625 --> 00:18:14,041
"ఈ చిన్న విషయం...!"

230
00:18:33,291 --> 00:18:36,625
"మనకింద నేల దృఢంగా ఉంది"

231
00:18:37,500 --> 00:18:40,625
"ఆకాశాలు దూరంగా మరియు దూరంగా"

232
00:18:46,291 --> 00:18:49,583
"మనకింద నేల దృఢంగా ఉంది"

233
00:18:50,458 --> 00:18:53,250
"ఆకాశాలు దూరంగా మరియు దూరంగా"

234
00:18:55,083 --> 00:18:58,125
"అయితే రెండు అంగుళాల పైకి తేలుతోంది"

235
00:18:59,333 --> 00:19:02,916
"ప్రతిరోజూ జరగదు"

236
00:19:04,333 --> 00:19:07,041
"హృదయాలు ఎగురుతున్నప్పుడు"

237
00:19:07,875 --> 00:19:10,500
"భూమి మరియు ఆకాశాన్ని ఊగేలా చేయడం."

238
00:19:13,250 --> 00:19:16,750
"ఈ చిన్న విషయం, ఓహ్ చూడు"

239
00:19:17,666 --> 00:19:21,000
"ఇప్పుడు ఒక కల్పిత కథ తయారు చేయబడింది."

240
00:19:21,875 --> 00:19:23,500
"ఈ చిన్న విషయం...!"

241
00:19:42,208 --> 00:19:43,250
అమ్మా!

242
00:19:43,916 --> 00:19:45,500
సామ్, స్వాగతం!

243
00:19:46,791 --> 00:19:47,416
గుర్మీత్...

244
00:19:49,625 --> 00:19:50,416
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

245
00:20:45,291 --> 00:20:46,708
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
పోస్ట్ చేయబడిందా?

246
00:20:48,208 --> 00:20:49,166
మరియు మీరు ఎప్పుడు
వెళ్ళిపోవాలి?

247
00:20:58,291 --> 00:21:00,208
మిత్ర సేనలు గుమిగూడాయి
కొత్త థ్రస్ట్‌ల కోసం

248
00:21:00,333 --> 00:21:03,041
మరింత జపనీయులకు వ్యతిరేకంగా
బర్మాలో ప్రవేశించడం.

249
00:21:03,166 --> 00:21:06,916
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం చేరుకుంది
భారతదేశం యొక్క గుమ్మం.

250
00:21:07,333 --> 00:21:09,333
ఎదుర్కోవడానికి
జపాన్ దళాలు,

251
00:21:09,458 --> 00:21:11,500
భారత సైన్యం
బర్మా చేరుకుంది.

252
00:21:28,750 --> 00:21:29,625
మేము సిట్టాంగ్‌ని కొట్టిన వెంటనే,

253
00:21:29,750 --> 00:21:31,750
మన సైనికులకు అందజేస్తాం
భోజన విరామం, టర్క్.

254
00:21:32,916 --> 00:21:34,833
వారు ఆగకుండా పోరాడారు
4 రోజుల పాటు...

255
00:21:36,583 --> 00:21:38,750
వంతెనను భద్రపరచినట్లయితే
అంత అత్యవసరం కాదు,

256
00:21:38,875 --> 00:21:40,250
నేను అభ్యర్థించాను
కల్నల్ ఎడ్వర్డ్స్

257
00:21:40,375 --> 00:21:42,416
మాకు ఒక రోజు ఇవ్వాలని
కదిలే ముందు.

258
00:21:44,541 --> 00:21:46,250
నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను!

259
00:21:46,916 --> 00:21:48,458
నేను ఏదైనా ఇస్తాను
కొన్ని ధనసక్ కోసం.

260
00:21:48,666 --> 00:21:50,041
- ధన్సక్?
- అవును!

261
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
చాలా మంది ప్రజలు ప్రమాణం చేస్తారు
రోగన్ జోష్ ద్వారా,

262
00:21:53,125 --> 00:21:54,583
కానీ పార్సీ ఆహారం
నా హృదయాన్ని కలిగి ఉంది.

263
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
ఇంటికి రండి
ఏదో ఒక రోజు భోజనం,

264
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
మీరు ఒక ట్రీట్ కోసం ఉంటారు!

265
00:21:57,291 --> 00:22:00,916
పాత్ర ని మచ్చి, ఆకూరి,
లగన్ ను భోను...

266
00:22:01,125 --> 00:22:02,250
చికెన్ ఫర్చా,

267
00:22:02,375 --> 00:22:03,500
సల్లి బోటి,

268
00:22:03,583 --> 00:22:04,875
లగన్ ను సీతాఫలం!

269
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
ఓ, మనిషి!

270
00:22:07,083 --> 00:22:09,833
అందులో కొంత తినిపించు
delicious Parsi food again...

271
00:22:10,625 --> 00:22:12,833
మరియు అత్తికర్ రెహమాన్
జీవితాంతం నీ బానిసగా ఉంటావు!

272
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
నా స్నేహితుడిగా ఉండు, తుర్క్ ...

273
00:22:17,375 --> 00:22:18,750
మరియు ప్రతి వారం,
మీరు రెండింటినీ ఆస్వాదించవచ్చు:

274
00:22:18,875 --> 00:22:20,916
నా కంపెనీ మరియు
పార్సీ ఆహారం కూడా!

275
00:22:21,041 --> 00:22:22,458
చాలా బాగుంది కదూ!

276
00:22:28,125 --> 00:22:29,208
డౌన్! డౌన్!

277
00:23:00,666 --> 00:23:01,625
దేవునికి ధన్యవాదాలు,

278
00:23:01,833 --> 00:23:03,583
మా విమానాలు వెంబడించాయి
జపనీయులు దూరంగా!

279
00:23:03,833 --> 00:23:04,875
- అంతా ఓకేనా?
- అవును.

280
00:23:05,000 --> 00:23:06,958
కంపెనీని తనిఖీ చేయండి
మరియు నాకు నివేదించండి!

281
00:23:12,875 --> 00:23:14,166
మెల్లగా, మెల్లగా...

282
00:23:37,125 --> 00:23:39,333
ఒకటి, రెండు, మూడు...

283
00:23:40,416 --> 00:23:41,375
వెళ్ళు!

284
00:23:43,666 --> 00:23:44,625
సుబేదార్ సాహిబ్!

285
00:23:44,750 --> 00:23:45,708
అవును సార్.

286
00:23:45,916 --> 00:23:47,250
తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

287
00:23:47,375 --> 00:23:48,250
మెహర్ సింగ్!

288
00:23:48,583 --> 00:23:50,583
రా! కదలండి!

289
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
మేము దాదాపు 50 మందిని కోల్పోయాము.

290
00:24:19,708 --> 00:24:21,333
వాహనాలు మరియు పరికరాలు కూడా.

291
00:24:21,625 --> 00:24:22,500
స్నేహపూర్వక అగ్ని నుండి

292
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
మా స్వంత విమానాల నుండి!

293
00:24:24,291 --> 00:24:25,916
ఒక నిఘా విమానం

294
00:24:26,083 --> 00:24:27,583
తప్పుడు సమాచారాన్ని ప్రసారం చేసింది.

295
00:24:28,541 --> 00:24:29,291
ఇది ఊహించబడింది

296
00:24:29,375 --> 00:24:30,583
అని జపనీయులు
కదలికలో ఉన్నారు.

297
00:24:32,250 --> 00:24:33,625
ఇది దురదృష్టకరం...

298
00:24:35,041 --> 00:24:36,625
కానీ మా ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

299
00:24:36,750 --> 00:24:38,000
మేము శత్రువును అనుమతించలేము

300
00:24:38,125 --> 00:24:39,666
వంతెనపై నియంత్రణ తీసుకోండి.

301
00:24:40,541 --> 00:24:41,666
కాబట్టి పెద్దమనుషులారా...

302
00:24:42,416 --> 00:24:43,875
ఇప్పుడు మీ మనుషులతో మాట్లాడండి

303
00:24:44,208 --> 00:24:45,291
మరియు వాటిని సిద్ధం చేయండి.

304
00:24:47,166 --> 00:24:47,958
సర్.

305
00:24:52,500 --> 00:24:53,958
ఇది అంత సులభం కాదు...

306
00:24:55,375 --> 00:24:57,041
యుద్ధం ఎప్పుడూ సులభమా?

307
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
సిట్టాంగ్ వంతెన.

308
00:25:04,208 --> 00:25:07,041
ఇది ఒక్కటే మార్గం
రంగూన్ చేరుకోవడానికి.

309
00:25:08,500 --> 00:25:09,666
రంగూన్ పడితే..

310
00:25:10,916 --> 00:25:12,125
మనం కూడా పడిపోతాం.

311
00:25:13,458 --> 00:25:15,791
కాబట్టి మనం చేయలేము
జపనీయులను అనుమతించండి

312
00:25:15,916 --> 00:25:18,166
సిట్టాంగ్ వంతెనను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

313
00:25:20,750 --> 00:25:22,833
సిట్టాంగ్ వంతెన ఎదురుగా
బుద్ధ కొండ,

314
00:25:23,041 --> 00:25:24,625
మరియు ఎడమవైపు
పగోడా హిల్.

315
00:25:25,125 --> 00:25:27,041
బలోపేతం చేయడమే కాకుండా
వంతెన తల,

316
00:25:27,166 --> 00:25:29,000
మనం పట్టుకోవాలి
ఈ కొండలు కూడా.

317
00:25:29,333 --> 00:25:30,208
ఇది మాకు రక్షణగా సహాయపడుతుంది

318
00:25:30,291 --> 00:25:32,250
మరియు వంతెనను భద్రపరచండి
మెరుగైన మార్గంలో.

319
00:25:32,583 --> 00:25:33,625
మరియు అవును...

320
00:25:36,708 --> 00:25:38,250
సమయం తక్కువగా ఉన్నందున,

321
00:25:39,791 --> 00:25:42,041
గాయపడిన మరియు మరణించిన

322
00:25:42,833 --> 00:25:45,125
తీసుకురారు
తిరిగి శిబిరానికి

323
00:25:45,250 --> 00:25:47,291
ఆపరేషన్ వరకు
పూర్తయింది.

324
00:25:53,583 --> 00:25:54,541
ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

325
00:25:54,916 --> 00:25:55,666
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

326
00:26:09,708 --> 00:26:10,916
నాకు తెలుసు...

327
00:26:12,958 --> 00:26:15,041
ఇది మీ ఐదవ రోజు
నిద్ర లేకుండా.

328
00:26:17,125 --> 00:26:19,041
మీరు మీ మొదటి భోజనం చేసారు
నాలుగు రోజుల్లో

329
00:26:19,250 --> 00:26:20,958
ఇక్కడ సిట్టాంగ్‌లో...

330
00:26:22,458 --> 00:26:25,083
మరియు మేము మా 50 మందిని కోల్పోయాము
ఇక్కడికి వచ్చే దారిలో...

331
00:26:25,208 --> 00:26:27,833
అది కూడా, ఎందుకంటే
ఒక అపార్థం.

332
00:26:36,333 --> 00:26:38,458
"అతడే ధైర్యవంతుడు"

333
00:26:38,708 --> 00:26:41,000
"ఎవరి కోసం పోరాడుతారు
అణగారిన"

334
00:26:42,958 --> 00:26:45,166
"అతను కత్తిరించబడవచ్చు
ముక్కలుగా"

335
00:26:46,833 --> 00:26:49,166
"అయితే అతను ఎప్పటికీ వదలడు
యుద్ధభూమి!"

336
00:26:56,333 --> 00:26:59,166
మీరందరూ విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ పవిత్ర పద్యం ముందు.

337
00:27:00,000 --> 00:27:02,083
నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను...

338
00:27:05,000 --> 00:27:06,333
రేపు పోరాటం మా వంతు.

339
00:27:13,833 --> 00:27:15,791
బోలే సో నిహాల్!

340
00:27:15,958 --> 00:27:18,083
సత్ శ్రీ అకాల్!

341
00:27:29,875 --> 00:27:30,625
మనం సిద్ధమేనా

342
00:27:30,750 --> 00:27:31,916
సుబేదార్ గుర్బక్ష్ సింగ్ సాహిబ్?

343
00:27:32,000 --> 00:27:33,625
అవును సార్. మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

344
00:27:41,083 --> 00:27:43,083
వారు బుద్ధ కొండపై ఉన్నారు!

345
00:27:44,416 --> 00:27:46,791
వారు బుద్ధ కొండపై ఉన్నారు!

346
00:27:51,833 --> 00:27:54,666
జపనీయులు చేరుకున్నారు
మనముందు బుద్ధ కొండ!

347
00:27:58,208 --> 00:28:01,125
మనం పగోడా కొండను స్వాధీనం చేసుకోవాలి
వారి ముందు. ఇప్పుడు!

348
00:28:01,333 --> 00:28:03,208
బ్రావో కంపెనీ చేయాలి
రిజర్వ్‌లో ఉండండి.

349
00:28:03,458 --> 00:28:05,333
ఆల్ఫా కంపెనీ,
పగోడా కొండకు వసూలు!

350
00:28:05,458 --> 00:28:06,500
మెహర్ సింగ్!

351
00:28:08,500 --> 00:28:10,125
కదలండి, వేగంగా!

352
00:28:19,125 --> 00:28:20,083
కొనసాగించు!

353
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
శత్రువును అనుమతించవద్దు
శిఖరానికి చేరుకోండి!

354
00:28:57,458 --> 00:28:58,666
మేము జపనీయులను పొందాలి

355
00:28:58,791 --> 00:29:00,041
బుద్ధ కొండ నుండి కూడా,
సుబేదార్ సాహిబ్.

356
00:29:00,166 --> 00:29:02,208
మీరు ఈ స్థానాన్ని కాపాడుకోండి
మీ ప్లాటూన్‌తో...

357
00:29:02,333 --> 00:29:03,916
మిగిలినవి వసూలు చేస్తాయి
నాతో.

358
00:29:04,208 --> 00:29:05,875
బోలే సో నిహాల్!

359
00:29:06,041 --> 00:29:07,541
సత్ శ్రీ అకాల్!

360
00:29:43,458 --> 00:29:45,750
ఆగవద్దు!
ముందు ఛార్జ్ చేయండి!

361
00:29:48,541 --> 00:29:49,666
మెహర్ సింగ్...

362
00:29:49,875 --> 00:29:51,291
నేను చెప్పాను...

363
00:29:52,333 --> 00:29:54,875
ఆపరేషన్ ఒక్కసారి మాత్రమే
పూర్తి...

364
00:30:17,708 --> 00:30:20,333
బ్రావో కంపెనీ కూడా
బుద్ధ కొండకు చేరుకున్నాను, సర్!

365
00:30:33,250 --> 00:30:35,000
ఇది చాలా ఆలస్యం
అతనికి ఆపరేషన్ చేయండి.

366
00:30:35,208 --> 00:30:36,208
అతను జీవించడు.

367
00:30:36,333 --> 00:30:38,041
అతని కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి
క్షణాల క్రితం.

368
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
దయచేసి అతనికి చికిత్స చేయండి!

369
00:30:43,083 --> 00:30:44,250
నా మాట వింటారా కుమారా?

370
00:30:46,916 --> 00:30:48,125
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

371
00:30:51,458 --> 00:30:52,708
నేను బాగున్నాను!

372
00:30:55,541 --> 00:30:56,791
మీకు ఏమైంది?

373
00:30:59,750 --> 00:31:02,958
ఒక రక్తపు మ్యూల్
నన్ను తన్నాడు!

374
00:31:05,458 --> 00:31:07,000
దీనితో ఎవరైనా
హాస్యం యొక్క భావం

375
00:31:07,125 --> 00:31:07,958
ఆదా చేయడం విలువైనది!

376
00:31:08,041 --> 00:31:09,541
అతన్ని సిద్ధం చేయండి
శస్త్రచికిత్స కోసం.

377
00:31:30,750 --> 00:31:31,708
శౌర్యం కోసం,

378
00:31:32,208 --> 00:31:34,250
చర్య సమయంలో
సిట్టాంగ్ వంతెన వద్ద

379
00:31:34,375 --> 00:31:37,458
22 మరియు 23 తేదీలలో
ఫిబ్రవరి 1942,

380
00:31:37,750 --> 00:31:38,958
మేజర్ జనరల్ కోవన్

381
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
మేజర్ SHFJ మానేక్షా అవార్డులు

382
00:31:42,833 --> 00:31:44,708
తక్షణ మిలిటరీ క్రాస్.

383
00:31:57,208 --> 00:31:59,125
అభినందనలు, మేజర్ మానెక్షా.

384
00:32:00,791 --> 00:32:01,916
ధన్యవాదాలు, సర్!

385
00:32:09,041 --> 00:32:10,125
వావ్!

386
00:32:13,125 --> 00:32:14,291
MC!

387
00:32:15,458 --> 00:32:16,541
బాగా చేసారు, సామ్!

388
00:32:17,166 --> 00:32:18,666
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు రుణపడి ఉంటారు
ఒక పార్సీ విందు

389
00:32:18,791 --> 00:32:20,208
ఇప్పుడు మీ ఇంట్లో!

390
00:32:22,000 --> 00:32:24,458
మీరు చాలా తిరిగి వస్తారు
నా ముందు, తుర్క్.

391
00:32:25,625 --> 00:32:27,125
నేను ఇక్కడే కట్టబడి ఉంటాను

392
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
ఈ కట్టులలో,
కాసేపు.

393
00:32:29,458 --> 00:32:31,416
బ్రిటిష్ ఇండియాలో, ఇది
కూతురి పెళ్లి

394
00:32:31,541 --> 00:32:34,583
భారత జాతీయ కాంగ్రెస్
రాష్ట్రపతి జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ.

395
00:32:34,666 --> 00:32:36,750
పలువురు సభ్యులు ఉన్నారు
ఈ సందర్భంగా హాజరైన

396
00:32:36,875 --> 00:32:38,000
మరియు కొత్త జంటను ఆశీర్వదించారు,

397
00:32:38,125 --> 00:32:39,958
ఇందిరా నెహ్రూ మరియు ఫిరోజ్ గాంధీ.

398
00:32:40,208 --> 00:32:41,500
మంచి ఎంపిక...

399
00:32:42,083 --> 00:32:43,666
పార్సీలు మంచి భర్తలను తయారు చేస్తారు!

400
00:32:49,916 --> 00:32:51,041
నిజమైన సమాధానం
ఈ ప్రశ్నకు,

401
00:32:51,166 --> 00:32:52,916
నేను వినాలనుకుంటున్నాను
శ్రీమతి మానెక్షా నుండి...

402
00:32:53,833 --> 00:32:55,958
పార్సీలు నిజంగా చేస్తారా

403
00:32:56,583 --> 00:32:57,750
ఉత్తమ భర్తలు?

404
00:33:00,166 --> 00:33:02,000
నేను శ్రీమతి ఖాన్‌ను మాత్రమే అనుమతిస్తాను
ఈ రహస్యంలో,

405
00:33:02,125 --> 00:33:03,208
మేజర్ ఖాన్!

406
00:33:03,458 --> 00:33:04,500
మరియు ముందు కాదు

407
00:33:04,583 --> 00:33:06,041
మీరిద్దరూ, ఖచ్చితంగా!

408
00:33:08,791 --> 00:33:10,041
షెర్రీ, మజా...

409
00:33:10,375 --> 00:33:11,666
మేజర్ ఖాన్‌కి గుడ్‌నైట్ చెప్పండి.

410
00:33:11,791 --> 00:33:13,458
కానీ సిల్లూ, సీతాఫలం!

411
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
ఆదివారాల్లో సీతాఫలం
మీ కోసం.

412
00:33:15,458 --> 00:33:16,708
మీకు నియమాలు తెలుసు.

413
00:33:18,666 --> 00:33:19,791
శుభరాత్రి, మేజర్ ఖాన్.

414
00:33:19,916 --> 00:33:21,166
- గుడ్నైట్, తండ్రి.
- గుడ్నైట్, డార్లింగ్.

415
00:33:21,291 --> 00:33:22,458
గుడ్నైట్, సిల్లూ.

416
00:33:23,750 --> 00:33:25,000
గుడ్నైట్, సిల్లూ!

417
00:33:31,833 --> 00:33:32,791
మేజర్ ఖాన్,

418
00:33:33,083 --> 00:33:35,041
మేము కలవడానికి ఇష్టపడతాము
బేగం సాహిబా ఏదో ఒక రోజు...

419
00:33:35,458 --> 00:33:36,583
తప్పకుండా...

420
00:33:37,583 --> 00:33:38,708
అయినప్పటికీ...

421
00:33:39,000 --> 00:33:41,125
మిస్సస్ తక్షణమే కలిగి ఉంది
'బేగం సాహిబా'గా...

422
00:33:41,708 --> 00:33:43,375
అలాంటప్పుడు అలాంటి ఫార్మాలిటీ ఎందుకు
నా వైపు?

423
00:33:44,125 --> 00:33:46,666
'మేజర్ ఖాన్' కాదు,
దయచేసి నన్ను యాహ్యా అని పిలవండి.

424
00:33:48,125 --> 00:33:49,416
ఒక షరతుపై...

425
00:33:50,041 --> 00:33:51,708
నువ్వు కూడా నన్ను సిల్లూ అని పిలవాలి.

426
00:33:52,916 --> 00:33:54,083
ఖచ్చితంగా, Mrs...

427
00:33:55,916 --> 00:33:56,958
సిల్లూ.

428
00:33:57,583 --> 00:33:58,291
కాబట్టి తదుపరిసారి,

429
00:33:58,375 --> 00:34:00,041
దయచేసి బేగం సాహిబాను తీసుకురండి

430
00:34:01,000 --> 00:34:01,666
యాహ్యా

431
00:34:01,791 --> 00:34:02,833
తప్పకుండా...

432
00:34:03,041 --> 00:34:04,416
ఈరోజు ఆమె కాస్త అస్వస్థతకు గురైంది.

433
00:34:05,291 --> 00:34:06,791
లేకుంటే ఆమె ఉండేది
రావడానికి ఇష్టపడింది

434
00:34:06,875 --> 00:34:09,041
మరియు సామ్ కథలను వినండి
బర్మా నుండి.

435
00:34:09,416 --> 00:34:10,333
బర్మా!

436
00:34:10,541 --> 00:34:12,416
యాహ్యా, నేను బర్మా గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

437
00:34:12,500 --> 00:34:14,083
నాకు గుర్తుకు వచ్చింది
అక్కడి వైద్యులు...

438
00:34:14,208 --> 00:34:16,375
ఆ రక్తపు బగ్గర్లు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను...

439
00:34:16,833 --> 00:34:18,875
వారు నాకు అలాంటివి ఇచ్చారు
చెడు కుట్లు...

440
00:34:19,083 --> 00:34:20,791
ఆ సమయానికి
నేను భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చాను,

441
00:34:20,916 --> 00:34:22,208
వారు సోకినవారు
మాగ్గోట్స్ తో!

442
00:34:22,666 --> 00:34:24,375
మాగ్గోట్స్ కూడా ఉన్నాయి
ఆ వైద్యుల కంటే మెరుగైనది.

443
00:34:24,500 --> 00:34:25,458
వారికి ధన్యవాదాలు,

444
00:34:25,583 --> 00:34:26,875
నాకు ఎలాంటి ఇన్‌ఫెక్షన్‌ సోకలేదు.

445
00:34:27,458 --> 00:34:28,416
నన్ను క్షమించు.

446
00:34:35,666 --> 00:34:36,625
సామ్...

447
00:34:37,666 --> 00:34:39,416
యుద్ధం మనకు కథలను అందిస్తుంది...

448
00:34:40,166 --> 00:34:41,541
కానీ మహిళలకు...

449
00:34:42,916 --> 00:34:44,208
వారు పీడకలలు ఇస్తారు.

450
00:35:00,166 --> 00:35:01,166
సిల్లూ...

451
00:35:03,583 --> 00:35:05,416
రేపు సీతాఫలాన్ని తయారు చేసుకోండి.

452
00:35:06,916 --> 00:35:08,041
సామ్!

453
00:35:09,166 --> 00:35:10,958
వాళ్ళు పిల్లలు, సిల్లూ...

454
00:35:19,500 --> 00:35:20,458
ఎక్కడికి?

455
00:35:22,333 --> 00:35:23,458
నా గది...

456
00:35:25,375 --> 00:35:26,791
వీటి వల్లనా?

457
00:35:32,541 --> 00:35:34,333
మీ గురక కారణంగా, సామ్!

458
00:35:40,208 --> 00:35:41,958
భూమి విభజించబడుతుంది.

459
00:35:42,708 --> 00:35:44,041
హిందువులు మెజారిటీగా ఉన్న ప్రాంతాలు

460
00:35:44,166 --> 00:35:45,666
వారి దేశం అవుతుంది.

461
00:35:46,041 --> 00:35:47,375
ముస్లిం మెజారిటీ ఉన్న ప్రాంతాలు

462
00:35:47,541 --> 00:35:48,750
ముస్లిం దేశంగా మారుతుంది.

463
00:35:50,458 --> 00:35:52,666
ఏం కిరాయి మనుషులు
బ్రిటిష్ వారు...

464
00:35:53,958 --> 00:35:56,375
వారు మాకు చేసిన ధర
మా స్వేచ్ఛ కోసం చెల్లించండి!

465
00:36:08,583 --> 00:36:10,250
తుర్క్ పాకిస్థాన్‌ను ఎంచుకుంది.

466
00:36:11,166 --> 00:36:12,541
అని చెపుతున్నాడు

467
00:36:12,750 --> 00:36:14,375
మిస్టర్ జిన్నా మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా అడిగారు

468
00:36:14,500 --> 00:36:16,041
పాకిస్తాన్ సైన్యంలో చేరడానికి.

469
00:36:17,333 --> 00:36:18,166
కాబట్టి?

470
00:36:19,083 --> 00:36:20,416
మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

471
00:36:20,708 --> 00:36:21,875
నువ్వు హిందువు కాదు.

472
00:36:22,125 --> 00:36:23,541
అలాంటప్పుడు మీరు భారతీయులు ఎలా ఉన్నారు?

473
00:36:23,750 --> 00:36:25,208
నేను అమృత్‌సర్‌లో పుట్టాను.

474
00:36:25,333 --> 00:36:26,500
నా భార్య బొంబాయి నుండి

475
00:36:26,625 --> 00:36:28,166
నేను ఢిల్లీలో పని చేస్తున్నాను...

476
00:36:28,500 --> 00:36:30,500
ఎంత ఎక్కువ భారతీయుడు
నేను ఉండగలనా?

477
00:36:39,458 --> 00:36:40,458
ఉదయం, అబ్బాయిలు!

478
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
ఏం జరుగుతోంది?

479
00:36:42,166 --> 00:36:43,416
మాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి సార్...

480
00:36:43,500 --> 00:36:45,708
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ భూభాగం
పటాలు విభజించబడుతున్నాయి.

481
00:36:45,833 --> 00:36:47,250
పటాలు పడిపోతున్నాయి
భారత భూభాగంలో

482
00:36:47,375 --> 00:36:48,333
భారత సైన్యంతో ఉంటుంది,

483
00:36:48,416 --> 00:36:49,833
మరియు పడిపోయేవి
పాకిస్తాన్ భూభాగంలో

484
00:36:49,958 --> 00:36:51,291
పాకిస్థాన్ సైన్యానికి వెళ్తుంది.

485
00:36:56,333 --> 00:36:57,625
పాకిస్తాన్ ప్రాంతాల మ్యాప్‌లు

486
00:36:57,750 --> 00:36:59,250
ఈ కార్యాలయాన్ని వదలను

487
00:36:59,375 --> 00:37:00,833
భారత సైన్యం వరకు

488
00:37:00,958 --> 00:37:02,416
వాటి కాపీని కలిగి ఉంది.

489
00:37:03,000 --> 00:37:03,791
అది స్పష్టంగా ఉందా?

490
00:37:03,916 --> 00:37:04,875
అవును సార్.

491
00:37:06,458 --> 00:37:07,666
- సర్.
- అవునా?

492
00:37:07,833 --> 00:37:09,416
మేజర్ ఖాన్ అడగలేదు
భారతీయ పటాల కోసం...

493
00:37:09,541 --> 00:37:10,416
నాకు తెలుసు.

494
00:37:10,500 --> 00:37:12,416
- అయితే... ఎలా...
- ఎందుకంటే నాకు యాహ్యా తెలుసు.

495
00:37:12,708 --> 00:37:14,708
అతను రాబోయే విభజనను అనుభవించగలడు ...

496
00:37:15,083 --> 00:37:16,750
కానీ అతను దానిని ఇంకా గ్రహించలేడు.

497
00:37:32,458 --> 00:37:34,750
ఫ్రాంటియర్ ఫోర్స్ రెజిమెంట్‌కు అభినందనలు,
కెప్టెన్ ఫరీద్.

498
00:37:35,041 --> 00:37:37,166
మద్రాసు రెజిమెంట్‌లో మీకు,
కెప్టెన్ శ్రీని.

499
00:37:37,416 --> 00:37:38,000
చీర్స్.

500
00:37:38,125 --> 00:37:38,833
చీర్స్.

501
00:37:51,083 --> 00:37:52,083
ఈ...

502
00:37:53,041 --> 00:37:54,916
సోదరులందరికీ
ఈ గదిలో!

503
00:37:55,583 --> 00:37:57,375
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
జీవితం కంటే.

504
00:37:57,666 --> 00:37:58,291
ప్రసంగం!

505
00:37:58,416 --> 00:38:00,916
ప్రసంగం, ప్రసంగం, ప్రసంగం!

506
00:38:01,458 --> 00:38:04,791
ప్రసంగం, ప్రసంగం, ప్రసంగం!

507
00:38:05,333 --> 00:38:06,541
సరే, సరే...

508
00:38:13,333 --> 00:38:14,291
ప్రాణాంతక ఎంపికకు!

509
00:38:14,416 --> 00:38:15,166
పంజాబీ!

510
00:38:15,375 --> 00:38:18,208
పంజాబీ! పంజాబీ! పంజాబీ!

511
00:38:20,250 --> 00:38:21,208
బాగానే ఉంది!

512
00:38:21,833 --> 00:38:22,500
ఇక్కడ.

513
00:38:24,500 --> 00:38:26,166
ఈ రాత్రి, నేను టోస్ట్ పెంచుతాను,

514
00:38:26,666 --> 00:38:28,666
క్రూరమైన ఎంపికకు
మా ముందు!

515
00:38:30,875 --> 00:38:32,625
వారు దేవత గంజి తయారు చేస్తారు ...

516
00:38:32,833 --> 00:38:35,125
అప్పుడు మమ్మల్ని వేరు చేయమని అడగండి
పాలు నుండి వోట్స్!

517
00:38:42,083 --> 00:38:43,958
ఈ యూనిఫాం రంగు

518
00:38:44,875 --> 00:38:47,208
మన రక్తంలో కలిసిపోయింది...

519
00:38:49,333 --> 00:38:50,750
మరియు ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని అడుగుతారు

520
00:38:51,000 --> 00:38:52,875
మరొక రంగును ఎంచుకోవడానికి!

521
00:39:04,875 --> 00:39:05,625
ఇక్కడ...

522
00:39:09,041 --> 00:39:11,791
వారు మమ్మల్ని మధ్యలో చీల్చారు
ఆపై మమ్మల్ని అడగండి

523
00:39:12,833 --> 00:39:15,083
ఒక వైపు ఎంచుకోవడానికి
మన హృదయం యొక్క.

524
00:39:31,416 --> 00:39:32,291
సైన్యానికి!

525
00:39:32,416 --> 00:39:33,416
సైన్యానికి!

526
00:39:33,666 --> 00:39:34,750
సైన్యానికి!

527
00:39:35,000 --> 00:39:36,041
సైన్యానికి!

528
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
భారత సైన్యానికి!

529
00:39:50,625 --> 00:39:51,541
సామ్...

530
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
ప్రతి ఉదయం,
నేను ఆలోచిస్తూ మేల్కొంటాను:

531
00:39:56,083 --> 00:39:58,208
నేను ఈరోజు సామ్‌ని మళ్లీ కలుస్తాను.

532
00:40:00,416 --> 00:40:01,291
అయితే ఇప్పుడు...

533
00:40:02,791 --> 00:40:05,541
ఇప్పుడు ఈ విభజన తర్వాత...

534
00:40:07,041 --> 00:40:09,125
నాకు ఒకే ఒక్క కోరిక ఉంది.

535
00:40:10,666 --> 00:40:13,041
నా దగ్గర ఎప్పుడూ లేనిది
సామ్‌ని మళ్లీ కలవడానికి.

536
00:40:40,666 --> 00:40:41,625
సామ్...

537
00:40:44,291 --> 00:40:46,041
నేను నిన్ను నిజంగా కోల్పోతాను.

538
00:40:48,083 --> 00:40:49,375
మరియు మీ బైక్ కూడా.

539
00:40:51,083 --> 00:40:53,166
మీరిద్దరూ తీసుకున్నారు
నా పట్ల ఇంత మంచి శ్రద్ధ.

540
00:40:55,666 --> 00:40:56,833
అప్పుడు బైక్ ఉంచండి.

541
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
హే, సామ్!

542
00:40:59,833 --> 00:41:01,166
ధన్యవాదాలు!

543
00:41:02,041 --> 00:41:03,208
1500 రూపాయలు.

544
00:41:05,916 --> 00:41:07,416
మీరు అమ్ముతున్నారా?

545
00:41:08,041 --> 00:41:09,333
ఎంత హృదయరహితం!

546
00:41:09,708 --> 00:41:11,250
హృదయం లేనివాడు కాదు, వివేకవంతుడు.

547
00:41:11,958 --> 00:41:13,500
నేను బైక్ బయట పెడుతున్నాను...

548
00:41:13,708 --> 00:41:15,291
నాకు డబ్బు తర్వాత పంపు.

549
00:41:20,875 --> 00:41:22,208
శుభరాత్రి, నా మిత్రమా...

550
00:41:25,083 --> 00:41:26,250
మరియు వీడ్కోలు.

551
00:41:43,583 --> 00:41:45,166
చాలా సంవత్సరాల క్రితం,

552
00:41:45,541 --> 00:41:48,041
మేము ఒక ప్రయత్నం చేసాము
విధితో,

553
00:41:48,875 --> 00:41:51,208
మరియు ఇప్పుడు సమయం వస్తుంది

554
00:41:51,708 --> 00:41:54,000
మనం ఎప్పుడు విమోచించాలి
మా ప్రతిజ్ఞ.

555
00:41:54,833 --> 00:41:57,125
స్ట్రోక్ వద్ద
అర్ధరాత్రి గంట,

556
00:41:57,583 --> 00:41:59,333
ప్రపంచం నిద్రపోతున్నప్పుడు...

557
00:41:59,958 --> 00:42:02,833
భారతదేశం మేల్కొంటుంది
జీవితం మరియు స్వేచ్ఛ.

558
00:42:26,916 --> 00:42:27,958
మహారాజా హరి సింగ్

559
00:42:28,083 --> 00:42:30,375
అప్పీలు చేసింది
మాకు మరియు పాకిస్థాన్‌కు...

560
00:42:31,500 --> 00:42:33,500
స్టాండ్‌స్టిల్ ఒప్పందం...

561
00:42:33,958 --> 00:42:35,750
ఇదీ పాకిస్థాన్‌ సమాధానం.

562
00:42:39,041 --> 00:42:40,750
పాకిస్థాన్ అంగీకరించింది.

563
00:42:41,291 --> 00:42:42,833
అది చర్చలు జరిగే వరకు

564
00:42:42,958 --> 00:42:44,458
వారి నాయకుల మధ్య

565
00:42:45,000 --> 00:42:46,291
పాకిస్తాన్ తీసుకోదు

566
00:42:46,416 --> 00:42:48,000
కాశ్మీర్‌పై ఏదైనా చర్య.

567
00:42:50,666 --> 00:42:52,166
అంటే మేము చేస్తాము
అంగీకరించాలి

568
00:42:52,291 --> 00:42:53,541
మహారాజు అభ్యర్థన కూడా.

569
00:42:54,000 --> 00:42:56,083
నేను భారతదేశం అనుకోను
అంగీకరించాలి.

570
00:42:58,416 --> 00:43:00,041
మీరు కూడా విభేదించకూడదు.

571
00:43:01,458 --> 00:43:03,500
మహారాజు వరకు
తన మనస్సును ఏర్పరుస్తుంది,

572
00:43:03,583 --> 00:43:05,500
అతనికి ఏ దేశం కావాలి
భాగంగా ఉండటానికి...

573
00:43:07,166 --> 00:43:08,375
అవును అనకండి...

574
00:43:09,291 --> 00:43:10,416
కాదు అనకండి.

575
00:43:11,875 --> 00:43:14,583
మీరు సలహా ఇచ్చారా
అదే విధంగా పాకిస్థాన్,

576
00:43:14,833 --> 00:43:15,916
లార్డ్ మౌంట్ బాటన్?

577
00:43:17,375 --> 00:43:19,083
ఎందుకంటే వారు అంగీకరించారు

578
00:43:19,291 --> 00:43:21,000
మహారాజు అభ్యర్థన.

579
00:43:26,291 --> 00:43:27,666
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

580
00:43:30,500 --> 00:43:35,291
ఎంత గొప్ప విడిపోయే బహుమతి
వారు మాకు ఇచ్చారు!

581
00:43:36,875 --> 00:43:37,875
వారు ఒక దేశానికి వచ్చారు,

582
00:43:38,000 --> 00:43:39,833
మరియు వారు ఇద్దరిని విడిచిపెడుతున్నారు!

583
00:43:41,625 --> 00:43:43,291
హిందుస్థాన్ మరియు పాకిస్థాన్...

584
00:43:43,625 --> 00:43:45,166
హిందువులు మరియు ముస్లింలు...

585
00:43:45,875 --> 00:43:47,458
విభజించి పాలించు!

586
00:43:52,500 --> 00:43:55,583
ఇవి ఎంత వారసత్వం
బ్రిటీషర్లు మనల్ని విడిచి వెళ్లిపోతున్నారు...

587
00:44:14,083 --> 00:44:15,000
సర్.

588
00:45:09,708 --> 00:45:10,250
హజారా,

589
00:45:10,416 --> 00:45:11,083
అఫ్రిది,

590
00:45:11,208 --> 00:45:11,958
మహసూద్...

591
00:45:12,791 --> 00:45:14,583
పాకిస్థాన్ ఆర్మీ సైనికులు కూడా

592
00:45:14,666 --> 00:45:16,708
ఎవరు సెలవులో ఉన్నారు...

593
00:45:17,500 --> 00:45:19,916
సరిహద్దు దాటుతున్నాయి
ట్రక్కులలో

594
00:45:20,750 --> 00:45:22,375
శ్రీనగర్‌పై దాడి!

595
00:45:22,750 --> 00:45:24,583
మరియు మీ అందరికీ తెలుసు
దీని గురించి.

596
00:45:24,958 --> 00:45:25,916
CGS,

597
00:45:26,083 --> 00:45:27,333
అధికార DMO,

598
00:45:27,541 --> 00:45:29,083
మరియు రక్షణ మంత్రి!

599
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
మీరు ఎప్పుడు ప్లాన్ చేసారు
నాకు తెలియజేయడానికి?

600
00:45:31,291 --> 00:45:33,250
పాకిస్థాన్ జెండా తర్వాత
శ్రీనగర్‌పై విరుచుకుపడిందా?

601
00:45:33,958 --> 00:45:35,875
ఇంటెల్ పటిష్టంగా లేదు.
కల్కట్ నివేదిక-

602
00:45:36,000 --> 00:45:38,500
నాకు మాట వినాలని లేదు
మీ నుండి ఇకపై.

603
00:45:38,958 --> 00:45:40,541
మేజర్ కల్కట్, మీరు చెప్పండి.

604
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
నేను నిర్ణయిస్తాను

605
00:45:42,333 --> 00:45:43,750
ఇంటెల్ అయినా
ఘనమైనది లేదా కాదు.

606
00:45:44,000 --> 00:45:46,041
'ఆపరేషన్ గుల్మార్గ్'
ఒక మాస్టర్ స్ట్రోక్, సర్.

607
00:45:46,291 --> 00:45:48,166
పాకిస్థాన్‌కు ఒక్కటే పరిష్కారం
మూడు సమస్యలు.

608
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
పఠానిస్థాన్ ఉద్యమం
చూర్ణం అవుతుంది.

609
00:45:50,375 --> 00:45:52,458
గిరిజనులకు భూమి లభిస్తుంది
పరిష్కారం కోసం,

610
00:45:52,833 --> 00:45:54,458
మరియు కాశ్మీర్ చెందుతుంది
పాకిస్తాన్ కు.

611
00:45:54,708 --> 00:45:55,791
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు

612
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
పాకిస్తాన్ సైన్యం
ప్రమేయం ఉందా?

613
00:45:58,000 --> 00:45:58,666
అవును సార్.

614
00:45:58,791 --> 00:46:00,750
పాకిస్తాన్ కమాండర్-ఇన్-చీఫ్
జనరల్ మెసేర్వీ

615
00:46:00,875 --> 00:46:03,250
ఆపరేషన్ ప్లాన్ పంపారు
బ్రిగేడియర్ సి పి ముర్రేకి.

616
00:46:03,541 --> 00:46:04,791
నేను తెలుసుకున్న వెంటనే,

617
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
వారు నన్ను కింద పెట్టారు
గృహ నిర్బంధం...

618
00:46:06,916 --> 00:46:07,916
కానీ నేను తప్పించుకున్నాను.

619
00:46:08,250 --> 00:46:10,000
బ్రిగేడియర్ ముర్రేకు తెలుసు,

620
00:46:10,125 --> 00:46:11,750
కానీ అతను ఇంకా చేయలేదు
మాకు తెలియజేయండి...

621
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
మా మధ్య విభజన
సరిపోదు...

622
00:46:16,666 --> 00:46:17,625
మనం ఉండాలి అని
ఇప్పుడు కూడా యుద్ధంలో ఉందా?

623
00:46:18,125 --> 00:46:20,583
కాశ్మీర్‌కు మా సహాయం కావాలి
సర్దార్...

624
00:46:20,708 --> 00:46:21,916
అవును, కానీ మాకు అవసరం

625
00:46:22,041 --> 00:46:24,416
మహారాజా హరి సింగ్ యొక్క
ముందుగా నిర్ణయం:

626
00:46:25,916 --> 00:46:27,875
అది కాశ్మీర్
భారతదేశంలో ఒక భాగం.

627
00:46:29,500 --> 00:46:30,125
కాదా?

628
00:46:34,000 --> 00:46:34,875
మీనన్...

629
00:46:36,000 --> 00:46:37,166
శ్రీనగర్‌కు బయలుదేరండి
వెంటనే...

630
00:46:39,708 --> 00:46:40,541
మరియు...

631
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
మానేక్షాను మీతో తీసుకెళ్లండి.

632
00:46:43,916 --> 00:46:44,791
అవును.

633
00:46:46,541 --> 00:46:47,833
రెండు ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లను సిద్ధంగా ఉంచండి...

634
00:46:48,041 --> 00:46:49,833
మరియు చేతిలో ఒక యూనిట్ ఉంచండి,
సిద్ధంగా ఉంది.

635
00:46:50,083 --> 00:46:51,750
ఇంకా, ఎన్ని ఉన్నాయో తెలుసుకోండి
మరిన్ని డకోటాలు

636
00:46:51,875 --> 00:46:52,958
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

637
00:46:53,166 --> 00:46:54,083
ఈ మొత్తం సమాచారాన్ని ప్రసారం చేయండి

638
00:46:54,166 --> 00:46:55,833
శ్రీనగర్ ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌కు కూడా...

639
00:46:55,958 --> 00:46:57,416
నాకు ఇవన్నీ పూర్తి కావాలి
తరువాతి గంటలో.

640
00:46:57,541 --> 00:46:58,333
సర్.

641
00:47:06,708 --> 00:47:07,583
మేజర్.

642
00:47:09,875 --> 00:47:11,333
మా పైలట్ మాకు సమాచారం ఇచ్చారు

643
00:47:11,416 --> 00:47:13,166
శ్రీనగర్ ఎయిర్‌ఫీల్డ్ రన్‌వే అని

644
00:47:13,291 --> 00:47:14,208
లైట్లు లేవు.

645
00:47:15,250 --> 00:47:15,916
కాబట్టి?

646
00:47:16,000 --> 00:47:17,333
కాబట్టి మనం టేకాఫ్ చేయాలి

647
00:47:17,458 --> 00:47:19,250
సూర్యాస్తమయానికి ముందు ఢిల్లీకి.

648
00:47:22,333 --> 00:47:24,791
కాబట్టి మనకు మాత్రమే ఉంది
దీన్ని చేయడానికి అరగంట?

649
00:47:27,625 --> 00:47:28,666
తాజా నివేదికల ప్రకారం..

650
00:47:28,791 --> 00:47:29,875
సాయుధ గిరిజన సమూహాలు

651
00:47:30,000 --> 00:47:31,333
బారాముల్లా చేరుకున్నారు.

652
00:47:31,916 --> 00:47:34,041
కేవలం 35 మైళ్ల దూరంలో
శ్రీనగర్ నుండి.

653
00:47:34,875 --> 00:47:36,125
వారు శ్రీనగర్‌కు వస్తే

654
00:47:36,208 --> 00:47:37,916
పాకిస్తాన్ సైన్యం సహాయంతో

655
00:47:38,041 --> 00:47:40,625
మరియు ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌ని పట్టుకోండి...

656
00:47:41,291 --> 00:47:44,458
భారత సైన్యం చేయదు
శ్రీనగర్ చేరుకోవచ్చు.

657
00:47:44,833 --> 00:47:46,750
కాశ్మీర్‌ను కోల్పోతాం.

658
00:48:20,916 --> 00:48:21,833
మహారాజ్...

659
00:48:22,500 --> 00:48:23,666
కార్యదర్శి VP మీనన్ మరియు-

660
00:48:23,791 --> 00:48:25,541
మీరు చాలా సమయం తీసుకున్నారు
రావడానికి...

661
00:48:26,333 --> 00:48:29,000
అయితే ఆ దోపిడీదారులు
కాశ్మీర్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు!

662
00:48:29,708 --> 00:48:31,458
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
దీన్ని నా స్వంతంగా నిర్వహించండి.

663
00:48:31,625 --> 00:48:32,708
నేను పోరాడతాను...

664
00:48:33,000 --> 00:48:34,416
నేను నా సైన్యంతో యుద్ధం చేస్తాను!

665
00:48:34,541 --> 00:48:35,625
మీ మహనీయుడు...

666
00:48:35,708 --> 00:48:37,291
మేము వెంటనే వచ్చాము
మాకు వార్త వచ్చింది.

667
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
నేను సహాయం కోసం పిలిచాను,
ఇంత కాలం...

668
00:48:39,041 --> 00:48:40,458
మరియు మీకు ఇప్పుడే వార్త వచ్చిందా?

669
00:48:41,791 --> 00:48:43,125
మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు.

670
00:48:44,083 --> 00:48:45,666
ఇది నా ఇల్లు...

671
00:48:46,166 --> 00:48:47,333
మరియు దానిని రక్షించడానికి,

672
00:48:47,416 --> 00:48:48,583
రక్తం చిందించడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను...

673
00:48:48,708 --> 00:48:50,625
అది నాది అయినా,
లేదా నా శత్రువుల.

674
00:48:54,666 --> 00:48:55,666
మీ మహనీయుడు...

675
00:48:56,875 --> 00:48:57,833
దయచేసి రండి.

676
00:48:58,458 --> 00:49:00,083
మీరు స్పిల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
రక్తం, సరియైనదా?

677
00:49:00,458 --> 00:49:01,666
దయచేసి రండి...

678
00:49:05,291 --> 00:49:06,916
M1 గారాండ్...

679
00:49:07,666 --> 00:49:09,041
30 క్యాలిబర్, గ్యాస్-ఆపరేటెడ్,

680
00:49:09,166 --> 00:49:10,458
8-షాట్, క్లిప్ ఫెడ్.

681
00:49:11,375 --> 00:49:12,541
కాల్చడం సులభం.

682
00:49:12,708 --> 00:49:13,833
నిర్వహించడం సులభం.

683
00:49:13,958 --> 00:49:15,250
మరియు తక్షణం రీలోడ్ అవుతుంది.

684
00:49:15,708 --> 00:49:16,625
శిక్షణ పొందిన సైనికుడు చేయగలడు

685
00:49:16,750 --> 00:49:18,708
అగ్ని 15-20 ఖచ్చితమైనది
నిమిషానికి షాట్లు

686
00:49:18,916 --> 00:49:21,458
దూరం వరకు
సుమారు 300 గజాలు.

687
00:49:21,583 --> 00:49:23,083
మీరు సులభంగా నిర్వహించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

688
00:49:23,541 --> 00:49:25,291
కనీసం 8-10 షాట్లు.

689
00:49:27,791 --> 00:49:29,875
ఇది యుద్ధం, యువర్ హైనెస్.

690
00:49:31,375 --> 00:49:34,041
నా సైనికులు మరియు నేను
దాని కోసం శిక్షణ పొందుతున్నారు.

691
00:49:35,458 --> 00:49:36,708
మీరు దయచేసి నిర్వహించండి
రాజకీయాలు,

692
00:49:36,833 --> 00:49:38,750
మీరు దాని కోసం శిక్షణ పొందినట్లు.

693
00:49:40,583 --> 00:49:41,625
మీ మహనీయుడు...

694
00:49:42,208 --> 00:49:43,250
దయచేసి రండి.

695
00:49:57,416 --> 00:49:59,208
నేను మిమ్మల్ని ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లో కలుస్తాను,
మిస్టర్ మీనన్.`

696
00:50:11,916 --> 00:50:12,958
ఇది పూర్తయిందా?

697
00:50:13,666 --> 00:50:14,958
కానీ ప్రయోజనం లేదు ...

698
00:50:15,458 --> 00:50:17,125
మేము చేయలేము
ఢిల్లీ చేరుకోవడానికి.

699
00:50:17,375 --> 00:50:19,250
మేము ఎలా బయలుదేరుతాము
ఈ చీకటిలో, సామ్?

700
00:50:53,958 --> 00:50:54,750
నేను ఇప్పుడు చూడగలను

701
00:50:54,833 --> 00:50:57,083
నన్ను ఎందుకు అడిగారు
మిమ్మల్ని వెంట తీసుకెళ్లడానికి.

702
00:51:38,833 --> 00:51:40,208
ఏమైంది సామ్?

703
00:51:41,000 --> 00:51:42,291
మిషన్ నెరవేరింది.

704
00:51:42,625 --> 00:51:43,958
అధికారులు సంతోషంగా ఉంటారు!

705
00:51:47,000 --> 00:51:48,833
నా బాస్ సంతోషంగా ఉండడు.

706
00:51:49,666 --> 00:51:50,583
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను

707
00:51:50,708 --> 00:51:52,416
నేను 7 గంటలకు ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.

708
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
మరియు ఏదైనా సందర్భంలో,

709
00:51:56,041 --> 00:51:57,875
మీ మిషన్ మాత్రమే
నెరవేరుతుంది.

710
00:51:59,291 --> 00:52:00,333
మా మిషన్ అవుతుంది

711
00:52:01,208 --> 00:52:02,458
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.

712
00:52:19,250 --> 00:52:21,208
భీకర యుద్ధంలో
2 సంవత్సరాల పాటు

713
00:52:21,291 --> 00:52:23,375
భారత సైన్యం
మరియు ఎయిర్ ఫోర్స్

714
00:52:23,500 --> 00:52:25,166
శ్రీనగర్‌ను సురక్షితం చేసింది
మరియు కాశ్మీర్‌ను క్లియర్ చేసింది

715
00:52:25,333 --> 00:52:27,083
పూంచ్ నుండి ద్రాస్-కార్గిల్ వరకు

716
00:52:27,208 --> 00:52:30,666
గిరిజన మరియు
పాకిస్తాన్ ఆక్రమణదారులు.

717
00:52:50,625 --> 00:52:53,250
పాట కూడా
ఇప్పుడు ఆడటం లేదు!

718
00:52:55,333 --> 00:52:57,583
అతను కమాండెంట్ అయ్యాడు
స్టాఫ్ కళాశాల,

719
00:52:57,708 --> 00:52:59,041
ఆ ప్రదేశాన్ని సంతోషంగా నడుపుతూ,

720
00:52:59,166 --> 00:53:00,208
శిక్షణ అధికారులు...

721
00:53:00,333 --> 00:53:01,666
మరియు నేను ఏమి పొందాను?

722
00:53:02,625 --> 00:53:04,583
అగ్గిపెట్టె పరిమాణంలో వంటగది!

723
00:53:05,583 --> 00:53:07,416
సర్ పొందుతూ ఉంటే
ఇలా ప్రచారం చేయబడింది,

724
00:53:07,541 --> 00:53:09,708
నేను త్వరలో వంట చేస్తాను,
ఒక saucepan లోపల కూర్చొని!

725
00:53:13,041 --> 00:53:15,250
ఇది ఆకాశవాణి.
మరియు ఇప్పుడు వార్త.

726
00:53:15,375 --> 00:53:16,958
భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ నిర్వహించింది

727
00:53:17,083 --> 00:53:18,625
ఢిల్లీలో ప్రత్యేక ఎన్నికలు.

728
00:53:18,750 --> 00:53:20,583
కాంగ్రెస్ కమిటీ
ఎంపిక చేసింది

729
00:53:20,708 --> 00:53:21,750
శ్రీమతి ఇందిరా గాంధీ

730
00:53:21,833 --> 00:53:23,458
వారి కొత్త అధ్యక్షుడిగా.

731
00:53:28,250 --> 00:53:29,708
మేజర్ జనరల్ మానేక్షా...

732
00:53:30,083 --> 00:53:31,166
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను,

733
00:53:31,458 --> 00:53:32,583
మీరు ఇక్కడ గట్టి ఓడను నడుపుతున్నారు.

734
00:53:32,708 --> 00:53:33,958
ధన్యవాదాలు, సర్.

735
00:53:40,958 --> 00:53:45,208
ఇంతకంటే భరోసా ఏముంటుంది
రక్షణ మంత్రి కోసం...

736
00:53:46,083 --> 00:53:47,375
అది తెలుసుకోవడం కంటే
బాధ్యత

737
00:53:47,500 --> 00:53:49,000
ఈ దేశ అధికారులకు శిక్షణ ఇవ్వడం

738
00:53:49,416 --> 00:53:50,666
మీ చేతుల్లో ఉంది!

739
00:53:50,875 --> 00:53:52,041
నిజమే, కౌల్?

740
00:53:52,375 --> 00:53:53,291
సర్.

741
00:53:53,500 --> 00:53:54,666
ధన్యవాదాలు మంత్రి గారు.

742
00:53:55,166 --> 00:53:56,208
నాకు కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి

743
00:53:56,333 --> 00:53:57,833
మీ శిక్షణ మాడ్యూల్ కోసం, సామ్...

744
00:53:58,041 --> 00:53:59,333
ఇది మెరుగైనదిగా చేయగలదు.

745
00:53:59,791 --> 00:54:01,000
అయితే, సార్!

746
00:54:01,458 --> 00:54:02,958
మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎంతో ప్రయోజనం

747
00:54:03,083 --> 00:54:05,458
మీ విస్తృతమైన నుండి
యుద్ధ అనుభవం.

748
00:54:06,125 --> 00:54:07,333
మార్గం ద్వారా...

749
00:54:08,416 --> 00:54:10,583
మీరు ఏ ఫ్రంట్‌లో పోరాడారు?

750
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
అతనికి లేకపోవచ్చు
ఫీల్డ్ అనుభవం,

751
00:54:13,875 --> 00:54:17,708
కానీ అతనికి ఖచ్చితంగా ఉంది
ఒక వ్యూహకర్త యొక్క మనస్సు.

752
00:54:19,250 --> 00:54:20,166
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

753
00:54:20,666 --> 00:54:22,125
ఈ విధంగా, పెద్దమనుషులారా!

754
00:54:26,333 --> 00:54:28,583
ఇంకేదో ఉంది
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను, సామ్...

755
00:54:28,750 --> 00:54:30,458
నేను మీ అభిప్రాయం కోరుకున్నాను...

756
00:54:30,708 --> 00:54:32,625
కొంతమంది అధికారులపై.

757
00:54:34,500 --> 00:54:36,458
నా అభిప్రాయం సూటిగా ఉంటుంది
నా అధికారులలోకి

758
00:54:36,583 --> 00:54:38,916
వార్షిక రహస్య నివేదికలు,
మంత్రి.

759
00:54:40,041 --> 00:54:41,708
నా ఉద్దేశ్యం 'మీ' అధికారులు కాదు...

760
00:54:41,875 --> 00:54:43,708
నేను మీ అధినేత గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

761
00:54:44,125 --> 00:54:47,083
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
జనరల్ తిమ్మయ్య?

762
00:54:47,291 --> 00:54:48,666
దయచేసి వద్దు.

763
00:54:50,083 --> 00:54:52,500
ఈరోజు నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావు
నా అధినేత గురించి...

764
00:54:52,666 --> 00:54:53,875
రేపు, మీరు అడుగుతారు

765
00:54:54,000 --> 00:54:56,291
నా బ్రిగేడియర్లు మరియు కల్నల్లు
నా గురించి.

766
00:54:57,333 --> 00:54:59,000
సైన్యం యొక్క క్రమశిక్షణ

767
00:54:59,500 --> 00:55:01,208
దాని పునాది.

768
00:55:01,791 --> 00:55:04,458
సైన్యం పునాదిని కదిలించొద్దు...

769
00:55:05,208 --> 00:55:05,875
...మంత్రి.

770
00:55:26,208 --> 00:55:27,208
DSSCలో ఏం జరిగింది

771
00:55:27,333 --> 00:55:28,708
పూర్తిగా లైన్‌లో లేదు సార్.

772
00:55:30,750 --> 00:55:32,583
నేను లేకపోతే ఏమి
యుద్ధ అనుభవం?

773
00:55:32,791 --> 00:55:34,000
నేను అతని సీనియర్ అధికారిని,

774
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
మరియు చీఫ్ ఆఫ్ జనరల్ స్టాఫ్!

775
00:55:38,125 --> 00:55:39,583
అందుకే నా మీద అసూయ.

776
00:55:41,250 --> 00:55:42,500
అందుకే అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు!

777
00:55:42,625 --> 00:55:43,583
లేదు, లేదు...

778
00:55:43,708 --> 00:55:45,375
సామ్ ఎవరినీ ద్వేషించడు.

779
00:55:45,916 --> 00:55:47,833
అతను తనను తాను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాడు.

780
00:55:48,250 --> 00:55:49,791
ఒక్కటే సమస్య

781
00:55:49,916 --> 00:55:52,750
అని అందరూ
అతన్ని కూడా ప్రేమిస్తుంది.

782
00:55:53,333 --> 00:55:55,041
ముఖ్యంగా పీఎం నెహ్రూ.

783
00:56:03,500 --> 00:56:05,125
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి సార్.

784
00:56:12,000 --> 00:56:13,125
దేశ వ్యతిరేకమా?

785
00:56:15,125 --> 00:56:17,000
దేశ వ్యతిరేక కార్యకలాపాలే కాకుండా..

786
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
ఇతర ఉన్నాయి
తీవ్రమైన ఆరోపణలు కూడా.

787
00:56:19,458 --> 00:56:21,500
విచారణ జరగాలి కౌల్...

788
00:56:21,958 --> 00:56:23,208
అయితే జాతీయ వ్యతిరేకత?

789
00:56:23,291 --> 00:56:24,875
ఈ లేఖ, ఇలాంటి అభియోగాలు...?

790
00:56:25,416 --> 00:56:26,750
మీరు అతని కార్యాలయాన్ని చూశారు, సరియైనదా?

791
00:56:28,083 --> 00:56:30,250
14 ఏళ్లయింది
స్వాతంత్ర్యం నుండి

792
00:56:30,791 --> 00:56:32,708
కానీ అతను ఇప్పటికీ విధేయుడు
బ్రిటిష్ వారికి.

793
00:56:33,458 --> 00:56:34,375
అతను మర్చిపోయాడు

794
00:56:34,500 --> 00:56:36,125
అని తన సీనియర్లు, మంత్రులు

795
00:56:36,750 --> 00:56:37,875
అందరూ భారతీయులే.

796
00:56:38,333 --> 00:56:39,750
అతని పెద్ద సమస్య ఏమిటంటే...

797
00:56:39,875 --> 00:56:41,125
ఒక్క సమస్య కాదు...

798
00:56:43,416 --> 00:56:45,166
సమస్యల జాబితా ఉంది.

799
00:56:53,750 --> 00:56:55,375
అయితే ఇది జాబితా

800
00:56:56,708 --> 00:56:58,250
విచారణకు సరిపోతుందా?

801
00:56:59,458 --> 00:57:02,375
గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం
మేజర్ జనరల్ సామ్ మానెక్షా, కౌల్...

802
00:57:02,833 --> 00:57:04,625
ఎవరో జూనియర్ ఆఫీసర్ కాదు
లేదా కార్పోరల్!

803
00:57:04,833 --> 00:57:05,750
అయితే, సర్.

804
00:57:12,958 --> 00:57:14,000
మరియు...

805
00:57:14,833 --> 00:57:16,166
ఈ విచారణ జరుగుతుంది

806
00:57:16,375 --> 00:57:18,208
జనరల్ స్టాఫ్ బ్రాంచ్ కింద.

807
00:57:20,041 --> 00:57:21,500
ఆకట్టుకుంది, కౌల్!

808
00:57:22,458 --> 00:57:23,958
కాబట్టి ఇది మీ ఫీల్డ్,

809
00:57:24,291 --> 00:57:25,708
మరియు మీ నియమాలు...

810
00:57:26,291 --> 00:57:27,541
మీరు దీన్ని సెటప్ చేసారు
సమర్ధవంతంగా నిశ్శబ్దం!

811
00:57:39,458 --> 00:57:40,791
మానేక్షా నివాసం.

812
00:57:41,708 --> 00:57:42,583
హలో...

813
00:57:43,958 --> 00:57:44,916
హలో?

814
00:57:45,166 --> 00:57:46,166
సెహ్రూ భాయ్.

815
00:57:46,625 --> 00:57:48,583
సిల్లూ... ఏమైంది?

816
00:57:49,041 --> 00:57:51,333
లేదు, ఏమీ కాదు...

817
00:57:52,583 --> 00:57:53,916
ఆ విచారణ మాత్రమే.

818
00:57:54,500 --> 00:57:55,583
మరియు సామ్?

819
00:57:56,541 --> 00:57:57,708
సామ్...

820
00:57:58,625 --> 00:57:59,791
అతను మీకు తెలుసా ...

821
00:58:00,500 --> 00:58:01,541
అతన్ని ఏదైనా అడగండి,

822
00:58:01,666 --> 00:58:02,875
సమాధానం అదే:

823
00:58:03,833 --> 00:58:04,958
"నేను బాగున్నాను!"

824
00:58:06,625 --> 00:58:08,666
జాతీయ వ్యతిరేకి, మరియు మీరు?

825
00:58:12,541 --> 00:58:13,500
సామ్...

826
00:58:15,666 --> 00:58:17,333
ఇది వ్యక్తిగతమని నేను భావిస్తున్నాను.

827
00:58:18,875 --> 00:58:20,041
ఈ కౌల్...

828
00:58:20,750 --> 00:58:22,375
అతను ఎప్పుడూ ఉన్నాడు
నీ మీద అసూయ.

829
00:58:23,416 --> 00:58:26,041
వృత్తిపరమైన విభేదాలు
రొటీన్, సిల్లూ...

830
00:58:26,833 --> 00:58:29,041
ఎందుకు కౌల్ ఒక కలిగి ఉంటుంది
నాతో వ్యక్తిగత సమస్యా?

831
00:58:30,125 --> 00:58:32,625
మీకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి సమస్య కనిపించదు
ఎవరిలోనైనా, సామ్...

832
00:58:33,583 --> 00:58:36,000
మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ అనుకుంటున్నారు
మంచి మనసు.

833
00:58:40,625 --> 00:58:41,666
ఒకవేళ...

834
00:58:43,708 --> 00:58:45,166
వాళ్ళు గెలిస్తే ఎలా ఉంటుంది సామ్?

835
00:58:52,333 --> 00:58:54,125
నేను ఇప్పటికే గెలిచాను

836
00:58:54,250 --> 00:58:56,958
నా జీవితంలో అతిపెద్ద సవాలు

837
00:58:57,083 --> 00:58:59,125
మీరు అంగీకరించిన రాత్రి

838
00:58:59,250 --> 00:59:01,458
నాతో డ్యాన్స్ చేయడానికి
ఆ పార్టీలో.

839
00:59:03,000 --> 00:59:05,375
నేను మరొకదాన్ని నిర్వహిస్తాను
యుద్ధాలు కూడా.

840
00:59:05,791 --> 00:59:06,750
నేను బాగున్నాను!

841
00:59:07,166 --> 00:59:08,000
నన్ను నమ్మండి...

842
00:59:09,083 --> 00:59:11,083
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంటుంది.

843
00:59:12,125 --> 00:59:13,041
త్వరలో.

844
00:59:13,333 --> 00:59:14,333
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

845
00:59:17,291 --> 00:59:18,250
లోపలికి రా...

846
00:59:19,083 --> 00:59:21,458
షెర్రీ ఆమెను పొందుతోంది
ప్రియుడు మమ్మల్ని కలవడానికి...

847
00:59:22,208 --> 00:59:23,458
ఆ బట్లీవాలా?

848
00:59:26,791 --> 00:59:28,708
సామ్... ఇల్లు అలా ఉంది.

849
00:59:28,958 --> 00:59:30,041
సిల్లూ...

850
00:59:30,500 --> 00:59:33,041
మా కూతురు అవుతుంది
'షెర్రీ బట్లీవాలా'!

851
00:59:33,833 --> 00:59:35,208
నేను విచారణను నిర్వహించగలను,

852
00:59:35,333 --> 00:59:37,375
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ!

853
00:59:49,458 --> 00:59:51,166
ఈ కోర్టు విచారణ
సమావేశమైంది

854
00:59:51,375 --> 00:59:54,208
లో దర్యాప్తు చేయడానికి
అనుచిత సంఘటనలు

855
00:59:54,333 --> 00:59:58,625
మేజర్ జనరల్ సామ్ హోర్ముస్జీ ద్వారా
ఫ్రామ్జీ జంషెడ్జీ మానేక్షా,

856
00:59:58,791 --> 00:59:59,833
మిలిటరీ క్రాస్.

857
00:59:59,958 --> 01:00:01,458
అలా తెచ్చారు
నోటీసుకు

858
01:00:01,583 --> 01:00:02,791
సమావేశ అధికారం యొక్క.

859
01:00:08,416 --> 01:00:09,708
అంతా బాగానే ఉందా?

860
01:00:10,791 --> 01:00:13,375
ఇది సరైంది కాదు సార్.

861
01:00:18,958 --> 01:00:20,583
విషయాలు బాగానే ఉంటాయి...

862
01:00:21,083 --> 01:00:22,666
ఓకే అవుతుంది.

863
01:00:34,166 --> 01:00:35,083
వ్యతిరేకంగా మొదటి విషయం

864
01:00:35,208 --> 01:00:36,875
మేజర్ జనరల్ మానెక్షా

865
01:00:37,333 --> 01:00:38,416
జాతీయ వ్యతిరేకత.

866
01:00:40,375 --> 01:00:42,625
అది నిజమేనా
స్టాఫ్ కాలేజీలో,

867
01:00:43,250 --> 01:00:44,791
భారత నాయకులకు బదులుగా

868
01:00:45,416 --> 01:00:47,250
మీరు పోర్ట్రెయిట్‌లను ఉంచారు
బ్రిటిష్ వైస్రాయ్‌లు,

869
01:00:47,375 --> 01:00:49,625
ఆర్మీ చీఫ్‌లు మరియు జనరల్స్?

870
01:00:51,166 --> 01:00:52,291
అవును నిజమే...

871
01:00:53,583 --> 01:00:56,916
ఎందుకంటే DSSC
ఆర్మీ అధికారులకు శిక్షణ ఇస్తుంది,

872
01:00:57,708 --> 01:00:58,958
రాజకీయ నాయకులు కాదు.

873
01:01:04,458 --> 01:01:05,750
రెండవ ఛార్జ్:

874
01:01:05,875 --> 01:01:08,333
ఆదేశాలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు
మీ సీనియర్ అధికారి.

875
01:01:08,666 --> 01:01:10,541
ఉద్దేశపూర్వక అవిధేయత.

876
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
ఇది ఇక్కడ చెబుతుంది,
మేజర్ జనరల్ మానెక్షా,

877
01:01:13,166 --> 01:01:16,125
మీకు ఉత్తరం వచ్చింది అని
కార్యాలయం నుండి

878
01:01:16,541 --> 01:01:19,333
జనరల్ స్టాఫ్ చీఫ్
బి ఎమ్ కౌల్.

879
01:01:20,541 --> 01:01:23,416
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా విస్మరించారు.

880
01:01:25,041 --> 01:01:26,375
అతను ఎదురు చూస్తున్నాడని మీరు అర్థం

881
01:01:26,583 --> 01:01:28,125
దానికి ప్రతిస్పందన?

882
01:01:30,416 --> 01:01:31,500
నా క్షమాపణలు

883
01:01:31,583 --> 01:01:32,958
నేను పంపడంలో విఫలమయ్యాను

884
01:01:33,083 --> 01:01:34,583
తగిన సమాధానం.

885
01:01:35,083 --> 01:01:36,958
దాన్ని సరిదిద్దుకుందాం
వెంటనే పొరపాటు.

886
01:01:40,083 --> 01:01:43,458
అని సీజీఎస్ లేఖలో కోరారు
50 మంది సైనికులకు

887
01:01:43,583 --> 01:01:45,750
నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేయడానికి

888
01:01:45,875 --> 01:01:47,750
వేగంగా బ్యారక్స్.

889
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
నేను నా సైనికులను ఇవ్వను సార్.

890
01:01:54,166 --> 01:01:56,875
కానీ అవును, అతను అవసరమైతే
కార్మికులు లేదా కార్మికులు,

891
01:01:57,000 --> 01:01:58,583
నాకు కొంతమంది కాంట్రాక్టర్లు తెలుసు.

892
01:01:58,708 --> 01:02:00,916
నేను వాటికి CGSని కనెక్ట్ చేయగలను.

893
01:02:02,000 --> 01:02:04,208
బహుశా వారు కూడా వివరించగలరు
అతనికి తేడా...

894
01:02:04,416 --> 01:02:06,208
కూలీలు చేసే పనుల గురించి...

895
01:02:06,791 --> 01:02:08,333
మరియు సైనికులు ఏమి చేస్తారు.

896
01:02:23,583 --> 01:02:25,750
సర్, ఎవరో గందరగోళంలో ఉన్నారు
నాకు చెప్పారు...

897
01:02:25,916 --> 01:02:27,125
కాబట్టి మీరు నిజంగా వినలేదు

898
01:02:27,250 --> 01:02:29,250
మేజర్ జనరల్ మానేక్షా
ఇది వ్యక్తిగతంగా చెప్పాలా?

899
01:02:29,500 --> 01:02:30,458
లేదు సార్.

900
01:02:31,291 --> 01:02:32,041
లేదు సార్..

901
01:02:32,166 --> 01:02:34,291
కల్నల్, మీరు చేసారు
లేదా మీరు వినలేదు

902
01:02:34,458 --> 01:02:36,250
మేజర్ జనరల్ మానెక్షా చెప్పారు:

903
01:02:36,375 --> 01:02:38,000
'ఆయనకు తన ఆఫీసర్లు అక్కర్లేదు

904
01:02:38,125 --> 01:02:40,708
'స్త్రీలను పెళ్లి చేసుకోవడం
ఇంటి పనిమనిషిని పోలి ఉందా?

905
01:02:46,291 --> 01:02:47,625
ఇది ముగించడానికి సమయం

906
01:02:47,750 --> 01:02:49,791
దీని యొక్క ఫలితాలు
విచారణ కోర్టు.

907
01:02:50,166 --> 01:02:51,416
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, జనరల్.

908
01:02:51,916 --> 01:02:53,625
మనం వృధా చేయనవసరం లేదు
ఏ సమయంలోనైనా

909
01:02:53,708 --> 01:02:55,208
పనికిరాని ప్రశ్నలపై.

910
01:02:56,208 --> 01:02:59,666
మేజర్ జనరల్ సామ్ హోర్ముస్జి
ఫ్రామ్జీ జంషెడ్జీ మానేక్షా...

911
01:03:00,333 --> 01:03:01,791
ఈ కమిటీ విశ్వసిస్తోంది
అన్ని ఛార్జీలు అని

912
01:03:01,958 --> 01:03:03,125
ఈ విచారణలో లేవనెత్తారు

913
01:03:03,208 --> 01:03:04,375
అన్యాయంగా ఉన్నాయి.

914
01:03:05,291 --> 01:03:06,458
అవి పూర్తిగా నిరాధారమైనవి

915
01:03:06,583 --> 01:03:07,750
మరియు ఎటువంటి అర్హత లేకుండా.

916
01:03:08,625 --> 01:03:09,708
అందుకే...

917
01:03:09,916 --> 01:03:10,875
ఈ విచారణ

918
01:03:11,500 --> 01:03:12,375
రద్దు చేయబడింది.

919
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
కొంత సమయం పట్టింది...

920
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
కానీ నేను మీకు చెప్పాను ...

921
01:03:33,291 --> 01:03:34,916
ఓకే అవుతుంది.

922
01:03:45,166 --> 01:03:45,875
స్వామి...

923
01:03:46,541 --> 01:03:48,875
లో అతి ముఖ్యమైన విషయం
శాండ్‌విచ్ బ్రెడ్ కాదు...

924
01:03:49,000 --> 01:03:52,208
కానీ మధ్యలో నింపడం!

925
01:03:52,750 --> 01:03:54,833
ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి!

926
01:03:55,708 --> 01:03:57,458
మార్కెట్ తక్కువగా ఉంది
సరఫరాపై

927
01:03:57,583 --> 01:03:59,250
యుద్ధం కారణంగా.

928
01:04:00,666 --> 01:04:04,625
అతి త్వరలో, శాండ్విచ్లు
ఎటువంటి పూరకం ఉండదు!

929
01:04:05,833 --> 01:04:07,083
ఈ చైనీస్!

930
01:04:07,208 --> 01:04:09,125
వాటి ప్రస్తావన
నన్ను పొగబెడుతుంది!

931
01:04:09,958 --> 01:04:10,875
అంతే!

932
01:04:11,041 --> 01:04:12,708
నేను చైనాను నిషేధిస్తున్నాను
ఇంట్లో.

933
01:04:13,500 --> 01:04:15,000
ఇప్పటి నుండి,
మేము ఉక్కును మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము.

934
01:04:15,625 --> 01:04:16,583
చైనాను బహిష్కరించు!

935
01:04:18,250 --> 01:04:19,541
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
ఇది యుగాలుగా,

936
01:04:19,666 --> 01:04:21,458
ఫిల్టర్ కాఫీ మరింత రుచిగా ఉంటుంది
ఉక్కు కప్పుల్లో!

937
01:04:21,666 --> 01:04:23,083
మరియు నేను మీకు కూడా నేర్పించాను

938
01:04:23,208 --> 01:04:25,125
ఎలా ప్రామాణికమైనదిగా చేయాలి
ఫిల్టర్ కాఫీ, నేను కాదా?

939
01:04:27,375 --> 01:04:29,791
మీ ఫిల్టర్ కాఫీ
ప్రామాణికతకు దూరంగా!

940
01:04:30,958 --> 01:04:33,666
ఎలాగో దేవుడికి తెలుసు
మేడమ్ అతన్ని తట్టుకుంటుంది!

941
01:04:39,000 --> 01:04:41,041
మరియు ఇప్పుడు, ఒక ముఖ్యమైనది
ప్రకటన...

942
01:04:41,250 --> 01:04:43,333
అస్సాంపై చైనా దాడి తర్వాత..

943
01:04:43,458 --> 01:04:45,833
ప్రధాన మంత్రి
Pt. జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ

944
01:04:46,041 --> 01:04:47,875
జాతిని ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తారు...

945
01:04:49,416 --> 01:04:52,333
చైనా బలగాలు ఉన్నాయి

946
01:04:53,000 --> 01:04:55,250
దూకుడుగా దాడి చేస్తోంది
మా సరిహద్దులు.

947
01:04:57,291 --> 01:04:58,416
ప్రస్తుతం...

948
01:04:59,708 --> 01:05:04,333
శత్రు శక్తులు ఉంటాయి
అస్సాం ఇంటి గుమ్మం వద్ద.

949
01:05:05,541 --> 01:05:07,416
మరియు అస్సాం ప్రమాదంలో ఉంది.

950
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
మనం ఓడిపోయాం
బొమ్డిలా కూడా.

951
01:05:13,291 --> 01:05:16,500
ఈ క్షణంలో,

952
01:05:18,458 --> 01:05:20,500
నా హృదయం నిజంగా బయటకు వెళుతుంది

953
01:05:20,875 --> 01:05:24,791
మా సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు
అస్సాంలో

954
01:05:25,583 --> 01:05:29,291
ఆలోచిస్తే నాకు బాధగా ఉంది
వారి బాధల గురించి,

955
01:05:29,791 --> 01:05:32,125
లేదు, ప్రధానమంత్రి!

956
01:05:32,833 --> 01:05:34,250
ఇది సరికాదు.

957
01:05:35,958 --> 01:05:36,875
ఎందుకు?

958
01:05:38,375 --> 01:05:41,333
'నా గుండె పోతుంది
అస్సాం ప్రజలకు?

959
01:05:41,958 --> 01:05:44,166
అతను చాలా నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు!

960
01:05:44,583 --> 01:05:46,333
ప్రధానమంత్రి అయితే

961
01:05:47,125 --> 01:05:49,000
అనేది అంతటా వస్తుంది
బలహీనంగా మరియు నిస్సహాయంగా

962
01:05:49,125 --> 01:05:51,000
ఎవరు ఆశ ఇస్తారు మరియు
మా ప్రజలకు ధైర్యం?

963
01:05:51,375 --> 01:05:53,666
"భారతీయ మరియు చైనీస్,
అన్నదమ్ములు!"

964
01:05:54,083 --> 01:05:55,958
వెన్నుపోటు పొడిచిన సోదరులారా!

965
01:05:56,416 --> 01:05:57,958
వాస్తవానికి అతను నిస్సహాయుడు.

966
01:06:01,458 --> 01:06:02,416
సామ్...

967
01:06:05,250 --> 01:06:06,666
ప్రమోషన్ గురించి ఏమిటి?

968
01:06:07,708 --> 01:06:08,750
ఏదైనా వార్త?

969
01:06:14,291 --> 01:06:16,750
నువ్వు వుండాలి
ఈ యుద్ధంలో భాగంగా, సామ్...

970
01:06:18,416 --> 01:06:19,666
నువ్వు సైనికుడివి.

971
01:06:21,000 --> 01:06:22,750
మీరు ముందు భాగానికి చెందినవారు...

972
01:06:23,458 --> 01:06:25,125
ఇతర సైనికులతో.

973
01:06:31,041 --> 01:06:34,125
స్వామి నన్ను కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
ఇంటి బయట...

974
01:06:34,666 --> 01:06:36,458
కానీ మీరు కూడా?

975
01:06:42,333 --> 01:06:44,791
నాకు నువ్వు వద్దు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళడానికి, సామ్.

976
01:06:46,541 --> 01:06:48,291
మీరు చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఎక్కడ గమ్యస్థానంలో ఉన్నారు.

977
01:06:52,166 --> 01:06:54,041
కానీ మీ విధి

978
01:06:54,833 --> 01:06:56,500
అది స్వయంగా నెరవేరదు.

979
01:07:01,875 --> 01:07:03,750
చెప్పు, నేను ఏమి చేయాలి?

980
01:07:05,166 --> 01:07:07,666
నేను నీకు ఏమి చెప్పను సామ్?

981
01:07:09,125 --> 01:07:10,791
నేనే ఏదీ గ్రహించలేను.

982
01:07:11,375 --> 01:07:12,791
ఈ యుద్ధం, ఈ ఓటమి...

983
01:07:15,125 --> 01:07:16,833
నా భవిష్యత్తును నేను చూడలేను.

984
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
మీ గురించి నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను?

985
01:07:36,166 --> 01:07:38,125
నన్ను క్షమించండి, కానీ
ఇది ముఖ్యం.

986
01:07:40,375 --> 01:07:42,291
దయచేసి మాకు 5 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

987
01:07:43,250 --> 01:07:44,375
ప్రధాన మంత్రి.

988
01:07:47,208 --> 01:07:50,041
మీ ప్రసంగం తర్వాత,
తేజ్‌పూర్‌లో గందరగోళం నెలకొంది.

989
01:07:50,625 --> 01:07:52,500
ప్రజలు విశ్వాసం కోల్పోయారు
సైన్యంలో,

990
01:07:52,666 --> 01:07:53,875
మరియు ప్రభుత్వం.

991
01:07:56,791 --> 01:07:58,875
చైనా మనకు ద్రోహం చేసి ఉండవచ్చు.

992
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
కానీ మేము కూడా అజాగ్రత్తగా ఉన్నాం!

993
01:08:01,458 --> 01:08:03,041
మేము సిద్ధం చేయడంలో విఫలమయ్యాము
మా దళాలు

994
01:08:03,166 --> 01:08:04,875
చైనా సైన్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి,

995
01:08:05,000 --> 01:08:07,958
లేదా వాటిని అందించండి
ఆయుధాలు మరియు పరికరాలు.

996
01:08:08,500 --> 01:08:09,791
తయారు చేయడానికి బదులుగా

997
01:08:09,916 --> 01:08:11,583
మా ఆర్మీ పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉంది,

998
01:08:11,875 --> 01:08:13,500
మేము వాటిని తయారు చేస్తున్నాము
నిర్మాణ పనులు చేయి!

999
01:08:17,457 --> 01:08:19,750
కృష్ణ మీనన్ రాజీనామా చేయాలి.

1000
01:08:20,707 --> 01:08:21,457
మరియు...

1001
01:08:22,457 --> 01:08:24,875
వై బి చవాన్ మా అవుతారు
కొత్త రక్షణ మంత్రి.

1002
01:08:26,000 --> 01:08:27,666
కౌల్ కూడా వెళ్ళాలి.

1003
01:08:29,332 --> 01:08:31,166
అయితే ఈ పరిస్థితిలో

1004
01:08:31,457 --> 01:08:33,125
అతనిని ఎవరు భర్తీ చేయగలరు?

1005
01:08:37,625 --> 01:08:38,541
నాకు తెలుసు.

1006
01:08:43,625 --> 01:08:44,666
లోపల పెద్దమనిషి
వేచి ఉండే గది -

1007
01:08:44,791 --> 01:08:45,832
దయచేసి అతన్ని లోపలికి పంపండి.

1008
01:08:54,041 --> 01:08:56,541
మీకు తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను
మేజర్ జనరల్ సామ్ మానెక్షా.

1009
01:08:56,666 --> 01:08:58,416
సామ్, ఇందిర.

1010
01:09:13,750 --> 01:09:15,791
మేము రిహార్సల్ చేస్తాము
క్రిస్మస్ రోజు దృశ్యం.

1011
01:09:16,000 --> 01:09:17,291
ఇది క్రిస్మస్ ఉదయం.

1012
01:09:17,500 --> 01:09:20,416
అన్నీ ఉండాలి
రిలాక్స్డ్ మరియు సులభంగా.

1013
01:09:20,750 --> 01:09:22,832
బెర్ట్ మరియు లోరైన్
కలిసి కూర్చుంటారు.

1014
01:09:23,041 --> 01:09:24,582
మీ స్థానాలను తీసుకోండి.

1015
01:09:32,541 --> 01:09:33,707
ఏం జరిగింది?

1016
01:09:37,500 --> 01:09:38,750
ఎలా సాగింది?

1017
01:09:38,916 --> 01:09:40,166
చాలా బాగుంది.

1018
01:09:42,457 --> 01:09:44,625
మీ రిహార్సల్ పూర్తి చేయండి,
నేను వేచి ఉంటాను.

1019
01:09:45,457 --> 01:09:46,916
కాబట్టి తీసుకుందాం
పై నుండి...

1020
01:10:04,416 --> 01:10:04,958
కాబట్టి?

1021
01:10:06,166 --> 01:10:07,708
మా తదుపరి పోస్టింగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1022
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
తేజ్‌పూర్, అస్సాం

1023
01:10:15,208 --> 01:10:16,625
కానీ 'మా' పోస్టింగ్ కాదు,

1024
01:10:16,750 --> 01:10:18,000
కేవలం నాది.

1025
01:10:21,166 --> 01:10:23,500
ఇది కుటుంబం లేని స్టేషన్,
సిల్లూ...

1026
01:10:24,208 --> 01:10:25,541
మైదానంలో పరిస్థితి

1027
01:10:25,666 --> 01:10:27,208
ఇప్పటికీ ప్రమాదకరంగా ఉంది.

1028
01:10:28,458 --> 01:10:29,541
నాకు తెలుసు.

1029
01:10:30,166 --> 01:10:31,666
అంతే...

1030
01:10:34,375 --> 01:10:35,541
ఇది సులభం కాదు.

1031
01:10:37,041 --> 01:10:37,958
నాకు తెలుసు.

1032
01:10:39,750 --> 01:10:40,833
అది ఎంత కఠినమో నాకు తెలుసు

1033
01:10:40,958 --> 01:10:41,833
మీ కోసం,

1034
01:10:43,166 --> 01:10:44,250
మన కోసం,

1035
01:10:45,000 --> 01:10:46,375
అమ్మాయిల కోసం...

1036
01:10:51,666 --> 01:10:53,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సామ్.

1037
01:10:54,916 --> 01:10:56,333
మీ సైనికులతో.

1038
01:10:58,625 --> 01:10:59,958
మేమంతా బాగుంటాం.

1039
01:11:12,083 --> 01:11:13,208
ఆమె ఎలా ఉంది?

1040
01:11:14,625 --> 01:11:15,458
WHO?

1041
01:11:17,083 --> 01:11:17,916
ఇందిర.

1042
01:11:22,166 --> 01:11:23,208
ఆమె చక్కగా దుస్తులు వేసుకుంటుంది.

1043
01:11:25,291 --> 01:11:27,416
మరియు ఆమె ఖచ్చితంగా,
తక్కువ భావోద్వేగ

1044
01:11:27,500 --> 01:11:29,041
ప్రధాని నెహ్రూ కంటే.

1045
01:11:30,000 --> 01:11:32,416
మరియు అది మంచిదేనా
లేదా చెడు విషయం?

1046
01:11:34,416 --> 01:11:35,666
కాలమే సమాధానం చెబుతుంది.

1047
01:11:40,000 --> 01:11:41,833
సైనికుల మనోబలం
తగ్గింది సార్.

1048
01:11:42,375 --> 01:11:45,083
మేము విఫలమయ్యాము
పోరాడటానికి వారిని ప్రోత్సహిస్తుంది

1049
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
లేదా వారిని బాగా నడిపించవచ్చు.

1050
01:11:47,375 --> 01:11:48,791
ఢిల్లీ ఇప్పటివరకు ఉంది
అస్సాం నుండి,

1051
01:11:48,916 --> 01:11:50,750
ఎవరూ లేరని అనిపిస్తుంది
మనల్ని గుర్తుంచుకుంటుంది.

1052
01:12:04,958 --> 01:12:06,625
మీ క్వార్టర్స్ ఉన్నాయి
ఈ విధంగా, సర్.

1053
01:12:08,166 --> 01:12:09,416
కమాండర్ సర్.

1054
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
శుభ సాయంత్రం, పెద్దమనుషులు!

1055
01:12:28,083 --> 01:12:29,208
శుభ సాయంత్రం, సార్!

1056
01:12:30,750 --> 01:12:32,916
ఏది ఎక్కువ
విలువైన వస్తువు

1057
01:12:33,041 --> 01:12:34,500
ఏ మానవుడి కోసమైనా?

1058
01:12:37,958 --> 01:12:39,625
మీ స్వంతం గురించి ఆలోచించడం మానేయండి

1059
01:12:39,708 --> 01:12:40,750
మరియు ఇతరుల స్నేహితురాళ్ళు!

1060
01:12:40,875 --> 01:12:41,875
నాకు సమాధానం చెప్పండి, అబ్బాయిలు!

1061
01:12:43,833 --> 01:12:45,125
అతని జీవితం, సర్.

1062
01:12:47,541 --> 01:12:48,416
సరైనది.

1063
01:12:50,041 --> 01:12:51,750
కానీ ఒక సైనికుడికి,

1064
01:12:52,541 --> 01:12:54,958
మరింత విలువైనది
తన ప్రాణం కంటే...

1065
01:12:55,083 --> 01:12:56,375
అతని గౌరవం.

1066
01:12:56,958 --> 01:12:58,125
అతని యూనిఫాం.

1067
01:12:59,583 --> 01:13:01,125
మరియు ఈ గౌరవాన్ని కాపాడటానికి,

1068
01:13:01,250 --> 01:13:03,833
ఒక సైనికుడు కూడా చేయగలడు
తన జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాడు.

1069
01:13:04,458 --> 01:13:05,166
సరియైనదా?

1070
01:13:05,416 --> 01:13:06,375
అవును సార్.

1071
01:13:07,208 --> 01:13:09,041
ఈరోజు నువ్వు తినలేదా?

1072
01:13:09,375 --> 01:13:10,333
నేను సరైనదేనా?

1073
01:13:10,458 --> 01:13:11,500
అవును సార్!

1074
01:13:13,291 --> 01:13:15,958
నేటి నుండి,
అధికారి లేదా సైనికుడు లేరు

1075
01:13:17,208 --> 01:13:19,083
తన పదవి నుండి వైదొలగాలి

1076
01:13:19,208 --> 01:13:21,291
నా వ్రాతపూర్వక ఆదేశాలు లేకుండా...

1077
01:13:22,458 --> 01:13:23,666
మరియు నేను

1078
01:13:24,166 --> 01:13:25,666
ఎప్పుడూ ఇవ్వదు
ఆ ఆదేశాలు!

1079
01:13:26,416 --> 01:13:27,541
పెద్దమనుషులు,

1080
01:13:28,250 --> 01:13:30,666
ఉంటుంది
ఇకపై ఉపసంహరణలు లేవు.

1081
01:13:31,375 --> 01:13:32,583
సామ్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

1082
01:13:32,791 --> 01:13:34,000
అవును సార్!

1083
01:13:44,708 --> 01:13:47,291
ఇతను కమాండర్ సర్
మాకు కావలసింది...

1084
01:13:48,083 --> 01:13:50,333
ఏం చేయాలో ఎవరు చెబుతారు!

1085
01:13:51,666 --> 01:13:52,916
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

1086
01:13:53,708 --> 01:13:54,541
మేం చదువుకుంటూనే ఉన్నాం

1087
01:13:54,666 --> 01:13:57,333
యొక్క కదలికలు
కాసేపు చైనా బలగాలు.

1088
01:13:57,541 --> 01:13:59,916
మా బృందం ఒక ప్రణాళికను సిద్ధం చేసింది.

1089
01:14:00,541 --> 01:14:03,416
మనం బలోపేతం కావాలి
మా ఫార్వర్డ్ పోస్ట్‌లు,

1090
01:14:03,750 --> 01:14:05,708
మా పాస్‌లను రక్షించండి,

1091
01:14:05,833 --> 01:14:07,291
మరియు ముఖ్యంగా...

1092
01:14:07,500 --> 01:14:11,125
మనం మన భద్రతను కాపాడుకోవాలి
చైనాతో సరిహద్దులు.

1093
01:14:12,541 --> 01:14:13,458
సామ్...

1094
01:14:13,666 --> 01:14:14,500
సర్.

1095
01:14:14,625 --> 01:14:17,166
చైర్మన్ మావో ఉన్నారు
కాల్పుల విరమణ ప్రకటించింది.

1096
01:14:19,458 --> 01:14:21,458
మనం అనుకోను
దానిని ఉల్లంఘించాలి.

1097
01:14:23,458 --> 01:14:25,000
నేను పండిట్‌జీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

1098
01:14:25,791 --> 01:14:27,875
అవసరం లేదు
ప్రస్తుతం విస్తరణ కోసం.

1099
01:14:28,333 --> 01:14:29,333
వెయిట్ అండ్ వాచ్ పొజిషన్

1100
01:14:29,458 --> 01:14:30,333
అనేది మనం తీసుకోవాలి.

1101
01:14:31,583 --> 01:14:34,083
అంతేకాకుండా, మీరు చేసినప్పటి నుండి
ఆజ్ఞ తీసుకున్నాడు,

1102
01:14:34,833 --> 01:14:36,500
పరిస్థితి ఉంది
గణనీయంగా మెరుగుపడింది.

1103
01:14:37,666 --> 01:14:39,375
పరిస్థితి తిరిగి వచ్చింది

1104
01:14:39,541 --> 01:14:41,583
తో సాధారణ
గొప్ప కష్టం...

1105
01:14:43,416 --> 01:14:45,291
మనం దానిని అనుమతించాలి
సాధారణంగా ఉంటాయి.

1106
01:14:45,583 --> 01:14:47,125
సాధారణమా, మంత్రి?

1107
01:14:48,750 --> 01:14:50,291
పరిస్థితి ఉండేది
కాబట్టి 'సాధారణ',

1108
01:14:50,416 --> 01:14:51,916
అని నా సైనికులు
వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాడు

1109
01:14:52,041 --> 01:14:53,125
వారి పోస్టులే కాదు,

1110
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
కానీ ఆర్మీ స్వయంగా.

1111
01:14:57,000 --> 01:14:58,666
వారికి 'మామూలు' అక్కర్లేదు.

1112
01:14:59,625 --> 01:15:01,500
వారికి కావలసింది అవకాశం

1113
01:15:02,083 --> 01:15:04,708
కోల్పోయిన వారి గౌరవాన్ని తిరిగి పొందేందుకు.

1114
01:15:06,000 --> 01:15:07,500
వారికి భరోసా కావాలి,

1115
01:15:08,166 --> 01:15:10,416
ఢిల్లీలోని మా ప్రభుత్వం అని
వాటి గురించి మరిచిపోలేదు.

1116
01:15:12,666 --> 01:15:14,208
వారు 'సాధారణ' కోరుకోరు,
మంత్రి...

1117
01:15:14,333 --> 01:15:15,250
వారు గెలవాలని కోరుకుంటున్నారు.

1118
01:15:15,375 --> 01:15:18,250
మరియు నేను గెలవాలనుకుంటున్నాను.

1119
01:15:23,041 --> 01:15:24,333
చైనా ఉపసంహరించుకుంటుంది
దాని దళాలు

1120
01:15:24,458 --> 01:15:26,250
పాస్లు ముందు
మూసివేయండి.

1121
01:15:27,083 --> 01:15:28,708
లేదా వారి సరఫరా లైన్
తెగిపోతుంది

1122
01:15:28,833 --> 01:15:29,875
మరియు మేము వాటిని చూర్ణం చేస్తాము.

1123
01:15:30,000 --> 01:15:31,875
వారు చేస్తారని నేను అనుకోను
ఆ తప్పు చేయండి.

1124
01:15:32,541 --> 01:15:34,000
వాటి కోసం ఎదురుచూసే బదులు

1125
01:15:34,125 --> 01:15:35,333
ఒక కదలికను చేయడానికి,

1126
01:15:35,458 --> 01:15:37,916
మనం సురక్షితంగా ఉండాలి
ముందుగా మనమే.

1127
01:15:40,500 --> 01:15:43,291
మరియు మీరు చేయలేకపోతే
నా సైనికులను నమ్ము

1128
01:15:43,416 --> 01:15:45,208
మరియు వాటిని ఇవ్వండి
ఈ అవకాశం,

1129
01:15:46,250 --> 01:15:48,125
నేను కలిగి ఉన్నానని భయపడుతున్నాను
ఇక్కడ ఏమీ చేయలేము,

1130
01:15:48,208 --> 01:15:49,958
దయచేసి నన్ను వెనక్కి పంపండి.

1131
01:15:54,958 --> 01:15:56,708
మీరు వెళ్లడం లేదు
ఎక్కడైనా, సామ్.

1132
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
మన సైనికులు
గెలవాలని తహతహలాడుతున్నారు.

1133
01:16:02,416 --> 01:16:04,458
మనం వారికి మద్దతు ఇవ్వకపోతే..
ఎవరు చేస్తారు?

1134
01:16:04,791 --> 01:16:06,916
కాబట్టి మేము మా సైనికులను అనుమతిస్తాము
ఫిరంగి మేతగా మారుతుందా?

1135
01:16:07,250 --> 01:16:08,708
ఇది సైనికుడి విధి

1136
01:16:09,000 --> 01:16:10,291
దేశం కోసం చనిపోవాలి.

1137
01:16:10,500 --> 01:16:11,583
నేను మిమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, మేడమ్.

1138
01:16:12,541 --> 01:16:14,000
సైనికుడి కర్తవ్యం

1139
01:16:14,125 --> 01:16:17,291
శత్రువును చంపడానికి మరియు
దేశాన్ని రక్షించండి.

1140
01:16:20,791 --> 01:16:21,791
సరే, సామ్.

1141
01:16:22,375 --> 01:16:23,375
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

1142
01:16:23,500 --> 01:16:24,583
మనం తలచుకుందాం
Ops గదికి?

1143
01:16:24,708 --> 01:16:26,458
మేము కొన్ని పోస్ట్‌లను గుర్తించాము

1144
01:16:26,541 --> 01:16:28,041
భద్రపరచాలి.

1145
01:16:35,125 --> 01:16:36,208
పండిట్జీ!

1146
01:16:37,083 --> 01:16:38,708
మనం వెళ్దామా
గెస్ట్ హౌస్?

1147
01:16:39,708 --> 01:16:42,875
ఇది వేడి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు తేమ, అంతే ...

1148
01:16:43,333 --> 01:16:46,208
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు
రెండు నిమిషాలు, ప్రధాన మంత్రి.

1149
01:17:04,166 --> 01:17:05,625
నన్ను క్షమించండి మేడమ్...

1150
01:17:06,208 --> 01:17:07,583
మీ దగ్గర లేదు
భద్రతా క్లియరెన్స్

1151
01:17:07,666 --> 01:17:08,958
Ops గది కోసం.

1152
01:17:09,791 --> 01:17:10,958
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1153
01:17:20,166 --> 01:17:22,041
అది ఆత్మ, సజ్జనులారా!

1154
01:17:22,208 --> 01:17:23,000
అవును సార్!

1155
01:17:23,125 --> 01:17:25,041
5 డివి వారి ప్రాణాలకు తెగించి ఉంటుంది

1156
01:17:25,166 --> 01:17:27,375
తమ భూమిని కాపాడుకోవడానికి
మరియు గౌరవం.

1157
01:17:27,500 --> 01:17:28,166
అవును సార్!

1158
01:17:28,291 --> 01:17:30,250
మరియు ఎవరూ లాక్కోలేరు
ఇది మీకు దూరంగా!

1159
01:17:30,375 --> 01:17:31,083
అవును సార్!

1160
01:17:31,208 --> 01:17:33,291
- బద్రి విశాల్ లాల్ కీ!
- జై!

1161
01:17:33,375 --> 01:17:35,375
- బద్రి విశాల్ లాల్ కీ!
- జై!

1162
01:17:43,500 --> 01:17:45,541
భారతదేశ మొదటి ప్రధానమంత్రి,

1163
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
మిస్టర్ జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ

1164
01:17:47,583 --> 01:17:49,833
గతించిపోయింది
గుండెపోటు కారణంగా.

1165
01:17:50,416 --> 01:17:53,000
74 ఏళ్ల వయస్సు
పండిట్ నెహ్రూ ఆరోగ్యం

1166
01:17:53,333 --> 01:17:55,125
క్షీణతలో ఉంది
కాసేపు.

1167
01:17:55,291 --> 01:17:59,125
దేశం మొత్తం
ఈరోజు ఆయన మృతికి సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.

1168
01:18:07,125 --> 01:18:08,375
దాని ముఖం మీద,

1169
01:18:09,333 --> 01:18:11,291
చైనా ప్రకటించినప్పటి నుండి
కాల్పుల విరమణ,

1170
01:18:13,291 --> 01:18:16,833
రెండు సైన్యాలు నిర్ణయించాయి
తక్కువ వేయడానికి.

1171
01:18:18,041 --> 01:18:21,000
కానీ అసమ్మతి జ్వాలలు
నాగాలాండ్‌లో పెరుగుతోంది,

1172
01:18:21,541 --> 01:18:23,000
ఫ్యాన్ చేస్తున్నారు
చైనా ద్వారా.

1173
01:18:23,666 --> 01:18:25,458
మనం కూడా నియంత్రించాలి

1174
01:18:25,583 --> 01:18:27,416
కలకత్తాలో పౌర అశాంతి,

1175
01:18:27,541 --> 01:18:28,708
మిస్టర్ రక్షణ మంత్రి.

1176
01:18:29,708 --> 01:18:30,625
కాబట్టి చెప్పు సామ్...

1177
01:18:31,083 --> 01:18:32,166
మీరు ఏమి ఆలోచించారు?

1178
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
ఎక్కడ కావాలి
తదుపరి పోస్ట్ చేయాలా?

1179
01:18:36,250 --> 01:18:38,291
అది నాకు తెలియదు
భారత సైన్యం

1180
01:18:38,416 --> 01:18:40,750
దాని అధికారులకు ఎంపిక ఇస్తుంది!

1181
01:18:42,750 --> 01:18:44,333
లేదా ఎందుకంటే
మీరు కోరుకుంటున్నారు

1182
01:18:44,458 --> 01:18:46,250
నన్ను ఎక్కడికైనా పంపాలా?

1183
01:18:46,875 --> 01:18:48,208
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు సామ్...

1184
01:18:49,750 --> 01:18:51,541
ఏది ఎక్కువ
ఛాలెంజింగ్ పోస్టింగ్

1185
01:18:51,625 --> 01:18:52,791
భారత సైన్యంలో?

1186
01:19:00,791 --> 01:19:01,708
అద్భుతం!

1187
01:19:02,625 --> 01:19:03,791
ఒకవైపు చైనా..

1188
01:19:03,916 --> 01:19:05,583
మరోవైపు తూర్పు పాకిస్థాన్...

1189
01:19:05,708 --> 01:19:07,083
మరియు చుట్టూ సమస్యలు!

1190
01:19:08,250 --> 01:19:10,250
ఎందుకు ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
తూర్పు కమాండ్?

1191
01:19:22,958 --> 01:19:24,875
ఏదైనా ఎంచుకోండి
మంచి ఫోటో సామ్...

1192
01:19:25,833 --> 01:19:27,916
ఇది జరిగి ఏడాది అయింది
షెర్రీ పెళ్లి,

1193
01:19:28,291 --> 01:19:29,791
మరియు మీరు ఇంకా నిర్ణయించలేరు

1194
01:19:29,916 --> 01:19:31,333
ఏ ఫోటో ఫ్రేమ్ చేయాలి!

1195
01:19:31,916 --> 01:19:33,958
మీరు ఒక తీసుకోలేరు
ఇంట్లో ఒకే నిర్ణయం

1196
01:19:34,083 --> 01:19:36,000
నువ్వు ఎలా ఉంటావో దేవుడికి తెలుసు
సైన్యాన్ని నిర్వహించండి!

1197
01:19:36,916 --> 01:19:40,000
ఎవరి మాట వినడు.
కేవలం తన పని తాను చేసుకుంటాడు!

1198
01:19:44,250 --> 01:19:45,541
ఏమైంది స్వామీ?

1199
01:19:45,875 --> 01:19:46,916
ఏమిటి విషయం?

1200
01:19:48,250 --> 01:19:51,500
నా ట్రాన్సిస్టర్ ముందు
దాని ఫ్రీక్వెన్సీని కనుగొనవచ్చు,

1201
01:19:51,625 --> 01:19:53,333
మీ కొత్త బదిలీ ఆర్డర్ వస్తుంది!

1202
01:20:19,875 --> 01:20:21,000
సుఖంగా, అబ్బాయిలు.

1203
01:20:21,208 --> 01:20:22,041
ఏం జరుగుతోంది?

1204
01:20:22,166 --> 01:20:23,708
రైఫిల్‌మ్యాన్
నాకు నమస్కరిస్తున్నాను, సార్!

1205
01:20:24,000 --> 01:20:24,875
నేను చూడగలను.

1206
01:20:25,125 --> 01:20:25,708
ఏదైనా కారణం?

1207
01:20:25,916 --> 01:20:27,000
నేను చుట్టూ ఉన్నాను సార్.

1208
01:20:27,166 --> 01:20:28,875
రైఫిల్‌మ్యాన్ తమాంగ్
నాకు సెల్యూట్ చేయలేదు.

1209
01:20:29,291 --> 01:20:31,083
నమస్కారం చేయనందుకు
ఒక సీనియర్ అధికారి,

1210
01:20:31,333 --> 01:20:32,458
నేను రైఫిల్‌మ్యాన్ తమాంగ్‌ని ఇచ్చాను

1211
01:20:32,583 --> 01:20:34,166
యొక్క ఒక శిక్ష
ఒక 1000 వందనాలు!

1212
01:20:35,291 --> 01:20:36,083
తమాంగ్?

1213
01:20:36,458 --> 01:20:37,500
ఇది నిజాయితీ తప్పిదం సార్.

1214
01:20:37,666 --> 01:20:39,208
నేను కెప్టెన్‌ని చూడలేదు.

1215
01:20:40,583 --> 01:20:41,291
మంచి పని, కెప్టెన్.

1216
01:20:41,458 --> 01:20:42,333
ధన్యవాదాలు, సర్!

1217
01:20:42,500 --> 01:20:44,458
అలా మెయింటైన్ చేస్తున్నాం
యూనిట్‌లో క్రమశిక్షణ!

1218
01:20:45,666 --> 01:20:46,583
కొనసాగించు!

1219
01:20:54,541 --> 01:20:56,208
సైన్యానికి ఒక నియమం ఉంది -

1220
01:20:57,000 --> 01:20:59,541
ఒక సెల్యూట్ ఉండాలి
గౌరవ వందనం చేశారు.

1221
01:20:59,833 --> 01:21:01,625
కాబట్టి కెప్టెన్,

1222
01:21:02,375 --> 01:21:04,250
మీరు ప్రతి వందనం తిరిగి ఇస్తారు

1223
01:21:04,375 --> 01:21:05,541
రైఫిల్‌మ్యాన్ తమాంగ్ నుండి.

1224
01:21:23,958 --> 01:21:24,791
చాలా బాగా!

1225
01:21:32,416 --> 01:21:33,333
రండి, బెహ్రోజ్.

1226
01:21:36,125 --> 01:21:37,541
సర్, కేవలం ఒక రిమైండర్:

1227
01:21:37,750 --> 01:21:39,166
నేడు సైనికుల పండుగ.

1228
01:21:39,958 --> 01:21:41,458
మేము రమ్, బెహ్రోజ్ తాగుతాము.

1229
01:21:41,666 --> 01:21:43,041
అందరికీ రమ్ ఏర్పాటు చేయండి.

1230
01:21:43,416 --> 01:21:44,250
సర్.

1231
01:21:46,375 --> 01:21:48,333
కాంగ్రెస్ పార్టీలో
శాసనసభ ఎన్నికలు,

1232
01:21:48,458 --> 01:21:50,625
శ్రీమతి ఇందిరా గాంధీ ఉన్నారు
మిస్టర్ మొరార్జీ దేశాయ్‌ను కొట్టారు

1233
01:21:50,750 --> 01:21:52,708
186 ఓట్ల తేడాతో.

1234
01:21:53,375 --> 01:21:54,750
మొత్తం 355 ఓట్లు సాధించి..

1235
01:21:54,875 --> 01:21:56,541
శ్రీమతి ఇందిరా గాంధీ ఎన్నికయ్యారు

1236
01:21:56,666 --> 01:21:58,166
భారతదేశానికి మూడవ ప్రధానమంత్రి.

1237
01:21:58,333 --> 01:22:01,250
నేను నిజమైన విశ్వాసాన్ని భరిస్తానని
మరియు విధేయత

1238
01:22:01,583 --> 01:22:03,166
భారత రాజ్యాంగానికి,

1239
01:22:03,375 --> 01:22:05,291
భారత రాజ్యాంగానికి,

1240
01:22:05,791 --> 01:22:07,625
చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడింది.

1241
01:22:08,500 --> 01:22:10,500
చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడింది.

1242
01:22:13,000 --> 01:22:14,500
అభినందనలు!

1243
01:22:14,875 --> 01:22:16,166
చీర్స్!

1244
01:22:20,125 --> 01:22:21,416
- హే జో...
- అవును, సర్.

1245
01:22:21,541 --> 01:22:22,958
- మీ భార్య ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది సర్.

1246
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
ఆమెకు ఇంకా భయమా?

1247
01:22:24,291 --> 01:22:25,750
అస్సలు కాదు సార్.
భయం లేదు!

1248
01:22:25,875 --> 01:22:27,000
భయం లేదు!

1249
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
బాగా, దావా వేసే వారు
భయం లేదు...

1250
01:22:30,541 --> 01:22:31,916
అబద్ధాలకోరు,

1251
01:22:32,125 --> 01:22:33,541
లేదా వారు గూర్ఖాలు!

1252
01:22:34,208 --> 01:22:35,625
- సరే, సర్!
- సరే, సర్!

1253
01:22:36,875 --> 01:22:37,833
హే, బెహ్రోజ్!

1254
01:22:38,916 --> 01:22:40,458
నేను నిన్ను చూసినప్పుడల్లా,

1255
01:22:40,583 --> 01:22:42,958
మీరు తప్పనిసరిగా పానీయం తీసుకోవాలి
నీ చేతిలో!

1256
01:22:43,125 --> 01:22:44,375
అదొక ఆర్డర్!

1257
01:22:48,083 --> 01:22:51,125
సార్, బెహ్రామ్‌ని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
'బెహ్రోజ్'?

1258
01:22:51,708 --> 01:22:53,458
ఈ బగ్గర్, నేను మీకు చెప్తున్నాను!

1259
01:22:53,958 --> 01:22:55,500
ఆర్మీకి ఎంపికయ్యాడు,

1260
01:22:55,625 --> 01:22:57,333
మరియు సిగ్నల్స్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది.

1261
01:22:57,708 --> 01:22:58,666
ఒకరోజు మధ్యాహ్న భోజన సమయంలో,

1262
01:22:58,791 --> 01:23:00,291
అతను నన్ను పిలిచి ఇలా అంటాడు:

1263
01:23:00,666 --> 01:23:02,500
'సార్, నేను మీతో పనిచేయలేకపోతే..

1264
01:23:02,625 --> 01:23:04,000
నేను ఆర్మీ నుంచి తప్పుకుంటా!'

1265
01:23:04,916 --> 01:23:06,333
నాకు ఆకలిగా ఉంది,

1266
01:23:06,666 --> 01:23:07,583
మరియు లైన్ పేలవంగా ఉంది ...

1267
01:23:07,750 --> 01:23:08,958
నేను బెహ్రోజ్ విన్నాను
బెహ్రామ్‌కు బదులుగా.

1268
01:23:09,083 --> 01:23:11,041
మరియు అప్పటి నుండి,
అతను నాకు బెహ్రోజ్!

1269
01:23:21,416 --> 01:23:22,625
పార్టీ ముగిసింది, పెద్దమనుషులు!

1270
01:23:22,875 --> 01:23:24,125
మనం పనిలోకి దిగాలి.

1271
01:23:27,541 --> 01:23:28,750
సార్ మీకెలా తెలిసింది...

1272
01:23:28,875 --> 01:23:30,500
ఇది అత్యవసరంగా ఉండాలి,
స్వీటీ...

1273
01:23:30,708 --> 01:23:32,958
లేదా మీరు ఎప్పటికీ అవిధేయత చూపరు

1274
01:23:33,333 --> 01:23:34,541
నా ప్రత్యక్ష ఆర్డర్.

1275
01:23:35,416 --> 01:23:36,208
ఇప్పుడు చెప్పు.

1276
01:23:36,416 --> 01:23:38,416
దాడులు జరిగాయి
లుంగ్లీ మరియు ఐజ్వాల్‌లో.

1277
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
మిజో నేషనల్ ఫ్రంట్.

1278
01:23:50,666 --> 01:23:52,083
MNF దళాలు తయారు చేశాయి

1279
01:23:52,208 --> 01:23:53,625
గ్రామస్తుల జీవితాలు నరకయాతన.

1280
01:23:54,041 --> 01:23:55,708
వారి రేషన్‌ను లాగేసుకుంటున్నారు

1281
01:23:56,416 --> 01:23:58,125
మరియు బలవంతంగా ప్రవేశపెట్టడం
వారి పిల్లలు

1282
01:23:58,250 --> 01:23:59,625
వారి సైన్యంలోకి.

1283
01:24:00,458 --> 01:24:02,250
స్థానికులు కొందరు
మా ఇన్ఫార్మర్లు.

1284
01:24:02,541 --> 01:24:04,583
మేము వాటిని 'కౌక్టు' అని పిలుస్తాము.
మిజో భాషలో.

1285
01:24:05,041 --> 01:24:05,916
స్థానికులే కాకుండా..

1286
01:24:06,041 --> 01:24:07,791
కొంతమంది ఆర్మీ మరియు పోలీసు అధికారులు

1287
01:24:08,166 --> 01:24:09,791
ఎంఎన్‌ఎఫ్‌లోకి కూడా చొరబడ్డాయి.

1288
01:24:12,250 --> 01:24:14,291
సర్, ఇతను ఆఫీసర్ ఖులియానా,

1289
01:24:14,833 --> 01:24:16,958
మణిపూర్ పోలీసుల నుండి
ఇంటెలిజెన్స్ శాఖ.

1290
01:24:18,458 --> 01:24:20,083
అతను కేవలం 14 లేదా 15 ఏళ్లుగా కనిపిస్తున్నాడు.

1291
01:24:20,375 --> 01:24:21,666
అతనికి 16 సంవత్సరాలు, సర్.

1292
01:24:22,291 --> 01:24:24,708
అతనే పిలుస్తాడు
లెఫ్టినెంట్ మీరామ్.

1293
01:24:25,541 --> 01:24:26,750
అతను నా కొడుకు.

1294
01:24:34,666 --> 01:24:36,791
నన్ను క్షమించండి, బ్రిగేడియర్ మీరామ్.

1295
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
లేదు సార్...

1296
01:24:39,375 --> 01:24:41,750
ఎవరూ అతనిని బలవంతం చేయలేదు
ఇందులోకి.

1297
01:24:42,000 --> 01:24:44,666
అది అతని నిర్ణయం
వారితో చేరడానికి.

1298
01:24:48,583 --> 01:24:49,458
సార్!

1299
01:24:49,875 --> 01:24:50,666
సార్!

1300
01:24:54,500 --> 01:24:55,958
దయచేసి నన్ను కరుణించు!

1301
01:24:58,916 --> 01:24:59,625
సార్!

1302
01:25:00,125 --> 01:25:00,791
దయ చూపండి, దయచేసి!

1303
01:25:05,416 --> 01:25:06,166
సర్.

1304
01:25:06,750 --> 01:25:09,416
తిరిగి వస్తుండగా పట్టుబడ్డాడు
MNF శిబిరం నుండి.

1305
01:25:13,208 --> 01:25:15,541
అతను పిలవడానికి వెళ్ళాడు
అతని సోదరుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

1306
01:25:17,666 --> 01:25:22,625
సార్, తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని సోదరుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

1307
01:25:26,208 --> 01:25:28,750
వారికి కారణాలు ఉన్నాయా
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలా?

1308
01:25:31,416 --> 01:25:32,958
వారిని వెనక్కి రప్పించండి
వారి గ్రామానికి.

1309
01:25:33,166 --> 01:25:34,166
తదుపరి చర్యలు లేవు.

1310
01:25:34,291 --> 01:25:35,000
సర్.

1311
01:25:37,041 --> 01:25:37,708
వెళ్దాం!

1312
01:25:37,916 --> 01:25:39,041
ధన్యవాదాలు, సర్! ధన్యవాదాలు!

1313
01:25:39,666 --> 01:25:40,500
నా కొడుకు!

1314
01:25:42,750 --> 01:25:44,250
ఈ వ్యక్తులు ఫిక్స్‌లో ఉన్నారు.

1315
01:25:46,958 --> 01:25:48,250
వారు MNFకి సహాయం చేయకపోతే,

1316
01:25:48,375 --> 01:25:50,041
వారు క్రూరంగా వేధించబడ్డారు...

1317
01:25:50,791 --> 01:25:53,750
మరియు వారు చేస్తే, సైన్యం
మరియు పోలీసులు వారిని శిక్షిస్తారు.

1318
01:25:59,000 --> 01:26:01,291
నిశ్శబ్దంగా ఉండమని నర్సు అతనిని కోరింది!
పసిపాపలా ఏడుస్తోంది!

1319
01:26:05,458 --> 01:26:06,083
సార్...

1320
01:26:06,541 --> 01:26:08,000
రెండు దాడి యూనిట్లు
మోహరించారు

1321
01:26:08,125 --> 01:26:09,541
MNF వైరెంగ్టే బేస్ వద్ద...

1322
01:26:10,250 --> 01:26:12,333
కానీ ఇక్కడ గాయపడిన సైనికులు
ఒక యూనిట్ నుండి మాత్రమే.

1323
01:26:22,666 --> 01:26:23,916
ఎన్ని బుల్లెట్లు
మీరు తీసుకున్నారా?

1324
01:26:26,208 --> 01:26:27,125
అంతేనా?

1325
01:26:27,458 --> 01:26:28,833
ఒక్క బుల్లెట్ మీద ఏడుస్తున్నారా?

1326
01:26:30,791 --> 01:26:33,333
నాలో 9 జపనీస్ బుల్లెట్లు ఉన్నాయి!

1327
01:26:33,875 --> 01:26:34,875
కానీ నేను చనిపోలేదు,

1328
01:26:35,000 --> 01:26:36,583
ఆర్మీ కమాండర్ అయ్యాను.

1329
01:26:37,250 --> 01:26:39,208
మీరు కూడా అవుతారు
ఒక సుబేదార్ మేజర్.

1330
01:26:39,875 --> 01:26:41,291
ఇప్పుడు ఏడుపు ఆపండి.

1331
01:26:55,625 --> 01:26:57,208
రెండవ యూనిట్
ఒకటి

1332
01:26:57,541 --> 01:26:59,458
అని ఉపసంహరించుకున్నాడు
పోరాటం లేకుండా.

1333
01:27:00,125 --> 01:27:01,583
అందుకే ఏదీ లేదు
వారి సైనికుల

1334
01:27:01,666 --> 01:27:03,000
ఇక్కడ గాయపడి పడుకో.

1335
01:27:03,208 --> 01:27:04,375
అది నిజమే సార్.

1336
01:27:05,166 --> 01:27:07,166
మార్కెట్ ఎంత దూరంలో ఉంది
ఇక్కడ నుండి, బెహ్రోజ్?

1337
01:27:14,041 --> 01:27:15,500
ఆర్మీ కమాండర్ నుండి.

1338
01:27:34,625 --> 01:27:36,375
'నీకు తుపాకులు పట్టలేకపోతే..

1339
01:27:36,500 --> 01:27:38,500
మీరు కూడా ఉండవచ్చు
కంకణాలు ధరించండి!'

1340
01:27:52,833 --> 01:27:53,916
ఛార్జ్! ఛార్జ్!

1341
01:28:27,333 --> 01:28:28,833
బ్యాంగిల్స్ చేసింది
ట్రిక్, సర్!

1342
01:28:29,166 --> 01:28:30,541
రెండు యూనిట్లు కలిసి
స్వాధీనం చేసుకున్నాయి

1343
01:28:30,625 --> 01:28:32,000
సెర్చిప్‌లో ఐదుగురు తిరుగుబాటుదారులు.

1344
01:28:34,250 --> 01:28:36,375
పంపమని COకి చెప్పండి
బ్యాంగిల్స్ తిరిగి.

1345
01:28:37,958 --> 01:28:38,875
మరి సార్...

1346
01:28:39,208 --> 01:28:40,375
మృతులు కూడా ఉన్నారు

1347
01:28:40,541 --> 01:28:42,208
SS లెఫ్టినెంట్ మీరామ్.

1348
01:29:10,083 --> 01:29:11,916
మన దేశ రక్షణ కోసం...

1349
01:29:12,041 --> 01:29:13,583
తిరుగుబాటు దాడులకు వ్యతిరేకంగా

1350
01:29:13,708 --> 01:29:15,166
ఈశాన్య భారతదేశంలో...

1351
01:29:15,833 --> 01:29:18,000
మరియు సాటిలేని ధైర్యసాహసాలు ప్రదర్శిస్తున్నారు

1352
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
మరియు అసాధారణమైన చతురత...

1353
01:29:19,583 --> 01:29:23,625
లెఫ్టినెంట్ జనరల్ సామ్ హోర్ముస్జి
ఫ్రమ్జీ జంషెడ్జీ మానేక్షా

1354
01:29:24,166 --> 01:29:26,333
పద్మభూషణ్‌తో సత్కరిస్తారు.

1355
01:29:35,416 --> 01:29:37,833
అభినందనలు,
లెఫ్టినెంట్ జనరల్ మానేక్షా.

1356
01:29:37,958 --> 01:29:39,291
ధన్యవాదాలు, సర్.

1357
01:30:04,208 --> 01:30:05,541
నా ప్రియమైన తోటి పౌరులారా,

1358
01:30:05,625 --> 01:30:06,875
అసలాం వాలేకుం.

1359
01:30:07,166 --> 01:30:10,083
ఈరోజు నేను మీ అందరినీ ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాను
చివరిసారిగా

1360
01:30:10,208 --> 01:30:12,291
పాకిస్థాన్ అధ్యక్షుడిగా.

1361
01:30:15,708 --> 01:30:17,083
ఇది రేడియో పాకిస్తాన్.

1362
01:30:17,208 --> 01:30:18,708
పాకిస్తాన్ ఆర్మీ కమాండర్-ఇన్-చీఫ్,

1363
01:30:18,833 --> 01:30:19,875
జనరల్ యాహ్యా ఖాన్

1364
01:30:20,000 --> 01:30:21,666
ఇప్పుడు దేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తారు.

1365
01:30:22,416 --> 01:30:23,833
తోటి పాకిస్థానీలు...

1366
01:30:24,750 --> 01:30:26,291
మీరు ఇప్పటికే విన్నారు

1367
01:30:26,541 --> 01:30:29,250
ఫీల్డ్ మార్షల్
మహ్మద్ అయూబ్ ఖాన్ ప్రసంగం

1368
01:30:29,458 --> 01:30:31,583
ఇది నిన్న ప్రసారం చేయబడింది.

1369
01:30:32,041 --> 01:30:33,500
అతను నన్ను పిలిచాడు

1370
01:30:33,625 --> 01:30:36,125
నా ప్రధాన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి...

1371
01:30:36,708 --> 01:30:38,458
ఈ దేశాన్ని రక్షించడానికి

1372
01:30:38,583 --> 01:30:40,541
పూర్తిగా విధ్వంసం నుండి.

1373
01:30:41,625 --> 01:30:43,250
ముందుగా ప్రకటించినట్లుగా,

1374
01:30:43,750 --> 01:30:45,500
నేను మార్షల్ లా విధించాను

1375
01:30:45,625 --> 01:30:47,041
పాకిస్తాన్ అంతటా.

1376
01:30:48,208 --> 01:30:50,000
నేను మీ అందరినీ కోరుతున్నాను

1377
01:30:50,291 --> 01:30:52,583
సహకరించడానికి
నా పరిపాలన.

1378
01:30:54,375 --> 01:30:55,750
ఎగ్ ఫ్రైడ్ రైస్,

1379
01:30:55,916 --> 01:30:58,041
చింతపండు మరియు నిమ్మ మిఠాయి.

1380
01:31:00,166 --> 01:31:02,541
చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
భావం, బెహ్రోజ్...

1381
01:31:03,000 --> 01:31:03,958
మజా గర్భవతి,

1382
01:31:04,083 --> 01:31:05,541
మరియు ఇవి సిల్లూ యొక్క ఆదేశాలు.

1383
01:31:05,750 --> 01:31:07,041
నేను వీటిని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

1384
01:31:07,166 --> 01:31:07,958
సర్.

1385
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
శుభ మధ్యాహ్నం, సర్.

1386
01:31:13,791 --> 01:31:15,458
కు కనెక్ట్ చేస్తోంది
జనరల్ కుమారమంగళం.

1387
01:31:19,000 --> 01:31:20,125
శుభ మధ్యాహ్నం, సర్.

1388
01:31:34,333 --> 01:31:35,208
సిల్లూ!

1389
01:31:37,000 --> 01:31:37,875
సిల్లూ!

1390
01:31:44,750 --> 01:31:46,041
మజా నిద్రపోతోంది!

1391
01:31:46,583 --> 01:31:47,958
నీకు తెలుసా

1392
01:31:48,083 --> 01:31:50,250
మీరు ఎవరిని ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారు?

1393
01:31:51,291 --> 01:31:52,666
నేను ఎవరినైనా ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నానా?

1394
01:31:52,750 --> 01:31:53,500
అవును...

1395
01:31:54,958 --> 01:31:56,791
ఆర్మీ స్టాఫ్ చీఫ్,

1396
01:31:57,125 --> 01:31:59,208
జనరల్ సామ్ మానెక్షా.

1397
01:32:02,916 --> 01:32:04,458
ప్రమోషన్ చాలా బాగుంది...

1398
01:32:05,541 --> 01:32:07,666
కానీ గురించి ఏమిటి
వంటగది పరిమాణం?

1399
01:32:13,208 --> 01:32:14,958
అది నువ్వే అయ్యుండాలి, సామ్!

1400
01:32:20,541 --> 01:32:22,083
ఒక చివరి ప్రశ్న, జనరల్.

1401
01:32:22,541 --> 01:32:23,791
ఆర్మీ చీఫ్‌గా,
మీరు కలిగి ఉండాలి

1402
01:32:23,916 --> 01:32:25,416
ఒక ప్యాక్ షెడ్యూల్
ఢిల్లీలో.

1403
01:32:25,916 --> 01:32:27,666
ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
పహల్గామ్ కు?

1404
01:32:28,125 --> 01:32:30,041
యుద్దం అంటరా?

1405
01:32:30,500 --> 01:32:31,625
అరెరే స్వీటీ...

1406
01:32:32,375 --> 01:32:34,333
నాకు కలవడం ఇష్టం
నా సైనికులు తరచుగా.

1407
01:32:34,541 --> 01:32:36,333
నేను వారి చుట్టూ సజీవంగా భావిస్తున్నాను.

1408
01:32:38,000 --> 01:32:39,125
ఇప్పుడు, ఇంకేమైనా ఉందా?

1409
01:32:39,375 --> 01:32:40,541
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1410
01:32:40,708 --> 01:32:41,541
చాలా బాగా.

1411
01:32:41,791 --> 01:32:42,708
డిప్పీ!

1412
01:32:44,541 --> 01:32:46,166
అతను లెఫ్టినెంట్ కల్నల్
దేవిందర్ సింగ్,

1413
01:32:46,250 --> 01:32:47,708
నా మిలిటరీ అసిస్టెంట్.

1414
01:32:48,375 --> 01:32:50,125
దయచేసి ఎస్కార్ట్ చేస్తారా
లేడీ అవుట్, స్వీటీ?

1415
01:32:51,250 --> 01:32:52,625
మీరు అందరినీ 'స్వీటీ' అంటారా?

1416
01:32:54,583 --> 01:32:57,458
నిజాయితీగా, నేను నిన్ను అనుకున్నాను
నాతో సరసాలాడుతున్నారు!

1417
01:33:01,333 --> 01:33:02,458
స్వీటీ...

1418
01:33:03,416 --> 01:33:04,833
నేను సరసాలాడుతునా,

1419
01:33:04,958 --> 01:33:07,625
ఈ ఇంటర్వ్యూ ఉంటుంది
చాలా సేపు సాగింది.

1420
01:33:27,458 --> 01:33:29,333
గార్డు...

1421
01:33:29,708 --> 01:33:32,250
తనిఖీకి... పోర్ట్ ఆర్మ్స్!

1422
01:33:44,791 --> 01:33:45,958
గార్డు...

1423
01:33:46,583 --> 01:33:47,916
నేల ఆయుధాలు!

1424
01:34:17,583 --> 01:34:18,583
మీ పేరు ఏమిటి?

1425
01:34:18,833 --> 01:34:20,208
రైఫిల్‌మ్యాన్ హర్కా గురుంగ్, సర్!

1426
01:34:20,500 --> 01:34:21,666
హర్కా గురుంగ్!

1427
01:34:22,208 --> 01:34:23,083
నా పేరు ఏమిటి?

1428
01:34:24,250 --> 01:34:25,083
సామ్...

1429
01:34:25,666 --> 01:34:26,666
Mac...

1430
01:34:27,291 --> 01:34:28,333
సన్యాసి...

1431
01:34:28,666 --> 01:34:29,708
సామ్ బహదూర్, సర్!

1432
01:34:34,750 --> 01:34:35,833
సామ్ బహదూర్.

1433
01:34:42,041 --> 01:34:43,875
ఇప్పుడు అంతర్జాతీయ వార్తలు...

1434
01:34:44,083 --> 01:34:47,291
అమెరికా అధ్యక్షుడు
మిస్టర్ రిచర్డ్ నిక్సన్,

1435
01:34:47,500 --> 01:34:48,916
ప్రస్తుతం ఎవరు ఉన్నారు
ప్రపంచ పర్యటనలో,

1436
01:34:49,041 --> 01:34:50,166
త్వరలో భారత్‌కు చేరుకోనుంది.

1437
01:34:50,291 --> 01:34:52,291
దృశ్యం కోసం సిద్ధంగా ఉండండి, డిప్పీ!

1438
01:34:52,833 --> 01:34:54,291
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా సార్?

1439
01:34:54,583 --> 01:34:55,791
నా భార్య కాకుండా
ఫోన్ నంబర్

1440
01:34:55,916 --> 01:34:57,458
మరియు నా బ్యాంక్ ఖాతా సంఖ్య,

1441
01:34:57,583 --> 01:34:58,625
మీరు నన్ను ఏదైనా అడగవచ్చు!

1442
01:34:58,916 --> 01:35:00,541
మీరు యాక్షన్ మిస్ అవ్వలేదా సార్?

1443
01:35:01,541 --> 01:35:02,666
ఢిల్లీలో ఉంటూ..

1444
01:35:02,791 --> 01:35:04,000
మీ సైనికులకు దూరంగా?

1445
01:35:04,208 --> 01:35:05,625
మేము ఢిల్లీ వెళ్తున్నాం డిప్పీ...

1446
01:35:06,250 --> 01:35:07,416
మీరు దానిని గ్రహిస్తారు

1447
01:35:07,958 --> 01:35:10,291
యుద్ధాలు జరగవు
ముందు మాత్రమే.

1448
01:35:10,583 --> 01:35:12,125
అధ్యక్షుడు యాహ్యా ఖాన్
చివరకు ఎత్తివేసింది

1449
01:35:12,250 --> 01:35:13,416
పాకిస్థాన్‌లో మార్షల్ లా.

1450
01:35:13,541 --> 01:35:16,083
జనరల్ అయూబ్ ఖాన్ మార్గం
పడగొట్టబడింది...

1451
01:35:16,208 --> 01:35:17,500
కొత్తవి ఏమిటి?

1452
01:35:19,083 --> 01:35:21,750
యాహ్యా ఖాన్ స్వయంగా
అయూబ్ ఖాన్ నియమించారు.

1453
01:35:22,041 --> 01:35:23,375
వారు స్నేహితులు, సరియైనదా?

1454
01:35:25,333 --> 01:35:27,000
మేము కూడా స్నేహితులం.

1455
01:35:41,375 --> 01:35:42,416
జై హింద్, సర్.

1456
01:35:44,083 --> 01:35:45,625
లాన్స్ నాయక్ తేజిందర్ సింగ్, సర్.

1457
01:35:45,875 --> 01:35:47,041
మీకు గుర్తు ఉండకపోవచ్చు,

1458
01:35:47,250 --> 01:35:49,166
తిరిగి 1954లో, నా యూనిట్
మీ బ్రిగేడ్‌లో ఉన్నారు.

1459
01:35:50,458 --> 01:35:52,666
- లాన్స్ నాయక్ తేజిందర్ సింగ్?
- సర్.

1460
01:35:54,208 --> 01:35:57,666
ఆర్మీ నంబర్ 33 52 312.

1461
01:36:08,416 --> 01:36:10,708
మీ మొదటి డిన్నర్ ఫంక్షన్, డిప్పీ?

1462
01:36:11,041 --> 01:36:12,708
కొన్ని పాఠాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1463
01:36:13,041 --> 01:36:14,541
మీకు కొత్త పేరు ఉంది సార్.

1464
01:36:17,916 --> 01:36:19,041
'సామ్ బహదూర్'.

1465
01:36:19,291 --> 01:36:21,541
మీరు చాలా మందిని పిలుస్తారు
చాలా మంది పేర్లు, సామ్.

1466
01:36:21,708 --> 01:36:23,833
తరచుగా మీ వెనుక.

1467
01:36:24,000 --> 01:36:25,541
కానీ ఈ పేరు

1468
01:36:25,791 --> 01:36:27,125
నాకు ఇష్టమైనది.

1469
01:36:36,583 --> 01:36:38,416
ఈ టేబుల్ బాగానే ఉందా ప్రియతమా?

1470
01:36:39,041 --> 01:36:40,583
నేను మీకు డ్రింక్ తెస్తాను.

1471
01:36:40,958 --> 01:36:42,041
డిప్పీ...

1472
01:36:49,583 --> 01:36:50,916
మిస్టర్ సామ్ ఎలా ఉన్నారు?

1473
01:36:51,125 --> 01:36:51,916
ఫైన్. మరియు మీరు?

1474
01:36:52,000 --> 01:36:53,875
అంతా బాగుంది! ఒక్క క్షణం...

1475
01:36:54,750 --> 01:36:55,666
ఓ హలో...

1476
01:36:55,791 --> 01:36:57,750
ఒక విస్కీ,
గోరువెచ్చని నీటితో.

1477
01:36:58,041 --> 01:36:58,750
కాబట్టి, మిస్టర్ సామ్...

1478
01:36:58,875 --> 01:36:59,916
ఒక్క క్షణం.

1479
01:37:01,000 --> 01:37:02,000
యువకుడా!

1480
01:37:04,000 --> 01:37:05,250
నీ పేరేమిటి కొడుకు?

1481
01:37:05,375 --> 01:37:06,458
లెఫ్టినెంట్ అమర్ శర్మ, సర్.

1482
01:37:06,583 --> 01:37:08,041
లెఫ్టినెంట్ శర్మ...

1483
01:37:08,833 --> 01:37:10,416
ఇతను డిఫెన్స్ సెక్రటరీ సరిన్.

1484
01:37:10,541 --> 01:37:11,833
అతను కాస్త కంగారు పడ్డాడు

1485
01:37:11,958 --> 01:37:13,750
మీరు అతని సర్వర్ అని.

1486
01:37:14,583 --> 01:37:16,000
అది ఇప్పుడు క్లియర్ చేయబడింది.

1487
01:37:16,416 --> 01:37:17,500
రా, కొడుకు.

1488
01:37:24,041 --> 01:37:26,666
నేను కొంతమందిని కలవాలి,
స్వీటీ.

1489
01:37:27,208 --> 01:37:28,333
మీరు బాగానే ఉంటారా?

1490
01:37:28,666 --> 01:37:29,875
నేను బాగానే ఉంటాను.

1491
01:37:37,791 --> 01:37:38,625
డిప్పీ...

1492
01:37:39,541 --> 01:37:41,250
సామ్ మీ గురించి చెప్పారు
కొన్ని పాఠాలు, సరియైనదా?

1493
01:37:41,625 --> 01:37:42,541
అవును మేడమ్.

1494
01:37:42,833 --> 01:37:44,541
అన్ని యుద్ధాలు ఎలా ఉంటాయో...

1495
01:37:45,250 --> 01:37:46,875
నాకు ఇవ్వనివ్వండి
ఒక పాఠం కూడా.

1496
01:37:48,041 --> 01:37:49,958
ఎలా నిర్వహించాలి
ఒక పార్టీలో వ్యాపారం

1497
01:37:50,125 --> 01:37:51,500
మీరు ఎక్కడ తీసుకువచ్చారు
నీ భార్య!

1498
01:37:52,500 --> 01:37:53,500
మీరు వచ్చిన వెంటనే,

1499
01:37:53,625 --> 01:37:55,708
నీ భార్యను కూర్చోపెట్టు
ఆమెకు ఇష్టమైన టేబుల్ వద్ద,

1500
01:37:56,125 --> 01:37:57,541
ఆమెకు ఇష్టమైన పానీయం పొందండి

1501
01:37:58,041 --> 01:37:59,416
మరియు ఆమె స్థిరపడిన తర్వాత,

1502
01:37:59,583 --> 01:38:01,083
10 నిమిషాలు అదృశ్యం.

1503
01:38:01,958 --> 01:38:02,750
మేడమ్...

1504
01:38:03,708 --> 01:38:04,875
నన్ను నమ్మలేదా?

1505
01:38:05,708 --> 01:38:06,708
సరే.

1506
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
సామ్ వద్దకు వెళ్లి చూడండి.

1507
01:38:10,791 --> 01:38:11,791
మేడమ్.

1508
01:38:14,583 --> 01:38:17,041
నేను ఆర్మీ కంటోన్మెంట్లను నమ్ముతాను

1509
01:38:17,250 --> 01:38:18,625
స్వయం సమృద్ధిగా ఉండాలి.

1510
01:38:19,000 --> 01:38:21,500
మన సైనికులు అర్హులు
ఒక మంచి జీవితం.

1511
01:38:21,791 --> 01:38:23,083
ఇంకా,

1512
01:38:23,541 --> 01:38:24,916
తెలుసుకోవడం ముఖ్యం,

1513
01:38:25,250 --> 01:38:26,458
ఖచ్చితంగా ఎవరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు!

1514
01:38:28,916 --> 01:38:30,041
ఖచ్చితంగా.

1515
01:38:30,208 --> 01:38:31,666
మాజీ సైనికులకు ఉండాలి

1516
01:38:31,791 --> 01:38:33,416
కనీస పెన్షన్ పథకం.

1517
01:38:34,000 --> 01:38:35,208
అది వారి హక్కు.

1518
01:38:39,791 --> 01:38:41,958
ఒకరోజు నేను కూడా రిటైర్ అవుతాను.

1519
01:38:42,083 --> 01:38:44,375
నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉండాలి,

1520
01:38:44,458 --> 01:38:47,000
నా వినోదాన్ని
అప్పుడు ప్రత్యేక అతిథులు!

1521
01:38:47,250 --> 01:38:48,875
మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు, జనరల్!

1522
01:38:48,958 --> 01:38:50,458
ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు.

1523
01:38:50,583 --> 01:38:52,250
ఇదంతా ధన్యవాదాలు
మీ ఉనికికి!

1524
01:38:55,083 --> 01:38:56,333
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు,

1525
01:38:57,250 --> 01:38:58,291
ప్రధాన మంత్రి.

1526
01:38:58,791 --> 01:38:59,875
ధన్యవాదాలు, సామ్...

1527
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
'బహదూర్'.

1528
01:39:02,916 --> 01:39:05,208
మీరు వార్తల్లో ఉన్నారు
ఈ రోజుల్లో కొంచెం...

1529
01:39:05,291 --> 01:39:07,500
నా గురించి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
మరొకసారి, ప్రధానమంత్రి.

1530
01:39:07,625 --> 01:39:09,458
మనం చర్చించుకోవచ్చు
ఇప్పుడు బడ్జెట్?

1531
01:39:09,583 --> 01:39:10,583
మిస్టర్ సామ్...

1532
01:39:10,958 --> 01:39:12,041
ఇదొక సందర్భమా

1533
01:39:12,333 --> 01:39:13,666
బడ్జెట్‌పై చర్చకు?

1534
01:39:13,791 --> 01:39:16,750
మిస్టర్ సరిన్, ఉండవచ్చు
మంచి సందర్భం?

1535
01:39:17,250 --> 01:39:18,208
రక్షణ కార్యదర్శి,

1536
01:39:18,375 --> 01:39:19,541
రక్షణ మంత్రి

1537
01:39:19,833 --> 01:39:21,208
మరియు ప్రధాన మంత్రి,
అందరూ ఇక్కడే ఉన్నారు...

1538
01:39:21,916 --> 01:39:23,833
నాకు పరికరాలు కావాలి
సైన్యం కోసం.

1539
01:39:24,625 --> 01:39:26,333
నేను కోరినప్పుడు
ఒక బడ్జెట్ పెంపు

1540
01:39:26,458 --> 01:39:27,875
అని నాకు చెప్పబడింది

1541
01:39:28,000 --> 01:39:29,541
ఫైల్ వెళ్ళవలసి ఉంటుంది

1542
01:39:29,666 --> 01:39:31,083
ఆమోదం కోసం పైకి...

1543
01:39:32,333 --> 01:39:34,750
ఆ సమయానికి నేను భయపడుతున్నాను
ఫైల్ మీకు చేరుతుంది,

1544
01:39:34,875 --> 01:39:36,500
నేను రిటైర్ అయ్యాను.

1545
01:39:39,041 --> 01:39:40,041
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

1546
01:39:40,208 --> 01:39:41,166
ధన్యవాదాలు, ప్రధాన మంత్రి.

1547
01:39:41,333 --> 01:39:42,750
నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

1548
01:39:47,083 --> 01:39:48,250
నేను నీకు చెప్పలేదా డిప్పీ...

1549
01:39:48,666 --> 01:39:50,625
పోరాటాలు కేవలం కాదు
ముందు పోరాడారు!

1550
01:39:51,041 --> 01:39:52,083
కరెక్ట్, సర్.

1551
01:39:52,291 --> 01:39:53,791
ఈరోజు చాలా నేర్చుకున్నాను.

1552
01:39:54,416 --> 01:39:56,916
కానీ అతి ముఖ్యమైనది
ఈ రోజు నేను నేర్చుకున్న పాఠం:

1553
01:39:57,666 --> 01:39:59,875
ఎన్ని యుద్ధాలు జరిగినా
ఒక మనిషి గెలుస్తాడు,

1554
01:40:00,291 --> 01:40:02,500
అతను సరిపోలేడు
స్త్రీ మనసు!

1555
01:40:09,375 --> 01:40:10,250
నమస్కారం సార్.

1556
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
సార్, అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకున్నాడు.

1557
01:40:13,458 --> 01:40:14,833
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

1558
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
డిప్పీ, మీటింగ్‌ని షెడ్యూల్ చేయండి
టీ పైగా?

1559
01:40:28,375 --> 01:40:29,208
సామ్!

1560
01:40:29,458 --> 01:40:30,000
అవును.

1561
01:40:30,125 --> 01:40:31,000
ఫోన్.

1562
01:40:31,291 --> 01:40:32,416
అది ఎవరు?

1563
01:40:34,250 --> 01:40:35,083
ఇంకెవరు!

1564
01:40:36,125 --> 01:40:36,833
WHO?

1565
01:40:40,333 --> 01:40:41,291
ఉండు.

1566
01:40:51,666 --> 01:40:54,000
అంతా బాగానే ఉందా,
ప్రధానమంత్రి?

1567
01:40:56,250 --> 01:40:57,833
సమస్య ఉందా?

1568
01:40:58,875 --> 01:41:00,333
సమస్యలు చాలా ఉన్నాయి, సామ్.

1569
01:41:03,083 --> 01:41:04,625
బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు

1570
01:41:04,833 --> 01:41:06,666
ఏడవడానికి ఈ భుజం...

1571
01:41:08,041 --> 01:41:09,458
మరియు నేను మీకు చెబితే ఏమి

1572
01:41:09,666 --> 01:41:11,833
నువ్వే నా సమస్య అని?

1573
01:41:12,250 --> 01:41:13,333
నేనా?

1574
01:41:14,083 --> 01:41:15,291
నేను ఏమి చేసాను?

1575
01:41:15,500 --> 01:41:17,250
మీరు చేయలేదు
ఇంకా ఏదైనా...

1576
01:41:17,541 --> 01:41:19,583
కానీ మీరు ఉద్దేశించారా?

1577
01:41:20,541 --> 01:41:21,666
లో లాగా?

1578
01:41:22,958 --> 01:41:24,291
ఇలాగే, ఒక తిరుగుబాటు...

1579
01:41:24,541 --> 01:41:25,625
మార్షల్ లా?

1580
01:41:26,250 --> 01:41:28,083
ఏమి జరుగుతుందో ఇష్టం
మన చుట్టూ...

1581
01:41:30,166 --> 01:41:31,625
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1582
01:41:33,416 --> 01:41:34,541
మీరు చేయలేరు.

1583
01:41:35,250 --> 01:41:36,333
నేను చేయలేను,

1584
01:41:36,458 --> 01:41:37,875
లేదా నేను చేయను?

1585
01:41:39,083 --> 01:41:41,541
లో తేడా ఉంది
సామర్థ్యం మరియు ఉద్దేశం,

1586
01:41:42,000 --> 01:41:42,916
ప్రధాన మంత్రి.

1587
01:41:44,750 --> 01:41:47,166
నాకు ఆసక్తి లేదు
రాజకీయాల్లో.

1588
01:41:47,791 --> 01:41:49,916
ఆర్మీ నా ప్రాణం.

1589
01:42:01,708 --> 01:42:03,333
నర్సరీ రైమ్ ఉంది:

1590
01:42:04,875 --> 01:42:06,375
'మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి,

1591
01:42:06,500 --> 01:42:07,958
నాది నేను చూసుకుంటాను.

1592
01:42:08,541 --> 01:42:10,333
మీరు మీ స్వంత ప్రియురాలిని ముద్దు పెట్టుకుంటారు,

1593
01:42:10,666 --> 01:42:11,875
నాది ముద్దుపెట్టుకుంటాను.'

1594
01:42:16,375 --> 01:42:17,333
ప్రధాన మంత్రి.

1595
01:42:18,166 --> 01:42:18,958
సామ్...

1596
01:42:20,916 --> 01:42:22,416
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1597
01:42:22,666 --> 01:42:24,208
నేను ఎందుకు ఆందోళన చెందాను.

1598
01:42:30,125 --> 01:42:31,875
అఖండ విజయం సాధించినప్పటికీ
అవామీ లీగ్ యొక్క

1599
01:42:32,000 --> 01:42:33,166
మరియు షేక్ ముజిబుర్ రెహమాన్,

1600
01:42:33,416 --> 01:42:34,583
జుల్ఫికర్ అలీ భుట్టో

1601
01:42:34,708 --> 01:42:37,208
అసెంబ్లీని బహిష్కరించింది.

1602
01:42:38,041 --> 01:42:39,416
కావాలంటే ఇవ్వాలి

1603
01:42:39,625 --> 01:42:41,500
పాకిస్థానీగా సమాన హక్కులు

1604
01:42:41,833 --> 01:42:44,458
అప్పుడు మీరు బెంగాల్ ఇవ్వాలి

1605
01:42:44,750 --> 01:42:45,750
వారి జీవించే హక్కు...

1606
01:42:46,208 --> 01:42:47,541
ఎందుకంటే వారు దోపిడీకి గురయ్యారు

1607
01:42:47,666 --> 01:42:50,416
సుదీర్ఘమైన, సుదీర్ఘమైన 23 సంవత్సరాల పాటు...

1608
01:42:51,250 --> 01:42:52,875
అది కుదరదు
ఇక సహించం.

1609
01:42:53,250 --> 01:42:55,041
ఉన్నట్లుంది
దృష్టిలో అంతం లేదు

1610
01:42:55,125 --> 01:42:56,958
పాకిస్థాన్ రాజకీయ దుస్థితి కోసం.

1611
01:42:57,125 --> 01:42:58,541
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను

1612
01:42:58,666 --> 01:42:59,791
మరియు నేను ప్రపంచాన్ని హెచ్చరిస్తున్నాను

1613
01:42:59,916 --> 01:43:01,125
దీని అర్థం యుద్ధం అని!

1614
01:43:01,666 --> 01:43:03,458
నేను స్పష్టంగా చెబుతున్నాను!

1615
01:43:04,333 --> 01:43:06,208
ఈసారి పోరు

1616
01:43:06,833 --> 01:43:09,041
మన విముక్తి కోసమే!

1617
01:43:09,458 --> 01:43:11,083
ఈసారి పోరు

1618
01:43:11,625 --> 01:43:13,250
మన స్వాతంత్ర్యం కోసం!

1619
01:43:14,291 --> 01:43:15,416
గుర్తుంచుకో!

1620
01:43:15,541 --> 01:43:17,125
నా రక్తం ఇచ్చాను.

1621
01:43:17,291 --> 01:43:18,791
మరియు నేను ఇస్తాను
మళ్ళీ నా రక్తం.

1622
01:43:18,958 --> 01:43:22,000
నేను ప్రజలను విముక్తి చేస్తాను
నా దేశం యొక్క!

1623
01:43:35,458 --> 01:43:36,416
ఈ రాత్రి.

1624
01:43:45,958 --> 01:43:47,708
మీ దేశం, నా దేశం...

1625
01:43:47,791 --> 01:43:49,750
బంగ్లాదేశ్! బంగ్లాదేశ్!

1626
01:43:49,875 --> 01:43:51,708
వీర బెంగాలీలు ఆయుధాలు...

1627
01:43:51,833 --> 01:43:53,541
బంగ్లాదేశ్‌ను విముక్తి చేయండి!

1628
01:43:53,875 --> 01:43:55,583
వీర బెంగాలీలు ఆయుధాలు...

1629
01:43:55,666 --> 01:43:57,375
బంగ్లాదేశ్‌ను విముక్తి చేయండి!

1630
01:43:57,625 --> 01:43:59,208
ఇది ఉచితం! దానిని విముక్తి చేయండి!

1631
01:43:59,583 --> 01:44:00,708
బంగ్లాదేశ్‌ను విముక్తి చేయండి!

1632
01:46:10,916 --> 01:46:12,250
దయచేసి! దయచేసి!

1633
01:46:31,791 --> 01:46:32,833
కసాయి.

1634
01:46:34,416 --> 01:46:36,958
తిక్కగా పిలిచేవారు
IMAలో 'ది బుట్చర్'.

1635
01:46:37,625 --> 01:46:40,000
'69లో, క్రూరంగా చితకబాదిన తర్వాత

1636
01:46:40,125 --> 01:46:42,625
బలూచీ ఉద్యమం,
అతను అయ్యాడు

1637
01:46:42,875 --> 01:46:44,958
'ది కసాయి ఆఫ్ బలూచిస్తాన్'.

1638
01:46:46,083 --> 01:46:49,291
మరియు ఇప్పుడు, ఆపరేషన్ తర్వాత
డాకా విశ్వవిద్యాలయంలో,

1639
01:46:49,375 --> 01:46:52,208
అతను అయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను
'ది కసాయి ఆఫ్ బెంగాల్'.

1640
01:46:53,083 --> 01:46:54,333
ఈ కసాయి

1641
01:46:54,583 --> 01:46:57,041
వందల మందిని హత్య చేసింది
ప్రజల, సామ్...

1642
01:46:57,875 --> 01:46:59,375
ఏంటో తెలుసా
అతను చేస్తున్నాడు

1643
01:46:59,500 --> 01:47:00,666
తూర్పు పాకిస్థాన్‌లో?

1644
01:47:02,125 --> 01:47:03,916
అతని సైనికులు ప్రజలను తయారు చేస్తున్నారు

1645
01:47:04,041 --> 01:47:06,166
తమ సమాధులను తామే తవ్వుకుంటారు
వాటిని చంపే ముందు.

1646
01:47:07,250 --> 01:47:09,208
3 లక్షల మంది శరణార్థులు

1647
01:47:09,333 --> 01:47:12,250
నుండి భారతదేశంలోకి ప్రవేశించారు
ఇప్పటి వరకు తూర్పు పాకిస్తాన్.

1648
01:47:15,583 --> 01:47:17,541
బెంగాల్, అస్సాం, త్రిపుర...

1649
01:47:17,791 --> 01:47:20,083
నాకు టెలిగ్రామ్‌లు వస్తున్నాయి
ప్రతి రాష్ట్రానికి ముఖ్యమంత్రులు.

1650
01:47:21,625 --> 01:47:24,208
మీరు ప్రవేశించవలసి ఉంటుంది
తూర్పు పాకిస్తాన్, సామ్.

1651
01:47:27,791 --> 01:47:30,291
అంటే యుద్ధం...

1652
01:47:32,375 --> 01:47:33,708
అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది.

1653
01:47:35,041 --> 01:47:37,208
మీరు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1654
01:47:38,125 --> 01:47:39,708
ఎందుకంటే నేను కాదు.

1655
01:47:44,541 --> 01:47:46,250
దయచేసి అంగీకరించండి, మిస్టర్ శ్యామ్.

1656
01:47:51,291 --> 01:47:52,958
ఏప్రిల్ ముగుస్తోంది.

1657
01:47:54,125 --> 01:47:56,375
మంచు కరగడం ప్రారంభమవుతుంది
హిమాలయ కనుమలలో

1658
01:47:56,541 --> 01:47:59,083
మరియు మార్గం తెరవండి
చైనా దళాల కోసం.

1659
01:47:59,791 --> 01:48:02,208
తూర్పు పాకిస్తాన్‌లో, రుతుపవనాలు
రాబోతుంది.

1660
01:48:02,458 --> 01:48:03,458
పైన మంచు కరుగుతుంది

1661
01:48:03,583 --> 01:48:04,833
మరియు క్రింద వర్షాలు,

1662
01:48:05,083 --> 01:48:06,541
మన బలగాల కదలిక

1663
01:48:06,666 --> 01:48:07,458
పరిమితం చేయబడుతుంది

1664
01:48:07,583 --> 01:48:09,666
మరియు వారు పొందలేరు
ఎయిర్ సపోర్ట్ గాని.

1665
01:48:10,958 --> 01:48:12,041
ఫలితం కూడా అలాగే ఉంటుంది

1666
01:48:12,166 --> 01:48:14,791
1962లో ఉన్నట్లుగా,
రక్షణ మంత్రి.

1667
01:48:15,708 --> 01:48:17,000
మీకు సమస్య ఉండకపోవచ్చు

1668
01:48:17,291 --> 01:48:19,250
అటువంటి స్థితిలో ఉండటంతో,

1669
01:48:19,375 --> 01:48:21,083
కానీ నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.

1670
01:48:23,583 --> 01:48:25,416
నేను ఓడిపోవాలనుకోను.

1671
01:48:28,541 --> 01:48:31,291
అయితే మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాం.

1672
01:48:31,458 --> 01:48:32,708
ప్రధాని...

1673
01:48:34,583 --> 01:48:36,291
ఇప్పుడు నాకు మీ ఆర్డర్లు ఇవ్వండి.

1674
01:48:43,291 --> 01:48:44,875
4 వద్ద మళ్లీ సమీకరించుకుందాం.

1675
01:48:53,125 --> 01:48:54,083
ముఖ్య...

1676
01:48:55,083 --> 01:48:56,458
దయచేసి వెనుకకు ఉండండి.

1677
01:48:58,875 --> 01:49:01,416
ముందు ప్రధాని
మీరు ఇంకా ఏమైనా చెప్పండి

1678
01:49:01,541 --> 01:49:03,166
మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది:

1679
01:49:03,916 --> 01:49:05,708
నా చేతికి ఇవ్వాలా
ఇప్పుడు రాజీనామా,

1680
01:49:05,833 --> 01:49:07,208
లేక రేపు ఉదయమా?

1681
01:49:08,375 --> 01:49:09,916
మీరు ఇప్పుడే మాకు చెప్పినది,

1682
01:49:10,208 --> 01:49:11,166
ఇది నిజమా?

1683
01:49:11,291 --> 01:49:13,750
నీకు నిజం చెప్తున్నా
నా కర్తవ్యం.

1684
01:49:15,083 --> 01:49:17,416
యుద్ధాలతో పోరాడటం నా పని,
ప్రధాని...

1685
01:49:17,541 --> 01:49:19,458
మరియు నేను గెలవడానికి పోరాడుతున్నాను.

1686
01:49:24,875 --> 01:49:26,208
యుద్ధానికి సిద్ధం.

1687
01:49:27,500 --> 01:49:28,708
తయారీ మాత్రమే...

1688
01:49:29,041 --> 01:49:30,166
తక్షణ చర్యలు లేవు.

1689
01:49:44,416 --> 01:49:46,458
యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది
ఈ రోజున.

1690
01:49:48,333 --> 01:49:49,916
మనం ప్రారంభించినా,

1691
01:49:50,250 --> 01:49:51,125
లేదా వాటిని.

1692
01:49:56,083 --> 01:49:59,000
శరణార్థులు పోజులిచ్చారు
ఒక మానవ సమస్య

1693
01:49:59,791 --> 01:50:01,333
మరియు అది పరిష్కరించబడాలి

1694
01:50:01,500 --> 01:50:02,791
దాని ఆధారంగా.

1695
01:50:04,208 --> 01:50:05,708
అదే సమయంలో,

1696
01:50:10,208 --> 01:50:12,416
మా సమస్య
భారతదేశంతో సంబంధాలు

1697
01:50:12,791 --> 01:50:14,333
అనేది ఒక ప్రధాన అంశం.

1698
01:50:19,416 --> 01:50:21,458
ఏదైనా చొరవ, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

1699
01:50:22,916 --> 01:50:25,166
మీరు కనుగొనవచ్చు అని
తీసుకోవడం సాధ్యమవుతుంది

1700
01:50:26,250 --> 01:50:27,583
సమస్యను పరిష్కరించడంలో

1701
01:50:27,708 --> 01:50:29,416
మరియు ఇతర సంబంధిత సమస్యలు

1702
01:50:30,333 --> 01:50:31,916
యొక్క చర్యగా ఉంటుంది

1703
01:50:32,666 --> 01:50:34,500
చారిత్రక ప్రాముఖ్యత.

1704
01:50:36,666 --> 01:50:38,375
దాన్ని ప్రెసిడెంట్ నిక్సన్‌కి పంపండి.

1705
01:50:52,250 --> 01:50:53,291
ఫోన్, మళ్ళీ.

1706
01:50:53,625 --> 01:50:55,083
మళ్లీ ఆమె అయి ఉండాలి.

1707
01:51:02,208 --> 01:51:03,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సామ్?

1708
01:51:05,208 --> 01:51:06,416
అల్పాహారం, ప్రధాన మంత్రి.

1709
01:51:08,791 --> 01:51:11,000
ఈరోజు నాతో అల్పాహారం తీసుకో...

1710
01:51:12,208 --> 01:51:13,125
మార్గం ద్వారా...

1711
01:51:13,291 --> 01:51:14,125
మీరు ఏమి ధరించారు?

1712
01:51:15,291 --> 01:51:16,875
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను,
ప్రధానమంత్రి?

1713
01:51:19,625 --> 01:51:21,291
పూర్తి యూనిఫాంలో, ఇప్పుడు!

1714
01:51:22,250 --> 01:51:23,000
ప్రధాన మంత్రి.

1715
01:51:29,333 --> 01:51:30,583
మిస్టర్ కిస్సింగర్,

1716
01:51:31,125 --> 01:51:32,291
రాయబారి కీటింగ్...

1717
01:51:32,958 --> 01:51:34,375
జనరల్ మానేక్షా.

1718
01:51:37,041 --> 01:51:38,583
అధ్యక్షుడు నిక్సన్ కలిగి ఉన్నారు
ఉత్తరం అందుకుంది

1719
01:51:38,708 --> 01:51:39,833
అధ్యక్షుడు యాహ్యా ఖాన్ నుండి

1720
01:51:39,958 --> 01:51:42,458
అది అతని ఉద్దేశాన్ని చేస్తుంది
చాలా స్పష్టంగా

1721
01:51:42,916 --> 01:51:44,291
తూర్పు పాకిస్తాన్ గురించి.

1722
01:51:45,083 --> 01:51:46,750
మిస్టర్ కిస్సింగర్ మీకు తెలుసా,

1723
01:51:47,458 --> 01:51:49,666
అక్కడ ఈ అబ్బాయి ఉన్నాడు
రాజీవ్ తరగతిలో,

1724
01:51:50,291 --> 01:51:52,208
అని ఎవరు అనుకుంటారు
అతని వ్యాపారం

1725
01:51:52,541 --> 01:51:53,375
తన ముక్కు కర్ర

1726
01:51:53,500 --> 01:51:55,291
అందరి వ్యాపారంలోకి.

1727
01:51:56,708 --> 01:51:58,125
కానీ చుట్టూ తిరిగే బదులు

1728
01:51:58,250 --> 01:51:59,625
సహాయం కోసం అడగడం,

1729
01:52:00,000 --> 01:52:01,375
రాజీవ్‌కి చెప్పాను

1730
01:52:01,500 --> 01:52:03,541
దాన్ని నేరుగా క్రమబద్ధీకరించడానికి
రౌడీతో.

1731
01:52:05,333 --> 01:52:06,791
దయచేసి ప్రెసిడెంట్ నిక్సన్‌ని అడగండి

1732
01:52:06,916 --> 01:52:08,875
అధికారాలను అరికట్టడానికి
పాకిస్తాన్ లో

1733
01:52:09,000 --> 01:52:10,333
ఈ విషయానికి సంబంధించి.

1734
01:52:10,958 --> 01:52:12,833
నన్ను క్షమించండి మేడమ్...

1735
01:52:13,291 --> 01:52:14,583
కానీ అధ్యక్షుడు నిక్సన్ కాదు

1736
01:52:14,708 --> 01:52:16,166
లేదా నేను ఏమీ చేయలేను
ఈ విషయంలో.

1737
01:52:17,083 --> 01:52:18,541
ఇది హాస్యాస్పదమైన పరిస్థితి.

1738
01:52:20,916 --> 01:52:22,208
మీరు యుద్ధానికి వెళ్లలేరు

1739
01:52:22,333 --> 01:52:23,541
పైగా కొంతమంది శరణార్థులు.

1740
01:52:24,083 --> 01:52:25,875
సంఖ్య 7 లక్షలు,

1741
01:52:26,125 --> 01:52:27,375
మిస్టర్ కిస్సింగర్.

1742
01:52:27,583 --> 01:52:30,083
ఇది క్లిష్ట పరిస్థితి అని నాకు తెలుసు,
శ్రీమతి గాంధీ....

1743
01:52:30,583 --> 01:52:33,083
కానీ ప్రపంచ పరిణామాలు

1744
01:52:33,416 --> 01:52:34,916
ఏదైనా శత్రు చర్య

1745
01:52:35,458 --> 01:52:36,708
భారతదేశం తీసుకున్న,

1746
01:52:37,458 --> 01:52:38,500
ఉంటుంది...

1747
01:52:40,291 --> 01:52:41,375
విపరీతమైన.

1748
01:52:47,125 --> 01:52:48,583
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1749
01:52:48,791 --> 01:52:50,333
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు...

1750
01:52:52,833 --> 01:52:54,375
నేను తిరుగుతాను
జనరల్ మానేక్షా.

1751
01:52:57,708 --> 01:52:58,875
నేను సూచిస్తాను

1752
01:52:59,041 --> 01:53:00,958
అని మీరు పట్టుబట్టారు
పాకిస్తాన్ మీద

1753
01:53:01,291 --> 01:53:02,625
పరిస్థితులు సరిచేయడానికి

1754
01:53:02,750 --> 01:53:04,625
ఆ 7 మిలియన్ల శరణార్థులకు

1755
01:53:05,458 --> 01:53:07,083
తిరిగి వెళ్ళడానికి
వారి దేశానికి.

1756
01:53:08,416 --> 01:53:09,625
మీరు చేయకపోతే...

1757
01:53:11,875 --> 01:53:12,583
అతను చేస్తాడు.

1758
01:53:30,458 --> 01:53:32,166
బాగా ఆడారు, ప్రధాని.

1759
01:53:34,916 --> 01:53:36,750
"మా సరిహద్దులు సూచిస్తున్నాయి"

1760
01:53:37,458 --> 01:53:39,375
"సరిహద్దుల నుండి"

1761
01:53:40,041 --> 01:53:41,833
"మేము పిలుస్తాము"

1762
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
"భారతమాతకి వందనం!"

1763
01:53:44,958 --> 01:53:46,166
"నుదిటిపై రాసి ఉంది"

1764
01:53:46,291 --> 01:53:47,791
"నా దేశ కీర్తి..."

1765
01:53:47,875 --> 01:53:50,250
"ఇది నా గుర్తు, నా గర్వం!"

1766
01:54:00,041 --> 01:54:01,250
"మా సరిహద్దులు సూచిస్తున్నాయి"

1767
01:54:01,375 --> 01:54:02,458
"సరిహద్దుల నుండి"

1768
01:54:02,583 --> 01:54:03,791
"మేము పిలుస్తాము"

1769
01:54:04,125 --> 01:54:05,125
బాగా చేస్తున్నారు, కల్కట్!

1770
01:54:05,375 --> 01:54:06,208
"నుదిటిపై రాసి ఉంది"

1771
01:54:06,333 --> 01:54:07,416
"నా దేశ కీర్తి..."

1772
01:54:07,541 --> 01:54:09,583
"ఇది నా గుర్తు, నా గర్వం!"

1773
01:54:20,083 --> 01:54:23,666
"మేము ఉదయించే సూర్యుడిలా ఎగురుతున్నాము"

1774
01:54:25,083 --> 01:54:28,708
"పర్వతాలను విడదీయండి
మా నేపథ్యంలో"

1775
01:54:30,000 --> 01:54:32,375
"చలించే మా గుండెల్లో"

1776
01:54:32,583 --> 01:54:34,791
"తుఫాను ఎగసిపడుతోంది..."

1777
01:54:35,041 --> 01:54:37,458
"మా ఉన్మాదంలో ఉత్సాహం ఉంది...
మేము గొడవను జయిస్తాము!"

1778
01:54:37,583 --> 01:54:38,958
- జై హింద్, సార్!
- జై హింద్!

1779
01:54:40,083 --> 01:54:42,833
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1780
01:54:45,041 --> 01:54:47,375
"ఎవరి కోసం ఆగు,
ఎవరికీ సమర్పించవద్దు"

1781
01:54:47,500 --> 01:54:49,083
"మేము కవాతు చేస్తున్నాము!"

1782
01:54:50,041 --> 01:54:53,500
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1783
01:54:55,041 --> 01:54:56,541
"కలిసి ఒక్కటిగా..."

1784
01:54:56,666 --> 01:54:59,041
"యునైటెడ్, మేము మార్చ్ ఆన్!"

1785
01:55:00,416 --> 01:55:02,541
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకో,
మనం సైనికులం...

1786
01:55:03,458 --> 01:55:04,291
దొంగలు కాదు.

1787
01:55:04,958 --> 01:55:07,375
యుద్ధ సమయంలో,
శత్రువు మాత్రమే కన్ను.

1788
01:55:07,625 --> 01:55:09,833
ఎవరి డబ్బు కాదు
లేదా వస్తువులు!

1789
01:55:15,333 --> 01:55:17,458
నేను గరుడుడి కుమారుడిని,
ఓ మై ఫ్రెండ్ చెప్పు!

1790
01:55:17,875 --> 01:55:19,583
సర్వోన్నత కర్తవ్యాన్ని త్యాగం చేయండి!

1791
01:55:20,333 --> 01:55:22,583
జాట్ బలంగా ఉంది!
దేవునికే విజయం!

1792
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
ఎప్పటికీ శక్తివంతమైన!

1793
01:55:25,291 --> 01:55:27,125
కాళీ మాతకి నమస్కారం!

1794
01:55:27,541 --> 01:55:29,291
ఇక్కడ గూర్ఖాలు వచ్చారు!

1795
01:55:30,083 --> 01:55:33,750
"ఉగ్ర నదులతో ప్రవహిస్తాము"

1796
01:55:35,041 --> 01:55:38,708
"మన దారిలో ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండండి"

1797
01:55:40,041 --> 01:55:42,333
"చిత్తం వంచలేనిది"

1798
01:55:42,541 --> 01:55:44,500
"ప్రతి కర్తవ్యం పాటించబడుతుంది"

1799
01:55:45,083 --> 01:55:48,291
"మా ఉన్మాదంలో ఉత్సాహం ఉంది...
మేము గొడవను జయిస్తాము!"

1800
01:55:49,041 --> 01:55:50,208
ఖడ్గమృగం!

1801
01:55:50,666 --> 01:55:52,916
బెటాలియన్లకు పరికరాలు కావాలి, చీఫ్.

1802
01:55:53,500 --> 01:55:54,916
ఇది ఎయిర్ సపోర్ట్ కోసం సమయం.

1803
01:55:55,250 --> 01:55:57,375
"ఎవరి కోసం ఆగు,
ఎవరికీ సమర్పించవద్దు"

1804
01:55:57,500 --> 01:55:59,250
"మేము కవాతు చేస్తున్నాము!"

1805
01:56:00,291 --> 01:56:01,833
నా సైనికుడు లేడు

1806
01:56:02,125 --> 01:56:04,208
ఎప్పుడైనా స్త్రీని తాకుతుంది.

1807
01:56:05,000 --> 01:56:07,166
సైనికుల ముందు,
మేము పెద్దమనుషులం...

1808
01:56:08,708 --> 01:56:10,000
మీరు బేగంను చూసినప్పుడు,

1809
01:56:10,333 --> 01:56:12,166
మీ చేతులు ఉంచండి
మీ జేబుల్లో,

1810
01:56:12,875 --> 01:56:14,333
మరియు సామ్ గురించి ఆలోచించండి!

1811
01:56:15,333 --> 01:56:17,041
ధైర్య మద్రాసీ!

1812
01:56:17,833 --> 01:56:19,583
కొట్టి చంపు!

1813
01:56:20,000 --> 01:56:23,958
రాజు శివాజీ మహారాజ్‌కి విజయం చెప్పండి!

1814
01:56:29,708 --> 01:56:32,166
మహా ప్రభువు బద్రీ నాథునికి జయము!

1815
01:56:32,541 --> 01:56:34,833
బిర్సా ముండాకు విజయం!

1816
01:56:35,041 --> 01:56:37,250
హనుమంతునికి జయం!

1817
01:56:37,583 --> 01:56:39,750
రామచంద్ర రాజుకు విజయం!

1818
01:56:40,041 --> 01:56:42,041
భారత్‌కు విజయం చెప్పండి!

1819
01:56:42,916 --> 01:56:45,125
'దేవుడు సత్యం' అని చెప్పేవాడు...

1820
01:56:45,250 --> 01:56:47,041
ఎప్పుడూ ఆశీర్వదించబడ్డాడు!

1821
01:56:47,791 --> 01:56:49,291
బ్లాక్ అవుట్ కసరత్తులు త్వరలో ప్రారంభమవుతాయి.

1822
01:56:49,416 --> 01:56:51,083
మన రాడార్లు కూడా,
ఇప్పుడు పనిచేస్తున్నాయి.

1823
01:56:51,208 --> 01:56:52,791
నేను పూర్తి హామీ ఇవ్వగలను
గాలి ఆధిపత్యం

1824
01:56:52,916 --> 01:56:54,708
తూర్పు పాకిస్తాన్ మీదుగా
కొన్ని రోజుల్లో.

1825
01:56:55,333 --> 01:56:58,083
మా పశ్చిమ మరియు తూర్పు నౌకాదళాలు
పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1826
01:56:58,500 --> 01:57:00,541
మేము కరాచీని టార్గెట్ చేస్తాము
పశ్చిమాన,

1827
01:57:00,833 --> 01:57:02,708
మరియు తూర్పు నౌకాదళం
INS విక్రాంత్‌తో పాటు

1828
01:57:02,833 --> 01:57:05,500
తూర్పు పాకిస్తాన్‌ని చేస్తుంది
సముద్ర తీరం పనిలో ఉంది.

1829
01:57:06,291 --> 01:57:07,458
"మా సరిహద్దులు సూచిస్తున్నాయి"

1830
01:57:07,583 --> 01:57:08,833
"సరిహద్దుల నుండి"

1831
01:57:08,916 --> 01:57:10,875
"మేము పిలుస్తాము"

1832
01:57:11,208 --> 01:57:13,041
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికలు
తాజాగా ఉన్నాయి.

1833
01:57:13,333 --> 01:57:15,041
మా నెట్‌వర్క్
మునుపటి కంటే బలంగా.

1834
01:57:16,250 --> 01:57:17,416
"మా సరిహద్దులు సూచిస్తున్నాయి"

1835
01:57:17,541 --> 01:57:18,708
"సరిహద్దుల నుండి"

1836
01:57:18,791 --> 01:57:20,583
"మేము పిలుస్తాము"

1837
01:57:21,250 --> 01:57:22,333
"నుదిటిపై రాసి ఉంది"

1838
01:57:22,458 --> 01:57:23,958
"నా దేశ కీర్తి..."

1839
01:57:24,083 --> 01:57:26,041
"ఇది నా గుర్తు, నా గర్వం!"

1840
01:57:26,250 --> 01:57:28,416
కాళీదేవికి జయం!

1841
01:57:28,833 --> 01:57:30,833
జ్వాలా దేవికి జయం!

1842
01:57:31,208 --> 01:57:33,125
దుర్గాదేవికి జయం!

1843
01:57:33,791 --> 01:57:35,958
భారతమాతకు విజయం!

1844
01:57:36,333 --> 01:57:39,791
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1845
01:57:41,291 --> 01:57:43,541
"ఎవరి కోసం ఆగు,
ఎవరికీ సమర్పించవద్దు"

1846
01:57:43,791 --> 01:57:45,333
"మేము కవాతు చేస్తున్నాము!"

1847
01:57:46,291 --> 01:57:48,625
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1848
01:57:51,291 --> 01:57:52,625
"కలిసి ఒక్కటిగా..."

1849
01:57:52,750 --> 01:57:54,625
"యునైటెడ్, మేము మార్చ్ ఆన్!"

1850
01:57:56,250 --> 01:57:59,541
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1851
01:58:01,250 --> 01:58:03,625
"ఎవరి కోసం ఆగు,
ఎవరికీ సమర్పించవద్దు"

1852
01:58:03,750 --> 01:58:04,833
"మేము కవాతు చేస్తున్నాము!"

1853
01:58:04,958 --> 01:58:08,458
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము!"

1854
01:58:08,875 --> 01:58:11,250
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము!"

1855
01:58:30,666 --> 01:58:31,583
ఈరోజు...

1856
01:58:33,125 --> 01:58:35,375
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
మీ అందరినీ కలవడానికి...

1857
01:58:37,458 --> 01:58:39,833
మీ అందరికీ సెల్యూట్ చేయడానికి.

1858
01:58:43,041 --> 01:58:44,458
యుద్ధం ముగింపులో,

1859
01:58:45,958 --> 01:58:47,708
మీలో కొందరు

1860
01:58:48,666 --> 01:58:49,833
ఇక్కడ ఉండకపోవచ్చు...

1861
01:58:52,833 --> 01:58:55,041
మనం బ్రతికినా
లేదా మనం నశిస్తాం...

1862
01:58:57,208 --> 01:58:58,958
మా యూనిఫాం యొక్క గర్వం

1863
01:58:59,041 --> 01:59:00,750
ఎప్పటికీ జీవించాలి!

1864
01:59:06,541 --> 01:59:07,708
ఇదీ శరణార్థుల పరిస్థితి

1865
01:59:07,833 --> 01:59:09,041
నియంత్రణ లేదు.

1866
01:59:09,583 --> 01:59:11,000
కానీ మనం చేయకూడదు
వాళ్ళు అవుతారు

1867
01:59:11,125 --> 01:59:12,125
యుద్ధం ప్రారంభించడానికి.

1868
01:59:13,000 --> 01:59:14,625
మనం చేయనవసరం లేదు.

1869
01:59:15,000 --> 01:59:16,333
యాహ్యా నాకు బాగా తెలుసు.

1870
01:59:16,500 --> 01:59:18,416
అతను భావోద్వేగంతో స్పందిస్తాడు,

1871
01:59:18,791 --> 01:59:19,791
తెలివి కాదు.

1872
01:59:20,583 --> 01:59:21,750
ప్రధాన మంత్రి.

1873
01:59:28,833 --> 01:59:30,541
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, సామ్?

1874
01:59:31,708 --> 01:59:33,416
నేను ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాను, స్వీటీ.

1875
01:59:40,583 --> 01:59:42,125
మా శత్రువు

1876
01:59:42,791 --> 01:59:45,875
మమ్మల్ని రెచ్చగొట్టింది
ఇంకా మళ్ళీ.

1877
01:59:47,583 --> 01:59:49,458
మేము తగినంతగా సహించాము.

1878
01:59:50,750 --> 01:59:51,791
ఇప్పుడు,

1879
01:59:52,458 --> 01:59:54,458
సమయం వచ్చింది

1880
01:59:55,208 --> 01:59:56,958
శత్రువు ఇవ్వడానికి

1881
01:59:57,250 --> 01:59:59,333
ఒక అణిచివేత ప్రతిస్పందన.

1882
02:00:36,625 --> 02:00:38,833
పాకిస్థాన్ దాడి చేసింది
మా ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లు!

1883
02:00:43,333 --> 02:00:44,208
చెప్పు.

1884
02:00:44,500 --> 02:00:45,333
అమృత్‌సర్...

1885
02:00:46,333 --> 02:00:47,458
పఠాన్‌కోట్...

1886
02:00:48,000 --> 02:00:49,000
అవంతిపూర్...

1887
02:00:49,291 --> 02:00:50,166
శ్రీనగర్...

1888
02:00:50,791 --> 02:00:51,750
ఉత్తరలై...

1889
02:00:52,458 --> 02:00:53,375
అంబాలా...

1890
02:00:54,250 --> 02:00:55,166
జోధ్‌పూర్...

1891
02:00:55,583 --> 02:00:56,666
మరియు ఆగ్రా.

1892
02:00:59,333 --> 02:01:01,166
ఇది మనకున్న రోజు
కోసం సిద్ధమవుతున్నారు.

1893
02:01:01,333 --> 02:01:03,291
పెద్దమనుషులు, వాటిని తీసుకుందాం.

1894
02:01:08,583 --> 02:01:09,458
ఏం జరిగింది?

1895
02:01:09,666 --> 02:01:10,500
మీరు బాగున్నారా?

1896
02:01:10,625 --> 02:01:11,375
కాదు...

1897
02:01:11,916 --> 02:01:12,791
నిజానికి...

1898
02:01:13,250 --> 02:01:14,875
నేను పరుగున వచ్చాను కాబట్టి...

1899
02:01:15,958 --> 02:01:17,041
ఎందుకు పరుగు?

1900
02:01:17,625 --> 02:01:19,666
ఎందుకంటే జనరల్ కాండెత్
నన్ను పిలవవలసి వచ్చింది.

1901
02:01:21,000 --> 02:01:23,375
మీరంతా పూర్తిగా సిద్ధమయ్యారు
యుద్ధం కోసం...

1902
02:01:24,166 --> 02:01:25,625
కాని ఎవరూ గుర్తుపట్టలేదు

1903
02:01:25,750 --> 02:01:27,166
ఫోన్ పెట్టడానికి
ఈ గదిలో!

1904
02:01:36,875 --> 02:01:38,958
తూర్పు బెంగాల్ ప్రజలు

1905
02:01:39,250 --> 02:01:41,125
తమ రక్తాన్ని త్యాగం చేస్తున్నారు

1906
02:01:41,250 --> 02:01:43,333
వారి స్వేచ్ఛ కోసం.

1907
02:01:44,291 --> 02:01:45,958
ఈ కష్ట సమయంలో,

1908
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
మన దేశ పౌరులందరూ

1909
02:01:49,208 --> 02:01:52,791
ఐక్యంగా నిలబడాలి
అన్ని కష్టాలను ఎదుర్కోవటానికి

1910
02:01:54,708 --> 02:01:56,583
మరియు మన ముందున్న ప్రమాదాలు.

1911
02:01:58,041 --> 02:02:00,875
భారతదేశం నిలుస్తుంది
పూర్తి సంఘీభావం

1912
02:02:01,375 --> 02:02:04,416
మన బెంగాలీతో
సోదరీమణులు మరియు సోదరులు.

1913
02:02:04,916 --> 02:02:08,250
మేము వారికి నమస్కరిస్తున్నాము
అపారమైన ధైర్యం!

1914
02:02:08,750 --> 02:02:10,500
సంతోషం బంగ్లా!

1915
02:02:10,666 --> 02:02:12,208
సంతోషం బంగ్లా!

1916
02:02:12,291 --> 02:02:13,916
సంతోషం బంగాబంధు!

1917
02:02:14,041 --> 02:02:16,000
సంతోషం బంగాబంధు!

1918
02:02:16,208 --> 02:02:17,958
మరియు గుర్తుంచుకో!
పాకిస్తాన్ ఎప్పుడూ చేయకూడదు

1919
02:02:18,083 --> 02:02:19,416
ఈ యుద్ధాన్ని మర్చిపో!

1920
02:02:20,291 --> 02:02:22,500
నాకు తూర్పు మరియు
వెస్ట్రన్ ఆర్మీ కమాండర్లు

1921
02:02:22,625 --> 02:02:24,291
వెంటనే లైన్‌లో.

1922
02:02:26,541 --> 02:02:28,000
సర్, అడ్మిరల్ నందా
మరియు ఎయిర్ చీఫ్ లాల్

1923
02:02:28,125 --> 02:02:29,208
నిన్ను కలుస్తుంది
అరగంటలో.

1924
02:02:29,333 --> 02:02:30,500
అది సరేనా?

1925
02:02:34,583 --> 02:02:35,375
సార్?

1926
02:02:35,625 --> 02:02:36,416
అవునా?

1927
02:02:36,791 --> 02:02:37,583
అవును.

1928
02:02:40,541 --> 02:02:41,958
సామ్ చెప్పింది నిజమే.

1929
02:02:43,333 --> 02:02:45,125
యాహ్యా ఉండదు
ఎదిరించగలడు.

1930
02:02:55,541 --> 02:02:57,375
మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
ఏదో?

1931
02:02:58,166 --> 02:02:59,625
మధ్యలో
మీ ప్రసంగం,

1932
02:02:59,708 --> 02:03:01,250
మీకు వార్తలు వచ్చాయి
పాకిస్థాన్ దాడి.

1933
02:03:02,375 --> 02:03:04,958
కానీ మీ ముఖం అలా కాదు
ట్విచ్ అంత.

1934
02:03:05,666 --> 02:03:07,916
And you're smiling
ఇప్పుడు కూడా.

1935
02:03:23,375 --> 02:03:25,041
సామ్ రాసుకున్నాడు...

1936
02:03:27,083 --> 02:03:28,250
యుద్ధం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

1937
02:03:33,041 --> 02:03:33,958
ఈ రాత్రి.

1938
02:03:39,041 --> 02:03:40,166
"మా సరిహద్దులు సూచిస్తున్నాయి"

1939
02:03:40,291 --> 02:03:41,458
"సరిహద్దుల నుండి"

1940
02:03:41,583 --> 02:03:43,541
"మేము పిలుస్తాము"

1941
02:03:44,041 --> 02:03:45,208
"నుదిటిపై రాసి ఉంది"

1942
02:03:45,333 --> 02:03:46,416
"నా దేశ కీర్తి..."

1943
02:03:46,541 --> 02:03:47,541
"ఇది నా గుర్తు, నా గర్వం!"

1944
02:03:47,666 --> 02:03:50,333
తూర్పు సెక్టార్‌లో
మూడు భారత సాయుధ దళాలు

1945
02:03:50,458 --> 02:03:51,708
ముక్తి బాహినితో పాటు

1946
02:03:51,833 --> 02:03:53,958
పై దాడులు ప్రారంభించింది
సిల్హెట్ మరియు చిట్టగాంగ్.

1947
02:03:56,875 --> 02:03:58,875
పశ్చిమ ప్రాంతంలో,
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్

1948
02:03:59,000 --> 02:04:01,541
13 పాకిస్థాన్ ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లపై బాంబులు వేసింది.

1949
02:04:04,833 --> 02:04:08,791
ఉరి, పూంచ్‌లలో పోరాటాలు కొనసాగుతున్నాయి.
శక్కర్‌గర్ మరియు ఛంబ్.

1950
02:04:14,291 --> 02:04:15,666
మన సైనికులు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు

1951
02:04:15,791 --> 02:04:17,041
చంబ్‌లో, ప్రతాప్.

1952
02:04:17,583 --> 02:04:18,791
మనం దారి మళ్లించాలి

1953
02:04:18,916 --> 02:04:20,875
కోసం వాయు వనరులు
నేల మద్దతు.

1954
02:04:21,291 --> 02:04:22,958
కానీ మన ఎయిర్ ఫోర్స్ బిజీగా ఉంది

1955
02:04:23,083 --> 02:04:24,708
పాకిస్థాన్ ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లపై దాడి చేసింది.

1956
02:04:24,958 --> 02:04:27,208
నేను ఇప్పటికే దారి మళ్లించాను
ఎయిర్ సపోర్ట్, అక్కడ సామ్!

1957
02:04:27,916 --> 02:04:28,916
స్వర్గం కొరకు,

1958
02:04:29,041 --> 02:04:30,458
వాయుయుద్ధాన్ని నాకు వదిలేయండి!

1959
02:04:31,583 --> 02:04:33,958
మనం దెబ్బతీయడం చాలా ముఖ్యం
పాకిస్తాన్ ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లు,

1960
02:04:34,333 --> 02:04:35,791
లేదా వారి విమానాలు కొనసాగుతాయి

1961
02:04:35,916 --> 02:04:37,083
మీ దళాలపై దాడి చేయడానికి!

1962
02:04:47,291 --> 02:04:49,125
సిల్హెట్‌లో, ఇండియన్ ఆర్మీ

1963
02:04:49,250 --> 02:04:51,583
పాకిస్తానీ బలగాలను ఓడించి,

1964
02:04:51,708 --> 02:04:54,166
హెలికాప్టర్‌ను మోహరించడం
మొదటి సారి దాడి.

1965
02:04:54,708 --> 02:04:56,125
పాకిస్థాన్ మునిగిపోయింది

1966
02:04:56,500 --> 02:04:58,208
భారత యుద్ధనౌక,
INS ఖుక్రీ.

1967
02:04:58,583 --> 02:05:00,875
చిట్టగాంగ్ ఓడరేవుపై బాంబు దాడి

1968
02:05:01,000 --> 02:05:02,916
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ ద్వారా
INS విక్రాంత్‌తో పాటు

1969
02:05:03,041 --> 02:05:04,416
ఒక అమలు చేసింది
సమర్థవంతమైన దిగ్బంధనం

1970
02:05:04,541 --> 02:05:05,750
బంగాళాఖాతంలో

1971
02:05:07,125 --> 02:05:08,666
మేము INS ఖుక్రీని కోల్పోయాము

1972
02:05:08,750 --> 02:05:09,875
35 నాటికల్ మైళ్లు

1973
02:05:10,000 --> 02:05:12,000
డయ్యూ హెడ్‌కి నైరుతి,
ప్రధాన మంత్రి.

1974
02:05:12,416 --> 02:05:14,583
కానీ నావికాదళంతో
రెండవ క్షిపణి దాడి,

1975
02:05:14,708 --> 02:05:16,833
కరాచీ ఓడరేవు ఇప్పటికీ ఉంది
పనికిరాని.

1976
02:05:17,125 --> 02:05:18,416
మరియు లోంగేవాలాలో,

1977
02:05:18,708 --> 02:05:19,875
ఉమ్మడి చర్యల తర్వాత

1978
02:05:20,000 --> 02:05:21,041
వైమానిక దళం మరియు సైన్యం

1979
02:05:21,166 --> 02:05:22,333
12 పదాతిదళ విభాగం

1980
02:05:22,458 --> 02:05:23,375
శత్రువును క్లియర్ చేసింది

1981
02:05:23,500 --> 02:05:24,750
జైసల్మేర్ సెక్టార్ నుండి.

1982
02:05:26,791 --> 02:05:29,041
నాకు నవీకరించబడిన నివేదికను ఇవ్వండి
5 వద్ద, చీఫ్.

1983
02:05:29,250 --> 02:05:30,291
ప్రధాన మంత్రి.

1984
02:05:31,541 --> 02:05:33,375
ఈ నివేదికలో కొత్తగా ఏమి ఉంది?

1985
02:05:35,250 --> 02:05:37,000
మా ఓటమి గురించి మరిన్ని కథనాలు?

1986
02:05:43,833 --> 02:05:45,125
"మా సరిహద్దులు సూచిస్తున్నాయి"

1987
02:05:45,250 --> 02:05:46,291
"సరిహద్దుల నుండి"

1988
02:05:46,416 --> 02:05:48,000
"మేము పిలుస్తాము"

1989
02:05:48,916 --> 02:05:50,083
"నుదిటిపై రాసి ఉంది"

1990
02:05:50,208 --> 02:05:51,333
"నా దేశ కీర్తి..."

1991
02:05:51,416 --> 02:05:53,375
"ఇది నా గుర్తు, నా గర్వం!"

1992
02:05:57,500 --> 02:05:59,583
సముద్రం ద్వారా, గాలి ద్వారా
మరియు భూమిపై...

1993
02:05:59,708 --> 02:06:02,166
అన్ని వైపుల నుండి,
భారత బలగాలు

1994
02:06:02,291 --> 02:06:03,750
ఇప్పుడు మూసివేయబడుతున్నాయి
ఢాకా మీద.

1995
02:06:03,875 --> 02:06:07,541
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1996
02:06:08,875 --> 02:06:10,333
"కలిసి ఒక్కటిగా..."

1997
02:06:10,458 --> 02:06:12,250
"యునైటెడ్, మేము మార్చ్ ఆన్!"

1998
02:06:13,916 --> 02:06:16,416
"ముందుకు మరియు పైకి,
మేము కవాతు చేస్తాము"

1999
02:06:18,875 --> 02:06:21,250
"ఎవరి కోసం ఆగు,
ఎవరికీ సమర్పించవద్దు"

2000
02:06:21,375 --> 02:06:23,166
"మేము కవాతు చేస్తున్నాము!"

2001
02:06:23,916 --> 02:06:25,458
"మేము కవాతు చేస్తున్నాము!"

2002
02:06:38,625 --> 02:06:40,333
ఈ ప్రాంత ప్రజలు

2003
02:06:41,083 --> 02:06:42,500
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.

2004
02:06:44,000 --> 02:06:46,041
వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.

2005
02:06:47,875 --> 02:06:50,500
భారత సైన్యం
మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టింది.

2006
02:06:51,708 --> 02:06:53,416
ఇండియన్ నేవీ

2007
02:06:53,916 --> 02:06:56,250
మీ పోర్ట్‌లను మూసివేసింది.

2008
02:06:57,083 --> 02:06:59,750
మీ ఎయిర్ ఫోర్స్ ఉంది
నాశనం చేయబడింది

2009
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
తూర్పు పాకిస్తాన్‌లో.

2010
02:07:02,083 --> 02:07:04,583
ముక్తి బాహిని
మరియు బెంగాల్ ప్రజలు

2011
02:07:04,791 --> 02:07:06,208
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు

2012
02:07:06,333 --> 02:07:08,000
మీ నేరాలకు.

2013
02:07:09,416 --> 02:07:11,458
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నీ జీవితాలు వృధా?

2014
02:07:11,708 --> 02:07:14,125
నీకు వద్దు
ఇంటికి తిరిగి రావడానికి,

2015
02:07:14,416 --> 02:07:17,333
మీ కుటుంబానికి,
మీ పిల్లలకు?

2016
02:07:17,958 --> 02:07:19,583
ఇక సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.

2017
02:07:19,916 --> 02:07:22,333
సిగ్గు లేదు
ఆయుధాలను అణిచివేయడంలో

2018
02:07:22,458 --> 02:07:24,250
తోటి సైనికుడి ముందు.

2019
02:07:27,875 --> 02:07:29,875
ఇది భారత సైన్యం వాగ్దానం:

2020
02:07:30,541 --> 02:07:31,958
మీకు ఇవ్వబడుతుంది

2021
02:07:32,750 --> 02:07:34,083
గౌరవం

2022
02:07:35,208 --> 02:07:36,708
అది ఒక సైనికుడికి సరిపోతుంది.

2023
02:07:39,083 --> 02:07:40,833
ఇది భారత సైన్యం వాగ్దానం:

2024
02:07:41,083 --> 02:07:42,500
మీకు ఇవ్వబడుతుంది

2025
02:07:42,833 --> 02:07:44,208
గౌరవం

2026
02:07:44,583 --> 02:07:46,166
అది ఒక సైనికుడికి సరిపోతుంది.

2027
02:07:48,916 --> 02:07:50,875
పాకిస్థాన్ ప్రసారం చేసింది

2028
02:07:51,000 --> 02:07:53,208
సరెండర్ ప్రతిపాదన, పెద్దమనుషులారా!

2029
02:08:09,000 --> 02:08:11,125
భారతమాతకు విజయం!

2030
02:08:11,958 --> 02:08:13,916
భారత సైన్యం యొక్క
దాడి కొనసాగుతోంది

2031
02:08:14,041 --> 02:08:15,125
వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్‌లో.

2032
02:08:15,250 --> 02:08:16,583
తూర్పు వైపున,

2033
02:08:16,708 --> 02:08:19,500
పాకిస్థాన్ ఓటమి
ఖచ్చితంగా తెలుస్తోంది.

2034
02:08:24,916 --> 02:08:27,166
సో వాట్ మొత్తం ఉంటే
తూర్పు పాకిస్తాన్ పడిపోతుందా?

2035
02:08:27,416 --> 02:08:28,833
UN భద్రతలో
కౌన్సిల్ సమావేశం

2036
02:08:28,958 --> 02:08:30,625
పాకిస్థాన్ అభ్యర్థన మేరకు జరిగింది.

2037
02:08:30,750 --> 02:08:33,750
పాకిస్థాన్ విదేశాంగ మంత్రి
జుల్ఫికర్ అలీ భుట్టో

2038
02:08:33,916 --> 02:08:36,375
తన వైఖరిని బయటపెట్టాడు
కాల్పుల విరమణ సమస్యపై.

2039
02:08:36,500 --> 02:08:37,291
పోరాడతాం.

2040
02:08:37,416 --> 02:08:38,375
మేము తిరిగి వెళ్లి పోరాడతాము.

2041
02:08:39,500 --> 02:08:40,875
నేను పార్టీని కాను

2042
02:08:41,000 --> 02:08:43,750
అవమానకరమైన లొంగుబాటుకు
నా దేశంలో కొంత భాగం.

2043
02:08:44,000 --> 02:08:45,500
మీరు మీ తీసుకోవచ్చు
భద్రతా మండలి!

2044
02:08:45,625 --> 02:08:47,208
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
నేను వెళ్తున్నాను!

2045
02:08:53,708 --> 02:08:55,125
నేను ఒప్పుకోను ప్రధానమంత్రి.

2046
02:08:57,041 --> 02:08:59,291
అది మన తప్పు
ఇండియన్ ఆర్మీని పెట్టడానికి

2047
02:08:59,416 --> 02:09:01,708
రక్షణాత్మక స్థితిలో
వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్‌లో.

2048
02:09:02,041 --> 02:09:03,708
ఇప్పుడు హఠాత్తుగా
అక్కడ చర్యను ఆపండి

2049
02:09:03,833 --> 02:09:05,541
మా బలగాలను ఇవ్వకుండా
సరైన అవకాశం...

2050
02:09:05,666 --> 02:09:08,041
ఇది కేవలం అన్యాయం,
ప్రధాన మంత్రి.

2051
02:09:10,916 --> 02:09:12,083
ఇది చేయాలి, సామ్.

2052
02:09:14,041 --> 02:09:15,041
రేపు ఢాకా వెళ్ళు

2053
02:09:15,166 --> 02:09:16,583
మరియు సరెండర్ పత్రాలను సేకరించండి.

2054
02:09:18,666 --> 02:09:20,166
అరోరా వెళ్ళాలి.

2055
02:09:21,458 --> 02:09:22,500
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

2056
02:10:04,125 --> 02:10:05,958
ప్రపంచమంతా మెచ్చుకుంటుంది

2057
02:10:06,750 --> 02:10:08,708
ఒక దస్తావేజు, బాగా చేసారు.

2058
02:10:09,458 --> 02:10:10,625
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను,

2059
02:10:11,000 --> 02:10:12,583
అన్ని వినయంతో

2060
02:10:13,000 --> 02:10:13,958
మేము చెప్పగలము

2061
02:10:14,083 --> 02:10:15,333
మేము చేసాము అని

2062
02:10:15,541 --> 02:10:16,625
ఈ చర్య

2063
02:10:17,041 --> 02:10:17,833
బాగా!

2064
02:10:53,500 --> 02:10:55,708
మరియు మేడమ్ కోరుకుంటున్నారు
ఈ పెద్దమనిషి

2065
02:10:55,833 --> 02:10:56,958
ఫీల్డ్ మార్షల్ కావడానికి!

2066
02:10:57,125 --> 02:10:59,041
భారతదేశానికి ఎప్పటికీ ఉండదు

2067
02:10:59,166 --> 02:11:01,166
ఫీల్డ్ మార్షల్ పదవి.

2068
02:11:04,000 --> 02:11:07,416
నేను ప్రతిపాదన పంపాను
నిన్ను ఫీల్డ్ మార్షల్ చేయండి...

2069
02:11:08,208 --> 02:11:10,000
మరి మీరు వెళ్లి ఇలా చేస్తారా?

2070
02:11:10,625 --> 02:11:12,666
'పాకిస్థాన్ యుద్ధంలో గెలిచి ఉండేది

2071
02:11:12,791 --> 02:11:14,750
నేను వారి ఆర్మీ చీఫ్ అయితే.'

2072
02:11:15,583 --> 02:11:17,083
నిజంగా, చీఫ్?

2073
02:11:17,875 --> 02:11:19,125
ఇది ఒక జోక్.

2074
02:11:20,208 --> 02:11:21,708
అని కూడా చెప్పాను

2075
02:11:21,833 --> 02:11:24,500
యాహ్యా నాకు చెల్లించలేదు
నా బైక్ కోసం,

2076
02:11:24,916 --> 02:11:27,250
కాబట్టి నేను సగం తీసుకున్నాను
అతని దేశం దూరంగా.

2077
02:11:32,000 --> 02:11:35,375
లండన్ నాకు ఇష్టమైనది
యూరప్‌లోని నగరం...

2078
02:11:36,000 --> 02:11:37,958
యూరప్ అని రాయడం మరిచిపోయారు.

2079
02:11:39,541 --> 02:11:42,666
ప్రధానమంత్రి గారు, మీకు నేను తెలుసు.

2080
02:11:45,833 --> 02:11:47,458
మనం సైనికులు శత్రువులతో పోరాడగలం

2081
02:11:47,583 --> 02:11:49,250
దేశం వెలుపల నుండి,

2082
02:11:49,541 --> 02:11:51,500
మనల్ని మనం రక్షించుకోవచ్చు.

2083
02:11:52,333 --> 02:11:54,583
కానీ వారితో కాదు
మన దేశంలోనే...

2084
02:11:56,625 --> 02:11:59,583
ఇక్కడ, ఇది మీ విధి

2085
02:12:00,583 --> 02:12:02,000
మన కోసం పోరాడటానికి,

2086
02:12:02,250 --> 02:12:03,833
మేడమ్ ప్రధాని.

2087
02:12:30,625 --> 02:12:31,500
సామ్...

2088
02:12:32,541 --> 02:12:33,583
పదవీ విరమణ?

2089
02:13:07,791 --> 02:13:08,708
అయ్యో,

2090
02:13:08,833 --> 02:13:10,791
నేను ఇద్దరం సంతోషిస్తున్నాను
మరియు గర్వంగా

2091
02:13:10,916 --> 02:13:12,625
పదోన్నతి పొందాలి
ఫీల్డ్ మార్షల్ గా.

2092
02:13:13,041 --> 02:13:14,333
సంతోషం మరియు గౌరవం!

2093
02:13:16,208 --> 02:13:17,541
అదంతా అవుతుందా?

2094
02:13:18,958 --> 02:13:20,166
కొన్ని ఫోటోలు సార్.

2095
02:13:20,291 --> 02:13:22,583
కానీ... నేను కూడా సిద్ధంగా లేను!

2096
02:13:23,375 --> 02:13:25,291
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు సిల్లూ.

2097
02:13:25,583 --> 02:13:26,666
ఎల్లప్పుడూ.

2098
02:13:30,291 --> 02:13:32,166
ఈ రాత్రి ఏదైనా ప్రత్యేక ప్రణాళికలు,
ఫీల్డ్ మార్షల్?

2099
02:13:32,625 --> 02:13:34,000
ఇది నూతన సంవత్సర పండుగ.

2100
02:13:34,750 --> 02:13:37,041
ఈ రాత్రి, నా భార్య మరియు నేను...

2101
02:13:37,250 --> 02:13:38,958
మేము ప్రదేశాలకు వెళ్తాము.

2102
02:13:40,708 --> 02:13:42,833
- ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు.
- ధన్యవాదాలు, ఫీల్డ్ మార్షల్.

2103
02:13:48,208 --> 02:13:50,416
మీ ప్రచారానికి మంచి సమయం...

2104
02:13:51,416 --> 02:13:53,541
పదవీ విరమణకు కేవలం 15 రోజుల ముందు!

2105
02:14:03,750 --> 02:14:05,375
"నెమ్మదిగా లేదు"

2106
02:14:05,791 --> 02:14:07,541
"అలాగే తిరగదు"

2107
02:14:08,166 --> 02:14:10,583
"ఇప్పుడే కొనసాగుతుంది..."

2108
02:14:11,958 --> 02:14:15,583
"ఎక్కువగా వినబడలేదు లేదా చెప్పలేదు"

2109
02:14:16,416 --> 02:14:19,041
"అతను సైనికుడిని నమ్ముతాడు"

2110
02:14:20,500 --> 02:14:23,875
"చరిత్ర ఎప్పటికీ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది..."

2111
02:14:24,250 --> 02:14:26,541
"అతను ఎంత మనిషి!"

2112
02:14:28,041 --> 02:14:30,416
"అతను దేవుడు ఎన్నుకున్నవాడు..."

2113
02:14:32,125 --> 02:14:34,416
"అతను మా ప్రత్యేక వ్యక్తి!"

2114
02:14:36,291 --> 02:14:38,833
"అతను దేవుడు ఎన్నుకున్నవాడు..."

2115
02:14:40,333 --> 02:14:42,541
"అతను మా ప్రత్యేక వ్యక్తి!"

2116
02:14:53,500 --> 02:14:56,583
"అతని నుదిటిపై ఉన్న ప్రతి మడత..."

2117
02:14:57,541 --> 02:14:59,666
"అతని విధికి గుర్తు"

2118
02:15:01,666 --> 02:15:04,541
"మాట్లాడిన ప్రతి మాట..."

2119
02:15:05,583 --> 02:15:08,083
"శాశ్వతత్వంలో చెక్కబడి ఉంది"

2120
02:15:09,875 --> 02:15:13,250
"చరిత్ర ఎప్పటికీ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది..."

2121
02:15:13,708 --> 02:15:16,125
"అతను ఎంత మనిషి!"

2122
02:15:17,375 --> 02:15:20,208
"అతను దేవుడు ఎన్నుకున్నవాడు..."

2123
02:15:21,541 --> 02:15:24,083
"అతను మా ప్రత్యేక వ్యక్తి!"

2124
02:15:25,666 --> 02:15:28,458
"అతను దేవుడు ఎన్నుకున్నవాడు..."

2125
02:15:29,791 --> 02:15:32,458
"అతను మా ప్రత్యేక వ్యక్తి!"

2126
02:15:35,541 --> 02:15:36,583
సార్...

2127
02:15:37,166 --> 02:15:39,291
మీరు డ్యూటీలో ఉండరు
రేపటి నుంచి...

2128
02:15:39,541 --> 02:15:40,541
ఇది చాలా వింతగా అనిపించవచ్చు.

2129
02:15:41,708 --> 02:15:43,666
నువ్వు కంగారు పడకు, స్వీటీ...

2130
02:15:44,166 --> 02:15:46,541
ఒక ఫీల్డ్ మార్షల్
ఎల్లప్పుడూ విధిలో!

2131
02:15:50,958 --> 02:15:54,250
"జీవితంలో హెచ్చు తగ్గులు"

2132
02:15:54,500 --> 02:15:57,666
"ప్రతి క్షణం జీవించింది
అభిరుచితో"

2133
02:15:59,250 --> 02:16:02,666
"ఈ భయంకరమైన మరియు నిర్భయ సైనికుడు"

2134
02:16:03,125 --> 02:16:05,916
"తన దేశానికి అంకితం!"

2135
02:16:09,583 --> 02:16:12,833
"మరొకటి ఎప్పటికీ ఉండదు"

2136
02:16:13,541 --> 02:16:16,250
"ఇలాంటి అద్భుతం!"

2137
02:16:17,125 --> 02:16:19,916
"అతను దేవుడు ఎన్నుకున్నవాడు..."

2138
02:16:21,166 --> 02:16:23,666
"అతను మా ప్రత్యేక వ్యక్తి!"