1
00:02:10,916 --> 00:02:25,916
bozxphd මගින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flickව භුක්ති විඳින්න.
2
00:02:26,917 --> 00:02:30,250
කාන්තා බොක්සිං යනු ඒ
ඉන්දියාවේ තරුණ ක්රීඩාව..
3
00:02:30,792 --> 00:02:33,875
..අපි සත්කාරකත්වය දරයි
අපගේ පළමු ලෝක ශූරතාවය.
4
00:02:34,417 --> 00:02:40,875
එය මගේ වරප්රසාදයකි
ඉන්දීය කණ්ඩායමේ ප්රධානියාට
5
00:02:41,167 --> 00:02:44,541
වේලාසනින් අවදි වන්න,
මගේ වැඩ කරන්න..
6
00:02:44,542 --> 00:02:50,750
.. හබ්බි ගියාට පස්සේ හොරෙන් එලියට එන්න,
සැතපුම් ගණනක් ගමන් කරන්න, ප්රතික්ෂේප කිරීමට පමණි!
7
00:02:51,417 --> 00:02:55,374
නිහඬයි! ඔබ මගේ බිරිඳ නොවේ!
මකබෑවිලා පලයන්!
8
00:02:55,375 --> 00:02:59,875
ඔයාගේ වයිෆ් බෝල්ට් කරලා වගේ
අර බොක්සර් එක්කද?
9
00:03:01,042 --> 00:03:05,875
ආදී, ඔබ සමඟ කටුක භේදයක් ඇති විය
හිටපු පුහුණුකරු දේව් ඛත්රි 1996 දී.
10
00:03:06,042 --> 00:03:09,624
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
දැන් ඔහු යටතේ වැඩ කරන්නේ?
11
00:03:09,625 --> 00:03:15,875
බලන්න, ඒක ඉවරයි.
ඔහු සමාව අයැද සිටියේය. මම සමාව දුන්නා.
12
00:03:16,042 --> 00:03:19,125
ඉන්දියාවට බැරි ඇයි
තවත් ශූරයන් නිෂ්පාදනය කරනවාද?
13
00:03:19,292 --> 00:03:22,125
- හොඳයි, අපි ලෝකඩ දිනුවා..
- බොක්සිං වලින් දේශපාලනය වෙන් කරන්න..
14
00:03:22,292 --> 00:03:24,125
..සහ ශූරයන් වසන්ත වනු ඇත
සෑම වීදියකින්ම.
15
00:03:24,292 --> 00:03:28,083
ආදී, ඔබට කෙටි කෝපයක් ඇත.
ඔබ ගැහැණු ළමයින් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
16
00:03:28,417 --> 00:03:30,958
මම පිම්පියෙක්ද
ගණිකා නිවාසයක් කළමනාකරණය කරනවාද?
17
00:03:31,167 --> 00:03:35,624
- මොනතරම් පිළිකුල් සහගත පිළිතුරක්ද!
- මොනතරම් මෝඩ ප්රශ්නයක්ද!
18
00:03:35,625 --> 00:03:38,249
මෙය ක්රමයක් නොවේ
කාන්තාවක් සමඟ කතා කිරීමට!
19
00:03:38,250 --> 00:03:42,375
කරුණාකර තේරුම් ගන්න,
අසාර්ථක වීම තිත්තකම ඇති කරයි.
20
00:03:42,917 --> 00:03:45,083
ඔහු නිසැකවම වෙඩි තබයි
ඔහුගේ මුඛය!
21
00:03:45,417 --> 00:03:47,875
ඔහු ඝෝෂා කරමින් සිටියේය
බාර් එකේත්.
22
00:03:49,542 --> 00:03:51,625
මෙන්න මගේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම.
23
00:03:53,417 --> 00:03:57,375
උපකාරකයින් කිහිප දෙනෙක්
ඔබ සතුව ඔබ හැර යනු ඇත!
24
00:03:57,875 --> 00:04:01,750
- මුද්රණාලය වසා ගන්න!
- කට වහගන්නද?
25
00:04:05,667 --> 00:04:11,875
මට 1996 අමතක කරන්න බැහැ.
දේව්, මගේ පුහුණුකරු, මගේ උපදේශකයා..
26
00:04:12,042 --> 00:04:15,875
..මරලා
මගේ අත්වැසුම් මත විනාකිරි!
27
00:04:16,042 --> 00:04:18,750
මම දහඩිය පිස දැමූ බව ඔහු දැන සිටියේය
මගේ ඇස්වලින්, මේ වගේ
28
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
මම මේක කළා, සහ
විනාකිරි මාව අන්ධ කළා!
29
00:04:23,042 --> 00:04:27,250
මම ඔලිම්පික් මට්ටම ලෙස ශ්රේණිගත කළා.
ඒ වෙනුවට මම නරක බොක්සිං ක්රීඩකයෙකුට පැරදුණා..
30
00:04:27,417 --> 00:04:32,833
.. සෙනෙට් සභිකයාගේ බෑණනුවන් වූ.
දේව් එයාව ඔලිම්පික් වලට යැව්වා. ඔහු පැරදුණා.
31
00:04:33,417 --> 00:04:35,875
දේව් විශාල මුදලක් උපයා ඇත,
බොක්සිං ප්රධානියා බවට පත් විය
32
00:04:36,042 --> 00:04:38,208
මට අවුරුදු දහයක් ගත වුණා
මගේ ඇස්වලට ප්රතිකාර කිරීමට.
33
00:04:38,375 --> 00:04:40,750
ඔහු මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.
කට වහගන්න, ඔබ කියන්නේ?
34
00:04:41,042 --> 00:04:46,125
අතීතය අමතක කරන්න.
ඔබ දැන් පුහුණුකරුවෙක්. නැවත ආරම්භ කරන්න.
35
00:04:46,292 --> 00:04:51,375
පුහුණුකරුවෙක් ලෙස මම නව බොක්සිං ක්රීඩකයින් සොයා ගන්නවා
නැත්නම් දේව්ට උරාගන්නවද?
36
00:04:51,542 --> 00:04:54,375
ඔහු තෝරා ගන්නා ගැහැණු ළමයින් ය
ඔහුගේ ඇඳට පනින අය.
37
00:04:54,542 --> 00:04:57,000
කට වහගන්නද? කොහෙත්ම නැහැ!
38
00:05:03,292 --> 00:05:09,958
දෂ්ට කිරීම ආදිට,
නමුත් එය විකාශනය කළහොත්, ඔබ අවසන්.
39
00:05:13,167 --> 00:05:17,250
ඔබේ මිල කීයද?
අපි බලමු කාටද කියලා.
40
00:05:20,417 --> 00:05:20,874
පෙට්ටිය!
41
00:05:20,875 --> 00:05:24,958
ඔබ ක්ලූට්ස්, අඩි වැඩ සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න!
හරකෙක් වගේ ප්ලොඩ්ස්, මෝඩ බැල්ලි!
42
00:05:30,292 --> 00:05:32,749
ඒක වරදක්!
ඔබ අන්ධද?
43
00:05:32,750 --> 00:05:36,500
කොහෙද වේගය
ඔබ නිදහස් මස් කපන්නේ කුමක්ද?
44
00:05:37,667 --> 00:05:39,625
- හේයි, මම කිව්වා අවහිර කරන්න!
- නවත්වන්න!
45
00:05:43,125 --> 00:05:48,500
- ඇයි ඔබ වළල්ලට නොයන්නේ?
- මට කණගාටුයි. කරගෙන යන්න.
46
00:05:53,875 --> 00:05:54,833
පෙට්ටිය!
47
00:05:55,500 --> 00:05:56,625
එන්න, අවහිර කරන්න!
48
00:06:03,917 --> 00:06:04,624
නවත්වන්න!
49
00:06:04,625 --> 00:06:07,750
ඒකමතික කරුණු තීරණය.
රතු ජයග්රාහකයා වේ.
50
00:06:12,000 --> 00:06:15,500
ඒ සිනහව පිස දමන්න!
ඔබ පහර දුන්නේ මුහම්මද් අලිට නොව තුප්පහියෙකි.
51
00:06:15,750 --> 00:06:19,208
සහ එම පහර කපා දමන්න
ඉණ බෑගය!
52
00:06:19,875 --> 00:06:27,875
සිසිල් කරන්න, මචෝ.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජාවාරමක් කරන්න.
53
00:06:29,042 --> 00:06:33,458
ඔබ කිරි බොන අම්මාව තබා ගන්න
සංගමය බල්ලට යන හැටි බලන්න.
54
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න
කමිටු කාමරයෙන්.
55
00:06:48,750 --> 00:06:51,583
කෙල්ලො ඔයාට චෝදනා කලා..
56
00:06:54,042 --> 00:06:56,083
..ලිංගික හිරිහැර.
57
00:06:57,417 --> 00:07:00,500
ලස්සන කතාව.
කාරණයට එන්න.
58
00:07:02,167 --> 00:07:04,541
කාරණය වන්නේ,
ඔබ අත්හිටුවා ඇත..
59
00:07:04,542 --> 00:07:07,375
.. කමිටුවක් වෙනකම්
ගාස්තු තහවුරු කරයි.
60
00:07:08,417 --> 00:07:10,708
ඔබ අවට සිටින ගැහැණු ළමයින්ට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.
61
00:07:11,875 --> 00:07:15,000
මට ඇහෙනවා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ.
62
00:07:15,292 --> 00:07:19,875
ඇත්ත. මගේ බිරිඳ පැනලා ගිහින්.
මම නැවතත් තනිකඩයි.
63
00:07:20,250 --> 00:07:23,583
මම නිදාගන්නේ කාත් එක්කද
මගේ ව්යාපාරයයි.
64
00:07:24,042 --> 00:07:28,875
මම ක්රීඩකයන් තෝරා ගන්නේ නැහැ
මගේ කලිසම පහතට, ඔබ මෙන්!
65
00:07:29,417 --> 00:07:32,208
මම ඔවුන්ව තෝරා ගන්නේ කුසලතාවය මත,
බොක්සිං වළල්ලේ!
66
00:07:33,042 --> 00:07:35,958
ඔයා හොඳටම දන්නවා
මම මගේ සිසුන්ට අත නොතබමි.
67
00:07:36,167 --> 00:07:38,249
පැමිණිල්ල ඉලක්ක කර ඇත
මම නොව ඔබ වෙත.
68
00:07:38,250 --> 00:07:41,875
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුයි.
ඔබ මෙයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
69
00:07:42,042 --> 00:07:43,000
එය නවත්වන්න!
70
00:07:44,792 --> 00:07:46,875
- මෙය විහිළුවක් නොවේ!
- ඒ වෙන මොනවද?
71
00:07:47,417 --> 00:07:49,000
එය නවතා ඔබම හැසිරෙන්න.
72
00:07:51,417 --> 00:07:59,333
ඔබට ක්රියා කළ නොහැක
නිර්නාමික සටහනක් සහ ආදි අත්හිටුවන්න..
73
00:07:59,500 --> 00:08:02,958
- .. එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම කෙනා!
- හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
74
00:08:03,917 --> 00:08:07,000
නමුත් ලොක්කන් එසේ කරනු ඇත
යම් ක්රියාමාර්ගයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
75
00:08:08,750 --> 00:08:10,875
- ඔහුව චෙන්නායි වෙත මාරු කරන්න.
- චෙන්නායි!
76
00:08:11,875 --> 00:08:18,750
නරකම බොක්සිං ක්රීඩකයින් චෙන්නායි සතුව ඇත.
යටිතල පහසුකම් නැත.
77
00:08:18,917 --> 00:08:22,333
ඔහු එහි කුමක් කරයිද?
අපි ඔහුව නාස්ති කරන්නෙමු.
78
00:08:26,750 --> 00:08:28,625
අපේ පුහුණුකරු මැජික්කාරයෙක්.
79
00:08:31,167 --> 00:08:34,000
ඔහු දක්ෂතා එළියට ගනීවි
ඔහුගේ තොප්පියෙන්!
80
00:08:35,417 --> 00:08:37,625
ඔබ රළු සුළං බෑගය!
81
00:08:38,167 --> 00:08:42,291
මම මේවා පොඩි කළා නම්
ඔබ මගේ වෘත්තිය විනාශ කළ විට..
82
00:08:42,292 --> 00:08:44,541
.. මම ඉන්දියානු බොක්සිං කරන්න තිබුණා
ලොකු උදව්වක්!
83
00:08:44,542 --> 00:08:47,375
ඔබට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් කණ්ඩායමට!
84
00:08:47,542 --> 00:08:52,375
ඕනෑම උපක්රමයක් උත්සාහ කරන්න.
මම චෙන්නායි වල ශූරයන් සොයා ගන්නම්!
85
00:09:12,542 --> 00:09:19,750
ඔළුවට ටිකක් පිස්සු.
86
00:09:20,667 --> 00:09:27,500
නිර්භීතව, මම ජීවන මාවතේ ගමන් කරමි.
87
00:09:28,667 --> 00:09:35,958
සෑම නහරයකම මම ගැහෙනවා.
88
00:09:36,667 --> 00:09:44,500
මගේ මිටි මිටි
සහ පන්ච් රජ කරයි.
89
00:09:45,000 --> 00:09:50,500
මම රළුයි කියලද හිතන්නේ?
එසේ වේවා මචෝ!
90
00:09:52,917 --> 00:09:58,500
මම රළුයි කියලද හිතන්නේ?
එසේ වේවා මචෝ!
91
00:10:02,417 --> 00:10:06,124
කෝපය මගේ උපදේශකයා වේ.
92
00:10:06,125 --> 00:10:10,291
Passion my guide.
93
00:10:10,292 --> 00:10:13,791
ලෝකයේ මාර්ග
මට ඔබ්බෙන් ඇත.
94
00:10:13,792 --> 00:10:18,875
බය නැතිව මම ඇවිදිනවා,
මම තීරණය කරන මාර්ගය මත.
95
00:10:26,042 --> 00:10:30,000
නිහතමානීව හිස්.
96
00:10:30,167 --> 00:10:34,541
තනියම ඇවිදීමට මම එඩිතර වෙමි.
97
00:10:34,542 --> 00:10:40,250
මම රළුයි කියලද හිතන්නේ?
එසේ වේවා මචෝ!
98
00:10:42,542 --> 00:10:48,125
මම රළුයි කියලද හිතන්නේ?
එසේ වේවා මචෝ!
99
00:10:50,542 --> 00:10:56,458
මම රළුයි කියලද හිතන්නේ?
එසේ වේවා මචෝ!
100
00:10:58,542 --> 00:11:04,083
මම රළුයි කියලද හිතන්නේ?
එසේ වේවා මචෝ!
101
00:11:12,875 --> 00:11:15,625
ඔහුගේ පිළිගැනීම සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළේය
ඒවගේම විකාර හැදෙන්නෙ නෑ.
102
00:11:15,917 --> 00:11:18,500
එන්න, පිළිවෙලට කරන්න!
103
00:11:19,542 --> 00:11:22,625
ආදි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!
104
00:11:25,292 --> 00:11:31,750
ඔබ දින තුනක් ප්රමාදයි!
ඔයාව පිළිගන්න හැමෝම සෙට් උනා.
105
00:11:32,667 --> 00:11:36,375
'ජ්යෙෂ්ඨ පුහුණුකරු'? 'බොක්සිං ඉඟටිය?
මේ මොන මගුලක්ද?
106
00:11:37,167 --> 00:11:39,500
බැනරය?
අපේ සම්ප්රදාය!
107
00:11:39,667 --> 00:11:44,667
සෑම දෙයක්ම බැනරයක් ලැබේ!
උපත්, මරණ, මගුල්, මධු සමය..
108
00:11:46,500 --> 00:11:50,375
.. යුවතියන් පවා ඇතුල් වෙනවා
ස්ත්රීත්වය!
109
00:11:50,667 --> 00:11:52,500
මම බැනල ගියොත් මට බැනරයක් ලැබෙනවාද?
110
00:11:53,167 --> 00:11:58,500
සමච්චල් කරන්න එපා සර්
එය හානිකර සම්ප්රදායකි.
111
00:11:59,167 --> 00:12:04,000
පාණ්ඩියන්, පන්ච් පාණ්ඩියන්.
ජ්යෙෂ්ඨ පුහුණුකරු, කනිෂ්ඨ පුහුණුකරු!
112
00:12:04,417 --> 00:12:09,833
කලාප සඳහා කාලයයි.
එන්න, මම මගේ ශූරයන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්!
113
00:12:13,917 --> 00:12:19,375
හහ්! මගේ ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳයි!
ගයාත්රි එන්න.
114
00:12:22,042 --> 00:12:25,000
ගයත්රි, සිට පැන්නා
බොක්සිං වලට වෙඩි තැබීම..
115
00:12:25,292 --> 00:12:28,333
.. සහ Coach lnnocent's වෙත
මෙතනට එන්න ඇඳ.
116
00:12:28,542 --> 00:12:33,542
අභිරාමි, තවමත් කෑගසන බොක්සිං ක්රීඩිකාව
ඇය පහරක් ගන්නා විට.
117
00:12:35,917 --> 00:12:40,917
වැඩකට නැති ගොන්නක්.
නිකන් ගින්නක් නෑ.
118
00:12:42,750 --> 00:12:47,750
එබැවින් ගිනි අඟුරු අවුස්සන්න, ගින්න දල්වන්න.
දුවන්න එපා මගේ කෙල්ලෝ.
119
00:12:51,417 --> 00:12:58,750
සුපිරි සටන්කරුවන් සියල්ලෝම.
ඔවුන්ට හොඳින් පෝෂණය කරන්න, ඔවුන් සටන් කරන ආකාරය බලන්න.
120
00:13:00,375 --> 00:13:03,625
මගේ තරු සටන්කාමි ලක්ෂ්මි හමුවන්න
121
00:13:03,875 --> 00:13:08,250
ලක්ස් අවුරුදු අටක් බොක්සිං
පොලිස් රස්සාවක් නැති කරන්න විතරයි.
122
00:13:09,042 --> 00:13:13,125
බොක්සිං සඳහා ආශාවක් නැත.
ලක්ස්.. ගින්නක් නැහැ, නිකම්ම නිකන් පෙණ!
123
00:13:17,917 --> 00:13:22,875
මාධී, පහසුයි!
124
00:13:25,917 --> 00:13:26,875
වේගය අඩු කරන්න!
125
00:13:30,292 --> 00:13:31,875
මාධී, පරිස්සමෙන්!
126
00:13:37,917 --> 00:13:39,083
ඉක්මන් කරන්න!
127
00:13:40,625 --> 00:13:43,125
ඉතින් ආදි, සැකසීම ගැන සතුටුද?
128
00:13:45,167 --> 00:13:49,375
මාව මතක ද? මම අහිංසකයි.
129
00:13:50,625 --> 00:13:52,791
- මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
- මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.
130
00:13:52,792 --> 00:13:55,250
ෂුවර්. කුමක් සඳහා ද?
131
00:13:56,542 --> 00:13:57,958
- කාට හරි නඩු දාන්න ඕන.
- WHO?
132
00:13:58,250 --> 00:14:01,750
ඔබේ පොප්, නිෂ්පාදනය සඳහා
ඔයා වගේ twerp කෙනෙක්.
133
00:14:03,542 --> 00:14:07,000
බියර් බෙලිඩ් පුහුණුකරු!
යනවා යන්න!
134
00:14:07,292 --> 00:14:11,333
ලක්ෂ්මි රතු, දික්ෂා නිල්.
පළමු වටය.
135
00:14:14,917 --> 00:14:16,500
ආපසු යන්න!
136
00:14:28,917 --> 00:14:30,458
ඔබ දිල්ලියට යාවි!
137
00:14:50,625 --> 00:14:54,375
ලකුණු මත ජයග්රහණය,
නිල් පාටයි ජයග්රාහකයා.
138
00:14:54,917 --> 00:14:55,875
කුමක් ද?
139
00:14:58,042 --> 00:15:01,416
- ඒක වංචාවක්. මොනවා හරි කරන්න.
- මට දිනන්න තිබුණා.
140
00:15:01,417 --> 00:15:04,666
- විනිසුරු, මේ මොකක්ද?
- මට මේක හදන්න දෙන්න.
141
00:15:04,667 --> 00:15:08,375
විනිසුරු, ලක්ස් හොඳින් සටන් කළා.
142
00:15:08,667 --> 00:15:11,125
වංචාකාරයෝ! ඒවා ගන්න.
143
00:15:12,042 --> 00:15:17,083
ඔබ නව පුහුණුකරු නොවේද?
විකාර නවත්වන්න, යමක් කරන්න.
144
00:15:19,667 --> 00:15:23,583
ඔබේ ප්රතිවාදියා ලොක්කාගේ දුව නම්,
knockout එකක් විතරයි වැඩ කරන්නේ.
145
00:15:23,792 --> 00:15:29,500
- ලක්ස් ඇයට තට්ටු කරමින් සිටියා.
- ඉදිරියට එන්න! ලක්ස් හොඳින් සටන් කළා!
146
00:15:29,875 --> 00:15:33,000
හොඳින් සටන් කළාද?
ඔබ මුද්ද තුළ මුද්රා නාට්ය කරන්නේ නැත.
147
00:15:33,375 --> 00:15:35,499
මෙම ගැහැණු ළමයින් සුදුසු වන්නේ පමණි
ගෙදර දොරේ වැඩ සඳහා.
148
00:15:35,500 --> 00:15:38,875
කරුණාකර මැදිහත් වී මෙය වර්ග කරන්න.
149
00:15:39,625 --> 00:15:45,125
මම පිසදමන්නේ මගේම පස්ස විතරයි,
මගේ අසල්වැසියාගේ නොවේ.
150
00:15:48,375 --> 00:15:53,083
ලේවැකි වංචාව!
එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට ගෙවන ලද්දේ කුමක්ද?
151
00:15:58,000 --> 00:16:03,875
එක් දකුණු කොක්කක් ප්රමාණවත්ය
මැලවී ගිය පොසිල, ඔබව මරන්න!
152
00:16:07,875 --> 00:16:11,750
මාධී! නවත්වන්න!
' යන්න දෙන්න!
153
00:16:13,375 --> 00:16:20,875
- මදී, රළු දේවල් නැහැ.
- හොඳයි! මම ලේසියෙන් යන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න.
154
00:16:22,917 --> 00:16:26,875
ලේ වැගිරෙන්නන්!
ඔබ විනිශ්චයකරුවන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
155
00:16:27,042 --> 00:16:30,000
මම ඔබට බොක්සිං උගන්වමි!
මෙන්න ඉහළ කප්පාදුවක්!
156
00:16:30,917 --> 00:16:31,875
කවුද ඒ බොක්සිං ක්රීඩකයා?
157
00:16:34,667 --> 00:16:36,958
ඒකට උත්තර දෙන්න!
158
00:16:37,917 --> 00:16:42,375
ලක්ස්ගේ සහෝදරිය, ඇය බොක්සිං ක්රීඩිකාවක් නොවේ.
මාළු වෙළෙන්දෙක්!
159
00:16:42,917 --> 00:16:46,875
ලක්ස්ට තිබූ ඕනෑම අවස්ථාවක් විනාශ කළා.
මායාකාරිය!
160
00:16:50,500 --> 00:16:54,875
රිදී සැමන්!
අල්ලා ගැනීම සඳහා!
161
00:16:55,625 --> 00:16:57,041
එය නැවුම්ද?
162
00:16:57,042 --> 00:17:01,791
එය ඔබේ පැටියා නොවේ!
එය අතහරින්න, මම ඔබේ අත කපා දමමි!
163
00:17:01,792 --> 00:17:05,750
ඔබේ ජෝගුවට වඩා නැවුම්.
යනවා යන්න!
164
00:17:06,375 --> 00:17:10,083
නැවුම් මාළු!
165
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
ඔබ බොක්සිං ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
166
00:17:13,917 --> 00:17:16,916
- ඇයි?
- ඔබ බොක්සිං ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
167
00:17:16,917 --> 00:17:21,917
ඔබ 90, 100 තල්ලු කරනවාද?
ඔබේ වාර්තාව හිර වී ඇත! මහලු වියේ සලකුණු!
168
00:17:24,750 --> 00:17:28,625
- මෙහාට එන්න පුතේ.
- වාව්! මිස් වර්ල්ඩ්ස් ඔයාට කතා කරනවා.
169
00:17:28,792 --> 00:17:31,916
යන්න, ඔබ සෑදී ඇත
එකිනෙකා සඳහා. Scram!
170
00:17:31,917 --> 00:17:39,875
හේයි නංගි මෙහෙ එන්න!
මගේ ව්යාපාරය විනාශ කරන්න එපා! Scat!
171
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
මෙතන. දැන් මට කියන්න.
ඔබ බොක්සිං කරන්නේ කවදා සිටද?
172
00:17:49,375 --> 00:17:52,875
- ෂුවර්. නමුත් පළමුව..
- මොකක්ද?
173
00:17:55,917 --> 00:17:59,125
මේක උඩට දාන්න
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා!
174
00:18:02,500 --> 00:18:05,083
හේයි අක්කේ! නැවුම් මාළු!
175
00:18:11,292 --> 00:18:17,625
මගේ ව්යායාම් ශාලාවට එන්න, මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.
සෑම උදෑසනකම සහ සවස පැය දෙකක්
176
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
මම දවසට 500ක් දෙන්නම්.
177
00:18:26,250 --> 00:18:30,875
හේයි මිස්ටර් ස්නූටි!
අලී.. මුහම්මද් අලි මගේ පුහුණුකරු.
178
00:18:33,125 --> 00:18:37,000
සමනලයෙක් වගේ පාවෙන්න,
මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.
179
00:18:41,000 --> 00:18:43,583
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ස්නානය කරන්න.
ඔබ දුගඳයි!
180
00:18:55,375 --> 00:19:00,583
- ලක්ස්! බලන්න!
- සියලුම මාළු විකුණුවාද?
181
00:19:02,125 --> 00:19:06,500
ඔබේ පුහුණුකරුගෙන්.
එයා මට හැමදාම 500ක් දෙනවා පොරොන්දු උනා.
182
00:19:06,917 --> 00:19:11,250
- ලෙච්! මම..
- විවේක ගන්න, ශූර. එය පුහුණුව සඳහා ය.
183
00:19:11,875 --> 00:19:13,624
- ඔබ එකඟ වුණාද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
184
00:19:13,625 --> 00:19:15,749
පාණ්ඩියන් පවසන්නේ ඔහු කාන්තා ලෝලියෙක් බවයි.
185
00:19:15,750 --> 00:19:19,166
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු ග්රීක දෙවියෙක් නොවේ
මම ඔහුට වැටෙන බව!
186
00:19:19,167 --> 00:19:22,000
- වාව්, මුදල්!
- ඒක ආපහු දෙන්න!
187
00:19:23,500 --> 00:19:30,000
ඔබේ පියාට ගරු කරන්න!
ඇගේ ගොරවන හඬ ඇසෙන්න, බම්!
188
00:19:30,375 --> 00:19:33,666
ජරා!
සාමිකන්නු, මගේ පිටි ගුලිය ආපසු දෙන්න!
189
00:19:33,667 --> 00:19:38,500
සාමිකණ්ණු නොවේ,
මම දැන් සැමුවෙල්.
190
00:19:38,667 --> 00:19:42,625
ඔබ මුදල් සඳහා පරිවර්තනය කළා!
191
00:19:42,792 --> 00:19:47,500
අනේ දෙවියනේ පව්කාරයා
ඇය කියන දේ දන්නේ නැත.
192
00:19:48,292 --> 00:19:52,041
- ඔබ ඩයනා විය යුතුයි!
- කුණු!
193
00:19:52,042 --> 00:19:55,500
ඔබේ පියාට සහ මවට ගෞරව කරන්න.
හලෙලූයා!
194
00:19:55,667 --> 00:20:02,333
කොස්ස කොහෙද?
ඔබ මුදල් සඳහා නොකරන්නේ කුමක්ද!
195
00:20:14,667 --> 00:20:18,000
මට පිස්සු වගේ,
මම බොරු නොකියමි.
196
00:20:18,292 --> 00:20:21,999
පියාසර කිරීමට කැමති සුරංගනාවියක්.
197
00:20:22,000 --> 00:20:25,500
කවුද ගණන් ගන්නේ,
ලෝකයට මුහුණ පෑමට ඉඩ දෙන්න.
198
00:20:25,750 --> 00:20:28,875
හිස් සාක්කු,
නමුත් මම ඔටුන්නක් පැළඳ සිටිමි.
199
00:20:29,042 --> 00:20:32,499
ඉතින් ගෙදර යන්න
මේ මගේ කලාපයයි
200
00:20:32,500 --> 00:20:36,416
Vamoose, ඔබට අහිමි වනු ඇත
201
00:20:36,417 --> 00:20:39,875
මම පිස්සු ස්නායු විනාශ කරන්නෙක්.
202
00:20:40,042 --> 00:20:43,500
නොමඟ ගිය රතිඤ්ඤා මෙන්
203
00:20:43,667 --> 00:20:47,250
මම පිස්සු ස්නායු විනාශ කරන්නෙක්.
204
00:20:47,625 --> 00:20:50,750
නොමඟ ගිය රතිඤ්ඤා මෙන්.
205
00:21:13,750 --> 00:21:17,125
මම සිහින දැකීම නතර නොකරමි.
206
00:21:17,375 --> 00:21:20,875
ජීවිතය කෙළවර දක්වා ජීවත් වන්න.
207
00:21:21,042 --> 00:21:24,333
සමනලයෙක් නැත,
නමුත් සෑම විටම පියාසර කිරීම.
208
00:21:24,667 --> 00:21:28,125
හඹා යන කැලෑ බළලෙක්.
209
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
සියයකට එරෙහිව මාව වළක්වන්න
210
00:21:31,917 --> 00:21:35,333
මම ඒක පුද්ගල හමුදාවක්
211
00:21:35,500 --> 00:21:38,875
මම පිස්සු ස්නායු විනාශ කරන්නෙක්.
212
00:21:39,042 --> 00:21:42,750
නොමඟ ගිය රතිඤ්ඤා මෙන්
213
00:21:42,917 --> 00:21:46,333
මම පිස්සු ස්නායු විනාශ කරන්නෙක්.
214
00:21:46,750 --> 00:21:53,000
නොමඟ ගිය රතිඤ්ඤා මෙන්.
215
00:21:53,750 --> 00:22:00,875
නොමඟ ගිය රතිඤ්ඤා මෙන්.
216
00:22:01,042 --> 00:22:01,875
පිපිරෙනවා!
217
00:22:09,250 --> 00:22:11,750
හේයි! අපොයි!
218
00:22:12,667 --> 00:22:18,250
ආයෙත් හොරු!
ඒයි, කවුද උඩ ඉන්නේ?
219
00:22:39,417 --> 00:22:41,083
ලක්ස්!
220
00:22:41,875 --> 00:22:44,750
- වේලාව කීය ද?
- මම ප්රමාදයි.
221
00:22:45,292 --> 00:22:48,249
- මම දන්නවා. ඇයි?
- අධික ලෙස නිදාගෙන!
222
00:22:48,250 --> 00:22:52,833
මම ගෙවන පැය ගණන මට අයිතියි.
මගේ වචනය නීතියයි.
223
00:22:53,292 --> 00:22:55,750
ඔබ මට 'මාස්ටර්' ලෙස ආමන්ත්රණය කරයි
ඔබේ සිහින තුළ පවා.
224
00:22:55,917 --> 00:22:58,458
ඔබ රීතියක් කඩ කරයි,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.
225
00:23:01,792 --> 00:23:05,875
- කුමක් ද?
- මම කරන්නද? නැත්නම් ඔබට මේ සඳහා නීති තිබේද?
226
00:23:10,625 --> 00:23:12,833
යන්න, උණුසුම් කරන්න.
227
00:23:15,542 --> 00:23:21,208
උන්මත්තකයෙක් කැරලිකරුවෙකු පුහුණු කරයි!
මොනතරම් කැරැල්ලක්ද! හේයි, චලනය!
228
00:23:58,667 --> 00:24:02,000
- 50 ඉවරයි! ඊළඟ?
- ඔබේ සපත්තු කොහෙද?
229
00:24:02,292 --> 00:24:07,333
එක මොහොතක් මාස්ටර්.
ලක්ස්, ඔබේ සපත්තු දෙන්න!
230
00:24:14,667 --> 00:24:15,958
හැමෝම එලියට.
231
00:24:20,500 --> 00:24:24,124
- බොක්සිං වල පහරවල් නම් කරන්න.
- මාස්ටර්, මම ඒ දේවල් දන්නවා!
232
00:24:24,125 --> 00:24:26,208
- මෙහේ එන්න.
- හේයි, එතරම් සමීප නොවේ!
233
00:24:26,417 --> 00:24:31,000
මම හතර වසරේ ඉඳන් ඉගෙන ගත්තා.
මුහම්මද් අලිගෙන්.
234
00:24:31,292 --> 00:24:35,375
- ඔහුගේ සියලු සටන් දැක ඇත.
- ඔහ්, ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
235
00:24:35,542 --> 00:24:41,750
හැම දෙයක්ම! වෙනකම් ගහන්න ඕනේ
ඔවුන් පහව යයි. මේ වගේ
236
00:24:42,042 --> 00:24:46,708
මම හැම පහරක්ම දන්නවා.
ඒවා ටොන් ගණනක් ඇත.
237
00:24:50,542 --> 00:24:56,083
ජබ්, හරස්, කොක්ක, ඉහළ කැපීම
බොක්සිං වල පහරවල් හතරක් පමණයි!
238
00:24:56,375 --> 00:24:58,583
මම දන්නවා!
ඔවුන්ගේ නම් පමණක් නොවේ.
239
00:24:59,167 --> 00:25:01,500
ඔහ්? ඉතින් මට ගහන්න.
240
00:25:04,500 --> 00:25:08,875
- පන්ච් කිරීමට සම්පූර්ණ ශරීර බලය යොදන්න.
- මම කිව්වේ නැද්ද දුර තියාගන්න කියලා!
241
00:25:12,042 --> 00:25:17,208
අහන්න, මට ඔයාව බොක්සිං කරන්න ඕන.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
242
00:25:18,792 --> 00:25:21,458
මම ආවා වගේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා!
243
00:25:31,042 --> 00:25:32,875
- හේයි, සන්තෝෂ්!
- ඔව් සර්.
244
00:25:36,542 --> 00:25:38,208
ටිකක් ස්පාර්,
එවිට ඇයට එය ඉඩ දෙන්න.
245
00:25:38,417 --> 00:25:41,000
එන්න, මට පෙන්වන්න
ඔබ දන්නා දේ.
246
00:26:07,292 --> 00:26:11,250
වන්නබේ මහත්මිය අලි,
මෙය වීදි සටනක් නොවේ!
247
00:26:11,542 --> 00:26:15,125
ඉහළට! ඉදිරියට එන්න.
248
00:26:16,917 --> 00:26:19,625
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න
ඔබ පෙට්ටිය කරන විට!
249
00:26:20,250 --> 00:26:22,750
push-ups වෙත ආපසු යන්න, යන්න.
250
00:26:23,125 --> 00:26:27,750
- නමුත් මම 50 කළා!
- 50? "ඔබ මැරෙන තුරු එය කරන්න".
251
00:26:28,042 --> 00:26:32,958
ඔබේ මාස්ටර් මුහම්මද් අලිගේ වචන.
මගේ නෙවෙයි.
252
00:26:39,875 --> 00:26:42,208
- හරි මාස්ටර්, මම ගියා!
- කොහෙද?
253
00:26:43,792 --> 00:26:48,500
අපේ ගනුදෙනුව පැය දෙකයි.
වැඩි කාලයක්, වැඩි මුදලක්!
254
00:26:49,167 --> 00:26:51,625
සවස් වන තුරු ආයුබෝවන්!
255
00:26:52,042 --> 00:26:55,208
පඩිපෙළ සහ විසිතුරු නිදහස්.
256
00:26:56,042 --> 00:26:59,250
මම ලෝකය මට හිස නමා ආචාර කරමි.
257
00:26:59,417 --> 00:27:03,041
ක්ෂණයකින්, බෝම්බ හෙලීමක දී.
258
00:27:03,042 --> 00:27:06,250
නොමඟ ගිය රතිඤ්ඤා මෙන්.
259
00:27:06,667 --> 00:27:08,875
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- නැවත වැඩට!
260
00:27:09,917 --> 00:27:12,541
- හලෝ සර්.
- ආදිට අලුත් බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් ඉන්නවා මට ආරංචියි.
261
00:27:12,542 --> 00:27:15,166
ඔව්, මාළු වෙළෙන්දෙක්!
262
00:27:15,167 --> 00:27:21,000
සෑම දිනකම ඇයට රුපියල් 500 ක් ගෙවයි
සහ ආපසු අපයෝජනයට ලක් වේ!
263
00:27:21,417 --> 00:27:25,499
- එය හාස්යජනකයි!
- මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
264
00:27:25,500 --> 00:27:28,541
ඇය දක්ෂ බොක්සිං ක්රීඩිකාවක් නම්
අපි කලබල විය යුතුයි.
265
00:27:28,542 --> 00:27:30,875
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, තේරුණාද?
266
00:27:32,167 --> 00:27:36,208
- හායි බබා!
- කාරණය කුමක් ද?
267
00:27:36,375 --> 00:27:41,375
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!
මම දැන් බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්.
268
00:27:41,417 --> 00:27:44,541
- ඔහ්, බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් නේද?
- මම දක්ෂයි, මගේ හිස පාවිච්චි කරන්න. හේයි..
269
00:27:44,542 --> 00:27:48,624
ඒයි සදාකාලික සුළඟ
අරමුණක් නොමැතිව පියාසර නොකරන්න.
270
00:27:48,625 --> 00:27:52,375
ඔබ කුණාටුව වන්න
එන්න, ලකුණු පියවන්න.
271
00:27:52,542 --> 00:27:56,874
ඉලක්ක නොමග ගියා
සිහින ගසාගෙන ගියා.
272
00:27:56,875 --> 00:28:00,458
ඔබේ හරය අවුස්සන්න
ලකුණු පියවීමට.
273
00:28:00,792 --> 00:28:03,125
ලකුණු පියවන්න.
274
00:28:04,792 --> 00:28:07,208
ලකුණු පියවන්න.
275
00:28:09,042 --> 00:28:11,083
ලකුණු පියවන්න.
276
00:28:21,542 --> 00:28:25,249
මම ඊයේ අමතර කාලයක් කළා.
ඉතින් මම අද මගේම වෙලාවක් නියම කළා!
277
00:28:25,250 --> 00:28:29,250
කුණාටුවකට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දැල්ල නිවා දමන්න.
278
00:28:29,417 --> 00:28:32,500
කිසිදු බාධාවකට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ක්රීඩාව නවත්වන්න.
279
00:28:33,375 --> 00:28:37,416
ඔබේ හදවතට ආයාචනා කරන්න
වානේ ස්නායු පෝෂණය කිරීමට.
280
00:28:37,417 --> 00:28:40,500
සෑම පරීක්ෂණයකටම මුහුණ දෙන්න
බියෙන් තොරව, සිනහවකින්.
281
00:28:41,500 --> 00:28:45,541
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත
සහ ලබා ගැනීමට ලෝකය.
282
00:28:45,542 --> 00:28:49,541
ලෝකය ජය ගැනීමට
ඔබේ සටන නැවත ආරම්භ කරන්න.
283
00:28:49,542 --> 00:28:53,500
ඔබේ කෝපයේ යෙදෙන්න
ධෛර්යය අවුස්සන්න.
284
00:28:53,667 --> 00:28:57,333
ඔබේ උපදේශකයා වන්න
ඔබගේ ප්රමෝදයෙන් ඉවත් වන්න.
285
00:28:57,667 --> 00:29:01,791
ඔබේ ප්රතිචාරයෙන් ඉවත් වන්න
ජයග්රහණය වැළඳ ගැනීමට.
286
00:29:01,792 --> 00:29:05,999
ඇඩ්රිනලින් පොම්ප කරන්න
ජයග්රහණය කිරීමට සූදානම් වන්න.
287
00:29:06,000 --> 00:29:10,208
නැගිටින්න! පිබිදෙව්!
ජයග්රහණය හඟවයි.
288
00:29:30,292 --> 00:29:31,750
ලකුණු පියවන්න.
289
00:29:34,292 --> 00:29:35,833
ලකුණු පියවන්න.
290
00:29:38,375 --> 00:29:40,125
ලකුණු පියවන්න.
291
00:29:42,417 --> 00:29:44,125
ලකුණු පියවන්න.
292
00:29:46,542 --> 00:29:48,250
ලකුණු පියවන්න.
293
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
මාධී, හෝව්!
294
00:29:57,500 --> 00:29:58,250
හොඳයි, මාධී!
295
00:30:00,250 --> 00:30:04,500
වාව්, ඔබ සිනාසෙයි!
නිරය කැටි වුණාද?
296
00:30:04,917 --> 00:30:09,125
මහත, වයෝවෘද්ධ, නොහොබිනා සඳහා
ඔබේ සිනහව ලස්සනයි.
297
00:30:09,375 --> 00:30:10,375
ස්මාර්ට් ඈස්!
298
00:30:13,250 --> 00:30:13,958
ලක්ස්!
299
00:30:16,417 --> 00:30:21,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් බොක්සිං කළාද?
ඇය දෙස බලන්න, යමක් ඉගෙන ගන්න.
300
00:30:23,292 --> 00:30:27,125
බොක්සිං ඔබව උද්දීපනය නොකරන්නේ නම්, ඉවත් වන්න
301
00:30:34,792 --> 00:30:36,249
ලක්ස්! ලක්ස්!
302
00:30:36,250 --> 00:30:40,125
රාකේෂ් මේ කෙල්ල ඉන්නවා.
මම දැකපු හොඳම එක.
303
00:30:40,292 --> 00:30:43,375
සිට මාව සිහිපත් කරන්න
මගේ වීදි සටන් දවස්?
304
00:30:43,667 --> 00:30:48,499
ඇය වඩා හොඳයි.
මගේ තරුණ කාලය මට මතක් වෙනවා.
305
00:30:48,500 --> 00:30:52,375
ඔයා වැනි? හැකි ඉක්මනින් ඇයව අතහරින්න
නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
306
00:30:52,542 --> 00:30:54,041
ඇය මට වඩා හොඳයි.
307
00:30:54,042 --> 00:30:57,208
සුපිරි අතේ වේගය, පා ගමන.
හුදෙක් මුද්ද ආධිපත්යය දරයි.
308
00:30:57,417 --> 00:30:59,583
දැඩි ආශාව, කුසගින්න, කම්මැලිකම ...
309
00:30:59,792 --> 00:31:02,750
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇය උපතින්ම ශූරියක්.
310
00:31:03,125 --> 00:31:10,750
ඔබ බොක්සිං ක්රීඩකයෙකුට ප්රශංසා කිරීම කිසිදා අසා නැත.
ඇය නිසැකවම විශේෂ විය යුතුය.
311
00:31:11,000 --> 00:31:14,625
ඔබ සතු සියල්ල දෙන්න.
ඇය මේ ශූරතාව දිනුවොත්..
312
00:31:14,792 --> 00:31:16,666
..ඔබ නැවත දිල්ලියට!
313
00:31:16,667 --> 00:31:19,208
ඇය සංගමයට සම්බන්ධයි
කුසලානය ලබන සතියේ.
314
00:31:19,500 --> 00:31:21,875
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
315
00:31:26,375 --> 00:31:28,583
සර්. සර්!
316
00:31:29,292 --> 00:31:35,000
ඔබ අං බල්ලෙක්,
අවජාතකයෙක්..
317
00:31:35,417 --> 00:31:37,875
.. මම හිතුව දේ!
318
00:31:39,542 --> 00:31:48,583
මට ගොඩක් වැරදුනා සර්.
ඔබ සායක් නොව දක්ෂතා පසුපස හඹා යයි! ආචාරය!
319
00:31:49,917 --> 00:31:54,875
- ඔබ මට ප්රශංසා කරනවාද තට්ටු කරනවාද?
- අවංකකම ගෙවන්නේ නැත!
320
00:31:55,042 --> 00:31:58,500
මම කට වහන්නම්.
හේයි, තව අක්මාව බදිනවා.
321
00:31:59,125 --> 00:32:02,333
ඔයා නම් මැරෙයි
අක්මාව ෆ්රයි මත ගෝර්ජ්!
322
00:32:02,667 --> 00:32:05,625
ඒක සෞඛ්ය අරමුදලක් සර්.
323
00:32:07,250 --> 00:32:10,125
මත්පැන් අපේ අක්මාව විනාශ කරයි.
324
00:32:10,917 --> 00:32:16,000
නමුත් ඔබට අක්මාව තිබේ නම්
ඔබේ මත්පැන් සමඟ..
325
00:32:16,875 --> 00:32:21,875
..අපි කන අක්මාව විනාශ වෙනවා.
අපේ අක්මාව ආරක්ෂිතයි!
326
00:32:30,250 --> 00:32:31,083
එන්න බැල්ලි!
327
00:32:34,292 --> 00:32:35,750
හේයි!
328
00:32:36,792 --> 00:32:39,041
දහතුන්වන වරටත්,
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න!
329
00:32:39,042 --> 00:32:41,124
හිඩැස් නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
330
00:32:41,125 --> 00:32:42,000
මාධී!
331
00:32:42,167 --> 00:32:42,875
ඉදිරියට එන්න.
332
00:32:45,250 --> 00:32:52,000
Howzzat! සවුත්පාව්.
මුහම්මද් අලි! ඇය ගොනර්!
333
00:33:00,250 --> 00:33:04,000
ඉහළට!
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්නේ කෙසේද?
334
00:33:04,917 --> 00:33:09,208
මුහම්මද් අලි වෙන්න හදන්න එපා.
මුලින්ම මූලික කරුණු නිවැරදිව ගන්න!
335
00:33:09,542 --> 00:33:13,750
මට නැවතත් පහර දෙන්න,
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නම්, එය ගන්න!
336
00:33:14,792 --> 00:33:17,083
ගරු කරන්න, මාධී.
මම ඔබේ පුහුණුකරු.
337
00:33:17,292 --> 00:33:21,083
ඔබ සමඟ අපායට,
ඔබේ පුහුණු කිරීම සහ ඔබේ මුදල්.
338
00:33:23,417 --> 00:33:25,375
යන්න. ඔබත් සමඟ ලක්ස් රැගෙන යන්න.
339
00:33:25,917 --> 00:33:31,000
ඔබ ඇයව පැහැරගත් බව ඇයට කියන්න
පොලිස් වෘත්තිය. යන්න.
340
00:33:33,417 --> 00:33:35,375
මදි.. මදි.
341
00:33:37,792 --> 00:33:39,374
මදි.. මදි.
342
00:33:39,375 --> 00:33:45,708
සර් මේ මිනිස්සු දුප්පත්.
ඒක දුෂ්කර ජීවිතයක්.
343
00:33:46,125 --> 00:33:47,999
ඔවුන්ට රළු නොවන්න.
344
00:33:48,000 --> 00:33:51,208
මැදිහත් නොවන්න,
නැත්තම් මම ඔයාව මෙතනම දානවා.
345
00:33:52,250 --> 00:33:56,083
ඔවුන් වෙත මෘදු ලෙස යන්න, එවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔයා වගේ වැසිකිලි සුද්ද කරලා ඉවර කරන්න.
346
00:33:58,125 --> 00:34:03,375
ඔව්, මම කුණු පිරිසිදු කරනවා,
නමුත් ගඳ ගසන්නේ ඔබයි.
347
00:34:05,417 --> 00:34:06,750
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
348
00:34:29,542 --> 00:34:31,916
මෙතැන් සිට,
සංගම් කුසලානය ඔබේ ජීවිතයයි.
349
00:34:31,917 --> 00:34:34,583
ඔයා මගේ හැම වචනයකටම කීකරු වෙයි..
350
00:34:35,292 --> 00:34:36,750
.. සහ දිනකට පැය අටක් පුහුණු කරන්න!
351
00:34:37,417 --> 00:34:39,458
ගෙදර අමතක,
පෙම්වතුන්, සහ පෙම්වතුන්!
352
00:34:46,250 --> 00:34:47,875
යන්න. ඔබත් සමඟ ලක්ස් රැගෙන යන්න.
353
00:34:49,917 --> 00:34:52,208
ඔබ ඇයව පැහැරගත් බව ඇයට කියන්න
පොලිස් වෘත්තිය.
354
00:34:58,042 --> 00:35:00,500
- සියලු සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි!
355
00:35:07,042 --> 00:35:07,875
ඒ එකද?
356
00:35:08,167 --> 00:35:11,875
බට් 15. රතු ලක්ෂ්මි,
නිල් පුණ්යවතී. පළමු වටය.
357
00:35:32,167 --> 00:35:35,000
හොඳ සටන් ශූරයෙක්!
358
00:35:36,542 --> 00:35:38,750
ලකුණු මත ජය!
රතු ජයග්රාහකයා.
359
00:35:52,917 --> 00:35:56,833
ඔබ ඊළඟ වටයට පැමිණ ඇත.
දැන් බලන්න!
360
00:35:58,375 --> 00:35:59,750
- කුමක් ද?
- ලක්ස්.
361
00:36:07,292 --> 00:36:09,291
එන්න මාධී, අවධානය යොමු කරන්න!
362
00:36:09,292 --> 00:36:11,500
දික්ෂා රතු, මදි නිල්,
පළමු වටය.
363
00:36:32,875 --> 00:36:33,583
කඩන්න.
364
00:36:38,292 --> 00:36:39,208
පෙට්ටිය!
365
00:36:41,917 --> 00:36:43,875
නවත්වන්න! රතු!
366
00:36:45,542 --> 00:36:46,625
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
367
00:36:49,917 --> 00:36:51,250
නිල්... නරකයි!
368
00:36:58,667 --> 00:37:02,250
නිල් නුසුදුස්සෙක්!
ජූරි සභාව, නිල් නුසුදුස්සකු විය.
369
00:37:17,625 --> 00:37:21,208
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි විනිසුරුට ගැහුවේ?
370
00:37:21,792 --> 00:37:27,625
ඔබ දැන් හොඳම බොක්සිං ක්රීඩකයා.
ඔහුට ඔබව පුහුණු කිරීමට සිදුවනු ඇත!
371
00:37:28,375 --> 00:37:29,500
ඔබ වැරදියි.
372
00:37:30,917 --> 00:37:36,750
ඇය ඔබ වගේ නොවේ,
ඇය ගොඩක් නරකයි. ඇයව අතහරින්න.
373
00:37:37,167 --> 00:37:41,000
ඇය ශූර ද්රව්ය සර්.
නවත්වන්න බැරි.
374
00:37:41,542 --> 00:37:47,125
නමුත් ඇය විනිසුරුවරයෙකුට පහර දුන්නාය.
වචනය කියන්න, මට ඇයව තහනම් කළ හැකිය.
375
00:37:48,042 --> 00:37:52,375
ඔබට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද
ඇයව තහනම් කරන්න, කුරුල්ලා?
376
00:37:53,042 --> 00:37:55,083
මාසයක්? දෙකක්?
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
377
00:37:55,542 --> 00:38:01,375
ආදිට එයාගේ හිරිහැර නඩුව කියන්න
අතහැර දමා ඇත..
378
00:38:01,667 --> 00:38:05,124
.. මට එයාව ආපහු දිල්ලියට එන්න ඕන.
එය ලබා ගන්න?
379
00:38:05,125 --> 00:38:07,250
බ්රිතාන්ය විලාසිතාව: බෙදන්න සහ පාලනය කරන්න!
380
00:38:07,625 --> 00:38:10,750
ආදි සහ මදි වෙන් කරන්න.
යන්න!
381
00:38:11,792 --> 00:38:13,125
මටත් මදි ඕන
382
00:38:13,625 --> 00:38:15,875
මම ජාතිකයන්ට යනවා
ලබන සතියේ
383
00:38:16,167 --> 00:38:17,833
මම කෙල්ලො දෙන්නම අරන් යන්නම්.
384
00:38:18,125 --> 00:38:20,333
කවුද මේ මෝඩයා?
385
00:38:20,625 --> 00:38:24,666
ලක්ස්ගේ පුහුණුකරු.
කෙල්ලො දෙන්නව එක්කන් යන්න ඕන
386
00:38:24,667 --> 00:38:30,000
මම මගේ ගැහැණු ළමයින් බොක්සිං වලට විරුද්ධයි!
සියල්ල මගේ බිරිඳගේ අදහසයි.
387
00:38:30,667 --> 00:38:35,000
බලන්න ඒ තැළුණු මුහුණු!
388
00:38:35,417 --> 00:38:37,500
ඔවුන්ව විවාහ කර ගන්නේ කවුද?
389
00:38:39,542 --> 00:38:44,124
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා මෙතැනදී අපතේ යයි.
මට පුළුවන් එයාලට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.
390
00:38:44,125 --> 00:38:46,750
එයාලා මාත් එක්ක හොස්ටල් එකේ නවතිනවා.
මගේ වගකීම.
391
00:38:47,625 --> 00:38:50,875
එය සිතා බලන්න.
මේ ඔවුන්ගේ අවසන් අවස්ථාවයි.
392
00:38:51,792 --> 00:38:55,000
මාධී නැති වුනාට පස්සේ..
අපට පෝෂණය කරන්නේ කවුද?
393
00:38:57,917 --> 00:38:59,791
මම ඔයාගේ මාසික ඩෝල් එක එවන්නම්.
මෙතන.
394
00:38:59,792 --> 00:39:05,125
මම ලොක්කා,
මට දෙන්න!
395
00:39:09,750 --> 00:39:13,458
හය.. හත.. අට..
396
00:39:13,792 --> 00:39:18,125
- ඇයි මෙතන ඝෝෂාකාරී වුණේ?
- ඔබ වෙනුවෙන්.
397
00:39:19,167 --> 00:39:23,249
හොස්ටල් එකේ ඉන්නවනම් කියයි
ඔහු සමඟ, ඔබ වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කරනු ඇත.
398
00:39:23,250 --> 00:39:28,250
ඔහු සමඟ ඉන්න? ඔයාට පිස්සුද?
එයා මාව මරයි. කොහෙත්ම නැහැ!
399
00:39:30,000 --> 00:39:35,250
යන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
400
00:39:35,542 --> 00:39:39,416
මම දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නා
ඒ නිසා ලක්ස්ට බොක්සිං ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා
401
00:39:39,417 --> 00:39:41,000
ඒ සියල්ල විනාශ කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.
402
00:39:41,167 --> 00:39:44,500
ලක්ස්ට පොලිස් රැකියාව ලැබුණොත්,
අපට ජීවිතයක් ලැබේවි.
403
00:39:44,792 --> 00:39:50,500
ඇය තනිවම යන්නේ නැත
ඇයව බලාගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
404
00:39:52,750 --> 00:39:53,625
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න!
405
00:40:12,125 --> 00:40:15,208
- බලන්න, ඔයා දන්නවා මම ගෙවනවා කියලා.
- කෝ අර ජරාව?
406
00:40:16,750 --> 00:40:22,083
අපි ගණිකාවන් ද?
ඔබ ඔබේ මුදල් ෆ්ලෑෂ් කර අපි ඉවත් කරනවාද?
407
00:40:22,417 --> 00:40:27,249
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ ඒක නේද?
අක්කලා දෙන්නම දාගන්නද?
408
00:40:27,250 --> 00:40:33,000
එය ඔබේ සැලැස්ම විය!
ඔබ විකෘති! කතා කරන්න!
409
00:40:35,375 --> 00:40:42,250
හේයි, මෙහි ආරවුල් නැත.
මගේ ව්යාපාරය මරනවා!
410
00:40:42,542 --> 00:40:46,375
- පලයන් එළියට!
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!
411
00:40:50,542 --> 00:40:56,500
හේයි, මගේ බයික් එක නෙවෙයි!
412
00:40:56,667 --> 00:40:59,000
- එය ඔහුගේ බයිසිකලය!
- තවදුරටත් නැහැ.
413
00:40:59,167 --> 00:41:02,625
- ඒ ජරාව ආරක්ෂා කරන්න එපා!
- ඔබ ජරා, ඔහු නොවේ!
414
00:41:02,792 --> 00:41:06,208
ඔහු ඔබේ සම්පූර්ණ පුහුණුව සඳහා අරමුදල් සපයයි
ඔබ ඔහුට අපයෝජනය කරනවාද?
415
00:41:06,542 --> 00:41:12,500
සංගමය ගෙවන්නේ නැහැ,
ඉතින් එයා මට එයාගේ බයික් එකෙන් ගෙවනවා!
416
00:41:12,667 --> 00:41:14,375
මේ සඳහා සියල්ල?
417
00:41:15,167 --> 00:41:17,250
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඔබ තුළ කූඩැල්ලන් දකියි.
418
00:41:17,792 --> 00:41:20,750
වන්දි ගෙවන්නේ කවුද?
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!
419
00:41:21,792 --> 00:41:28,500
මෙන්න, බයිසිකලය සවි කරන්න.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
420
00:41:45,750 --> 00:41:50,500
මම ඔහුට දෙවරක් වෛර කරමි
ඔබ කරන තරම්.
421
00:41:52,167 --> 00:41:59,750
නමුත් ඔබ ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
ඔහු ඔබ කෙරෙහි ආශා කරන්නේ නැත!
422
00:42:00,917 --> 00:42:06,458
ඔහුට රූපලාවණ්ය රැජිනක් ඇඳගන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කරන දෙයින් අඩක් සඳහා.
423
00:42:08,167 --> 00:42:12,125
ඔබට හොඳම දේ ලබා දීමට
පෝෂණය, ආම්පන්න, පුහුණුව..
424
00:42:14,042 --> 00:42:16,625
.. එයාගේ ඉතුරුම් ටික ඉවරයි.
425
00:42:18,417 --> 00:42:23,208
අපි දැක්කේ ඔයාව විතරයි
නරක කට ඇති මාළු වෙළෙන්දෙකු ලෙස.
426
00:42:23,917 --> 00:42:30,250
එයා විතරයි ඔයාගේ දක්ෂතාව දැක්කේ.
මේ ගැන කල්පනා කර, පසුව ක්රියා කරන්න.
427
00:44:03,292 --> 00:44:06,999
මට ඔබව බොක්සිං සඳහා අවශ්යයි.
වෙන කිසිවක් නැත.
428
00:44:07,000 --> 00:44:09,083
අපායක් වගේ මම එන්නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා!
429
00:44:19,792 --> 00:44:22,875
මෙම සටන් කරන හදවත.
430
00:44:23,042 --> 00:44:29,583
කිසිම හේතුවක් හෝ රිද්මයක් නොමැතිව
මෙවර සටන් කරයි.
431
00:44:30,125 --> 00:44:35,125
මම ඒකට බනිනවා, ඒක අකීකරු වෙනවා
මට කුමක් කිව හැකිද.
432
00:44:35,250 --> 00:44:39,958
ඒත් මම වගේ කැරලිකාරයෙක්
එය සුළඟක් බවට පත්වේ.
433
00:44:40,917 --> 00:44:45,500
සහ හමුවීමට පියාසර කරයි
ඔබ ඔබේ වීදියේ.
434
00:44:45,917 --> 00:44:50,583
ප්රහාරයේදී වරක්
එය ධාවන පථය වෙනස් කරයි.
435
00:44:51,417 --> 00:44:53,916
ඇතුළත පිටත, උඩු යටිකුරු
436
00:44:53,917 --> 00:44:56,250
මම මේ වටය පරදිනවා.
437
00:44:56,417 --> 00:45:00,250
මගේ හදවත ගැහෙනවා, ඔව්.
438
00:45:01,625 --> 00:45:04,000
ඇතුළත පිටත, උඩු යටිකුරු
439
00:45:04,167 --> 00:45:06,625
මම මේ වටය පරදිනවා.
440
00:45:06,792 --> 00:45:10,458
මගේ හදවත ගැහෙනවා, ඔව්.
441
00:45:31,917 --> 00:45:36,916
අපි දෙන්නම ආඩම්බරයි.
442
00:45:36,917 --> 00:45:41,917
අපේ රණ්ඩුව හයියෙන්.
443
00:45:42,250 --> 00:45:47,250
නමුත් ඔබ මන්ත්රයක් කර ඇත.
444
00:45:47,417 --> 00:45:51,625
මෙම ගිනි අවුලුවන කැරලිකරු මත.
445
00:45:53,042 --> 00:45:57,750
ඔබ වරක් මගේ සතුරා විය.
446
00:45:58,292 --> 00:46:02,333
දැන් මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
447
00:46:03,417 --> 00:46:06,124
ඇතුළත පිටත, උඩු යටිකුරු
448
00:46:06,125 --> 00:46:08,500
මම මේ වටය පරදිනවා.
449
00:46:08,667 --> 00:46:11,208
මගේ හදවත ගැහෙනවා, ඔව්.
450
00:46:13,792 --> 00:46:16,374
ඇතුළත පිටත, උඩු යටිකුරු
451
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
මම මේ වටය පරදිනවා.
452
00:46:18,792 --> 00:46:22,708
මගේ හදවත ගැහෙනවා, ඔව්.
453
00:46:25,417 --> 00:46:29,125
මාස්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් කැඳවා ඇත.
ඉක්මන් කරන්න!
454
00:46:29,792 --> 00:46:32,500
- අපි යමු.
- ඔයා නෙවෙයි මාධී.
455
00:46:40,125 --> 00:46:44,958
ගුරුතුමනි, අපට ඔට්ටුවක් තිබේ.
ඔබේ වීරයා කවුද, අලි හෝ ටයිසන්?
456
00:46:47,042 --> 00:46:50,250
- ජෙන්ගිස් ඛාන්.
- පකිස්ථාන බොක්සිං ක්රීඩකයා?! අධික බරද?
457
00:46:50,792 --> 00:46:54,000
බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් නොවේ, මෝඩයෙක්!
මොන්ගෝලියානු රජෙක්.
458
00:46:57,042 --> 00:47:04,250
ජෙන්ගිස් ඛාන්.. පයින්ට් ප්රමාණයේ මිනිසා,
මොන්ගෝලියානු විශේෂාංග..
459
00:47:04,667 --> 00:47:06,833
.. ඒත් මොන තරම් ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක්ද!
460
00:47:07,542 --> 00:47:11,000
ඔහු ආසියාව පහසුවෙන් ජය ගත්තේය
නමුත් යුරෝපය අභියෝගයක් විය.
461
00:47:11,417 --> 00:47:16,375
දරුණු සොල්දාදුවන්, බලවත් ආයුධ,
බර සන්නාහය.
462
00:47:16,750 --> 00:47:20,500
හිසට එරෙහි සටන සියදිවි නසාගැනීමක් විය
ඉතින් ඔහු කළේ කුමක්ද?
463
00:47:21,000 --> 00:47:28,333
ඔහු මුලින්ම පහර දුන්නේ ඔවුන්ගේ අවි ගබඩාවලටය.
ඔවුන්ගේ ආයුධ විනාශ කළා.
464
00:47:28,750 --> 00:47:34,125
පසුව, සටනේදී ඔහු පසුබැසීමක් මවා පෑවේය!
සතුරා ඔහු ලුහුබැඳ ගිය විට..
465
00:47:34,375 --> 00:47:40,750
.. ඔහු වටේ කැරකුණා
වේගයෙන් යන අශ්වයෙකුගෙන් ඊතල වැසි!
466
00:47:41,417 --> 00:47:46,958
ආයුධ විනාශ, ද
සතුරා අසරණ විය!
467
00:47:47,417 --> 00:47:53,375
- දීප්තිමත් උපාය!
- නමුත් එය බොක්සිං වලට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
468
00:47:54,375 --> 00:47:56,583
ඔබ එය ලබා ගත් දින,
ඔබ තෝරා ගනු ලැබේ!
469
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
කට වහපන්!
470
00:48:01,875 --> 00:48:04,958
රතු කොන ලක්ෂ්මි,
නිල් කොන අංජු. පළමු වටය.
471
00:48:05,292 --> 00:48:06,208
පෙට්ටිය!
472
00:48:18,167 --> 00:48:20,000
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
473
00:48:21,667 --> 00:48:22,750
කෙළවරට.
474
00:48:25,542 --> 00:48:27,875
ඒකමතික කරුණු තීරණය.
නිල් පාටයි ජයග්රාහකයා.
475
00:48:35,167 --> 00:48:39,375
අඬන්න එපා ලක්ස්.
හොඳින් සටන් කළා.
476
00:48:41,792 --> 00:48:44,041
රතු කෙළවර ඇනීටා.
නිල් කොන මාධී.
477
00:48:44,042 --> 00:48:45,500
- පළමු වටය.
- පෙට්ටිය!
478
00:49:05,375 --> 00:49:07,791
ඇතුළත පිටත, උඩු යටිකුරු
479
00:49:07,792 --> 00:49:10,250
මම මේ වටය පරදිනවා.
480
00:49:10,417 --> 00:49:14,250
මගේ හදවත ගැහෙනවා, ඔව්.
481
00:49:15,542 --> 00:49:18,041
ඇතුළත පිටත, උඩු යටිකුරු
482
00:49:18,042 --> 00:49:20,500
මම මේ වටය පරදිනවා.
483
00:49:20,667 --> 00:49:24,250
මගේ හදවත ගැහෙනවා, ඔව්.
484
00:49:48,292 --> 00:49:50,458
අපරාදේ!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
485
00:49:55,125 --> 00:49:58,375
- මාළු ෆ්රයි! මම ඒක හැදුවා.
- ස්තූතියි මාධී.
486
00:50:00,625 --> 00:50:02,208
මම කොහොමද බලන්නේ, මාස්ටර්?
487
00:50:03,417 --> 00:50:05,750
ඔබේ ධාවන පථයට පිවිසෙන්න,
පහෙන් වලල්ලට ගැහුවා.
488
00:50:06,375 --> 00:50:08,000
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
489
00:50:09,417 --> 00:50:14,124
භයානකයි! ඔබ ලස්සන පමණක් පෙනේ
කුණුහරුප මුඛ ආරක්ෂකය සමග..
490
00:50:14,125 --> 00:50:18,083
.. වළල්ලේ ප්රතිවාදීන්ව දොට්ට දමමින්!
අපි යමු.
491
00:50:19,167 --> 00:50:22,875
බොරු කියන්න එපා ගුරුතුමනි,
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
492
00:50:23,292 --> 00:50:25,000
- මම ඔයාට ආදරෙයි මාස්ටර්.
- හහ්?
493
00:50:25,167 --> 00:50:26,208
මම ඔයාට ආදරෙයි..
494
00:50:28,250 --> 00:50:30,458
බලන්න, පොඩි දේවල්
ඔබේ වයසේදී සාමාන්යයි.
495
00:50:30,917 --> 00:50:36,208
ඔබ පළමු ශිෂ්යයා නොවේ
මේක කියන්න. එය සිදු වේ.
496
00:50:36,750 --> 00:50:38,750
ඔබ හැම විටම
කිව්වා මම වෙනස්!
497
00:50:39,042 --> 00:50:40,625
මාස්ටර්.. මාස්ටර්!
498
00:50:40,792 --> 00:50:44,208
මාධී, බොක්සිං වලට අවධානය යොමු කරන්න
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ වයසයි!
499
00:50:44,542 --> 00:50:47,666
මගේ තාත්තාගේ වයසේ බොහෝ පිරිමින් දන්නවා.
කවදාවත් එයාලට ඒක කිව්වේ නෑ
500
00:50:47,667 --> 00:50:49,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත. ඉතින් කුමක් ද?!
501
00:50:49,750 --> 00:50:53,041
මම පළමු වතාවට කියනවා.
ඒ ගැන නිර්භීතව.
502
00:50:53,042 --> 00:50:56,166
ඔබතුමා මටත් කියන්න!
503
00:50:56,167 --> 00:50:59,875
- නැත්නම් මම හෙට තරගය විසි කරනවා!
- ඔබට එය නැති වී තිබේද?
504
00:51:01,042 --> 00:51:03,583
අවධානය යොමු කරන්න මාධී,
ජාතික තේරීම විහිළුවක් නොවේ.
505
00:51:03,792 --> 00:51:05,875
දැන් කෝච්චිය යන්න මෝඩයා.
506
00:51:08,167 --> 00:51:13,500
විහිලුවක් නෑ මාස්ටර්.
ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න හෝ මම තරගය විසි කරන්න.
507
00:51:16,792 --> 00:51:19,000
මොකක්ද ඒ හිනාව?
508
00:51:20,792 --> 00:51:24,250
- මට කියන්න!
- කිසිවක් නැත.
509
00:51:46,500 --> 00:51:50,875
ඔයාට පිස්සුද මාධී?
ඔබ ඊළඟට!
510
00:51:53,042 --> 00:51:58,458
- කෝ මම බලන්න.
- එය තදින් ඔතා. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
511
00:52:19,042 --> 00:52:22,500
නිල් කොන මාධී,
රතු කෙළවර දික්ෂා. පළමු වටය.
512
00:52:24,917 --> 00:52:25,583
පෙට්ටිය!
513
00:52:42,500 --> 00:52:43,750
මාධී, ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න.
514
00:52:46,792 --> 00:52:48,708
මෝඩයා, ඔබේ ආරක්ෂාව අතහරින්න එපා!
515
00:52:54,417 --> 00:52:55,125
මාධී!
516
00:52:58,625 --> 00:53:01,458
ඇයට කුමක් ද?
ඇය තරගය විසි කරනවා!
517
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
මාධී!
518
00:53:24,667 --> 00:53:25,500
නවත්වන්න!
519
00:53:51,000 --> 00:53:53,458
ROC රතු පාටට පක්ෂව,
ජයග්රාහකයා රතු වේ.
520
00:54:14,625 --> 00:54:16,250
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ!
521
00:54:18,792 --> 00:54:20,875
මාස්ටර්.. මාස්ටර්!
522
00:54:27,417 --> 00:54:31,041
අයාලේ යන කෙනෙක්ව හුරතල් කරන්න
ඔබේ මුළු හදවතින්ම..
523
00:54:31,042 --> 00:54:33,958
..ඒක තාමත් ගැහෙනවා
කුණු!
524
00:54:35,542 --> 00:54:37,750
කෙල්ලෝ ඔයාට මොකද?
525
00:54:39,042 --> 00:54:44,750
ඔබට එය විශාල කළ හැකි විට පමණි
ඔබ සිතන්නේ ආදරය පමණි.
526
00:54:48,042 --> 00:54:51,583
මම විශ්වාස කළා ඔබ ශූරයෙක් විය හැකි බව,
මම නොකළ දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න.
527
00:54:52,250 --> 00:54:54,875
මට දිල්ලියට නැවත කැඳවීමක් ලැබුණා,
ඒත් මම ගියේ නැහැ.
528
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
මම නම් පව් මෝඩයෙක්!
529
00:55:01,792 --> 00:55:05,458
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!
හා ගිහින් ඉන්න.
530
00:55:16,167 --> 00:55:17,500
ගිහින් එල්ලෙන්න!
531
00:55:59,375 --> 00:56:04,458
ඔබටම කසයෙන් ගසා ගන්න එපා මාධී,
අඩුම තරමේ ලක්ස් ඒක හැදුවා.
532
00:56:04,750 --> 00:56:09,250
ඇය යක්ෂණියක්.
ඇයට හැඟීම් නැත.
533
00:56:09,750 --> 00:56:12,250
- සහ ඔබ කරන්නේ?
- කට වහපන්!
534
00:56:12,667 --> 00:56:19,000
අපි ඒ පුහුණුකරුට උදව් කළා
පුණ්ය ක්රියාවෙන් පින් උපදවා ගන්න..
535
00:56:19,542 --> 00:56:23,249
.. අපේ මාසික ඩෝල් ලැබුණා!
536
00:56:23,250 --> 00:56:27,125
- ඇය සියල්ල විනාශ කළා!
- ඇති, මෝටර් කට!
537
00:56:27,375 --> 00:56:28,500
ඔබේ සියලු වරද!
538
00:56:28,750 --> 00:56:31,750
මම ඔයාව කසාද බැන්දේ නැත්නම්,
ඇය නොසිටිනු ඇත.
539
00:56:32,542 --> 00:56:34,500
ඇය මගේ බව ඔබට විශ්වාසද?!
540
00:56:43,167 --> 00:56:46,000
අම්මා මට අවවාද කළා,
'ප්රජාව තුළ විවාහ වන්න!'
541
00:56:46,167 --> 00:56:49,500
- නමුත් මම ඔබේ පැහැපත් සමට වැටුණා!
- කට වහපන්.
542
00:56:50,292 --> 00:56:53,000
මාධී! ඔයා කොහේද යන්නේ?
543
00:56:53,167 --> 00:56:55,124
මට ඇති! මම යනවා.
544
00:56:55,125 --> 00:56:57,875
මාධි. ඉන්න, මාධී!
545
00:56:58,042 --> 00:57:04,583
දුම් නැඟී ඇත,
ජීවිතයේ ආදරණීය සිහිනය.
546
00:57:05,917 --> 00:57:09,000
තරුව ඒ
වරක් දීප්තිමත්ව බැබළුණි.
547
00:57:09,292 --> 00:57:13,125
එය නැති වී ඇත
රිදී දිලිසීම.
548
00:57:13,750 --> 00:57:20,750
අඳුරු රාත්රිය
සීතල හා දැඩි වේ.
549
00:57:21,125 --> 00:57:29,250
උදෑසන බලාපොරොත්තු වූයේ,
ආපසු නොඑනු ඇත.
550
00:57:29,500 --> 00:57:36,250
මගේ සුරංගනාවියගේ වචන
කතාව පිටත් විය.
551
00:57:36,750 --> 00:57:45,125
මම කොහෙද හිරවෙලා ඉන්නේ
මම මුලින්ම පටන් ගත්තා.
552
00:57:48,542 --> 00:57:53,041
ඇයි බැරි
කාලය මානුෂීය වන්න.
553
00:57:53,042 --> 00:57:56,999
ඇයි දිගටම ගෙනියන්නේ
වේදනාව ආපසු?
554
00:57:57,000 --> 00:58:00,750
ඒ සිහිනය
වරක් මට දැකීමටආශා විය.
555
00:58:00,917 --> 00:58:04,375
දැන් ඉතිරිව ඇත
හුදු මතකයක්.
556
00:58:15,542 --> 00:58:22,875
මෙය අඳුරුතම වේ
ඕනෑම අඳුරු රාත්රියක.
557
00:58:23,417 --> 00:58:30,958
මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුව
කොතැනකවත් නොපෙනේ.
558
00:58:31,167 --> 00:58:36,167
ආලෝකය බොඳ වී ඇත,
බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.
559
00:58:39,042 --> 00:58:46,000
අඳුරු රාත්රියයි
සීතල සහ දැඩි.
560
00:58:46,292 --> 00:58:51,292
උදෑසන බලාපොරොත්තු වූයේ,
ආපසු නොඑනු ඇත.
561
00:58:54,875 --> 00:59:01,625
මගේ සුරංගනා කතාවේ වචන
පිටත්ව ගොස් ඇත.
562
00:59:02,042 --> 00:59:10,625
මම කොහෙද හිරවෙලා ඉන්නේ
මම මුලින්ම පටන් ගත්තා.
563
00:59:13,792 --> 00:59:18,250
ඇයි බැරි
කාලය මානුෂීය වන්න.
564
00:59:18,417 --> 00:59:21,625
ඇයි දිගටම ගෙනියන්නේ
වේදනාව ආපසු?
565
00:59:22,250 --> 00:59:26,125
එක වතාවක් ඒ හීනය
මට දැකීමට ආශාවක් ඇති විය.
566
00:59:26,292 --> 00:59:30,125
දැන් ඉතිරිව ඇත
හුදු මතකයක්.
567
00:59:31,750 --> 00:59:37,625
අහිංසක, ඇය පෙළඹවීමක් වගේ
ඇය පින්තූරවල පෙනෙන පරිදි?
568
00:59:38,167 --> 00:59:40,250
පෙළඹවීම ඔව්,
නමුත් ටොනේඩෝවක්.
569
00:59:43,167 --> 00:59:45,375
දිල්ලියට ටොනේඩෝව මුදාහරින්න.
570
00:59:45,792 --> 00:59:49,833
දේව් සර්ට එයාව ඕන කියලා කියන්න..
571
00:59:51,375 --> 00:59:54,458
.. පෙට්ටියට
සංස්කෘතික හුවමාරු තරඟාවලිය.
572
00:59:54,875 --> 01:00:00,708
අනිවා සර්,
මම ඇයව ලිස්ට් එකට දාන්නම්.
573
01:00:02,292 --> 01:00:05,708
දේව් ගැහෙනවා
මාළු වෙළෙන්දා තුළ!
574
01:00:06,000 --> 01:00:13,750
මාධී, මගේ ශූරයා,
ඔයා දිල්ලියට යනවා.
575
01:00:14,417 --> 01:00:16,625
අපේ මාධී දිල්ලියට යනවා!
576
01:00:17,167 --> 01:00:20,500
ඔබ පෙට්ටියට ඇතුල් වනු ඇත
සංස්කෘතික හුවමාරු තරඟාවලිය
577
01:00:21,125 --> 01:00:25,875
Dev Khatri විසින්ම ඔබව තෝරාගෙන ඇත.
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වෙමින් පවතී!
578
01:00:26,292 --> 01:00:28,458
අපි බොක්සිං කරන්නෙමු.
ඔව්!
579
01:00:34,167 --> 01:00:37,583
ආදිගේ ශිෂ්යයා නේද?
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
580
01:00:38,417 --> 01:00:41,083
භාරගන්නවද
රුසියානු බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්ද?
581
01:00:42,417 --> 01:00:47,125
එකක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
ජාත්යන්තර තරගය ඉතා ඉක්මනින්.
582
01:00:47,625 --> 01:00:50,375
පෑඩ් ඉහළට, ඔබේ අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.
583
01:00:50,667 --> 01:00:52,833
සර් රුසියානු බොක්සිං ක්රීඩකයා
බර කාණ්ඩයක.
584
01:00:53,167 --> 01:00:55,250
මාධී සැහැල්ලු කෙනෙක්.
585
01:00:55,875 --> 01:00:58,958
- ඔයා කව්ද?
- කනිෂ්ඨ පුහුණුකරු සර්.
586
01:00:59,542 --> 01:01:02,125
කනිෂ්ඨ පුහුණුකරු!
මම කවුද කියලා දන්නවද?
587
01:01:02,750 --> 01:01:05,750
1980, ආසියානු ක්රීඩා උළෙල
රන් පදක්කම්ලාභී
588
01:01:06,542 --> 01:01:09,125
1982, Thailand International
ශූරයා හමුවන්න
589
01:01:09,667 --> 01:01:14,124
1990, අර්ජුන සම්මානය.
1996, ද්රෝනාචාර්ය සම්මානය.
590
01:01:14,125 --> 01:01:17,250
දැන්, ජාතික කාන්තා
ප්රධාන පුහුණුකරු.
591
01:01:18,792 --> 01:01:21,833
මට උපදෙස් දීමට ඔබට ශක්තියක් ඇත,
කනිෂ්ඨ පුහුණුකරු මහත්මයා?
592
01:01:23,792 --> 01:01:26,749
ඔබ සටන් කරනවාද a
වැඩි බර කාණ්ඩයක්?
593
01:01:26,750 --> 01:01:32,625
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා.
- ඒක තමයි ආත්මය! සූදානම් වෙන්න.
594
01:01:37,667 --> 01:01:40,333
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
595
01:01:40,667 --> 01:01:44,875
ඔයා කොහොමත් පරදිනවා.
ඔබේ දෑත් පැද්දෙන්න!
596
01:01:45,500 --> 01:01:46,625
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
597
01:01:46,792 --> 01:01:49,124
නිල් කොන මාධී..
රතු කෙළවරේ නටාලියා.
598
01:01:49,125 --> 01:01:50,625
එන්න මාධී!
599
01:01:51,542 --> 01:01:54,250
රතු, නිල් අතට අත දෙන්න.
පෙට්ටිය!
600
01:02:09,625 --> 01:02:10,583
මාධී!
601
01:02:13,167 --> 01:02:15,750
- 1 ..2..
- මාධී!
602
01:02:16,292 --> 01:02:22,875
3.. 4.. 5.. 6.. 7..
603
01:02:23,375 --> 01:02:27,416
8.. 9.. 10.
Knockout!
604
01:02:27,417 --> 01:02:29,625
පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් ජයග්රහණය,
රතු ජයග්රාහකයා වේ.
605
01:02:46,917 --> 01:02:48,125
ලේ බල්ලා!
606
01:02:59,125 --> 01:03:03,125
හේයි මාධී,
දේව් සර් ඔයාට කතා කරනවා.
607
01:03:25,375 --> 01:03:26,708
එන්න ඇතුලට.
608
01:03:30,417 --> 01:03:34,583
ඔයාට හොඳටම රිදිලාද?
609
01:03:38,000 --> 01:03:40,083
දොර වහන්න.
610
01:03:43,625 --> 01:03:44,500
අපි බලමු.
611
01:03:50,042 --> 01:03:56,750
හදවත නැති කරගන්න එපා.
හොඳම ක්රීඩකයින්ට සමහරක් අහිමි වේ.
612
01:03:57,667 --> 01:04:00,875
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ තැන්වලට යනවා.
613
01:04:02,375 --> 01:04:07,583
- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
- මම දන්නවා! මම ඔබව තෝරාගෙන තිබුණා.
614
01:04:09,167 --> 01:04:14,750
තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
ඔබ ඉක්මනින්ම ඉන්දියාව නියෝජනය කරනු ඇත.
615
01:04:15,042 --> 01:04:16,875
එන්න.
616
01:04:22,167 --> 01:04:26,708
බැල්ලිය!
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් !!
617
01:04:30,792 --> 01:04:32,875
ඇයි ඒ පෙනුම?
618
01:04:36,042 --> 01:04:38,250
ඔයා කවදාවත් නැති විදියට
ආදි සර් එක්ක හැදුවා!
619
01:04:40,042 --> 01:04:43,708
කවදාවත්!
එය ඔහුගේ න්යාය පත්රය නොවේ!
620
01:04:44,792 --> 01:04:48,500
ඔහු ඔබව අතහැර දැමීම පුදුමයක් නොවේ!
හුදු දක්ෂතාවය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.
621
01:04:48,917 --> 01:04:53,833
ජීවිතයේ නැගී සිටීමට,
ඔබ පහත් විය යුතුයි. ලක්ස්ගෙන් අහන්න!
622
01:05:25,500 --> 01:05:27,249
එය කඩිසර කරන්න.
623
01:05:27,250 --> 01:05:30,625
- හේයි! ඒක තමයි මගේ ලොකර් එක.
- පසුපසට යන්න!
624
01:05:36,792 --> 01:05:39,125
මේක කොහෙන්ද?
625
01:05:40,167 --> 01:05:45,625
- සංගමයෙන් හොරකම් කරනවාද?
- නැහැ! එය එහි පැමිණියේ කෙසේදැයි නොදනී!
626
01:05:46,917 --> 01:05:51,625
දේව් සර් එක්ක පටලගන්න එපා.
නැවත කිසිදා අත්වැසුම් පැළඳීම අමතක කරන්න.
627
01:05:51,917 --> 01:05:53,791
ඇයව රැගෙන යන්න!
628
01:05:53,792 --> 01:05:57,000
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ සර්!
629
01:05:57,167 --> 01:06:00,458
- මාව කොටු වෙනවා, කරුණාකර උදව් කරන්න!
- ඇය සොරෙක් නොවේ.
630
01:06:00,667 --> 01:06:07,958
මෙය අඳුරුතම වේ
ඕනෑම අඳුරු රාත්රියක.
631
01:06:08,500 --> 01:06:15,875
මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුව
කොතැනකවත් නොපෙනේ.
632
01:06:16,292 --> 01:06:23,750
ආලෝකය බොඳ වී ඇත,
බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.
633
01:06:24,250 --> 01:06:31,125
අඳුරු රාත්රියයි
සීතල සහ දැඩි.
634
01:06:31,500 --> 01:06:39,875
උදෑසන බලාපොරොත්තු වූයේ,
ආපසු නොඑනු ඇත.
635
01:06:40,042 --> 01:06:45,042
මගේ සුරංගනා කතාවේ වචන
පිටත්ව ගොස් ඇත.
636
01:06:47,167 --> 01:06:55,583
මම කොහෙද හිරවෙලා ඉන්නේ
මම මුලින්ම පටන් ගත්තා.
637
01:06:59,000 --> 01:07:03,375
ඇයි බැරි
කාලය මානුෂීය වන්න.
638
01:07:03,542 --> 01:07:07,374
ඇයි දිගටම ගෙනියන්නේ
වේදනාව ආපසු?
639
01:07:07,375 --> 01:07:11,125
එක වතාවක් ඒ හීනය
මට දැකීමට ආශාවක් ඇති විය.
640
01:07:11,375 --> 01:07:15,125
දැන් ඉතිරිව ඇත
හුදු මතකයක්.
641
01:07:16,792 --> 01:07:21,500
- මාස්ටර්, මම අවුල් වුණා.
- ස්මාර්ට් ඈස්! ඇමතුමක් ගනිමින්!
642
01:07:21,792 --> 01:07:24,000
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මාස්ටර්!
643
01:07:24,500 --> 01:07:26,625
හේයි, ඇයට ගහන්න එපා!
644
01:07:26,792 --> 01:07:32,500
මට අවශ්ය වන්නේ පෙට්ටිය දැමීමයි.
වෙන කිසිවක් නැත!
645
01:07:33,042 --> 01:07:35,625
මාස්ටර්, කරුණාකර උදව් කරන්න!
646
01:07:35,875 --> 01:07:36,958
මාස්ටර්!
647
01:07:45,875 --> 01:07:48,125
තව දුරටත් කේවල් කළා නම්..
648
01:07:48,292 --> 01:07:52,625
..පොලිස්කාරයාට ඇති
බොහෝ අඩු මුදලකට පදිංචි විය.
649
01:07:52,917 --> 01:07:55,375
ඉන්න මාධී.
මම ඒ මුදල මෙන් දෙගුණයක් ගෙවීමට කැමැත්තෙමි.
650
01:07:57,792 --> 01:08:00,375
චලනය කරන්න. සර්. සර්!
651
01:08:02,792 --> 01:08:08,958
ඔයා කොහොමද ඒක දැම්මේ?
මම පිසදමන්නේ මගේම පස්ස විතරයි..
652
01:08:09,417 --> 01:08:10,958
.. මගේ අසල්වැසියාගේ නොවේ!
653
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
සර්!
654
01:08:16,042 --> 01:08:17,583
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, සර්!
655
01:08:26,167 --> 01:08:27,250
මාධී..
656
01:08:46,417 --> 01:08:50,458
දැන් ආපසු හැරී බලන්න එපා.
ඔබ කිසිදු සුදුසුකම් ලැබීමක් දිනාගෙන නැත.
657
01:08:51,125 --> 01:08:54,833
නමුත් නීති මගින් Wild card entry එකකට ඉඩ ලබා දේ
ලෝක කුසලාන තේරීම් වලට.
658
01:08:55,917 --> 01:08:58,500
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඉන්දියාව නියෝජනය කිරීමට.
659
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
ඔබේ ජීවිතය සඳහා පෙට්ටිය!
660
01:09:28,667 --> 01:09:29,500
මාධී...
661
01:09:38,750 --> 01:09:41,625
සුභ සන්ධ්යාවක් මාස්ටර්.
මාධී, මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න
662
01:09:41,875 --> 01:09:43,750
මම එය රැගෙන යන්නම්.
මගේ අත දැන් සනීපයි
663
01:09:45,667 --> 01:09:50,875
ලක්ස්, මම ඔයාගේ කාමරය මාරු කරන්නම්.
මාධිට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
664
01:09:51,417 --> 01:09:53,583
නෑ සර්.
මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.
665
01:10:13,167 --> 01:10:19,000
ලෙච් ඔබට පහර දෙයි!
ඔබේ විශේෂ පියවර කුමක්ද?
666
01:10:27,250 --> 01:10:30,750
පනත අතහරින්න,
මටත් උගන්වන්න.
667
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
මම ඔබේ අත පතමි
යහපත සඳහා කැඩී ගියේය.
668
01:10:41,167 --> 01:10:42,500
ඔබ උත්සාහ කළා.
669
01:10:45,542 --> 01:10:48,000
මම කැඩිච්ච කෙනෙක් එක්ක සටන් කළා
අත සහ අහිමි.
670
01:10:49,667 --> 01:10:52,375
මම ගැස්සුනාද?
671
01:10:54,500 --> 01:10:58,125
මගේ පවුල වෙනුවෙන් මමම හිරිවැටිලා වැඩ කළා.
මේ සඳහා සියල්ල?
672
01:10:58,375 --> 01:11:01,875
අනික මම විඳපු මගුලක්ද?
673
01:11:05,167 --> 01:11:08,250
මම එය පවා කියන්නේ කෙසේද?
එය මාව මරා දමයි!
674
01:11:08,667 --> 01:11:13,583
මට පොලිස් රස්සාවක් වෙන්න තිබුනා
අපේ ජීවිත පිළිවෙල කළා. ඔබේත්!
675
01:11:17,500 --> 01:11:22,750
'කොටු දාන්න එපා', ඔබට කියන්නට තිබුණේ එපමණයි.
මම පසුබසිනු ඇත.
676
01:11:23,792 --> 01:11:26,833
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
මම පෙට්ටිය දාන්නම්.
677
01:11:27,417 --> 01:11:30,333
මා වෙනුවෙන්, සහ
මා විශ්වාස කළ මිනිසා.
678
01:11:30,917 --> 01:11:35,917
ඔයා පෙට්ටිය දානවා නේද?
බොක්සිං යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
679
01:11:39,167 --> 01:11:41,333
හේයි! තට්ටු කරන්න!
680
01:11:45,042 --> 01:11:47,083
ලක්ස්, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
681
01:11:54,292 --> 01:11:57,750
ලක්ස් ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.
682
01:11:58,417 --> 01:12:01,458
ඔහ්? ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
ඇයව ඔබේ වෙත ගෙන යන්නද?
683
01:12:06,417 --> 01:12:08,000
මාධී ඔයා යන්න.
684
01:12:13,917 --> 01:12:15,833
ඒ සියල්ල ඔබගේ කාර්යයයි!
685
01:12:16,375 --> 01:12:19,458
ඇයි පුහුණු කරන්න බැරි වුණේ
මම ඔයා මදිව පුහුණු කළා වගේද?
686
01:12:24,000 --> 01:12:28,208
මොකද ඇය වඩා හොඳ බොක්සිං ක්රීඩිකාවක්
ඔබට වඩා. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
687
01:12:39,875 --> 01:12:42,333
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
688
01:13:08,417 --> 01:13:10,500
- මාධී.
- ඔව්, මාස්ටර්.
689
01:13:13,000 --> 01:13:15,458
හේයි ආදි,
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
690
01:13:15,750 --> 01:13:22,250
ගැහැණු ළමයා කිසිවක් දිනා නැත.
ඇය ජාතිකයන්හිදී පහරකෑවා!
691
01:13:23,125 --> 01:13:26,333
නමුත් ඔබ ඇයව තෝරාගන්න
ලෝක කුසලාන තේරීම් සඳහා?
692
01:13:27,625 --> 01:13:30,125
ඔබේ බලපෑම භාවිතා කරනවා නේද?
693
01:13:31,375 --> 01:13:33,875
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කර නැත
Wild card entry එකක් ගැන ආරංචි වුණා.
694
01:13:34,750 --> 01:13:37,750
වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු විය නොහැක
නොමිලේ ආහාර ස්පොන්ජර් වලින්.
695
01:13:38,042 --> 01:13:41,208
තහඩු ඉතිරි කරන්න.
696
01:13:45,542 --> 01:13:51,000
මාධී ඔයා වටපිට බලන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්ය වන්නේ ඔබ පරාජය වීමටයි.
697
01:13:51,625 --> 01:13:55,833
මොකද ඔයා මගේ ශිෂ්යයෙක්.
එක වැරැද්දක්.. ඔවුන් ඔබව වළලනු ඇත.
698
01:13:57,417 --> 01:13:58,458
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මාස්ටර්?
699
01:13:59,167 --> 01:14:00,583
පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්.
700
01:14:01,667 --> 01:14:03,333
ලකුණු මත දිනන්න බැහැ.
701
01:14:06,042 --> 01:14:07,000
නිමයි!
702
01:14:56,375 --> 01:15:00,416
කුණාටු මුලිනුපුටා දමයි
බලවත්ගස්.
703
01:15:00,417 --> 01:15:03,875
තණ කාලයක් සඳහා
සමගපහසුවෙන් දුනු.
704
01:15:04,417 --> 01:15:08,624
සහ අල්ලා ගනී
මොහොත හරි.
705
01:15:08,625 --> 01:15:12,500
පසුව ආඩම්බරයෙන්
කෙළින් සිටගන්න.
706
01:15:12,667 --> 01:15:14,875
සෑම වැටීමකට පසු,
ඉදිරියට යන්න.
707
01:15:15,042 --> 01:15:18,875
ෆීනික්ස් මෙන්,
මළවුන්ගෙන් නැගිටින්න.
708
01:15:20,667 --> 01:15:24,749
උත්සාහයෙන් කඹය
ඔබේ විශිෂ්ටත්වය ඔප්පු කරන්න.
709
01:15:24,750 --> 01:15:28,999
ලෝකය විස්මයට පත් කරන්න
ඔබේ දීප්තිමත් බව සමඟ.
710
01:15:29,000 --> 01:15:30,958
ලකුණු පියවන්න.
711
01:15:32,917 --> 01:15:34,166
ලකුණු පියවන්න
712
01:15:34,167 --> 01:15:37,041
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
713
01:15:37,042 --> 01:15:41,500
නැගිටින්න! පිබිදෙව්!
ජයග්රහණය හඟවයි!
714
01:15:45,167 --> 01:15:50,167
සෑම නහරයක් හරහාම
උමතුව ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.
715
01:15:53,292 --> 01:16:01,250
සෑම හද ගැස්මකටම ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ජයග්රහණය මගේ, මම දන්නවා!!!
716
01:16:17,667 --> 01:16:19,333
ලකුණු පියවන්න.
717
01:16:21,667 --> 01:16:23,875
ලකුණු පියවන්න.
718
01:16:25,917 --> 01:16:27,666
ලකුණු පියවන්න.
719
01:16:27,667 --> 01:16:30,166
මාධි ඒක ඔප්පු කරලා තියෙනවා
ඇය ගණනය කිරීමට බලයක්..
720
01:16:30,167 --> 01:16:31,125
..අවසන් වටයට පැමිණීමෙන්.
721
01:16:34,000 --> 01:16:36,125
ලකුණු පියවන්න.
722
01:16:38,125 --> 01:16:41,125
ලකුණු පියවන්න.
723
01:16:42,125 --> 01:16:45,666
අවසන් පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් පසුව,
ඔබට නටාලියාව පරාජය කළ හැකි බව ඔබට හැඟෙනවාද?
724
01:16:45,667 --> 01:16:47,374
එය ආපසු හැරී ගියේය.
725
01:16:47,375 --> 01:16:50,749
ආදි මාස්ටර් මගේ පැත්තේ,
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.
726
01:16:50,750 --> 01:16:52,499
ඉන්දියාව ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වේ“.
727
01:16:52,500 --> 01:16:55,083
..මේ තරුණ සටන්කාමි මාධීගෙන්
දිලිසෙන ලෙස පිටතට පැමිණීමට.
728
01:17:24,292 --> 01:17:25,750
එන්න, පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.
729
01:17:33,417 --> 01:17:38,583
හේයි, ඒක බාර් ස්ටූල් එකක් නෙවෙයි!
එතනින් අයින් වෙන්න.
730
01:17:38,917 --> 01:17:40,375
ඔයා මැරෙයි. බහින්න!
731
01:17:41,250 --> 01:17:45,875
ලක්ස් ඇමතුවා.
හඬමින් සිටියා. ඇය පැරදුණාය.
732
01:17:49,625 --> 01:17:55,208
ඒත් මාධී ඇතුලට! මම හොරකම් කරනවා
ඇගේ තරගය නැරඹීමට කේබල්.
733
01:17:55,875 --> 01:17:58,250
ඉක්මන් කරන්න! මම හැමෝටම කියන්නම්.
734
01:17:58,417 --> 01:18:04,000
හේයි, එන්න බලන්න
රූපවාහිනියේ මාධිගේ තරගය!
735
01:18:05,167 --> 01:18:06,083
ඊළඟට!
736
01:18:08,875 --> 01:18:10,958
මාධී.. ඉන්දියාව..
සැහැල්ලුයි.
737
01:18:11,625 --> 01:18:13,750
- ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ නැත.
- ඊළඟ!
738
01:18:15,125 --> 01:18:16,208
මාස්ටර්!
739
01:18:19,417 --> 01:18:21,875
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඇගේ නම ලැයිස්තුවේ නැත.
740
01:18:22,792 --> 01:18:24,166
ඇය අවසන් පූර්ව වටය දිනුවා!
741
01:18:24,167 --> 01:18:26,875
- මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?
- සංගමයෙන් අහන්න. ඊළඟ!
742
01:18:32,792 --> 01:18:35,125
සන්සුන් වන්න. මම ආපහු එන්නම්
743
01:18:43,792 --> 01:18:45,750
දේව්.. දේව්!
744
01:18:48,500 --> 01:18:50,583
උන් මදිව කිරන්නේ නෑ!
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
745
01:18:58,917 --> 01:19:02,750
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
746
01:19:05,917 --> 01:19:07,583
ඔයාට ස්තූතියි.
747
01:19:09,042 --> 01:19:11,375
සෙවල සර්පයා,
ඔබේ උපක්රම වෙත ආපසු!
748
01:19:11,667 --> 01:19:15,125
ඇය අවසන් පූර්ව වටය ජය ගත්තාය.
ඇය ලැයිස්තුවේ නැත්තේ ඇයි?
749
01:19:21,417 --> 01:19:25,458
1996 සැප්තැම්බර් 12,
ඔලිම්පික් තේරීම්, හිස්සාර්..
750
01:19:26,292 --> 01:19:29,000
..ඔයා මට ප්රසිද්ධියේ ගැහුවා
751
01:19:29,750 --> 01:19:33,250
2001 අගෝස්තු 14,
ජාතික හමුව, චන්දිගාර්..
752
01:19:34,542 --> 01:19:37,375
.. ඔබ මාධ්යයට කිව්වා
මම බොක්සිං ගැන සිල්ච් දන්නවා.
753
01:19:38,167 --> 01:19:40,875
- ජනවාරි 28..
- ඇයි දැන් අතීතය අවුස්සන්නේ?
754
01:19:45,500 --> 01:19:48,625
තුවාලය සුව වී ඇත
නමුත් කැළල පවතී.
755
01:19:54,292 --> 01:19:56,875
අද මාධි එහෙම කරයි
මත්ද්රව්ය පරීක්ෂණයෙන් අසමත්.
756
01:20:00,250 --> 01:20:02,000
ඔබ දෙදෙනාම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.
757
01:20:02,167 --> 01:20:06,125
මේ අපේ සටනයි දේව්.
ඇයට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?
758
01:20:06,792 --> 01:20:09,958
ඇය අසමත් නම්, ඔබ අසාර්ථකයි.
හරිද?
759
01:20:11,917 --> 01:20:13,333
මෙහෙම කරන්න එපා අයියේ.
760
01:20:14,292 --> 01:20:18,333
මේක අපි ගැන නෙවෙයි.
ඒ ඉන්දියාවේ කාන්තා බොක්සිං ගැනයි.
761
01:20:19,667 --> 01:20:26,500
ඇත්ත වශයෙන්! නමුත් එය ද වේ
ඔබ සහ මා ගැන, "අයියා"
762
01:20:27,167 --> 01:20:32,333
- දේව් කරුණාකරලා!
- මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. පලයන් එළියට.
763
01:20:33,792 --> 01:20:36,125
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
මාදිව රණ්ඩු කර ගන්නද?
764
01:20:39,417 --> 01:20:42,083
දේව්, මම කුමක් කළ යුතුද?
ඉතින් මාධිට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්ද?
765
01:20:43,292 --> 01:20:45,375
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම දේව් කරන්නද?
766
01:20:50,417 --> 01:20:51,375
ඉල්ලා අස්වෙන්න!!
767
01:21:15,542 --> 01:21:16,958
ඇයට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
768
01:21:20,875 --> 01:21:21,708
දැන්වීම්".!
769
01:21:26,750 --> 01:21:27,833
ඔබගේ හැඳුනුම්පත.
770
01:21:30,292 --> 01:21:35,750
දැන් සිට, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
පුහුණුකරු හෝ පෙට්ටිය.
771
01:21:37,750 --> 01:21:40,125
ඔබ පැහැදිලිව ගමන් කරනු ඇත
සංගමයේ.
772
01:21:40,500 --> 01:21:45,375
අදම ක්රීඩාංගණයට ඇතුළු වන්න,
මම ඇයව නුසුදුස්සෙක් කරන්නම්.
773
01:21:51,292 --> 01:21:52,583
වාව්, මිනිසා!
774
01:21:52,917 --> 01:21:57,291
ඔබ ඔබේ ආඩම්බරය ගිලගත්තා,
උඩඟුකම, ආකල්පය..
775
01:21:57,292 --> 01:21:59,250
..මගේ බූට් ලෙවකන්නද?
776
01:22:01,167 --> 01:22:03,375
ඇය දුම් පානය කරනවා විය යුතුය
ඇඳේ උණුසුම්!
777
01:22:05,417 --> 01:22:06,750
ඔබ අසනීපයි!
778
01:22:08,625 --> 01:22:10,250
මගෙන් අහන්න තිබුණා
කලින් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.
779
01:22:10,667 --> 01:22:12,458
ඔබ දෙකක් නාස්ති කළා
පුහුණු පැය.
780
01:22:14,667 --> 01:22:16,125
ඇය සටන් කරන බවට වග බලා ගන්න.
781
01:22:27,875 --> 01:22:30,375
එන්න, ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
මාව අනුගමනය කරන්න.
782
01:22:30,625 --> 01:22:33,875
- එන්න.. එන්න!
- කෝ මාස්ටර්?
783
01:22:35,000 --> 01:22:38,625
- මට ඒ කඩදාසි දෙන්න!
- මගේ ස්වාමියා කොහෙද?
784
01:22:43,000 --> 01:22:44,291
මගේ ස්වාමියා කොහෙද?
785
01:22:44,292 --> 01:22:47,750
ඔහු ඉල්ලා අස්වෙලා බෝල්ට් වෙලා.
දේව් සර් දැන් ඔයාගේ පුහුණුකරු.
786
01:22:48,125 --> 01:22:50,208
ගැහෙන එක නවත්තන්න. සූදානම් වෙන්න.
787
01:23:04,917 --> 01:23:06,000
කරුණාකරලා යන්න සර්.
788
01:23:16,042 --> 01:23:20,750
මම මාළු විකුණුවා, හොඳට කෑවා, හොඳට නිදාගත්තා.
සරල ජීවිතයක්, නමුත් මම සතුටින් සිටියෙමි.
789
01:23:22,042 --> 01:23:25,958
ඔබ මගේ ලෝකය හැරෙව්වා.
මාව ශූරයෙක් කළා.
790
01:23:27,417 --> 01:23:29,833
සහ දැන්, බොහෝ දේ සඳහා
මගේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක තරගය..
791
01:23:30,125 --> 01:23:34,875
..ඔයා මාව දාලා යනවා!
ඔබට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
792
01:23:35,375 --> 01:23:40,458
ඔබ මෙය සිතුවා.
ඔබ බුද්ධිමත්, මම මෝඩයා
793
01:23:40,875 --> 01:23:46,208
මෙය නව තාක්ෂණයක්ද? මට කියන්න.
නැත්නම් නැවතත් මගේ වරදක්ද?
794
01:23:47,417 --> 01:23:52,750
මම දැන් මොනවද කරේ?
මට කියන්න!
795
01:23:53,000 --> 01:23:57,500
- යන්න, මට කියන්න!
- මාධී! සවන් දෙන්න!
796
01:23:59,500 --> 01:24:04,625
මම ඉල්ලා අස් වුණේ ඔයාට පෙට්ටිය දාන්න.
බොක්සිං මගේ ජීවිතයයි.
797
01:24:06,167 --> 01:24:11,333
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.
සටන් කරන්න!
798
01:24:12,417 --> 01:24:16,125
මා වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ ඉන්දියාවේ කාන්තා බොක්සිං සඳහා.
799
01:24:16,625 --> 01:24:19,125
ඒ වගේම සටන් කරන්න
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
800
01:24:20,667 --> 01:24:22,208
ඉතිරිය බලා සිටිය හැක.
801
01:24:24,792 --> 01:24:30,875
ඔයා හැමදාම වගේ මාව කට වහගත්තා.
මම සටන් කරන්නම්.
802
01:24:38,875 --> 01:24:43,250
නමුත් ගුරුතුමනි, ඔබ සියල්ල අත්හැරියා,
මට විතරයි.
803
01:24:45,500 --> 01:24:47,208
මෙය ආදරය නොවේ නම්,
කුමක්ද?
804
01:25:09,417 --> 01:25:14,375
වසර කීපයකට පෙර කවුරුන් හෝ කියා තිබුණා නම්,
ලෝක ශූරතාවලියේ සත්කාරකත්වය හිමිවන්නේ ඉන්දියාවයි..
805
01:25:14,542 --> 01:25:19,375
..එය ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න,
මම එය සිනහා ගන්වන්න තිබුණා!
806
01:25:19,542 --> 01:25:21,750
නමුත් අද එය සිදුවෙමින් පවතී!!
807
01:25:21,917 --> 01:25:26,541
මෙන්න ඉන්දියාවේ නවක බොක්සිං ක්රීඩකයා
E. Madhi, පුහුණුකරු දේව් Khatri. සමඟ
808
01:25:26,542 --> 01:25:29,750
තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයාට මුහුණ දෙමින්,
රුසියාවේ නටාලියා රයිකර්.
809
01:25:34,167 --> 01:25:36,499
ඔවුන් සටන් කළ අවසන් වතාව..
810
01:25:36,500 --> 01:25:39,750
..නටාලියා දැවී ගියා
Madhi තත්පර අටකින් පැතලි.
811
01:25:44,625 --> 01:25:46,749
රුසියාවේ ප්රධාන පහර සටහන් කරන්න.
812
01:25:46,750 --> 01:25:49,666
නටාලියා බර අඩු කර ගැනීමට සාදන ලදී
සහ අඩු කාණ්ඩයකින් සටන් කරන්න.
813
01:25:49,667 --> 01:25:52,958
ඇය පහසුවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත
ඉහළ ශ්රේණිගත බොක්සිං ක්රීඩකයින් ඉවත් කිරීම.
814
01:25:53,292 --> 01:25:55,208
කාන්තා ලෝක බොක්සිං ශූරතාවලිය..
815
01:25:55,417 --> 01:25:57,375
..අවසන් තරගයේ
සැහැල්ලු වර්ගය.
816
01:25:57,542 --> 01:26:00,625
රතු කෙළවරේ,
E. Madhi ඉන්දියාව නියෝජනය කරමින්..
817
01:26:01,042 --> 01:26:05,333
..සහ නිල් කෙළවරේ,
නටාලියා රයිකර් රුසියාව නියෝජනය කරයි.
818
01:26:19,500 --> 01:26:20,375
පළමු වටය.
819
01:26:21,167 --> 01:26:22,250
පෙට්ටිය!
820
01:26:48,167 --> 01:26:51,625
කවදාවත් හිතුවේ නෑ අපි අයින් වෙයි කියලා
එකට බොක්සිං!
821
01:26:52,250 --> 01:26:55,125
මම විශ්රාම ගියා,
සහ ඔබේ අවසන් වටය.
822
01:26:56,417 --> 01:27:02,500
කාරණය නම් ඇයට දිනිය හැකි නමුත් එසේ නොවේ
ඔබ නොමැතිව. ඒක කලකිරීමක්.
823
01:27:02,792 --> 01:27:04,333
මාධි නැවතත් ඇගේ දෙපයින් නැඟී සිටියි.
824
01:27:13,167 --> 01:27:15,791
නටාලියා කඩ කරයි
මාධිගේ ආරක්ෂාව.
825
01:27:15,792 --> 01:27:17,666
මෙය ගැළපීමක් නොවේ
නමුත් සම්භාව්ය නොගැලපීමකි
826
01:27:17,667 --> 01:27:21,750
- ..නටාලියාගෙන් ප්රබල පහරවල්.
- සර්, යන්න, කරුණාකරලා!
827
01:27:23,750 --> 01:27:26,916
තවත් අපූරුයි
ඉහළ කැපීම සහ කොක්කය.
828
01:27:26,917 --> 01:27:29,500
මාධි බිය ගැන්වීම
බය වෙච්ච බැටළු පැටියෙක් වගේ.
829
01:27:30,250 --> 01:27:32,625
මාධි බේරුණා
සීනුව මගින්!
830
01:27:33,250 --> 01:27:35,791
ළං වෙන්න. ඇගේ ළඟාවීම
ඔබේ එකට වඩා හොඳයි.
831
01:27:35,792 --> 01:27:38,500
- මගේ ස්වාමියා ආවාද?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
832
01:27:40,417 --> 01:27:44,250
ස්ථාවර පහරවල් සමඟින්,
නටාලියා ලකුණු හතකින් ඉදිරියෙන් සිටියි.
833
01:27:44,500 --> 01:27:46,916
මාධි බේරුණා
පළමු වටය..
834
01:27:46,917 --> 01:27:50,708
..නමුත් බෙදා හැරීමට අවශ්යයි
පහරවල් එල්ල කිරීම
835
01:27:51,042 --> 01:27:52,999
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
836
01:27:53,000 --> 01:27:55,958
ඇය නියත වශයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.
837
01:27:56,417 --> 01:28:01,417
අනේ ස්වාමීනි, ආරක්ෂා කරන්න
මගේ කුඩා දැරිය.
838
01:28:01,792 --> 01:28:03,375
දෙවනුව,
2 වන වටය.
839
01:28:04,625 --> 01:28:05,458
පෙට්ටිය!
840
01:28:06,292 --> 01:28:09,375
නටාලියා වැස්ස
අකුණු පහරවල්.
841
01:28:11,417 --> 01:28:13,124
මාධි තවමත් දඟලනවා.
842
01:28:13,125 --> 01:28:16,583
මේ වගේ තවත් වටයක්
සහ අපට එය තිබේ.
843
01:28:26,625 --> 01:28:29,374
මාරාන්තික කොක්කක්
සූර්ය ප්ලෙක්සස් වෙත..
844
01:28:29,375 --> 01:28:31,208
..සහ දකුණු කොක්කක්
මාධිගේ මුහුණට.
845
01:29:12,250 --> 01:29:13,000
හය!
846
01:29:17,792 --> 01:29:18,875
හත!
847
01:29:23,000 --> 01:29:24,083
අට!
848
01:29:24,417 --> 01:29:25,875
ඔයාට හොඳයි ද?
849
01:29:29,792 --> 01:29:30,708
පෙට්ටිය!
850
01:29:41,792 --> 01:29:42,541
නවත්වන්න!
851
01:29:42,542 --> 01:29:46,000
නැවත සීනුව මගින් සුරැකිණි.
දෙවන වටයේ අවසානය.
852
01:29:46,417 --> 01:29:50,375
මාධිගේ මුහුණේ වේදනාව පෙනෙයි.
ඇයට ඉදිරියට යා හැකිද?
853
01:29:59,542 --> 01:30:01,083
ආරක්ෂාව, A නැගී සිටින්න!
854
01:30:38,625 --> 01:30:39,500
මාධී!
855
01:30:48,542 --> 01:30:50,375
- මගේ ස්වාමියා ආවාද?
- එන්න.
856
01:30:52,125 --> 01:30:53,999
වෛද්ය පරීක්ෂණ
සිදුවෙමින් පවතී.
857
01:30:54,000 --> 01:30:58,124
ඇය නුසුදුසු බව ප්රකාශ කර ඇත්නම්,
තරඟය අවසන්.
858
01:30:58,125 --> 01:31:00,875
ඉන්දියාව බලා සිටී
හුස්ම හිරවීම.
859
01:31:01,667 --> 01:31:02,625
ඔබ හොඳින්ද?
860
01:31:06,167 --> 01:31:07,500
මාධී!
861
01:31:17,542 --> 01:31:20,250
මාධි නැවතත් ක්රීඩාවට පැමිණ ඇත!
862
01:31:56,417 --> 01:31:58,125
දෙවනුව,
3 වන වටය.
863
01:32:07,500 --> 01:32:08,375
පෙට්ටිය!
864
01:32:11,250 --> 01:32:12,958
අපූරු දකුණු කොක්කය!
865
01:32:20,250 --> 01:32:22,166
ජෙන්ගිස් ඛාන් දැන සිටියේය
සතුරාගේ ශක්තිය බව..
866
01:32:22,167 --> 01:32:23,500
..ඔවුන්ගේ ආයුධ වල ඇත.
867
01:32:25,375 --> 01:32:29,083
සතුරා ගිය අයෙකි!
ආයුධ විනාශ විය, ඔහු අසරණ විය!
868
01:32:34,417 --> 01:32:38,208
මේ මොකක්ද?!
මාධී ඇගේ අත්වලට පහර දෙනවා.
869
01:32:38,417 --> 01:32:42,083
එහි කරුණු කිසිවක් නැත!
870
01:32:59,292 --> 01:33:06,208
හාස්යජනකයි! ඇය දිගටම යනවා
ඇගේ දෑතින්! එහි ලකුණු නැත!
871
01:33:09,417 --> 01:33:10,750
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
872
01:33:11,417 --> 01:33:13,541
නටාලියා වැඩි ලකුණු ලබා ගනී..
873
01:33:13,542 --> 01:33:16,208
..ඇගේ කෙලින් පහරවල් සමගින්
- මුහුණ! මුහුණ!
874
01:33:39,625 --> 01:33:40,875
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
875
01:34:03,542 --> 01:34:04,625
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
876
01:34:13,167 --> 01:34:16,458
නටාලියා තවත් ලකුණු පහක් දිනා ගත්තාය
මෙම වටයේ.
877
01:34:37,750 --> 01:34:41,000
ඇයි ආයුධ?
ඇගේ මුහුණට පහර දෙන්න!
878
01:34:46,792 --> 01:34:48,708
ඇයව ගන්න යන්න!
879
01:34:57,667 --> 01:34:59,583
දෙවනුව,
4 වන වටය.
880
01:35:00,167 --> 01:35:01,125
පෙට්ටිය!
881
01:35:08,542 --> 01:35:09,500
මාධී, ඇගේ මුහුණ මත!
882
01:36:01,917 --> 01:36:05,625
දැන් ගුලිවෙලා,
දෙකම වෙහෙසට පත්ව ඇත.
883
01:36:34,917 --> 01:36:37,750
අපොයි නෑ!
මාධී ඇගේ ආරක්ෂාව පහත් කළාය
884
01:36:37,917 --> 01:36:40,916
ඇය විසි කරනවාද?
තුවායේ?
885
01:36:40,917 --> 01:36:45,917
බැට, විඩාපත්, ඇය පෙනේ
බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.
886
01:36:46,917 --> 01:36:48,875
ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
887
01:38:32,000 --> 01:38:33,125
Knockout!!
888
01:38:48,292 --> 01:38:50,166
පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් ජයග්රාහකයා..
889
01:38:50,167 --> 01:38:53,416
.. සහ නව ලෝක ශූරයා
සැහැල්ලු කාණ්ඩයේ..
890
01:38:53,417 --> 01:38:56,750
..ඉන්දියාවෙන් ඊ මාධීද!
891
01:38:57,292 --> 01:38:59,250
ඉතිහාසයේ මොනතරම් මොහොතක්ද!
892
01:39:01,000 --> 01:39:04,416
- මගේ මදි දිනුවා !!
- ඇදහිය නොහැකි!
893
01:39:04,417 --> 01:39:08,666
මාධිට ඉන්දියාව දුන්නා
අපූරු ජයග්රහණයක්!
894
01:39:08,667 --> 01:39:13,667
චෙන්නයි හි මුඩුක්කු වල මාළු වෙළෙන්දෙකි
කළ නොහැකි දේ සාක්ෂාත් කර ඇත!
895
01:39:14,292 --> 01:39:16,291
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්!
896
01:39:16,292 --> 01:39:19,749
මාධි තුන් දෙනෙක් පරාජය කළා
පිළිමළුන් පිටුදැකීමකින්..කාල ලෝක ශූරයා
897
01:39:19,750 --> 01:39:23,666
..ඉන්දියාවට රන් පදක්කමක් තිළිණ කරමින්
සහ ශූරතාවය!
898
01:39:23,667 --> 01:39:28,625
මගේ යහපත!
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්! පුදුමයි!
899
01:39:35,792 --> 01:39:40,333
මට සමාවෙන්න!
ඔබ හරි! මට සමාවෙන්න!
900
01:39:41,667 --> 01:39:45,999
මම හැමදාම කියනවා වගේ,
බොක්සිං වලින් දේශපාලනය වෙන් කරන්න..
901
01:39:46,000 --> 01:39:48,541
.. සහ ශූරයන් වසන්තය වනු ඇත
සෑම වීදියකින්ම.
902
01:39:48,542 --> 01:39:52,458
අද මගේ ශිෂ්යයාගේ
ඉන්දියාවට ආඩම්බරයි!
903
01:39:56,667 --> 01:40:03,333
මාධී! මාධී!
මාධීට ජය!
904
01:40:23,292 --> 01:40:25,083
මගේ ශිෂ්යයා!
905
01:40:33,292 --> 01:40:36,375
ඇය මගේ ශිෂ්යාවක්!
906
01:41:30,667 --> 01:41:32,583
මගේ මුහම්මද් අලි!