1
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
இங்கிருந்து பயன்படுத்தவும்!

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
சரிபார்க்க முடியும்.

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,620
இது சென்ஃப்லீட். தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

4
00:01:00,860 --> 00:01:07,600
காத்திருந்ததற்கு நன்றி. கணக்குத் தொகை: 16 50

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
நான் செய்வேன்.

6
00:01:08,820 --> 00:01:09,820
ஆ, ஆமாம்.

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
சரி, அது 2000 யென்.

8
00:01:17,640 --> 00:01:18,760
2000 யென் வைப்போம்.

9
00:01:27,600 --> 00:01:31,060
மற்றும் உண்மையான ஒப்பந்தம் பற்றி என்ன?

10
00:01:57,600 --> 00:01:58,820
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

11
00:02:28,810 --> 00:02:33,870
அப்படித்தான் அவரைச் சந்தித்தேன்.

12
00:03:18,220 --> 00:03:21,460
ஓ, என்ன?

13
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
ஆம், அது சரிதான். தற்போது டிசம்பர் நாடகத்திற்கு பாடம் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

14
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
ஆமா?

15
00:03:36,840 --> 00:03:38,950
நான் உங்களை ஷிங்கன்செனில் வந்து பார்க்கலாமா?

16
00:03:40,670 --> 00:03:42,050
நன்றி, அம்மா.

17
00:03:44,030 --> 00:03:45,150
பணமா?

18
00:03:47,050 --> 00:03:50,670
என்னால் முடிந்த அளவு சம்பாதிப்பேன்.

19
00:03:52,990 --> 00:03:56,910
யோசித்துப் பாருங்கள், டோக்கியோவிலும் சில நல்ல மனிதர்கள் இருந்தார்கள்.

20
00:03:59,570 --> 00:04:00,990
இந்த நபர் யார்?

21
00:04:02,790 --> 00:04:03,810
ஒரு நல்ல நபரா?

22
00:04:17,180 --> 00:04:20,800
ஒரு நொடி இங்கே வா. பரவாயில்லை.

23
00:04:20,800 --> 00:04:25,980
ஓ

24
00:04:25,980 --> 00:04:32,860
உங்கள் முந்தைய நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து நீங்கள் சரியாக வேலை தேடுகிறீர்களா?
என்னால் இனி தொட்டியைத் தாங்க முடியாது.

25
00:04:32,860 --> 00:04:38,060
நீங்கள் சுடாரோ-சானுடன் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது உண்மையா?

26
00:04:38,060 --> 00:04:44,960
என் அப்பாவுக்குத் தெரிந்த ஒரு நிறுவனம் தற்போது ஊழியர்களைச் சேர்க்கிறது.
நான் இப்போது உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

27
00:04:44,960 --> 00:04:51,940
ஆம், இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏனென்றால் நான் இப்போது வேறு ஒருவரால் சிகிச்சை பெறுகிறேன்.

28
00:04:51,940 --> 00:04:58,280
பரவாயில்லை, இன்னும் கதை முடிவடையவில்லை.

29
00:05:29,930 --> 00:05:35,710
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். இரண்டு பெண்டோ பெட்டிகளின் விலை 1,750 யென்.
நான் செய்வேன். ஆம்.

30
00:05:36,670 --> 00:05:40,350
பிறகு, நான் 3,000 யென் வேண்டும்.

31
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
நன்றி.

32
00:05:50,550 --> 00:05:53,150
உங்கள் மாற்றம் 250 யென்களாக இருக்கும்.

33
00:05:56,690 --> 00:05:58,990
இன்று அந்த மாற்றம் முற்றிலும் மறைந்து விட்டது.

34
00:05:59,920 --> 00:06:01,540
நீங்கள் கணக்கீடுகளை செய்யலாம்.

35
00:06:02,580 --> 00:06:05,220
மறுநாள் நான் தவறு செய்ய நேர்ந்தது.

36
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
நடிகர் யார்?

37
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
பிரபலமா?

38
00:06:33,300 --> 00:06:39,880
I'm not good enough to be called a celebrity, but right now I'm just on stage.
நான் வெளியேறி நடிகனாக மாற முயற்சிக்கிறேன்.

39
00:06:39,880 --> 00:06:45,720
அப்படியிருந்தும், நீங்கள் மேடையில் நடிப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

40
00:06:46,060 --> 00:06:47,500
நான் போய் பார்க்கலாமா?

41
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
நான் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும் என்பது உண்மையா?

42
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
தொடர்பு தகவல்?

43
00:06:58,830 --> 00:07:03,270
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நேரடி டிக்கெட் விற்பனை சிறப்பாக இருக்கும்.
சரி.

44
00:07:03,970 --> 00:07:06,130
ああ、 そう な の かな、

45
00:07:07,590 --> 00:07:09,650
சரி, நான் விரைவான QR ஐ இடுகையிடுகிறேன்.

46
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
ஆம்.

47
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
அப்படியானால்,

48
00:07:17,290 --> 00:07:20,250
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது அனுப்புகிறேன். ஓ, அப்படியானால் முத்திரைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.

49
00:07:23,990 --> 00:07:25,070
நான் இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

50
00:07:28,080 --> 00:07:35,020
ஆ, சரி, நான் தவறுதலாக ஆர்டர் செய்த பெண்டோவை சாப்பிட்டேன்.

51
00:07:35,020 --> 00:07:41,820
நான் பணம் கொடுக்க வேண்டியிருந்ததால், இவ்வளவு பணம் கொடுக்க வேண்டியதாயிற்று.
நீங்கள் ஒரு நதி ஓட்டுநராக இருந்தால் நீங்கள் உற்சாகமாக உணர மாட்டீர்கள், இல்லையா?

52
00:07:41,820 --> 00:07:45,600
அட, அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

53
00:07:45,600 --> 00:07:52,580
ஆம், உணவுப் பெட்டிக்கான பணம்.

54
00:07:52,580 --> 00:07:56,540
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

55
00:08:02,280 --> 00:08:05,760
பதிலுக்கு நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்டால் பரவாயில்லையா?

56
00:08:08,940 --> 00:08:15,560
இனிமேல், நான் ஷிப்பிங்கிற்கு பணம் செலுத்துகிறேன், எனவே திரு. சுரு அதை உங்களிடம் நேரடியாகக் கொண்டு வருவார்.
அது சாத்தியமில்லையா?

57
00:08:50,700 --> 00:08:56,540
வேறு யாராவது செல்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன், அதனால் பரவாயில்லை.

58
00:08:56,540 --> 00:09:03,260
எப்போதும் போல் மதிய உணவு பெட்டிக்கு நன்றி.

59
00:09:03,260 --> 00:09:10,200
பரவாயில்லை. நானும் கூட, ஒன்றாக சாப்பிடுவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதால்.

60
00:09:10,200 --> 00:09:13,820
தயவு செய்து பணம் செலுத்த அனுமதியுங்கள், பரவாயில்லை.

61
00:09:25,000 --> 00:09:29,460
சரி, தயவு செய்து உங்களுக்காக இதைச் செய்ய அனுமதிக்கவும்.

62
00:09:29,460 --> 00:09:36,400
குளிர்சாதன பெட்டியின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

63
00:09:36,400 --> 00:09:38,380
மன்னிக்கவும் ஆனால் மன்னிக்கவும்.

64
00:10:32,910 --> 00:10:34,390
ஒரு நிமிடம் பொறு

65
00:34:35,760 --> 00:34:42,260
என் பெயர் சுசு நாகசாவா.

66
00:34:42,260 --> 00:34:48,900
வணக்கம், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

67
00:34:48,900 --> 00:34:55,659
இன்று கோவிலில் கான்-சானின் மூன்றாவது மாடியில் தங்குவதற்கு ஒரு கூட்டம் உள்ளது.
அதனால்தான் கூட்டம்

68
00:34:55,659 --> 00:34:58,100
மறுநாள் நான் உங்களுடன் காலை வேலை பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

69
00:34:58,100 --> 00:35:03,820
பின்புறம்

70
00:35:04,729 --> 00:35:08,810
நான் கொஞ்சம் வேலை செய்கிறேன், அதனால் என்னால் அதிகம் சொல்ல முடியாது.

71
00:35:35,210 --> 00:35:40,310
நான் இந்த மாதிரி ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன், அது பரவாயில்லை.

72
00:35:40,310 --> 00:35:45,770
இல்லை, இல்லை

73
00:36:29,290 --> 00:36:30,430
அது மறைக்கப்படவில்லை.

74
00:37:01,950 --> 00:37:03,030
நான் உன்னை என் கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றுவேன்

75
00:42:22,030 --> 00:42:23,030
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

76
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
தயவுசெய்து தொடரவும்.

77
00:44:28,200 --> 00:44:34,640
நானே அதை மீண்டும் திறக்க வேண்டும் என்றால், நான் அதை மீண்டும் திறந்திருக்க மாட்டேன்.

78
00:44:34,640 --> 00:44:36,460
மீண்டும் மீன்பிடிக்க செல்வோம்

79
00:45:07,820 --> 00:45:09,180
நான் உன்னை இன்னும் தொட வேண்டும் என்று விரும்பினீர்களா?

80
00:45:10,200 --> 00:45:13,140
அப்படி இல்லை.

81
00:45:13,140 --> 00:45:18,480
இந்த எதிர்வினை என்ன?

82
00:45:19,160 --> 00:45:21,320
எனக்கு புரியவில்லை

83
00:49:18,760 --> 00:49:21,160
தனியாகவும் நிர்வாணமாகவும்

84
00:49:21,160 --> 00:49:29,240
நபர்

85
00:49:29,240 --> 00:49:37,360
இல்

86
00:49:37,360 --> 00:49:41,740
இப்படி உடுத்துவது எனக்கு வெட்கமாகவும் சங்கடமாகவும் இருக்கிறது.

87
00:50:20,220 --> 00:50:22,480
தகரத்தின் அந்த குறும்பு சத்தம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

88
00:51:31,630 --> 00:51:34,170
நான் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று தோன்றியது, அதனால் நான் இன்னும் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

89
00:53:52,720 --> 00:53:53,720
அதை என்னால் தடுக்க முடியாது

90
00:55:47,820 --> 00:55:54,400
அப்படி யாராவது பார்த்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

91
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
செய்வோம்

92
00:57:02,160 --> 00:57:08,560
அப்படித்தான் நான் உன்னுடைய குச்சியை மிகவும் கவனமாக நக்கினேன்.
இல்லை

93
00:57:08,560 --> 00:57:09,560
ஆனால்

94
00:57:33,900 --> 00:57:37,540
கவலைப்படாதே, நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

95
01:23:22,410 --> 01:23:26,110
அதில் ஏதோ விசித்திரம் இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்.

96
01:23:26,110 --> 01:23:34,990
ஒன்று

97
01:23:34,990 --> 01:23:42,050
இரண்டு

98
01:23:42,050 --> 01:23:48,890
முதலில் கேட்டால் பரவாயில்லை.

99
01:23:48,890 --> 01:23:51,190
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மதிய உணவு பெட்டியை அனுப்பியபோது

100
01:23:53,640 --> 01:23:56,300
நீங்கள் உண்மையில் தவறான அளவை ஆர்டர் செய்தீர்களா?

101
01:23:58,460 --> 01:23:59,800
அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

102
01:24:02,040 --> 01:24:05,380
நான் ஒருவித கவலையாக இருக்கிறேன்.

103
01:24:05,380 --> 01:24:14,200
என்று

104
01:24:14,200 --> 01:24:20,940
உண்மையில் முழு ஸ்னோப்

105
01:24:22,340 --> 01:24:23,840
தினமும் இரண்டு லஞ்ச் பாக்ஸ் ஆர்டர் செய்தேன்.

106
01:24:23,840 --> 01:24:30,800
என்றாவது ஒரு நாள்

107
01:24:30,800 --> 01:24:35,100
சந்திக்கும் போது முடிந்த அளவு சாப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

108
01:25:17,050 --> 01:25:22,350
ஆம் ஆம் ஆம்

109
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
நான் அதை செய்தேன்

110
01:37:20,200 --> 01:37:21,240
எதுவாக இருந்தாலும் அதைத்தான் நினைத்தேன்