1 00:00:40,499 --> 00:00:42,876 Ορίστε! 2 00:00:43,377 --> 00:00:45,796 Πήδα μέσα. Γρήγορα! 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,633 Τρέξιμο! 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,769 Οπου! 5 00:01:10,571 --> 00:01:15,409 Κοίτα, εκεί είναι. Δεν πίστεψα ποτέ ότι θα κατέληγα στη φυλακή. 6 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 -Κόψτε ταχύτητα. - Το έχω. 7 00:01:58,160 --> 00:02:03,498 Ξύπνα. 8 00:02:03,582 --> 00:02:06,793 Ελάτε πάλι. Έξω από εδώ. 9 00:02:14,426 --> 00:02:17,221 Περιμένετε εκεί. έρχομαι. 10 00:02:28,732 --> 00:02:31,401 Όχι! Πίσω σου! 11 00:03:24,538 --> 00:03:30,961 Εδώ είναι ο Dr. Arnold με το τρίτο επεισόδιο του "Ο νεκρός με δάγκωσε. Τι συμβαίνει;" 12 00:03:31,044 --> 00:03:36,133 Εκπέμπουμε από το όμορφο UCSF, όπου παλεύουμε αυτή τη στιγμή- 13 00:03:36,216 --> 00:03:39,845 -ένας μικρός ληστής στον υδατογενή ιό. 14 00:03:39,928 --> 00:03:45,559 Φαίνεται ότι εμφανίστηκε στο Berkeley's μονάδα επεξεργασίας νερού 15 00:03:45,642 --> 00:03:52,274 - για μερικούς μήνες εκεί στο δικό μου η ομάδα θα μπορούσε να το σταματήσει. 16 00:03:52,357 --> 00:03:57,237 Αλλά έπρεπε να φύγεις στις επιχορηγήσεις μας, σωστά; 17 00:03:57,321 --> 00:04:01,491 Ήταν αγενές εκ μέρους μου. Μπορώ να συστήσω την Courtney. 18 00:04:02,534 --> 00:04:07,539 Δείχνει τα πιο πρόσφατα στην Πρωτεάση Inhibitor Infectant Suppressor, TSL12. 19 00:04:07,623 --> 00:04:10,626 Το εμβόλιο είναι δικό μου δικό του ιδιαίτερο μείγμα. 20 00:04:10,709 --> 00:04:17,591 Είναι τόσο ανασταλτικό του HIV όσο και του καρκίνου, και η Courtney φαίνεται μια χαρά. 21 00:04:17,674 --> 00:04:23,055 Καλύτερη από τους παλιούς συμμαθητές της. Το πάρτι της τάξης ακυρώνεται. 22 00:04:23,347 --> 00:04:30,729 Η μετάδοση γίνεται σε 30 δευτερόλεπτα, αλλά η Κόρτνεϊ δεν δείχνει σημάδια ιού. 23 00:04:30,812 --> 00:04:34,900 Φανταστικός. Είναι σαν μία κούκλα λάμα ντυμένη με γούνα. 24 00:04:34,983 --> 00:04:41,949 Τα δάχτυλα σταύρωσαν τα δάχτυλά μου όχι καταλήγει στο στόμα ζόμπι της. 25 00:04:42,866 --> 00:04:47,162 -Θες να το ξαναδείς; -Όχι, έχω δει αρκετά. 26 00:04:58,632 --> 00:05:00,717 Λιν! 27 00:05:03,428 --> 00:05:10,602 Ο Arnold ανέφερε έναν αναστολέα πρωτεάσης, οπότε θα πρέπει να δούμε μια αντίδραση πέδησης. 28 00:05:10,686 --> 00:05:15,858 Δεν είναι αυτό που έχουμε εδώ. Δες αυτό. 29 00:05:15,941 --> 00:05:21,280 Βλέπετε το μαύρο γύρω από τον μυϊκό ιστό; Διατηρεί τον ιστό ζωντανό- 30 00:05:21,363 --> 00:05:26,535 -μετά το θάνατο του οικοδεσπότη. Ελέγχουν τον ιστό ανεξάρτητα από το νευρικό σύστημα. 31 00:05:26,618 --> 00:05:29,705 -Ποιοι είναι «αυτοί»; -Μικροοργανισμοί. 32 00:05:29,788 --> 00:05:35,210 Εκατομμύρια από αυτούς. Επιτρέψτε μου να μεγεθύνω την εικόνα. 33 00:05:35,294 --> 00:05:39,715 Χώρισαν σε χρόνο μηδέν. Πώς ξέρουν τι να κάνουν; 34 00:05:39,798 --> 00:05:45,929 Χρειάζομαι δείγμα ζωντανού ιστού. Έχω μόνο σάπιους μικροοργανισμούς. 35 00:05:46,013 --> 00:05:51,185 - Το πόδι είναι το μόνο που έχω από τη διάρρηξη. -Τι διάρρηξη; 36 00:05:51,268 --> 00:05:56,732 Μπήκε κάποιος με κλειδί και κατέστρεψε τα μολυσμένα πτώματα. 37 00:06:00,402 --> 00:06:03,197 Ξέρω ποιος ήταν. 38 00:06:06,533 --> 00:06:10,829 -Μας απομένουν μόνο δύο εβδομάδες καυσίμων. -Το φως σβήνει στις 10.00. 39 00:06:10,913 --> 00:06:13,790 -Εσύ εκεί! - Τώρα ξαναρχίζει. 40 00:06:13,874 --> 00:06:18,128 Είχατε μια ωραία φωτιά χθες το βράδυ; 41 00:06:18,212 --> 00:06:23,592 -Δεν μπορείς να έχεις μολυσμένα πτώματα εδώ. -Σκατά. 42 00:06:23,675 --> 00:06:26,720 Έπρεπε να τους δώσουμε ένα διάλειμμα. Ήταν άνθρωποι. 43 00:06:26,803 --> 00:06:33,393 Ναι, άρρωστος, και μπορούμε να το αποτρέψουμε άλλοι αρρωσταίνουν μέσω της έρευνας. 44 00:06:33,477 --> 00:06:38,232 - Κάναμε αυτό που πιστεύαμε ότι ήταν σωστό. -Ναι, είσαι ερευνητής; 45 00:06:38,315 --> 00:06:43,111 Πράγματι ξάπλωσα στο αεροπλάνο πριν. 46 00:06:43,195 --> 00:06:47,241 -Κάιλ, η σχεδία; - Φταίω εγώ, όχι αυτός. 47 00:06:47,324 --> 00:06:51,537 Στεγνώνει στην παραλία. Πρέπει να ενισχυθεί. 48 00:06:51,620 --> 00:06:55,916 - Θα το πάρω. - Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 49 00:06:55,999 --> 00:06:59,419 Είναι ο μόνος μας δρόμος από το νησί. 50 00:06:59,503 --> 00:07:03,131 Ε Είναι το σκάφος μου. Δύο: Αυτή είναι η σχεδία μου. 51 00:07:03,215 --> 00:07:08,262 Πρέπει να πάρω το ερευνητικό υλικό. Είναι πιο σημαντικό από ποτέ. 52 00:07:08,554 --> 00:07:12,850 Όταν φτάνουμε στο Petaluma, στέλνουμε την ακτοφυλακή μετά τον Άντριου. 53 00:07:12,933 --> 00:07:17,145 - Δεν ζητάω άδεια. - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 54 00:07:19,731 --> 00:07:23,652 Μη με αγγίξεις άλλη μια φορά. 55 00:07:36,498 --> 00:07:39,251 Ιερά χάλια. 56 00:07:53,348 --> 00:07:56,143 Ανεπιθύμητοι επισκέπτες. 57 00:08:04,443 --> 00:08:09,406 Κλείσε ξανά! 58 00:08:12,242 --> 00:08:15,412 κλείσε ξανά, όλα στα κύτταρα. 59 00:08:48,278 --> 00:08:50,614 Επιτάχυνση. 60 00:09:07,297 --> 00:09:09,633 Πίσω! 61 00:09:28,235 --> 00:09:30,863 Όλα στα κελιά! 62 00:10:20,913 --> 00:10:22,831 Ερχομαι! 63 00:10:35,302 --> 00:10:37,513 Για το διάολο! 64 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 Είναι στο δρόμο τους. 65 00:11:43,453 --> 00:11:45,414 Διαμονή! 66 00:11:49,543 --> 00:11:52,129 Μείνε εδώ, Τζούλι. 67 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 -Σκότωσέ με! -Καλούπι! 68 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Τζούλι... 69 00:12:57,986 --> 00:13:00,948 Όχι, όχι, θα δω. 70 00:13:05,410 --> 00:13:10,249 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 71 00:13:11,416 --> 00:13:16,213 -Σε αγαπώ -Κι εγώ σε αγαπώ. 72 00:15:17,376 --> 00:15:20,712 Πρέπει να φύγουμε από το νησί. 73 00:15:30,764 --> 00:15:35,060 - Νομίζω ότι πάνε με το ρεύμα. - Είναι εδώ ανεξάρτητα από το πώς έφτασαν εδώ. 74 00:15:35,143 --> 00:15:39,273 Και εδώ θέσαμε ως στόχους. 75 00:15:39,356 --> 00:15:43,485 Παίρνουμε τη σχεδία και κωπηλατούμε προς το Petaluma. 76 00:15:43,569 --> 00:15:48,365 -Δεν υπάρχει αρκετός χώρος. - Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω. 77 00:15:48,448 --> 00:15:54,079 -Προσφέρετε τη δική σας θέση; -Ποια μένουν πίσω; 78 00:15:54,162 --> 00:15:57,374 Παραλαβή του Λιμενικού Σώματος σε λίγες μέρες. 79 00:15:57,457 --> 00:15:58,542 Ποιος θα μείνει; 80 00:16:01,837 --> 00:16:06,175 -Μένω. -Άφησε τα παλιά. 81 00:16:06,258 --> 00:16:11,054 Δεν με άκουσες να λέω ότι θα μείνω; 82 00:16:11,138 --> 00:16:15,809 Κλείνω τον εαυτό μου και μαθαίνω όσο το δυνατόν περισσότερο. 83 00:16:15,893 --> 00:16:23,859 - Όλοι πρέπει να συμμετάσχουν στη σχεδία. Καμία κουβέντα. - Δεν μπορώ να εγκαταλείψω την Τζούλι. 84 00:16:24,109 --> 00:16:29,323 Με αυτό τον τρόπο μπορώ να ψάξω μετά από θεραπεία. 85 00:16:29,406 --> 00:16:33,535 -Είναι δυνατόν; -Ναι, τώρα που έχω ζωντανό ιστό. 86 00:16:33,619 --> 00:16:40,250 είναι η δουλειά μου, Αφήστε με να κάνω ότι μπορώ. 87 00:16:40,417 --> 00:16:44,087 Αυτό είναι που θέλω. 88 00:16:46,006 --> 00:16:48,300 - Τότε ναι. -Καλός. 89 00:16:48,383 --> 00:16:51,845 Ας φέρουμε ότι χρειαζόμαστε. 90 00:16:54,848 --> 00:16:59,895 Δρ. Χάλπερν, Νταν, Δεν είμαι πολύ καλός σε τέτοια πράγματα. 91 00:16:59,978 --> 00:17:05,484 Αν όμως δεν έχω την ευκαιρία να πω το τελευταίο, αν ξέρεις... 92 00:17:05,567 --> 00:17:10,781 -ότι είσαι κάτι παραπάνω από μέντορας. Είσαι φίλος. 93 00:17:12,574 --> 00:17:15,536 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 94 00:17:16,787 --> 00:17:19,957 -Λυπάμαι πολύ για την Τζούλι. - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 95 00:17:20,040 --> 00:17:24,628 - Διατηρούμε επαφή με το walkie-talkie. -Ναι, το κάνουμε. 96 00:17:25,462 --> 00:17:33,053 Πάρε αυτά. Είναι από το οπλοστάσιο, Ο Caspian δεν είναι ο μόνος κλέφτης. 97 00:17:35,264 --> 00:17:41,812 Ελπίζω να μην το χρειαστώ. Σας ευχαριστώ. 98 00:17:43,772 --> 00:17:48,735 Είναι ήσυχα εκεί έξω. Είδα μόνο ένα. Κάιλ, εσύ και ο Τζαντ παίρνετε τη σχεδία. 99 00:17:48,819 --> 00:17:52,614 Καλύπτουμε όταν το επιδιορθώσετε. 100 00:17:52,698 --> 00:17:55,742 Κασπία, φέρνεις το νερό και μετά κολλάμε. 101 00:17:56,201 --> 00:18:00,372 Όταν η σχεδία είναι μέσα στο νερό, φροντίστε να πηδήξετε σε αυτό. 102 00:18:00,455 --> 00:18:05,961 Ο Kyle και εγώ μετακινήσαμε μερικά βαρέλια λαδιού, μερικές εβδομάδες είναι αρκετές. 103 00:18:06,628 --> 00:18:11,884 Στέλνουμε το Λιμενικό Σώμα εδώ όταν το κάνουμε έφτασε. Το walkie είναι στο κανάλι 18. 104 00:18:11,967 --> 00:18:16,221 -Ακούστε το κάθε έξι ώρες. -Ναί. 105 00:18:16,930 --> 00:18:19,975 Φρόντισε τον εαυτό σου. 106 00:18:36,283 --> 00:18:38,577 Ερχομαι. 107 00:18:43,290 --> 00:18:48,086 Μείνετε πίσω μου και οι δύο. 108 00:18:58,096 --> 00:19:00,349 Ερχομαι! 109 00:19:07,773 --> 00:19:10,400 Βιαστείτε να το επιδιορθώσετε. 110 00:19:12,110 --> 00:19:15,447 -Μπορούμε να το κάνουμε; - Ναι, είναι μπαγκίσκος. 111 00:19:47,271 --> 00:19:50,691 -Τι είναι αυτό; - Υπάρχει κάτι κάτω από τη σχεδία. 112 00:20:04,246 --> 00:20:07,165 -Ίσως δελφίνι. - Ή ένας καρχαρίας. 113 00:20:07,249 --> 00:20:12,546 Σβήστε τη λάμπα. Δεν πρέπει να συρθούμε λίγη προσοχή. Πάνω με τα κουπιά. 114 00:20:13,380 --> 00:20:17,342 Καρχαρίας, ήταν καρχαρίας; Δεν παρατήρησα τίποτα. 115 00:20:20,095 --> 00:20:22,890 Είσαι σίγουρος; 116 00:20:50,626 --> 00:20:55,005 Έχει φύγει. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο. 117 00:20:55,088 --> 00:20:58,425 Ας φύγουμε από εδώ. 118 00:21:00,385 --> 00:21:02,721 Ιούνιος! 119 00:22:01,113 --> 00:22:08,120 Λυπάμαι πραγματικά για την αδερφή σου. 120 00:22:09,454 --> 00:22:14,918 Ήταν η τελευταία. Το μόνο που μου είχε μείνει. 121 00:22:25,012 --> 00:22:31,518 Εμείς οι υπόλοιποι τότε; Είστε εσείς συγγνώμη και για εμάς; 122 00:22:31,602 --> 00:22:35,355 Πρέπει να μάθουμε αν είναι κάτι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 123 00:22:44,781 --> 00:22:47,826 Χάσαμε όλο το φαγητό στη θάλασσα. 124 00:22:51,246 --> 00:22:54,958 - Έφερες το ημερολόγιό σου; - Όχι, είναι γράμμα. 125 00:22:55,042 --> 00:23:01,715 Ίσως μπορέσουμε να διαρρήξουμε ένα σπίτι και αναζητήστε νερό στο δρόμο. 126 00:23:01,798 --> 00:23:05,844 Πρέπει να ανεβούμε εκεί. είμαι σίγουρα είναι αυτοκινητόδρομος εκεί. 127 00:23:08,931 --> 00:23:13,185 - Είναι ο Σαμ. -Α, αυτός είναι; 128 00:23:13,268 --> 00:23:16,313 Ναί. 129 00:23:16,647 --> 00:23:20,067 Ναι, ήταν… 130 00:23:21,568 --> 00:23:27,908 - Πρέπει να προχωρήσουμε. -Ερχομαι. Δεν έχουμε όλη μέρα. 131 00:23:31,787 --> 00:23:36,416 Τζούλι... Τζούλι, μωρό μου. 132 00:23:37,376 --> 00:23:41,922 Τζούλι, είναι μπαμπάς. Θέλω να σου δείξω κάτι. 133 00:23:42,005 --> 00:23:45,801 Κοίτα, Τζούλι. 134 00:23:47,261 --> 00:23:50,597 Είναι ο Nathan. Είναι ο γιος σου. 135 00:23:57,688 --> 00:24:01,984 Πεινάς φίλε μου; 136 00:24:03,569 --> 00:24:06,446 Θέλω να φας κάτι. 137 00:24:07,823 --> 00:24:12,411 Τζούλι, μπορείς να φας κάτι; 138 00:24:14,788 --> 00:24:17,541 Μπορείτε να το μυρίσετε; Εδώ. 139 00:24:17,624 --> 00:24:21,170 Οπότε εκεί ναι. 140 00:25:08,800 --> 00:25:15,390 Το όργανο καλύπτεται από μια παχιά, μαύρη μάζα. 141 00:25:15,766 --> 00:25:22,648 Ο ίδιος ο οργανισμός ή ένα υποπροϊόν σταματά τη φθορά του ιστού. 142 00:25:23,357 --> 00:25:31,448 Μετά τον εγκεφαλικό θάνατο, το σώμα ακόμα κράμπες. 143 00:25:31,657 --> 00:25:34,701 Κυβερνούν οι ιικοί οργανισμοί ίσως ο μυϊκός ιστός. 144 00:25:34,785 --> 00:25:40,123 Θα μάθω περισσότερα όταν έχουμε πρόσφατα μολυσμένα δείγματα ιστού. 145 00:25:50,425 --> 00:25:58,100 - Όχι γκάζι, οι μπαταρίες έχουν τελειώσει... -Μπορούμε να πάμε προς το Πεταλούμα. 146 00:25:58,725 --> 00:26:05,023 Δεν ακολουθώ. Δεν φεύγω πόλη χωρίς το ερευνητικό υλικό του Arnold. 147 00:26:05,524 --> 00:26:10,863 -Δεν είσαι έξυπνος; - Χωρίς εμβόλιο, αυτό θα συνεχιστεί. 148 00:26:11,989 --> 00:26:17,077 Έχω την αίσθηση ότι δεν το κάνεις φεύγει από την πόλη αν πάτε εκεί. 149 00:26:17,160 --> 00:26:20,998 Δεν είναι μόνη. έρχομαι μαζί. 150 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 -Όχι... - Κι εγώ. 151 00:26:23,584 --> 00:26:28,046 Η ανθρωπότητα σώζεται… Δύο γυναίκες και ένα παιδί. 152 00:26:28,130 --> 00:26:33,844 Θα ερχόμουν μαζί αν μπορούσα. Θέλω απλώς να τελειώσει. 153 00:26:33,927 --> 00:26:38,515 Δεν ζητάω από κανέναν να έρθει μαζί. 154 00:26:38,599 --> 00:26:42,477 Κάνε όπως θέλεις, αλλά οι υπόλοιποι πρέπει να φύγουμε τώρα. 155 00:26:42,561 --> 00:26:47,816 -Αυτό το εμβόλιο... - Υπάρχει. 156 00:26:47,900 --> 00:26:52,779 δεν ξερω... Αξίζει πραγματικά το ρίσκο. 157 00:26:54,239 --> 00:27:01,288 -Τότε θα το σηκώσουμε. -Περίμενε ένα λεπτό. Υπολογίσαμε σε εσάς. 158 00:27:04,124 --> 00:27:08,170 Μακάρι να έρθεις μαζί μας. 159 00:27:08,879 --> 00:27:14,259 -Δεν θα έπρεπε να είμαι ζωντανός. -Τι εννοείς; 160 00:27:14,343 --> 00:27:19,097 Είχα πεθάνει πριν από δύο μήνες, αν δεν ήταν για χάρη της Λιν. 161 00:27:19,181 --> 00:27:23,101 - Χρειάζεται βοήθεια. -Είσαι πιστός. 162 00:27:23,185 --> 00:27:28,941 Είναι καλός άνθρωπος. Δεν έχουμε σχέση... 163 00:27:29,024 --> 00:27:33,737 -αλλά με μεγάλωσε. Γι' αυτό είναι έτσι. 164 00:27:33,820 --> 00:27:37,449 Απλώς προσπαθεί να με προστατεύσει. 165 00:27:41,078 --> 00:27:45,707 Θα ήθελα να έρθω μαζί σου, αλλά ανησυχώ ότι… 166 00:27:45,916 --> 00:27:50,796 -Ανησυχείς για αυτόν; -Ναί. Εδώ. 167 00:27:52,798 --> 00:27:59,263 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ με τέτοιο. Πρέπει να είσαι περισσότερο σαν τη Λιν. 168 00:28:00,013 --> 00:28:04,476 Μου αρέσεις όπως είσαι. 169 00:28:05,435 --> 00:28:08,313 Φρόντισε αυτό για μένα. 170 00:28:10,232 --> 00:28:13,151 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 171 00:28:19,491 --> 00:28:23,745 -Υποστηρίζεις λάθος ομάδα. - Δεν είναι παιχνίδι. 172 00:28:23,829 --> 00:28:26,999 Τα λέμε στο Petaluma. 173 00:28:28,709 --> 00:28:32,087 Ελπίζω να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 174 00:28:37,634 --> 00:28:42,389 Η ηλεκτρική πρόσθεση του Νο 2 δεν λειτουργεί. 175 00:28:43,056 --> 00:28:46,977 Θα μπορούσε να είναι κάτι σαν παρεμβολές στο ηλεκτρικό σήμα. 176 00:28:48,520 --> 00:28:53,358 Αυτό είναι συναρπαστικό. Το ύφασμα... 177 00:28:53,442 --> 00:28:58,989 ...που περιβάλλει την πρόσθεση δεν φαίνεται να έχει μολυνθεί. 178 00:29:00,908 --> 00:29:06,205 Θα προσπαθήσω να πάρω ένα δείγμα υγιούς ιστού από την αρ. 2. 179 00:29:17,424 --> 00:29:21,678 Έλα, Τζέισον. 180 00:29:21,762 --> 00:29:25,474 Χαλαρώστε. 181 00:30:36,920 --> 00:30:39,214 Γειά σου; 182 00:30:39,798 --> 00:30:42,301 Είναι κανείς εδώ; 183 00:30:42,718 --> 00:30:47,306 - Το σπίτι φαίνεται να είναι εγκαταλελειμμένο. - Έτσι φαίνεται. 184 00:30:57,149 --> 00:31:04,156 Εστία. Δεν έχεις χρόνο να γράψω ημερολόγιο τώρα. 185 00:31:04,948 --> 00:31:07,743 Kyle! Kyle! 186 00:31:10,537 --> 00:31:14,625 - Κάιλ. - Δεν είναι κανείς εδώ. 187 00:31:15,209 --> 00:31:17,586 Όχι! 188 00:31:18,170 --> 00:31:21,507 Σου έσκασα σχεδόν το κρανίο. 189 00:31:25,427 --> 00:31:28,222 Τίποτα. 190 00:31:30,307 --> 00:31:37,356 Ψάχνουμε για φαγητό, νερό και οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο. 191 00:31:37,439 --> 00:31:42,986 Φεύγουμε από εδώ σε πέντε λεπτά. 192 00:32:01,171 --> 00:32:04,508 Πατέρας! 193 00:32:05,509 --> 00:32:07,928 Τζούλι; 194 00:32:09,054 --> 00:32:11,348 Τζούλι! 195 00:32:15,310 --> 00:32:20,649 Τζούλι, είμαι εγώ, ηλικιωμένη κυρία. 196 00:32:22,985 --> 00:32:27,823 Αγάπη μου, είναι ο μπαμπάς. 197 00:32:31,118 --> 00:32:36,915 Αγάπη μου, είμαι εγώ. είσαι εκεί μέσα 198 00:32:40,335 --> 00:32:43,213 Είμαι εγώ, αγάπη μου. 199 00:32:45,883 --> 00:32:49,469 Με καταλαβαίνεις; 200 00:33:02,232 --> 00:33:06,445 Τζούλι! Τζούλι... 201 00:33:24,505 --> 00:33:26,840 Τι, τι; 202 00:33:30,385 --> 00:33:35,641 - Δεν μου αρέσουν πράγματα που δαγκώνουν. - Ένας αρουραίος. Αυτό σημαίνει ότι το φαγητό είναι καλό. 203 00:34:12,553 --> 00:34:15,556 Δεν φαίνεται καλά, παιδί μου. 204 00:34:46,003 --> 00:34:49,464 Ναι, είναι για μένα. 205 00:35:32,966 --> 00:35:36,261 Αναρωτιέστε τι τους συνέβη; 206 00:35:55,030 --> 00:36:00,202 Δεν έχουν εγκαταλείψει το σπίτι. Έλα βιαστικά. 207 00:36:11,088 --> 00:36:14,216 Caspian, είσαι... 208 00:38:28,934 --> 00:38:33,647 ...εκατομμύρια σε ένα μόνο δείγμα, και είναι ρεζίλι σάταροι. 209 00:38:33,730 --> 00:38:39,069 Έχω δοκιμάσει τα πάντα, από πενικιλίνη μέχρι χλωρίνη και κάθε φορά- 210 00:38:39,152 --> 00:38:42,406 -ο οργανισμός-ξενιστής πεθαίνει πριν από αυτούς. 211 00:38:42,489 --> 00:38:48,245 -Τότε είναι ανεξάρτητοι από τον οικοδεσπότη; -Ναι, υπάρχουν ανεξάρτητα. 212 00:38:48,328 --> 00:38:54,501 Για αυτούς, έχει να κάνει με τη δύναμη σε αριθμούς. Μαζί ελέγχουν τα μηχανήματα. 213 00:38:54,585 --> 00:39:00,799 Επικοινωνούν με κάποιο τρόπο. Ίσως χημικά, αλλά νομίζω... 214 00:39:00,883 --> 00:39:07,014 -ότι χρησιμοποιούν ηλεκτρικές ώσεις να κατακτήσει το νευρικό σύστημα. 215 00:39:07,097 --> 00:39:12,895 Το πιο αξιοσημείωτο είναι ότι του Ιάσονα η πρόθεση δεν επηρεάζεται. 216 00:39:12,978 --> 00:39:17,482 -Πρόθεση; -Ελέγχει βιονικά τα δάχτυλα. 217 00:39:17,566 --> 00:39:21,528 Έχει τρία στο αριστερό του χέρι. 218 00:39:21,612 --> 00:39:28,368 Φαίνεται ότι οι μικροοργανισμοί είναι φοβάται το. Μένουν μακριά. 219 00:39:28,452 --> 00:39:32,539 Νομίζω ότι αποφεύγουν το ρεύμα. 220 00:39:32,623 --> 00:39:40,255 -Πώς το δοκιμάζεις; -Πρέπει να δω την αντίδρασή τους στο ρεύμα. 221 00:39:40,339 --> 00:39:45,052 Φανταστείτε να είναι ακόμα εκεί μέσα. 222 00:39:45,135 --> 00:39:50,724 Φανταστείτε αν είναι εκεί και Μπορώ να τη σώσω. 223 00:39:50,807 --> 00:39:54,728 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 224 00:40:16,416 --> 00:40:21,880 πρέπει να ρωτήσω. Γιατί ήρθες μαζί μας; 225 00:40:22,214 --> 00:40:25,926 Θέλετε να πάτε στο σημείο εκκένωσης. 226 00:40:26,009 --> 00:40:29,638 Δεν ήθελα να είσαι μόνος. 227 00:40:29,721 --> 00:40:36,186 Όλη η συζήτηση για επιβίωση κάνει κάποιον να σκεφτεί ξεχάστε τι είναι σωστό. 228 00:40:36,270 --> 00:40:40,065 - Μάλλον δεν θέλετε να ακούσετε άλλα. -Ναι, συνεχίστε. 229 00:40:40,148 --> 00:40:45,779 Πιστεύω ότι είναι το σχέδιο του Θεού να θα σας βοηθήσει με την εργασία. 230 00:40:49,116 --> 00:40:52,244 Εσείς οι επιστήμονες δεν σας αρέσει η κουβέντα για τον Θεό, σωστά; 231 00:40:53,078 --> 00:40:56,290 Όχι, είναι απλά... 232 00:40:56,707 --> 00:41:01,170 Δηλαδή, αν είναι θέλημα Θεού… 233 00:41:01,253 --> 00:41:07,593 Τι θεός... Ξέχνα το. Δεν το κάνω για να γίνω μάρτυρας. 234 00:41:07,676 --> 00:41:14,016 Όχι, γιατί οι μάρτυρες χάνουν ανά ορισμός. Και θέλεις να κερδίσεις. Μαζί κι εγώ. 235 00:41:16,435 --> 00:41:20,355 Επίσης, θέλω να δω το ορυχείο της Caspian. 236 00:41:24,610 --> 00:41:26,862 Πού είναι ο Τζαντ; 237 00:41:28,530 --> 00:41:31,700 Εβραίος! 238 00:41:34,536 --> 00:41:36,580 Jude! 239 00:41:42,419 --> 00:41:44,796 Σέρνονται ψηλά. 240 00:41:46,298 --> 00:41:48,800 Ιερά χάλια. 241 00:41:49,843 --> 00:41:52,221 Ερχομαι! 242 00:42:03,106 --> 00:42:05,526 Είναι εδώ. 243 00:42:33,512 --> 00:42:37,516 Αν σου έρθουν και πρέπει να πυροβολήσεις- 244 00:42:37,599 --> 00:42:41,353 - στόχος για το κεφάλι, κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά και πυροβολήστε. 245 00:42:56,910 --> 00:42:58,954 Βοήθεια! 246 00:43:12,134 --> 00:43:14,553 Θεέ μου! 247 00:43:15,470 --> 00:43:18,056 Παράμερα! 248 00:43:19,016 --> 00:43:21,476 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 249 00:44:44,935 --> 00:44:47,563 Υπάρχει κάποιος στο ασθενοφόρο. 250 00:44:49,898 --> 00:44:53,151 - Είναι κάποιος εκεί μέσα. -Πρόσεχε. 251 00:44:53,235 --> 00:44:57,197 Καλά. Ένα, δύο, τρία. 252 00:45:03,620 --> 00:45:07,708 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Δεν θα σας βλάψουμε. 253 00:45:09,042 --> 00:45:13,714 Το όνομά μου είναι Μάρσαλ, είναι Λιν και Άσλεϊ. Πώς σε λένε; 254 00:45:13,797 --> 00:45:19,511 -Παυλίνα. -Είμαστε από τον προσφυγικό καταυλισμό στο Αλκατράζ. 255 00:45:19,595 --> 00:45:22,764 Είναι αλήθεια ότι άνθρωποι κατάφεραν να διαφύγουν εκεί; 256 00:45:22,848 --> 00:45:29,396 -Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Κρύφτηκα, αλλά έμειναν. 257 00:45:29,479 --> 00:45:32,691 -Μπορείς να βγεις τώρα. -Όχι, είναι ακόμα εκεί. 258 00:45:32,774 --> 00:45:38,530 Ελάτε να δείτε. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 259 00:45:38,614 --> 00:45:43,535 Πρέπει να φάτε κάτι έχοντας στο μυαλό σας το μωρό. 260 00:45:43,702 --> 00:45:48,624 Δεν μπορεί να πάει με τον Σαν Φραγκίσκο. Μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 261 00:45:48,707 --> 00:45:53,670 Πρέπει το σημείο εκκένωσης στο Πεταλούμα. 262 00:45:53,754 --> 00:45:58,091 Θα πάω μαζί σου και θα πάρω το εμβόλιο. 263 00:45:58,175 --> 00:46:04,890 -Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το αντέξω; - Δεν το έχω πει αυτό. 264 00:46:04,973 --> 00:46:08,852 - Δεν το είπα αυτό. - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 265 00:46:10,229 --> 00:46:13,815 Έλα, δεν γίνεται τίποτα. 266 00:46:37,256 --> 00:46:39,591 Ω, όχι. 267 00:46:40,092 --> 00:46:44,304 πυροβολήστε με Μην το αφήσεις να πάρει παιδί μου. 268 00:46:45,597 --> 00:46:49,226 Σώστε την. σε παρακαλώ. 269 00:46:49,560 --> 00:46:54,565 -Ερχομαι. 20 δευτερόλεπτα, κάντε το. -Δεν μπορώ. 270 00:46:57,276 --> 00:46:59,611 Σώσε το παιδί μου. 271 00:47:05,826 --> 00:47:08,620 τι κάνεις 272 00:47:09,454 --> 00:47:13,917 Σταμάτα! Τι κάνουμε με ένα νεογέννητο; 273 00:47:14,001 --> 00:47:19,590 Τα παρατάς. Ήταν η μόνη ζήτησε. Βγάζουμε το παιδί. 274 00:47:34,479 --> 00:47:36,899 Προχωρήστε. 275 00:47:37,816 --> 00:47:40,652 Εκεί που είσαι ωραίος. 276 00:47:57,377 --> 00:48:00,797 Όχι! Όχι! 277 00:48:11,433 --> 00:48:17,314 Δοκιμάζω την επίδραση του ίσες εντάσεις στο αρ. 2. 278 00:48:18,607 --> 00:48:23,111 Χαλαρώστε τώρα. 279 00:48:53,016 --> 00:48:56,228 Εργαστήριο του Δρ. Άρνολντ. 280 00:48:56,311 --> 00:49:00,858 Άρνολντ; Είναι σίγουρα το εργαστήριο από το βίντεο. 281 00:49:06,697 --> 00:49:12,411 -Courtney, ήταν ο χιμπατζής, έτσι δεν είναι; -Ναί. 282 00:49:12,995 --> 00:49:15,789 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ. 283 00:49:30,554 --> 00:49:33,974 Στάχτη, έλα… 284 00:49:34,474 --> 00:49:38,145 Κάτσε και πάρτο χαλαρά. 285 00:49:41,106 --> 00:49:45,319 Έλα μωρό μου. Πρέπει να φας κάτι. 286 00:50:19,561 --> 00:50:24,525 Χαλαρώστε. Αυτό θα τσιμπήσει. 287 00:50:25,901 --> 00:50:28,862 Ήταν λάθος να έρθω εδώ. 288 00:50:29,446 --> 00:50:36,620 Μη ζητάτε συγγνώμη για τη διαίσθησή σας Το να πιστεύεις σε κάτι είναι καλό. 289 00:50:38,247 --> 00:50:44,086 Δεν ένιωθε τόσο καλά στον Τζαντ. Είναι μια πληγή στο λαιμό. 290 00:50:44,419 --> 00:50:49,842 Του βγάζω το κολιέ και καθαρίστε την πληγή. 291 00:50:56,765 --> 00:51:01,895 Λέει «Μπέρκλεϊ μονάδα επεξεργασίας νερού»; Ο Άρνολντ... 292 00:51:01,979 --> 00:51:06,275 Εκεί υπάρχει ένα εργαστήριο. Είναι μέρος του πανεπιστημίου. 293 00:51:06,358 --> 00:51:09,695 Ίσως έψαχνε για απαντήσεις στην παροχή νερού. 294 00:51:09,778 --> 00:51:13,824 Όλοι οι ερευνητές αναζητούν η πηγή, σωστά; 295 00:51:13,907 --> 00:51:16,368 Είναι ειδικός σε υδατογενείς λοιμώξεις. 296 00:51:16,451 --> 00:51:23,375 Ψάχνει για αδυναμία τον ιό ή την προέλευσή του. 297 00:51:23,458 --> 00:51:29,173 - Είναι μια υπόθεση. -Πήρε όλο το υλικό του μαζί του. 298 00:51:29,256 --> 00:51:35,053 Ίσως να ήταν σε επαφή με κάποιον εκεί. Έχουν τους πόρους για να παρασκευάσουν το εμβόλιο. 299 00:51:35,137 --> 00:51:38,265 - Ίσως... -Ίσως δεν φτάνει... 300 00:51:38,348 --> 00:51:43,770 Δεν μπορούμε να τρέχουμε. Πρέπει να πάμε στο Petaluma. 301 00:51:43,854 --> 00:51:48,233 - Το είπες μόνος σου. - Αυτή είναι ίσως η μεγαλύτερη ελπίδα μας. 302 00:51:48,317 --> 00:51:50,944 Τι συμβαίνει; 303 00:51:51,028 --> 00:51:57,075 -Αν βρούμε το υλικό... -Όχι, όλα αυτά είναι σημάδι. 304 00:51:57,159 --> 00:52:02,706 Από τον Θεό; Που βλέπεις τον θεό; 305 00:52:03,123 --> 00:52:07,503 Στα εκατομμύρια των νεκρών; Ή τα εκατομμύρια που έχουν μολυνθεί; 306 00:52:07,586 --> 00:52:10,547 Αυτοί που θα να μολυνθείς αύριο λοιπόν; 307 00:52:10,631 --> 00:52:17,429 Αντιμετώπισε το γεγονός, Μάρσαλ. Δεν υπάρχει θεός. 308 00:52:17,513 --> 00:52:20,474 Σταμάτα τώρα. 309 00:52:20,849 --> 00:52:24,645 Πεταλούμα αύριο. Να ράψεις τον σκύλο ή όχι; 310 00:52:24,728 --> 00:52:28,023 Παίρνω ράμματα. 311 00:52:51,088 --> 00:52:55,759 -Εγώ... - Είμαι καλά. 312 00:53:33,547 --> 00:53:36,633 Είμαι έγκυος. 313 00:53:40,679 --> 00:53:44,641 Είμαι έγκυος εδώ και δύο μήνες, μετά πριν από το νησί. 314 00:53:45,893 --> 00:53:49,938 -Με ποιον; -Ένας τύπος σε ένα πάρτι. 315 00:53:50,898 --> 00:53:53,942 Θυμάστε πώς ήταν; 316 00:53:55,068 --> 00:53:58,155 Και τώρα… 317 00:53:59,072 --> 00:54:01,783 Δεν το θέλω. 318 00:54:03,827 --> 00:54:08,290 Δεν μπορώ να σταματήσω να το ακούω ο ήχος που άκουσα στη γέφυρα. 319 00:54:12,127 --> 00:54:15,797 Τι κόσμος είναι για ένα παιδί; 320 00:54:19,510 --> 00:54:22,679 Πρέπει να το βγάλεις. 321 00:54:22,971 --> 00:54:26,016 Δεν θέλω το μωρό. 322 00:54:26,099 --> 00:54:33,482 Είναι φυσιολογικό να ανησυχείς. Η ανησυχία δεν τελειώνει ποτέ. 323 00:54:33,565 --> 00:54:39,613 Όταν όμως κοιτάς το παιδί σου και σε κοιτάζει… 324 00:54:41,448 --> 00:54:44,660 Είστε γεμάτοι αγάπη. 325 00:54:45,327 --> 00:54:49,748 Όχι μόνο για το παιδί, αλλά και για τον άντρα που θα γίνει. 326 00:54:49,831 --> 00:54:53,627 Θέλεις να κάνεις τα πάντα για για να προστατέψει αυτό το παιδί. 327 00:54:53,710 --> 00:55:01,885 Για να του δώσει ασφάλεια. Κάνεις οτιδήποτε. Πιστέψτε με. 328 00:55:06,682 --> 00:55:08,725 Καλός. 329 00:55:39,756 --> 00:55:42,217 Γειά σου! 330 00:55:44,178 --> 00:55:46,722 Γειά σου! 331 00:56:29,848 --> 00:56:33,477 Εδώ κάθεται ο φύλακας. Η πόρτα του Σατανά. 332 00:56:33,560 --> 00:56:37,314 - Σπάσε το ποτήρι. -Όχι, περίμενε. 333 00:56:44,196 --> 00:56:49,034 - Ωραία προσοχή. - Έχω και τα κλειδιά μου εκεί. 334 00:56:50,911 --> 00:56:55,916 -Ερχομαι. -Μείνε εδώ. Φυλάξτε την πόρτα. 335 00:57:03,841 --> 00:57:09,555 Λοταρία! Χειροβομβίδες καπνού, πιστόλια κρότου... 336 00:57:09,638 --> 00:57:12,808 Ένα όπλο αναισθητοποίησης, ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 337 00:57:54,725 --> 00:57:58,228 Μπορείς να περάσεις καλά; 338 00:58:32,888 --> 00:58:38,101 Έλεγχος της επίδρασης της έλλειψης οξυγόνου στο αρ. 2. 339 00:59:48,547 --> 00:59:52,718 Τζούλι, αυτό θέλεις, αγάπη μου; 340 01:01:04,039 --> 01:01:08,710 Έρχεται ο μπαμπάς, γέροντα. Είμαι στο δρόμο μου. 341 01:02:07,978 --> 01:02:10,772 Ωραιότατος; 342 01:02:11,982 --> 01:02:14,776 Έχω κάτι για σένα. 343 01:02:20,616 --> 01:02:24,494 Έλα, πρέπει να φας κάτι. 344 01:02:28,624 --> 01:02:31,376 Ναί! 345 01:02:42,054 --> 01:02:48,519 Θέμα αρ. 1 δείχνει ενδιαφέρον για το φρέσκο κρέας. 346 01:02:49,061 --> 01:02:56,568 Φαίνεται σαν ένα πραγματική αίσθηση ηρεμίας- 347 01:02:56,652 --> 01:03:02,199 - χαμηλώνει πάνω της. Η όρεξή της… 348 01:03:38,902 --> 01:03:42,531 Θεέ μου! 349 01:03:44,825 --> 01:03:48,412 Halpern, Halpern απάντηση. 350 01:03:50,914 --> 01:03:57,754 Απάντηση, Χάλπερν, ακούς; Απάντηση, είμαι εσύ! 351 01:04:21,945 --> 01:04:24,865 Ο Δρ Χάλπερν γνώριζε τους κινδύνους. 352 01:04:28,744 --> 01:04:34,458 Αναρωτήθηκες πώς μπορούσα να δω Ο Θεός σε όλη αυτή την κόλαση. 353 01:04:36,335 --> 01:04:39,630 Τον βλέπω μέσα σου. 354 01:04:51,558 --> 01:04:54,061 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 355 01:05:18,210 --> 01:05:20,629 Ερχομαι! 356 01:06:38,665 --> 01:06:43,629 - Έπιασες το υλικό; -Όχι, πρέπει να πάμε στο Petaluma. 357 01:06:43,712 --> 01:06:48,133 Δεν υπάρχει Πεταλούμα. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 358 01:06:52,012 --> 01:06:57,100 Ίσως θα έπρεπε να πάμε σε μια παραλιακή πόλη με δική του παροχή νερού; 359 01:06:57,184 --> 01:07:00,938 Δεν υπάρχει τίποτα στο Petaluma; 360 01:07:01,563 --> 01:07:04,775 Δεν υπάρχει εκκένωση; 361 01:07:10,239 --> 01:07:14,409 -Είσαι καλά; - Δεν έχει νόημα τίποτα. 362 01:07:14,493 --> 01:07:17,746 Ζούμε. 363 01:07:39,977 --> 01:07:46,859 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο πατέρας. 364 01:07:46,942 --> 01:07:51,655 Είναι το παιδί σου. Είναι ένα κομμάτι σου. 365 01:07:51,738 --> 01:07:55,826 Ο θείος Μαρκ με δίδαξε ότι οι οικογένειες δεν είναι φτιαγμένες από αίμα. 366 01:07:57,202 --> 01:08:01,456 -Το αίμα είναι το μόνο που μένει τώρα. -Οχι. 367 01:08:01,540 --> 01:08:07,004 σε αγαπώ, και θα αγαπήσω το παιδί. 368 01:08:08,839 --> 01:08:14,928 Θα βρούμε ένα ασφαλές μέρος. 369 01:08:17,848 --> 01:08:20,976 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 370 01:08:23,812 --> 01:08:28,442 -Πώς πάει, πιλότο; - Ελπίζω να είναι αρκετό για το Μπέρκλεϊ. 371 01:08:28,525 --> 01:08:32,613 Κατεβάστε το Kyle. Πρέπει να βοηθήσει εγώ με τα φρένα. 372 01:08:34,656 --> 01:08:39,369 Κάιλ, Μάρσαλ χρειάζεται τη βοήθειά σου. Προσπαθεί να δυναμώσει τα φρένα. 373 01:08:52,174 --> 01:08:56,053 -Του το είπες; -Ναί. 374 01:08:58,597 --> 01:09:02,476 Πιστεύει ότι όλα θα πάνε καλά. 375 01:09:02,643 --> 01:09:05,854 Το ίδιο σκέφτεται και ο Μάρσαλ. 376 01:09:07,856 --> 01:09:11,610 Ίσως ο Μάρσαλ να έχει δίκιο για τη μοίρα. 377 01:09:24,456 --> 01:09:27,167 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε τώρα. 378 01:09:56,363 --> 01:10:01,952 - Είναι καλά; -Ναι, θέλει λίγο χρόνο. 379 01:10:18,468 --> 01:10:20,512 Φλαμουριά! 380 01:10:24,016 --> 01:10:27,186 Φλαμουριά! Φλαμουριά! Όχι! 381 01:11:06,266 --> 01:11:11,104 Οδηγήστε μέσα, το αστυνομικό τμήμα είναι πιο πέρα προς τα εμπρός. Μπορεί να υπάρχουν όπλα εκεί. 382 01:11:37,422 --> 01:11:40,551 Πρέπει να ήταν και βυθοκόρηση. 383 01:11:46,932 --> 01:11:51,019 Έχει απαγχονιστεί. 384 01:11:51,937 --> 01:11:54,857 Ας τελειώσει τα βάσανά του. 385 01:12:01,154 --> 01:12:04,074 Πρέπει να βιαζόμαστε εδώ. 386 01:12:21,592 --> 01:12:24,428 Όλα έχουν φύγει. 387 01:12:28,682 --> 01:12:30,642 Δεκάρα! 388 01:12:44,615 --> 01:12:46,909 Πετυχημένος. 389 01:12:48,202 --> 01:12:51,205 Κάτι βρήκαμε. 390 01:13:25,405 --> 01:13:29,535 -Σε δάγκωσαν; - Όχι, δεν υπάρχει κίνδυνος. 391 01:13:30,244 --> 01:13:32,871 Ελάτε πάλι. Κάνε γρήγορα. 392 01:13:48,428 --> 01:13:51,765 -Πού πάμε αλήθεια; -Δεν ξέρω 393 01:13:51,849 --> 01:13:56,270 Σταμάτα εδώ και βγες. Να είστε προσεκτικοί. 394 01:14:08,615 --> 01:14:11,368 Ησυχία. Ακούω. 395 01:14:11,618 --> 01:14:14,621 Είναι μουσική; 396 01:14:26,008 --> 01:14:29,386 Ναι, και αυξάνεται. 397 01:14:33,932 --> 01:14:36,602 Έρχεται από ψηλά. 398 01:14:42,649 --> 01:14:46,236 Προσέξτε. Υπάρχει ακόμα ένα. Ας φύγουμε από εδώ. 399 01:14:51,408 --> 01:14:53,869 Ελάτε πάλι. 400 01:15:13,847 --> 01:15:16,475 Ποιο να πάμε; 401 01:15:22,940 --> 01:15:25,442 Εδώ έχουμε πρόβλημα. 402 01:16:18,120 --> 01:16:21,164 Έλα, ανέβα στο τραπέζι. 403 01:16:23,375 --> 01:16:25,544 Έλα εδώ. 404 01:16:40,559 --> 01:16:42,769 Γευτείτε το! 405 01:17:38,825 --> 01:17:42,329 Δόκτωρ Άρνολντ! 406 01:17:43,747 --> 01:17:48,460 Είναι η Δρ Λιν Σνάιντερ! 407 01:17:48,544 --> 01:17:52,214 Αφήστε μας να μπούμε. Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ έξω. 408 01:17:52,297 --> 01:17:56,802 -Καλά. Γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης; -Άνοιξε την πόρτα κάθαρμα! 409 01:18:00,764 --> 01:18:03,016 Θα το φτιάξω. 410 01:18:03,684 --> 01:18:05,853 Έλα μέσα. 411 01:18:08,772 --> 01:18:14,152 Έλα εδώ. μαζί σου. Συς. Του. Ωραίος σκύλος. 412 01:18:15,153 --> 01:18:20,659 Η τελευταία λέξη που πήραμε ήταν ότι ήσουν κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη με το εμβόλιο- 413 01:18:20,742 --> 01:18:25,038 -με τον χιμπατζή, Κόρτνεϊ. 414 01:18:25,497 --> 01:18:28,375 Ήταν ένα χάος. 415 01:18:28,876 --> 01:18:34,047 Ήταν TSL12, ήταν καλό, έδειξε καλά αποτελέσματα. 416 01:18:34,506 --> 01:18:39,261 Αλλά μετά έπρεπε πάρε με από εκεί Δεν ήταν ευχαριστημένοι. 417 01:18:40,262 --> 01:18:45,142 -Πώς μοιάζει το εμβόλιο; -Του Jovar... 418 01:18:45,642 --> 01:18:49,771 Ο Old Maverick μπορεί να το διαχειριστεί. 419 01:18:49,980 --> 01:18:55,277 Ναι, είχε μεγάλες πληγές, αλλά έχει δεν παρουσίασε συμπτώματα. 420 01:18:55,652 --> 01:19:00,490 Ήταν ένα από τα τελευταία μου πειραματόζωα. Έπρεπε να τα εγκαταλείψω. 421 01:19:01,116 --> 01:19:03,994 - Είναι σοφός. Ευχαριστώ που τον έφερες. 422 01:19:04,077 --> 01:19:11,001 -Έχετε κάνει πειράματα σε ανθρώπους; -Ναι, στον εαυτό μου. 423 01:19:13,086 --> 01:19:18,467 Δεν τόλμησα να κάνω ένεση στο σύστημά μου ο ιός. 424 01:19:18,926 --> 01:19:22,346 Να σε δω; 425 01:19:27,309 --> 01:19:32,940 Διαπερνούν. Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. Έχουμε ένα αυτοκίνητο. 426 01:19:33,023 --> 01:19:37,319 Να φύγεις από εδώ; Ήταν εύκολο να μπεις; 427 01:19:37,402 --> 01:19:41,740 Πιστεύετε ότι το εμβόλιο προλαμβάνει να ανοίξει ο λαιμός μου; 428 01:19:41,823 --> 01:19:46,954 - Υπάρχει μόνο μια διέξοδος από εδώ... -Πάνω; 429 01:19:47,037 --> 01:19:51,917 Ναι, πετάξτε. Υπάρχει ένα ελικόπτερο ασθενοφόρου στην οροφή. 430 01:19:53,085 --> 01:19:57,548 -Δεν μπορώ να πετάξω. Μπορείτε; -Μπορώ να το πετάξω. 431 01:19:57,631 --> 01:20:01,635 - Δεν μπορείς. -Είμαι πιλότος. Μπορώ να το πετάξω. 432 01:20:01,718 --> 01:20:06,807 Δεν είναι φορτηγό. Ακούστε τους. Τους έχεις τσαντίσει. 433 01:20:06,890 --> 01:20:10,143 Ο Μότσαρτ τους ηρεμεί. Θα το συζητήσουμε αύριο. 434 01:20:10,227 --> 01:20:16,650 Αύριο; Έχουμε ρισκάρει τα πάντα σώσε είσαι άχρηστος. Φεύγουμε τώρα. 435 01:20:16,733 --> 01:20:21,488 -Είμαι άχρηστος; - Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που χρειάζονται το εμβόλιο. 436 01:20:21,572 --> 01:20:27,870 Οι μολυσμένοι πρέπει να λάβουν θεραπεία. Μπορείτε να σώσετε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 437 01:20:28,245 --> 01:20:32,833 Φανταστείτε την πόλη ζωντανή ξανά, και είσαι αυτός που το έκανες δυνατό. 438 01:20:37,838 --> 01:20:42,301 Γιατί πιστεύεις ότι θέλουν να θεραπευτούν; 439 01:20:47,514 --> 01:20:50,767 Βοήθεια! 440 01:20:56,648 --> 01:20:59,651 Θεέ μου! 441 01:21:05,574 --> 01:21:08,452 Κόψτε το! Κόψτε το! 442 01:21:08,911 --> 01:21:12,206 Κόψτε το! 443 01:21:13,165 --> 01:21:17,044 -Κάνε το τώρα! -Κόψε το! 444 01:21:17,127 --> 01:21:23,425 κοίτα με Κράτα τα μάτια σου πάνω μου. Μείνε μαζί μου. 445 01:21:27,930 --> 01:21:32,309 -Μπορείς να το κάνεις. -Λιν, η πληγή πρέπει να καυτηριαστεί. 446 01:21:46,198 --> 01:21:49,493 Δώσε μου τους δοκιμαστικούς σωλήνες. 447 01:21:53,163 --> 01:21:56,124 Και τα κλειδιά. 448 01:22:05,300 --> 01:22:08,345 Μπορείτε να το χειριστείτε; 449 01:22:32,619 --> 01:22:34,830 Ερχομαι! 450 01:23:15,245 --> 01:23:18,123 έχω σκιστεί. 451 01:23:20,417 --> 01:23:23,462 Κάνε του το εμβόλιο. 452 01:23:28,091 --> 01:23:33,305 Λιν, πρέπει να είσαι το αριστερό μου χέρι. 453 01:23:33,722 --> 01:23:38,977 Ελέγχει την κατεύθυνση που πετάμε. 454 01:23:48,737 --> 01:23:53,283 Πρέπει να το ελέγξεις. 455 01:23:53,659 --> 01:23:55,744 σε εμπιστεύομαι. 456 01:23:55,827 --> 01:23:59,081 - Λειτουργεί; -Ναί. 457 01:24:01,875 --> 01:24:05,629 Τώρα ξεκινάμε. Είστε έτοιμοι; 458 01:24:07,714 --> 01:24:12,886 - Το έκαναν πάλι. Έλα τώρα! -Είσαι έτοιμος; Κράτα την σταθερή. 459 01:24:44,751 --> 01:24:48,046 Μια χαρά τα πας. Σταθερά τώρα. 460 01:24:48,130 --> 01:24:51,383 -Τι κάνετε; - Μπορώ να τα καταφέρω. 461 01:24:55,053 --> 01:24:59,474 Πρέπει να έχω ένα κατάλληλο εργαστήριο. 462 01:24:59,850 --> 01:25:03,562 Υπάρχει θεραπεία για τους νεκρούς; 463 01:25:03,645 --> 01:25:07,691 Όλα είναι πιθανά. Τα πάντα και τα πάντα. 464 01:25:07,774 --> 01:25:10,861 Δεν είμαστε τίποτα. 465 01:25:36,678 --> 01:25:40,307 Μετάφραση: Mika Wainonen www. ordio vision. com