1 00:01:56,408 --> 00:01:57,034 - Прюдом. 2 00:01:57,367 --> 00:01:59,304 Джон, съжалявам, че ти се обаждам толкова рано. 3 00:01:59,328 --> 00:01:59,828 - Бях буден. 4 00:02:00,162 --> 00:02:01,522 Имаме проблем. 5 00:02:07,419 --> 00:02:08,419 - Колко е часът? 6 00:02:12,215 --> 00:02:13,550 - Рано е. 7 00:02:13,884 --> 00:02:16,762 - Добре. Ще ти направя закуска. 8 00:02:18,472 --> 00:02:19,765 - Нямам време. 9 00:02:20,098 --> 00:02:21,098 Върни се да спиш. 10 00:02:22,392 --> 00:02:23,392 - Добре. 11 00:02:34,112 --> 00:02:35,112 - да Старецът казва, 12 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 "Сине, настръхвам веднъж седмично, 13 00:02:37,616 --> 00:02:39,296 но падам поне десет пъти на ден." 14 00:02:42,079 --> 00:02:42,579 - Добро утро, Джон. 15 00:02:42,913 --> 00:02:43,955 - Дръж ги далеч, Мак. 16 00:02:44,289 --> 00:02:44,790 - Добре. Стой назад! 17 00:02:45,123 --> 00:02:45,624 - Бил ли си вътре? 18 00:02:45,957 --> 00:02:46,458 - Не, тъкмо пристигнах. 19 00:02:46,792 --> 00:02:48,592 Имате някакви идея кой може да направи това? 20 00:02:48,919 --> 00:02:51,838 - Хей, как се справя една блондинка запали светлините след секс? 21 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 Тя отваря вратата на колата. 22 00:02:55,509 --> 00:02:57,469 Не знам защо прахосвам моите добри шеги с теб. 23 00:02:57,803 --> 00:02:58,804 - И аз не знам. 24 00:03:02,224 --> 00:03:02,849 Прюдом. 25 00:03:03,183 --> 00:03:04,768 Хей, какво правиш тук? 26 00:03:05,102 --> 00:03:06,102 - Получих обаждането. 27 00:03:06,144 --> 00:03:07,813 - Глупости. Първи бяхме на сцената. 28 00:03:08,146 --> 00:03:09,356 - Получих обаждането. 29 00:03:09,690 --> 00:03:10,732 - Каква е сделката, човече? 30 00:03:11,066 --> 00:03:12,794 Какво, не ти стига случаи, от които имате нужда от повече? 31 00:03:12,818 --> 00:03:13,318 - Къде е тялото? 32 00:03:13,652 --> 00:03:14,319 - Зададох ти въпрос. 33 00:03:14,653 --> 00:03:16,738 - Хей, той просто прави какво са му казали да направи. 34 00:03:17,906 --> 00:03:19,300 - Холинсуърт, не говоря на теб. 35 00:03:19,324 --> 00:03:20,718 - О, не говориш за мен, скулфийлд? 36 00:03:20,742 --> 00:03:21,982 Да, добре, на теб говоря. 37 00:03:22,244 --> 00:03:22,869 - Е, какво е? 38 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 По-добър ли си от всички останали? 39 00:03:24,788 --> 00:03:25,414 Никой не може да го направи толкова добре, колкото теб? 40 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 Всички ли сме идиоти тук? 41 00:03:27,207 --> 00:03:29,167 - Не виждам смисъл на този разговор. 42 00:03:29,501 --> 00:03:31,670 - Въпросът е, че това е причина защо никой не те харесва. 43 00:03:34,715 --> 00:03:35,715 - Харесвам те. 44 00:03:46,351 --> 00:03:50,188 - Малко е узрял, но... той е мъртъв от четири дни. 45 00:03:53,066 --> 00:03:53,567 кой е той 46 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Питър Балкур. 47 00:03:55,068 --> 00:03:56,068 Той притежаваше мястото. 48 00:03:57,195 --> 00:03:58,195 - Кой го намери? 49 00:03:58,488 --> 00:04:00,615 - Изпълнителят, който имаше среща с него. 50 00:04:00,949 --> 00:04:02,743 Изглежда старецът на Балкур беше малко отшелник. 51 00:04:03,076 --> 00:04:05,078 Притежавал голяма флотилия от рибарски лодки. 52 00:04:05,412 --> 00:04:05,996 Той почина преди няколко месеца 53 00:04:06,329 --> 00:04:07,348 и остави всичко на сина си. 54 00:04:07,372 --> 00:04:09,100 Балкур имаше среща с изпълнителя 55 00:04:09,124 --> 00:04:10,459 да оправят мястото, за да го продадат. 56 00:04:13,712 --> 00:04:15,255 - Някое друго семейство? 57 00:04:15,589 --> 00:04:17,549 - Изпълнител казва хлапето беше краят на линията. 58 00:04:17,591 --> 00:04:18,759 - Нещо взето? 59 00:04:19,092 --> 00:04:20,172 - Имаш предвид освен ръката му? 60 00:04:22,846 --> 00:04:25,015 Не. Намерихме портфейла му в джоба на сакото си 61 00:04:25,348 --> 00:04:27,392 с $112 в. 62 00:04:30,270 --> 00:04:31,772 - Беше ли жив, когато загуби ръката? 63 00:04:32,105 --> 00:04:34,566 - Да, ако проверите вън от пръските кръв. 64 00:04:34,900 --> 00:04:36,568 Но вижте това... 65 00:04:39,070 --> 00:04:41,740 Той има някакъв вид странен ефект на изгаряне тук. 66 00:04:42,073 --> 00:04:44,451 И задната част на главата му е цялата опяла. 67 00:04:44,785 --> 00:04:45,785 Какво е? 68 00:04:45,827 --> 00:04:47,078 - Не знам. 69 00:04:47,412 --> 00:04:48,848 Ще трябва да проверя всички че когато го върна 70 00:04:48,872 --> 00:04:49,872 до магазина. 71 00:04:50,457 --> 00:04:51,457 - Има ли повече светлина тук? 72 00:04:51,708 --> 00:04:52,209 - Не, това е всичко. 73 00:04:52,542 --> 00:04:53,043 Не исках да пипам нищо, 74 00:04:53,376 --> 00:04:54,576 затова оставих завесите затворени. 75 00:04:54,711 --> 00:04:55,337 - Отворете ги. 76 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 - Разбира се. 77 00:05:22,113 --> 00:05:22,614 - Завършихте ли доклада? 78 00:05:22,948 --> 00:05:23,448 - да 79 00:05:23,782 --> 00:05:24,782 - благодаря - Добре. 80 00:05:25,909 --> 00:05:26,451 Мислите ли, че този човек 81 00:05:26,785 --> 00:05:27,285 е някъде в Ню Йорк? 82 00:05:27,619 --> 00:05:30,539 Ще се свържа с NYPD и когато го хванат, 83 00:05:30,872 --> 00:05:32,541 Ще му хвана задника! 84 00:05:36,086 --> 00:05:39,756 Хей, Джак, мога ли вземете един от тези документи? 85 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 - Прюдом, Холинсуърт, в кабинета ми. 86 00:05:46,304 --> 00:05:47,973 Руш и Сколфийлд току-що бяха тук 87 00:05:48,306 --> 00:05:49,891 ядосвам се за това, че сте им откраднали случая. 88 00:05:50,225 --> 00:05:51,625 - Могат да го имат, ако го искат. 89 00:05:51,852 --> 00:05:54,062 - Това не е демокрация, prudhomme. 90 00:05:54,396 --> 00:05:56,439 Калъфът е твой, дадох ти го. 91 00:05:56,773 --> 00:05:57,813 - Тогава какъв е проблемът? 92 00:05:57,941 --> 00:06:00,735 - Проблемът е, че ги ядосахте. 93 00:06:03,488 --> 00:06:05,675 Холинсуърт тук е единственият един в целия отдел 94 00:06:05,699 --> 00:06:06,779 който иска да работи с вас. 95 00:06:07,033 --> 00:06:08,910 Не знам какво е беше като в Ню Орлиънс, 96 00:06:09,244 --> 00:06:09,744 но откакто дойде тук 97 00:06:10,078 --> 00:06:12,205 ти си минал през едно партньор след друг. 98 00:06:12,539 --> 00:06:13,766 - Доведохте ли ме тук да говорим? 99 00:06:13,790 --> 00:06:14,875 за моите социални умения? 100 00:06:16,084 --> 00:06:18,169 - Да говоря с теб е като пикае във вятъра. 101 00:06:18,503 --> 00:06:20,422 - Вече трябва да знаеш по-добре. 102 00:06:22,382 --> 00:06:23,508 - Какво имаш? 103 00:06:24,593 --> 00:06:28,096 - Питър Балкур, 33-годишен мъж, 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,349 притежаваше флота от рибарски лодки, 105 00:06:31,683 --> 00:06:33,363 му отрязали дясната ръка до рамото. 106 00:06:33,602 --> 00:06:36,354 Предполага се, че убиецът е взел то с него, когато си тръгна. 107 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 - Взе го със себе си? 108 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 Имаш предвид като сувенир? 109 00:06:39,858 --> 00:06:41,526 - Ммм-хм. 110 00:06:41,860 --> 00:06:42,485 - Това е нещо ново. 111 00:06:42,819 --> 00:06:43,320 Свидетели? 112 00:06:43,653 --> 00:06:47,657 - Не, но убиецът ни напусна съобщение, написано с кръв. 113 00:06:48,742 --> 00:06:49,367 - Отпечатъци? 114 00:06:49,701 --> 00:06:50,701 - Криминалистите проверяват. 115 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Няма да намерим отпечатъци. 116 00:06:53,538 --> 00:06:54,765 - Откъде, по дяволите, знаеш това? 117 00:06:54,789 --> 00:06:57,334 Защото той не иска от нас. 118 00:06:57,667 --> 00:06:59,628 Освен това ще има още тела. 119 00:06:59,961 --> 00:07:01,254 - Ти не знаеш това. 120 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 Доколкото знаете това, как се казва? 121 00:07:03,757 --> 00:07:04,757 - Балкур. 122 00:07:04,841 --> 00:07:07,093 - Balcour даде накъсо a клиент на кутия риба тон. 123 00:07:07,427 --> 00:07:09,587 Човекът си отряза ръката и той направи всички тези глупости 124 00:07:09,679 --> 00:07:11,139 да ни изкарат извън релси. 125 00:07:11,473 --> 00:07:13,892 – убиецът написа „той идва" на прозореца. 126 00:07:15,435 --> 00:07:19,189 Това означава бъдещо събитие това все още не се е състояло. 127 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 Този човек е намислил нещо 128 00:07:21,483 --> 00:07:23,026 и днес беше само първият ход. 129 00:07:24,486 --> 00:07:27,447 - Ако всичко това беше планирано, какъв е мотивът 130 00:07:30,700 --> 00:07:32,494 - Вече знаем мотива. 131 00:07:32,827 --> 00:07:34,663 Убиецът искаше ръката му. 132 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Това е мотив. 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,952 - Прекалено ли ще е да поискайте чийзбургер 134 00:07:55,976 --> 00:07:56,976 от време на време? 135 00:07:59,813 --> 00:08:03,024 - За какво мислите, че е хванал ръката? 136 00:08:03,358 --> 00:08:05,610 - Трябва да говорим за това на обяд? 137 00:08:05,944 --> 00:08:06,444 аз не знам 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,381 Очевидно не се занимаваме с някой, който играе 139 00:08:08,405 --> 00:08:09,405 с пълно тесте, тук. 140 00:08:10,699 --> 00:08:12,909 Само Бог знае какво прави. 141 00:08:13,243 --> 00:08:14,828 Може би имаме още един Джефри Дамер. 142 00:08:16,121 --> 00:08:17,539 - Защо не вземете цялото тяло? 143 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 - Може би е искал само лека закуска. 144 00:08:38,351 --> 00:08:39,351 - Джени се обади днес. 145 00:08:39,644 --> 00:08:40,729 Тя ще ни дойде на гости. 146 00:08:41,646 --> 00:08:42,646 - Отново? 147 00:08:42,939 --> 00:08:43,939 - Да, пак. 148 00:08:44,983 --> 00:08:46,192 Какво, има ли проблем? 149 00:08:46,526 --> 00:08:49,070 - Не, но последния път тя дойде за уикенда, 150 00:08:49,404 --> 00:08:50,697 тя остана две седмици. 151 00:08:51,781 --> 00:08:52,781 - Тя е най-добрата ми приятелка. 152 00:08:52,991 --> 00:08:53,658 Какво трябва да й кажа? 153 00:08:53,992 --> 00:08:54,992 Да останеш в хотел? 154 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 - не 155 00:08:59,748 --> 00:09:00,748 - Хей, добре ли си? 156 00:09:01,541 --> 00:09:03,835 - да Просто си помислих. 157 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 - За този случай? 158 00:09:07,505 --> 00:09:08,673 Видях го по новините. 159 00:09:10,967 --> 00:09:12,403 Искам да кажа, този свят просто продължавайте да се разболявате 160 00:09:12,427 --> 00:09:13,427 и по-болна всеки ден. 161 00:09:14,763 --> 00:09:16,123 Защо някой би направил такова нещо? 162 00:09:16,181 --> 00:09:18,016 - Не искам да говоря за това. 163 00:09:18,349 --> 00:09:19,726 - Е, не питам подробности. 164 00:09:20,060 --> 00:09:21,220 Просто питам за вашето мнение. 165 00:09:21,311 --> 00:09:22,911 - Казах, не искам да говоря за това! 166 00:10:05,230 --> 00:10:07,550 - И дебелото момче казва: "Да, Мислех, че ще изкрещя 167 00:10:07,774 --> 00:10:09,025 когато излязох от гардероба." 168 00:10:11,194 --> 00:10:12,194 - Прюдом. 169 00:10:13,321 --> 00:10:14,881 - Знаете ли точната причина за смъртта? 170 00:10:15,115 --> 00:10:16,741 Да, обезкървяване. 171 00:10:17,075 --> 00:10:18,743 Това означава, че е изкървил до смърт. 172 00:10:20,203 --> 00:10:23,623 Има и няколко изгаряния от дясната страна 173 00:10:23,957 --> 00:10:24,957 на теменната му област. 174 00:10:25,250 --> 00:10:26,417 Изглежда, че е бил измъчван 175 00:10:27,794 --> 00:10:29,462 с електрошокер или някакъв вид говеда. 176 00:10:29,796 --> 00:10:31,836 Не го е убило, но то вероятно го нокаутира. 177 00:10:32,048 --> 00:10:34,259 - Значи не е бил в съзнание кога е взета ръката? 178 00:10:34,592 --> 00:10:36,928 - Не, за съжаление беше. 179 00:10:37,262 --> 00:10:38,680 Неговите нива на ендорфин и адреналин 180 00:10:39,013 --> 00:10:40,515 бяха невероятно високи в кръвта му, 181 00:10:40,849 --> 00:10:41,909 което означава, че е бил напълно буден. 182 00:10:41,933 --> 00:10:45,478 Той преживя тежко травма точно преди да умре. 183 00:10:45,812 --> 00:10:47,915 - Чакай малко. Ти разказваш мен, че го е чакал 184 00:10:47,939 --> 00:10:49,419 да се събуди, преди да си е отрязал ръката? 185 00:10:49,691 --> 00:10:51,544 да това ти казвам. 186 00:10:51,568 --> 00:10:52,068 - Колко болно е това? 187 00:10:52,402 --> 00:10:53,963 - И аз мога да ти кажа че който и да е този човек, 188 00:10:53,987 --> 00:10:56,048 той знае какво прави, защото той махна тази ръка 189 00:10:56,072 --> 00:10:57,740 с почти хирургическа точност. 190 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Този човек не е Джак Изкормвача. 191 00:11:00,410 --> 00:11:01,995 И може да се интересувате от това. 192 00:11:03,830 --> 00:11:05,123 Римски цифри. 193 00:11:05,456 --> 00:11:06,456 - Какво е това? 194 00:11:06,583 --> 00:11:10,795 - О, да. Това е ключов знак. - Гравирано за постоянно. 195 00:11:19,679 --> 00:11:20,722 - Нека проверя шията. 196 00:11:35,945 --> 00:11:37,780 Сервиз шкафчета Bismark. 197 00:11:43,328 --> 00:11:44,328 - Там. 198 00:11:48,249 --> 00:11:49,249 Бинго. 199 00:12:08,895 --> 00:12:10,355 Можете ли да го идентифицирате? 200 00:12:11,356 --> 00:12:14,192 - Brachychiton acerifolius. 201 00:12:14,525 --> 00:12:16,569 Това е цвете от бутилково дърво. 202 00:12:16,903 --> 00:12:18,363 - Къде мога да го намеря тук? 203 00:12:18,696 --> 00:12:19,322 - Не можеш. 204 00:12:19,656 --> 00:12:21,115 Това е местно за Австралия. 205 00:12:21,449 --> 00:12:22,449 - Не сме в Австралия. 206 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 - Разбирам защо те направиха детектив. 207 00:12:25,036 --> 00:12:27,622 - Ами ботаническият музей? 208 00:12:27,956 --> 00:12:28,956 - Не мисля така. 209 00:12:29,249 --> 00:12:31,251 Това цвете е откъснато само преди няколко дни. 210 00:12:32,627 --> 00:12:36,172 Има един обаче, в ботаническите градини. 211 00:12:46,724 --> 00:12:48,518 - Ето го твоето цвете. 212 00:12:48,851 --> 00:12:49,352 - Били? 213 00:12:49,686 --> 00:12:50,686 - Разбрах. 214 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Хей, прудом. 215 00:13:06,077 --> 00:13:08,288 Цялата тази област е била изрязани и поставени обратно. 216 00:13:20,466 --> 00:13:21,509 - Дръпни го нагоре. 217 00:13:21,843 --> 00:13:22,843 - Защо не? 218 00:13:33,104 --> 00:13:34,104 О, боже мой... 219 00:13:36,983 --> 00:13:37,983 Исусе! 220 00:13:46,409 --> 00:13:47,409 Какво по...? 221 00:13:51,998 --> 00:13:55,668 - Обади се на Чибли и затвори това място. 222 00:14:00,590 --> 00:14:02,633 Разделете тази област. 223 00:14:02,967 --> 00:14:04,278 Колко трудно може да бъде 224 00:14:04,302 --> 00:14:05,742 някой да влезе тук през нощта? 225 00:14:06,012 --> 00:14:07,472 - Не е много трудно. 226 00:14:07,805 --> 00:14:09,724 Всичко, което имаме, е стена около имота. 227 00:14:10,725 --> 00:14:12,226 - Няма сигурност? 228 00:14:12,560 --> 00:14:13,560 - Това не е банка. 229 00:14:14,562 --> 00:14:15,664 Всичко, което имаме тук, са растения. 230 00:14:15,688 --> 00:14:16,768 Прюдом? 231 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 - Анди... 232 00:14:32,246 --> 00:14:34,082 Ръката му е отстранена. 233 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 какво е това 234 00:14:44,425 --> 00:14:46,469 - Този човек обича да играе с числа, нали? 235 00:14:53,768 --> 00:14:57,355 - Отпечатъците го идентифицират като Матю Лийсън, 33 години. 236 00:14:57,688 --> 00:14:58,688 Той работи за IRS. 237 00:14:59,857 --> 00:15:02,276 - Поне вкусът на нашия убиец при жертвите се подобрява. 238 00:15:02,610 --> 00:15:06,989 - Той беше убит преди балкор и на различно място. 239 00:15:07,323 --> 00:15:09,283 Убиецът преместил тялото си в градините. 240 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 - Защо да си правиш всички тези проблеми? 241 00:15:11,369 --> 00:15:11,953 Рискувате да бъдете видени? 242 00:15:12,286 --> 00:15:13,847 - Какво ще кажете за броя на жертвите? 243 00:15:13,871 --> 00:15:14,973 - Всъщност те са цифри. 244 00:15:14,997 --> 00:15:15,498 - Какво? 245 00:15:15,832 --> 00:15:16,332 - Това са римски цифри. 246 00:15:16,666 --> 00:15:17,851 - А цифрите не са числа? 247 00:15:17,875 --> 00:15:20,086 - Не. Всичко, което казвам е, мисля, че убиецът 248 00:15:20,420 --> 00:15:22,296 изберете цифри с причина. 249 00:15:23,464 --> 00:15:24,674 119, 2427. 250 00:15:30,346 --> 00:15:32,056 Числа, числа. 251 00:15:32,390 --> 00:15:35,184 - Засега сме намерили само това, което искаше да намерим. 252 00:15:35,518 --> 00:15:37,812 Без отпечатъци, без следи от доказателства, нищо. 253 00:15:39,147 --> 00:15:41,357 Това, което имаме тук, е a много умен сериен убиец. 254 00:15:45,027 --> 00:15:47,405 - Момчета, току-що се обади. 255 00:15:47,738 --> 00:15:49,449 Кръвта по прозореца не беше от балкур. 256 00:15:49,782 --> 00:15:50,366 - Чия беше? 257 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 На убиеца? 258 00:15:51,868 --> 00:15:53,453 - Не беше на никого. 259 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 Лабораторията казва, че не е човек. 260 00:15:55,371 --> 00:15:56,747 Казва, че е кръвта на ямб. 261 00:16:33,201 --> 00:16:35,369 - Искаш ли да играем? 262 00:16:35,703 --> 00:16:37,163 Това е, бебето ми. 263 00:16:38,873 --> 00:16:40,041 Искаш ли да играем? 264 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 не! 265 00:17:55,825 --> 00:17:58,035 - Извинете, извинете, 266 00:17:58,369 --> 00:17:58,953 кой го повика? 267 00:17:59,287 --> 00:17:59,787 - Направих. 268 00:18:00,121 --> 00:18:00,621 - Къде е? 269 00:18:00,955 --> 00:18:01,955 - Точно тук. 270 00:18:05,126 --> 00:18:07,044 Точно тук е, господа. 271 00:18:07,378 --> 00:18:09,422 Внимавайте, тук долу е бъркотия. 272 00:18:09,755 --> 00:18:11,465 Преходни, девиантни, каквото и да е. 273 00:18:15,469 --> 00:18:17,149 Всякакви странни неща се случват тук долу. 274 00:18:18,931 --> 00:18:19,599 По дяволите, смърди! 275 00:18:19,932 --> 00:18:21,868 Да, някои от тях мързи ги да излязат навън 276 00:18:21,892 --> 00:18:22,892 да се облекчат. 277 00:18:24,312 --> 00:18:25,512 - Как попаднахте на него? 278 00:18:25,688 --> 00:18:27,356 - Един от неговите приятели ни сигнализира. 279 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Плъхове в този град! Исус. 280 00:18:46,167 --> 00:18:48,210 Ето нещо, което не виждате всеки ден. 281 00:18:51,088 --> 00:18:52,088 Той е вътре. 282 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 - Боже мой! 283 00:19:21,035 --> 00:19:22,035 Боже мой! 284 00:19:27,083 --> 00:19:28,083 Боже мой! 285 00:19:29,377 --> 00:19:30,377 Боже мой! 286 00:19:31,337 --> 00:19:32,463 Какво има този човек? 287 00:19:33,422 --> 00:19:35,007 Шибан списък за пазаруване или нещо такова? 288 00:19:37,301 --> 00:19:38,301 Къде му е главата? 289 00:19:44,058 --> 00:19:45,619 Тук пред мен седи един човек 290 00:19:45,643 --> 00:19:47,061 без главата си, Джон. 291 00:19:47,395 --> 00:19:48,562 Къде му е главата? 292 00:19:51,023 --> 00:19:52,023 съжалявам 293 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Къде е Чибли? 294 00:19:59,323 --> 00:20:01,450 Той е на път. 295 00:20:04,161 --> 00:20:07,998 - Един пластмасов гребен, около $1,25 срещу ресто и пакет дъвки. 296 00:20:08,332 --> 00:20:09,667 О, да, и портфейл. 297 00:20:10,000 --> 00:20:11,544 Един Джеймс Ордуей. 298 00:20:11,877 --> 00:20:12,545 - Готови ли сте? 299 00:20:12,878 --> 00:20:13,379 - да 300 00:20:13,713 --> 00:20:15,433 Имам доста добър представа какво го е убило. 301 00:20:15,715 --> 00:20:16,924 - Това ли е сцената? 302 00:20:17,258 --> 00:20:17,758 - не 303 00:20:18,092 --> 00:20:21,887 Убиецът го сряза тук, окачи го 304 00:20:22,847 --> 00:20:24,682 и след това го разкървави като заседнало прасе. 305 00:20:25,766 --> 00:20:27,768 После го завлече обратно там, изчистих го, 306 00:20:28,102 --> 00:20:30,479 и го постави на трона за драматичен ефект. 307 00:20:30,813 --> 00:20:31,813 - Добре. 308 00:20:32,606 --> 00:20:33,232 - Трябва да взема малко въздух. 309 00:20:33,566 --> 00:20:34,566 благодаря 310 00:20:34,775 --> 00:20:35,943 - Няма за какво. 311 00:20:42,283 --> 00:20:43,409 - Някакви свидетели? 312 00:20:43,743 --> 00:20:44,743 - не 313 00:20:45,035 --> 00:20:45,536 - Какво? 314 00:20:45,870 --> 00:20:46,370 Без свидетели? 315 00:20:46,704 --> 00:20:47,704 Без свидетели? 316 00:20:47,997 --> 00:20:48,497 шегуваш ли се 317 00:20:48,831 --> 00:20:49,331 - Говорихме с всички в сградата, 318 00:20:49,665 --> 00:20:50,934 никой нищо не видя, никой нищо не чу. 319 00:20:50,958 --> 00:20:51,459 - Чакай малко! 320 00:20:51,792 --> 00:20:52,792 майтапиш се 321 00:20:52,877 --> 00:20:55,254 Агуи идва тук, реже главата на друг човек, 322 00:20:55,588 --> 00:20:57,673 тръгва с него и никой нищо не вижда? 323 00:20:58,007 --> 00:20:59,007 Без свидетели? 324 00:21:00,092 --> 00:21:00,760 мамка му! 325 00:21:01,093 --> 00:21:03,596 Кълна се в Бога, човече, направих го работи осем години 326 00:21:03,929 --> 00:21:07,308 и никога не съм виждал... аз съм никога не съм виждал нещо подобно. 327 00:21:07,641 --> 00:21:08,641 Никога! 328 00:21:10,311 --> 00:21:12,521 - Иска да ни шокира. 329 00:21:12,855 --> 00:21:13,855 - Той върши добра работа. 330 00:21:14,940 --> 00:21:15,940 - Да тръгваме. 331 00:21:20,446 --> 00:21:21,030 - Намерихме портфейла на жертвата. 332 00:21:21,363 --> 00:21:23,073 Шофьорската книжка го идентифицира като Джеймс Ордуей. 333 00:21:23,407 --> 00:21:24,492 - Сигурни ли сме, че е той? 334 00:21:24,825 --> 00:21:27,185 - да Проверихме отпечатъците срещу лиценза, това е той. 335 00:21:27,286 --> 00:21:30,080 - Leesan беше убит две седмици преди, balcour преди една седмица, 336 00:21:30,414 --> 00:21:31,414 ордуей снощи. 337 00:21:31,624 --> 00:21:32,625 - На крак сме. 338 00:21:32,958 --> 00:21:35,002 - Накарах лабораторията да взриви снимката на книжката му. 339 00:21:51,560 --> 00:21:54,563 - Две хиляди, четиристотин и двадесет и едно... 340 00:21:58,234 --> 00:21:59,234 Числа, дати... 341 00:22:05,157 --> 00:22:06,157 Едно деветнадесет... 342 00:22:06,408 --> 00:22:06,909 Дати... 343 00:22:07,243 --> 00:22:08,243 Числа... 344 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 Едно, плюс едно, плюс едно, две... 345 00:22:12,456 --> 00:22:13,666 две... 346 00:22:13,999 --> 00:22:14,999 две... 347 00:22:17,962 --> 00:22:19,171 Две плюс четири. 348 00:22:32,643 --> 00:22:35,980 Четири, плюс две, плюс седем... пет, плюс шест. 349 00:22:38,023 --> 00:22:39,859 няма смисъл 350 00:22:40,192 --> 00:22:41,569 няма смисъл 351 00:22:57,334 --> 00:22:58,334 Петър... 352 00:23:00,129 --> 00:23:03,591 Сто и деветнадесет... едно-едно-девет. 353 00:23:08,429 --> 00:23:11,974 Петър 1:19... 354 00:23:14,059 --> 00:23:15,059 Боже мой! 355 00:23:15,352 --> 00:23:18,564 Петър 1:19, Матей 24:27. 356 00:23:30,826 --> 00:23:32,119 Петър, Матю, Джеймс. 357 00:23:32,453 --> 00:23:34,079 Всички имена на апостоли. 358 00:23:34,413 --> 00:23:37,124 Петър беше рибар, balcour притежаваше риболовен флот. 359 00:23:38,083 --> 00:23:42,087 Матей беше събирач на данъци, Leesan работеше за IRS. 360 00:23:42,421 --> 00:23:44,673 - Значи човекът е някакъв фанатик? 361 00:23:45,007 --> 00:23:46,759 - Числата, които е изрязвал на жертвите 362 00:23:47,092 --> 00:23:49,219 са глави и стихове от Библията. 363 00:23:49,553 --> 00:23:51,096 Петър 1:19. 364 00:23:52,222 --> 00:23:53,222 Едно-едно-девет. 365 00:23:54,016 --> 00:23:56,602 „Но със скъпоценна кръв като на агне, 366 00:23:56,936 --> 00:24:00,564 непорочен и неопетнен, Христос." 367 00:24:00,898 --> 00:24:03,400 С кръвта на ямб беше написано съобщение. 368 00:24:03,734 --> 00:24:05,986 Матей 24:27. 369 00:24:06,320 --> 00:24:08,948 „Защото като светкавица идва от изток, 370 00:24:09,281 --> 00:24:11,158 и свети на запад, 371 00:24:11,492 --> 00:24:15,454 така ще бъде и идването на човешкия син... 372 00:24:15,788 --> 00:24:17,706 Всички жертви са на 33 години, 373 00:24:18,040 --> 00:24:19,667 на същата възраст като Христос, когато умря. 374 00:24:20,668 --> 00:24:23,921 И тримата починаха с разлика от една седмица един от друг в петък, 375 00:24:24,254 --> 00:24:25,464 същия ден, когато Христос умря. 376 00:24:25,798 --> 00:24:27,716 Човекът възстановява тялото на Христос. 377 00:24:28,926 --> 00:24:31,136 - Казвате, че той всъщност възстановява тяло? 378 00:24:31,470 --> 00:24:35,224 - да Той е убил човек а седмица за последните три седмици. 379 00:24:35,557 --> 00:24:36,557 Той е на половината път. 380 00:24:36,767 --> 00:24:38,167 Ако той остане на петъчния си график, 381 00:24:38,394 --> 00:24:39,496 това ще отнеме още три седмици. 382 00:24:39,520 --> 00:24:40,640 Какво има след три седмици? 383 00:24:42,773 --> 00:24:43,773 - Великден. 384 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 - Възкресението. 385 00:24:49,613 --> 00:24:52,116 Сколфийлд, ти и Руш свържете се с всяка семинария, 386 00:24:52,449 --> 00:24:53,701 училище и църква в района. 387 00:24:54,034 --> 00:24:56,370 Проверете фанатиците, разстроените личности, 388 00:24:56,704 --> 00:24:58,330 всеки, който отговаря на профила. 389 00:24:58,664 --> 00:25:01,125 Молц, провери психиатричните заведения, 390 00:25:01,458 --> 00:25:04,044 вижте дали някога са се лекували всеки, който може да бъде нашето момче. 391 00:25:04,378 --> 00:25:04,878 - Разбрах. 392 00:25:05,212 --> 00:25:07,315 - Останалите трябва огледайте отново местопрестъпленията. 393 00:25:07,339 --> 00:25:08,716 Някой трябваше да види нещо! 394 00:25:22,104 --> 00:25:23,104 - Да вземем бира по-късно? 395 00:25:23,397 --> 00:25:27,026 - Не, не мога, обещах на Сара Бих отишла на пазар с нея 396 00:25:27,359 --> 00:25:29,319 така че къщата е заредена когато Джени влезе. 397 00:25:30,529 --> 00:25:34,241 - Е, каква е историята с тази Джени? 398 00:25:34,575 --> 00:25:35,575 сладка ли е 399 00:25:38,037 --> 00:25:39,037 - Предполагам. 400 00:25:39,830 --> 00:25:40,830 - Предполагаш ли? 401 00:25:41,040 --> 00:25:42,040 тя е сладка 402 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Тя е сладка, нали? 403 00:25:43,542 --> 00:25:44,662 Добре, какъв е проблемът? 404 00:25:44,835 --> 00:25:47,022 Знаеш, че съм сладък, може ли направи малко връзка тук? 405 00:25:47,046 --> 00:25:48,046 Ще ни свържеш ли? 406 00:25:48,672 --> 00:25:51,592 - Не знам, това е всичко Трябва ми за нейното начало 407 00:25:51,925 --> 00:25:53,405 харесвам те и решавам да остана за по-дълго. 408 00:25:53,719 --> 00:25:54,386 - Не, не, това е добре. 409 00:25:54,720 --> 00:25:56,847 Тя ме харесва, може да остане с мен. 410 00:25:57,181 --> 00:25:57,681 Всичко е наред. 411 00:25:58,015 --> 00:25:59,015 Всички печелим. 412 00:26:00,726 --> 00:26:02,227 - Наистина ли си толкова отчаян? 413 00:26:03,353 --> 00:26:04,353 - да 414 00:26:04,480 --> 00:26:05,481 Да, наистина съм. 415 00:26:32,049 --> 00:26:33,049 - здравей 416 00:26:35,511 --> 00:26:38,347 Отец Рузел се отби за да видим как се справяме. 417 00:26:38,680 --> 00:26:39,681 - Радвам се да те видя, Джон. 418 00:26:40,891 --> 00:26:42,726 - Какво те води, татко? 419 00:26:43,060 --> 00:26:45,979 - Е, минаха шест месеца откакто си на църква. 420 00:26:46,313 --> 00:26:48,023 Просто исках да видя как си. 421 00:26:50,651 --> 00:26:51,651 - Добре съм. 422 00:26:52,903 --> 00:26:55,864 - Вие двамата седнете и Само ще взема кафе. 423 00:26:56,198 --> 00:26:57,198 - Просто съм добре. 424 00:26:59,076 --> 00:27:01,245 - Не бива да се обръщаш гръб на вярата си. 425 00:27:02,621 --> 00:27:04,164 Бог те обича, Джон. 426 00:27:04,498 --> 00:27:06,208 Неговата любов може да ви помогне да се излекувате. 427 00:27:06,542 --> 00:27:08,961 - О, видях как ме обича. 428 00:27:09,294 --> 00:27:12,339 Синът ми беше в кома пет дни. 429 00:27:12,673 --> 00:27:14,508 Знаеш ли колко пъти се молих? 430 00:27:15,551 --> 00:27:17,511 Къде беше моят бог, когато имах нужда от него? 431 00:27:26,478 --> 00:27:27,855 - съжалявам 432 00:27:28,188 --> 00:27:30,107 - Всичко е наред. 433 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Всичко е наред. 434 00:27:38,240 --> 00:27:40,367 - Какво, по дяволите, си мислеше, Сара? 435 00:27:42,786 --> 00:27:44,705 - Вече не мога да се свържа с теб. 436 00:27:45,038 --> 00:27:46,038 - Тук съм. 437 00:27:53,589 --> 00:27:54,756 - Тревожа се за теб. 438 00:27:56,675 --> 00:27:58,010 Притеснявам се за нас. 439 00:27:59,553 --> 00:28:01,513 - Какво искаш от мен? 440 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 - Искам да говориш с мен! 441 00:28:04,474 --> 00:28:06,310 Ще поговориш ли с мен, моля те? 442 00:28:11,940 --> 00:28:16,069 Измина една година от смъртта на Майкъл, 443 00:28:16,403 --> 00:28:18,864 и не сте го посещавали гроба му след погребението. 444 00:28:20,657 --> 00:28:22,409 - Не разбираш. 445 00:28:22,743 --> 00:28:25,996 - Не си единствената който е загубил дете! 446 00:28:32,878 --> 00:28:33,878 - съжалявам 447 00:28:35,255 --> 00:28:36,255 съжалявам 448 00:28:38,717 --> 00:28:40,344 много съжалявам 449 00:28:40,677 --> 00:28:42,054 Нямах предвид това. 450 00:28:55,275 --> 00:28:55,901 Добро утро, Джон. 451 00:28:56,235 --> 00:28:57,235 - здравей 452 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 - Значи той казва, "ние най-накрая се съберете отново 453 00:29:00,113 --> 00:29:02,115 и тя е блъсната от автобус." 454 00:29:11,291 --> 00:29:13,210 - Това не е ли шега? 455 00:29:13,543 --> 00:29:14,795 - не 456 00:29:15,128 --> 00:29:17,589 Приятелката на братовчед ми получи блъснат от автобус снощи. 457 00:29:19,299 --> 00:29:20,299 - съжалявам 458 00:29:21,051 --> 00:29:22,302 как е тя 459 00:29:22,636 --> 00:29:24,179 Тя е със счупен крак. 460 00:29:30,811 --> 00:29:31,812 - Гладко, Джон, гладко. 461 00:29:32,145 --> 00:29:33,313 - Мислех, че е шега. 462 00:29:37,317 --> 00:29:38,317 - Какво е толкова смешно? 463 00:29:39,278 --> 00:29:40,696 - Трябваше да си там. 464 00:29:41,029 --> 00:29:42,322 - Какво имаш? 465 00:29:42,656 --> 00:29:44,050 - Е, тъй като вашата преса конференция снощи 466 00:29:44,074 --> 00:29:46,118 получихме около 50 обаждания. 467 00:29:46,451 --> 00:29:47,762 Има хора, които обвиняват всички 468 00:29:47,786 --> 00:29:49,306 от тъщата им до кмета. 469 00:29:49,579 --> 00:29:51,373 - Е, кметът може да не е лоша следа. 470 00:29:51,707 --> 00:29:54,042 - Имам някой в офиса си трябва да говорите с 471 00:29:55,252 --> 00:29:55,877 кой е той 472 00:29:56,211 --> 00:29:56,712 Профайлър на ФБР. 473 00:29:57,045 --> 00:29:58,064 Хайде, Джак. 474 00:29:58,088 --> 00:29:59,524 - Виж, той просто се опитва да помогна, става ли? 475 00:29:59,548 --> 00:30:00,799 Този човек разреши много случаи. 476 00:30:01,133 --> 00:30:02,213 - Какво ще ми каже? 477 00:30:02,426 --> 00:30:05,262 Търся бяло мъж, от 25 до 45 години? 478 00:30:05,595 --> 00:30:06,595 - Просто говори с него! 479 00:30:11,893 --> 00:30:13,453 Прюдом, Холинсуърт, агент Уингейт. 480 00:30:13,687 --> 00:30:14,687 - Радвам се да се запознаем. 481 00:30:15,397 --> 00:30:16,397 здрасти 482 00:30:17,274 --> 00:30:21,153 - Значи те разбирам може да има нещо за нас. 483 00:30:21,486 --> 00:30:23,655 - Е, помислих си, че може би мога да помогна, 484 00:30:23,989 --> 00:30:25,591 въпреки че никога не съм идвал срещу сериен убиец 485 00:30:25,615 --> 00:30:27,743 който се движи с такова ускорено темпо. 486 00:30:28,076 --> 00:30:30,078 - Откъде знаеш какво темпото, с което се движи? 487 00:30:30,412 --> 00:30:32,414 - Вашият капитан ми позволи прегледайте файловете. 488 00:30:32,748 --> 00:30:33,790 - Той ли? 489 00:30:34,124 --> 00:30:35,226 - Въз основа на това, което видях досега, 490 00:30:35,250 --> 00:30:35,876 Бих казал, че търсиш някого 491 00:30:36,209 --> 00:30:37,461 с над средната интелигентност. 492 00:30:37,794 --> 00:30:39,588 Бял мъж на възраст от 25 до 45 години. 493 00:30:43,175 --> 00:30:44,175 Нещо смешно? 494 00:30:44,384 --> 00:30:45,469 - Не, не. 495 00:30:45,802 --> 00:30:46,928 Продължавай, съжалявам. 496 00:30:48,305 --> 00:30:50,974 - Той ще бъде средна класа, самотник, не женен. 497 00:30:51,308 --> 00:30:54,144 Тези, които го познават, ще го направят намерете го дистанциран, но сърдечен. 498 00:30:54,478 --> 00:30:55,979 Вижте, въпреки че той предпочита изолацията, 499 00:30:56,313 --> 00:30:57,606 той има способността да се ориентира 500 00:30:57,939 --> 00:30:59,299 в социалните среди, когато трябва. 501 00:30:59,483 --> 00:31:03,028 Той ще има силен морал и религиозни убеждения. 502 00:31:03,362 --> 00:31:05,682 - Но явно моралът му присъдите не включват убийство. 503 00:31:05,989 --> 00:31:08,075 - Ами той не гледа това, което прави като убийство. 504 00:31:08,408 --> 00:31:11,661 За него той прави жертви на бог. 505 00:31:11,995 --> 00:31:14,539 - Добре, какъв е смисълът поддържайки жертвите си в съзнание 506 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 докато ги осакатява? 507 00:31:16,208 --> 00:31:18,085 - Христос страда на кръста, 508 00:31:18,418 --> 00:31:19,795 той иска жертвите му да страдат. 509 00:31:20,128 --> 00:31:22,923 - Но оставяйки улики отзад... това го излага на риск. 510 00:31:23,256 --> 00:31:24,841 - Той иска да знаем какво прави. 511 00:31:25,175 --> 00:31:26,527 - Вярно, но има нещо повече от това. 512 00:31:26,551 --> 00:31:27,862 Ако той просто те искаше да знае какво прави, 513 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 има по-директни начини да ви информираме. 514 00:31:30,222 --> 00:31:32,641 Уликите, които оставя, дават му усещане за сила 515 00:31:32,974 --> 00:31:34,101 и показва, че контролира нещата. 516 00:31:36,978 --> 00:31:38,039 - Прюдом, този факс току що дойде за теб. 517 00:31:38,063 --> 00:31:39,543 Мисля, че трябва да го разгледате. 518 00:31:42,150 --> 00:31:44,736 - Чухте гласа на пророка 519 00:31:45,070 --> 00:31:47,823 докато подготвя трона на благодатта, 520 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 и ти си изопачил посланието му. 521 00:31:51,618 --> 00:31:55,247 Тези, които умират, го правят за славата на Бог. 522 00:31:55,580 --> 00:31:59,418 Разпространете истинското евангелие преди краят на boanerges, 523 00:32:01,461 --> 00:32:03,088 или ще бъдеш съден от мен. 524 00:32:03,422 --> 00:32:05,132 Какво те кара да мислиш, че това е той? 525 00:32:05,465 --> 00:32:06,465 - Прочетете дъното. 526 00:32:07,175 --> 00:32:09,761 - Така че не се съмнявайте: 527 00:32:10,095 --> 00:32:12,347 Вътре е третият ключа за монтажа. 528 00:32:14,266 --> 00:32:15,392 - Мога ли? 529 00:32:15,725 --> 00:32:17,060 Трети? 530 00:32:17,394 --> 00:32:18,394 - Ордуей. 531 00:32:20,981 --> 00:32:22,232 - Ордуей, Джеймс. 532 00:32:24,234 --> 00:32:25,234 влизай 533 00:32:25,444 --> 00:32:26,570 - Къде е тялото на Ордуей? 534 00:32:26,903 --> 00:32:28,172 - Да, току-що завърших аутопсията. 535 00:32:28,196 --> 00:32:29,298 Сега правя доклада. 536 00:32:29,322 --> 00:32:29,823 Можете да го имате в... 537 00:32:30,157 --> 00:32:31,908 Е, можете да го вземете до този следобед. 538 00:32:32,242 --> 00:32:33,285 - Нещо необичайно? 539 00:32:33,618 --> 00:32:34,786 - Не, всъщност не. 540 00:32:35,829 --> 00:32:37,706 Само дето ядеше само маслини. 541 00:32:39,166 --> 00:32:40,459 Стомахът му беше пълен с тях. 542 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 - Маслинова планина. 543 00:32:43,378 --> 00:32:44,378 - Той е. 544 00:32:46,006 --> 00:32:47,006 ще се видим 545 00:32:50,886 --> 00:32:52,387 - Този човек се ебава с нас. 546 00:32:52,721 --> 00:32:55,081 - Той те пусна в неговия свят бихте популяризирали работата му. 547 00:32:55,265 --> 00:32:57,517 Той знае, че ти знаеш какво прави. 548 00:32:57,851 --> 00:32:59,811 Така че вашият отказ да признаете това го е ядосало. 549 00:33:00,061 --> 00:33:01,581 - Да, добре, той отива утре пак да убия 550 00:33:01,605 --> 00:33:03,565 и не можем да направим нищо, за да го спрем. 551 00:33:03,899 --> 00:33:06,276 - Можете ли да пуснете търсене чрез вашата база данни 552 00:33:06,610 --> 00:33:08,403 и вижте дали имате нещо подобно във файла? 553 00:33:08,737 --> 00:33:09,237 - Няма проблем. 554 00:33:09,571 --> 00:33:11,011 Ето моята директна линия в бюрото, 555 00:33:11,072 --> 00:33:14,075 и номера на мобилния ми телефон ще бъде на гърба. 556 00:33:15,202 --> 00:33:16,953 Обади ми се, ако има нещо, което мога да направя. 557 00:33:17,913 --> 00:33:18,913 - благодаря ви 558 00:33:41,603 --> 00:33:43,647 - Вече му имат име. 559 00:33:45,732 --> 00:33:46,732 - Продава книжа. 560 00:33:48,443 --> 00:33:50,862 - Какво мислиш прави някой толкова луд? 561 00:33:51,196 --> 00:33:52,405 - Кой знае? 562 00:33:52,739 --> 00:33:55,075 Проблемите нарастват, натискът расте... 563 00:33:57,244 --> 00:34:00,038 Един ден започвате да промъквам се през пукнатините, 564 00:34:00,372 --> 00:34:02,040 и няма кой да те хване. 565 00:34:03,458 --> 00:34:04,751 Случва се всеки ден. 566 00:34:05,085 --> 00:34:06,485 - Едно нещо ще ти кажа със сигурност, 567 00:34:06,795 --> 00:34:07,462 Ще се чувствам адски по-добре 568 00:34:07,796 --> 00:34:09,148 знаейки, че се лигави по себе си 569 00:34:09,172 --> 00:34:10,340 в подплатена килия някъде. 570 00:34:12,092 --> 00:34:14,010 - Предполагаш, че ще го хванем? 571 00:34:15,095 --> 00:34:16,695 - Какво, по дяволите, трябва да означава това? 572 00:34:16,930 --> 00:34:18,170 Ако приемем, че ще го хванем? 573 00:34:18,473 --> 00:34:21,184 - Това означава, че или ще го направим хванете го или ще свърши 574 00:34:21,518 --> 00:34:24,187 какво прави и да изчезне като Джак Изкормвача 575 00:34:24,521 --> 00:34:25,521 и зодията убиец. 576 00:34:25,772 --> 00:34:27,607 - Или дойде Великден, той ще осъзнае всичко, което има 577 00:34:27,941 --> 00:34:29,301 е гниещ труп в гаража му, 578 00:34:29,609 --> 00:34:31,449 така че той ще реши, че се е прецакал неговата малка рецепта, 579 00:34:31,653 --> 00:34:33,405 и да започне всичко отначало за следващата година. 580 00:34:34,906 --> 00:34:36,346 - Не знам дали наистина вярва 581 00:34:36,449 --> 00:34:38,451 той създава второто пришествие. 582 00:34:38,785 --> 00:34:40,120 Мисля, че е по-скоро символично. 583 00:34:41,162 --> 00:34:43,248 Той изпраща съобщение. 584 00:34:43,582 --> 00:34:44,082 - Да? 585 00:34:44,416 --> 00:34:44,916 на кого? 586 00:34:45,250 --> 00:34:46,668 - За нас, света. 587 00:34:47,002 --> 00:34:48,482 - Човекът е шибан луд, нали? 588 00:34:48,587 --> 00:34:50,755 Всичко това религиозно мърморенето е глупост! 589 00:34:51,089 --> 00:34:52,733 Не го мислиш е вкъщи в момента, 590 00:34:52,757 --> 00:34:54,968 четейки тези заглавия и се друса? 591 00:34:55,302 --> 00:34:57,429 Той обича вниманието, той иска вниманието! 592 00:34:58,888 --> 00:35:00,682 - Не се съмнявам, че е луд. 593 00:35:01,850 --> 00:35:03,685 Но не подценявайте неговата интелигентност. 594 00:35:05,186 --> 00:35:07,981 Мислиш си, че просто излизаш и намирате 33 годишен човек 595 00:35:08,315 --> 00:35:10,483 на име Петър, който случайно е рибар? 596 00:35:11,610 --> 00:35:14,446 Или някой на име Матю кой е бирник? 597 00:35:15,530 --> 00:35:18,199 Не виждаш ли планиране това е влязло в това? 598 00:35:18,533 --> 00:35:19,533 Времето. 599 00:35:19,576 --> 00:35:20,576 - Спрете да му се възхищавате. 600 00:35:20,869 --> 00:35:21,369 Той убива хора. 601 00:35:21,703 --> 00:35:22,912 Нека не изпускаме това от поглед. 602 00:35:23,246 --> 00:35:26,207 - Възхищавам се на интелекта, не на действието. 603 00:35:28,251 --> 00:35:31,171 Знаете ли колко е трудно е да се размине с убийство? 604 00:35:33,006 --> 00:35:35,508 Има 50 начина да прецакаш престъпление, 605 00:35:35,842 --> 00:35:38,970 и ако се сетите за 20 от тях ти си гений. 606 00:35:39,304 --> 00:35:41,389 Досега този човек бие хиляда. 607 00:36:12,962 --> 00:36:17,008 „Само да намериш думите си вярата на божия син. 608 00:36:17,967 --> 00:36:22,555 Разпространете истинското евангелие преди краят на boanerges, 609 00:36:25,809 --> 00:36:28,228 или ще бъдеш съден от него." 610 00:36:32,732 --> 00:36:33,858 Боанергес... 611 00:36:34,943 --> 00:36:38,154 „От гръцки, синове на гръмотевиците... 612 00:36:38,488 --> 00:36:42,075 Епитет, използван от Исус." 613 00:36:42,409 --> 00:36:47,163 Синове на гръмотевицата... синове... двама хора... двама души или повече. 614 00:37:23,408 --> 00:37:25,076 Кой е? 615 00:37:25,410 --> 00:37:26,703 - Това е Джон Прюдом! 616 00:37:31,791 --> 00:37:33,418 - Джон, много е късно. 617 00:37:33,752 --> 00:37:34,752 - Съжалявам, татко. 618 00:37:34,878 --> 00:37:37,255 Трябва да говоря с теб, важно е. 619 00:37:37,589 --> 00:37:38,798 - Ами влез. 620 00:37:39,132 --> 00:37:40,132 - благодаря 621 00:37:44,179 --> 00:37:44,804 всичко наред ли е 622 00:37:45,138 --> 00:37:49,225 - да Имам нужда от информация на... боанергите. 623 00:37:49,559 --> 00:37:50,059 - Какво? 624 00:37:50,393 --> 00:37:51,394 - Boa-ner-ges. 625 00:37:51,728 --> 00:37:53,354 - О, произнася се boa-ner-ges. 626 00:37:53,688 --> 00:37:54,688 - Да, както и да е. 627 00:37:54,731 --> 00:37:58,318 Знам, че означава "синове на гръмотевицата". 628 00:37:58,651 --> 00:37:59,651 Чии синове? 629 00:38:00,653 --> 00:38:01,653 - Зеведей. 630 00:38:01,738 --> 00:38:02,738 - Кой е той? 631 00:38:02,947 --> 00:38:05,187 Той се споменава само в Библия във връзка със синовете му. 632 00:38:05,241 --> 00:38:06,409 - Да, къде в Библията? 633 00:38:07,327 --> 00:38:08,327 - Трябва да знаеш това. 634 00:38:08,411 --> 00:38:09,771 - Слушай татко, нямам време 635 00:38:09,871 --> 00:38:11,748 за библейски клас точно сега. 636 00:38:12,081 --> 00:38:13,792 - Е, ела с мен. 637 00:38:21,591 --> 00:38:22,842 Да, ето го. 638 00:38:32,894 --> 00:38:34,270 Марк 3:17. 639 00:38:38,608 --> 00:38:42,362 „А Джеймс е син на Зеведей и Йоан, братът на Яков, 640 00:38:43,404 --> 00:38:45,198 и той ги нарече boanerges, 641 00:38:45,532 --> 00:38:47,450 което е синовете на гръмотевицата." 642 00:38:48,493 --> 00:38:50,036 - Джон, братът на Джеймс? 643 00:38:51,329 --> 00:38:52,372 - да 644 00:38:52,705 --> 00:38:53,705 - Благодаря ти, татко. 645 00:38:56,334 --> 00:38:58,169 Ордуей има брат, името му е Джон. 646 00:38:58,503 --> 00:38:59,903 Той ще бъде четвъртата жертва. 647 00:39:00,088 --> 00:39:01,923 Трябва ми адрес, бързо. благодаря 648 00:39:06,928 --> 00:39:08,322 Джон Ордуей, фотограф- 649 00:39:08,346 --> 00:39:10,723 той има работно студио на улица Бейкър 1432. 650 00:39:11,057 --> 00:39:11,683 - Домашен адрес? 651 00:39:12,016 --> 00:39:13,619 Студиото е домашният му адрес. 652 00:39:13,643 --> 00:39:14,763 - Добре, на 10 минути съм. 653 00:39:15,061 --> 00:39:17,480 Обади му се и му кажи да заключи влиза и ме чака. 654 00:39:17,814 --> 00:39:20,775 Ще се срещнем там. 655 00:39:36,457 --> 00:39:40,545 - Говорих с него и му казах той да се заключи. 656 00:39:42,714 --> 00:39:44,924 - Извикайте подкрепление и проверете периметъра. 657 00:39:59,105 --> 00:40:00,499 - Детектив Холинсуърт иска подкрепление 658 00:40:00,523 --> 00:40:02,150 на улица Бейкър 1432. 659 00:41:59,100 --> 00:42:00,100 - Помогни ми. 660 00:42:09,861 --> 00:42:13,281 дръж се! 661 00:42:13,614 --> 00:42:14,614 дръж се! 662 00:42:17,368 --> 00:42:18,661 О боже! 663 00:42:18,995 --> 00:42:19,995 дръж се! 664 00:42:21,247 --> 00:42:22,247 дръж се! 665 00:42:26,419 --> 00:42:31,340 помогни ми 666 00:42:31,674 --> 00:42:32,674 Боже мой! 667 00:42:47,774 --> 00:42:48,774 Господи! 668 00:43:15,718 --> 00:43:17,512 Мисля, че още е тук. 669 00:43:33,820 --> 00:43:34,820 Той е тук! 670 00:43:34,987 --> 00:43:35,987 Той е тук! 671 00:44:10,398 --> 00:44:11,524 - добре ли си 672 00:44:11,858 --> 00:44:12,358 - По дяволите ми мина! 673 00:44:12,692 --> 00:44:13,943 - Къде отиде? 674 00:45:09,999 --> 00:45:11,334 Да се ​​разделим! 675 00:45:38,110 --> 00:45:39,528 - Искам периметърен комплект от 10 блока. 676 00:45:39,862 --> 00:45:40,862 - Аз съм на това. 677 00:45:41,113 --> 00:45:42,156 Затворете покрива! 678 00:46:10,518 --> 00:46:11,185 - Вие двамата поемете по алеята! 679 00:46:11,519 --> 00:46:13,396 Ще вземем улицата! 680 00:46:47,722 --> 00:46:48,722 Замръзни! 681 00:46:54,854 --> 00:46:57,189 Сложи си ръцете на главата! 682 00:46:57,523 --> 00:46:58,523 - Той има пистолет! 683 00:46:59,275 --> 00:47:00,275 - Хвърлете оръжието! 684 00:47:00,484 --> 00:47:02,028 Хвърлете оръжието, веднага! 685 00:47:04,363 --> 00:47:05,948 Свалете оръжията! 686 00:47:09,410 --> 00:47:10,410 - Не стреляй! 687 00:47:23,174 --> 00:47:23,674 не! 688 00:47:24,008 --> 00:47:24,508 не! 689 00:47:24,842 --> 00:47:25,343 - Не! 690 00:47:25,676 --> 00:47:26,676 мамка му! 691 00:47:26,969 --> 00:47:28,596 Пистолетът беше залепен за шибаната му ръка! 692 00:47:28,929 --> 00:47:29,929 - Не! 693 00:47:32,058 --> 00:47:33,142 Извикайте линейка! 694 00:47:33,476 --> 00:47:34,685 Извикайте линейка! 695 00:47:35,770 --> 00:47:37,188 Спокойно! 696 00:47:37,521 --> 00:47:38,521 Господи! 697 00:47:39,815 --> 00:47:40,815 не! 698 00:47:41,025 --> 00:47:42,025 О, не! 699 00:47:46,489 --> 00:47:48,824 - Не усещам... Не усещам крака си. 700 00:47:49,158 --> 00:47:49,658 Не си чувствам крака! 701 00:47:49,992 --> 00:47:50,493 Не можеш ли да му дадеш нещо? 702 00:47:50,826 --> 00:47:51,327 - Направих. Изглежда не работи! 703 00:47:51,660 --> 00:47:52,161 - Видя ли крака ми? 704 00:47:52,495 --> 00:47:52,995 Видя ли крака ми? 705 00:47:53,329 --> 00:47:53,829 - Дръж се! 706 00:47:54,163 --> 00:47:55,763 Ще бъдем в болницата след няколко минути. 707 00:47:56,999 --> 00:48:00,711 Хей, Анди, две момчета са споделяне на болнична стая, 708 00:48:01,796 --> 00:48:06,175 така, едно момче попита друго за какво е там, 709 00:48:07,760 --> 00:48:09,845 така че момчето казва "обрязване". 710 00:48:10,846 --> 00:48:12,139 А другото момче казва: 711 00:48:12,473 --> 00:48:15,810 „О, човече, направих това веднага след като се родих 712 00:48:16,143 --> 00:48:18,145 и не можех да ходя една година." 713 00:48:20,022 --> 00:48:23,442 - Това е най-лошото шибане шега, която някога съм чувал, Джон. 714 00:48:23,776 --> 00:48:26,487 - Знам, знам. 715 00:48:32,701 --> 00:48:33,701 - Как си, Джак? 716 00:48:33,953 --> 00:48:34,953 - Сара. 717 00:48:34,995 --> 00:48:35,579 - Как е той? 718 00:48:35,913 --> 00:48:37,164 - Още не знаем. 719 00:48:48,843 --> 00:48:50,719 - Боун е напълно разбит. 720 00:48:51,053 --> 00:48:53,347 Спряхме кървенето, но ще трябва да ампутираме. 721 00:48:55,057 --> 00:48:57,643 - Трябва да има нещо друго, което можете да направите. 722 00:48:57,977 --> 00:48:59,657 - Ако имаше, детектив, Бих го направил. 723 00:49:22,418 --> 00:49:23,418 - Ей 724 00:49:24,128 --> 00:49:25,504 - Ей 725 00:49:25,838 --> 00:49:27,214 как си 726 00:49:27,548 --> 00:49:28,548 - Аз съм добре. 727 00:49:32,094 --> 00:49:33,596 - Искат да ми вземат крака. 728 00:49:33,929 --> 00:49:34,929 Искат да ми вземат крака. 729 00:49:36,056 --> 00:49:37,056 - Знам. 730 00:49:38,267 --> 00:49:40,227 - Не им позволявай да вземат крака ми. 731 00:49:40,561 --> 00:49:42,021 Моля те, не им позволявай да вземат крака ми. 732 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Джон, моля те, не им позволявай да вземат крака ми. 733 00:49:50,446 --> 00:49:51,113 страх ме е 734 00:49:51,447 --> 00:49:52,447 страх ме е 735 00:49:53,741 --> 00:49:54,992 Аз - страх ме е! 736 00:50:35,449 --> 00:50:36,742 - Какво, по дяволите, прави? 737 00:50:38,452 --> 00:50:42,122 Това е старо каджунско суеверие. 738 00:50:43,582 --> 00:50:45,742 Когато някой страда, слагаш нож под леглото 739 00:50:45,834 --> 00:50:49,088 и намалява болката наполовина. 740 00:51:06,939 --> 00:51:08,148 - Какво правиш тук? 741 00:51:09,316 --> 00:51:10,316 - Работя. 742 00:51:10,401 --> 00:51:11,401 - Джон, прибирай се вкъщи. 743 00:51:11,569 --> 00:51:12,611 Починете си. 744 00:51:12,945 --> 00:51:13,945 - Не съм уморен. 745 00:51:14,905 --> 00:51:15,905 - В кабинета ми. 746 00:51:25,791 --> 00:51:29,044 Джон, искам да си вземеш няколко дни почивка. 747 00:51:29,378 --> 00:51:31,005 - Не можем да губим повече време. 748 00:51:31,338 --> 00:51:33,215 - Наистина така го виждаш, нали? 749 00:51:33,549 --> 00:51:34,049 ако не си тук, 750 00:51:34,383 --> 00:51:36,383 останалите сме просто тътрейки се в тъмното. 751 00:51:36,677 --> 00:51:37,677 - аз не... 752 00:51:37,761 --> 00:51:39,597 - Виждаш ли онези момчета там? 753 00:51:39,930 --> 00:51:40,930 Това са детективи. 754 00:51:42,099 --> 00:51:44,101 Те вършат същата работа като вас. 755 00:51:44,435 --> 00:51:45,435 - Знам това. 756 00:51:46,562 --> 00:51:48,689 Знам също, че го имахме снощи. 757 00:51:50,816 --> 00:51:52,818 Той стоеше в една стая с мен, 758 00:51:53,152 --> 00:51:54,152 и се измъкна. 759 00:51:55,904 --> 00:51:57,573 Не ме откъсвай от това, Джак. 760 00:52:00,993 --> 00:52:01,993 - Добре. 761 00:52:03,078 --> 00:52:04,078 - благодаря 762 00:52:05,205 --> 00:52:07,416 - Какво мислиш, че ще направи? 763 00:52:07,750 --> 00:52:08,977 Искам да кажа, ти го прекъсна снощи. 764 00:52:09,001 --> 00:52:10,377 Не получи това, за което дойде. 765 00:52:11,420 --> 00:52:14,465 - Ако иска да остане по график за Великден, 766 00:52:14,798 --> 00:52:16,634 ще трябва да навакса загубеното време. 767 00:52:18,010 --> 00:52:19,010 - И ти също. 768 00:52:24,433 --> 00:52:25,433 - Джон. 769 00:52:26,977 --> 00:52:28,854 Просто искаме да знаете, че... 770 00:52:29,188 --> 00:52:30,188 - благодаря момчета. 771 00:52:31,106 --> 00:52:32,106 благодаря 772 00:52:47,581 --> 00:52:49,958 - Има един д-р Нестлер на линия едно за вас. 773 00:52:52,378 --> 00:52:53,671 - Здравейте, докторе. 774 00:52:54,004 --> 00:52:54,672 Имаме проблем тук 775 00:52:55,005 --> 00:52:56,840 за което мислех, че трябва да знаеш. 776 00:52:57,174 --> 00:52:59,093 - Мислех, че операцията мина добре? 777 00:52:59,426 --> 00:53:00,426 - Стана. 778 00:53:01,804 --> 00:53:03,806 - Аз... не разбирам. 779 00:53:04,139 --> 00:53:04,640 Един от нашите санитари 780 00:53:04,973 --> 00:53:06,600 е намерен в безсъзнание там долу. 781 00:53:07,643 --> 00:53:09,186 Някой го е пребил. 782 00:53:09,520 --> 00:53:10,771 - Ще изпратя полицай. 783 00:53:11,105 --> 00:53:12,785 Полицията вече е тук. 784 00:53:12,898 --> 00:53:17,403 Детектив, санитарят беше носейки придатък долу. 785 00:53:17,736 --> 00:53:19,113 Някой е откраднал крака на партньора ви. 786 00:53:31,458 --> 00:53:32,458 - Мога ли да го видя? 787 00:53:32,626 --> 00:53:34,044 - Все още е доста гроги. 788 00:53:34,378 --> 00:53:35,796 Опитайте се да не бъдете дълги. 789 00:53:36,130 --> 00:53:37,130 - благодаря 790 00:53:42,636 --> 00:53:43,636 здрасти 791 00:53:52,646 --> 00:53:57,568 Исках да се отбия и виж как се справяш. 792 00:54:01,447 --> 00:54:02,614 имаш ли нужда от нещо 793 00:54:04,283 --> 00:54:06,702 - да крак. 794 00:54:07,911 --> 00:54:08,911 Имате ли такъв? 795 00:54:12,291 --> 00:54:13,291 - съжалявам 796 00:54:16,086 --> 00:54:17,086 много съжалявам 797 00:54:19,715 --> 00:54:23,802 - Хей, знаеш ли, когато бях излизайки от алеята, 798 00:54:26,638 --> 00:54:30,768 Бях... Бях... Аз можех да те чуя да крещиш. 799 00:54:33,103 --> 00:54:35,773 Просто... никога не съм си представял че ми крещеше. 800 00:54:40,068 --> 00:54:40,694 трябва да съм бил... 801 00:54:41,028 --> 00:54:43,071 Трябва да съм излязъл доста от него обаче, знаете ли 802 00:54:43,405 --> 00:54:44,405 от електрошоковия пистолет. 803 00:54:45,949 --> 00:54:49,870 Просто получавам... Просто продължавах да се движа към 804 00:54:50,204 --> 00:54:51,205 звукът на вашия глас. 805 00:54:59,129 --> 00:55:00,172 Обичам да съм ченге. 806 00:55:03,217 --> 00:55:04,593 Това е всичко, което някога съм искал да бъда. 807 00:55:06,094 --> 00:55:08,013 Доколкото си спомням назад. 808 00:55:08,347 --> 00:55:09,347 ченге. 809 00:55:11,475 --> 00:55:12,475 Помага на хората. 810 00:55:13,852 --> 00:55:14,852 Поправяне на грешките. 811 00:55:17,147 --> 00:55:17,773 разбираш ли какво имам предвид 812 00:55:18,106 --> 00:55:19,608 Това е най-доброто нещо, което можеш да бъдеш. 813 00:55:23,070 --> 00:55:27,991 О, човече, о, човече, какво съм Ще направя ли сега, Джон? 814 00:55:30,285 --> 00:55:32,120 какво ще правя сега 815 00:55:40,170 --> 00:55:40,838 Можеш да вървиш, знаеш ли? 816 00:55:41,171 --> 00:55:42,171 можеш да вървиш 817 00:55:43,590 --> 00:55:45,467 Просто искам да ме оставят на мира, става ли? 818 00:55:47,135 --> 00:55:48,135 давай 819 00:55:48,303 --> 00:55:49,303 тръгвай! 820 00:55:54,142 --> 00:55:55,142 давай 821 00:56:15,539 --> 00:56:16,539 Уингейт. 822 00:56:16,665 --> 00:56:17,665 - Джон Прюдом. 823 00:56:21,879 --> 00:56:22,879 - благодаря ви 824 00:56:23,881 --> 00:56:25,108 Пускаш го в главата си, 825 00:56:25,132 --> 00:56:26,132 не можеш да направиш това 826 00:56:26,842 --> 00:56:28,051 - Как да не го направя? 827 00:56:29,344 --> 00:56:31,638 - Развеждаш се от емоциите. 828 00:56:31,972 --> 00:56:32,972 - Какво? 829 00:56:34,057 --> 00:56:35,893 Да го изключа като ключ за осветление? 830 00:56:37,561 --> 00:56:41,273 В момента има ченге, приятел, 831 00:56:43,150 --> 00:56:45,319 който никога няма да бъде същият заради мен. 832 00:56:45,652 --> 00:56:47,338 - Справяш се точно така какво иска да направиш. 833 00:56:47,362 --> 00:56:48,762 Концентрираш се върху чувството си за вина. 834 00:56:48,864 --> 00:56:51,283 - Взех си майната партньор заснет снощи! 835 00:56:52,743 --> 00:56:54,661 Какво по дяволите гледаш? 836 00:56:59,416 --> 00:57:01,418 - Как мога да ти помогна, prudhomme? 837 00:57:01,752 --> 00:57:02,377 Предполагам, че има и други 838 00:57:02,711 --> 00:57:04,588 можете да говорите, ако просто исках да се отдуша. 839 00:57:04,922 --> 00:57:05,922 - съжалявам 840 00:57:08,425 --> 00:57:10,177 Мисля, че снощи беше най-добрият ми удар 841 00:57:10,510 --> 00:57:12,471 да хвана този човек и аз го прецаках. 842 00:57:14,306 --> 00:57:15,974 Не знам накъде да отида от тук. 843 00:57:17,309 --> 00:57:19,895 - Ако не можеш да вървиш напред, върви назад. 844 00:57:20,228 --> 00:57:20,729 Архивирайте. 845 00:57:21,063 --> 00:57:22,583 кой е той Какво знаеш за него? 846 00:57:24,066 --> 00:57:25,108 - Иска ли да убие? 847 00:57:26,360 --> 00:57:27,527 Искам да кажа, той е луд. 848 00:57:29,529 --> 00:57:31,215 - Знаеш ли, похарчих години изучавайки тези момчета. 849 00:57:31,239 --> 00:57:32,439 Всички имат своите оправдания. 850 00:57:32,574 --> 00:57:34,910 Бащи, които ги бият, майки, които ги изнасилват, 851 00:57:35,243 --> 00:57:36,495 гласове, които им казват какво да правят. 852 00:57:36,828 --> 00:57:38,988 Изводът е, освен за много малък процент, 853 00:57:39,081 --> 00:57:40,681 всички знаят, че извършват убийство. 854 00:57:40,707 --> 00:57:43,543 - Той мисли, че се възстановява тялото на Христос. 855 00:57:43,877 --> 00:57:44,962 Ако това не е лудост- 856 00:57:45,295 --> 00:57:47,965 - действията му не определете душевното му състояние. 857 00:57:48,298 --> 00:57:49,716 Вижте Дамер, Кейси, Бънди, 858 00:57:50,050 --> 00:57:52,302 всички те извършиха ужасно деяния, но са били вменяеми. 859 00:57:52,636 --> 00:57:54,956 Фактът, че той внимава, не да оставя някакви доказателства след себе си 860 00:57:55,263 --> 00:57:56,823 показва, че е наясно, че има последствия 861 00:57:57,057 --> 00:57:58,057 на действията му, нали? 862 00:57:58,892 --> 00:58:02,062 - Виж, не ме интересува дали е нормален или не, 863 00:58:03,063 --> 00:58:04,982 Просто искам да го хвана. 864 00:58:05,315 --> 00:58:08,276 - Не можеше да настинеш начина, по който мислиш. 865 00:58:08,610 --> 00:58:09,778 - благодаря 866 00:58:10,112 --> 00:58:12,572 - Спрете да се фокусирате върху душевното му състояние. 867 00:58:12,906 --> 00:58:14,282 Потърсете модела. 868 00:58:14,616 --> 00:58:16,456 И каквото си помисли той прави или създава, 869 00:58:16,702 --> 00:58:18,022 това го тласка към убийството. 870 00:58:18,203 --> 00:58:20,443 Това, което прави, не е така важно е защо го прави. 871 00:58:20,539 --> 00:58:23,041 Ако можете да разберете това навън, това ще ви отведе до него. 872 00:58:26,378 --> 00:58:27,379 Наистина трябва да ядете. 873 00:58:28,296 --> 00:58:29,297 - Не, благодаря. 874 00:58:37,639 --> 00:58:39,725 - Това дойде за теб, докато беше навън. 875 00:58:42,269 --> 00:58:43,437 Как е Холинсуърт? 876 00:58:45,814 --> 00:58:46,815 Не го ли видяхте? 877 00:58:47,149 --> 00:58:48,316 - Да, видях го. 878 00:58:48,650 --> 00:58:49,650 Нещо друго? 879 00:58:50,360 --> 00:58:51,360 - Нищо. 880 00:58:52,320 --> 00:58:52,946 Компютърът ни даде няколко имена 881 00:58:53,280 --> 00:58:54,448 това може да е нашето момче, но 882 00:58:55,365 --> 00:58:57,701 всички са в затвора или в лудницата. 883 00:58:58,035 --> 00:59:00,871 Ще се появи Подцених те. 884 00:59:01,204 --> 00:59:03,915 Понякога съм твърде умен за мое добро. 885 00:59:04,249 --> 00:59:05,459 Няма да се повтори. 886 00:59:07,085 --> 00:59:09,129 Трябва да признаете, че има странна ирония 887 00:59:09,463 --> 00:59:11,214 за снощните събития. 888 00:59:11,548 --> 00:59:14,426 В крайна сметка получих каквото исках. 889 00:59:14,760 --> 00:59:16,428 Джон щеше да е по-добре, 890 00:59:16,762 --> 00:59:19,264 но Андрей също беше апостол. 891 00:59:21,266 --> 00:59:23,602 Надявах се да не правя това лично. 892 00:59:23,935 --> 00:59:25,520 Предупредих те, че ще бъдеш съден 893 00:59:25,854 --> 00:59:28,190 ако не разказахте на света за моята работа. 894 00:59:29,107 --> 00:59:31,485 Липсата ви на разкаяние не ми оставя избор 895 00:59:31,818 --> 00:59:32,818 но да те накажа. 896 00:59:34,071 --> 00:59:38,366 Вашето покаяние ще бъде разкаяние. 897 00:59:39,785 --> 00:59:43,163 Разкаяние за смъртта на съпругата ви. 898 00:59:44,331 --> 00:59:45,411 Има единица в района! 899 00:59:45,457 --> 00:59:46,457 Изпратете ги сега! 900 00:59:46,541 --> 00:59:47,918 Махнете се от пътя! 901 00:59:53,131 --> 00:59:54,131 мамка му! 902 01:00:29,126 --> 01:00:29,751 - Сър, трябва да спрете веднага! 903 01:00:30,085 --> 01:00:31,336 - Аз живея тук! 904 01:00:31,670 --> 01:00:32,295 - Повярвай ми, не искаш да влизаш вътре! 905 01:00:32,629 --> 01:00:33,629 - Пусни ме! 906 01:00:37,926 --> 01:00:42,848 - Е, Джон, виж, аз съм погрижете се за това сега. 907 01:00:45,892 --> 01:00:48,854 Не е нужно да виждате това. 908 01:00:49,187 --> 01:00:50,187 - не 909 01:00:51,064 --> 01:00:51,731 не 910 01:00:52,065 --> 01:00:53,065 не! 911 01:00:53,942 --> 01:00:55,819 - Джон, хайде. 912 01:00:56,153 --> 01:00:57,153 хайде де! 913 01:00:58,655 --> 01:00:59,990 - О, не, не. 914 01:01:00,323 --> 01:01:01,575 - Не е нужно да си тук. 915 01:01:01,908 --> 01:01:02,908 Излезте навън. 916 01:01:04,244 --> 01:01:05,244 - Не! 917 01:01:11,168 --> 01:01:13,587 - Хайде, Джон, излез навън! 918 01:01:18,175 --> 01:01:20,051 Джон, не пипай нищо. 919 01:01:21,136 --> 01:01:22,179 Това е местопрестъпление. 920 01:01:29,144 --> 01:01:30,144 - Джени... 921 01:01:33,315 --> 01:01:34,315 Джени. 922 01:01:45,827 --> 01:01:47,495 - Дърпам те от това. 923 01:01:47,829 --> 01:01:48,829 Отиде твърде далеч. 924 01:01:50,624 --> 01:01:55,045 - Той дойде в дома ми, за да убие жена ми. 925 01:01:55,378 --> 01:01:58,590 - Ето защо се отказваш от това нещо. 926 01:01:58,924 --> 01:02:00,550 Вече е лично. 927 01:02:00,884 --> 01:02:02,886 - Не можеш да направиш това. 928 01:02:03,220 --> 01:02:04,221 - Готово е. 929 01:02:04,554 --> 01:02:06,431 Давам го на Rousch and Scholfield. 930 01:02:20,487 --> 01:02:21,571 - Съжалявам, госпожо. 931 01:02:21,905 --> 01:02:23,782 Госпожо, не мога да ви пусна вътре. 932 01:02:25,784 --> 01:02:26,784 - Не, Джени. 933 01:02:28,495 --> 01:02:33,416 Не. Не! 934 01:02:45,512 --> 01:02:48,390 - Излязох да взема нещо специално за вечеря. 935 01:02:51,977 --> 01:02:55,313 Джени беше уморена от пътуването. 936 01:02:55,647 --> 01:02:57,899 Ние не го правим трябва да говоря за това сега. 937 01:02:59,192 --> 01:03:01,152 - Защо някой би направил такова нещо? 938 01:03:10,870 --> 01:03:11,870 Беше той. 939 01:03:13,581 --> 01:03:15,181 Човекът, който убива всички тези хора. 940 01:03:17,752 --> 01:03:19,629 - Опитваше се да ме нарани. 941 01:03:21,381 --> 01:03:22,382 - Като убиеш Джени? 942 01:03:26,928 --> 01:03:27,928 Боже мой! 943 01:03:28,888 --> 01:03:30,348 Той се опитваше да ме убие! 944 01:03:30,682 --> 01:03:32,559 - Мислех, че съм те загубил. 945 01:03:37,939 --> 01:03:41,276 Искам да отидеш да останеш при майка ти, докато това свърши. 946 01:03:42,360 --> 01:03:43,360 - Но, Джон... 947 01:03:44,321 --> 01:03:45,321 Сара, моля те. 948 01:03:56,416 --> 01:03:57,416 - Добър вечер. 949 01:03:57,500 --> 01:04:00,295 Както беше, нашият връх историята тази вечер продължава 950 01:04:00,628 --> 01:04:03,715 да бъде продължаващото търсене за сериен убиец. 951 01:04:04,049 --> 01:04:06,760 Чикагското полицейско управление пусна част от касета 952 01:04:07,093 --> 01:04:09,971 изпратени им от „убиеца на числа“. 953 01:04:10,305 --> 01:04:12,349 — Изглежда, че съм те подценил. 954 01:04:13,808 --> 01:04:15,769 Понякога съм твърде умен за мое добро. 955 01:04:16,811 --> 01:04:18,146 Няма да се повтори." 956 01:04:18,480 --> 01:04:20,815 Сега, всеки който разпознава този глас 957 01:04:21,149 --> 01:04:23,693 е помолен да се свърже с отдел "Убийства". 958 01:04:24,027 --> 01:04:25,487 от чикагското полицейско управление. 959 01:04:26,404 --> 01:04:27,404 Други новини тази вечер, 960 01:04:27,614 --> 01:04:29,366 Градските власти в Чикаго издадоха 961 01:04:29,699 --> 01:04:31,701 миналогодишната престъпна статистика..." 962 01:04:45,256 --> 01:04:46,508 - Какво има? 963 01:04:46,841 --> 01:04:48,361 - Една жена току-що се обади от хотел бомонт. 964 01:04:48,385 --> 01:04:50,512 Каза, че разпознава гласа на записа. 965 01:04:50,845 --> 01:04:53,098 - Ще искам да взема няколко тела с мен. 966 01:04:53,431 --> 01:04:54,557 - Вземете когото трябва. 967 01:04:57,894 --> 01:04:58,894 - Да тръгваме. 968 01:04:58,937 --> 01:04:59,937 - да 969 01:05:00,021 --> 01:05:01,021 - Сколфийлд. 970 01:05:04,275 --> 01:05:05,275 Прюдом. 971 01:05:07,153 --> 01:05:08,196 Той каза, от когото имах нужда. 972 01:05:29,759 --> 01:05:31,719 Търся Долорес Кунц. 973 01:05:32,053 --> 01:05:32,554 - Какво направи тя? 974 01:05:32,887 --> 01:05:35,140 - Шефе, това не е интервю, приятел. 975 01:05:37,016 --> 01:05:38,016 - 4-г. 976 01:05:46,776 --> 01:05:48,445 - Приятна миризма тук. 977 01:05:48,778 --> 01:05:49,946 Това е като проклета тоалетна. 978 01:06:03,251 --> 01:06:04,252 - Мис Кунц? 979 01:06:04,586 --> 01:06:05,586 - да 980 01:06:05,670 --> 01:06:06,670 - Аз съм детектив Руш. 981 01:06:06,796 --> 01:06:07,796 Обади ли ни се? 982 01:06:08,590 --> 01:06:10,008 - да Със сигурност го направих. 983 01:06:11,509 --> 01:06:12,987 Докато гледах новините тази сутрин, 984 01:06:13,011 --> 01:06:14,304 Чух касетата. 985 01:06:14,637 --> 01:06:16,282 Щом го чух, си помислих, 986 01:06:16,306 --> 01:06:19,058 това е г-н Бреслер. 987 01:06:19,392 --> 01:06:20,518 - Знаеш ли първото му име? 988 01:06:20,852 --> 01:06:21,852 - Първо име? 989 01:06:22,645 --> 01:06:23,271 не 990 01:06:23,605 --> 01:06:25,085 Винаги съм го наричал г-н Бреслер. 991 01:06:26,024 --> 01:06:27,584 Изглежда много хубаво момче. 992 01:06:30,028 --> 01:06:32,989 Но залагам на много от тези сериали убийците са такива, а? 993 01:06:33,323 --> 01:06:34,741 - Сигурен ли си, че е бил неговият глас? 994 01:06:35,074 --> 01:06:36,784 - Да, искам да кажа, достатъчно, за да се обадя. 995 01:06:37,785 --> 01:06:39,412 - Къде можем да го намерим? 996 01:06:39,746 --> 01:06:41,831 - Надолу по коридора, 4-j. 997 01:06:43,208 --> 01:06:45,210 Хей, ако е той, направи го Получавам ли нещо? 998 01:06:45,543 --> 01:06:48,421 - Да, оценка от хората на Чикаго. 999 01:07:09,526 --> 01:07:10,151 - Г-н Бреслер, полицията е. 1000 01:07:10,485 --> 01:07:11,861 Бихте ли отворили вратата, моля? 1001 01:07:23,081 --> 01:07:24,433 - Г-н Бреслер, бихме искали да поговорим с вас. 1002 01:07:24,457 --> 01:07:25,457 Моля, може ли да влезем? 1003 01:07:44,852 --> 01:07:46,732 - Г-н Бреслър, тук сме защото някой мисли 1004 01:07:46,854 --> 01:07:48,147 може да сте ни изпратили запис. 1005 01:07:50,441 --> 01:07:51,441 - Атапе, а? 1006 01:07:53,069 --> 01:07:56,030 - Г-н Бреслер, ще чета ти няколко изречения. 1007 01:07:56,364 --> 01:07:58,283 Ще съм ви благодарен, ако го направите повтори ми ги. 1008 01:07:59,534 --> 01:08:01,452 — Изглежда, че съм те подценил. 1009 01:08:02,537 --> 01:08:04,706 Понякога и аз съм умен за мое добро." 1010 01:08:06,374 --> 01:08:08,876 — Изглежда, че съм те подценил. 1011 01:08:09,210 --> 01:08:11,629 Понякога и аз съм умен за мое добро." 1012 01:08:15,049 --> 01:08:16,384 „Няма да се повтори. 1013 01:08:17,927 --> 01:08:19,447 Трябва да признаете, че има странна ирония 1014 01:08:19,596 --> 01:08:20,596 за снощните събития. 1015 01:08:20,888 --> 01:08:24,601 Но в крайна сметка получих това, което исках. 1016 01:08:24,934 --> 01:08:26,477 Джон щеше да е по-добре, 1017 01:08:26,811 --> 01:08:29,897 но Андрей също беше апостол." 1018 01:08:32,358 --> 01:08:33,358 Трябва ли да направя останалото? 1019 01:08:35,987 --> 01:08:37,155 - Той не е човекът. 1020 01:08:37,488 --> 01:08:37,989 - Какво да кажеш? 1021 01:08:38,323 --> 01:08:39,323 Чухте ли гласа му? 1022 01:08:39,365 --> 01:08:43,036 - Той направи касетата, но той е не човекът, когото търсим. 1023 01:08:49,959 --> 01:08:50,959 Той е сляп. 1024 01:08:53,963 --> 01:08:57,008 Г-н Бреслер, вие направихте касетата? 1025 01:08:58,384 --> 01:08:59,469 - да 1026 01:08:59,802 --> 01:09:01,012 - Защо? 1027 01:09:01,346 --> 01:09:03,014 - Някой ми плати 50 долара. 1028 01:09:03,348 --> 01:09:04,348 - СЗО? 1029 01:09:04,474 --> 01:09:05,016 познавате ли го 1030 01:09:05,350 --> 01:09:07,060 - Някакъв тип, когото срещнах в парка. 1031 01:09:07,393 --> 01:09:09,033 Каза, че работи върху някакъв филм 1032 01:09:09,270 --> 01:09:11,064 и търсеше интересни гласове. 1033 01:09:11,397 --> 01:09:13,024 Знаех, че това са глупости, но 1034 01:09:13,358 --> 01:09:17,028 50 долара са си 50 долара. 1035 01:09:20,907 --> 01:09:21,907 - благодаря 1036 01:09:27,789 --> 01:09:28,414 Той е умен. 1037 01:09:28,748 --> 01:09:30,958 Той ни говори без да използва гласа си. 1038 01:09:31,292 --> 01:09:33,169 Човекът, който направи лентата не може да го идентифицира. 1039 01:09:33,503 --> 01:09:36,005 Имам чувството, че сме никога няма да хвана този човек. 1040 01:09:36,339 --> 01:09:37,924 - Току-що намериха номер пет. 1041 01:10:35,231 --> 01:10:35,857 - Хей, Джон? 1042 01:10:36,190 --> 01:10:36,691 - Да? 1043 01:10:37,024 --> 01:10:38,224 - Имаш ли ресто за долар? 1044 01:10:51,122 --> 01:10:52,122 - Ела с мен. 1045 01:10:53,624 --> 01:10:55,334 какво търсим 1046 01:10:58,171 --> 01:11:00,715 - Питър Балкур имаше пет четвъртинки в джоба си. 1047 01:11:02,008 --> 01:11:03,384 Същото направи и Leesan. 1048 01:11:03,718 --> 01:11:04,718 Ами другите? 1049 01:11:10,475 --> 01:11:11,475 - Джеймс Ордуей също. 1050 01:11:11,601 --> 01:11:12,894 - Джон Ордуей също. 1051 01:11:14,812 --> 01:11:15,855 Същото направи и Уелс. 1052 01:11:16,147 --> 01:11:19,150 Пет жертви, всички с пет четвъртинки в джобовете си. 1053 01:11:19,484 --> 01:11:20,777 - Няма начин това да е съвпадение. 1054 01:11:24,030 --> 01:11:25,030 - Чакай. 1055 01:11:25,740 --> 01:11:28,826 За да завърши това, което прави, той се нуждае от шест тела. 1056 01:11:29,160 --> 01:11:32,413 Шест тела с пет четвърти всяка е 30 четвърти. 1057 01:11:35,541 --> 01:11:37,001 Тридесет сребърника! 1058 01:11:38,377 --> 01:11:39,462 - Той мисли, че е Юда? 1059 01:11:39,796 --> 01:11:43,257 - Не. Той ни позволява знае защо го прави. 1060 01:11:45,593 --> 01:11:46,803 Той изкупва. 1061 01:11:47,136 --> 01:11:48,136 -Джон? 1062 01:11:49,514 --> 01:11:50,515 - Погледнете това. 1063 01:11:50,848 --> 01:11:51,390 - Какво има? 1064 01:11:51,724 --> 01:11:53,643 - Това е доклад за убийство от Тенеси. 1065 01:11:53,976 --> 01:11:54,976 Преди две години и половина, 1066 01:11:55,102 --> 01:11:56,822 полицията в Кларксдейл откри 33-годишен мъж 1067 01:11:56,938 --> 01:11:58,064 с отсечена глава. 1068 01:11:58,397 --> 01:11:59,690 Името на жертвата е Филип Уиър. 1069 01:12:00,650 --> 01:12:02,050 Филип е апостолско име, нали? 1070 01:12:02,235 --> 01:12:03,235 - да 1071 01:12:03,820 --> 01:12:04,820 Как получихме това? 1072 01:12:05,029 --> 01:12:06,614 - Компютърът на ФБР го изплю. 1073 01:12:06,948 --> 01:12:07,948 - Току що? 1074 01:12:08,199 --> 01:12:09,319 - Какво имаш предвид току що? 1075 01:12:09,408 --> 01:12:11,053 Обадихме се на Куонтико преди около три дни. 1076 01:12:11,077 --> 01:12:12,745 - Но аз попитах Уингейт преди три седмици! 1077 01:12:20,503 --> 01:12:21,503 Аз съм детектив Прюдом 1078 01:12:21,629 --> 01:12:22,829 и искам да видя агент Уингейт. 1079 01:12:23,130 --> 01:12:24,770 -Агент Уингейт е на среща в момента. 1080 01:12:24,882 --> 01:12:26,122 - Не ме интересува какво прави. 1081 01:12:26,300 --> 01:12:27,343 Искам да го видя сега! 1082 01:12:30,012 --> 01:12:31,639 - Мисля, че е по-добре да излезеш от тук. 1083 01:12:33,891 --> 01:12:34,517 Седнете, моля. 1084 01:12:34,851 --> 01:12:35,851 - Не, благодаря. 1085 01:12:36,978 --> 01:12:38,437 Не искам да сядам. 1086 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 Искам да видя Уингейт. 1087 01:12:42,900 --> 01:12:45,653 Има ли проблем тук? 1088 01:12:45,987 --> 01:12:47,280 - Какво по дяволите? 1089 01:12:47,613 --> 01:12:49,156 Да, има проблем! 1090 01:12:49,490 --> 01:12:50,867 Искам да видя агент Уингейт! 1091 01:12:51,200 --> 01:12:52,493 - Аз съм агент Уингейт. 1092 01:13:08,467 --> 01:13:10,595 - Никой ли не му е проверявал личната карта? 1093 01:13:10,928 --> 01:13:12,221 - Сержантът каза, че го е видял. 1094 01:13:12,555 --> 01:13:13,555 Изглеждаше му добре. 1095 01:13:14,348 --> 01:13:15,993 - Някой толкова умен нямаше да има никакъв проблем 1096 01:13:16,017 --> 01:13:16,642 получаване на карта. 1097 01:13:16,976 --> 01:13:18,269 Значка, която можете да намерите навсякъде. 1098 01:13:19,478 --> 01:13:21,772 - Ами номера на офиса, който даде? 1099 01:13:22,106 --> 01:13:24,817 Беше център за съобщения, нает по пощата с паричен превод. 1100 01:13:25,151 --> 01:13:26,485 - А номера на мобилния телефон? 1101 01:13:26,819 --> 01:13:27,819 - Клониран. 1102 01:13:28,821 --> 01:13:32,158 - Ако получим отпечатък и той е в досие, ние ще идентифицираме него. 1103 01:13:32,491 --> 01:13:37,288 - Да, добре, ние все още има едно нещо на наша страна. 1104 01:13:39,123 --> 01:13:40,249 Той не знае, че ние знаем. 1105 01:13:42,501 --> 01:13:43,544 Уингейт. 1106 01:13:43,878 --> 01:13:44,878 - Прюдом. 1107 01:13:45,046 --> 01:13:46,126 как върви 1108 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 - Добре. Може да сме открили няколко неща 1109 01:13:48,466 --> 01:13:50,134 това може да ни сближи малко. 1110 01:13:50,468 --> 01:13:51,844 какви неща? 1111 01:13:52,178 --> 01:13:55,306 - Е, бих искал да бягам тях от теб тук някой път. 1112 01:13:55,640 --> 01:13:57,516 Знаеш, че днес съм малко зает... 1113 01:13:57,850 --> 01:13:59,518 - ще отнеме само около половин час. 1114 01:14:01,896 --> 01:14:03,776 - Ще ти кажа какво, Ще се видим след два часа 1115 01:14:03,856 --> 01:14:05,316 в онази пицария. 1116 01:14:05,650 --> 01:14:07,860 - Страхотно, оценявам го. 1117 01:14:08,194 --> 01:14:09,904 няма проблеми 1118 01:14:10,237 --> 01:14:11,656 Хванахме го. 1119 01:14:24,794 --> 01:14:26,295 момчета готови ли сте 1120 01:14:26,629 --> 01:14:27,629 - Десет и четири. 1121 01:14:33,928 --> 01:14:34,553 Молц? 1122 01:14:34,887 --> 01:14:35,887 Роджър. 1123 01:14:53,698 --> 01:14:54,698 - Той е тук. 1124 01:14:59,745 --> 01:15:01,497 Той пресича улицата. 1125 01:15:01,831 --> 01:15:02,831 Тъмносин костюм. 1126 01:15:03,666 --> 01:15:06,043 - Хванахме го. 1127 01:15:12,049 --> 01:15:13,300 - Вземете го! - Замръзни! 1128 01:15:14,468 --> 01:15:16,470 - Вдигнете ръцете си над главата, сега! 1129 01:15:16,804 --> 01:15:18,973 Поставете ръцете си на върха на главата! 1130 01:15:19,306 --> 01:15:20,306 Слез долу! 1131 01:15:21,267 --> 01:15:22,267 - Долу! 1132 01:15:24,979 --> 01:15:27,189 Застани на шибаните си колене, веднага! 1133 01:15:27,523 --> 01:15:29,233 Застанете на колене, сега! 1134 01:15:43,581 --> 01:15:45,142 Вие имате право на мълчание. 1135 01:15:45,166 --> 01:15:46,646 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано 1136 01:15:46,709 --> 01:15:48,377 срещу вас в съда. 1137 01:15:48,711 --> 01:15:50,071 Имате право на адвокат. 1138 01:15:50,171 --> 01:15:52,923 Ако не можете да си позволите такъв, ще бъде много зле. 1139 01:15:53,257 --> 01:15:56,093 Добре, хайде да вземем това убождане в шибаната кола. 1140 01:16:02,850 --> 01:16:03,970 - Въпрос на време е 1141 01:16:04,226 --> 01:16:06,312 докато вашите отпечатъци ни кажат кой сте. 1142 01:16:08,397 --> 01:16:10,524 - Само ако имам престъпник рекорд в Илинойс, 1143 01:16:10,858 --> 01:16:11,858 което аз не правя. 1144 01:16:13,986 --> 01:16:15,404 Бих искал да знам защо съм тук. 1145 01:16:16,697 --> 01:16:18,449 - Защото сте убили петима души. 1146 01:16:19,408 --> 01:16:20,826 - Наистина ли? 1147 01:16:21,160 --> 01:16:22,600 И какво, мога ли да попитам, са доказателствата 1148 01:16:22,745 --> 01:16:24,955 използвате в подкрепа на това твърдение? 1149 01:16:25,289 --> 01:16:26,289 Имате ли отпечатъци? 1150 01:16:26,582 --> 01:16:27,582 Някакви следи от доказателства? 1151 01:16:27,792 --> 01:16:28,334 Веществени доказателства? 1152 01:16:28,667 --> 01:16:29,667 Свидетели? 1153 01:16:29,710 --> 01:16:30,252 Мотив? 1154 01:16:30,586 --> 01:16:31,087 нещо? 1155 01:16:31,420 --> 01:16:34,298 Едно нещо, което свързва аз към тези престъпления? 1156 01:16:37,343 --> 01:16:39,178 Не е нужно да отговаряш, вече знам. 1157 01:16:39,512 --> 01:16:40,512 Виждал съм файловете. 1158 01:16:43,849 --> 01:16:45,935 - Мислиш, че си наистина умно, нали? 1159 01:16:48,354 --> 01:16:50,439 Нека поговорим за убийството в Кларксдейл. 1160 01:16:52,441 --> 01:16:54,461 - Страхувам се, че не знам за какво говориш. 1161 01:16:54,485 --> 01:16:55,736 - О, да, имаш. 1162 01:16:56,070 --> 01:16:57,070 Ти беше там. 1163 01:16:57,863 --> 01:16:59,782 Какво беше, тренировъчен кръг? 1164 01:17:01,617 --> 01:17:03,953 Наистина ли мислиш вършиш божа работа? 1165 01:17:05,246 --> 01:17:07,790 И ако бог призове някого, 1166 01:17:10,334 --> 01:17:11,734 наистина ли мислиш, че той би избрал 1167 01:17:12,002 --> 01:17:13,754 жалък малък червей като теб? 1168 01:17:15,172 --> 01:17:16,252 - Защо, детектив Прюдом, 1169 01:17:16,382 --> 01:17:18,217 Вярвам, че се опитваш да ме провокираш. 1170 01:17:21,303 --> 01:17:22,303 - Чуй ме. 1171 01:17:22,429 --> 01:17:22,972 - Не! 1172 01:17:23,305 --> 01:17:24,305 Ти ме слушай. 1173 01:17:24,515 --> 01:17:26,243 само с теб говоря защото ми дава нещо 1174 01:17:26,267 --> 01:17:27,643 да направя, преди моят адвокат да пристигне. 1175 01:17:27,977 --> 01:17:29,979 Истината е, че ще бъда оттук за 48 часа. 1176 01:17:30,312 --> 01:17:31,355 Ти го знаеш и аз го знам. 1177 01:17:31,689 --> 01:17:33,899 Разбира се, вие и вашите партньорът ще ме последва. 1178 01:17:34,233 --> 01:17:34,733 О, съжалявам. 1179 01:17:35,067 --> 01:17:35,734 забравих! 1180 01:17:36,068 --> 01:17:38,571 Вашият партньор вече не може да ходи откакто кракът му беше пръснат! 1181 01:17:38,904 --> 01:17:39,572 - Млъкни! 1182 01:17:39,905 --> 01:17:41,345 - Предполагам, че носите огромен 1183 01:17:41,448 --> 01:17:42,448 количество вина за това. 1184 01:17:42,533 --> 01:17:43,533 - Затвори си устата! 1185 01:17:43,659 --> 01:17:45,899 - Той ти се довери, но когато той тичаше към теб за безопасност - 1186 01:17:45,953 --> 01:17:48,414 - Прюдом, отвън. 1187 01:17:48,747 --> 01:17:49,747 Сега! 1188 01:17:51,625 --> 01:17:52,625 - Ооооо! 1189 01:17:55,963 --> 01:17:57,756 Наслаждавах се на нашия малък разговор, детектив. 1190 01:17:58,090 --> 01:17:59,090 | наистина го направих. 1191 01:18:07,850 --> 01:18:09,977 Той е самонадеян малък гъдел, нали? 1192 01:18:10,311 --> 01:18:11,687 - Той знае, че нямаме нищо. 1193 01:18:12,021 --> 01:18:13,147 - Познава и закона. 1194 01:18:14,982 --> 01:18:16,251 Ако не получим нещо до 48 часа, 1195 01:18:16,275 --> 01:18:17,355 трябва да го освободим. 1196 01:18:35,502 --> 01:18:36,502 - Ей 1197 01:18:39,381 --> 01:18:41,884 Хей, съжалявам за миналата седмица. 1198 01:18:43,344 --> 01:18:44,344 Не беше твоя вина. 1199 01:18:45,262 --> 01:18:46,262 Вие го знаете. 1200 01:18:50,100 --> 01:18:51,100 - Всичко е наред. 1201 01:18:52,394 --> 01:18:54,021 - Казват, че си го хванал. 1202 01:18:54,355 --> 01:18:55,522 кой е той 1203 01:18:55,856 --> 01:18:56,856 - Не знаем. 1204 01:18:57,441 --> 01:19:00,152 Гипсирахме неговата лице в новините. 1205 01:19:00,486 --> 01:19:01,820 Стотици хора звънят. 1206 01:19:03,697 --> 01:19:06,659 Вкарваме имената компютърът и, ъъъ, 1207 01:19:06,992 --> 01:19:08,035 изчакайте печатно съвпадение. 1208 01:19:10,454 --> 01:19:11,454 - Но той ли е? 1209 01:19:13,040 --> 01:19:14,040 - Той е. 1210 01:19:14,750 --> 01:19:16,669 - Не можеш да оставиш този шибаник да ходи, Джон. 1211 01:19:18,212 --> 01:19:19,212 - Няма да го направя. 1212 01:19:21,757 --> 01:19:22,757 няма да го направя 1213 01:19:24,927 --> 01:19:25,927 - Не е виновен. 1214 01:19:27,680 --> 01:19:28,347 Гаранция? 1215 01:19:28,681 --> 01:19:30,266 - Ваша чест, държавата иска 1216 01:19:30,599 --> 01:19:31,934 гаранцията да бъде отказана. 1217 01:19:32,268 --> 01:19:33,560 - На какво основание? 1218 01:19:33,894 --> 01:19:36,480 - Не знаем истинската самоличност на обвиняемия, 1219 01:19:36,814 --> 01:19:39,149 следователно не можем определи връзките му, ако има такива, 1220 01:19:39,483 --> 01:19:40,693 към общността. 1221 01:19:41,026 --> 01:19:43,737 Смятаме, че рискът от бягство е голям. 1222 01:19:44,071 --> 01:19:45,391 - Съдия, фактът, че полицията 1223 01:19:45,447 --> 01:19:47,408 не може да докаже, нито да опровергае самоличността на клиента ми 1224 01:19:47,741 --> 01:19:49,368 не е основание да се откаже освобождаване под гаранция. 1225 01:19:49,702 --> 01:19:51,328 Истината е, че г-н Уингейт е задържан 1226 01:19:51,662 --> 01:19:53,831 за близо два дни арест по вероятна причина 1227 01:19:54,164 --> 01:19:55,164 за друг въпрос. 1228 01:19:55,332 --> 01:19:57,251 - Това вярно ли е, г-н Галоуей? 1229 01:19:57,584 --> 01:19:58,794 - Да, ваша чест. 1230 01:19:59,128 --> 01:20:01,130 Той се смята за а главен заподозрян по отношение 1231 01:20:01,463 --> 01:20:02,798 до неотдавнашната вълна от убийства. 1232 01:20:04,133 --> 01:20:05,634 - Не виждам обвинения в убийство пред мен. 1233 01:20:05,968 --> 01:20:07,177 Единственото обвинение, което виждам, е 1234 01:20:07,511 --> 01:20:09,138 това да се представя за федерален служител. 1235 01:20:10,848 --> 01:20:13,100 Гаранцията е 20 000 долара. 1236 01:20:13,434 --> 01:20:14,661 Ще имаме десет минути почивка. 1237 01:20:14,685 --> 01:20:16,895 Господа, бихте ли приближете се до пейката, моля? 1238 01:20:23,527 --> 01:20:25,237 Г-н Галоуей, с какво точно се занимавате 1239 01:20:25,571 --> 01:20:26,715 мислиш ли, че правиш там? 1240 01:20:26,739 --> 01:20:28,659 - Просто се опитвам да спра a убиецът да не излезе на свобода. 1241 01:20:28,782 --> 01:20:30,242 Има процедури за това. 1242 01:20:30,576 --> 01:20:32,804 Като окръжен прокурор би трябвало не е нужно да ти казвам това. 1243 01:20:32,828 --> 01:20:34,455 Няма да разреша тази съдебна зала да се използва 1244 01:20:34,788 --> 01:20:36,665 за вашата лична програма, г-н Галоуей. 1245 01:20:36,999 --> 01:20:38,639 - Съдия, клиентът ми е готов да плати гаранция. 1246 01:20:38,751 --> 01:20:40,431 Искам да поискам незабавното му освобождаване. 1247 01:20:40,753 --> 01:20:42,671 - Все още имам шест часа да го държа, 1248 01:20:43,589 --> 01:20:44,923 и възнамерявам да ги използвам. 1249 01:20:45,257 --> 01:20:47,426 Шест часа, г-н Галоуей. 1250 01:20:47,760 --> 01:20:50,596 Или подадете документи за убийство обвинения или го освобождавате. 1251 01:21:04,318 --> 01:21:07,321 - Джанис, изпратих снимки на мъж! 1252 01:21:07,654 --> 01:21:09,114 Ъ-ъ? О, операция за смяна на пола? 1253 01:21:09,448 --> 01:21:11,033 Добре, благодаря ви много. 1254 01:21:15,204 --> 01:21:17,498 - Кога за последно го видяхте? 1255 01:21:17,831 --> 01:21:18,832 Преди четиридесет години? 1256 01:21:19,166 --> 01:21:20,292 Ще го проверя, благодаря. 1257 01:21:22,336 --> 01:21:23,629 - Билингстън, Тенеси? 1258 01:21:24,838 --> 01:21:26,632 - Попитай го колко далеч е от Кларксдейл. 1259 01:21:26,965 --> 01:21:28,717 Г-жо, колко далеч сте от Кларксдейл? 1260 01:21:30,010 --> 01:21:31,387 - Двадесет мили. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:33,013 - Госпожо, трябва да... 1262 01:21:33,347 --> 01:21:34,347 - Джералд Демус. 1263 01:21:34,556 --> 01:21:37,935 Бързай, ФБР, Полицията на Тенеси и dmv. 1264 01:21:45,442 --> 01:21:46,068 - Не, благодаря. 1265 01:21:46,402 --> 01:21:47,722 Днес ще излизам на обяд. 1266 01:21:51,907 --> 01:21:52,533 - Току-що се спрях на телефона с 1267 01:21:52,866 --> 01:21:54,952 шерифски отдел в Билингстън. 1268 01:21:55,285 --> 01:21:57,579 Те нямат данни за Джералд демус. 1269 01:21:57,913 --> 01:21:59,140 - Опитахте ли в съседните градове? 1270 01:21:59,164 --> 01:22:00,207 - Вече работим. 1271 01:22:04,044 --> 01:22:05,379 - Тук съм заради Грег Уингейт. 1272 01:22:11,135 --> 01:22:11,635 - Да? 1273 01:22:11,969 --> 01:22:12,469 Елкинс е тук, за да вземем Уингейт. 1274 01:22:12,803 --> 01:22:13,846 - Какво? 1275 01:22:14,179 --> 01:22:14,680 Задържайте го! 1276 01:22:15,013 --> 01:22:15,514 - Как? 1277 01:22:15,848 --> 01:22:17,168 Не знам, измисли нещо! 1278 01:22:20,060 --> 01:22:22,229 - Имаме проблеми намиране на документите. 1279 01:22:28,402 --> 01:22:28,902 Градски съд. 1280 01:22:29,236 --> 01:22:30,236 - Съдии гледачи, моля. 1281 01:22:31,780 --> 01:22:35,451 - Прюдом, какво по дяволите мислиш ли че правиш 1282 01:22:35,784 --> 01:22:38,370 Уингейт трябваше да бъде пуснат преди 15 минути. 1283 01:22:38,704 --> 01:22:39,913 Повторете го. 1284 01:22:40,247 --> 01:22:41,766 - Имаш нещо можеш ли да дадеш точно сега? 1285 01:22:41,790 --> 01:22:42,790 - не 1286 01:22:42,875 --> 01:22:44,035 - Е, тогава го изритай. 1287 01:22:45,502 --> 01:22:47,296 Трябва ми още малко време. 1288 01:22:47,629 --> 01:22:48,709 Смятаме, че знаем кой е той. 1289 01:22:48,922 --> 01:22:52,259 И ако е, той е живял 20 мили от идентично убийство 1290 01:22:52,593 --> 01:22:53,218 преди две години! 1291 01:22:53,552 --> 01:22:55,179 - Нямаме повече време. 1292 01:22:55,512 --> 01:22:57,264 Току-що ми се обадиха съдии-гледачи. 1293 01:22:57,598 --> 01:22:59,600 Издала е запис за незабавното му освобождаване. 1294 01:23:00,976 --> 01:23:01,976 - Благодаря много. 1295 01:23:04,980 --> 01:23:05,980 - Изчезваш от тук. 1296 01:23:09,443 --> 01:23:11,778 - Искам те на него минута той излиза от вратата. 1297 01:23:12,112 --> 01:23:12,613 Ако той посра, 1298 01:23:12,946 --> 01:23:14,706 Искам да знам колко пъти си изтрива задника. 1299 01:23:16,492 --> 01:23:17,743 - Подпишете тук. 1300 01:23:18,076 --> 01:23:22,456 - благодаря ви 1301 01:23:22,789 --> 01:23:23,789 благодаря 1302 01:23:24,500 --> 01:23:25,125 Вие също. 1303 01:23:25,459 --> 01:23:26,459 - За мен е удоволствие. 1304 01:23:36,386 --> 01:23:37,386 - Такси. 1305 01:23:53,946 --> 01:23:56,281 - Той тръгва на юг на бланш. 1306 01:24:01,703 --> 01:24:02,805 Той се е насочил към гарата. 1307 01:24:02,829 --> 01:24:03,829 - Върви. 1308 01:24:12,422 --> 01:24:13,782 - Шериф в Уудсвил, Тенеси 1309 01:24:13,966 --> 01:24:16,468 казва, че е арестувал Джералд demus преди пет години 1310 01:24:16,802 --> 01:24:18,303 за нападение срещу министъра на града. 1311 01:24:18,637 --> 01:24:19,797 Разпечатките са на път. 1312 01:24:20,097 --> 01:24:21,097 - Извади това. 1313 01:24:57,050 --> 01:24:57,676 Мислиш ли, че си тръгва? 1314 01:24:58,010 --> 01:24:59,344 - Не, още не е свършил. 1315 01:25:07,227 --> 01:25:09,354 Амтрак влак номер 27 до Колумб 1316 01:25:10,314 --> 01:25:13,734 ще замине на западна платформа за 10 минути. 1317 01:26:02,991 --> 01:26:04,159 - Капачка, има отпечатъци. 1318 01:26:04,493 --> 01:26:05,493 Лабораторията работи по въпроса в момента. 1319 01:26:53,792 --> 01:26:55,794 - Не можеш ли да направиш това по-бързо? 1320 01:27:09,224 --> 01:27:11,435 да Имаме съвпадение. 1321 01:27:11,768 --> 01:27:12,768 Вземете го. 1322 01:27:29,619 --> 01:27:30,619 - Демус? 1323 01:27:31,413 --> 01:27:32,914 Това е полицията. 1324 01:27:33,248 --> 01:27:35,584 Изправете се и отворете бавно вратата. 1325 01:27:35,917 --> 01:27:36,917 Направете го сега! 1326 01:27:47,262 --> 01:27:47,888 - Мамка му! - Мамка му! 1327 01:27:48,221 --> 01:27:49,389 мамка му! 1328 01:27:49,723 --> 01:27:50,265 какво? 1329 01:27:50,599 --> 01:27:51,183 Всички се нанасят. 1330 01:27:51,516 --> 01:27:53,018 Искам това място да бъде затворено веднага! 1331 01:27:56,104 --> 01:27:57,397 - Запечатайте вратата. 1332 01:27:57,731 --> 01:27:59,191 - Разбрах. 1333 01:27:59,524 --> 01:28:00,752 Задръж, моля те. Никой не трябва да си тръгва. 1334 01:28:00,776 --> 01:28:01,856 Това е спешен случай от полицията. 1335 01:28:21,922 --> 01:28:22,922 - Мамка му! 1336 01:28:54,704 --> 01:28:55,704 хей 1337 01:28:55,831 --> 01:28:56,831 съжалявам 1338 01:29:02,504 --> 01:29:03,672 хей 1339 01:29:04,005 --> 01:29:05,005 Хей ти! 1340 01:29:06,299 --> 01:29:07,384 Ей ти, спри! 1341 01:29:13,723 --> 01:29:14,224 Слез долу! 1342 01:29:14,558 --> 01:29:15,684 Слез долу! 1343 01:29:18,895 --> 01:29:19,895 Стой долу! 1344 01:29:30,657 --> 01:29:31,657 Махни се от пътя ми! 1345 01:29:32,701 --> 01:29:33,201 Замръзни! 1346 01:29:33,535 --> 01:29:34,535 движи се! 1347 01:29:38,290 --> 01:29:39,290 Демус! 1348 01:29:42,752 --> 01:29:44,170 копеле! 1349 01:29:48,300 --> 01:29:49,300 Замръзни! 1350 01:29:50,427 --> 01:29:51,428 копеле! 1351 01:29:55,056 --> 01:29:56,391 Махнете се от пътя! 1352 01:30:16,328 --> 01:30:17,787 Загубих го. 1353 01:30:18,121 --> 01:30:19,121 мамка му! 1354 01:30:26,212 --> 01:30:28,840 Преди пет години, Демус напада местния министър 1355 01:30:29,174 --> 01:30:30,174 в Уудсвил. 1356 01:30:30,884 --> 01:30:33,678 Министърът отказва да повдигне обвинения, 1357 01:30:34,012 --> 01:30:35,096 така че те го ритат на свобода. 1358 01:30:36,431 --> 01:30:37,974 - Да, но все пак го арестуваха. 1359 01:30:38,308 --> 01:30:40,101 Защо отпечатъците му не бяха в системата? 1360 01:30:40,435 --> 01:30:41,835 - Уудсвил е малък отдел. 1361 01:30:41,978 --> 01:30:44,081 Те идват само онлайн с базата данни на щата Тенеси 1362 01:30:44,105 --> 01:30:45,273 преди три години. 1363 01:30:45,607 --> 01:30:47,447 И дори тогава, само те влезе в последните арести 1364 01:30:47,692 --> 01:30:48,692 в системата. 1365 01:30:49,319 --> 01:30:51,696 - Стотици милиони долара в компютри и ние I.D. 1366 01:30:52,030 --> 01:30:54,783 Човекът, защото някаква стара дама в Билингстън, Тенеси, 1367 01:30:55,116 --> 01:30:56,660 гледа ли по телевизията? 1368 01:30:56,993 --> 01:30:57,993 Невероятно! 1369 01:30:58,161 --> 01:31:01,456 - Две години и половина по-късно, Демус убива Филип Уиър. 1370 01:31:01,790 --> 01:31:02,832 Защо спря? 1371 01:31:03,166 --> 01:31:04,793 - Защото две седмици след убийството 1372 01:31:05,126 --> 01:31:06,795 той беше хванат в Тълса, 1373 01:31:07,128 --> 01:31:09,255 скитане по улиците, говорейки с гълъбите. 1374 01:31:10,966 --> 01:31:14,719 Той прекара следващите две години в държавната психиатрична болница. 1375 01:31:15,053 --> 01:31:17,180 Освободиха го преди три месеца. 1376 01:31:18,598 --> 01:31:20,016 - Защо не остана в Тълса? 1377 01:31:39,703 --> 01:31:40,703 - Робърт? 1378 01:31:44,582 --> 01:31:46,001 Робърт? 1379 01:32:01,850 --> 01:32:02,850 Оу! 1380 01:32:31,004 --> 01:32:32,004 - Сколфийлд! 1381 01:32:33,506 --> 01:32:34,506 Добре дошли 1382 01:32:35,842 --> 01:32:37,927 Томас Хекерт, 33. 1383 01:32:39,095 --> 01:32:40,175 Това е гаджето там, 1384 01:32:40,221 --> 01:32:42,033 той работи на гробището мемориален медицински център. 1385 01:32:42,057 --> 01:32:44,726 Намерих го тази сутрин когато дойде от работа. 1386 01:32:45,060 --> 01:32:46,644 - От колко време е мъртъв? 1387 01:32:46,978 --> 01:32:48,396 - Няколко часа. 1388 01:32:48,730 --> 01:32:49,898 Той взе торса. 1389 01:32:50,231 --> 01:32:52,317 Той остави краката, ръцете и главата. 1390 01:32:54,861 --> 01:32:56,362 - Мислиш ли, че това е краят? 1391 01:32:59,949 --> 01:33:00,949 - Надявам се. 1392 01:33:01,826 --> 01:33:03,328 Това не трябваше да се случва. 1393 01:33:04,370 --> 01:33:06,956 Всичко, което трябваше да направиш, беше да задържиш demus още малко. 1394 01:33:07,290 --> 01:33:08,458 - Не оставяй това пред вратата ми! 1395 01:33:08,792 --> 01:33:11,112 Този човек все още щеше да е жив ако вашите момчета не са го загубили! 1396 01:33:11,377 --> 01:33:11,878 - Да, точно така. 1397 01:33:12,212 --> 01:33:13,212 - Майната му! 1398 01:33:16,216 --> 01:33:17,801 - Виждали ли сте това? 1399 01:33:18,134 --> 01:33:20,345 Пускат картина на местопрестъпленията. 1400 01:33:21,679 --> 01:33:22,679 Исусе! 1401 01:33:22,847 --> 01:33:24,099 След това те ще организират обиколки. 1402 01:33:31,606 --> 01:33:32,606 - Това не е правилно. 1403 01:33:34,109 --> 01:33:34,734 - Какво не е наред? 1404 01:33:35,068 --> 01:33:36,068 - Тази снимка. 1405 01:33:36,736 --> 01:33:38,196 Когато запечатахме местопрестъплението, 1406 01:33:38,530 --> 01:33:40,698 всички прозорци и щори бяха затворени. 1407 01:33:41,032 --> 01:33:42,534 Погледни прозореца на горния етаж. 1408 01:33:42,867 --> 01:33:43,867 Отворено е. 1409 01:33:44,410 --> 01:33:45,870 Къде е най-доброто място за скриване? 1410 01:33:47,080 --> 01:33:48,456 Някъде вече сме търсили. 1411 01:34:03,263 --> 01:34:04,472 Качете се горе. 1412 01:34:14,023 --> 01:34:14,649 - Давай, давай! 1413 01:34:14,983 --> 01:34:15,483 Раздвижи се, раздвижи се! 1414 01:34:15,817 --> 01:34:16,817 тръгвай! 1415 01:34:35,879 --> 01:34:36,880 - Ясно! 1416 01:34:49,642 --> 01:34:52,187 - Мила божия майка. 1417 01:34:53,521 --> 01:34:54,564 Прюдом? 1418 01:34:54,898 --> 01:34:55,899 По-добре влез тук. 1419 01:35:48,785 --> 01:35:49,785 - О, мамка му! 1420 01:36:02,966 --> 01:36:03,591 Прюдом! 1421 01:36:03,925 --> 01:36:04,925 Вижте това горе! 1422 01:36:25,738 --> 01:36:27,907 Вижте славата на Бог! 1423 01:36:29,742 --> 01:36:30,827 Грешници, внимавайте! 1424 01:36:32,412 --> 01:36:35,999 Скоро, ръката на съдът ще бъде върху вас! 1425 01:36:40,545 --> 01:36:41,587 - Копеле! 1426 01:37:27,175 --> 01:37:30,345 - Добре. Оставяме екип тук, в случай че се върне. 1427 01:37:30,678 --> 01:37:32,430 - Ще се върне. 1428 01:37:32,764 --> 01:37:34,599 Но когато го направи, някой иначе ще бъде мъртъв. 1429 01:37:35,725 --> 01:37:37,268 Разпръсквачи за ребра. 1430 01:37:37,602 --> 01:37:38,936 Използва се за отваряне на сандъка. 1431 01:37:39,270 --> 01:37:40,396 - Дори не ми казвай това. 1432 01:37:40,730 --> 01:37:43,483 - да Той търси сърце. 1433 01:37:44,776 --> 01:37:46,194 Утре е Великден. 1434 01:37:46,527 --> 01:37:48,529 Трябва да претърсим всяка болница. 1435 01:37:48,863 --> 01:37:51,449 Търсим жена, която дава 1436 01:37:51,783 --> 01:37:53,910 раждане на син след полунощ. 1437 01:37:54,243 --> 01:37:55,443 - Знаеш ли колко болници... 1438 01:37:55,578 --> 01:37:56,579 - тя ще се казва Мери. 1439 01:38:04,796 --> 01:38:05,981 - Имам Мери в Сейнт Пол. 1440 01:38:06,005 --> 01:38:07,298 Сега ражда. 1441 01:38:07,632 --> 01:38:08,674 - Момиче или момче? 1442 01:38:09,008 --> 01:38:09,509 - Не знам. 1443 01:38:09,842 --> 01:38:10,343 Родителите не искаха да знам резултатите 1444 01:38:10,676 --> 01:38:11,219 на ултразвука. 1445 01:38:11,552 --> 01:38:13,346 - Ти и Сколфийлд отидете да го видите. 1446 01:38:20,478 --> 01:38:21,478 благодаря 1447 01:38:22,230 --> 01:38:23,230 - Разбрах! 1448 01:38:23,439 --> 01:38:23,940 - Какво? 1449 01:38:24,273 --> 01:38:25,292 - Мемориалът в Oak Park има Мери Домингес. 1450 01:38:25,316 --> 01:38:26,609 Тя току-що роди момче. 1451 01:38:26,943 --> 01:38:27,943 - Да вървим! 1452 01:38:46,587 --> 01:38:48,005 Господи! 1453 01:39:42,643 --> 01:39:43,643 хей 1454 01:39:44,270 --> 01:39:45,270 дръж го! 1455 01:39:46,063 --> 01:39:47,315 хайде де! 1456 01:40:00,369 --> 01:40:01,621 - Добре ли си? 1457 01:40:01,954 --> 01:40:02,954 да! Давай, давай! 1458 01:40:03,122 --> 01:40:04,122 - Обадете се за подкрепление! 1459 01:40:04,373 --> 01:40:05,373 - Давай, давай, давай! 1460 01:40:53,756 --> 01:40:54,382 - Свърши се! 1461 01:40:54,715 --> 01:40:55,715 Дай ми бебето! 1462 01:41:04,058 --> 01:41:04,559 не! 1463 01:41:04,892 --> 01:41:06,018 не! 1464 01:41:06,352 --> 01:41:08,729 Някак си е неудобно затруднение, нали? 1465 01:41:09,063 --> 01:41:10,439 - Остави пистолета. 1466 01:41:11,482 --> 01:41:12,482 Остави го! 1467 01:41:15,570 --> 01:41:16,570 - Добре. 1468 01:41:19,615 --> 01:41:21,659 - Предполагам, че това е много болезнена ситуация 1469 01:41:21,993 --> 01:41:23,744 за теб, като вече загуби едно дете. 1470 01:41:25,204 --> 01:41:26,204 - Свърши се! 1471 01:41:27,123 --> 01:41:29,250 Бяхме при жертвата къща и взе тялото! 1472 01:41:29,542 --> 01:41:30,585 - Кощунство! 1473 01:41:30,918 --> 01:41:31,918 Кощунство! 1474 01:41:32,587 --> 01:41:33,879 - Вече си нищо. 1475 01:41:34,213 --> 01:41:35,840 Нищо друго освен още един лунатик. 1476 01:41:36,173 --> 01:41:39,135 След една година никой дори ще запомни името ви. 1477 01:41:40,219 --> 01:41:41,804 - Ако изпусна това дете, те ще го направят. 1478 01:41:42,138 --> 01:41:43,138 - Не! 1479 01:41:44,140 --> 01:41:46,392 - Той е последното ми предложение. 1480 01:41:46,726 --> 01:41:47,726 - Не! 1481 01:41:47,768 --> 01:41:49,687 не! 1482 01:41:54,483 --> 01:41:56,360 - Време е да умрем. 1483 01:41:56,694 --> 01:41:57,737 - Копеле! 1484 01:42:33,356 --> 01:42:34,940 Ето ви, г-н Прюдом. 1485 01:42:35,274 --> 01:42:35,775 - благодаря ви 1486 01:42:36,108 --> 01:42:36,609 - Добре ли си? 1487 01:42:36,942 --> 01:42:37,942 - да 1488 01:42:42,073 --> 01:42:46,661 - Джон, родителите на бебето бих искал да ви благодаря. 1489 01:42:48,871 --> 01:42:50,623 - Благодаря за живота на моя син. 1490 01:42:50,956 --> 01:42:53,125 - Радвам се, че е добре. 1491 01:42:57,171 --> 01:42:59,924 - Моля, вземете това. 1492 01:43:04,720 --> 01:43:05,720 - благодаря ви 1493 01:43:05,846 --> 01:43:06,846 благодаря 1494 01:43:12,353 --> 01:43:13,521 - Говорих с доктора, 1495 01:43:14,438 --> 01:43:16,758 ще излезеш от поле за най-малко три месеца. 1496 01:43:16,982 --> 01:43:18,275 - Не е важно. 1497 01:43:18,609 --> 01:43:19,609 Трябва ми малко време. 1498 01:43:20,861 --> 01:43:23,197 Трябва да взема малко от парчетата в живота ми. 1499 01:43:27,076 --> 01:43:27,702 - Обичам те 1500 01:43:28,035 --> 01:43:32,832 - И аз те обичам. 1501 01:43:39,880 --> 01:43:40,880 - Ей 1502 01:43:41,882 --> 01:43:43,968 - Хей, човече, влизай. 1503 01:43:44,301 --> 01:43:45,845 Точно навреме за пробно шофиране. 1504 01:43:46,178 --> 01:43:47,298 - Изглеждаш добре, Анди. 1505 01:43:47,388 --> 01:43:48,472 - Не, не съм. 1506 01:43:48,806 --> 01:43:49,806 Изглеждам ужасно. 1507 01:43:51,100 --> 01:43:52,660 Срещнах човек, който бягаше Бостънския маратон 1508 01:43:52,685 --> 01:43:53,894 с едно от тези неща. 1509 01:43:55,062 --> 01:43:56,462 - Кога се връщаш на работа? 1510 01:43:56,731 --> 01:43:57,773 - Връщам се. 1511 01:43:58,107 --> 01:44:00,443 Не ме разбирай погрешно, Джон, връщам се. 1512 01:44:00,776 --> 01:44:02,003 Връщам се, но Не седя отзад 1513 01:44:02,027 --> 01:44:04,071 едно от тези проклети бюра също. 1514 01:44:04,405 --> 01:44:06,073 Момчета карат ски с тези неща, разбирате ли? 1515 01:44:06,991 --> 01:44:08,033 мамка му 1516 01:44:08,367 --> 01:44:09,410 - Хей, нека помогна. 1517 01:44:09,744 --> 01:44:10,244 - Добре съм, Джон. 1518 01:44:10,578 --> 01:44:11,579 аз съм добре 1519 01:44:11,912 --> 01:44:13,706 Слушай, сериозно, 1520 01:44:14,915 --> 01:44:16,917 ако това ще работи наистина, 1521 01:44:17,251 --> 01:44:19,295 трябва да ми дадеш шанс, става ли? 1522 01:44:19,628 --> 01:44:21,228 Трябва да ми дадеш шанс да се върна. 1523 01:44:21,422 --> 01:44:21,964 Ще бъда като нов, 1524 01:44:22,298 --> 01:44:23,538 но трябва да ми дадеш шанс. 1525 01:44:23,799 --> 01:44:24,967 - Добре. 1526 01:44:25,301 --> 01:44:27,421 - Може да се наложи да вземете справедлив дял от работата. 1527 01:44:29,597 --> 01:44:30,597 Но ще се върна. 1528 01:44:30,765 --> 01:44:32,975 - Каквото кажеш, партньоре.