1 00:00:02,100 --> 00:00:04,700 Este filme foi traduzido por Uma pessoa humilde, humilde e piedosa 2 00:00:04,725 --> 00:00:07,225 Ele fica sentado dia e noite em sua caverna nas montanhas : e traduz filmes à luz de velas, como se diz 3 00:00:07,250 --> 00:00:09,750 Você não usará este software E você concebeu nele dia e noite 4 00:00:09,775 --> 00:00:12,275 pelo qual você continuará fazendo como está escrito nele 5 00:00:12,300 --> 00:00:14,800 Porque então você terá sucesso Do seu jeito e você será educado 6 00:00:14,825 --> 00:00:17,825 Também conhecido como Maran HaGaon Rabi Shay Abrahami Shalita Hashem Yayyom Damo 7 00:00:18,534 --> 00:00:22,773 Não existe Deus 8 00:00:29,021 --> 00:00:30,464 Sinto muito 9 00:00:35,460 --> 00:00:36,762 Com licença 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,560 Me dê um sinal 11 00:00:45,181 --> 00:00:46,146 Ajude-me 12 00:00:53,345 --> 00:00:56,056 Maureen! “Maureen, onde você está, querida? 13 00:00:56,366 --> 00:00:58,116 “Maureen, onde você está? 14 00:00:58,303 --> 00:01:00,035 Deus, ela está acordada 15 00:01:00,519 --> 00:01:01,478 ?Maureen 16 00:01:02,846 --> 00:01:07,259 Maureen, fique aí Maureen, não se mova 17 00:01:07,882 --> 00:01:09,611 Maureen, fique aí 18 00:01:11,338 --> 00:01:12,656 Desça! 19 00:01:13,065 --> 00:01:13,740 Não! 20 00:01:14,802 --> 00:01:17,060 Não existe Deus 21 00:01:17,419 --> 00:01:19,162 Sua garota miserável, como você ousa 22 00:01:19,162 --> 00:01:20,414 !Não chegue perto de mim 23 00:01:20,758 --> 00:01:25,235 .Por favor, Maureen Você não deve, você tem uma obrigação para com ele 24 00:01:25,235 --> 00:01:26,895 eu não tenho nada 25 00:01:27,480 --> 00:01:29,656 eu não sou nada 26 00:01:30,432 --> 00:01:31,533 Você não pode! 27 00:01:31,592 --> 00:01:32,301 Não! 28 00:01:32,493 --> 00:01:33,343 Não! 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,247 ?Seu pecado não foi grande o suficiente 30 00:01:45,581 --> 00:01:49,042 Você vai queimar no inferno por isso Você vai queimar no inferno 31 00:01:51,879 --> 00:01:52,946 Maureen! 32 00:01:54,098 --> 00:01:55,282 Maureen! 33 00:01:56,559 --> 00:01:57,659 Maureen! 34 00:02:02,732 --> 00:02:07,004 Anthony Perkins 35 00:02:08,551 --> 00:02:12,751 III Psicopata 36 00:03:50,600 --> 00:03:51,456 Quer uma carona? 37 00:03:51,456 --> 00:03:54,209 ou você pega ?A tocha olímpica na mala? 38 00:03:58,500 --> 00:03:59,673 Eu não quero que você caia 39 00:04:01,660 --> 00:04:03,885 .não se preocupe com isso .Eu não nasci de novo nem nada parecido 40 00:04:04,600 --> 00:04:06,605 Vou cortar a porcaria aqui que eles não vão se esconder de você 41 00:04:08,700 --> 00:04:10,959 Jesus veio com essa beleza Quando comprei ele usou 42 00:04:11,494 --> 00:04:15,146 Eu estava pensando em substituí-lo por algo ... uma bússola tão magnética, você sabe, mas 43 00:04:15,802 --> 00:04:17,841 Geralmente no final da viagem Na direção errada de qualquer maneira 44 00:04:18,889 --> 00:04:20,443 Eu também 45 00:04:20,502 --> 00:04:21,236 ?Sim 46 00:04:26,056 --> 00:04:26,867 ?Água 47 00:04:27,426 --> 00:04:28,326 Obrigado 48 00:04:30,519 --> 00:04:32,439 A propósito, meu nome é Dwayne .Devin Duque 49 00:04:32,439 --> 00:04:33,874 .amigos me chamam de Duque 50 00:04:36,913 --> 00:04:39,129 Você pode colocar a mala No banco de trás, se você quiser 51 00:04:40,130 --> 00:04:41,156 Obrigado 52 00:04:43,224 --> 00:04:44,534 Cuidado com o violão 53 00:04:44,593 --> 00:04:45,368 Desculpe 54 00:04:45,586 --> 00:04:46,678 Nada aconteceu 55 00:04:47,176 --> 00:04:49,389 Só tome cuidado com o violão .Ela é minha vida inteira 56 00:04:50,587 --> 00:04:52,167 .indo para Los Angeles para ser uma estrela do rock and roll 57 00:04:53,785 --> 00:04:55,103 E você? Onde você está indo? 58 00:04:55,532 --> 00:04:56,730 O que você fez lá? 59 00:04:57,615 --> 00:04:58,465 ... eu sou 60 00:04:59,308 --> 00:05:00,091 ?Problemas com o carro 61 00:05:01,129 --> 00:05:03,929 .Sim .Sim, tive um problema com o carro 62 00:05:04,004 --> 00:05:04,988 ?Sim ?De que tipo 63 00:05:07,434 --> 00:05:08,308 Não há carro 64 00:05:08,750 --> 00:05:09,868 ?Não há carro 65 00:05:11,700 --> 00:05:13,588 .é o pior tipo 66 00:05:14,005 --> 00:05:15,540 .mas ainda não sei de onde você veio 67 00:05:16,348 --> 00:05:19,836 ?Então Eu preciso te contar tudo 68 00:05:20,254 --> 00:05:21,838 Deus 69 00:05:22,213 --> 00:05:27,052 .Estou apenas fazendo algumas perguntas normais .como se eu tivesse acusado você de assassinato ou algo assim 70 00:05:27,617 --> 00:05:31,640 Escute, não é da minha conta Se você quer brincar de misterioso, não tenho problema 71 00:05:32,051 --> 00:05:36,061 .Eu não me importo de onde você veio Você poderia ter caído do céu por mim 72 00:05:37,057 --> 00:05:40,231 .deve ser isso que aconteceu O anjinho caiu da nuvem 73 00:05:40,559 --> 00:05:42,984 Não se preocupe, anjo .Eu vou te levar para onde você está indo 74 00:05:43,231 --> 00:05:44,778 .só vou dar uma voltinha aqui 75 00:06:00,355 --> 00:06:01,294 Voe para longe daqui 76 00:06:12,684 --> 00:06:14,524 Vamos, amor Vamos lá 77 00:06:23,324 --> 00:06:24,985 Você está bem? sim - 78 00:06:46,390 --> 00:06:47,365 ?O que você está fazendo? 79 00:06:47,599 --> 00:06:49,384 É o mais distante .que montamos essa merda, querido 80 00:06:49,747 --> 00:06:51,261 .mas pode chover a noite toda 81 00:06:51,970 --> 00:06:52,846 .isso mesmo 82 00:06:56,987 --> 00:06:58,351 Você deveria dormir um pouco 83 00:07:52,448 --> 00:07:53,573 Desculpe 84 00:07:54,733 --> 00:07:55,867 Me desculpe 85 00:07:58,301 --> 00:08:00,230 Você é tão deslizante 86 00:08:00,980 --> 00:08:02,332 .ainda está chovendo 87 00:08:05,799 --> 00:08:07,087 ?Por que você fez isso? 88 00:08:07,846 --> 00:08:09,089 Por que você não me impediu? 89 00:08:09,423 --> 00:08:10,673 Eu não consegui 90 00:08:11,073 --> 00:08:12,759 .Vou te dar outra chance 91 00:08:14,120 --> 00:08:16,354 ?Eu não sou tão bom nisso, você vê 92 00:08:16,354 --> 00:08:17,972 ?Sim Você não vai trabalhar para mim 93 00:08:20,682 --> 00:08:22,085 !Por favor Por favor, não! 94 00:08:27,325 --> 00:08:29,609 .Provavelmente ficamos um pouco animados 95 00:08:29,818 --> 00:08:30,693 Não! 96 00:08:32,075 --> 00:08:33,154 !Não faça isso 97 00:08:34,106 --> 00:08:34,948 Não! 98 00:08:38,190 --> 00:08:40,245 Qual é o problema, Malaquita? 99 00:08:41,465 --> 00:08:43,164 Afaste-se de mim! 100 00:08:49,179 --> 00:08:51,156 Você está louco? ?Qual é o seu problema? 101 00:08:51,214 --> 00:08:52,157 Entre 102 00:08:52,157 --> 00:08:53,950 .me dê minha mala 103 00:08:59,245 --> 00:09:02,475 .vadia estúpida Você poderia ter terminado em vez de ir 104 00:09:20,640 --> 00:09:22,640 Motel Bates 105 00:09:49,085 --> 00:09:51,085 Precisa-se de trabalhadores 106 00:11:43,103 --> 00:11:44,603 O carretel ainda está faltando 107 00:11:47,344 --> 00:11:48,683 Você realmente é minha mãe 108 00:11:48,883 --> 00:11:50,935 ?O nome "Spool" não significa nada para você 109 00:11:51,272 --> 00:11:52,195 Não ?Ele deveria 110 00:11:52,354 --> 00:11:54,105 .Era o nome de solteira de Norma Bates 111 00:11:55,106 --> 00:11:57,483 A mulher que você pensava ser sua mãe .era minha irmã 112 00:11:57,946 --> 00:12:00,136 “Ela nunca falou sobre mim, não é? 113 00:12:00,136 --> 00:12:01,321 .Não, ela não fez 114 00:12:01,628 --> 00:12:03,081 Tem certeza que não vai comer torradas? 115 00:12:05,510 --> 00:12:06,326 ?Com licença 116 00:13:24,891 --> 00:13:25,763 Olá para você 117 00:13:29,122 --> 00:13:30,326 Eu já estou caindo 118 00:13:58,868 --> 00:13:59,772 ?um quarto 119 00:14:02,633 --> 00:14:04,944 Eu ficaria feliz, mas acho que não .que eu posso pagar 120 00:14:05,689 --> 00:14:08,790 Você sabe, você tem que fechar a caixa registradora Alguém vai roubar tudo 121 00:14:09,149 --> 00:14:10,900 Ele não irá longe Com o que está aí, infelizmente 122 00:14:10,900 --> 00:14:11,993 ?Os negócios estão lentos 123 00:14:12,464 --> 00:14:16,798 Você é meu primeiro cliente do dia Ou você veio apenas para saber como chegar à estrada principal? 124 00:14:16,798 --> 00:14:17,766 ...há um apelo 125 00:14:17,766 --> 00:14:20,385 Não, eu estava realmente interessado ". Na placa "Procuram-se trabalhadores" 126 00:14:20,443 --> 00:14:22,211 , mas se o negócio estiver fraco ... eu sou 127 00:14:22,737 --> 00:14:25,715 .Não, eles não são fracos .eles são apenas lentos 128 00:14:29,112 --> 00:14:31,771 .Sim, 12 cabines, 12 cabines disponíveis 129 00:14:32,358 --> 00:14:36,793 Ficamos fechados por um tempo, reformas .mas há mais vida assim do que antes 130 00:14:36,815 --> 00:14:39,112 .e bons preços, bom serviço As coisas vão melhorar 131 00:14:39,268 --> 00:14:43,524 .Tenho uma máquina de gelo reformada .e reservou 4 cabines para o resto da semana 132 00:14:43,606 --> 00:14:45,902 Baile de formatura da escola secundária de Fairville .Grande jogo contra o Central 133 00:14:48,136 --> 00:14:49,472 .Parece que estou divagando 134 00:14:49,472 --> 00:14:51,616 Sim, há trabalho ?Você está interessado 135 00:14:51,707 --> 00:14:52,575 em dinheiro 136 00:14:52,717 --> 00:14:55,578 O único caminho reto que conheço .é receber ou herdar 137 00:14:56,407 --> 00:14:58,414 E eu não tenho parentes ricos .que estão prestes a morrer 138 00:14:59,015 --> 00:15:00,985 ?Existe um formulário de nomeação 139 00:15:00,986 --> 00:15:04,337 .não preciso disso Meu nome é Norman, Norman Bates 140 00:15:06,961 --> 00:15:08,007 O que você desenhou? 141 00:15:08,483 --> 00:15:09,592 ...me desculpe, eu estou 142 00:15:10,284 --> 00:15:12,662 Vá para a sala dos fundos .enquanto eu limpo 143 00:15:12,721 --> 00:15:14,263 disse a aranha para a mosca 144 00:15:21,548 --> 00:15:23,423 Filial local de ?A Sociedade para a Preservação dos Animais 145 00:15:23,523 --> 00:15:25,149 .meu hobby .para encher coisas 146 00:15:26,124 --> 00:15:26,976 ... sente-se 147 00:15:27,076 --> 00:15:29,070 .Dwayne, Dwayne Duque Me chame de duque 148 00:15:31,123 --> 00:15:33,349 eu posso pagar Ganhe US$ 5 por hora, Duke 149 00:15:33,397 --> 00:15:36,961 Você trabalhará no balcão, salas limpas .fazer camas, jogar fora o lixo, coisas assim 150 00:15:39,831 --> 00:15:42,542 “Quer um pouco disso? .Você será um assistente geral 151 00:15:43,777 --> 00:15:46,462 , o trabalho não é muito difícil .e você terá muito tempo livre 152 00:15:46,646 --> 00:15:47,630 ?Ajudante, hein? 153 00:15:48,173 --> 00:15:52,301 Eu sou o gerente e você será meu assistente .então acho que você será um gerente assistente 154 00:15:52,470 --> 00:15:55,179 Você receberá um quarto grátis, é claro .e trabalhar principalmente durante o dia 155 00:15:55,263 --> 00:15:57,682 Eu prefiro as noites 156 00:15:57,847 --> 00:15:59,384 .Eu tenho que te contar a verdade, Norm 157 00:15:59,384 --> 00:16:00,009 .Norman 158 00:16:00,153 --> 00:16:01,694 .Não estou procurando algo de longo prazo 159 00:16:01,694 --> 00:16:04,155 Eu só quero ganhar dinheiro suficiente Para consertar os freios do carro 160 00:16:04,155 --> 00:16:05,940 .e economize um pouco para Los Angeles 161 00:16:06,666 --> 00:16:07,550 .Eu sou um cantor 162 00:16:09,305 --> 00:16:12,780 Mas não me importo de preencher espaço .até encontrar alguém permanente 163 00:16:13,148 --> 00:16:14,991 .Eu simplesmente não vou ficar aqui por muito tempo 164 00:16:17,374 --> 00:16:18,753 .ninguém sobrou 165 00:16:21,456 --> 00:16:24,675 .Sua cabana fica ali no final Por que você não vai desempacotar as coisas? 166 00:16:24,796 --> 00:16:26,961 .Eu tenho que voltar para casa por um minuto 167 00:16:29,294 --> 00:16:30,506 “Você mora lá em cima, hein? 168 00:16:30,882 --> 00:16:32,008 ... sim, eu e 169 00:16:32,734 --> 00:16:34,093 .e eu, sozinho 170 00:16:41,473 --> 00:16:43,903 ?Você conhece a máquina de cartão de crédito 171 00:16:43,903 --> 00:16:45,563 Sim, trabalhei como reabastecedor 172 00:16:45,890 --> 00:16:49,525 ...Lembre-se, uma sala ascendente São 20,95 para solteiro, 25,95 para casal - 173 00:16:50,295 --> 00:16:52,103 “Vou pegar dois hambúrgueres para você, ok? 174 00:16:52,103 --> 00:16:53,054 OK 175 00:16:58,929 --> 00:17:02,622 Eu ainda não entendi .de repente, um dia não vou trabalhar 176 00:17:03,387 --> 00:17:06,792 Eu pensei que você já iria encontrar .algumas dicas até agora, John 177 00:17:07,586 --> 00:17:11,213 O apartamento dela está arrumado Nenhum sinal de problema 178 00:17:11,422 --> 00:17:12,849 Ela não disse nada ao senhorio 179 00:17:13,342 --> 00:17:17,475 Eu pensei que ela iria dizer algo para mim .se ela tirou férias por mais de um mês 180 00:17:17,632 --> 00:17:19,972 Emma Spoon era uma regular .como o tique-taque do relógio 181 00:17:20,235 --> 00:17:23,025 Eu não acho que ela faltou um dia .nos sete anos que tenho corrido neste buraco 182 00:17:24,077 --> 00:17:27,521 Eu só espero .que nada de grave aconteceu com a velha 183 00:17:28,050 --> 00:17:29,490 “Você quer dizer algo como Norman Bates?” 184 00:17:30,275 --> 00:17:35,029 ?Ele e a Sra. Spool não trabalharam aqui juntos .e há um boato de que ele tem uma queda por mulheres velhas 185 00:17:35,690 --> 00:17:39,617 Senhora, rumores e dicas .dê problemas suficientes a esse cara 186 00:17:39,920 --> 00:17:41,494 Afinal, o que isso tem a ver com você? 187 00:17:41,494 --> 00:17:43,621 Eu dirigi desde Los Angeles .para falar com ele 188 00:17:43,655 --> 00:17:44,538 Sobre o quê? 189 00:17:44,597 --> 00:17:46,707 Você é outro parente ?de alguém que ele matou 190 00:17:47,302 --> 00:17:49,719 Eu não acho que seja da sua conta, xerife 191 00:17:50,112 --> 00:17:52,346 .A paz na comunidade é problema meu, mocinha 192 00:17:52,433 --> 00:17:55,697 Então, até eu quebrar alguma lei “Saia do assassinato em terceiro grau, hein? 193 00:17:55,818 --> 00:17:58,703 por que você não pode ?Deixe este pobre homem negligenciado 194 00:17:59,235 --> 00:18:01,063 O que você é, o fã-clube dele? 195 00:18:01,107 --> 00:18:04,684 Não, mas acreditamos .por dar uma segunda chance às pessoas, senhora 196 00:18:04,763 --> 00:18:08,379 , o que Norman fez foi há muito tempo E ele pagou o preço 197 00:18:08,408 --> 00:18:09,730 .depende de quem você pergunta 198 00:18:10,753 --> 00:18:13,968 Completar 20 anos em Kalbus .Está pagando o preço, querido 199 00:18:14,027 --> 00:18:16,220 .e de qualquer forma, ele está bem agora 200 00:18:16,220 --> 00:18:17,054 quando ele trabalhou aqui 201 00:18:17,054 --> 00:18:19,573 Ele sempre chegava na hora certa .e fez o seu trabalho 202 00:18:20,366 --> 00:18:21,934 Vamos dar a ele um certificado de mérito 203 00:18:22,863 --> 00:18:25,037 Vamos lá Continue esperta, senhora 204 00:18:25,263 --> 00:18:28,174 .mas ele só quer ficar sozinho 205 00:18:28,532 --> 00:18:29,291 Ouça 206 00:18:30,148 --> 00:18:33,003 .Norman Bates já está farto de merda 207 00:18:33,329 --> 00:18:34,697 ... deixe-o 208 00:18:36,470 --> 00:18:37,508 .Boa tarde, xerife 209 00:18:37,508 --> 00:18:38,634 Silenciosamente... 210 00:18:39,029 --> 00:18:40,970 Sr. O que você vai pedir, Norman? 211 00:18:42,764 --> 00:18:44,598 O bife de frango frito está excelente hoje 212 00:18:45,674 --> 00:18:48,769 Bem, e um copo de leite, por favor .e dois hambúrgueres para levar 213 00:18:50,236 --> 00:18:52,965 , eu te aviso Eu não quero problemas 214 00:18:52,979 --> 00:18:56,527 Então solte minha mão ".ou gritarei "violência policial 215 00:18:59,269 --> 00:19:00,865 “Você se importa se eu me juntar a você, Sr. Bates? 216 00:19:01,617 --> 00:19:03,626 Venável .Tracy Venável 217 00:19:06,105 --> 00:19:07,246 .Obrigado, Myrna 218 00:19:09,371 --> 00:19:10,441 ?Notícias da Costa? 219 00:19:10,441 --> 00:19:12,084 Eu escrevo para eles às vezes 220 00:19:12,183 --> 00:19:14,695 , se você não se importa .Eu gostaria de fazer algumas perguntas 221 00:19:14,695 --> 00:19:15,846 .Eu me importo 222 00:19:15,968 --> 00:19:16,947 ...Ouça, Sr. Bates 223 00:19:16,947 --> 00:19:17,757 .Norman 224 00:19:17,903 --> 00:19:22,803 Estou escrevendo um artigo sobre alegar insanidade .e a reabilitação de assassinos com doenças mentais 225 00:19:23,276 --> 00:19:26,082 Muita gente pensa que eles não podem ser restaurados 226 00:19:26,082 --> 00:19:30,060 E eles não devem poder voltar às ruas .que não deveria haver nenhuma alegação de insanidade 227 00:19:30,397 --> 00:19:33,731 Sempre ouvimos as objeções das vítimas e de seus familiares 228 00:19:34,045 --> 00:19:39,086 , mas de alguma forma, os assassinos .quem não se controla também é vítima 229 00:19:39,528 --> 00:19:41,806 Sua opinião será importante para mim 230 00:19:41,806 --> 00:19:44,658 Se essa mulher te incomoda, Norman vou me livrar dela 231 00:19:45,576 --> 00:19:47,953 sua pausa para o café ?Não estou prestes a acabar, xerife 232 00:19:52,226 --> 00:19:53,459 ?Mais uma coisa, Norman 233 00:19:55,746 --> 00:19:56,962 ?Então o que você acha? 234 00:19:57,422 --> 00:19:59,423 ?ligado .sobre o que acabamos de falar - 235 00:19:59,693 --> 00:20:02,676 Norman, você esteve na prisão por 20 anos 236 00:20:03,762 --> 00:20:04,587 22 237 00:20:04,587 --> 00:20:08,641 .isso mesmo .por 22 anos você ficou trancado em algum lugar 238 00:20:08,719 --> 00:20:11,685 Agora o estado diz que você está são .você pagou sua dívida 239 00:20:11,772 --> 00:20:14,396 .e então Leila Loomis começa a te assombrar 240 00:20:14,455 --> 00:20:16,899 .por causa do que aconteceu com a irmã dela 241 00:20:16,941 --> 00:20:19,485 .Sim “Marion Crane, certo? 242 00:20:25,799 --> 00:20:26,617 normando 243 00:20:28,329 --> 00:20:29,061 .isso mesmo 244 00:20:29,078 --> 00:20:30,830 .mas isso foi há 20 anos 245 00:20:31,834 --> 00:20:33,357 22 246 00:20:33,750 --> 00:20:36,710 .muito tempo para alguém manter um coração vingativo 247 00:20:36,815 --> 00:20:40,548 Você não está um pouco descontente? ?Pelo que Leila Loomis tentou fazer com você 248 00:20:42,247 --> 00:20:43,425 .Eu entendo 249 00:20:44,027 --> 00:20:46,537 minha recuperação .não consegui curar a dor que causei 250 00:20:46,999 --> 00:20:49,723 Meu retorno à sanidade .não trouxe de volta os mortos 251 00:20:50,679 --> 00:20:52,601 Não há como compensar a perda 252 00:20:53,100 --> 00:20:57,898 Passado não é realmente passado .Ele ficou comigo o tempo todo 253 00:20:58,191 --> 00:21:01,902 , e não importa o quanto eu tente .Eu realmente não posso fugir 254 00:21:02,153 --> 00:21:05,281 .Ele está sempre lá, latejando por dentro 255 00:21:05,405 --> 00:21:09,794 Colorir as percepções do mundo .e às vezes os controla 256 00:21:10,054 --> 00:21:11,579 .mas esse é o meu ponto, Norman 257 00:21:11,858 --> 00:21:13,355 .Você tem escrúpulos de consciência 258 00:21:13,355 --> 00:21:16,584 .Você vive com sentimentos de culpa e sofrimento .Você se pune o tempo todo 259 00:21:16,635 --> 00:21:18,919 Por que o resto da sociedade deveria? 260 00:21:19,185 --> 00:21:21,213 .Por exemplo, que a Sra. Spool desapareceu 261 00:21:21,401 --> 00:21:25,843 E se um cidadão com boas intenções ?tenho sua ideia, tenho um link para ela 262 00:21:28,846 --> 00:21:30,356 MK 263 00:21:33,006 --> 00:21:34,727 Eu não estou pressionando você ?Certo, Norman 264 00:21:35,371 --> 00:21:38,447 Toda a conversa sobre a Sra. Spool .eles são apenas hipotéticos 265 00:21:38,447 --> 00:21:39,407 O que você gostaria, querido? 266 00:21:39,422 --> 00:21:42,827 Eu apenas usei isso como exemplo ...sobre como as pessoas podem 267 00:21:43,631 --> 00:21:45,487 Dada a sua história 268 00:21:45,989 --> 00:21:50,659 tendem a culpar você automaticamente .em todos os assassinatos na área 269 00:22:11,425 --> 00:22:12,915 , você não vai ?Certo, Norman 270 00:22:12,915 --> 00:22:14,442 Eu gostaria de falar com você mais uma vez 271 00:22:16,574 --> 00:22:18,812 , você não vai nos enfrentar ?Certo, Norman 272 00:22:20,968 --> 00:22:21,715 Desculpe 273 00:22:21,715 --> 00:22:25,611 Você pode me dizer Existe algum lugar barato para dormir por aqui? 274 00:22:36,631 --> 00:22:39,499 Você viu essa mulher? .Por favor, ligue para Ralph Statler 5554959 275 00:23:47,457 --> 00:23:48,385 Olá, anjo 276 00:23:50,376 --> 00:23:51,330 ?Você trabalha aqui 277 00:23:51,656 --> 00:23:53,449 Chama-se sofrimento pela arte 278 00:23:53,655 --> 00:23:56,326 Escute, me desculpe por ontem à noite .Eu estava louco pela estrada 279 00:23:56,511 --> 00:23:57,728 Estou feliz que você não caiu 280 00:23:57,887 --> 00:23:59,455 Estou muito cansado 281 00:23:59,942 --> 00:24:01,882 Você não encontrará outro lugar perto 282 00:24:04,053 --> 00:24:05,069 Não se preocupe 283 00:24:05,453 --> 00:24:08,464 , exceto pelo tédio completo Nada vai acontecer com você aqui 284 00:24:22,539 --> 00:24:25,714 .Maureen Coyle É um nome lindo 285 00:24:26,496 --> 00:24:27,441 ?Quanto custa? 286 00:24:27,708 --> 00:24:29,693 25,95 para pessoa física 287 00:24:43,211 --> 00:24:46,168 Por favor, anjo Aproveite sua estadia aqui 288 00:25:11,307 --> 00:25:12,444 ?Seu tipo, Norma 289 00:25:13,446 --> 00:25:15,531 Você deu a cabine 1 para ela 290 00:25:16,108 --> 00:25:17,449 .torna um pouco confortável 291 00:25:19,180 --> 00:25:21,353 Limpe-a um pouco .Ela parece muito boa 292 00:25:38,005 --> 00:25:40,097 Coloque-me mais perto da janela 293 00:25:40,264 --> 00:25:42,182 Alguém vai te ver, mãe 294 00:25:42,333 --> 00:25:44,560 ?Você tem vergonha de mim 295 00:25:45,225 --> 00:25:48,922 Você sabe por que, mãe Eles até escreveram sobre você no jornal 296 00:25:48,952 --> 00:25:53,235 .pare de choramingar, garoto .toda a confusão por nada 297 00:25:53,909 --> 00:25:56,638 Não é nada eu a vi 298 00:25:56,699 --> 00:26:01,118 .Até as caixas principais da mala .M.K., Marion Crane 299 00:26:01,891 --> 00:26:07,207 , outra de suas ilusões eróticas baratas .da sua imaginação erótica barata 300 00:26:07,236 --> 00:26:10,010 Você a matou .chegou a esta vagabunda 301 00:26:10,365 --> 00:26:13,572 Mas ela morreu E os mortos não voltam 302 00:26:14,261 --> 00:26:16,075 Você está de volta 303 00:26:16,884 --> 00:26:19,970 .Eu nunca fui ?Você ainda não descobriu 304 00:26:20,971 --> 00:26:22,890 .Você não pode se livrar de mim 305 00:26:23,941 --> 00:26:27,936 .Eu sempre estarei com você, Norman .sempre 306 00:26:28,987 --> 00:26:32,024 fique em pé .e limpe seu nariz escorrendo 307 00:26:32,211 --> 00:26:37,946 Se a putinha desagradável for .para te estressar tanto, apenas se livre dela 308 00:26:38,179 --> 00:26:38,989 Não! 309 00:26:43,447 --> 00:26:45,337 .então talvez eu faça isso 310 00:27:07,975 --> 00:27:09,620 Fique aí, Maureen 311 00:27:10,363 --> 00:27:11,688 !Maureen, não 312 00:27:12,871 --> 00:27:15,134 Não existe Deus 313 00:27:15,158 --> 00:27:16,885 Saia daí! 314 00:27:16,985 --> 00:27:18,904 Você vai queimar no inferno 315 00:27:19,834 --> 00:27:21,023 Você vai apodrecer no inferno 316 00:27:21,029 --> 00:27:23,000 Você tem um compromisso com ele 317 00:27:23,000 --> 00:27:24,701 eu não tenho nada 318 00:27:25,436 --> 00:27:27,913 eu não sou nada 319 00:27:54,617 --> 00:27:56,775 O que você gostaria? .bring me a beer - 320 00:28:11,223 --> 00:28:12,007 Olá 321 00:28:13,579 --> 00:28:14,284 Eu sou Dwayne 322 00:28:15,044 --> 00:28:16,003 O que você está dizendo? 323 00:28:20,270 --> 00:28:22,634 Existem objeções a alguém ?que ele tentará te convidar para um drink 324 00:28:23,860 --> 00:28:25,020 .Eu tomo uma bebida 325 00:28:26,353 --> 00:28:29,224 .então beba outro ?Você tem um limite 326 00:28:30,143 --> 00:28:31,201 .apenas pela minha paciência 327 00:28:31,201 --> 00:28:32,653 Você não precisa me chamar de Dwayne ...se você não gosta 328 00:28:32,687 --> 00:28:34,071 Eu não preciso ligar para você de jeito nenhum 329 00:28:34,071 --> 00:28:35,188 Meus amigos me chamam de duque 330 00:28:35,236 --> 00:28:36,698 .Eu tive um cachorro chamado Duke uma vez 331 00:28:36,801 --> 00:28:37,607 Realmente 332 00:28:37,766 --> 00:28:39,985 , então coce minha barriga Minha perna vai tremer 333 00:28:40,427 --> 00:28:41,945 (Eu odiava o cachorrinho (burro também 334 00:28:47,199 --> 00:28:50,495 Fique com os fósforos, senhora Você vai precisar deles, você está tão quente quanto uma geleira 335 00:28:52,857 --> 00:28:55,792 .Só um momento, duque Dwayne 336 00:28:57,036 --> 00:28:58,345 Sou fácil de alcançar 337 00:28:59,246 --> 00:29:01,715 eu notei ?Você vai dormir lá 338 00:29:01,281 --> 00:29:02,835 {\an5}Motel Bates 339 00:29:02,036 --> 00:29:02,866 .trabalha lá 340 00:29:03,651 --> 00:29:04,601 .ainda melhor 341 00:29:05,929 --> 00:29:09,222 Vamos sentar Eu vou te pagar uma bebida 342 00:29:15,059 --> 00:29:16,975 Salve! 343 00:29:17,841 --> 00:29:20,150 Ajude-me! Estou me afogando! 344 00:29:22,169 --> 00:29:23,528 !alguém me ajude 345 00:29:23,988 --> 00:29:25,405 Estou me afogando! 346 00:29:25,529 --> 00:29:27,474 Salve! 347 00:29:27,798 --> 00:29:29,409 !alguém me ajude 348 00:29:31,412 --> 00:29:33,163 Por favor me ajude, por favor 349 00:29:33,822 --> 00:29:35,107 Salve! 350 00:29:37,726 --> 00:29:39,987 Ajude-me! 351 00:29:40,938 --> 00:29:44,216 Não! Por favor me ajude! 352 00:29:46,235 --> 00:29:47,719 Me ajude! 353 00:29:53,868 --> 00:29:56,103 Por favor me ajude! 354 00:29:57,437 --> 00:29:59,314 Me ajude! 355 00:32:26,078 --> 00:32:27,420 Com licença 356 00:32:35,842 --> 00:32:39,274 Deus, pensei que Bates fosse um nerd ?Mas louco em tempo integral 357 00:32:40,238 --> 00:32:41,877 “Você acha que ele eliminou Spawl? 358 00:32:42,199 --> 00:32:45,355 Ele estava agindo de forma muito estranha esta manhã Quando levantei a questão 359 00:32:45,398 --> 00:32:47,549 .mas Norman é uma pessoa estranha 360 00:32:47,566 --> 00:32:48,733 O que você diz? 361 00:32:49,640 --> 00:32:50,769 ...então você me paga 362 00:32:50,769 --> 00:32:52,554 .qualquer coisa para me ajudar :Que tal isso - 363 00:32:53,388 --> 00:32:55,657 Uma garota chegou esta tarde Você também parece bem 364 00:32:55,657 --> 00:32:58,285 , quando Norman a viu Ele se assustou um pouco 365 00:32:58,594 --> 00:33:00,620 .aparentemente ele trouxe algumas lembranças 366 00:33:05,165 --> 00:33:06,710 O que, você está indo tão rápido 367 00:33:07,169 --> 00:33:07,986 Receio que sim 368 00:33:07,986 --> 00:33:09,754 Você não preferiria ?Consiga algo por isso 369 00:33:10,339 --> 00:33:11,515 .Vou creditar sua conta 370 00:33:11,622 --> 00:33:15,368 Você sabe, você realmente não deveria confiar , no rosto lindo e nos dentes brilhantes 371 00:33:15,368 --> 00:33:17,854 Porque tais sentenças de namoro Pode pedir um soco para ambos 372 00:33:17,912 --> 00:33:19,848 .e então fica apenas com a magia 373 00:33:33,643 --> 00:33:35,238 Com licença 374 00:33:37,257 --> 00:33:40,160 .você está bem Você está no Hospital São Mateus 375 00:33:43,442 --> 00:33:46,883 Eu sou o padre Brian Eu sou o psiquiatra local 376 00:33:50,452 --> 00:33:53,223 ?Maureen, você sabe quem te salvou 377 00:33:55,566 --> 00:33:56,560 Maria 378 00:33:58,995 --> 00:34:00,680 .Virgem Maria 379 00:34:01,141 --> 00:34:04,225 Não tenho certeza se ela teve alguma coisa a ver com isso .mas havia outra pessoa 380 00:34:04,680 --> 00:34:06,403 .Você deveria estar muito orgulhoso, Norman 381 00:34:06,495 --> 00:34:08,572 .Sim, isso foi muito heróico da sua parte 382 00:34:08,876 --> 00:34:10,398 Como você chegou aqui? 383 00:34:10,890 --> 00:34:12,409 .apenas meu azar, infelizmente 384 00:34:12,409 --> 00:34:16,997 Passei pelo motel e vi você A ambulância estava dirigindo e resolvi ver o que estava acontecendo 385 00:34:17,010 --> 00:34:19,266 .Deve ter sido decepcionante quando você descobriu 386 00:34:19,266 --> 00:34:20,725 “Como Norman descobriu? 387 00:34:20,764 --> 00:34:22,294 .Toalhas toalhas - 388 00:34:22,294 --> 00:34:25,105 .Sim, ele levou toalhas limpas para o quarto dela 389 00:34:25,114 --> 00:34:27,048 .Eu conheço meu trabalho, Sra. Venable 390 00:34:27,048 --> 00:34:29,501 Sr. Bates, ela quer falar com você 391 00:34:34,005 --> 00:34:37,676 eu não iria .Escolha os talheres ainda, xerife 392 00:34:48,961 --> 00:34:52,649 .Foi você quem me encontrou, Sr. Bates 393 00:34:53,458 --> 00:34:54,275 .Norman 394 00:34:55,951 --> 00:34:57,654 Meu nome é Maureen 395 00:35:01,034 --> 00:35:03,868 .Eu só queria agradecer pelo que você fez 396 00:35:04,589 --> 00:35:07,580 Eu não posso deixar essas coisas acontecerem .acontecer no meu motel 397 00:35:07,906 --> 00:35:09,582 .Isso lhe dá uma má fama 398 00:35:10,516 --> 00:35:13,503 .Por favor, não leve a mal, Marion .me desculpe 399 00:35:13,912 --> 00:35:15,388 .Quero dizer, Maureen 400 00:35:16,118 --> 00:35:16,990 .me desculpe 401 00:35:17,065 --> 00:35:19,784 eu acho .que deixei o banheiro sujo 402 00:35:20,853 --> 00:35:22,137 Eu a vi em pior estado 403 00:35:22,429 --> 00:35:23,555 Me desculpe 404 00:35:24,049 --> 00:35:26,307 Me desculpe por ser tão incômodo 405 00:35:26,895 --> 00:35:29,853 Você não é um incômodo Não é um incômodo 406 00:35:30,029 --> 00:35:32,989 De qualquer forma, as pessoas deveriam cuidar umas das outras Você não pensa assim 407 00:35:33,499 --> 00:35:35,692 quero dizer .às vezes nos perdemos 408 00:35:35,968 --> 00:35:39,612 Mas se ao menos houvesse alguém para cuidar de nós , para nos ajudar a entender 409 00:35:39,794 --> 00:35:44,367 Talvez não faríamos algumas coisas .as coisas terríveis e tristes que fazemos 410 00:35:45,509 --> 00:35:47,245 Você é muito legal 411 00:35:50,046 --> 00:35:51,299 .Eu preciso deixar você descansar 412 00:35:53,136 --> 00:35:56,588 ?Você tem algum lugar para ir quando sai? 413 00:35:57,479 --> 00:36:01,401 , se você quiser Você pode ficar no motel até se recuperar 414 00:36:01,635 --> 00:36:03,870 L. T. claro .gratuito 415 00:36:03,870 --> 00:36:06,122 .nunca estamos cheios Você pode ficar o tempo que quiser 416 00:36:06,186 --> 00:36:08,308 Isso lhe dará uma chance Coloque as coisas em ordem 417 00:36:09,905 --> 00:36:11,770 ?Por que você é tão legal comigo? 418 00:36:13,562 --> 00:36:17,567 Você me lembra alguém que eu conheci 419 00:36:18,518 --> 00:36:19,819 Você não me conhece 420 00:36:20,279 --> 00:36:24,741 , depois de como você me encontrou .Você deve pensar que sou louco 421 00:36:25,075 --> 00:36:27,368 Não Não 422 00:36:31,216 --> 00:36:33,466 .todos nós ficamos um pouco loucos, às vezes 423 00:36:33,954 --> 00:36:35,293 ...simples 424 00:36:36,952 --> 00:36:38,421 ...às vezes 425 00:36:40,117 --> 00:36:44,552 O desespero é tão forte 426 00:36:44,903 --> 00:36:48,223 ... Shrek Eles só querem que ele pare 427 00:36:50,588 --> 00:36:55,897 Eu gostaria de ficar no seu motel por alguns dias .se você realmente não se importa 428 00:36:58,361 --> 00:36:59,534 Estou feliz que você esteja bem 429 00:37:00,402 --> 00:37:01,369 Obrigado 430 00:37:03,255 --> 00:37:05,573 .Obrigado por cuidar de mim 431 00:37:07,849 --> 00:37:08,626 Sem problemas 432 00:37:27,901 --> 00:37:29,472 Você estava lá embaixo ?Certo, mãe 433 00:37:29,890 --> 00:37:30,807 ?Correto 434 00:37:32,258 --> 00:37:35,019 .Estou feliz que ela não esteja morta .Estou feliz 435 00:37:36,076 --> 00:37:37,280 Ela vai morrer 436 00:37:39,592 --> 00:37:41,317 Não toque nela! Não se atreva a tocá-la 437 00:37:41,802 --> 00:37:43,570 .Não seja rude comigo, garoto 438 00:37:44,066 --> 00:37:46,364 Fique quieto ou alguém nos ouvirá 439 00:37:46,573 --> 00:37:48,833 Deixe-os ouvir Deixe-nos ser ouvidos 440 00:37:48,850 --> 00:37:51,828 ?Você realmente gosta de TV alta, não é? 441 00:38:24,669 --> 00:38:25,778 Desculpe 442 00:38:27,501 --> 00:38:28,381 Você está bem? 443 00:38:28,690 --> 00:38:29,616 .Sim 444 00:38:29,744 --> 00:38:32,752 Eu costumo trancá-lo .quando ninguém dorme aqui 445 00:38:38,679 --> 00:38:42,170 Ajudante da mamãe .Você é muito doce 446 00:38:44,617 --> 00:38:46,924 Você é quem assiste TV ?Em uma intensidade tão alta 447 00:38:50,540 --> 00:38:52,931 A televisão .Sim, sim 448 00:38:55,877 --> 00:38:58,027 Quem é você? ?Companhia do Duque 449 00:38:58,756 --> 00:39:00,071 Estamos nos conhecendo 450 00:39:03,469 --> 00:39:06,069 Então por que você não desce E junte-se à nossa festa 451 00:39:09,684 --> 00:39:11,616 Não .Não, obrigado 452 00:39:13,561 --> 00:39:16,563 É uma pena .Obrigado por me ajudar 453 00:39:16,923 --> 00:39:18,164 Vejo você por aí, talvez 454 00:39:20,320 --> 00:39:21,501 Deus 455 00:39:27,681 --> 00:39:28,591 Talvez 456 00:40:51,649 --> 00:40:52,592 Olá 457 00:40:54,560 --> 00:40:56,429 Cuidado com o violão 458 00:41:25,652 --> 00:41:30,221 Deus, não me diga que você é um daqueles que peida .role e vá dormir 459 00:41:30,229 --> 00:41:33,591 .te peguei no bar depois de uma bebida ruim O que, você quer se casar? 460 00:41:34,028 --> 00:41:35,076 Somos um desperdício! 461 00:41:35,076 --> 00:41:35,843 Ouvir! 462 00:41:36,757 --> 00:41:40,223 Eu tenho que levantar para trabalhar logo Então por que você não vai para casa? 463 00:41:40,725 --> 00:41:42,475 ?Como Você me trouxe aqui 464 00:41:42,989 --> 00:41:45,061 Aqui está dinheiro para um táxi A lista telefônica em cima da mesa 465 00:41:45,787 --> 00:41:48,856 Deus .você faz tudo parecer muito barato 466 00:41:48,857 --> 00:41:50,733 , é muito barato .mas é melhor que um vibrador 467 00:41:51,895 --> 00:41:55,722 ?Sim Pelo menos o vibrador me faz ter orgasmo 468 00:41:56,240 --> 00:41:57,515 Use o telefone público, vadia 469 00:41:57,515 --> 00:41:58,699 Não! Deixar! 470 00:42:09,397 --> 00:42:11,379 !Dê-me minhas roupas 471 00:42:11,838 --> 00:42:13,339 Maníaco! 472 00:43:23,697 --> 00:43:24,493 Não! 473 00:43:24,744 --> 00:43:26,062 !Por favor, não 474 00:43:26,171 --> 00:43:27,038 Não! 475 00:43:27,202 --> 00:43:28,064 Não! 476 00:43:30,320 --> 00:43:31,342 Não! 477 00:43:35,213 --> 00:43:36,047 !Por favor 478 00:43:48,169 --> 00:43:49,143 .Lamentamos 479 00:43:49,327 --> 00:43:52,230 Não foi possível concluir a chamada .conforme discado 480 00:43:52,257 --> 00:43:54,674 Por favor, desligue e disque novamente 481 00:43:56,821 --> 00:43:59,195 Mãe! Deus, mãe! 482 00:43:59,487 --> 00:44:01,447 Sangue Sangue 483 00:44:28,118 --> 00:44:29,317 ?Acorde cedo, hein? 484 00:44:45,743 --> 00:44:51,455 , quando eu era jovem .Meus pais sempre decidiram por mim 485 00:44:52,432 --> 00:44:54,750 .Ser freira foi ideia minha 486 00:44:57,724 --> 00:45:00,840 Mas quanto mais perto eu cheguei faça os últimos votos 487 00:45:02,562 --> 00:45:04,368 .ficou tão assustador 488 00:45:04,978 --> 00:45:08,022 .Comecei a pensar em coisas que Deus protegeria 489 00:45:08,023 --> 00:45:09,065 Que coisas? 490 00:45:11,089 --> 00:45:13,060 Desejo pelo corpo humano, meu pai 491 00:45:13,436 --> 00:45:16,522 Tais desejos são completamente normais 492 00:45:17,037 --> 00:45:19,442 .A enfermeira Catherine disse que era ruim 493 00:45:20,343 --> 00:45:25,156 E se minha fé fosse forte o suficiente .Eu não tive pensamentos lascivos 494 00:45:26,285 --> 00:45:31,629 Por que você não deixou o pedido? E você preferiu ser atormentado pelas suas preocupações 495 00:45:31,729 --> 00:45:35,091 Mas a igreja não nos ensina ?Que devemos suportar o sofrimento 496 00:45:35,091 --> 00:45:37,944 Ela também nos ensina que o suicídio é um pecado 497 00:45:38,012 --> 00:45:39,879 .Eu sabia que era errado, meu pai 498 00:45:42,902 --> 00:45:44,216 ...eu estava com medo 499 00:45:46,176 --> 00:45:49,105 .lidar com as consequências dos meus pecados 500 00:45:49,205 --> 00:45:54,360 Maureen, parece-me .Você simplesmente desistiu de si mesmo, não de Deus 501 00:45:54,450 --> 00:45:59,231 Por que, se não ?Ele salvou você duas vezes do seu desespero 502 00:45:59,294 --> 00:46:00,608 naquela noite 503 00:46:02,780 --> 00:46:04,153 quando eu estava lá 504 00:46:05,700 --> 00:46:09,950 Eu vi a Virgem parada acima de mim 505 00:46:10,943 --> 00:46:13,704 Havia uma aura de luz branca ao seu redor 506 00:46:14,887 --> 00:46:19,293 .e ela estava segurando uma cruz .uma cruz brilhante e prateada 507 00:46:20,274 --> 00:46:23,297 E suas mãos estavam estendidas .como se ela estivesse sinalizando para mim 508 00:46:25,006 --> 00:46:27,685 Meu pai, o que ela queria de mim? 509 00:46:30,804 --> 00:46:31,606 ?O que tem isso? 510 00:46:31,639 --> 00:46:34,767 Talvez ela tenha um pouco de dinheiro .para o telefone ou cigarros ou algo assim 511 00:46:36,096 --> 00:46:38,437 Isso pode ter ajudado .se você soubesse o nome dela 512 00:46:39,097 --> 00:46:40,272 esqueci de perguntar 513 00:46:40,757 --> 00:46:44,568 , deve vir depois de "Olá, sou Dwayne "Mas você pode me chamar de duque 514 00:46:44,996 --> 00:46:48,739 Olha, estou mais interessado Nas vozes que você ouviu de casa 515 00:46:49,888 --> 00:46:52,576 .talvez vozes Poderia ter sido TV ou rádio 516 00:46:57,424 --> 00:46:58,499 .muita gente 517 00:46:58,755 --> 00:46:59,500 .Sim 518 00:46:59,626 --> 00:47:02,053 .O fim de semana do baile .Eles celebram a grande vitória 519 00:47:02,053 --> 00:47:03,504 O jogo só começa à noite 520 00:47:04,073 --> 00:47:04,847 Para onde você está indo? 521 00:47:05,148 --> 00:47:07,575 Você disse que ele estava no hospital ?Pegue a garota, não 522 00:47:07,592 --> 00:47:08,426 .Sim 523 00:47:08,822 --> 00:47:11,011 .Sim ?Mas e se ele voltar? 524 00:47:11,139 --> 00:47:12,721 .você não sabe nada sobre isso 525 00:47:19,451 --> 00:47:20,755 “Fairville ou Central, hein? 526 00:47:20,847 --> 00:47:22,865 Bem, Fairville ou Central ?De onde você é? 527 00:47:22,865 --> 00:47:23,574 .Fairville 528 00:47:24,268 --> 00:47:27,111 Que pena, que pena .espero que você não se importe de perder 529 00:47:32,937 --> 00:47:33,868 !Sra. Venable 530 00:47:34,605 --> 00:47:36,687 , depois de fazer o check-in Venha às quatro, vamos dar uma festa 531 00:47:36,687 --> 00:47:39,248 E nós vamos acabar com você 532 00:47:48,666 --> 00:47:49,675 !Sra. Venable 533 00:47:50,151 --> 00:47:51,369 Você está procurando alguma coisa? 534 00:47:51,460 --> 00:47:52,386 .só você 535 00:47:53,029 --> 00:47:54,930 Eu estava esperando que pudéssemos terminar .nossa pequena conversa 536 00:47:55,248 --> 00:47:58,317 Sua conversa fiada é ouvida .em última análise, mais como investigações 537 00:47:59,093 --> 00:48:00,419 ?Em outro momento talvez 538 00:48:00,519 --> 00:48:03,647 Não .e por favor, não volte aqui novamente 539 00:48:19,077 --> 00:48:20,956 .Norman, que gentil da sua parte 540 00:48:21,395 --> 00:48:22,733 Você os limpou 541 00:48:22,733 --> 00:48:24,585 .eles estavam um pouco enrugados e molhados 542 00:48:26,410 --> 00:48:28,239 .e um pouco fora de moda também 543 00:48:29,073 --> 00:48:29,924 Não 544 00:48:30,666 --> 00:48:33,135 roupas conservadoras .nunca sai de moda 545 00:48:35,110 --> 00:48:36,805 Eu gosto especialmente deste 546 00:48:40,466 --> 00:48:42,186 Você ficará maravilhoso com isso esta noite 547 00:48:48,707 --> 00:48:51,612 Acho que a Sra. Spool disse que ela já teve um filho 548 00:48:51,633 --> 00:48:53,597 Mas se assim for .Ele nunca a visitou 549 00:48:53,671 --> 00:48:55,608 E Deus sabe .que ela nunca foi a lugar nenhum 550 00:48:55,608 --> 00:48:56,834 ?nunca saiu, né? 551 00:48:57,454 --> 00:49:00,037 .apenas um trabalho .uma verdadeira pessoa caseira 552 00:49:00,833 --> 00:49:03,649 ...e ouça, tenho serviços adicionais 553 00:49:03,649 --> 00:49:05,626 “Você se importa se eu ficar e dar uma olhada um pouco? 554 00:49:05,807 --> 00:49:10,881 ?Por que eu deveria me importar, querido? Já teve desfile aqui com polícia e tudo 555 00:49:11,057 --> 00:49:12,967 Você pode alugá-lo comigo 556 00:49:13,718 --> 00:49:16,145 Spool atrasou duas semanas Ao pagar o aluguel 557 00:49:16,167 --> 00:49:18,764 ?Quanto custará apenas por duas horas? 558 00:49:19,115 --> 00:49:19,815 Obrigado 559 00:49:20,030 --> 00:49:25,896 Você não sabe o prazer que é ver Uma mulher em um prédio, sem cabelo azul e sem varizes 560 00:49:27,118 --> 00:49:29,091 Apenas feche a porta quando sair 561 00:49:29,192 --> 00:49:30,401 Sem problemas 562 00:50:39,113 --> 00:50:40,146 .Bates Motel 563 00:50:41,611 --> 00:50:42,565 Olá 564 00:50:44,852 --> 00:50:45,668 Olá 565 00:51:01,441 --> 00:51:04,328 eu vou sair .Não voltarei tarde 566 00:51:05,250 --> 00:51:06,005 ?Mãe 567 00:51:10,497 --> 00:51:11,627 .ela é uma garota legal 568 00:51:36,520 --> 00:51:38,779 .Eu nunca bebi tanto 569 00:51:38,779 --> 00:51:41,615 .Eu também não Minha mãe não permitia álcool em casa 570 00:51:42,166 --> 00:51:44,101 O que vamos beber desta vez? 571 00:51:44,719 --> 00:51:45,744 Usher 572 00:51:50,559 --> 00:51:51,750 Você quer dançar? 573 00:51:52,043 --> 00:51:53,711 Não Não 574 00:51:54,839 --> 00:51:55,930 Não, eu não sei 575 00:51:56,105 --> 00:51:58,173 .é muito fácil Minha mãe me ensinou 576 00:51:58,232 --> 00:51:59,049 Vamos lá 577 00:52:01,663 --> 00:52:02,886 .Estou com tontura 578 00:52:03,195 --> 00:52:05,013 .vai soltar suas pernas 579 00:52:18,868 --> 00:52:20,237 Norman, me sinto estúpido 580 00:52:21,389 --> 00:52:22,656 .não há nada de errado com isso 581 00:52:22,951 --> 00:52:24,283 Agora, apenas me siga 582 00:52:24,283 --> 00:52:26,285 Eu estou indo em frente Você está indo para trás 583 00:52:26,544 --> 00:52:29,797 .devagar, devagar .rápido, rápido 584 00:52:30,373 --> 00:52:33,817 .devagar, devagar .rápido, rápido 585 00:52:33,878 --> 00:52:36,387 ?Vendo Você aprendeu as etapas básicas 586 00:52:40,104 --> 00:52:43,635 .devagar, devagar .rápido, rápido 587 00:52:44,136 --> 00:52:47,222 .devagar, devagar .rápido 588 00:53:15,006 --> 00:53:18,754 .Dizem que o look molhado está voltando 589 00:53:31,781 --> 00:53:33,319 “Então, como está a festa, duque? 590 00:53:33,419 --> 00:53:35,262 .Está tudo bem, Norma Tudo está sob controle 591 00:53:35,388 --> 00:53:36,780 “Você se importa em ficar mais um pouco? 592 00:53:37,790 --> 00:53:39,024 .esta é a sua hora extra 593 00:53:52,547 --> 00:53:54,081 ?Quem apagou a luz? 594 00:53:58,361 --> 00:54:05,676 Beba, beba, beba, beba Beba, beba, beba, beba 595 00:54:09,780 --> 00:54:11,390 Vá em frente! 596 00:54:11,991 --> 00:54:13,475 Você tem que fazer isso de novo 597 00:54:16,896 --> 00:54:20,683 Comece! Beba, beba, beba, beba 598 00:54:23,352 --> 00:54:24,278 O que aconteceu? 599 00:54:26,598 --> 00:54:31,785 .Devo ter bebido demais .Eu pensei ter visto uma mulher lá em cima na sua casa 600 00:54:36,308 --> 00:54:38,542 .Está tudo bem, duque .você pode ir 601 00:54:40,028 --> 00:54:41,712 .o que você disser, chefe 602 00:54:47,604 --> 00:54:49,928 Desculpe, não posso .oferecer-lhe algo para beber 603 00:54:50,304 --> 00:54:51,105 .tudo bem 604 00:54:51,249 --> 00:54:53,557 .apenas água .não, está tudo bem - 605 00:54:54,506 --> 00:54:55,893 .eles são bem barulhentos 606 00:54:57,478 --> 00:54:58,270 .Sim 607 00:55:09,177 --> 00:55:11,825 Norman, eu realmente gostei desta noite 608 00:55:12,176 --> 00:55:13,243 Eu também 609 00:55:16,005 --> 00:55:16,913 Obrigado 610 00:55:35,317 --> 00:55:36,475 é melhor eu ir 611 00:55:38,279 --> 00:55:39,361 ?Por causa dela 612 00:55:40,479 --> 00:55:41,229 Quem? 613 00:55:41,889 --> 00:55:44,366 .a mulher que você disse que eu te lembro dela 614 00:55:45,776 --> 00:55:47,486 ?Ela era importante para você 615 00:55:50,226 --> 00:55:53,058 ...nós...nós não éramos 616 00:55:53,950 --> 00:55:55,953 ...isso...não foi 617 00:55:57,742 --> 00:55:59,164 .como é com você 618 00:56:02,657 --> 00:56:04,211 ?Como está comigo? 619 00:56:29,856 --> 00:56:30,862 O que aconteceu? 620 00:56:32,671 --> 00:56:35,283 .Sinto muito, Maureen 621 00:56:36,790 --> 00:56:40,706 .Eu não posso fazer isso .isso não seria verdade 622 00:56:41,674 --> 00:56:42,958 .agora não 623 00:56:43,959 --> 00:56:45,419 ?Isso não seria verdade 624 00:56:54,297 --> 00:56:56,054 ... vamos ficar aqui 625 00:56:57,945 --> 00:56:59,641 .e abraço 626 00:57:28,757 --> 00:57:34,009 Sinto muito por te acordar, querido .mas você adormece com a porta aberta 627 00:57:34,352 --> 00:57:40,390 Com alguns dos bêbados depravados e excitados .que ainda andam por aqui, não é uma boa ideia 628 00:57:41,280 --> 00:57:42,584 .pensei que você gostaria de saber 629 00:57:43,704 --> 00:57:44,603 Obrigado 630 00:57:44,870 --> 00:57:46,229 Vou fechar na saída 631 00:57:51,502 --> 00:57:54,513 Não, você não pode ir para a cama ainda Deveríamos comemorar! 632 00:57:55,707 --> 00:57:58,241 Seu garoto sujo 633 00:57:58,243 --> 00:58:00,952 Mas eu não fiz nada, mãe 634 00:58:01,403 --> 00:58:02,913 Eu não fiz nada, mãe 635 00:58:02,966 --> 00:58:04,006 .ela é uma garota legal 636 00:58:04,006 --> 00:58:05,448 Ela é uma prostituta 637 00:58:05,449 --> 00:58:07,734 .mas não fizemos nada 638 00:58:07,742 --> 00:58:10,128 .Você deixou ela ficar entre nós 639 00:58:11,663 --> 00:58:15,342 .isso... isso está errado .Não é natural 640 00:58:15,454 --> 00:58:19,930 É completamente natural .que um filho amará sua mãe 641 00:58:19,954 --> 00:58:23,141 ?Deus, talvez você me deixe, mãe Talvez me deixe 642 00:58:23,551 --> 00:58:24,584 ...quem você acha 643 00:58:28,155 --> 00:58:29,731 .Ele é o chefe .Ele é normando 644 00:58:33,252 --> 00:58:34,027 .Sim 645 00:58:37,740 --> 00:58:39,032 .Cruel, Norman... 646 00:58:40,001 --> 00:58:41,084 647 00:58:47,525 --> 00:58:48,467 normando 648 00:59:10,312 --> 00:59:12,607 “Norman, você está aí? 649 00:59:13,150 --> 00:59:15,652 ?Você está acordado? .sou eu 650 00:59:15,677 --> 00:59:17,721 .Traga-me a faca, Norman 651 00:59:19,300 --> 00:59:22,117 “Norman, você está aí? 652 00:59:22,472 --> 00:59:23,852 .traga para mim 653 00:59:25,662 --> 00:59:27,080 ?Você me ouviu? 654 00:59:27,427 --> 00:59:31,426 “O que você está fazendo aí, Norman? ?O que você está fazendo? 655 00:59:35,611 --> 00:59:37,908 Por favor me responda Essa é Maureen 656 00:59:40,800 --> 00:59:41,828 O que você quer? 657 00:59:42,446 --> 00:59:44,081 O que aconteceu com você? 658 00:59:44,625 --> 00:59:45,665 ?Você está bem? 659 00:59:45,716 --> 00:59:46,725 .Sim 660 00:59:48,738 --> 00:59:52,280 Não .Eu me sinto um pouco enjoado 661 00:59:52,439 --> 00:59:53,532 .deixe-me subir 662 00:59:53,565 --> 00:59:55,734 Não! Saia daqui! 663 00:59:57,044 --> 01:00:00,372 Eu bebi um pouco demais, só isso .Eu só preciso descansar 664 01:00:02,727 --> 01:00:04,117 Bem, Normando 665 01:00:05,807 --> 01:00:09,039 Por favor, Maureen Volte para o seu quarto 666 01:00:10,372 --> 01:00:11,666 Tranque a porta 667 01:00:13,296 --> 01:00:14,011 .por favor 668 01:00:15,212 --> 01:00:16,238 .bom 669 01:00:19,817 --> 01:00:24,721 .já... já estamos sem gelo .alguém tem que ir buscar gelo 670 01:00:27,074 --> 01:00:28,033 Pare! 671 01:00:28,145 --> 01:00:31,028 Parar! Pare com isso! 672 01:00:33,697 --> 01:00:38,610 Kyle, você não mudou em 15 anos .você ainda é nojento 673 01:00:39,391 --> 01:00:42,697 Ruthie, todas as líderes de torcida flertam com falas .Agora vamos lá 674 01:00:43,629 --> 01:00:46,076 Eu não seria uma líder de torcida ... eu estava 675 01:00:46,685 --> 01:00:48,328 Eu era baterista 676 01:00:52,385 --> 01:00:53,775 ...você pode tocar bateria com o 677 01:00:55,352 --> 01:00:56,086 O que 678 01:00:56,144 --> 01:00:57,921 ...você pode tocar bateria com o 679 01:00:58,088 --> 01:00:58,964 O que 680 01:00:59,797 --> 01:01:02,117 Você pode tocar bateria com minha baqueta 681 01:01:12,548 --> 01:01:13,687 Fofo 682 01:01:15,258 --> 01:01:16,214 Olá? 683 01:01:17,597 --> 01:01:18,984 ...você tem serviços que eu possa usar? 684 01:01:48,237 --> 01:01:49,180 Homens 685 01:02:00,322 --> 01:02:02,569 Olá! De onde você veio? 686 01:02:04,174 --> 01:02:07,657 Deus .Quase todo o meu xixi escapou do medo 687 01:02:09,718 --> 01:02:11,286 ?Você se importa, irmã? 688 01:02:12,047 --> 01:02:14,664 É a ocupação dele 689 01:02:40,815 --> 01:02:41,616 ?Duque 690 01:02:45,608 --> 01:02:46,446 ?Duque 691 01:02:52,789 --> 01:02:53,603 ?Duque 692 01:03:10,414 --> 01:03:12,339 !Senhorio, preciso de um pouco de dinheiro 693 01:03:12,339 --> 01:03:13,556 !Charlie, eu tenho 694 01:03:21,015 --> 01:03:23,942 Você conhece a piada ?Sobre os gêmeos siameses 695 01:03:28,080 --> 01:03:30,448 Você tem que contar a ele .sobre os gêmeos siameses 696 01:03:32,518 --> 01:03:35,161 ?Você consegue sobreviver à filha do fazendeiro? 697 01:03:37,815 --> 01:03:39,332 .por favor É um fazendeiro 698 01:03:45,446 --> 01:03:46,823 Afaste-se de mim! 699 01:03:48,619 --> 01:03:50,552 .parece que alguém terá sorte 700 01:04:19,982 --> 01:04:21,358 . Volte novamente, Sargento 701 01:04:22,076 --> 01:04:23,042 .Vá, Sargento 702 01:04:32,160 --> 01:04:33,344 O que está acontecendo? 703 01:04:34,394 --> 01:04:35,605 Vamos, Leão 704 01:04:38,142 --> 01:04:39,417 Você não deveria ir lá 705 01:04:39,417 --> 01:04:41,711 Por quê? Algo aconteceu com Norman 706 01:04:41,786 --> 01:04:43,938 .Já era hora de alguém te contar 707 01:05:07,794 --> 01:05:08,863 Bom dia, Normando 708 01:05:09,548 --> 01:05:11,633 Um pouco quente demais ?Dormir tão tarde, não 709 01:05:11,890 --> 01:05:14,369 .tivemos muitas festas ontem à noite 710 01:05:14,428 --> 01:05:16,596 .Sim, eu sei Um deles não voltou para casa 711 01:05:16,991 --> 01:05:18,598 .O nome é Patsy Boyle 712 01:05:19,282 --> 01:05:22,936 Ela veio com um grupo de moradores locais depois do jogo .para comemorar com alguns de seus convidados 713 01:05:24,059 --> 01:05:27,273 , quando todos saíram por volta das 15h Ninguém percebeu que ela não estava no carro 714 01:05:27,484 --> 01:05:28,925 .eles estão todos muito bêbados, eu acho 715 01:05:29,292 --> 01:05:31,694 Alguém está faltando .e eu sou o primeiro em quem você pensa 716 01:05:31,841 --> 01:05:33,521 .Houve outras acusações também, Norman 717 01:05:33,521 --> 01:05:34,748 Deste jornalista, claro 718 01:05:34,748 --> 01:05:36,251 O que ela sabe? Nada! nada 719 01:05:36,352 --> 01:05:40,378 .é isso que vamos descobrir .Agora está quente demais para discutir 720 01:05:40,495 --> 01:05:42,672 A chuva deixou tudo mais molhado 721 01:05:42,672 --> 01:05:43,690 .nada lá 722 01:05:43,690 --> 01:05:46,651 Claro que não há nada, por favor, saia da minha casa Eu não quero você aqui 723 01:05:46,651 --> 01:05:48,711 Desculpe, Normando .mas temos o pedido 724 01:05:48,711 --> 01:05:52,173 E é do interesse de todos que analisemos o caso 725 01:05:53,644 --> 01:05:54,451 ?Em benefício de quem? 726 01:05:54,451 --> 01:05:56,585 Por favor, saia, não há nada aqui eu não fiz nada 727 01:05:56,586 --> 01:05:58,555 .então você não precisa se preocupar com nada, Norman 728 01:05:59,197 --> 01:06:00,832 Norman, volte aqui 729 01:06:01,271 --> 01:06:02,025 Normando! 730 01:06:02,593 --> 01:06:03,418 .pegue-o, Leo 731 01:06:03,418 --> 01:06:04,602 .Norman, para o inferno com você 732 01:06:29,018 --> 01:06:31,838 “Norman, qual diabos é o seu problema? 733 01:06:38,906 --> 01:06:39,687 ?Mãe 734 01:06:45,305 --> 01:06:47,270 Me desculpe, você teve que .supere isso, Norman 735 01:06:47,913 --> 01:06:50,064 .tudo parece um pouco desnecessário agora 736 01:06:50,207 --> 01:06:51,925 .está... está tudo bem 737 01:06:51,925 --> 01:06:56,279 ...Mas você não tinha motivos para .ficar com raiva e correr assim 738 01:06:56,382 --> 01:06:58,197 .bem, vamos deixar você agora 739 01:06:58,298 --> 01:06:59,824 .de novo, sinto muito 740 01:06:59,945 --> 01:07:02,644 .Isso não é suficiente, xerife .você não pode simplesmente esquecer isso 741 01:07:02,868 --> 01:07:05,663 Estou cansado de bobagens .conte aos seus filhos confusos 742 01:07:07,242 --> 01:07:09,584 Eu esqueço disso e você também, você entende 743 01:07:10,385 --> 01:07:12,337 Até que eu tenha provas em contrário 744 01:07:12,671 --> 01:07:15,757 .A garota e a Sra. Spool, ambas desaparecidas 745 01:07:16,035 --> 01:07:18,384 ?Você não vai levá-lo para interrogatório ou algo assim 746 01:07:18,683 --> 01:07:21,888 ?Por que você não examina o pântano? .lá ele largou os últimos corpos 747 01:07:22,509 --> 01:07:25,250 Não me diga meu trabalho .Sra. Venable 748 01:07:25,250 --> 01:07:26,768 .alguém deveria 749 01:07:27,678 --> 01:07:29,228 ?Você não vai deixá-lo ir 750 01:07:29,512 --> 01:07:35,218 , apesar de todas as suas insinuações inteligentes Não tenho provas de que ele fez alguma coisa 751 01:07:35,377 --> 01:07:39,347 .Ele não .Norman ficou comigo até as 6h da manhã 752 01:07:39,362 --> 01:07:42,100 Então não importa o que aconteceu com a garota Ontem à noite, Xerife 753 01:07:42,114 --> 01:07:44,277 .Norman não teve nada a ver com isso 754 01:07:44,469 --> 01:07:45,453 ...uma senhora 755 01:07:47,703 --> 01:07:51,376 , se você tivesse dado essa dica voluntariamente antes Você teria nos poupado muitos problemas 756 01:07:51,748 --> 01:07:53,044 Ninguém me perguntou 757 01:07:53,628 --> 01:07:54,837 Vamos, Leão 758 01:07:55,496 --> 01:07:57,548 .um ótimo momento para ser discreto, Norman 759 01:07:58,393 --> 01:08:01,135 Eu acho que você deveria seguir o xerife .Sra. Venable 760 01:08:01,897 --> 01:08:03,680 Estou dirigindo alguém 761 01:08:05,765 --> 01:08:06,599 ?Pronto 762 01:08:18,887 --> 01:08:20,405 “Ela te contou sobre mim, não foi? 763 01:08:20,780 --> 01:08:21,656 .Sim 764 01:08:21,976 --> 01:08:23,366 Para onde você está indo? 765 01:08:25,615 --> 01:08:29,163 Padre Brian disse que eu poderia ir Dormir com ele, se eu precisar 766 01:08:29,767 --> 01:08:31,082 Por favor, deixe-me em paz 767 01:09:04,274 --> 01:09:05,074 ?Mãe 768 01:09:09,042 --> 01:09:09,871 ?Mãe 769 01:09:11,674 --> 01:09:12,540 ?Mãe 770 01:09:20,421 --> 01:09:21,257 ?Mãe 771 01:09:37,542 --> 01:09:38,858 ?Mãe, onde você está? 772 01:09:49,951 --> 01:09:54,343 Norman, estou na cabine 2 .venha me conhecer, mãe 773 01:10:41,883 --> 01:10:42,755 ?Mãe 774 01:10:44,799 --> 01:10:48,386 Eu gosto da cor prata que brilha em seu cabelo 775 01:10:48,646 --> 01:10:53,199 e a testa .que está todo dobrado e enrugado de preocupação 776 01:10:53,205 --> 01:10:57,311 Eu beijei os dedos preciosos Eles trabalharam tanto para mim 777 01:10:57,630 --> 01:11:02,233 Deus te abençoe e te guarde Querida mãe 778 01:11:03,481 --> 01:11:04,485 Bates 779 01:11:07,458 --> 01:11:09,532 , não absorvido ?Certo, Norman 780 01:11:11,365 --> 01:11:12,285 ...mas 781 01:11:12,837 --> 01:11:15,621 .muita porcaria aqui não é absorvida 782 01:11:16,232 --> 01:11:18,124 O que você está fazendo com minha mãe? 783 01:11:18,794 --> 01:11:21,527 ?Você não quer dizer mamãe 784 01:11:25,892 --> 01:11:30,928 .Você fez um bom trabalho com ela, Norman .tão fresco quanto no dia em que ela transou 785 01:11:34,730 --> 01:11:35,474 Por quê? 786 01:11:35,508 --> 01:11:37,101 .só estou preocupado com você, Norman 787 01:11:37,745 --> 01:11:38,695 .e para você mesmo 788 01:11:38,786 --> 01:11:41,088 Eu tenho ambições, sonhos 789 01:11:41,497 --> 01:11:43,399 .mas os sonhos não são baratos hoje em dia 790 01:11:44,551 --> 01:11:47,528 Eu poderia entregar a mãe para a polícia esta tarde 791 01:11:47,581 --> 01:11:50,656 Mas eu só receberia um tapinha nas costas .por ser um bom cidadão 792 01:11:52,019 --> 01:11:55,186 Este jornalista , ela gastaria alguns dólares 793 01:11:55,300 --> 01:11:57,647 Mas então ela estava leva a maior parte do crédito 794 01:11:57,647 --> 01:12:02,718 , e usa-o para um salário de 5 dígitos .e bom trabalho com as notícias 795 01:12:03,230 --> 01:12:06,005 , está tudo bem para os sonhos dela ?Mas e o meu? 796 01:12:06,854 --> 01:12:07,798 Não 797 01:12:07,999 --> 01:12:11,302 Eu entendi que o maior valor Mamãe é para mim 798 01:12:11,669 --> 01:12:13,229 .ela vale a pena para você 799 01:12:13,388 --> 01:12:14,564 Eu não tenho tanto dinheiro 800 01:12:14,963 --> 01:12:16,274 .Não seja pobre para mim, Norman 801 01:12:16,274 --> 01:12:19,444 Com o grande pedaço de imóvel na colina E esse negócio próspero 802 01:12:19,444 --> 01:12:23,214 Se a situação melhorar Você poderá vender um acre! Sim 803 01:12:23,923 --> 01:12:26,843 Por favor, duque Eu quero minha mãe de volta 804 01:12:27,134 --> 01:12:30,237 .leve-a .você sabe o que eu quero 805 01:12:31,136 --> 01:12:33,741 E você sabe o que farei .se eu não entender 806 01:12:34,786 --> 01:12:35,868 .Eu sei 807 01:12:41,906 --> 01:12:43,751 Eu vou te matar, sua criaturinha 808 01:13:01,552 --> 01:13:03,671 ?Você acha que sou estúpido, duque 809 01:13:05,194 --> 01:13:07,853 , mesmo que eu te desse dinheiro No entanto, você contaria sobre a mãe 810 01:13:07,853 --> 01:13:10,912 E ninguém tem permissão para saber sobre ela Ou sobre o que ela fez 811 01:13:16,198 --> 01:13:17,493 .ela não tem controle sobre isso 812 01:13:18,353 --> 01:13:20,371 .Ela não controla o que faz 813 01:13:21,014 --> 01:13:24,667 .Ela é velha Velho e doente 814 01:13:34,878 --> 01:13:36,412 Cuidado com o violão 815 01:13:46,635 --> 01:13:48,899 Você não deve se esgueirar .para alguém assim, duque 816 01:13:49,840 --> 01:13:50,609 ?Duque 817 01:13:51,077 --> 01:13:53,195 Eu não queria 818 01:13:53,537 --> 01:13:55,364 eu não queria 819 01:13:58,155 --> 01:13:58,951 Você 820 01:13:59,077 --> 01:14:02,038 !Eu fiz isso por sua causa !Seu sangue contaminado dentro de mim 821 01:14:04,545 --> 01:14:07,218 Não ria de mim, mãe Não ria de mim 822 01:14:11,875 --> 01:14:13,950 Eu nem sabia que ela tinha filhos 823 01:14:14,042 --> 01:14:17,178 em seu formulário de indicação ?Eles não perguntaram sobre parentes 824 01:14:17,226 --> 01:14:20,231 Ela já trabalhou aqui .quando comprei o lugar há 7 anos 825 01:14:20,231 --> 01:14:23,150 .Também a melhor garçonete que já tive Alta ética de trabalho 826 01:14:23,212 --> 01:14:25,086 ?Então ela trabalhou para os proprietários anteriores 827 01:14:25,086 --> 01:14:26,812 .'Harvey Leitz O que aconteceu com ele? 828 01:14:27,154 --> 01:14:29,156 A última vez que ouvi Ele estava em uma casa de repouso 829 01:14:29,156 --> 01:14:30,274 .Fora da cidade 830 01:14:30,319 --> 01:14:31,692 .deve estar morto agora 831 01:14:38,973 --> 01:14:40,751 ?s...carretel 832 01:14:40,827 --> 01:14:41,911 .Emma Carretel 833 01:14:42,146 --> 01:14:44,371 .Ela trabalhou para você, no seu restaurante 834 01:14:44,414 --> 01:14:45,247 Um restaurante 835 01:14:46,370 --> 01:14:49,360 .Sim, eu já tive um restaurante 836 01:14:49,360 --> 01:14:51,178 .e a Sra. Spool trabalhou para você 837 01:14:51,455 --> 01:14:54,307 Eu tive uma esposa chamada Spool .isso funcionou para mim 838 01:14:54,307 --> 01:14:56,383 .Sim ela era garçonete 839 01:14:56,420 --> 01:14:58,010 .Ela vem deste lugar 840 01:14:58,111 --> 01:14:58,869 ?um lugar 841 01:14:58,945 --> 01:15:01,138 ?Você conhece o lugar para loucos 842 01:15:01,814 --> 01:15:02,949 ...instituição psíquica 843 01:15:02,949 --> 01:15:05,392 ?Sra. Spaul estava em uma instituição psiquiátrica 844 01:15:05,523 --> 01:15:07,770 .uma instituição psiquiátrica, exatamente Uma instituição psiquiátrica, sim 845 01:15:08,382 --> 01:15:11,565 .Sim Você sabe, ela matou alguém 846 01:15:12,729 --> 01:15:13,609 Quem é você? 847 01:15:14,152 --> 01:15:16,070 .alguém ?Marido 848 01:15:19,065 --> 01:15:20,366 Eu não me lembro 849 01:15:21,996 --> 01:15:23,577 .Boa garçonete, Spool 850 01:15:26,980 --> 01:15:28,916 Tem certeza, Maureen? 851 01:15:29,783 --> 01:15:31,001 .Sim 852 01:15:31,269 --> 01:15:34,797 Norman me entende .Ele entende o perdão 853 01:15:34,808 --> 01:15:37,716 .Eu decepcionei tantas pessoas, meu pai .Eu não vou decepcioná-lo 854 01:15:39,190 --> 01:15:42,763 É por isso que Maria veio até mim .a noite em que ele salvou minha vida 855 01:15:43,792 --> 01:15:45,307 Foi um sinal 856 01:15:48,182 --> 01:15:52,882 , e a mulher na janela Essa também deve ter sido Maria 857 01:16:12,797 --> 01:16:16,801 Uma freira foi presa No caso do sequestro e assassinato de Bates 858 01:16:29,047 --> 01:16:30,603 Eu voltarei para você, mãe 859 01:20:04,554 --> 01:20:08,487 Eu pensei que se ela visse esse papel .Ela pode mudar sua versão para a polícia 860 01:20:11,019 --> 01:20:12,166 ?Eu posso falar com ela 861 01:20:13,649 --> 01:20:14,785 .Temo que não 862 01:20:39,549 --> 01:20:40,561 .Norman 863 01:21:11,313 --> 01:21:13,644 normando .sou eu 864 01:21:15,819 --> 01:21:17,222 estou de volta 865 01:21:25,071 --> 01:21:27,107 eu não deveria ter ido 866 01:21:30,010 --> 01:21:35,657 Não importa o que aconteceu com você, no passado eu sei que você é bom 867 01:21:36,158 --> 01:21:40,104 , tire uma vida .mas também salvando vidas 868 01:21:40,541 --> 01:21:41,830 .minha vida 869 01:21:43,087 --> 01:21:44,708 .deixe ser a sua vida 870 01:21:47,505 --> 01:21:48,487 .Norman 871 01:21:51,963 --> 01:21:53,450 O que aconteceu com você? 872 01:21:54,051 --> 01:21:56,120 Eu escorreguei na lama 873 01:21:56,637 --> 01:21:57,846 Eu também patinei 874 01:21:58,516 --> 01:22:00,015 Eu sei que te machuquei 875 01:22:01,175 --> 01:22:02,443 ?Você pode me perdoar 876 01:22:03,060 --> 01:22:03,919 Normando! 877 01:22:11,351 --> 01:22:12,511 Maureen! 878 01:22:21,687 --> 01:22:23,705 ?Maureen ?Maureen 879 01:22:24,087 --> 01:22:24,940 ?Maureen 880 01:22:31,464 --> 01:22:32,906 ... eu ... eu 881 01:22:33,803 --> 01:22:37,411 Mãe! 882 01:22:47,891 --> 01:22:48,897 ?Maureen 883 01:22:57,787 --> 01:22:58,782 ?Maureen 884 01:23:04,476 --> 01:23:05,414 ?Maureen 885 01:23:30,864 --> 01:23:33,483 .tire aquela puta da minha casa 886 01:23:33,704 --> 01:23:36,903 Jogue-a na sujeira e na sujeira .onde ela deveria estar 887 01:23:39,269 --> 01:23:42,376 .Eu vou compensar você, mãe .Eu vou te pagar por isso 888 01:23:43,299 --> 01:23:46,496 .Você não tem coragem, garoto 889 01:25:45,432 --> 01:25:50,829 Uma garota estúpida, estúpida e inocente 890 01:26:00,201 --> 01:26:03,742 por que você não pode ir embora ?Você é meu pobre filho, meu normando, silenciosamente 891 01:26:13,670 --> 01:26:16,605 “O que te excitou de novo, Norman? ?Sra. Carretel 892 01:26:16,997 --> 01:26:18,423 “Você a matou, não foi? 893 01:26:20,543 --> 01:26:24,204 O que ela fez? ?Eu vim até você para dizer que ela é sua mãe 894 01:26:24,380 --> 01:26:26,948 Ela era louca, Norman Mas ela não era sua mãe 895 01:26:26,967 --> 01:26:28,450 Você também não é louco 896 01:26:31,031 --> 01:26:34,398 Sra. Spool era sua tia, Norman .Ela estava apaixonada por seu pai 897 01:26:34,459 --> 01:26:36,733 Mas sua mãe roubou dela 898 01:26:36,943 --> 01:26:44,090 Emma Spaul matou seu pai em um ataque de ciúme E sequestrou você quando você era um bebê 899 01:26:48,913 --> 01:26:53,350 Ela matou seu pai Porque ela pensou que você era filho dela 900 01:26:54,171 --> 01:26:56,853 !A criança que ela deveria ter trazido com ele 901 01:26:59,846 --> 01:27:01,425 .ela estava louca 902 01:27:01,913 --> 01:27:03,535 Coloque-a em uma instituição fechada 903 01:27:03,627 --> 01:27:06,788 Estas são mentiras Tudo isso são mentiras 904 01:27:06,880 --> 01:27:07,739 normando 905 01:27:07,754 --> 01:27:09,266 Ela é uma prostituta mentirosa 906 01:27:09,266 --> 01:27:10,450 “Norman, onde você está? 907 01:27:11,042 --> 01:27:12,102 Ela é uma vagabunda 908 01:27:14,460 --> 01:27:15,313 normando 909 01:27:16,398 --> 01:27:19,167 .Não deixe ela falar de mim desse jeito 910 01:27:20,277 --> 01:27:21,153 normando 911 01:27:22,087 --> 01:27:23,864 .Por favor, Norman .por favor, me escute 912 01:27:24,199 --> 01:27:26,533 !Norman, Sra. Seja quem for 913 01:27:26,533 --> 01:27:30,136 Droga, me escute ?Não importa na sua mente maluca 914 01:27:30,649 --> 01:27:31,822 !Pegue ela, garoto Pegue ela! 915 01:27:32,139 --> 01:27:33,415 Como os outros 916 01:27:37,244 --> 01:27:38,061 Pegue ela! 917 01:27:40,579 --> 01:27:42,774 Não! Não! 918 01:27:42,923 --> 01:27:44,718 Não! !Por favor 919 01:27:44,768 --> 01:27:45,802 Normando! 920 01:27:46,028 --> 01:27:46,887 Não! 921 01:27:48,445 --> 01:27:49,639 .Normando 922 01:27:50,607 --> 01:27:53,118 você não pode fazer ?Nada certo 923 01:27:53,935 --> 01:27:58,290 como você ousa se comportar ?Para sua mãe de tal maneira 924 01:28:00,401 --> 01:28:01,635 .Norman 925 01:28:01,960 --> 01:28:04,129 ?Então eu não tenho coragem, né? 926 01:28:42,435 --> 01:28:43,485 Desculpe, xerife 927 01:28:43,909 --> 01:28:45,587 .Eu preciso falar com você 928 01:28:46,529 --> 01:28:49,549 .Eu estava com você, Norman Eu acreditei em você 929 01:28:50,393 --> 01:28:53,437 Você zombou de mim Veja o que você fez consigo mesmo 930 01:28:53,935 --> 01:28:55,639 “Por que, Normando? Por que? 931 01:28:56,108 --> 01:28:59,559 Meu Deus, meu filho .você nunca mais será livre 932 01:29:02,102 --> 01:29:04,147 .eles vão banir você para sempre 933 01:29:05,612 --> 01:29:06,908 .mas estarei livre 934 01:29:08,152 --> 01:29:09,694 .Eu finalmente estarei livre