1 00:00:26,533 --> 00:00:29,467 تحذير، منطقة خاصة. يتم إطلاق النار على المتسللين. 2 00:02:00,400 --> 00:02:03,533 من فضلك... لا تؤذيني. 3 00:02:04,733 --> 00:02:06,867 من فضلك... 4 00:02:08,400 --> 00:02:12,133 من فضلك... من فضلك... 5 00:02:14,067 --> 00:02:17,467 من فضلك لا تؤذيني. 6 00:02:20,267 --> 00:02:23,467 أفعل أي شيء. 7 00:02:32,467 --> 00:02:34,467 ماذا تريد؟ 8 00:02:42,800 --> 00:02:45,067 هل سمعت؟ 9 00:02:46,133 --> 00:02:49,400 تستمر المرأة في ذلك ستُقتل الآن أيها الوغد. 10 00:02:49,533 --> 00:02:53,200 أنا أتقاضى أجرًا لعدم الاستماع شيء ما يحدث في المنطقة. 11 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 هل تعرف ماذا يحدث هناك؟ 12 00:02:58,000 --> 00:03:04,533 لا أعرف ولا أهتم. أنا أتقاضى أجرًا لإبعاد الناس. 13 00:03:04,733 --> 00:03:07,533 وخاصة رجال الشرطة المتطفلين. 14 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 إيكو 3 إلى إيكو 7. 15 00:03:36,400 --> 00:03:38,533 متابعة. 16 00:03:38,600 --> 00:03:41,667 سمعت للتو إطلاق نار في قطاع 14 أ. 17 00:03:41,733 --> 00:03:43,867 نعم؟ 18 00:03:44,533 --> 00:03:46,667 سوف أقوم بالتحقيق في الأمر 19 00:05:53,200 --> 00:05:55,467 غضبه… 20 00:05:56,133 --> 00:06:02,733 لذا... مليئًا بالهدف والرغبة. 21 00:06:48,200 --> 00:06:51,267 كل شيء آخر هو... واجهة. 22 00:06:55,067 --> 00:06:57,333 كل شيء آخر هو ... 23 00:07:00,933 --> 00:07:03,067 ... كذبة. 24 00:07:25,600 --> 00:07:28,133 إيكو 3 إلى معسكر القاعدة، هيا. 25 00:07:32,267 --> 00:07:35,667 - نعم؟ - دخيل. 26 00:07:36,400 --> 00:07:39,533 ربما نفس الشرطة طار بك إلى بوليفيا. 27 00:07:39,667 --> 00:07:42,600 هل دخل المنطقة؟ 28 00:07:43,133 --> 00:07:46,333 - لا يا سيدي. - هل وصل إلى خط الثلج؟ 29 00:07:47,333 --> 00:07:49,600 لا يا سيدي. أعتقد أنني قتلته. 30 00:07:49,667 --> 00:07:56,533 هل قتلته؟ عصا منه في هذه الحالة. لا يسمح لأحد في المنطقة. 31 00:07:56,600 --> 00:08:01,200 - إنها منطقة الموت، هل هذا مفهوم؟ - نعم يا سيدي. أنا خارج المنطقة. 32 00:08:02,133 --> 00:08:05,333 - جيد، تأكد من بقائه على هذا النحو. - ولكن يا سيدي. 33 00:08:05,400 --> 00:08:10,600 ألا يجب أن أتأكد من وفاته؟ لقد سقط من التل. 34 00:08:11,333 --> 00:08:16,333 ولم يمت متأثرا بجراحه في انتظار موت أسوأ. عصا منه. 35 00:08:16,467 --> 00:08:19,000 فهمت، سأغادر المنطقة. 36 00:08:19,467 --> 00:08:23,800 - شيء آخر. الحصول على فتاة جديدة. - نعم يا سيدي. 37 00:09:14,600 --> 00:09:17,067 أين هي الأشياء الخاصة بك؟ 38 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 - لورا. - زميلك في الغرفة؟ 39 00:09:22,133 --> 00:09:26,467 - إذن هي لدغت؟ - نعم، أخذت كل شيء معها. 40 00:09:28,133 --> 00:09:31,133 - كل شئ؟ - نعم. 41 00:09:32,133 --> 00:09:36,600 - الإيجار أيضا �؟ - نعم، كما أنها أخذت نصيبي. 42 00:09:40,133 --> 00:09:42,400 ولكن لدي بعض المدخرات. 43 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 - أخفيتهم في صدع في الحائط. - فتاة ذكية. 44 00:09:54,200 --> 00:09:57,467 - ولكن 400 دولار مفقودة. - أعرف، ولكن... 45 00:09:57,533 --> 00:10:02,800 - لقد حدث ذلك مرات عديدة الآن. - أنا دائما أدفع في الوقت المحدد. 46 00:10:03,267 --> 00:10:08,533 نعم، ولكن ليس زميلك في الغرفة. أنا حذرتها من أنه سيتم طردك. 47 00:10:09,467 --> 00:10:13,533 اسمك موجود في العقد هذه هي مشكلتك. 48 00:10:13,933 --> 00:10:21,000 وأنت تعرف ماذا؟ أنا على حق في ذلك ارمي نفسك في الشارع وفقا للقانون. 49 00:10:21,933 --> 00:10:26,200 لكن ليس لدي مكان أذهب إليه. وأنت حصلت على كل أموالي. 50 00:10:28,467 --> 00:10:30,467 إنها أموالي الآن. 51 00:10:41,333 --> 00:10:47,067 - ولكن ربما يمكننا التفاوض. - قطعاً. يمكنني الدعم و... 52 00:10:47,200 --> 00:10:52,533 لقد تخيلت شيئًا أكثر حميمية. 53 00:10:53,067 --> 00:10:56,333 ماذا؟ لا. 54 00:10:56,933 --> 00:11:00,533 أنت بحاجة إلى شخص يعتني بك. أستطيع أن أفعل ذلك. 55 00:11:00,667 --> 00:11:04,733 - ًلا شكرا. - هل أنا مقرف إلى هذا الحد؟ 56 00:11:04,933 --> 00:11:09,000 - لم أعتقد ذلك حتى الآن. - توقف عن كونك يرقة. 57 00:11:09,600 --> 00:11:12,667 يمكنك حتى الحصول على المال مرة أخرى. 58 00:11:14,000 --> 00:11:18,333 - قد تحتاج إليهم. - أستطيع التعامل مع نفسي. 59 00:11:18,467 --> 00:11:21,933 أنا فقط بحاجة إلى بعض هناك لجمع بقية الأموال. 60 00:11:26,333 --> 00:11:32,267 اسمحوا لي أن أنام معك في بعض الأحيان، حتى تتمكن من العيش هنا مجانا. 61 00:11:33,067 --> 00:11:35,267 أنا عاشق جيد. 62 00:11:37,933 --> 00:11:40,067 من فضلك اذهب. 63 00:11:41,800 --> 00:11:45,667 سأعود بعد ساعات قليلة مع إشعار الإخلاء. 64 00:11:45,800 --> 00:11:52,133 إما أن ترتدي شيئاً جميلاً و ينتظرني، أو ينتهي به الأمر في الشارع. 65 00:11:56,467 --> 00:11:58,533 الخيار لك. 66 00:13:19,567 --> 00:13:21,833 مرحبًا. 67 00:13:23,433 --> 00:13:27,033 لقد طردتك الأسبوع الماضي. 68 00:13:28,167 --> 00:13:34,767 لا يمكنك أن تكون موظف استقبال و وفي نفس الوقت أحاول إقناع زوجي. 69 00:13:34,833 --> 00:13:40,500 - لم أفعل شيئًا سيئًا، أنا... - لا بد وأنني رأيت عينيك. 70 00:13:41,433 --> 00:13:45,567 - لم أكن أنا الذي كان يحدق. - هل تمانع... 71 00:13:45,700 --> 00:13:50,633 ...زوجي الوفي حتى ننظر إلى الجانب الخاص بك؟ 72 00:13:51,300 --> 00:13:58,167 إنه كلام. يمكنني مقاضاتك هذا، ربما يؤدي إلى طردك. 73 00:13:58,567 --> 00:14:01,300 - هل لديك حتى تصريح إقامة؟ - نعم لدي. 74 00:14:01,500 --> 00:14:06,567 وأنت مدين لي بأجر أسبوعين. أعطني المال، سأفعل ذلك. 75 00:14:06,767 --> 00:14:10,767 هل تتوقع الحصول على المال لمحاولتي سرقة زوجي؟ 76 00:14:10,833 --> 00:14:13,433 - أنت لست شقيًا بعض الشيء! - اسمحوا لي أن أشرح. 77 00:14:13,633 --> 00:14:17,767 - ابق خارجا، دونالد! - إنه ليس خطأ سيندي، بل خطأي. 78 00:14:17,833 --> 00:14:23,700 أنا... غازلتها. آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى. 79 00:14:23,767 --> 00:14:27,233 من فضلك، لا تطردها بسببي 80 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 هل أحتفظ بها حتى تتمكن من ذلك الاستمرار في مغازلة معها؟ 81 00:14:32,500 --> 00:14:36,767 هل تعتقد أنني أتسامح خطأ آخر دونالد؟ 82 00:14:37,033 --> 00:14:40,299 هل تريد حقا أن وسوف تضطر إلى الذهاب من خلال ذلك مرة أخرى؟ 83 00:14:40,300 --> 00:14:48,033 وأنت! هذا هو زوجي. غرزة من قبل أدعو ابن أخي وهو شرطي. 84 00:14:48,233 --> 00:14:52,767 - ... ويقول أنك سرقت جهاز الكمبيوتر الخاص بنا. - ماذا؟ أنا لم أسرق أي جهاز كمبيوتر. 85 00:14:52,833 --> 00:14:58,833 أنا أفعل ذلك وهذا هو المكان الذي ينتهي بك الأمر فيه السجن. سأتصل على الفور. 86 00:16:25,967 --> 00:16:30,633 - القاعة ؟ - هل هذه سيندي تريمين؟ 87 00:16:31,100 --> 00:16:37,300 أنا أتصل من شركة Everson Luxury Estates. لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة معنا الشهر الماضي. 88 00:16:37,500 --> 00:16:39,700 - هل مازلت... - متاح؟ نعم. 89 00:16:39,900 --> 00:16:45,232 - طيب هل تتذكر التفاصيل؟ - نعم، نوع من حراسة المنزل... 90 00:16:45,233 --> 00:16:48,233 ...مع الطعام والسكن والإيجار. 91 00:16:48,767 --> 00:16:53,433 أربعة آلاف شهريا. تتذكرون ذلك جيدًا هل هو في مكان بعيد؟ 92 00:16:54,100 --> 00:16:58,233 - إنه مناسب تمامًا الآن. - أفهم. 93 00:16:58,433 --> 00:17:02,167 نحن بحاجة إلى شخص ما على الفور. 94 00:17:02,967 --> 00:17:04,967 أنا مستعدة يا سيدتي. 95 00:17:07,100 --> 00:17:11,100 - هل أنت متأكد؟ - قطعاً. 96 00:17:12,900 --> 00:17:16,233 هل يمكنك فتح الحزمة التي أرسلناها ؟ 97 00:17:26,700 --> 00:17:30,167 - هل هناك مشكلة؟ - لا، على الإطلاق. 98 00:17:31,167 --> 00:17:33,233 لكن كيف عرفت ذلك… 99 00:17:33,633 --> 00:17:36,967 هل أنت متاح على الفور أم لا؟ 100 00:17:45,500 --> 00:17:49,300 نعم... لدي مفتاح هنا. 101 00:17:50,100 --> 00:17:54,700 السيارة التي ينتمي إليها المفتاح متوقفة خارج شقتك. 102 00:17:56,900 --> 00:18:01,500 ليس لدينا الوقت لإرسال شخص ما السائق، حتى تتمكن من القيادة هناك بنفسك. 103 00:18:03,100 --> 00:18:07,233 لا مشكلة سيدتي. سخية جدا منك. 104 00:18:07,700 --> 00:18:14,833 المكان الذي ستذهب إليه جاهز، السيارة تزود بالوقود والعنوان المحدد على GPS: واحد. 105 00:18:16,233 --> 00:18:20,167 - الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن. - نعم سيدتي. 106 00:18:44,700 --> 00:18:47,167 وهنا قرار الإخلاء. 107 00:18:48,233 --> 00:18:53,100 إنه رسمي. لدي حق قانوني لرميك في الشارع. 108 00:18:54,967 --> 00:18:59,033 ولكن هل تعتقد أن تكون لطيفا، إزالته. 109 00:19:09,033 --> 00:19:13,167 ماذا عن أن أذهب بعيدا؟ يمكنك اللعب مع نفسك. 110 00:24:00,233 --> 00:24:04,167 عفوا يا سيدي؟ أعتقد أنني ضائعة. 111 00:24:07,100 --> 00:24:09,167 القاعة؟ 112 00:24:17,100 --> 00:24:21,900 - إلى أين أنت ذاهب؟ - 1222 فروتفيل. 113 00:24:22,500 --> 00:24:26,367 نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): لا يعمل أحد بشكل جيد هنا. 114 00:24:28,100 --> 00:24:32,700 Fruitvale في المقدمة. لقد بقي لديك القليل جدا. 115 00:24:40,833 --> 00:24:46,233 هل لديك ما يكفي من البنزين؟ لا توجد محطات وقود هنا. 116 00:24:49,433 --> 00:24:51,767 لا أعرف. 117 00:24:55,433 --> 00:24:58,167 ليس لدي ما يكفي للعودة على أي حال. 118 00:24:59,567 --> 00:25:02,167 ليس لدي خيار آخر للمتابعة. 119 00:25:07,300 --> 00:25:09,767 هل أنت نفسك 120 00:25:13,433 --> 00:25:17,500 زوجي ينام في السيارة. 121 00:25:22,633 --> 00:25:29,633 رجل مضحك يسمح لزوجته بالقيادة والتحدث مع الغرباء. 122 00:25:34,767 --> 00:25:37,633 ولم يشتري خاتمًا بعد لها سواء. 123 00:25:41,700 --> 00:25:47,633 ثم قد تكون كذلك. ذلك لا يوجد مكان للنساء الوحيدات. 124 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 ليس بالنسبة لمعظم الرجال سواء. 125 00:25:53,567 --> 00:26:00,967 حسنا، شكرا. اتمنى لك يوم جيد. كان علي أن أعود إلى السيارة. 126 00:30:01,767 --> 00:30:05,900 مرحبًا يا من هناك. آنسة تريمين؟ 127 00:30:11,967 --> 00:30:16,767 - نعم سيدتي. - سعيد بلقائك. 128 00:30:16,833 --> 00:30:22,167 احصل على الأشياء الخاصة بك، والقفز معي وأعطني مفاتيح السيارة ذات الدفع الرباعي: واحد. 129 00:30:33,100 --> 00:30:37,100 - أنا جاهز. - ألا تريد شيئا من السيارة؟ 130 00:30:39,700 --> 00:30:42,633 لا، لم أحضر أي شيء. 131 00:30:43,100 --> 00:30:47,367 هل تعلم جيدًا أنك ستبقى هنا؟ 132 00:30:48,033 --> 00:30:50,833 نعم، ولكنني لم أحضر أي شيء. 133 00:30:51,633 --> 00:30:57,767 حسنا، لا تقلق. ربما لدينا كل ما تحتاجه. 134 00:31:01,167 --> 00:31:04,700 - هل أنت تجميد؟ - لا يا سيدتي. 135 00:31:05,700 --> 00:31:10,767 المنزل على بعد ساعة من هنا. كان علي أن أنتظر هنا- 136 00:31:11,033 --> 00:31:14,367 - حيث هذا هو أقرب عنوان نظام تحديد المواقع: يمكن للمرء أن يشير. 137 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 لا يوجد طريق يصل إلى المنزل. من المستحيل العثور عليه في الأساس. 138 00:31:20,833 --> 00:31:23,100 لماذا هذا؟ 139 00:31:25,000 --> 00:31:29,733 "الجار أراد الأمر بهذه الطريقة". لا يريد أن ينزعج. 140 00:33:40,500 --> 00:33:44,767 هذا هو المدخل الرئيسي. يوجد أيضًا باب خلفي. 141 00:33:58,833 --> 00:34:05,367 - لا يوجد حتى هاتف؟ - آسف لا. نحن بعيدون جداً. 142 00:34:19,633 --> 00:34:23,900 - هل تريد بعض القهوة؟ - ًلا شكرا. سوف أصلح الأمر. 143 00:34:24,967 --> 00:34:31,300 هناك الكثير من الطعام في الثلاجة، و هناك نوعان من المبردات الإضافية في المرآب. 144 00:34:31,367 --> 00:34:36,500 حتى أن هناك طعامًا في المخزن، كما ترى ربما لديه كل ما تحتاجه وأكثر. 145 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 شكرًا. هنا هو ما عليك القيام به عندما يظهر جار. 146 00:34:47,633 --> 00:34:52,033 إنه رجل مسن يعيش في الدنمارك، لكنه على الأرجح لن يأتي لفترة من الوقت- 147 00:34:52,367 --> 00:34:55,833 - ولكن هل يفعل ذلك قبل أن تتأكد من ذلك إنه نظيف وجميل هنا. 148 00:34:55,900 --> 00:34:57,900 نعم سيدتي. 149 00:34:58,167 --> 00:35:03,233 أنا آتي مرة واحدة في الشهر المواد الخام. الأمر صعب بدون الإنترنت- 150 00:35:03,433 --> 00:35:08,233 - ولكن عندما نفتقدها قبل أن تسلي نفسك بطرق أخرى. 151 00:35:11,100 --> 00:35:17,367 يوجد حوض استحمام ساخن في الخلف و... هل تعلم ماذا؟ متابعة. 152 00:35:19,500 --> 00:35:24,300 لقد لاحظت ذلك لم تحضر أي ملابس إضافية- 153 00:35:24,433 --> 00:35:27,633 -ولكن لحسن الحظ لا يهم. 154 00:35:28,567 --> 00:35:32,033 لا يزال لدينا ملابس من الملابس السابقة الفتاة التي عملت هنا- 155 00:35:32,100 --> 00:35:36,033 - وربما كانت بحجمك. أنت بحجم جيد 4، أفترض؟ 156 00:35:36,100 --> 00:35:39,500 - نعم. - يمكنك أن تأخذ كل هذا. 157 00:35:40,300 --> 00:35:44,433 - اعذرني؟ - من العار التخلص من الملابس ذات العلامات التجارية. 158 00:35:44,567 --> 00:35:47,900 الى جانب ذلك، تحتاج إلى شيء لارتداء. 159 00:35:48,500 --> 00:35:53,100 حتى أن بعضها غير مستخدم تمامًا. لا تخجل، إنهم ملكك الآن. 160 00:35:53,167 --> 00:35:58,233 يمكنك إما النوم هنا أو في شيء ما من غرف النوم الست الأخرى في المنزل. 161 00:35:59,700 --> 00:36:05,299 لا يمكنك إحضار الراديو أو تلفزيون الكابل، حتى تتمكن من إدخال هاتفك هنا. 162 00:36:05,300 --> 00:36:09,033 لا يوجد جيران قريبون ، حتى تتمكن من تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ كما تريد. 163 00:36:09,167 --> 00:36:14,633 بالحديث عن الضوضاء العالية، سوف تفعل ذلك لسماعها في الليل. انها نظيفة. 164 00:36:14,767 --> 00:36:21,100 المنزل كبير جدًا لدرجة أنه يهتز الجو بارد. أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ 165 00:36:21,233 --> 00:36:23,233 عادة لا. 166 00:36:31,433 --> 00:36:38,500 هناك كاميرات في كل مكان، ولكن تجاهلها في نفوسهم. هم فقط عندما يحين العام. 167 00:36:39,167 --> 00:36:44,100 يا إلهي، الوقت متأخر. وتستغرق العودة ست ساعات 168 00:36:44,300 --> 00:36:49,167 - ولا أريد القيادة ليلاً. سيكون بخير. 169 00:36:49,233 --> 00:36:51,433 هنا المفاتيح. 170 00:36:52,100 --> 00:36:54,233 - لا تفقدهم. - أنا لن. 171 00:36:54,433 --> 00:36:57,700 - أي أسئلة؟ - نعم، إذا سارت الأمور على ما يرام. 172 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 ماذا حدث للفتاة السابقة؟ 173 00:37:02,300 --> 00:37:07,367 ماتت. لقد كانت مزحة، مزحة سيئة. 174 00:37:08,300 --> 00:37:12,233 يجب على أن أذهب. سأعود خلال شهر. 175 00:38:47,433 --> 00:38:53,767 نعم هارولد. لقد سمعت الحق. أحتاج إلى مليون آخر. 176 00:38:53,900 --> 00:39:01,033 اسحبها من إحدى منشآتي الخارجية الحسابات. تأكد من أن المال أبيض. 177 00:39:04,633 --> 00:39:10,633 صدقني، لا يوجد خطر. لا تقلق. 178 00:39:10,767 --> 00:39:18,033 أنا فقط أعتني بشركة جديدة أنا أستثمر فيه. هذا كل شيء. 179 00:39:19,700 --> 00:39:22,167 أراك يا هارولد. 180 00:45:27,767 --> 00:45:30,433 لا، لا تقتلها. 181 00:45:46,833 --> 00:45:52,367 لا، لا ن. يجب أن أتعلم أن أعرف لها. أولا مشاعرها. 182 00:45:58,300 --> 00:46:04,300 استمع لي. لن آخذ فتاة هناك مرة أخرى. 183 00:46:09,433 --> 00:46:15,367 سأعيدك إلى السجن إذا عصيتني! جحيم! 184 00:50:20,700 --> 00:50:24,700 لقد طهرتها وجاهز لك يا سيدي. 185 00:50:25,167 --> 00:50:27,066 روجر. 186 00:50:27,067 --> 00:50:30,600 لقد تم ضخها وجاهزة للحب. 187 00:50:37,667 --> 00:50:42,133 - هل رأت شيئا؟ - لا، لا ن. 188 00:50:44,000 --> 00:50:47,867 - متى كانت آخر مرة؟ - آخر مرة. 189 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 عندما تناولنا العشاء معًا قبل خمسة هناك منذ؟ 190 00:50:53,467 --> 00:50:58,067 - لقد طلبت مني أن أعطيها الهيروين وهي... - لا تستطيع... 191 00:50:59,067 --> 00:51:05,267 الهيروين يجعلها هادئة ومنتشية. أنت لا تبقيها على قيد الحياة على ذلك. 192 00:51:05,333 --> 00:51:12,533 وأنت تعرف شيئا واحدا؟ هل تنسى أن تأكل هل كان لديها الكثير من الهيروين. 193 00:51:12,600 --> 00:51:15,733 إنها جائعة، أطعمها. 194 00:51:16,067 --> 00:51:21,599 - لقد حاولت، لكنها طويلة جدا. - اجبريها على الطعام يا ترودي. 195 00:51:21,600 --> 00:51:27,067 هل يجب علي أن أفكر في كل شيء؟ أطعمها وأرجعها إلى هنا. 196 00:51:27,200 --> 00:51:31,867 تمام! إذا لم تفعل ذلك أضع عليها قطرات. 197 00:51:32,000 --> 00:51:35,533 بالتأكيد، ولكن افعل ذلك قبل أن تموت. 198 00:59:41,333 --> 00:59:44,333 شرطة! الأيدي في الهواء! 199 00:59:45,933 --> 00:59:48,267 كم هناك في المقصورة؟ 200 00:59:54,667 --> 00:59:57,533 لا يوجد خطر. أنا شرطي. 201 00:59:58,000 --> 01:00:03,067 - كم عدد الموجودين في المقصورة؟ - أنا وحدي. 202 01:00:06,667 --> 01:00:10,267 - هل لديك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية؟ - لا. 203 01:00:11,533 --> 01:00:13,933 - سي بي؟ - ماذا؟ 204 01:00:15,067 --> 01:00:19,267 - كيف تتواصل من هنا؟ - أنا لا. 205 01:00:21,867 --> 01:00:27,333 - هل لديك سيارة أو دراجة نارية؟ - ليس لدي سيارة. 206 01:00:29,133 --> 01:00:34,600 - ليس لديك هاتف ولا مركبة؟ - لا، لا شيء. 207 01:00:40,133 --> 01:00:42,400 إلى ماذا وصلت؟ 208 01:00:45,200 --> 01:00:48,067 - هل تشعر أنك بخير؟ - لا بد لي... 209 01:01:15,033 --> 01:01:17,233 لا تقلق. 210 01:01:18,333 --> 01:01:20,600 أنت آمن هنا. 211 01:01:25,000 --> 01:01:28,600 - أين بندقيتي؟ - لقد أخفيته. 212 01:01:33,133 --> 01:01:36,133 حتى أتأكد من ذلك أنت لا تشكل أي خطر. 213 01:01:40,867 --> 01:01:45,267 لقد اخذت كل اغراضي لذلك أعتقد أنك رأيت بطاقة هويتي. 214 01:01:46,267 --> 01:01:48,333 نعم. 215 01:01:48,400 --> 01:01:54,067 - ألم تقل أنني كنت شرطيا؟ - نعم، ولكن من الممكن أن تكون وهمية. 216 01:01:57,933 --> 01:02:00,067 حسنًا إذن. 217 01:02:07,333 --> 01:02:10,467 - شكرا لك على الاعتناء بي. - لا يوجد سبب. 218 01:02:12,867 --> 01:02:16,133 باستثناء أنني مبتل، إنه شعور جيد. 219 01:02:16,733 --> 01:02:21,933 لقد غسلتك بالخرطوم. لقد كنت دمويًا جدًا بحيث لا يمكن استيعابك فيه. 220 01:02:22,933 --> 01:02:27,400 - آسف. - لا... شكرا لك. 221 01:02:29,067 --> 01:02:31,200 أنا أقدر ذلك. 222 01:02:47,600 --> 01:02:52,867 - هل قلت أنك عشت هنا بمفردك؟ - نعم لقد قلت ذلك. 223 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 - لماذا لديك كوخ هنا؟ - لا أريد أن أكون منزعجا. 224 01:02:59,533 --> 01:03:04,000 لكن السؤال المثير للاهتمام هو ماذا شرطي يسير في الريف. 225 01:03:04,067 --> 01:03:09,533 لا يوجد أشخاص هنا. ماذا هل تقوم بالتحقيق؟ الدببة؟ 226 01:03:11,000 --> 01:03:15,800 جرائم قتل متعددة. أنا أبحث عن واحد قاتل بدم بارد. 227 01:03:16,333 --> 01:03:19,800 أستطيع أن أؤكد لكم ذلك أنا لست القاتل. 228 01:03:20,600 --> 01:03:25,200 وأنا أعلم ذلك. الجاني رجل في الخمسينات من عمره. 229 01:03:25,867 --> 01:03:30,933 وهذا ليس أنت. لا أريد أن أكون وقحا - 230 01:03:31,400 --> 01:03:36,467 - ولكنني كنت أسير لمدة أربعة أيام دون أن تأخذ أي شيء. 231 01:03:37,400 --> 01:03:41,867 - هل يمكننا الاستمرار لتناول العشاء؟ - لا. 232 01:03:46,267 --> 01:03:48,800 ولكن حان الوقت لتناول طعام الغداء. 233 01:04:09,700 --> 01:04:12,500 اعتقدت أنني سأموت في الغابة. 234 01:04:15,100 --> 01:04:18,167 - هل أنت حقا لست يمينيا؟ - لا. 235 01:04:19,167 --> 01:04:23,633 - في هذه المقصورة هناك موارد. - نعم. 236 01:04:24,433 --> 01:04:28,500 كل شيء إلا الاتصالات و وسائل النقل إلى الحضارة . 237 01:04:28,633 --> 01:04:30,633 فقط. 238 01:04:31,500 --> 01:04:38,833 فماذا تفعل إذا كنت تريد عكس ذلك؟ أنت لا تذهب من هنا مباشرة. 239 01:04:39,100 --> 01:04:45,767 - كيف تمكنت من الوصول إلى هنا؟ - لقد قمت بقيادة سيارة الشرطة هنا. 240 01:04:45,833 --> 01:04:49,167 ثم ذهبت لمدة أربعة أيام. 241 01:04:49,300 --> 01:04:54,567 - أين هي السيارة الآن؟ - قام الجاني بوضع أوتاد قدمه. 242 01:04:55,967 --> 01:04:58,633 ثم وقعت في حب عقله. 243 01:04:59,233 --> 01:05:01,633 لقد كنت محظوظاً بالبقاء على قيد الحياة. 244 01:05:03,633 --> 01:05:05,767 شكرًا. 245 01:05:13,500 --> 01:05:16,300 إيكو 3 إلى إيكو 7. 246 01:05:17,433 --> 01:05:21,900 - نعم يا سيدي. - دخيل في القطاع 001. 247 01:05:21,967 --> 01:05:24,767 إنها الشرطة المتطفلة مرة أخرى. 248 01:05:26,300 --> 01:05:28,700 - ما هو النظام؟ - اقتله. 249 01:05:29,233 --> 01:05:33,233 هناك امرأة شابة هناك. لا يمكنها أن تتأذى، حسنًا؟ 250 01:05:34,233 --> 01:05:36,433 نعم يا سيدي. 251 01:05:50,433 --> 01:05:53,100 إذن ماذا تفعل هنا بالضبط؟ 252 01:05:54,100 --> 01:05:59,100 لا تطرح الكثير من الأسئلة يا سيد الشرطة. أنا لست القاتل الذي تبحث عنه. 253 01:06:00,167 --> 01:06:03,367 الرجل الوحيد هنا هو الرجل العجوز. 254 01:06:04,100 --> 01:06:09,300 - كم عمره؟ - ليس في الخمسينات. 255 01:06:11,433 --> 01:06:14,100 يا إلهي، أنت مذعور للغاية. 256 01:06:14,233 --> 01:06:18,633 - فأين هو الآن؟ - في الدنمارك. 257 01:06:19,967 --> 01:06:23,967 هذا هو كوخه الصيفي وأنا مجرد... خادمة. 258 01:06:25,833 --> 01:06:30,300 أنا أحب استراحتك. من أين أنت يا أوكرانيا؟ 259 01:06:32,900 --> 01:06:36,300 لا؟ هل انا مخطئ؟ 260 01:06:37,967 --> 01:06:43,767 - كازاخستان؟ جنوب روسيا؟ - لقد كنت على حق في المرة الأولى. 261 01:06:44,500 --> 01:06:48,167 - أوكرانيا. - كنت أعرف. 262 01:06:49,300 --> 01:06:51,967 لا بد أنك سافرت كثيرًا. 263 01:06:52,700 --> 01:06:58,567 ليس بقدر ما أريد. في أغلب الأحيان يكون ذلك بسبب العمل. 264 01:06:59,633 --> 01:07:05,633 الرجل الذي أبحث عنه لقد تتبعت كل الطريق إلى ليتوانيا. 265 01:07:06,233 --> 01:07:11,367 وفي العام الماضي إلى بوليفيا والآن هنا، الولايات المتحدة الأمريكية الخاصة بي. 266 01:07:12,167 --> 01:07:15,433 بوليفيا؟ هل هو في أمريكا الجنوبية؟ 267 01:07:16,967 --> 01:07:20,567 - نعم. - هل قتل الناس هناك؟ 268 01:07:21,367 --> 01:07:23,500 لا. 269 01:07:24,700 --> 01:07:31,500 لقد دفع واحد منهم أغرب المرضى النفسيين في العالم- 270 01:07:31,567 --> 01:07:36,433 - الذي أطلق سراحه من سجن في بوليفيا وأنا لم يكن لدينا الوقت لوقف ذلك. 271 01:07:37,967 --> 01:07:41,567 إذن الآن لا يقتصر الأمر على رجل أعمالي فقط- 272 01:07:42,167 --> 01:07:45,100 - ولكن أيضًا مريض نفسي مجنون من هو شريكه. 273 01:07:45,567 --> 01:07:47,633 شريك؟ 274 01:07:49,300 --> 01:07:51,700 لا أعرف إذا كان شريكه، لكن... 275 01:07:54,367 --> 01:07:58,900 شريكي يحب رؤية الناس هناك. 276 01:07:59,033 --> 01:08:03,967 عندما قمت بحظره لأول مرة ليتوانيا، لقد وجدت العديد من أفلام السعوط. 277 01:08:04,100 --> 01:08:06,900 ما هي الأفلام هناك؟ 278 01:08:08,300 --> 01:08:14,633 أفلام السعوط. إنها مثل الأفلام الإباحية، لكن في النهاية- 279 01:08:15,567 --> 01:08:19,633 -المرأة مقتولة...حقيقة. 280 01:08:19,767 --> 01:08:24,500 - هل يقتلون الفتاة حقاً؟ - نعم. 281 01:08:25,833 --> 01:08:30,833 D � المهووس يحب رؤية النساء يُقتل من أجل الحقيقة 282 01:08:31,500 --> 01:08:34,567 - افترضت أنه دفع من أجل إطلاق سراح القاتل المتسلسل 283 01:08:34,633 --> 01:08:38,633 - حتى يموت وهو كذلك مشاهدة والاستمتاع بالعرض. 284 01:08:39,633 --> 01:08:43,967 - هل تعتقد أنهم في هذا المجال؟ - وأنا أعلم ذلك. 285 01:08:45,700 --> 01:08:51,300 فهل انتهيت من قراءتي لو كنت كذلك ممتن إذا استعدت البندقية. 286 01:08:53,500 --> 01:08:56,967 سلاحي. لديك في حزام الخصر الخاص بك. 287 01:09:07,033 --> 01:09:11,567 شكرًا. وسترة النجاة الخاصة بي. 288 01:09:11,700 --> 01:09:13,967 - إنه في المجفف. - ماذا؟ 289 01:09:20,100 --> 01:09:23,500 - ما هذا؟ - ابق حيث أنت. 290 01:09:24,100 --> 01:09:28,100 - هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟ - أغمض عينيك، لدي قنبلة يدوية. 291 01:09:28,300 --> 01:09:31,900 - قنبلة يدوية؟ - قنبلة يدوية فلاشية. أنها غير ضارة... 292 01:09:31,967 --> 01:09:34,767 ...ولكنه يعمي العدو، لذا انتظر "الغون". 293 01:10:04,500 --> 01:10:07,300 يبدو سلميا. 294 01:10:11,900 --> 01:10:14,633 سأحتاج كل الأسلحة التي يمكنني الحصول عليها. 295 01:10:26,367 --> 01:10:29,567 - فيما يتعلق برئيسك في العمل. - نعم؟ 296 01:10:33,433 --> 01:10:38,500 - هل هو الذي نصب كل الكاميرات؟ - نعم هو... 297 01:10:56,367 --> 01:10:59,033 ما مدى معرفتك بصاحب عملك؟ 298 01:11:32,633 --> 01:11:34,833 الآن يجب أن تموتوا، جميعكم. 299 01:11:52,500 --> 01:11:54,900 ليس لهم، احمق. 300 01:19:41,433 --> 01:19:43,633 جري! 301 01:20:28,233 --> 01:20:30,233 ساعدني! 302 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 - هل أنت بخير؟ - من فضلك، عليك أن تساعدني! 303 01:20:35,533 --> 01:20:37,733 - لا بد لي من الذهاب إلى الشرطة. - لم أخبرك. 304 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 - من فضلك، قم بالقيادة! - حسنا، لا تقلق. 305 01:20:41,667 --> 01:20:45,200 - يجري! - أنت في أيدي أمينة.