1 00:01:05,090 --> 00:02:00,000 CAPADOCIA, 55 AD Sarikata Dikodkan oleh Loya Naorem, Manipur, India 2 00:02:43,420 --> 00:02:45,830 1209 DC 3 00:02:45,990 --> 00:02:50,020 KINI agama Kristian menguasai Eropah. 4 00:02:50,190 --> 00:02:55,040 DENGAN IMAN, mereka dilancarkan perang salib untuk menawan semula Baitulmaqdis. 5 00:02:57,400 --> 00:03:00,940 IRELAND JAUH DARI TANAH SUCI. 6 00:03:01,030 --> 00:03:03,780 PENYERUH NORMAN penyokong setia Raja John dari England. 7 00:03:03,870 --> 00:03:08,440 BERJUANG UNTUK MENAKLUSI PULAU DALAM GAELIC. 8 00:03:08,580 --> 00:03:12,150 PROTEGE MONASTERY JAUH peninggalan purba. 9 00:03:15,820 --> 00:03:19,290 KILMANNAN PANTAI BARAT IRELAND. 10 00:03:38,940 --> 00:03:40,920 sial! 11 00:04:07,730 --> 00:04:10,770 Apa yang anda fikir dia fikir lelaki pertama yang makan ini? 12 00:04:14,640 --> 00:04:17,180 Saudara Cathal berkata mereka tidak mempunyai jiwa ... 13 00:04:19,210 --> 00:04:24,030 Haiwan di bumi untuk berpakaian dan memberi makan. 14 00:04:25,390 --> 00:04:28,420 Setiap makhluk yang tidak melayani kita adalah musuh kita. 15 00:04:30,060 --> 00:04:35,270 Bagaimana anda mengenali lelaki yang melayani makhluk? 16 00:04:36,430 --> 00:04:41,570 Adakah ia lucu? terdesak? Adakah Tuhan meletakkan idea itu dalam kepala anda? 17 00:05:01,190 --> 00:05:02,430 Tuan-tuan. 18 00:05:04,990 --> 00:05:06,200 Tuan-tuan. 19 00:05:09,230 --> 00:05:10,430 - Tuan-tuan! - Berapa ramai? 20 00:05:10,600 --> 00:05:12,770 - Tiga. - Adakah anda melihat warna? 21 00:05:12,870 --> 00:05:17,080 - Adakah anda tahu apa puak mereka? - Abad, adalah pahlawan bersama mereka. 22 00:05:17,170 --> 00:05:20,210 - Peninggalan itu dipindahkan? - Sudah tentu tidak, Abad. 23 00:05:20,870 --> 00:05:23,650 Kemudian kami akan meneruskan tugas kami seperti biasa. 24 00:05:24,240 --> 00:05:25,450 Tapi Abad.... 25 00:05:27,410 --> 00:05:29,190 Anda sudah dengar. 26 00:06:46,830 --> 00:06:50,300 Walaupun kami tidak mempunyai pelawat, saudara Geraldus. 27 00:06:50,930 --> 00:06:53,840 Terutamanya yang datang dari jauh seperti anda. 28 00:06:53,930 --> 00:06:57,180 Pihak berkuasa Rom Abad jarak yang tidak diketahui. 29 00:06:58,810 --> 00:07:02,810 - Walaupun dalam lingkungan bumi. - Itu mustahil. 30 00:07:03,910 --> 00:07:06,860 - Mereka tidak berkata apa-apa. - Saya minta maaf. 31 00:07:08,150 --> 00:07:13,220 Bapa Suci mempunyai banyak musuh. Kebijaksanaan adalah sangat penting. 32 00:07:13,350 --> 00:07:16,770 - Hanya memandang rendah tergesa-gesa. - Anda tidak tahu apa yang anda minta. 33 00:07:16,860 --> 00:07:19,430 Abad, Rom telah bercakap. 34 00:07:20,760 --> 00:07:21,900 Tiada perbincangan. 35 00:07:25,970 --> 00:07:28,340 Ini adalah hari-hari gelap bagi orang beriman. 36 00:07:28,430 --> 00:07:31,440 Baitulmaqdis hilang 20 tahun lalu. 37 00:07:31,540 --> 00:07:34,880 Orang-orang kafir di sekeliling kita di mana-mana, di semua pantai. 38 00:07:35,040 --> 00:07:37,750 Semasa bersekongkol sesat di kalangan kita, 39 00:07:38,540 --> 00:07:41,150 Bapa Suci kita percaya bahawa peninggalan itu disimpan di sini, 40 00:07:41,280 --> 00:07:45,560 mempunyai kuasa untuk memisahkan orang beriman daripada orang tidak setia, 41 00:07:45,690 --> 00:07:48,960 dan memohon kemurkaan Allah kepada musuh mereka. 42 00:07:49,760 --> 00:07:54,570 Kuasa yang boleh menjamin kemenangan dalam perang salib akan datang. 43 00:07:54,690 --> 00:07:57,230 Anda tidak boleh menyembunyikan kuasa sedemikian. 44 00:08:49,380 --> 00:08:50,880 Abang Ciarán... 45 00:08:54,490 --> 00:08:55,930 Cathal... 46 00:08:57,320 --> 00:08:58,530 Jalan... 47 00:09:02,430 --> 00:09:04,240 y Diarmuid. 48 00:09:10,000 --> 00:09:14,820 Terdapat bot menunggu di Waterford, pada bulan yang semakin pudar. 49 00:09:14,940 --> 00:09:16,550 Dalam empat hari. 50 00:09:17,210 --> 00:09:22,060 Dia akan menemani saudara Cistercian kita ke sana dan pergi ke Perancis. 51 00:09:22,180 --> 00:09:23,630 Penghinaan. 52 00:09:28,120 --> 00:09:31,800 Hantarkan peninggalan paling suci kami ke Rom dengan selamat. 53 00:09:33,360 --> 00:09:34,570 Pergi dengan Tuhan. 54 00:09:36,200 --> 00:09:39,570 Orang bisu akan pergi bersama anda. Mereka akan memerlukan seseorang yang kuat. 55 00:09:41,330 --> 00:09:44,140 Saya minta maaf kerana memberikan beban ini kepada awak, Ciarán. 56 00:09:44,840 --> 00:09:46,610 Bukankah itu. 57 00:09:48,410 --> 00:09:50,220 budak tu. 58 00:09:51,010 --> 00:09:57,020 - Yang saya tahu hanyalah biara. - Itulah sebabnya anda perlu pergi. 59 00:12:01,940 --> 00:12:03,250 Ayuh. 60 00:12:03,980 --> 00:12:05,460 Ayuh. 61 00:12:06,450 --> 00:12:08,860 senyap. 62 00:12:10,980 --> 00:12:13,290 Sejuk sejuk. 63 00:12:28,500 --> 00:12:29,710 Rua, Cathal. 64 00:12:40,050 --> 00:12:41,350 Ia tidak mempunyai tanda. 65 00:13:22,590 --> 00:13:24,400 Mereka takut akan hal itu. 66 00:13:24,560 --> 00:13:26,760 Malah sebelum kilat tidak mendekatinya. 67 00:13:26,860 --> 00:13:28,670 Sudah tentu mereka mempunyai. 68 00:13:29,460 --> 00:13:32,240 Anda tahu apa yang berlaku kepada mereka yang mengganggu peninggalan itu. 69 00:13:33,700 --> 00:13:36,980 Mungkin anda tidak biasa dengan cerita-cerita itu, saudara. 70 00:13:38,000 --> 00:13:40,380 Tetapi tidak akan begitu bersedia untuk mengambil. 71 00:13:40,510 --> 00:13:41,540 Kira. 72 00:13:44,040 --> 00:13:47,150 Sebelum kita mempunyai kotak emas untuk simpanan. 73 00:13:47,980 --> 00:13:52,020 Orang lain cuba mengambilnya. Nordics. 74 00:13:52,120 --> 00:13:55,030 Air pasang berdarah dibawa ke pantai ini 200 tahun. 75 00:13:55,150 --> 00:13:57,230 Sebelum datang ke Kilmannán. 76 00:13:58,660 --> 00:14:03,070 Para bhikkhu sedang tidur. Mereka yang bertuah telah meninggal dunia di atas katil. 77 00:14:03,460 --> 00:14:06,240 Tetapi mereka dikejutkan oleh bunyi aneh. 78 00:14:07,930 --> 00:14:11,940 Mereka meninggalkan gereja dan melihat seorang malaikat memukul relik itu sebagai loceng. 79 00:14:12,940 --> 00:14:14,180 Para bhikkhu melarikan diri. 80 00:14:14,270 --> 00:14:17,580 Apabila mereka kembali, mereka melihat ribut besar telah jatuh. 81 00:14:18,880 --> 00:14:22,880 Setiap kapal Nordic telah diseret ke dasar laut, 82 00:14:23,020 --> 00:14:25,290 di mana jiwa mereka tidak akan berehat. 83 00:14:27,420 --> 00:14:30,700 Di sebelah peninggalan itu terdapat tiga mayat Nordic, 84 00:14:31,260 --> 00:14:32,430 Cacat dan terbakar. 85 00:14:33,660 --> 00:14:37,510 Tiada sesiapa kecuali seseorang yang berhati suci dapat menyentuh peninggalan itu dan bertahan. 86 00:14:39,200 --> 00:14:40,580 tiada sesiapa. 87 00:14:50,210 --> 00:14:51,750 Berapa lama anda berkhidmat untuk mereka? 88 00:14:53,850 --> 00:14:58,350 - Dia bersama kami selama 5 musim panas. - Dia bukan seorang sami. 89 00:14:58,450 --> 00:15:01,590 Dia menghormati apa yang kami caj, tetapi tidak takut. 90 00:15:01,720 --> 00:15:05,170 Tetapi dia hanya bodoh. Seorang yang terencat. 91 00:15:05,320 --> 00:15:06,630 Ia tidak. 92 00:15:07,730 --> 00:15:09,400 Ia tidak tertangguh. 93 00:15:10,530 --> 00:15:12,810 Diarmuid ditemui. Ia muncul di pantai kami ... 94 00:15:13,770 --> 00:15:18,880 - ... dalam bot tanpa dayung dan tanpa makanan. - Di sesetengah tempat ia adalah satu hukuman. 95 00:15:20,370 --> 00:15:21,940 Mungkin dia dalam penebusan dosa. 96 00:15:22,040 --> 00:15:26,580 Ia memenuhi semua tugas yang diperlukan, walaupun ia sukar atau berbahaya. 97 00:15:27,380 --> 00:15:30,090 Selama itu, dia tidak pernah bercakap. 98 00:15:31,580 --> 00:15:33,790 Kami tidak akan sesuai untuk bertanya mengapa. 99 00:15:35,350 --> 00:15:36,630 pergi tidur. 100 00:17:41,380 --> 00:17:42,720 negara apa. 101 00:17:43,620 --> 00:17:48,090 - Hujan turun sebagai banjir kedua. - Anda membiasakan diri. 102 00:17:49,920 --> 00:17:52,730 Saya tidak tahu anda bercakap bahasa saya, saudara Ciarán. 103 00:17:53,490 --> 00:17:55,560 Abbot berkata dia telah mengembara secara meluas. 104 00:17:56,330 --> 00:17:58,400 - Sudah pergi ke Rom? - Lama dahulu. 105 00:17:59,360 --> 00:18:01,810 Dan ke Tanah Suci? Jerusalem? 106 00:18:13,750 --> 00:18:16,320 Beritahu orang asing yang tidak minum air. 107 00:18:16,450 --> 00:18:18,790 Terdapat pari-pari air pancut di hulu. 108 00:18:18,920 --> 00:18:22,520 Dia kata air tak sedap. Dia pergi ke luar sana. 109 00:18:23,590 --> 00:18:25,930 - Dan apakah itu? - Tempat Sídhe. 110 00:18:26,760 --> 00:18:30,210 Tuatha menyuruh DenAnn keluar pada waktu malam untuk melompat di antara batu-batu itu. 111 00:18:30,360 --> 00:18:33,610 Bermain dengan air ajaib untuk menyihir pengembara. 112 00:18:35,730 --> 00:18:37,010 Adakah anda takut itu? 113 00:18:37,900 --> 00:18:40,710 Adakah mereka membenarkan tahyul kafir menentukan jalan mereka? 114 00:18:40,810 --> 00:18:46,090 - Geraldus, kita tidak sepatutnya berhenti di sini. - Kami adalah askar Kristus. 115 00:18:46,180 --> 00:18:48,750 Tetapi anda menjalankan perjuangan mudah? 116 00:18:53,790 --> 00:18:55,290 Bagi pihak St. Matthias. 117 00:18:55,390 --> 00:18:58,960 Peninggalan siapa kita mempunyai penghormatan untuk membawa kaki Takhta Suci, 118 00:18:59,160 --> 00:19:01,700 berkati dan sucikan air ini. 119 00:19:04,960 --> 00:19:09,110 Dalam Nama Bapa, Putera dan Roh Kudus. 120 00:19:09,200 --> 00:19:12,010 Saya mengusir syaitan yang berkabut, 121 00:19:12,140 --> 00:19:17,350 dan neraka, di mana mereka akan terperangkap oleh arus yang menyala, 122 00:19:17,440 --> 00:19:20,860 dan diremukkan di bawah kaki Tuhan Yang Maha Esa. 123 00:19:25,720 --> 00:19:27,460 Cukuplah perkara karut ini! 124 00:19:38,830 --> 00:19:39,870 budak lelaki. 125 00:20:13,000 --> 00:20:15,100 Berjuang di sempadan. 126 00:20:17,570 --> 00:20:21,020 Pastikan makan sekurang-kurangnya 4 atau 5 daun ini. 127 00:20:21,110 --> 00:20:22,410 tak apa. 128 00:20:27,650 --> 00:20:29,060 Apa itu, budak? 129 00:20:31,220 --> 00:20:33,220 Pudina air. 130 00:20:34,420 --> 00:20:37,330 - Membantu berehat. - Melegakan sakit perut kak. 131 00:20:37,420 --> 00:20:40,370 - Ingin mencubanya? - Saya tidak sakit, pakar herba. 132 00:20:40,460 --> 00:20:41,870 Kami akan pergi jauh. 133 00:20:41,990 --> 00:20:46,940 Sungai itu di hadapan. Salib akan menemui makhluk asing kelabu. 134 00:20:47,970 --> 00:20:49,040 jom pergi. 135 00:20:49,170 --> 00:20:51,170 Ia akan membawa kami ke sempadan Merville. 136 00:20:51,270 --> 00:20:53,380 Zaman berubah. 137 00:20:53,470 --> 00:20:57,050 Perang akan datang. Mari kita hadapi dengan cara kita. 138 00:21:05,680 --> 00:21:06,750 Adik-beradik... 139 00:22:12,380 --> 00:22:13,760 Geraldus. 140 00:22:18,060 --> 00:22:21,560 Apa yang saya minta hanyalah sedikit iman. Ia sangat sukar? 141 00:22:50,660 --> 00:22:52,860 abang Geraldus. 142 00:22:54,160 --> 00:22:55,570 Tuan Raymond. 143 00:22:56,460 --> 00:23:01,380 - Kami tidak menjangka untuk melihatnya. - Hari ini adalah hari saya memutuskan untuk kembali. 144 00:23:01,930 --> 00:23:05,810 Ramai yang memilih untuk memulangkan wilayah Gaelik. 145 00:23:05,940 --> 00:23:07,140 Sedikit yang kembali. 146 00:23:08,570 --> 00:23:10,280 Temui kenangan? 147 00:23:15,210 --> 00:23:17,190 Saya akan membincangkannya dengan ayah awak. 148 00:23:23,490 --> 00:23:29,270 Awak nak cari ayah saya? Baik, saya bawa awak kepadanya. 149 00:24:02,060 --> 00:24:03,200 bangsat... 150 00:24:04,660 --> 00:24:05,870 awak. 151 00:24:16,640 --> 00:24:18,180 Apakah itu? 152 00:24:18,810 --> 00:24:22,950 Kematian. Tanah ini adalah milik mereka. 153 00:24:23,580 --> 00:24:25,560 Alien kelabu terbakar. 154 00:24:26,250 --> 00:24:31,260 Mereka berdoa kepada Tuhan dalam peperangan itu. Tuhan tidak mendengar. 155 00:24:32,290 --> 00:24:35,760 Kemudian mereka mula menyembah benda-benda lain. 156 00:24:45,170 --> 00:24:46,810 Dugald. 157 00:24:50,310 --> 00:24:52,250 Mereka pencuri. 158 00:24:53,710 --> 00:24:55,190 Reténganlos. 159 00:25:14,230 --> 00:25:16,840 Saya membayangkan bahawa apabila anda menyertai biara, 160 00:25:18,600 --> 00:25:22,140 Mereka tidak memberitahu anda bahawa anda boleh menjadi pekerja keras. 161 00:25:22,240 --> 00:25:26,620 Dia bukan rahib, tuanku. Ia adalah seorang saudara awam yang mualaf. 162 00:25:30,350 --> 00:25:35,630 Beberapa orang lelaki saya fikir mereka tahu, 163 00:25:36,790 --> 00:25:38,200 tetapi tidak di sini. 164 00:25:44,100 --> 00:25:45,940 Perang salib, kan? 165 00:25:47,230 --> 00:25:48,580 Venice? 166 00:25:50,640 --> 00:25:52,950 ¿Constantinople? 167 00:25:56,610 --> 00:25:59,350 Mungkin anda boleh menyelesaikan masalah. 168 00:26:00,950 --> 00:26:04,520 - Mereka membuat pertaruhan kecil. - Ia bodoh. 169 00:26:04,720 --> 00:26:08,220 - Dia tidak bercakap. - Dia menggigit lidahnya? 170 00:26:11,520 --> 00:26:15,200 - ia juga pekak? - Dia boleh mendengar. 171 00:26:17,060 --> 00:26:18,840 Tetapi memilih untuk tidak. 172 00:26:23,740 --> 00:26:24,870 Dime... 173 00:26:26,540 --> 00:26:31,610 Bagaimanakah seorang lelaki tanpa suara mengaku dosa? 174 00:26:31,740 --> 00:26:33,620 Kita doakan dia. 175 00:26:36,050 --> 00:26:37,360 Bertuah... 176 00:26:38,480 --> 00:26:43,730 Anda mempunyai kawan yang bersaksi untuk anda, hanya dengan iman. 177 00:26:46,990 --> 00:26:49,170 Ia seperti berkata, tuanku. 178 00:26:49,290 --> 00:26:53,330 Mereka adalah pemburu, mereka tidak akan lagi. 179 00:27:26,400 --> 00:27:27,670 Fournier. 180 00:27:30,340 --> 00:27:31,410 Fournier. 181 00:27:39,140 --> 00:27:40,680 Ayah saya sudah bangun? 182 00:27:41,880 --> 00:27:43,290 Saya membawa tetamu. 183 00:28:36,200 --> 00:28:37,580 abang yang dirahmati. 184 00:28:39,200 --> 00:28:40,770 Tuanku Baron. 185 00:28:50,880 --> 00:28:53,090 Saya fikir awak masih di selatan. 186 00:28:53,180 --> 00:28:58,760 Sempadan saya seperti taman yang tumbuh. 187 00:28:59,990 --> 00:29:04,530 Sebelum menanam bunga baru, kita perlu mencabut rumpai. 188 00:29:06,230 --> 00:29:09,740 Dia jumpa apa yang dia cari, saya rasa. 189 00:29:09,830 --> 00:29:13,910 Ya, saya dah jumpa. Bantuan anda tidak akan disedari. 190 00:29:15,210 --> 00:29:18,550 Saya ingin pergi ziarah dengan anda. 191 00:29:19,640 --> 00:29:23,990 Lihat Rom. Lihat peninggalan itu dan dipersembahkan kepada Yang Mulia. 192 00:29:25,180 --> 00:29:29,360 Tetapi malangnya, saya sudah tua sekarang. 193 00:29:29,450 --> 00:29:33,370 Saya mungkin akan dikebumikan di tanah ini. 194 00:29:34,190 --> 00:29:38,160 Mungkin awak izinkan 195 00:29:39,130 --> 00:29:41,370 anda melihat peninggalan itu, 196 00:29:42,070 --> 00:29:43,940 untuk memberi saya kekuatan dalam doa saya, 197 00:29:44,740 --> 00:29:46,840 dan kesatria saya diilhamkan olehnya, 198 00:29:47,370 --> 00:29:51,220 untuk terus membantu dalam misi suci mereka. 199 00:29:58,980 --> 00:30:02,800 Bagaimana Gereja boleh menolak hamba yang setia seperti itu? 200 00:30:04,460 --> 00:30:06,130 Ia adalah kotak yang cantik. 201 00:30:06,220 --> 00:30:09,430 Ia adalah pakej yang sederhana. Abang Ciarán? 202 00:30:13,230 --> 00:30:14,610 Ini tidak bijak. 203 00:30:19,770 --> 00:30:25,810 Selepas Yudas mengkhianati Kristus, para rasul mencari pengganti 204 00:30:26,710 --> 00:30:28,850 Belen dan Matthias dipilih. 205 00:30:29,480 --> 00:30:31,860 Selepas kematian dan kebangkitan Tuhan kita, 206 00:30:32,020 --> 00:30:34,260 Matthias mengembara ke utara, 207 00:30:34,390 --> 00:30:37,420 untuk membawa Injil kepada orang barbar di Kapadokia. 208 00:30:42,230 --> 00:30:45,440 Dia mati syahid di sana. 209 00:30:48,400 --> 00:30:52,850 Ketika batu-batu orang kafir mematahkan tulang mereka dan menumpahkan darah mereka. 210 00:30:53,000 --> 00:30:54,750 Matthias mengucapkan terima kasih. 211 00:30:54,840 --> 00:30:57,150 Batu yang mengakhiri kehidupan duniawinya. 212 00:30:57,240 --> 00:30:59,980 Ia terbakar dan membakar lelaki yang membunuhnya. 213 00:31:00,650 --> 00:31:05,560 Mereka menangis dan berseru belas kasihan, tetapi bumi terbuka dan ditelan, 214 00:31:05,650 --> 00:31:08,560 manakala mayat Matias naik ke syurga. 215 00:31:11,190 --> 00:31:14,100 Dan ini adalah batu itu. 216 00:31:15,660 --> 00:31:17,500 Hebat. 217 00:31:17,630 --> 00:31:19,440 Maafkan ketidaksopanan anakku. 218 00:31:19,600 --> 00:31:23,310 Dia dilahirkan di Ruan, tetapi tinggal di negeri ini sejak dahulu lagi. 219 00:31:42,190 --> 00:31:45,760 Mereka merobohkan hutan, dan mereka akan menyerang gunung. 220 00:31:47,460 --> 00:31:51,340 Mengelilingi gunung dan bersembunyi di paya. 221 00:31:52,400 --> 00:31:54,310 Tidak sama? 222 00:31:54,400 --> 00:31:57,470 Macam mana nak hadapi orang macam tu, abang? 223 00:31:59,340 --> 00:32:01,040 paya kering. 224 00:32:08,380 --> 00:32:10,360 Dia betul-betul betul, abang. 225 00:32:10,450 --> 00:32:12,290 - Permit. - Sudah tentu. 226 00:32:14,950 --> 00:32:16,460 Raymond, tuangkan saya wain. 227 00:32:17,290 --> 00:32:19,670 Saya kering seperti paya. 228 00:32:22,560 --> 00:32:24,230 Muatkan. 229 00:32:25,860 --> 00:32:29,310 Anda bercakap tentang membuat perjanjian dengan lelaki. 230 00:32:30,470 --> 00:32:34,040 - Saya ingin tahu butirannya. - Saya tidak merujuk kepada anda. 231 00:32:34,170 --> 00:32:38,620 Ini membayangkan kesucian peninggalan dan kehidupan saudara-saudara saya, 232 00:32:38,780 --> 00:32:40,450 maka dia patut dihormati. 233 00:32:40,550 --> 00:32:43,750 Awak bukan buta, awak tahu orang macam mana. 234 00:32:43,950 --> 00:32:46,520 Tetapi anda mempercayai segala-galanya untuk melindungi mereka. 235 00:32:47,220 --> 00:32:49,220 Dia dalam perang salib, saudara. 236 00:32:50,860 --> 00:32:53,340 Ia tidak begitu sukar untuk difahami. 237 00:32:55,760 --> 00:33:00,210 Pada hari kiamat, orang yang paling jahat mempunyai ketakutan yang lebih besar. 238 00:33:00,330 --> 00:33:03,540 Sekurang-kurangnya ada yang memberi syafaat untuk mereka. 239 00:33:09,270 --> 00:33:10,480 Maksudnya, adakah mereka membebaskan? 240 00:33:12,010 --> 00:33:15,690 Orang perkasa bukan tanpa dosa. 241 00:33:17,250 --> 00:33:19,490 Baron tidak muda. 242 00:33:19,580 --> 00:33:24,030 Tidak dapat tidak dia beralih kepada lebih banyak perkara rohani. 243 00:33:24,760 --> 00:33:26,630 Kita adalah satu-satunya keselamatan. 244 00:33:27,360 --> 00:33:30,360 Fakta terburuk menyatukan kita. 245 00:33:30,460 --> 00:33:31,600 Tidak. 246 00:33:33,100 --> 00:33:34,270 Tidak. 247 00:33:36,530 --> 00:33:37,770 Bagi kami, tidak. 248 00:33:52,050 --> 00:33:53,120 Abang? 249 00:33:55,750 --> 00:33:58,260 Rua mengatakan bahawa orang asing tahu perang. 250 00:34:00,960 --> 00:34:02,730 Dia berkata dia berada dalam darahnya. 251 00:34:06,160 --> 00:34:08,270 Mereka adalah keturunan Norse. 252 00:34:10,400 --> 00:34:13,780 Siapa yang menakluki Perancis dan England, dan akan melakukan perkara yang sama di sini. 253 00:34:19,440 --> 00:34:22,250 Tetapi ada kedamaian sebenar di negeri ini, saudara? 254 00:34:23,450 --> 00:34:25,660 Sebelum orang asing tiba. 255 00:34:29,590 --> 00:34:31,460 Itu lama dahulu, Diarmuid. 256 00:34:33,390 --> 00:34:34,800 Saya hanya seorang kanak-kanak. 257 00:34:35,990 --> 00:34:37,500 Lebih tua sedikit daripada awak. 258 00:34:42,630 --> 00:34:43,740 Tidak. 259 00:34:46,600 --> 00:34:48,610 Tidak, tidak pernah ada kedamaian. 260 00:34:51,410 --> 00:34:52,650 Bukan di sini. 261 00:34:53,910 --> 00:34:55,820 Atau di mana-mana sahaja di dunia. 262 00:34:56,750 --> 00:34:58,420 Tidak sejak musim gugur. 263 00:35:02,450 --> 00:35:03,930 kenapa? 264 00:35:05,220 --> 00:35:07,830 Ada yang mengatakan ini bukan susunan semula jadi. 265 00:35:10,960 --> 00:35:14,810 Kedamaian perlu berkembang. Anda perlu dijaga, diasuh. 266 00:35:15,670 --> 00:35:17,040 itu... 267 00:35:20,400 --> 00:35:22,780 Ini di luar jangkauan kebanyakan lelaki. 268 00:36:24,040 --> 00:36:25,740 Madrugaste monjecito awal. 269 00:36:27,540 --> 00:36:29,380 Sentiasa mengikut masa. 270 00:36:31,940 --> 00:36:33,850 Atau mungkin anda seorang pengintip. 271 00:36:35,050 --> 00:36:36,820 Tuan saya? 272 00:36:36,910 --> 00:36:41,800 Meninggalkan tersembunyi untuk memberitahu tentang laluan kami ke selatan. Adakah itu? 273 00:36:41,920 --> 00:36:44,420 - Tidak tuanku ... - betul? 274 00:36:46,420 --> 00:36:48,100 Jadi kenapa awak lari? 275 00:36:51,960 --> 00:36:53,370 Saya melayani Kristus. 276 00:36:53,500 --> 00:36:56,600 - Tetapi anda berkhidmat kepada klan anda sebelum ini, bukan? - Jangan. 277 00:36:59,140 --> 00:37:02,120 Ayah saya sentiasa kagum dengan lelaki yang taat. 278 00:37:02,840 --> 00:37:05,910 Dan saya? Saya mempunyai keraguan saya. 279 00:37:07,450 --> 00:37:09,860 Sesiapa sahaja boleh memakai jubah sami. 280 00:37:16,550 --> 00:37:17,590 awak... 281 00:37:20,660 --> 00:37:25,000 Raymond, kumpulkan anak buahmu. Kami meraikan Misa sebelum bertolak. 282 00:37:29,200 --> 00:37:31,080 Kemudian ini untuk masa yang lain. 283 00:38:58,720 --> 00:39:01,360 Lihat juga di sisi lain. 284 00:39:01,490 --> 00:39:04,410 Kerana kadang-kadang suami saya mengambil jalan itu. 285 00:39:09,770 --> 00:39:11,970 Ada yang sakitkan awak, abang? 286 00:39:13,640 --> 00:39:14,780 Tidak. 287 00:39:56,350 --> 00:39:58,020 Di sini. 288 00:40:03,290 --> 00:40:04,790 Kematian! 289 00:40:07,090 --> 00:40:09,260 Awak pergi bercakap dengan ayah saya. 290 00:40:09,830 --> 00:40:13,900 Beritahu bahawa kekejaman ini tidak akan dijawab. Lepas tu balik! 291 00:40:14,030 --> 00:40:16,100 - Apa yang awak buat? - Apa itu? 292 00:40:16,230 --> 00:40:18,470 Ayah kamu kata kamu dan anak buah kamu... 293 00:40:18,640 --> 00:40:20,240 Pengecut berjalan kaki. 294 00:40:20,400 --> 00:40:22,610 Saya tidak akan mengambil masa yang lama untuk menyelesaikannya. 295 00:40:22,770 --> 00:40:24,480 Dengan satu pertiga daripada lelaki kita. 296 00:40:25,410 --> 00:40:26,510 anak buah saya. 297 00:40:28,080 --> 00:40:30,490 Jangan risau, Fournier. 298 00:40:30,580 --> 00:40:33,890 Kembali sebelum malam, untuk melindungi mereka. 299 00:40:41,960 --> 00:40:45,960 - Adakah terdapat laluan lain? - Salji turun dengan banyak tahun ini ... 300 00:40:46,060 --> 00:40:49,600 Pencairan itu menurunkan dua jambatan lain. 301 00:40:49,730 --> 00:40:52,980 Yang terdekat semakin tengah hari. 302 00:40:57,980 --> 00:40:59,550 Adakah kita di dalam lubang? 303 00:40:59,640 --> 00:41:01,490 - Dan apakah mereka? - Hanya hutan. 304 00:41:02,150 --> 00:41:04,590 Mereka mempunyai reputasi yang buruk, dan biasanya tidak mengembara. 305 00:41:05,480 --> 00:41:07,160 Ia akan berubah. 306 00:41:20,030 --> 00:41:21,670 Askar, bergerak. 307 00:42:02,270 --> 00:42:04,150 Alto. 308 00:42:23,190 --> 00:42:24,900 Fournier, apa itu? 309 00:42:32,840 --> 00:42:36,510 Dalam pendidikan, perisai mereka. 310 00:42:37,710 --> 00:42:39,750 Pegang jawatan anda. 311 00:42:42,910 --> 00:42:44,150 Dia dah cover. 312 00:42:46,520 --> 00:42:48,050 Muévanse. 313 00:42:53,160 --> 00:42:55,570 Perisai. 314 00:43:00,660 --> 00:43:02,970 Pegang jawatan anda. 315 00:43:04,540 --> 00:43:05,950 Terpelihara. 316 00:43:09,640 --> 00:43:11,020 Keluarkan pedang. 317 00:43:11,980 --> 00:43:14,580 Jaga jarak anda. Kedudukan tertutup. 318 00:43:14,680 --> 00:43:16,490 Tembak. 319 00:43:17,210 --> 00:43:18,850 Tembak. 320 00:43:22,850 --> 00:43:25,160 Sekarang. 321 00:44:55,810 --> 00:44:57,220 Jangan sentuh itu. 322 00:44:58,020 --> 00:44:59,360 Jangan sentuh itu. 323 00:44:59,450 --> 00:45:01,260 Detente. 324 00:47:06,840 --> 00:47:08,720 Ini saya. 325 00:47:08,910 --> 00:47:10,620 Ini saya. 326 00:47:12,650 --> 00:47:14,060 Ini saya. 327 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Kita kena pergi. 328 00:47:32,970 --> 00:47:35,210 Kita kena pergi. 329 00:48:26,590 --> 00:48:28,070 ¿Ciaran? Abang? 330 00:48:30,360 --> 00:48:32,400 Saya kalah dalam pokok. 331 00:48:37,670 --> 00:48:39,910 Di manakah batu itu? 332 00:48:46,340 --> 00:48:48,520 di mana? Di manakah batu itu? 333 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 Kita perlu mendapatkannya kembali. 334 00:49:03,490 --> 00:49:04,840 Mereka tidak mendengar loceng? 335 00:49:06,730 --> 00:49:09,040 Mereka tidak menyaksikan keajaiban itu? 336 00:49:11,200 --> 00:49:14,810 Apabila batu liar mencemarkan St. Matthias, 337 00:49:14,940 --> 00:49:18,040 mereka melihat bagaimana Tuhan menempa alat balas dendam 338 00:49:18,140 --> 00:49:20,210 dari hamba yang paling hina. 339 00:49:27,950 --> 00:49:31,590 Anda dalam perkhidmatan Gereja, bukan? 340 00:49:34,520 --> 00:49:38,130 "Yang mengalahkan banyak bangsa dan membunuh raja-raja yang perkasa ..." 341 00:49:41,430 --> 00:49:45,970 Teruskan hati yang tenang. Ini adalah musuh Kristus. 342 00:49:46,140 --> 00:49:49,020 Dia bergembira dengan setiap musuh yang kamu musnahkan. 343 00:49:51,540 --> 00:49:53,650 Kerja awak belum selesai. 344 00:50:01,690 --> 00:50:03,760 Dan ini untuk kita semua. 345 00:50:04,620 --> 00:50:06,100 Dan apa yang anda mahu kami lakukan? 346 00:50:06,990 --> 00:50:09,600 Rakan seperjuangan kita mati. Mereka membunuh saudara kita. 347 00:50:10,290 --> 00:50:14,900 - Kami tidak tahu di mana kami berada. - Sebuah gerabak, seorang banduan. 348 00:50:16,800 --> 00:50:19,510 Mesti telah meninggalkan kesan, bukan? 349 00:50:19,640 --> 00:50:22,210 Tuan muda Merville berkata dia akan kembali. 350 00:50:22,370 --> 00:50:25,220 Dia ada lelaki, tuan-tuan. Kita boleh tunggu dia. 351 00:50:26,210 --> 00:50:28,020 Bagaimana jika yang lain pulang dahulu? 352 00:50:31,380 --> 00:50:33,190 Adalah menjadi kewajipan kita untuk mencuba. 353 00:54:01,790 --> 00:54:03,130 Mereka ramai. 354 00:54:03,360 --> 00:54:05,930 Kita boleh membuat gangguan. Buang mereka. 355 00:54:06,260 --> 00:54:08,330 Setakat kita pergi dengan loket di pantai. 356 00:54:08,430 --> 00:54:10,380 Kami tidak memerlukan loket itu. 357 00:54:12,770 --> 00:54:14,580 Hanya apa yang ada di dalamnya. 358 00:54:16,670 --> 00:54:18,450 Saya akan mengambilnya. 359 00:54:18,540 --> 00:54:20,650 Saya akan mengambil peninggalan itu. 360 00:54:24,650 --> 00:54:26,820 Salah seorang daripada kamu perlu melepaskan Ciarán. 361 00:54:28,150 --> 00:54:30,690 Kami tidak boleh mengambil risiko untuk mendapatkan semula peninggalan itu. 362 00:54:30,820 --> 00:54:32,200 Bukan oleh seorang lelaki. 363 00:54:32,360 --> 00:54:35,460 Bagaimana anda boleh berkata begitu? Itulah sumpah yang kami buat. 364 00:54:36,590 --> 00:54:38,600 Jasad ini bukan milik kita. 365 00:54:38,760 --> 00:54:41,000 Tuhan boleh melakukan dengan mereka apa yang dia percaya adalah betul. 366 00:54:41,800 --> 00:54:47,310 Jika Saudara Ciarán berada di sini menggantikan saya, dia akan berkata yang sama. 367 00:54:49,640 --> 00:54:51,380 Walaupun dia masih hidup. 368 00:54:51,510 --> 00:54:53,850 Berapa lama anda perlu sedar bahawa ia hilang? 369 00:54:59,120 --> 00:55:00,560 Kami tidak boleh pergi. 370 00:55:02,920 --> 00:55:04,420 Marilah kita mendoakan rohnya. 371 00:55:38,020 --> 00:55:39,590 Tinggal di sini. 372 00:56:11,990 --> 00:56:14,870 Tuan-tuan. 373 00:56:16,430 --> 00:56:18,170 Murchoe, Tanggungjawab. 374 00:56:19,630 --> 00:56:21,040 dengan saya. 375 00:56:33,080 --> 00:56:34,420 Apa yang dia buat? 376 00:56:35,410 --> 00:56:37,520 Abang Ciarán. 377 00:56:39,880 --> 00:56:41,090 ¿Diarmuid? 378 00:56:41,920 --> 00:56:43,960 ¿Diarmuid? 379 00:56:44,690 --> 00:56:46,390 Abang tolong senyap. 380 00:56:47,320 --> 00:56:49,430 Jimat tenaga apabila kita berlari. 381 00:56:49,990 --> 00:56:53,600 Tunggu. 382 00:56:57,930 --> 00:57:00,570 Kami tidak diberitahu apa yang kami curi untuk anda. 383 00:57:02,170 --> 00:57:06,380 Kami tidak diberitahu berapa banyak emas yang dipertaruhkan. 384 00:57:06,510 --> 00:57:10,250 Mereka juga tidak akan berjuang untuk melindunginya. 385 00:57:12,250 --> 00:57:13,920 Yudas. 386 00:57:14,950 --> 00:57:19,160 - Di manakah Maelseachlain? - Kami melakukan apa yang kami minta. 387 00:57:19,860 --> 00:57:21,770 Askar terbunuh. 388 00:57:22,530 --> 00:57:28,030 Tetapi salah seorang bhikkhu menghancurkan lelaki kami. 389 00:57:28,160 --> 00:57:30,470 Maelseachlain juga. 390 00:57:30,570 --> 00:57:35,810 Dia berkata Maelseachlain sudah mati, dan salah seorang sami dibunuh. 391 00:57:38,010 --> 00:57:42,110 Seorang sami? Ia bukan rahib, adalah syaitan. 392 00:57:45,010 --> 00:57:48,520 Adakah mereka bersamanya? 393 00:57:49,320 --> 00:57:53,200 Diarmuid, dengar. Awak kena pergi. Awak kena pergi sekarang. 394 00:57:53,320 --> 00:57:57,240 Saya tidak boleh pergi, bukan tanpa batu, bukan tanpa anda. 395 00:57:58,160 --> 00:58:01,200 Saya berharap Tuhan akan mengampuni saya, tetapi tarik keretanya. 396 00:58:03,930 --> 00:58:08,610 - Apa? di mana? - Pada Galanthus yang jelas. 397 00:58:08,740 --> 00:58:13,920 Di tempat terakhir saya melihat awak mengikutinya. Ia berhampiran dengan laluan. 398 00:58:14,510 --> 00:58:17,250 Ambil dan DIRIG Timur. 399 00:58:18,780 --> 00:58:22,560 Pastikan ia selamat dan anda juga, Diarmuid. 400 00:58:23,420 --> 00:58:27,630 Kemudian Morrigna. 401 00:58:27,760 --> 00:58:30,030 Perjanjian itu mesti diubah. 402 00:58:30,660 --> 00:58:33,470 - Mereka mahukan kotak itu. - Juga. 403 00:58:34,830 --> 00:58:37,110 Saya hanya mahu apa yang ada di dalam. 404 00:58:46,210 --> 00:58:48,420 pergi pergi. pergi pergi. 405 00:59:09,700 --> 00:59:11,840 Di mana batu itu, abang? 406 00:59:15,310 --> 00:59:17,380 Anda bersumpah untuk melindungi. 407 00:59:19,510 --> 00:59:20,720 Dan kepadanya. 408 00:59:22,180 --> 00:59:25,220 Saya telah bersumpah untuk menghormati ... 409 00:59:26,320 --> 00:59:27,850 dan taat kepada Rajaku. 410 00:59:33,660 --> 00:59:37,070 Ayah saya sedang bergaduh dengannya. 411 00:59:38,260 --> 00:59:44,210 Peninggalan seperti milik anda akan menjadi senjata ampuh untuk rundingan. 412 00:59:44,370 --> 00:59:48,470 Agaknya ia akan mendapat ganjaran yang baik. 413 00:59:49,540 --> 00:59:53,750 Raja tidak berpuas hati dengan kuasa yang diperolehi oleh beberapa orang bawahan. 414 00:59:54,880 --> 00:59:58,590 Dia fikir mereka adalah sepupu yang sangat mesra di Normandy. 415 01:00:00,450 --> 01:00:04,420 Orang yang bijak akan melakukan segala yang mungkin untuk menunjukkan kesetiaan mereka. 416 01:00:05,760 --> 01:00:07,260 Dan dengan berbuat demikian. 417 01:00:09,460 --> 01:00:13,000 Mengkhianati peluang untuk menyelamatkan bapanya sendiri. 418 01:00:16,900 --> 01:00:20,440 Ayah saya seorang yang pengecut. 419 01:00:22,770 --> 01:00:24,220 Dia sedang nazak. 420 01:00:24,310 --> 01:00:30,310 Dia lebih suka merangkak ke gereja untuk menjamin masa depan keluarga. 421 01:00:32,320 --> 01:00:34,090 Di manakah peninggalan itu? 422 01:00:38,250 --> 01:00:42,730 Abang, lambat laun akan ke Rom. 423 01:00:44,230 --> 01:00:48,070 Apakah bezanya ia menghabiskan satu atau dua tahun dengan raja? 424 01:00:51,930 --> 01:00:53,780 Saya tidak tahu di mana ia. 425 01:00:57,140 --> 01:00:58,550 awak bohong. 426 01:01:00,080 --> 01:01:01,580 Itu teruk. 427 01:01:03,880 --> 01:01:06,590 Saya mengharapkan lebih daripada seorang lelaki Gereja. 428 01:01:14,390 --> 01:01:20,400 Saya ada ini ... dengan seorang bapa di Constantinople. 429 01:01:22,430 --> 01:01:24,110 Lelaki yang pelik. 430 01:01:25,670 --> 01:01:26,980 Dia menggunakannya... 431 01:01:28,640 --> 01:01:30,640 untuk meyakinkan orang Yunani ... 432 01:01:30,810 --> 01:01:34,580 untuk memberitahu kami di mana mereka menyembunyikan emas gerejanya. 433 01:01:38,150 --> 01:01:39,850 Ia sentiasa berkesan. 434 01:01:58,000 --> 01:01:59,980 Peluang terakhir anda. 435 01:02:04,870 --> 01:02:05,940 di mana? 436 01:02:10,810 --> 01:02:12,290 Apa yang awak rasa? 437 01:02:15,750 --> 01:02:17,490 Itulah keberanian anda. 438 01:02:18,090 --> 01:02:22,900 Merangkak di sekeliling anak panah, seperti cacing pada cangkuk. 439 01:02:24,190 --> 01:02:25,970 Anda mahu melihat mereka? 440 01:02:27,360 --> 01:02:30,710 Yesus. 441 01:02:31,870 --> 01:02:34,580 Yesus. 442 01:02:35,640 --> 01:02:37,910 Kasihanilah jiwaku. 443 01:02:40,710 --> 01:02:43,420 Sudah cukup dia menderita, abang. 444 01:02:45,010 --> 01:02:49,590 Saya boleh memberi anda kematian yang cepat. Kematian yang penuh belas kasihan. 445 01:02:50,790 --> 01:02:55,000 Beritahu saya di mana peninggalan itu. 446 01:02:55,120 --> 01:02:57,730 Yesus, Yesus. 447 01:02:58,630 --> 01:03:00,610 Dugald, cari penjejak. 448 01:03:00,760 --> 01:03:03,070 Jika peninggalan itu bukan dekat medan perang, 449 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 salah seorang rahib mesti memilikinya. 450 01:03:06,070 --> 01:03:07,840 Adakah dia tidak memberitahunya? 451 01:03:09,010 --> 01:03:12,250 Tidak, dia mahu menjadi syahid. 452 01:03:14,410 --> 01:03:15,450 Mengumpul lelaki. 453 01:03:15,550 --> 01:03:18,290 Yesus. 454 01:03:18,410 --> 01:03:22,950 Anda agonizarás sampai mati, dan untuk apa? 455 01:03:23,050 --> 01:03:27,190 Walaupun kita tidak menjumpai peninggalan itu, batu lain akan menemuinya. 456 01:03:28,420 --> 01:03:31,030 Saya akan meletakkan kotak yang cantik dan orang akan menerimanya. 457 01:03:32,160 --> 01:03:35,670 Malah raja atau Pope. 458 01:03:36,730 --> 01:03:40,910 - Fikirkanlah. - Tuhan, Dia mengasihi awak. 459 01:03:42,240 --> 01:03:46,050 Dia memaafkan. saya maafkan awak. 460 01:04:15,640 --> 01:04:16,670 Di sini. 461 01:04:22,750 --> 01:04:23,780 itu dia? 462 01:04:25,210 --> 01:04:26,560 Ia adalah. 463 01:05:32,180 --> 01:05:36,030 Awak menderhaka kepada saya. Saya tidak akan meninggalkan Ciarán di sana. 464 01:05:36,590 --> 01:05:41,360 Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang tanggungjawab yang saya pikul? 465 01:05:42,360 --> 01:05:45,430 Tujuan kita telah ditetapkan oleh jawatan Tuhan di Bumi. 466 01:05:45,560 --> 01:05:48,010 Ia tidak boleh digugat oleh apa-apa atau sesiapa pun. 467 01:05:48,160 --> 01:05:50,410 Kewajipan kita ialah patuh. 468 01:05:55,370 --> 01:05:59,440 Abang, perang sedang melanda di sekeliling kita. 469 01:05:59,910 --> 01:06:02,950 Musuh kita ialah syaitan, dan sedang berperang. 470 01:06:03,550 --> 01:06:08,930 Dia mengharapkan sepanjang hidup anda, keabadian, untuk seketika kelemahan. 471 01:06:10,720 --> 01:06:12,060 Macam awak. 472 01:06:12,990 --> 01:06:15,060 Tiada hasil él. 473 01:06:48,560 --> 01:06:49,800 Abang. 474 01:07:01,200 --> 01:07:02,240 Mereka akan membunuh kita. 475 01:07:04,540 --> 01:07:06,040 Kami bersendirian. 476 01:07:06,910 --> 01:07:09,050 Mereka mempunyai penunggang dan kuda. 477 01:07:09,710 --> 01:07:11,780 - Anda akan menemui jejak kami. - Cathal. 478 01:07:11,950 --> 01:07:13,820 Dan kami akan membunuhnya. 479 01:07:16,590 --> 01:07:18,060 Kami tidak bersendirian. 480 01:07:21,120 --> 01:07:22,570 Kami tidak pernah bersendirian. 481 01:07:26,060 --> 01:07:27,630 Sepuluh fe. 482 01:07:50,920 --> 01:07:52,700 pujian. 483 01:07:53,320 --> 01:07:54,820 Tuhan mendengar kita. 484 01:09:23,010 --> 01:09:24,250 Masih. 485 01:09:36,760 --> 01:09:41,470 Sejauh mana anda fikir anda boleh pergi? 486 01:09:42,130 --> 01:09:43,670 Paling banyak dua puluh langkah. 487 01:09:44,970 --> 01:09:47,810 Atau adakah mereka fikir mereka boleh berjalan di atas air? 488 01:09:58,350 --> 01:10:00,450 Ia tidak semestinya. 489 01:10:01,880 --> 01:10:07,300 Hantarkan batu itu dan biarkan anda hidup. 490 01:10:10,460 --> 01:10:14,500 Saya memberikan pilihan yang sama kepada salah seorang bhikkhu saudaranya. 491 01:10:16,230 --> 01:10:21,080 Tetapi malangnya, ia adalah bodoh. 492 01:10:24,770 --> 01:10:27,980 Ia bukan keputusan yang sukar. 493 01:10:29,410 --> 01:10:32,920 Bukan untuk askar. 494 01:10:35,520 --> 01:10:38,120 Awak nampak lain. 495 01:10:39,020 --> 01:10:40,660 Saya jamin satu perkara. 496 01:10:42,730 --> 01:10:44,860 Seorang lelaki boleh mengubah penampilannya ... 497 01:10:46,360 --> 01:10:50,280 atau cara bercakap... 498 01:10:52,530 --> 01:10:55,810 tetapi bukan siapa dia. 499 01:10:59,240 --> 01:11:00,650 Begitu juga... 500 01:11:00,780 --> 01:11:02,260 Tinggal dengan batu. 501 01:11:03,680 --> 01:11:06,020 Saya boleh cari yang lain. 502 01:11:06,150 --> 01:11:09,790 Tetapi saya akan membunuh Cistercian! Akan bernilai! 503 01:11:09,890 --> 01:11:11,560 Skru awak. 504 01:11:17,390 --> 01:11:19,000 abang Geraldus... 505 01:11:20,230 --> 01:11:22,070 Saya tidak tahu sama ada anda akan berjaya. 506 01:11:22,600 --> 01:11:25,310 Pintu keselamatan akan ditutup selama-lamanya untuk anda. 507 01:11:25,470 --> 01:11:26,610 Keselamatan? 508 01:11:27,640 --> 01:11:31,580 Jika saya menunggu, akan ada lagi perang salib. 509 01:11:31,670 --> 01:11:33,980 Satu lagi kemungkinan pembebasan. 510 01:11:34,110 --> 01:11:37,610 Inilah cara dunia bekerja. Anda akan membakar anda untuk itu ... 511 01:11:43,390 --> 01:11:44,990 seperti ayahmu, 512 01:11:47,220 --> 01:11:49,460 Dia memberitahu rakan-rakannya kepada sami ... 513 01:11:50,530 --> 01:11:53,800 Kerana Gereja telah mengamanahkan 514 01:11:53,930 --> 01:11:56,810 en Geraldus Trencavel d'Albi. 515 01:11:56,930 --> 01:11:59,070 ¿Tugas penting? 516 01:12:01,600 --> 01:12:05,480 Oleh kerana anda melaporkannya sebagai bidaah, 517 01:12:07,240 --> 01:12:12,560 apabila dia enggan bertaubat, engkau, anakmu yang tunggal, 518 01:12:12,650 --> 01:12:16,150 anda menghantar dia ke roda, dan kemudian di pertaruhan. 519 01:12:17,090 --> 01:12:22,500 Selepas tanah yang anda pergi ke gereja, masa depan anda terjamin di Rom. 520 01:12:22,620 --> 01:12:25,000 Dia menanti kamu di neraka! 521 01:12:49,850 --> 01:12:51,020 Cari mereka. 522 01:13:06,000 --> 01:13:07,380 Di sini. 523 01:13:16,410 --> 01:13:17,450 Ke mana sekarang? 524 01:15:15,260 --> 01:15:16,800 Maafkan saya, kawan. 525 01:15:26,240 --> 01:15:28,810 Kami mahu ke Waterford. 526 01:15:29,580 --> 01:15:31,490 Ia melebihi apa yang biasa kita lalui. 527 01:15:33,450 --> 01:15:36,990 Bukannya ia penting. Kami kenyang, tiada penumpang. 528 01:15:37,150 --> 01:15:38,600 Tolonglah. 529 01:15:39,560 --> 01:15:44,530 Walaupun ada ruang, mereka seolah-olah tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan sebagai balasan. 530 01:15:44,630 --> 01:15:47,770 Beritahu mereka bahawa kami akan membayar apabila kami sampai ke pelabuhan. 531 01:15:49,200 --> 01:15:50,340 Beritahu mereka. 532 01:15:52,300 --> 01:15:55,340 - Rakan sekerja kami akan membayar anda. - Sudah tentu mereka akan membayar. 533 01:15:56,310 --> 01:16:00,380 Semua ada kawan kaya, ke hilir. 534 01:16:00,540 --> 01:16:02,650 - Kenapa awak ketawa?! - Geraldus. 535 01:16:02,740 --> 01:16:07,020 Kami adalah hamba Tuhan. Tidakkah itu bermakna apa-apa di negara terkutuk ini? 536 01:16:07,120 --> 01:16:08,920 Abang merendahkan suaranya. 537 01:16:14,360 --> 01:16:17,360 Kita boleh paksa mereka, kita boleh. 538 01:16:18,760 --> 01:16:21,040 - Tidak, jangan lakukannya. - Kita perlukan mereka. 539 01:16:21,230 --> 01:16:23,230 - Tidak. - Awak ingkar lagi? 540 01:16:24,600 --> 01:16:28,950 Anda tidak layak untuk membawa peninggalan itu. Ada sesuatu dalam diri awak, budak... 541 01:16:29,040 --> 01:16:31,040 - ... sesuatu yang jahat. - Tunggu. 542 01:17:17,350 --> 01:17:19,060 Betul ke apa yang dia cakap? 543 01:17:20,860 --> 01:17:22,430 Tentang ayah awak. 544 01:17:28,930 --> 01:17:30,530 Dia menyimpan bidaah. 545 01:17:31,630 --> 01:17:33,270 Dia membantu mereka melarikan diri dari perbicaraan. 546 01:17:34,740 --> 01:17:37,680 Saya berkhidmat kepada Gereja dengan cara terbaik yang dia boleh. 547 01:17:37,770 --> 01:17:39,510 Hati nurani saya bersih. 548 01:17:41,880 --> 01:17:43,910 Apa lagi yang anda mahu tahu, budak lelaki? 549 01:17:46,680 --> 01:17:47,720 tiada apa. 550 01:17:56,690 --> 01:18:00,830 Saya minta dia bertaubat, tetapi tidak bertaubat. 551 01:18:02,760 --> 01:18:06,770 Sehingga akhirnya, dia enggan percaya dia telah melakukan sesuatu yang salah. 552 01:18:09,770 --> 01:18:12,150 Saya belajar sesuatu yang sangat penting pada hari itu. 553 01:18:13,440 --> 01:18:16,750 Dia tidak kehilangan kepercayaan kepada Gereja. 554 01:18:19,450 --> 01:18:21,330 Dia hilang ketakutan itu. 555 01:19:11,430 --> 01:19:14,110 - Apa yang awak buat? - Kita perlu pergi. 556 01:19:14,240 --> 01:19:17,980 Tidak boleh putus asa di laut, budak. 557 01:19:18,410 --> 01:19:24,190 Jika mereka tidak begitu terdesak, kita akan menjangkakan air pasang besar. 558 01:19:25,110 --> 01:19:26,220 Kami tidak sabar. 559 01:19:27,850 --> 01:19:30,330 Kecuali anda mahu keluar dan seret. 560 01:19:38,230 --> 01:19:41,140 Saya tahu ini adalah idea yang tidak baik. 561 01:19:41,230 --> 01:19:47,040 Ambil batu berdarah anda. Anda boleh berjalan kaki dari sini. 562 01:19:47,640 --> 01:19:51,950 Mereka tidak meninggalkan saksi. Mereka tidak akan meninggalkan sesiapa pun. 563 01:19:53,880 --> 01:19:55,380 Semua orang pergi. 564 01:20:15,060 --> 01:20:19,310 Tidak, mereka tidak boleh. Kami sangat rapat. Kami tidak akan mendapatnya. 565 01:20:23,570 --> 01:20:25,780 Ini peluang kita. 566 01:20:25,910 --> 01:20:28,980 Absolution yang menolak Norman boleh menjadi milik anda. 567 01:20:29,480 --> 01:20:32,010 Anda telah melakukan banyak perkara, tetapi ia tidak mencukupi. 568 01:20:32,110 --> 01:20:36,190 Tidak jika kejahatan itu menghalang kita daripada menunaikan ibadah haji. 569 01:20:36,820 --> 01:20:41,030 Siapa yang mati dalam perkhidmatan Tuhan kita, kamu mendapat tempat di syurga. 570 01:20:41,160 --> 01:20:43,730 - Tidak kira apa yang anda lakukan sebelum ini. - Apa yang awak cakap? 571 01:20:43,960 --> 01:20:47,410 Tengok saya! 572 01:20:47,530 --> 01:20:53,480 Awak bau darah, abang! Ini adalah satu-satunya cara untuk menyucikan! 573 01:20:54,640 --> 01:20:57,980 Semua syuhada akan duduk di sebelah Allah. 574 01:20:58,870 --> 01:21:00,410 Salvanos. 575 01:21:01,440 --> 01:21:03,010 Salvanos. 576 01:21:03,140 --> 01:21:05,250 Salvanos. 577 01:21:21,400 --> 01:21:23,970 Tidak, tolak atas nama Kristus. 578 01:21:24,070 --> 01:21:25,640 Pergi dengan Tuhan. 579 01:22:16,420 --> 01:22:19,960 Tidak mengapa, ambil batu itu. 580 01:22:43,510 --> 01:22:45,620 Naikkan bahagian hadapan. 581 01:23:40,740 --> 01:23:42,720 Dugald. 582 01:24:01,820 --> 01:24:04,800 Ambil mereka, demi Tuhan! AMBIL dayung! 583 01:24:11,570 --> 01:24:12,600 Cathal. 584 01:24:46,330 --> 01:24:50,780 Ambil semua lelaki yang tinggal. Jangkauan di Waterford. 585 01:24:59,450 --> 01:25:00,520 Diarmuid. 586 01:25:02,780 --> 01:25:03,920 Cathal, Cathal... 587 01:25:06,050 --> 01:25:08,560 Mereka bergaduh, dia tidak akan hidup semula. 588 01:25:33,820 --> 01:25:36,130 Anda akan menderita. 589 01:25:37,320 --> 01:25:39,230 Dan mereka akan melihat. 590 01:26:01,580 --> 01:26:02,990 siapa awak 591 01:26:03,810 --> 01:26:05,220 awak dari mana? 592 01:26:07,550 --> 01:26:09,120 Dari neraka. 593 01:26:09,320 --> 01:26:10,460 Dari neraka. 594 01:27:00,800 --> 01:27:02,150 pernah dengar? 595 01:27:03,640 --> 01:27:05,170 Adakah anda mendengar loceng? 596 01:27:10,110 --> 01:27:15,030 Loceng itu memberi inspirasi kepada tentera lelaki seperti dia. 597 01:27:19,150 --> 01:27:23,830 Lelaki memulihkan Jerusalem. Lelaki yang akan menguasai dunia. 598 01:27:27,060 --> 01:27:31,030 Sesat, kafir, kafir. 599 01:27:31,170 --> 01:27:34,370 Jika anda tidak mendengar kebenaran, mereka akan menderita. 600 01:27:36,270 --> 01:27:38,750 Tamatkan segala keraguan. 601 01:27:40,010 --> 01:27:44,720 Tinggal bersama Gereja dan hidup, jika anda menentang mati. 602 01:27:53,990 --> 01:27:55,370 awak buat apa? 603 01:27:56,760 --> 01:27:57,960 Tidak. 604 01:28:00,190 --> 01:28:02,140 Demi cinta Tuhan, berhentilah! 605 01:28:02,330 --> 01:28:03,570 Ini milik Tuhan. 606 01:28:03,700 --> 01:28:06,010 - Saya akan bawa dia balik! - Jangan. 607 01:28:12,940 --> 01:28:14,510 Syaitan ada dalam awak, budak. 608 01:29:11,030 --> 01:29:12,640 Ke mana sekarang? 609 01:30:00,000 --> 01:32:00,000 Sari kata dikodkan oleh Loya Naorem, Manipur, India