1
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
¡Oh! Haré los siguientes.

2
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
Vamos. ¡Oh!

3
00:00:22,457 --> 00:00:23,284
- ¿Lo entendiste?
- ¡Sí!

4
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
¡Oh!

5
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
Disculpe.

6
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
Oh Dios... ¿Necesitas algo?

7
00:00:34,599 --> 00:00:35,905
¿Tienes un
¿Tienes derecho a estar aquí?

8
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
Sí, este es nuestro
unidad del marido.

9
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
Tenemos una llave, ¿no?

10
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Mmmm.

11
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
Bien, tenemos que conseguir
fuera de aquí ahora mismo.

12
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
¿Qué...?

13
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
Esto es bueno.

14
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
Bueno, ahí está, el dinero.

15
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
-Y el expediente.
-Bingo.

16
00:01:03,237 --> 00:01:05,021
Hola, Kris.

17
00:01:05,674 --> 00:01:06,588
¿Qué?

18
00:01:08,677 --> 00:01:09,547
Grant está aquí.

19
00:01:09,634 --> 00:01:11,810
¿Aquí? Como en
aquí-
aquí?

20
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
Como en la sala de conferencias.

21
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
de la oficina que somos
actualmente en este momento.

22
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
Ay dios mío.

23
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
Le dije que tendría el
¡Diseños hechos al final del día!

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
¿Qué está vigilándome?

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Excelente.

26
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
Entendido.

27
00:01:35,225 --> 00:01:36,357
¿Qué estás haciendo aquí?

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
¡Sorpresa! Regresé temprano.

29
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
Muy temprano. Te extrañé.

30
00:01:41,753 --> 00:01:42,972
¡Pequeño astuto!

31
00:01:43,233 --> 00:01:45,061
Ah, no la culpes.
La obligué a hacerlo.

32
00:01:45,105 --> 00:01:46,280
No puedo creer que estés aquí.

33
00:01:46,323 --> 00:01:47,585
Vamos a almorzar.

34
00:01:47,629 --> 00:01:48,804
Vamos, deja de
para la tarde.

35
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
Oh, cariño, desearía poder hacerlo.

36
00:01:50,153 --> 00:01:51,415
pero dije que tendría
esta portada hecha

37
00:01:51,459 --> 00:01:52,416
al final del día y
Ni siquiera estoy cerca.

38
00:01:52,416 --> 00:01:54,592
Está bien. Está bien, está bien.

39
00:01:54,592 --> 00:01:56,899
Comeremos y luego estaré.
fuera de tu cabello. Promesa.

40
00:01:59,249 --> 00:02:01,991
Esperaba que pudiéramos hablar.

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
No me renovaron
contrato, según mi solicitud.

42
00:02:04,950 --> 00:02:05,951
Espera, ¿qué?

43
00:02:05,995 --> 00:02:07,214
Ya había tenido suficiente.

44
00:02:08,389 --> 00:02:11,043
quiero estar con
tú todo el tiempo.

45
00:02:11,043 --> 00:02:13,394
Espera, ¿es eso incluso seguro?
¿Irse simplemente? ¿Puedes--

46
00:02:13,437 --> 00:02:15,004
Hablé con mi director.

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Estamos bien. Bueno,
están un poco molestos.

48
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
No quería perder
su mejor activo.

49
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
No puedo creer que lo hagas
estar aquí todo el tiempo.

50
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
Es como si realmente
tener un marido de verdad ahora.

51
00:02:23,404 --> 00:02:25,014
¿Mmm?

52
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
Y no puedo esperar a despertar
a tu lado todas las mañanas.

53
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
Así que no más viajes.

54
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
A menos que quieras ir
en algún lugar juntos.

55
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
Tokio, Milán, París.

56
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
Incluso podemos comprar eso.
casa en la isla de Hayden

57
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
del que siempre hablábamos.

58
00:02:39,202 --> 00:02:40,899
Espera, entonces tu
¿En serio quieres mudarte?

59
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
Sólo un pensamiento.

60
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
Quiero un nuevo comienzo, ¿sabes?

61
00:02:43,902 --> 00:02:46,470
Nuevos sitios, nuevos
sonidos, borrón y cuenta nueva.

62
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
No lo sé, cariño, yo
tengo que pensar en eso.

63
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Quiero decir, tengo el negocio.
Ahora tengo personal.

64
00:02:50,387 --> 00:02:52,868
Es la era del trabajo remoto.
La gente quiere flexibilidad ahora.

65
00:02:52,955 --> 00:02:55,000
Quiero decir, Brandy podría
dirigir la oficina.

66
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
Ya sabes, ella
aprovechó la oportunidad.

67
00:02:57,699 --> 00:02:59,179
Vamos, siempre quisiste
vivir en portland,

68
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
así que hagámoslo.

69
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
La vida es demasiado corta.

70
00:03:02,878 --> 00:03:06,055
Incluso podemos tener ese bebe
siempre hablábamos.

71
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
Quiero decir, ¿no sería Oregón un
¿Un gran lugar para formar una familia?

72
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
Hablaremos de ello durante la cena.

73
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
Lo mas importante
es que estoy aquí ahora contigo.

74
00:03:14,846 --> 00:03:15,804
Seguro.

75
00:03:56,236 --> 00:03:57,193
Sí.

76
00:04:01,197 --> 00:04:03,068
No, está decidido. He terminado.

77
00:04:05,680 --> 00:04:08,770
No, nada lo hará
convencerme. Nada.

78
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
Y si apareces aquí,
no te irá bien.

79
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
Este teléfono se integra en un
hora. Qué bueno conocerte.

80
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
Santo... ¿Cómo llegaste aquí?

81
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
¿Qué estás--

82
00:05:02,432 --> 00:05:05,783
¿Ah? ¿Ritchie?

83
00:05:23,192 --> 00:05:24,019
¿Ritchie?

84
00:06:52,977 --> 00:06:53,587
¿Está hecho?

85
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
¿Cómo te sientes?

86
00:06:56,546 --> 00:06:58,896
Sólo me siento... entumecido.

87
00:07:01,856 --> 00:07:03,379
Estoy seguro de que hizo falta valor.

88
00:07:03,466 --> 00:07:06,121
fue solo algo
eso había que hacerlo.

89
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
Así que el único
cosa que notaste que faltaba

90
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
era su computadora portátil y
su celular?

91
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
¿Ninguna de tus joyas?

92
00:07:17,959 --> 00:07:21,919
No es que lo haya visto. pero yo
No hice un inventario.

93
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
Cuéntame sobre tu
El trabajo de mi marido, señora Holland.

94
00:07:30,798 --> 00:07:34,715
Uh, cuando salió
de la Fuerza Aérea,

95
00:07:35,498 --> 00:07:37,152
él fue directo a
trabajar para el gobierno.

96
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
¿Federal? ¿Estado?

97
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
Federal. Hizo labores de ayuda.

98
00:07:44,202 --> 00:07:45,160
¿Para?

99
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
El gobierno federal.

100
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
Realmente no lo sé
nada más que eso.

101
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
Pero has estado casado
durante más de dos años.

102
00:07:54,648 --> 00:07:56,258
Se fue mucho.

103
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
Y cuando él estuvo aquí,
Nos centramos en nosotros.

104
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
¿Hubo alguna infidelidad?
en el matrimonio?

105
00:08:04,135 --> 00:08:05,659
No, no. De nada.

106
00:08:07,965 --> 00:08:10,707
¿Discutiste mucho? ¿Lucha?

107
00:08:11,055 --> 00:08:12,753
Sé que probablemente
escucha esto mucho

108
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
pero realmente no lo hicimos.

109
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
El hecho de que él
viajó tanto por trabajo, que...

110
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
mantuvo las cosas frescas para nosotros.

111
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Quiero decir, claro, nosotros
Tuvimos nuestros momentos.

112
00:08:23,546 --> 00:08:25,940
Uh, está bien, pero no hay
violencia, no golpear,

113
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
¿Sin gritos, cosas así?

114
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
¡En absoluto!

115
00:08:29,291 --> 00:08:30,205
Bueno.

116
00:08:33,469 --> 00:08:36,124
De nuevo, estoy--
Lamento tu pérdida.

117
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
tengo que preguntarte
esto, señora Holland,

118
00:08:41,999 --> 00:08:43,131
¿sabes quién?
mató a su marido?

119
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
No.

120
00:08:59,669 --> 00:09:01,410
Seguro que no
¿Quieres la cama de arriba?

121
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
Creo que preferiría estar
Aquí abajo, gracias.

122
00:09:08,025 --> 00:09:10,201
¿Has hablado con algún
de la familia de Ritchie todavía?

123
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
yo ni siquiera
saber por dónde empezar.

124
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
Era hijo único,

125
00:09:15,467 --> 00:09:18,253
y... sus padres murieron
cuando era joven.

126
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
¿Qué es?

127
00:09:24,868 --> 00:09:25,739
Su trabajo.

128
00:09:27,610 --> 00:09:28,698
Su trabajo.

129
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
¿Las cosas de ayuda?

130
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
si te digo que
Estoy a punto de decir,

131
00:09:36,924 --> 00:09:40,188
¿Puedo confiar en que no lo harás?
¿Se lo repetiré a alguien alguna vez?

132
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
Prometo.

133
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
Ritchie trabajó en inteligencia.

134
00:09:49,589 --> 00:09:51,286
Era un trabajo que el
no podía hablar.

135
00:09:52,766 --> 00:09:54,768
no se donde el
realizó estos viajes.

136
00:09:55,682 --> 00:09:57,074
No fue trabajo de ayuda.

137
00:09:58,380 --> 00:10:01,122
Hubo misiones.
Los encubiertos.

138
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
Él fue directo a eso
después de los militares,

139
00:10:05,996 --> 00:10:07,258
y estaba bajo estrictas órdenes

140
00:10:07,432 --> 00:10:10,305
no compartir ningún detalle
conmigo por mi propia seguridad.

141
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Espera, ¿Ritchie era un espía?

142
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
Conozco algunos de estos
los viajes fueron al extranjero,

143
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
pero eso es todo lo que pudo decirme.

144
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
Y dijo en el evento
algo le pasara,

145
00:10:23,884 --> 00:10:26,974
para no decírselo a nadie. no
incluso las fuerzas del orden.

146
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
pero le dijiste
yo.

147
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
Y lo siento
Yo solo--

148
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
No pude aguantar más,

149
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
Sentí que iba a explotar.

150
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
Y tu piensas que
tal vez alguien lo mató...

151
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
por su trabajo?

152
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
Por lo que sabía.

153
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Estoy realmente asustado

154
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
Y lo extraño, Brandy.

155
00:10:51,955 --> 00:10:54,784
Simplemente no puedo creer que esté
Nunca lo volveré a ver.

156
00:10:55,045 --> 00:10:56,481
Ah, ven aquí.

157
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
- Hola, Will.
- Ey.

158
00:11:43,050 --> 00:11:46,009
Yo, eh--
Me iré si quieres.

159
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
solo quería pasar por aquí
y decirte que soy,

160
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
Lo siento muchísimo,

161
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
y que estoy aquí para ti.

162
00:11:58,543 --> 00:11:59,588
Sí.

163
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
Yo... intenté llamar.

164
00:12:05,725 --> 00:12:10,599
Yo vi. Lo siento, yo
Simplemente no podía ahora.

165
00:12:10,991 --> 00:12:13,297
Sí. Bueno, Brandy dijo
yo que estabas aqui

166
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
así que tuve que pasar a
asegúrate de que estabas bien.

167
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
Bueno, realmente no lo soy.

168
00:12:19,347 --> 00:12:20,261
Sí, lo sé.

169
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
¿Los policías...?
¿Tienes alguna idea de quién...?

170
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Mmmm.

171
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Oye, ¿quieres conseguir?
¿Un poco de aire fresco conmigo?

172
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Sólo una vuelta a la manzana.

173
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
Bueno.

174
00:12:47,201 --> 00:12:48,811
Esto ni siquiera parece real.

175
00:12:49,072 --> 00:12:50,421
Sólo puedo imaginar.

176
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
Oye, si la policía te pregunta...

177
00:12:53,947 --> 00:12:54,948
No diré una palabra.

178
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
Gracias.

179
00:12:58,473 --> 00:13:00,954
Creo que ambos sabemos
eso fue un error...

180
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
y me parece mal.

181
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
Amaba a Ritchie.

182
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
Simplemente no quiero el
la policía piensa lo contrario.

183
00:13:08,831 --> 00:13:09,963
No digas más, ¿vale?

184
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
Esto queda entre nosotros.

185
00:13:14,837 --> 00:13:20,495
Oye y... Oye, sabes que lo haría.
Cualquier cosa para ti, Kris.

186
00:13:21,626 --> 00:13:24,412
Lo sabes, ¿verdad? Cualquier cosa.

187
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
Hola. Necesito que me devuelvas la llamada.

188
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
Tengo que saber si vas a
Estar en la fiesta de cumpleaños de Skye.

189
00:13:38,687 --> 00:13:41,124
Mira, sé que dije algunas cosas.

190
00:13:44,084 --> 00:13:44,954
Quiero que estés allí.

191
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
Sólo llámame, ¿vale?

192
00:13:57,706 --> 00:13:59,795
Kris estará fuera por un tiempo.

193
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
quiero que ella tenga
el tiempo que ella necesita,

194
00:14:01,579 --> 00:14:04,800
entonces estaré actuando
CEO hasta entonces.

195
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
Cualquier cosa que Kris normalmente
manijas, solo ven a mí.

196
00:14:11,720 --> 00:14:13,853
¡Cris! ¡Ey!

197
00:14:16,029 --> 00:14:16,856
¿Estás bien?

198
00:14:18,205 --> 00:14:19,032
Tuve que salir.

199
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
Sí.

200
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Lamento mucho molestarte.

201
00:14:52,239 --> 00:14:54,632
Alguien está aquí para verte.

202
00:14:54,719 --> 00:14:57,722
La habría rechazado, pero
ella dijo que se trata de Ritchie.

203
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
-Cassie.
-Kris.

204
00:15:13,347 --> 00:15:14,696
Gracias por verme.

205
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
no te esperaba
estar realmente aquí.

206
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
Lo lamento. ¿Quién eres?

207
00:15:19,135 --> 00:15:22,878
Cassie Kemp. yo soy
La hermana de Ritchie.

208
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
Lo siento mucho, no tenía
idea ritchie
tenía
una hermana

209
00:15:32,061 --> 00:15:34,716
Y no tenía idea de que tenía un
esposa

210
00:15:35,282 --> 00:15:37,023
hasta que la policía le dijo
Yo encontraste su cuerpo.

211
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
Lamento que hayas pasado por eso.

212
00:15:44,204 --> 00:15:45,727
¿Vives cerca?

213
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
Florida.

214
00:15:47,163 --> 00:15:49,122
Pero he estado viviendo
con nuestra mamá en Esmirna

215
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
durante unos meses.

216
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
Está muy enferma.

217
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
Espera, la madre de Ritchie.
vive en
¿Esmirna?

218
00:15:57,391 --> 00:15:58,958
Me dijo que ella pasó.

219
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
Ella está muy viva.

220
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
Aunque no creo que ella
le queda mucho tiempo.

221
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Demencia, no verbal.

222
00:16:11,666 --> 00:16:13,755
No estoy seguro de que ella esté consciente
de lo que esta pasando,

223
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
pero ni siquiera lo he dicho
ella todavía sobre Ritchie.

224
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
Lo siento mucho. ¿Cómo se llama?

225
00:16:23,243 --> 00:16:24,853
Dorotea. Punto.

226
00:16:31,381 --> 00:16:33,993
Esos son mamá y Ritchie en
su graduación de la escuela secundaria.

227
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
¿Podrías decirme qué
sucedió ayer?

228
00:16:47,484 --> 00:16:52,098
Seguro. Ritchie había venido
por aquí me sorprendió

229
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
y cuando llegué a casa,
Fue entonces cuando lo encontré.

230
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
Acababa de empezar
preparando su cena.

231
00:17:05,198 --> 00:17:09,724
Bueno, me gustaría ser
involucrados en los arreglos,

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,205
pero sólo si eres
cómodo con eso.

233
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
¿Te gustaría venir?
¿Visitas esta noche y conoces a nuestra mamá?

234
00:17:15,773 --> 00:17:17,862
Sí, por supuesto.

235
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
¿Por qué le diría?
yo su mamá está muerta

236
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
¿Y ella vive a 30 minutos?

237
00:17:24,478 --> 00:17:27,350
Y su hermana, ¿crees?
¿Estaba avergonzado de mí?

238
00:17:27,394 --> 00:17:30,614
Kris, detente. Ese hombre te adoraba.

239
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
Tal vez los estaba escondiendo de
usted. Quizás estén locos.

240
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
Sí.

241
00:17:37,317 --> 00:17:39,058
Ritchie era simplemente
un tipo reservado.

242
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
Incluso ayer,
¿Que te engañe?

243
00:17:41,930 --> 00:17:43,192
Sí, eso tenía un punto.

244
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
-¿Lo hizo?
-Fue dulce.

245
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
¿Sabía ella sobre su trabajo?

246
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
Ella no lo mencionó y
No dije nada.

247
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Mmm.

248
00:17:52,984 --> 00:17:55,726
Bueno, alguien debería ser
Nos comunicaremos contigo pronto, ¿verdad?

249
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
el gobierno
Estará preocupado.

250
00:17:57,859 --> 00:17:59,339
A menos que fuera el
gobierno que lo mató.

251
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
Realmente no crees eso.

252
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
¿Tienes más
sospechoso plausible?

253
00:18:06,911 --> 00:18:08,609
no quiero decir
esto con demasiada fuerza,

254
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
pero creo que la policía
Necesito mirar a Will.

255
00:18:13,396 --> 00:18:16,704
Me llamó unas 97 veces
anoche buscándote,

256
00:18:17,226 --> 00:18:20,055
y él es la primera persona que
puedo pensar en quién está encantado

257
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
que ritchie es
fuera de tu vida.

258
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
No creo que lo tenga en él.

259
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
Oye, entra.

260
00:18:49,606 --> 00:18:53,567
Mamá, ella es Kris.
La esposa de Ritchie.

261
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Hola, señora... ¿Kemp?

262
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
A ese niño le encantaba el agua.

263
00:19:16,590 --> 00:19:17,678
¿Seguía siendo así?

264
00:19:19,593 --> 00:19:23,292
Um, sí, él realmente
Disfruté de la playa.

265
00:19:24,119 --> 00:19:26,034
- Íbamos mucho a Hilton Head.
- Mmm.

266
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
Me alegra que te haya encontrado.

267
00:19:34,434 --> 00:19:37,263
ustedes dos estaban felices
juntos, ¿verdad?

268
00:19:38,960 --> 00:19:39,874
Lo estábamos.

269
00:19:41,397 --> 00:19:42,964
Realmente amaba a tu hermano.

270
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
Definitivamente deberíamos
usa este.

271
00:19:53,061 --> 00:19:56,020
Ay.

272
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
Eh, escucha.

273
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
tu no
tengo que responder a esto.

274
00:20:08,294 --> 00:20:09,338
Sólo me preguntaba,

275
00:20:10,557 --> 00:20:14,343
tú y Dot... cuando
fue la ultima vez

276
00:20:14,387 --> 00:20:17,868
¿De verdad hablaste con Ritchie?

277
00:20:22,046 --> 00:20:23,396
No estaba seguro de cómo
para decirte esto

278
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
o si decirte algo,

279
00:20:27,878 --> 00:20:29,097
y quiero ser claro,

280
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
no espero nada
de ti, ¿vale?

281
00:20:35,103 --> 00:20:37,192
unos ocho años
Hace, Ritchie llamó,

282
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
dijo que había conseguido
en algún problema.

283
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
Necesitaba mucho dinero.

284
00:20:45,374 --> 00:20:46,636
Yo lo ayudé.

285
00:20:47,289 --> 00:20:51,337
Mamá también lo hizo. Más
de lo que debería haberlo hecho.

286
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
Ella limpió todo su 401k.

287
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
Y después de eso,
Ritchie desapareció.

288
00:21:02,739 --> 00:21:06,439
Y mamá estaba tan segura de que lo haría.
vuelve, devuelve el dinero,

289
00:21:08,658 --> 00:21:10,356
pero no hemos escuchado
de él desde entonces.

290
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Y ahora conmigo tomando
cuidado de mamá a tiempo completo,

291
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
apenas nos las arreglamos.

292
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
el tomo
todo,
Kris.

293
00:21:39,167 --> 00:21:41,474
Justin, ¿qué tienes?

294
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
Tenemos un nueve milímetros.
semiautomático,

295
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
consistente con un arma homicida.

296
00:21:45,826 --> 00:21:48,263
Encontré estos guantes de mujer
que tienen algo de sangre.

297
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
¿Tienes todo eso ahí abajo?

298
00:21:49,786 --> 00:21:51,962
-Sí, señor.
-Hermoso. Simplemente hermoso.

299
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
Apresúrate al análisis.
Vámonos, vámonos.

300
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
Jennifer, la fiesta
El planificador tiene una pregunta para usted.

301
00:22:03,757 --> 00:22:05,019
Gracias.

302
00:22:06,150 --> 00:22:07,108
Hagamos la iluminación allí arriba.

303
00:22:07,195 --> 00:22:08,501
Creo que eso será mejor.

304
00:22:11,852 --> 00:22:14,028
extrañando el suyo
fiesta de cumpleaños de la hija,

305
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
es imperdonable.

306
00:22:18,032 --> 00:22:19,729
¿Qué debo decir?
si alguien pregunta?

307
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
Diles la verdad.

308
00:22:21,992 --> 00:22:23,211
es un padre ausente

309
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
a quien no le importa
sobre su propia familia.

310
00:22:27,389 --> 00:22:28,434
Había otra cosa.

311
00:22:34,744 --> 00:22:36,442
¿Este vehículo
¿Te resulta familiar?

312
00:22:36,746 --> 00:22:37,965
no parece
algo que alguien conozca

313
00:22:38,008 --> 00:22:38,922
conduciría.

314
00:22:39,401 --> 00:22:40,315
Como pensé.

315
00:22:42,186 --> 00:22:45,233
Estaba estacionado al otro lado del
camino durante más de una hora.

316
00:22:45,538 --> 00:22:48,062
Extraño. Probablemente
aunque nada.

317
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
Estaba fuera de lugar.

318
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
Entonces obtuve la licencia
número de placa por si acaso.

319
00:22:55,461 --> 00:22:56,549
Estás paranoico, Clyde.

320
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
así como mi jefe de
la seguridad debería ser.

321
00:23:05,601 --> 00:23:07,473
no puedes
encontrar sus inicios de sesión bancarios?

322
00:23:07,516 --> 00:23:09,300
No, tengo que pedir
el tribunal sucesorio

323
00:23:09,344 --> 00:23:10,345
para controlarlo.

324
00:23:12,086 --> 00:23:15,916
si
hay dinero, debería
dales un poco, ¿verdad?

325
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
Espera,
tu
dinero
ahí dentro, ¿verdad?

326
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
- Sí.
- Gracias a Dios.

327
00:23:21,400 --> 00:23:23,097
Honestamente, esto sigue.

328
00:23:24,838 --> 00:23:26,666
Bueno, ¿qué hace
eso
significa?

329
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
siempre pensé
Ritchie era turbio.

330
00:23:28,537 --> 00:23:31,671
Quiero decir, él quería que
vender el negocio tan mal,

331
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
él podría trabajar eso
en una conversación

332
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
sobre un sushi local
lugar, lo juro.

333
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
Lo lamento. mi unico
la preocupación eres tú.

334
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
Lo sé.

335
00:23:44,945 --> 00:23:48,339
¿Algo de la policía?
¿Hablaron con Will?

336
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
Si es así, definitivamente son
no compartirlo conmigo.

337
00:23:51,386 --> 00:23:52,605
Tienes que decirles, Kris,

338
00:23:53,910 --> 00:23:55,434
sobre lo mucho que te quiere de vuelta

339
00:23:55,477 --> 00:23:57,740
y que paso entre ustedes

340
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
en caso de que se enteren, usted

341
00:23:59,263 --> 00:24:00,656
quiero que tengan
Lo escuché de ti.

342
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
Bien, diles cómo
me acosté con mi ex

343
00:24:02,353 --> 00:24:03,311
mientras estaba casada con Ritchie?

344
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
chica,
infierno
¡no!

345
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
Y Will no va a
decir nada tampoco.

346
00:24:06,227 --> 00:24:08,795
Sucedió una vez
no fue nada.

347
00:24:09,012 --> 00:24:10,100
¿Ritchie se enteró?

348
00:24:14,757 --> 00:24:16,672
¿Y si Will lo matara?

349
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
creo que una vez
abrió una puerta en su mente

350
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
volver contigo.

351
00:24:22,330 --> 00:24:24,288
Quiero decir, él es un
chico enojado e impulsivo.

352
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
Bebe como un pez.

353
00:24:27,074 --> 00:24:29,380
La policía al menos necesita
A ver si tiene una coartada.

354
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
tenia algo
que ver con su trabajo.

355
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Eso es mucho más plausible.

356
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
necesito conseguir el
maldita casa de vuelta.

357
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
Seguramente no estás pensando
sobre quedarse allí.

358
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
No, no, sólo necesito
para comprobar algo.

359
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
Este reloj.

360
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
¿Quieres consultar el reloj?

361
00:24:45,309 --> 00:24:47,094
Sí, es lo único

362
00:24:47,094 --> 00:24:48,661
Ritchie trajo
cuando se mudó.

363
00:24:48,835 --> 00:24:51,794
Solo algunas maletas
y este reloj básico.

364
00:24:52,055 --> 00:24:54,231
A él le gustó. yo no lo hice
pensar demasiado en ello,

365
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
pero ahora sigo pensando en retrospectiva
a lo extraño que era realmente.

366
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
Este estúpido reloj

367
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
pero definitivamente hay
algo a eso.

368
00:25:07,897 --> 00:25:12,293
Bueno, el cuerpo debería ser
liberado el miércoles.

369
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Al menos eso es
lo que me dicen.

370
00:25:14,425 --> 00:25:15,688
Hay una última cosa.

371
00:25:18,342 --> 00:25:21,345
Sra. Kemp, recibí
tu petición

372
00:25:21,389 --> 00:25:23,783
por honores militares
en el monumento.

373
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
La cuestión es que el VA
dice que no tienen antecedentes

374
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
de tu hermano sirviendo
en La Fuerza Aérea.

375
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
¿Cómo es eso posible?

376
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
Lo visité en
la base en la universidad,

377
00:25:34,271 --> 00:25:36,099
Lo vi con su uniforme.

378
00:25:36,230 --> 00:25:39,015
Yo también, al menos en las fotos.

379
00:25:39,059 --> 00:25:40,147
Ah, lo siento.

380
00:25:40,234 --> 00:25:42,366
Les pedí que lo revisaran dos veces.

381
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
Richard John Kemp nunca
servido en cualquier sucursal

382
00:25:45,718 --> 00:25:46,632
de los militares.

383
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
¿Qué estás haciendo?
¿Me estás siguiendo?

384
00:26:06,303 --> 00:26:07,957
iba a tu casa

385
00:26:07,957 --> 00:26:10,177
y te vi en tu
salida del barrio.

386
00:26:10,177 --> 00:26:12,179
Pero necesito saber lo que
estaban haciendo el jueves por la noche

387
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
por mi propia sensación de paz.

388
00:26:14,790 --> 00:26:17,576
Ah, claro. tu regresaste
en modo de cuerpo ocupado,

389
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
Y ahora crees que le disparé.

390
00:26:18,838 --> 00:26:20,404
Kris me llamó hace media hora.

391
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
y dijo que la historia de Ritchie

392
00:26:21,710 --> 00:26:24,452
sobre estar en el
El ejército era falso.

393
00:26:24,757 --> 00:26:26,933
-Eres un ex-marine--
-
ex
Marina.

394
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
Bueno, tal vez lo descubriste

395
00:26:28,325 --> 00:26:30,327
y valor robado
fue la gota que colmó el vaso.

396
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
¿De qué estás hablando?

397
00:26:32,068 --> 00:26:32,895
tal vez no pudiste
soportar la idea de Kris

398
00:26:32,939 --> 00:26:34,070
estar con Ritchie.

399
00:26:34,114 --> 00:26:35,594
Sé que querías reconciliarte,

400
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
que nunca va a
suceder, por cierto, alguna vez.

401
00:26:38,466 --> 00:26:39,685
No conoces un
¡Maldita cosa sobre nosotros!

402
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
Oye, ¿qué diablos?

403
00:26:48,694 --> 00:26:51,435
yo estaba en una reunión
El jueves por la noche, ¿vale?

404
00:26:51,479 --> 00:26:53,786
¿Por la noche? tu eres
un terrible mentiroso.

405
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
un
AA
reunión, brandy!

406
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
voy al episcopal
reunión de la iglesia en Briarwood.

407
00:26:58,399 --> 00:26:59,792
El nombre de mi patrocinador es Rex.

408
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
No dudes en comprobarlo
Déjalo, Nancy Drew.

409
00:28:05,031 --> 00:28:07,686
Oh, lo sabía.

410
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
Bueno.

411
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
¡Muéstrame tus manos!

412
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
solo queria unos cuantos
cosas para el memorial.

413
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
Recuperarás la casa mañana.

414
00:28:38,368 --> 00:28:39,761
No sé lo que tu
estaban haciendo allí.

415
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
podrías haber sido
disponer de pruebas.

416
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
Bueno, yo
¡no lo fue!

417
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
supongo que no lo hiciste
deshacerse de estos tampoco?

418
00:28:49,423 --> 00:28:50,380
¡No!

419
00:28:51,294 --> 00:28:52,426
¿Son tuyos?

420
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
tengo un par
me gusta
eso.

421
00:28:56,822 --> 00:28:57,910
Mmm.

422
00:29:01,043 --> 00:29:03,132
Fueron encontrados en una tormenta.
desagüe justo al lado de tu casa,

423
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
cubierto de residuos de disparos
y salpicado de sangre,

424
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
justo al lado de una pistola
que estoy adivinando

425
00:29:09,008 --> 00:29:11,880
va a coincidir con la bala
que mató a Ritchie Kemp.

426
00:29:12,707 --> 00:29:17,320
Estamos analizando ADN en los guantes.
presumiblemente
tu
guantes ahora.

427
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
tendré los resultados
De vuelta en 48 horas como máximo.

428
00:29:20,846 --> 00:29:23,239
Te dejaré ir por ahora.

429
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
Una cosa más.

430
00:29:32,901 --> 00:29:34,598
¿En qué estado estaban usted y
¿Se casó su marido?

431
00:29:35,730 --> 00:29:37,776
Georgia. ¿Por qué?

432
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
Sólo curiosidad.

433
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Alguien me está tendiendo una trampa.

434
00:29:47,133 --> 00:29:48,787
Creen que encontraron el
arma que mató a Ritchie

435
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
con mis guantes.

436
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
Están probando el
ADN de ellos ahora.

437
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
Espera un segundo.

438
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
Oh, es el investigador privado que encontraste.

439
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
¿Hola?

440
00:30:02,452 --> 00:30:03,584
Hola Kris, yo
habló con la agencia

441
00:30:03,627 --> 00:30:05,499
oficina de verificación de empleo

442
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
y no tienen
registro de Ritchie.

443
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
- ¿Está seguro?
- 100%.

444
00:30:09,242 --> 00:30:11,461
No hay mundo donde
un activo de inteligencia

445
00:30:11,461 --> 00:30:13,768
podrían ser asesinados y los federales
no notificaría al cónyuge.

446
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
Simplemente no es así como funciona.

447
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
Bien, gracias.

448
00:30:19,730 --> 00:30:24,953
Bueno, eso es todo.
Ritchie no estaba en la CIA.

449
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
Entonces la siguiente pregunta es,

450
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
¿Qué hizo en realidad?
hacer para ganarse la vida?

451
00:30:29,218 --> 00:30:30,785
Tal vez simplemente viajó por el mundo.

452
00:30:30,785 --> 00:30:31,917
gastando el dinero de su madre.

453
00:30:33,179 --> 00:30:34,789
seguro que se como hacerlo
Escogerlos, ¿no?

454
00:30:35,659 --> 00:30:38,401
Quiero decir, éste estafa a su
familia sin sus ahorros

455
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
y me miente sobre su trabajo.

456
00:30:40,316 --> 00:30:42,710
El anterior a ese
literalmente me abandonó

457
00:30:42,753 --> 00:30:45,539
la noche antes de nuestra boda
y puede que haya matado a éste.

458
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
No creo que Will lo haya hecho.

459
00:30:49,369 --> 00:30:51,371
Pero pensé que eso era
su teoría del caso.

460
00:30:52,546 --> 00:30:55,288
Fue. Y luego yo
comprobó su coartada.

461
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
Él estaba en un AA.
reuniéndose toda la noche.

462
00:30:58,639 --> 00:31:00,684
Y ahora que alguien lo está intentando
para incriminarte con los guantes,

463
00:31:00,684 --> 00:31:02,295
No puede ser Will.

464
00:31:02,295 --> 00:31:04,732
Él quiere que juegues a las casitas.
con él, no estar en prisión.

465
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
¿Qué diablos es?
¿Qué pasa, Brandy?

466
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
Ay dios mío. Guau.

467
00:33:38,016 --> 00:33:39,713
Sí.

468
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
Hola, mi nombre es Kris Holland.

469
00:33:41,932 --> 00:33:45,153
y me gustaría hablar
a quien viva aquí.

470
00:33:47,242 --> 00:33:48,765
¿De quién se trata?

471
00:33:49,331 --> 00:33:51,290
Se trata de Ritchie.
Ritchie Kemp.

472
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
Acceso concedido.

473
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
¿Le puedo ayudar en algo?

474
00:34:17,403 --> 00:34:19,361
¿Conoces a este hombre?

475
00:34:19,448 --> 00:34:20,580
¿Él solía vivir aquí?

476
00:34:20,667 --> 00:34:22,190
¿Tal vez compraste?
esta casa de él?

477
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
¿Quién eres?

478
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
Hola, soy Kris Holanda.

479
00:34:29,415 --> 00:34:30,720
Jennifer Dweck.

480
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
Y esta es mi cabeza
De seguridad, Clyde.

481
00:34:33,810 --> 00:34:34,855
¿Puedo ver la foto?

482
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
Ese es Richard, mi marido.

483
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
¿Cuándo hablaste con él por última vez?

484
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
Está fuera por trabajo.

485
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
¿Por qué? ¿Quién eres?

486
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
Realmente odio decirte esto,

487
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
pero está muerto.

488
00:34:59,706 --> 00:35:01,969
Lo juro. Él era--

489
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
Él también era mi marido.

490
00:35:10,151 --> 00:35:11,979
Lo encontré hace dos días.

491
00:35:12,980 --> 00:35:14,982
Filmado en nuestra casa.

492
00:35:15,287 --> 00:35:16,766
Vivimos en Atlanta.

493
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
encontré su licencia
con esta dirección,

494
00:35:18,377 --> 00:35:19,204
y conduje hasta aquí.

495
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
Detective Oeste de APD
está manejando el caso.

496
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
Si esto es cierto,
¿Por qué nadie me lo dijo?

497
00:35:30,693 --> 00:35:32,565
no creo que ellos
saber de ti.

498
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
supongo que no lo han hecho
Comprobado otros estados todavía.

499
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
-¡Soy su esposa!
-Y yo también.

500
00:35:38,266 --> 00:35:41,008
Tú... te casaste con él
en una ceremonia?

501
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
Lo juro.

502
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
¿Hace cuanto?

503
00:35:47,841 --> 00:35:49,277
Dos años.

504
00:35:49,712 --> 00:35:52,106
Y nos encontramos con seis
meses antes de eso.

505
00:35:52,541 --> 00:35:54,282
hemos estado casados
durante cinco años.

506
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
¿Te dijo que él
¿Estaba en la Fuerza Aérea?

507
00:35:59,635 --> 00:36:01,768
Sí, Richard estaba
un piloto de movilidad.

508
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
es como ser un
Conductor de Amazon pero--

509
00:36:03,944 --> 00:36:04,988
Para el Departamento de Defensa.

510
00:36:06,033 --> 00:36:07,165
Sí, él también me dijo eso.

511
00:36:08,209 --> 00:36:09,602
Pero no es verdad.

512
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
El VA no tenía antecedentes
de él alguna vez sirviendo.

513
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
Dios mío.

514
00:36:15,608 --> 00:36:20,308
Supongo que también te habló de su...
viajes.

515
00:36:20,308 --> 00:36:23,703
Si, si, el trabajo.
cosas. El trabajo.

516
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
Tampoco es real.

517
00:36:25,792 --> 00:36:28,186
El investigador privado que contraté
habló con la CIA.

518
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
En el segundo que te vas
estoy verificando esto

519
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
con las autoridades.

520
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
Y espero que lo hagas.

521
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
Mira,

522
00:36:44,593 --> 00:36:45,725
Lo siento mucho.

523
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
¿Quién es Skye?

524
00:37:02,089 --> 00:37:03,525
¿Podrías disculparte?
por favor, Beka?

525
00:37:03,873 --> 00:37:05,875
Ah, claro. Bueno.

526
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
Y tuvo este bebé contigo

527
00:37:13,231 --> 00:37:15,929
mientras me decía que era el
Mal momento para quedar embarazada.

528
00:37:27,506 --> 00:37:29,247
Ella realmente es hermosa.

529
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
¿Este tipo se casó contigo?

530
00:37:47,265 --> 00:37:48,831
¿La ceremonia?

531
00:37:48,875 --> 00:37:51,051
Sí, él era un
amigo de Ritchie.

532
00:37:51,094 --> 00:37:52,444
Troya, ¿creo?

533
00:37:53,445 --> 00:37:54,359
Él también se casó con nosotros.

534
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
Supongo que no debería sorprenderme.

535
00:37:59,451 --> 00:38:01,931
Hombres cubriendo para hombres.
Cuento tan antiguo como el tiempo.

536
00:38:03,237 --> 00:38:04,543
¿Alguna vez escuchaste
de él otra vez?

537
00:38:05,587 --> 00:38:06,936
Nunca.

538
00:38:37,706 --> 00:38:39,012
Cancelar la fiesta.

539
00:38:45,584 --> 00:38:46,585
Hola Neil.

540
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
¿Sí?

541
00:39:12,654 --> 00:39:14,526
Hola, detective West.
Esta es Cassie Kemp.

542
00:39:15,265 --> 00:39:16,745
solo estaba llamando a
mira si tuviste una actualización

543
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
en el caso de mi hermano...?

544
00:39:18,399 --> 00:39:20,532
Nada que pueda discutir todavía.

545
00:39:21,141 --> 00:39:22,011
Veo.

546
00:39:23,317 --> 00:39:25,972
Bueno, espero que puedas
hacer un arresto pronto.

547
00:39:26,015 --> 00:39:29,628
necesito desesperadamente
algunas noticias positivas.

548
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
Estamos cerca, Cassie.
Te lo haré saber.

549
00:39:33,066 --> 00:39:34,067
Gracias.

550
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
-Hola.
-Oye, ¿cómo estás?

551
00:39:51,127 --> 00:39:52,259
No genial.

552
00:39:53,695 --> 00:39:56,872
¿Conocías a Ritchie?
tenia otra con... casa

553
00:39:56,916 --> 00:39:59,092
en Greenville, Carolina del Sur?

554
00:39:59,309 --> 00:40:00,615
No, no tenía idea.

555
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
¿Cómo te enteraste de eso?

556
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
Te lo diré más tarde, es mucho.

557
00:40:05,141 --> 00:40:08,014
Tenía la esperanza de que pudiéramos
volver a vernos en persona pronto.

558
00:40:08,231 --> 00:40:09,102
¿Está bien?

559
00:40:10,538 --> 00:40:12,671
hay algo
Quiero discutir.

560
00:40:12,888 --> 00:40:16,892
Está bien, claro. ¿Cuándo funciona?

561
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
Tarde de mañana. Nosotros
Podríamos reunirnos en tu casa.

562
00:40:20,809 --> 00:40:23,595
Bueno, está bien.
Claro, eso es... Está bien.

563
00:40:24,813 --> 00:40:25,597
Gracias.

564
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
No hagas ningún sonido.

565
00:41:07,465 --> 00:41:08,553
¿Dónde está?

566
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
No sé lo que quieres.

567
00:41:09,728 --> 00:41:11,643
el
¡El dinero y los archivos!

568
00:41:11,686 --> 00:41:13,383
¡Te atravesaré con una bala!

569
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
no tengo nada que ver con
¡lo que sea que quieras!

570
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
Necesito el dinero, ¡maldita sea!

571
00:41:18,258 --> 00:41:19,477
Está bien, está bien.

572
00:41:58,428 --> 00:41:59,517
Era un hombre, podría
decir por su voz,

573
00:41:59,908 --> 00:42:02,345
pero con la cara totalmente cubierta,
y conducía una camioneta negra.

574
00:42:03,477 --> 00:42:05,479
Bueno. ¿Marca y modelo?

575
00:42:05,958 --> 00:42:07,350
No sé; ¡Estaba oscuro!

576
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
No hay mucho para seguir.

577
00:42:10,789 --> 00:42:12,225
¡Te cuento lo que vi!

578
00:42:13,226 --> 00:42:14,444
¿Y sabes qué?

579
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
tengo una muy
llamada interesante hoy

580
00:42:16,751 --> 00:42:18,187
de una tal Jennifer Dweck.

581
00:42:20,407 --> 00:42:22,496
¿Estabas consciente de que tu
¿El marido era bígamo?

582
00:42:22,844 --> 00:42:24,716
No, lo descubrí hoy.

583
00:42:25,978 --> 00:42:28,328
¿Y no nos lo avisaste?

584
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
hubiera llamado
tú cuando llegué a casa,

585
00:42:29,851 --> 00:42:31,810
pero yo era un poco
preocupado por ser acosado

586
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
en el momento en que entré por la puerta.

587
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
Tengo una teoría.

588
00:42:35,509 --> 00:42:36,684
Descubrió lo del Sr. Dweck,

589
00:42:36,771 --> 00:42:38,164
pones una bala
en tu marido,

590
00:42:38,207 --> 00:42:39,034
y luego montaste
todo este robo

591
00:42:39,252 --> 00:42:40,253
para desviar la atención.

592
00:42:40,296 --> 00:42:41,080
¿Suena bien?

593
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
estaba casi solo
asesinado, detective.

594
00:43:02,405 --> 00:43:03,363
¿Qué estás haciendo aquí?

595
00:43:03,450 --> 00:43:05,278
Tengo una propuesta para ti.

596
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
¿Cómo supiste que estaba aquí?

597
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
Clyde es muy ingenioso.

598
00:43:09,978 --> 00:43:11,414
¿Descubriste algo?

599
00:43:11,414 --> 00:43:12,590
De hecho, lo hice.

600
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
finalmente fui a
ver a un abogado de divorcios

601
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
el día que mataron a Ritchie.

602
00:43:24,166 --> 00:43:26,908
imagina mi asombro
cuando me llama el abogado...

603
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
Hola Neil,

604
00:43:28,127 --> 00:43:29,955
...justo después
te fuiste ayer

605
00:43:29,955 --> 00:43:32,784
para decirme que hay
No había ningún matrimonio que deshacer.

606
00:43:33,088 --> 00:43:36,048
el supuesto oficiante
de nuestras bodas falsas?

607
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
Bueno, encontré al oficiante.

608
00:43:39,834 --> 00:43:41,836
Él no es Troy Smith.

609
00:43:41,836 --> 00:43:45,274
Él es Troy Patton, un ex.
de este barman, Avelyn,

610
00:43:45,405 --> 00:43:47,102
quien trabajó en nuestra boda.

611
00:43:47,146 --> 00:43:49,104
me detuve por el pais
club y charlé con ella.

612
00:43:49,191 --> 00:43:50,715
Ella me dio su dirección.

613
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
Tu propuesta. Llega a eso.

614
00:43:53,543 --> 00:43:57,069
Pensé en hacer swing
pasa, mira lo que Troy tiene que decir.

615
00:43:57,765 --> 00:44:00,812
Pensé que sería un poco
Más interesante si vinieras.

616
00:44:00,812 --> 00:44:02,944
Añade poco dramatismo.

617
00:44:02,988 --> 00:44:05,251
Mira, acabo de despertar y
Anoche apenas dormí.

618
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
Alguien literalmente
intentó matarme.

619
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
- ¿Qué?
- Sí, esto no es un juego.

620
00:44:08,776 --> 00:44:10,996
Alguien irrumpió
mi casa con un arma.

621
00:44:11,257 --> 00:44:12,954
Vaya, me alegro que estés bien.

622
00:44:14,086 --> 00:44:15,174
Ahora vámonos.

623
00:44:18,133 --> 00:44:19,657
puedes llamarme
con lo que encuentres,

624
00:44:19,657 --> 00:44:20,875
pero no estoy entendiendo
en ese auto contigo.

625
00:44:20,919 --> 00:44:22,224
Conduce tú mismo entonces.

626
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
Mira, sé que no es un juego.

627
00:44:26,489 --> 00:44:27,665
Esto me resulta difícil de decir.

628
00:44:29,536 --> 00:44:32,757
Él me eliminó; mi
cuentas de inversión,

629
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
ahorros, todo.

630
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
¿Él te hizo lo mismo?

631
00:44:38,414 --> 00:44:39,764
No lo hizo.

632
00:44:39,764 --> 00:44:40,852
Bueno, ¿sabes?
¿Dónde puso mi dinero?

633
00:44:40,939 --> 00:44:43,681
No tengo ni idea. Honestamente.

634
00:44:44,203 --> 00:44:46,858
no dejare que mi hija
ser daño colateral.

635
00:44:47,032 --> 00:44:48,294
Si mi sueño se hace realidad,

636
00:44:48,337 --> 00:44:49,687
conseguiré una de cinco cifras
avanzar en una novela

637
00:44:49,687 --> 00:44:52,820
que pensé que estaba basado
sobre mi matrimonio con un espía.

638
00:44:55,301 --> 00:44:59,000
Estaba tan preocupado que Ritchie
no me dejaba publicarlo

639
00:44:59,392 --> 00:45:00,567
incluso después de que lo dejé.

640
00:45:01,481 --> 00:45:02,700
Que idiota fui.

641
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
necesito saber donde
Ritchie puso mi dinero.

642
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
Además necesitas
mantenerse fuera de la cárcel.

643
00:45:09,532 --> 00:45:10,751
sabes que pienso
lo hiciste, ¿verdad?

644
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
Oh Dios, sí.

645
00:45:13,885 --> 00:45:16,888
Entonces estoy dispuesto a
Confía en ti ahora mismo

646
00:45:17,366 --> 00:45:18,716
porque no lo sé
¿A quién más acudir?

647
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
Podemos imaginarnos
esto por separado

648
00:45:21,806 --> 00:45:23,242
o podemos imaginar
juntos.

649
00:45:23,808 --> 00:45:24,722
Tu llamada.

650
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
¿Cuál es nuestro enfoque?

651
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
Estaba pensando bien
esposa, mala esposa.

652
00:45:44,567 --> 00:45:45,743
Vamos.

653
00:46:02,672 --> 00:46:03,848
¿Puedo ayudarle?

654
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
¿Sabes quiénes somos?

655
00:46:08,200 --> 00:46:09,941
Mira más de cerca,
ellos vendrán a ti.

656
00:46:11,594 --> 00:46:14,641
-Oh, vaya.
-Sí.

657
00:46:14,684 --> 00:46:15,947
¿Has oído hablar de Ritchie?

658
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
Oh hombre, sí, lo vi en línea.

659
00:46:18,993 --> 00:46:22,997
Lo siento mucho por tu
eh... pérdidas.

660
00:46:23,476 --> 00:46:24,607
Gracias.

661
00:46:26,609 --> 00:46:28,089
¿Habías hablado con él recientemente?

662
00:46:28,133 --> 00:46:32,659
No, ha pasado un tiempo.
desde
tu
boda.

663
00:46:34,052 --> 00:46:36,010
¿Estabas certificado para casarte con nosotros?

664
00:46:36,445 --> 00:46:37,795
Por supuesto que lo era.

665
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
Ritchie me dijo que
dos se divorciaron

666
00:46:39,274 --> 00:46:40,798
cuando me casé
él la segunda vez.

667
00:46:42,669 --> 00:46:45,977
¿Quién es Troy Smith? era
¿Ese es tu apellido de soltera?

668
00:46:47,239 --> 00:46:48,980
No he visto esto.

669
00:46:49,545 --> 00:46:51,156
Ritchie me dijo que lo estaba manejando.

670
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
Así no es la boda
Los funcionarios trabajan.

671
00:46:53,201 --> 00:46:54,681
Presenta la solicitud ante el condado.

672
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
¿Qué tipo de sobrevuelo?
El seminario nocturno te ordenó

673
00:46:56,683 --> 00:46:58,032
que no sabes esto?

674
00:46:58,641 --> 00:47:01,253
Señoritas, lo hice como
un favor a Ritchie.

675
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
Esto fue un millón
hace años, ¿vale?

676
00:47:03,081 --> 00:47:04,430
Me ordené, en línea,

677
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
fue peor que
conducción defensiva.

678
00:47:06,649 --> 00:47:08,738
Dijo que se encargaría
todo lo demás.

679
00:47:08,782 --> 00:47:09,827
Pensé que estaba siendo amable.

680
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
Bueno, ¿sabes quién?
¿Habría querido matarlo?

681
00:47:16,137 --> 00:47:17,356
No tengo ni idea.

682
00:47:18,618 --> 00:47:19,662
Estoy siendo sincero con ustedes, señoras.

683
00:47:24,624 --> 00:47:26,844
¿Sabes que? yo
no confíes en él.

684
00:47:27,235 --> 00:47:28,671
Cualquiera que haya sido ordenado sabe

685
00:47:28,758 --> 00:47:30,456
ellos tienen que ser el indicado
para presentar su certificado.

686
00:47:30,586 --> 00:47:32,806
Estoy de acuerdo. ¿Y oliste eso?

687
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
Uf, sí. Ginebra, si
Tuve que adivinar.

688
00:47:36,375 --> 00:47:38,116
Maldita sea. ¿Has oído
¿De la hermana de Ritchie?

689
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
Ella acaba de enviarme un mensaje de texto.

690
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
¿Su "hermana"?

691
00:47:41,859 --> 00:47:44,252
¿Cuántos secretos tenía?
esta mala vida tiene?

692
00:47:44,252 --> 00:47:45,775
¿Bien? no lo sabia
sobre ella tampoco.

693
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
Le dije que podía venir.
Más tarde, ella quiere hablar.

694
00:47:48,126 --> 00:47:49,736
Al parecer Ritchie robó
El dinero de su mamá también.

695
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
el
mamá
¡Está vivo ahora!

696
00:47:51,825 --> 00:47:53,000
Oh, necesito un Ativan.

697
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
¿Están conscientes de...?

698
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
Aún no. Le acabo de decir,
aparentemente tenia una segunda casa

699
00:47:57,613 --> 00:47:59,093
en Carolina del Sur.

700
00:47:59,441 --> 00:48:01,008
Técnicamente el segundo
La casa estaba en Atlanta.

701
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
Estoy bromeando.

702
00:48:04,011 --> 00:48:05,360
Bueno, quiero conocer a la hermana.

703
00:48:05,447 --> 00:48:06,840
Entonces ven a mi casa.

704
00:48:06,884 --> 00:48:07,754
No quiero estar solo de todos modos,

705
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
No después de ayer.

706
00:48:12,672 --> 00:48:14,108
¿Eras tú?
defenderse

707
00:48:14,108 --> 00:48:15,457
del atacante?

708
00:48:15,544 --> 00:48:19,766
Oh, no. era yo teniendo
un momento antes.

709
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
Ah, ya veo.

710
00:48:23,204 --> 00:48:25,206
Ah, gracias.

711
00:48:26,077 --> 00:48:27,774
Tenía uno de estos en nuestro...

712
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
mi
lugar también.

713
00:48:32,910 --> 00:48:34,737
¿Cómo llegaste?
lejos del chico?

714
00:48:34,912 --> 00:48:36,696
¿El atacante?

715
00:48:37,349 --> 00:48:41,919
Bueno, usé el control remoto.
para encender la música.

716
00:48:42,615 --> 00:48:44,747
Y cuando miró por encima
allí, huí.

717
00:48:46,619 --> 00:48:50,014
Horrible. y tu
¿Dijo que quería el dinero?

718
00:48:50,623 --> 00:48:52,494
y el
archivos.

719
00:48:52,668 --> 00:48:55,019
Pensé que estaba muerto, sinceramente.

720
00:48:55,497 --> 00:48:58,239
pero lo golpeé con
el candelabro,

721
00:48:58,239 --> 00:49:00,241
y huyó, saltó
en su camioneta,

722
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
y aceleró como
lo cobarde que es.

723
00:49:04,376 --> 00:49:06,117
Oye, ¿qué tipo de camión?

724
00:49:06,160 --> 00:49:08,249
Era negro.

725
00:49:08,293 --> 00:49:11,122
Clyde vio un negro
Camión afuera de mi casa también.

726
00:49:11,165 --> 00:49:14,473
Maldita sea, sea quien sea
sabe de nosotros dos.

727
00:49:16,388 --> 00:49:17,650
Realmente debemos tener cuidado.

728
00:49:19,913 --> 00:49:22,263
Entonces sabemos que no es espionaje.

729
00:49:22,307 --> 00:49:25,049
Esa fue la tapadera de Ritchie para
impedirnos hacer preguntas.

730
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
Aceptar.

731
00:49:26,485 --> 00:49:29,705
Pensé que podría
Sé mi ex, Will.

732
00:49:29,749 --> 00:49:31,403
Mmmm, suena encantador.

733
00:49:31,446 --> 00:49:33,840
Ha mantenido un interés,

734
00:49:33,883 --> 00:49:35,842
pero estaba en una reunión de AA.

735
00:49:35,885 --> 00:49:39,106
Ahora él es un exaltado, pero yo
No creas que es un asesino.

736
00:49:39,672 --> 00:49:41,152
¿Aún lo amas?

737
00:49:41,195 --> 00:49:44,372
No. No, así no.

738
00:49:45,460 --> 00:49:49,856
Canceló nuestro compromiso
10 horas antes de nuestra boda.

739
00:49:51,814 --> 00:49:54,469
Eso fue hasta esto,

740
00:49:55,166 --> 00:49:57,168
el mas doloroso
tramo de mi vida.

741
00:49:59,300 --> 00:50:02,695
Fue entonces cuando me encontré
ritchie,
mi salvador.

742
00:50:04,784 --> 00:50:07,047
Y luego tenemos Troya.

743
00:50:07,569 --> 00:50:10,268
No sé por qué Troya
Querría matar a Ritchie

744
00:50:10,572 --> 00:50:12,835
a menos que se haya confundido
en algo con él.

745
00:50:13,140 --> 00:50:15,099
Podría haber algún motivo.

746
00:50:15,708 --> 00:50:18,972
Tal vez Troy tenga mi dinero...
¿O está detrás de Ritchie?

747
00:50:19,016 --> 00:50:20,278
Bien.

748
00:50:20,582 --> 00:50:21,540
¿Alguien más?

749
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
Tú.

750
00:50:24,760 --> 00:50:26,023
Estás bromeando, ¿verdad?

751
00:50:26,023 --> 00:50:27,720
Escríbalo.

752
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
Aún debes sospechar
yo hasta cierto punto,

753
00:50:29,330 --> 00:50:30,723
así que bájame también.

754
00:50:36,163 --> 00:50:38,035
Estoy en un disparate.

755
00:50:43,953 --> 00:50:45,868
Lo siento mucho por lo que mi
hermano les hizo a los dos.

756
00:50:47,653 --> 00:50:50,525
Y me alegro de que estés bien
Kris. Da mucho miedo.

757
00:50:52,136 --> 00:50:53,659
Si tienes acceso
a sus cuentas,

758
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
¿Nos dejarás?
saber inmediatamente?

759
00:50:55,878 --> 00:50:58,707
Ya que conoces el
los matrimonios no eran reales,

760
00:50:58,838 --> 00:51:01,232
suponemos que entregarían
¿Pasarle las cuentas?

761
00:51:02,102 --> 00:51:03,190
Por supuesto.

762
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
¿Sabes si
¿Hay dinero en ellos?

763
00:51:08,456 --> 00:51:09,762
-No lo sabemos.
-Será mejor que lo haya.

764
00:51:11,894 --> 00:51:13,896
El cuidado de mamá es
realmente nos está agotando.

765
00:51:14,375 --> 00:51:17,770
Kris aquí es el único que él
aparentemente no se desplumó.

766
00:51:17,987 --> 00:51:20,251
Kris dijo que había algo

767
00:51:20,294 --> 00:51:21,948
querías hablar con nosotros.

768
00:51:22,601 --> 00:51:25,430
Sí. si, lo tengo
Algunas noticias sobre mamá.

769
00:51:26,039 --> 00:51:28,085
ella va a necesitar
Atención de enfermería las 24 horas.

770
00:51:29,738 --> 00:51:33,960
Desafortunadamente, Medicare no
cubrir una ayuda para vivir, así que...

771
00:51:33,960 --> 00:51:37,311
Ay, Cassie, lo siento mucho.

772
00:51:37,616 --> 00:51:38,965
Sólo quería que fueras consciente.

773
00:51:39,879 --> 00:51:40,793
Sí.

774
00:51:42,969 --> 00:51:47,756
aquí te envié

775
00:51:47,756 --> 00:51:50,542
algo solo
para ayudar a contratar a alguien

776
00:51:50,585 --> 00:51:52,457
hasta que podamos recuperarnos
las cuentas.

777
00:51:52,500 --> 00:51:54,894
Gracias. Muchas gracias.

778
00:51:59,681 --> 00:52:02,902
Dime cual fue tu favorito
¿Qué hacer en pareja?

779
00:52:03,163 --> 00:52:04,643
¿Qué los hizo funcionar?

780
00:52:06,558 --> 00:52:09,691
Eh, ya sabes,
eso es muy dificil

781
00:52:09,865 --> 00:52:12,433
hablar ahora mismo, dado...

782
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
Por supuesto. No estaba pensando.

783
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
Bueno, debería salir a la carretera.

784
00:52:29,581 --> 00:52:30,843
Es un placer conocerte, Jenn.

785
00:52:40,331 --> 00:52:42,159
Oh, estoy obsesionado
con esta marca.

786
00:52:44,422 --> 00:52:45,336
Deberías quedártelo.

787
00:52:52,343 --> 00:52:53,300
Gracias.

788
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
lo odio
cuando la gente me llama "Jenn".

789
00:53:11,231 --> 00:53:12,450
Anotado.

790
00:53:12,493 --> 00:53:13,886
Me dirijo de regreso a casa de Brandy.

791
00:53:13,929 --> 00:53:15,192
realmente no deberíamos
Estar aquí de todos modos.

792
00:53:17,411 --> 00:53:20,719
¿La dirección 602 Burbank
significa algo para ti?

793
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
De nada. ¿Aquí en Atlanta?

794
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
Sí.

795
00:53:28,248 --> 00:53:31,512
Estaba pasando por mi banco
cuentas, espectáculo de terror absoluto,

796
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
y noté algunas anomalías

797
00:53:33,862 --> 00:53:35,908
Incluso antes de Ritchie
vació las cuentas.

798
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
Como...?

799
00:53:38,911 --> 00:53:42,436
Como un crédito de 6.000 dólares para Saks.

800
00:53:42,915 --> 00:53:45,222
Quiero decir, compro en Saks,
pero no hago devoluciones.

801
00:53:46,310 --> 00:53:47,572
Servicio al cliente dijo

802
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
que era por un
orden no entregable.

803
00:53:50,444 --> 00:53:54,274
fue para
eso
dirección,
pero no se quien

804
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
o que hay ahí,

805
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
o por qué no se pudo entregar.

806
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
Entonces tenemos que irnos.

807
00:54:00,062 --> 00:54:01,194
Correcto.

808
00:54:04,197 --> 00:54:05,894
luz del día
hubiera sido mejor.

809
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
Vamos, vamos.

810
00:54:07,461 --> 00:54:10,247
Obviamente está abandonado.
Es sólo una casa de entrega.

811
00:54:20,866 --> 00:54:21,954
¿Qué es esto?

812
00:54:23,738 --> 00:54:25,523
"Para: Ray Smith".

813
00:54:25,566 --> 00:54:26,959
-¿Abrirlo?
-Inmediatamente.

814
00:54:30,354 --> 00:54:32,921
¡Oh, teléfonos desechables!

815
00:54:33,487 --> 00:54:35,272
Esto es cada vez más
nefasto por el segundo.

816
00:54:38,449 --> 00:54:39,754
¿Qué tienes?

817
00:54:39,928 --> 00:54:42,975
¿Algo de una unidad de almacenamiento?

818
00:54:47,458 --> 00:54:48,546
Estimado cliente valioso,

819
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
esta carta es para informarle

820
00:54:50,330 --> 00:54:52,724
que a partir del 1 de
Mayo, tu tarifa mensual de almacenamiento

821
00:54:52,767 --> 00:54:55,988
aumentará de
149,50 a 152,50.

822
00:54:56,075 --> 00:54:58,991
Bien, entonces tenía un almacén.
unidad, pero ¿dónde está?

823
00:54:59,905 --> 00:55:01,298
Morgan occidental.

824
00:55:02,473 --> 00:55:03,822
Esperar.

825
00:55:11,569 --> 00:55:13,353
esto parece
va a un candado.

826
00:55:13,353 --> 00:55:15,399
A una unidad de almacenamiento, ¿verdad?

827
00:55:15,486 --> 00:55:18,227
Brillante. vamos a encontrarnos
allí tan pronto como se abra.

828
00:55:18,315 --> 00:55:19,838
Hagámoslo, vamos.

829
00:55:34,853 --> 00:55:37,029
- Ah, déjame intentarlo.
- Bueno.

830
00:55:43,383 --> 00:55:45,472
Vale, no lo sé.

831
00:55:45,820 --> 00:55:47,735
Bueno, ¿cuánto costó eso?
¿La carta dice que iba a llegar?

832
00:55:47,909 --> 00:55:50,172
No lo sé, $152 o algo así.

833
00:55:50,216 --> 00:55:51,478
Bien, veamos.

834
00:55:51,565 --> 00:55:52,523
No será ninguno de estos.

835
00:55:52,523 --> 00:55:53,915
A ese precio,

836
00:55:54,089 --> 00:55:54,873
va a ser uno de
sus unidades más grandes, mira.

837
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
Oh, debería haberlo hecho
Pensé en eso.

838
00:55:58,659 --> 00:55:59,878
Simplemente no estás acostumbrado
lidiar con tales

839
00:56:00,008 --> 00:56:01,053
sumas minúsculas.

840
00:56:03,969 --> 00:56:05,057
Mmm.

841
00:56:07,668 --> 00:56:09,191
¿Lo entendiste?

842
00:56:17,199 --> 00:56:19,201
Bueno, ahí está, el dinero.

843
00:56:19,245 --> 00:56:20,377
-Y los archivos.
-Bingo.

844
00:56:21,595 --> 00:56:22,901
-Disculpe.
-Oh Dios.

845
00:56:24,032 --> 00:56:25,207
¿Necesitas algo?

846
00:57:17,869 --> 00:57:19,479
medianoche
Boutique de París.

847
00:57:19,479 --> 00:57:23,396
Hola, mi jefe estaba ahí.
Hace unos días, Will.

848
00:57:25,833 --> 00:57:30,359
De todos modos, compró el
Cesta de regalo Ultimate Serenity,

849
00:57:30,403 --> 00:57:32,318
pero no recibió ningún recibo.

850
00:57:32,405 --> 00:57:34,755
Y porque era
un regalo para un cliente,

851
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
El contador está pidiendo uno.

852
00:57:36,975 --> 00:57:39,456
¿Sería posible
envíame ese recibo por correo electrónico?

853
00:57:39,847 --> 00:57:41,370
[operado
Claro, puedo hacer eso.

854
00:57:41,545 --> 00:57:43,329
Solo hemos vendido uno de esos.
canastas en la última semana.

855
00:57:43,329 --> 00:57:46,201
Excelente. Mientras tenga
su nombre y apellido,

856
00:57:46,332 --> 00:57:48,856
lo cual debería, porque él
lo compré con tarjeta de crédito,

857
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
eso sería suficiente.

858
00:57:50,771 --> 00:57:52,730
aquí esta
es, Will Pearson.

859
00:57:52,991 --> 00:57:54,558
Ese es el indicado.

860
00:57:54,558 --> 00:57:56,473
Qué
¿Su dirección de correo electrónico?

861
00:57:56,473 --> 00:57:58,997
Ah tengo otro
llamada entrante.

862
00:57:58,997 --> 00:58:01,434
Te llamaré enseguida
con eso, gracias.

863
00:58:06,134 --> 00:58:07,353
"Pearson".

864
00:58:40,865 --> 00:58:44,216
se que no es tu
favorito, pero tenemos que hacerlo.

865
00:58:48,002 --> 00:58:49,047
Ahí tienes.

866
00:58:50,396 --> 00:58:51,528
Buen trabajo.

867
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
Si es tuyo,

868
00:59:08,632 --> 00:59:10,285
¿Por qué no lo hizo?
¿Sabes el número de unidad?

869
00:59:10,590 --> 00:59:12,026
Lo sentimos, el
El inquilino falleció.

870
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
solo estamos aqui
recogiendo sus pertenencias.

871
00:59:14,376 --> 00:59:15,639
Mmmm.

872
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Bien, tenemos que conseguir
fuera de aquí ahora mismo.

873
00:59:21,035 --> 00:59:22,994
Espera, no.
Deberíamos dejarlo.

874
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
Tomarlo simplemente pone un
objetivo más grande sobre nuestras espaldas.

875
00:59:24,256 --> 00:59:25,823
Esto es exactamente lo que
El chico que quería en casa.

876
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
ese tipo esta llamando
la policía ahora mismo.

877
00:59:28,042 --> 00:59:30,567
Pero le acabamos de decir que
este era el de nuestro marido.

878
00:59:30,567 --> 00:59:32,917
No, no, no, no, no.
No lo entiendes.

879
00:59:32,917 --> 00:59:34,571
La policía va a ser
aquí en cinco minutos.

880
00:59:34,614 --> 00:59:37,443
Si confiscan esto,
nunca lo volveremos a ver.

881
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
Me llevo la mitad. Vamos.

882
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
Oh.

883
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
Llama a Jennifer.

884
01:00:29,887 --> 01:00:31,453
¿Nos vieron?

885
01:00:31,453 --> 01:00:33,630
No los policías. el negro
camión. Está detrás de mí.

886
01:00:34,456 --> 01:00:36,284
Está bien, sígueme.

887
01:00:36,328 --> 01:00:37,329
Nos va a matar, Jennifer.

888
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
¿Qué no haces?
¿Entiendes eso?

889
01:00:39,287 --> 01:00:40,637
Estoy llamando al 911.

890
01:00:40,680 --> 01:00:42,464
No lo hagas. Sígueme.

891
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
Llama a Clyde.

892
01:00:47,861 --> 01:00:49,907
-Estoy aquí.
-Bueno, bien.

893
01:00:49,950 --> 01:00:51,560
Estaré en casa en 17 minutos.

894
01:00:51,648 --> 01:00:53,737
Consigue a Beka y Skye
dentro de la casa.

895
01:00:53,824 --> 01:00:55,129
Estarás al frente.

896
01:00:55,260 --> 01:00:56,522
Esa mujer Kris estará conmigo.

897
01:00:57,262 --> 01:00:58,132
Déjala entrar.

898
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
Si hay un camión negro
detrás de ella, disuadirlo.

899
01:01:25,812 --> 01:01:27,466
Oeste.

900
01:01:27,466 --> 01:01:28,641
Hola detective.

901
01:01:28,685 --> 01:01:30,208
Recibí tus resultados
en los guantes.

902
01:01:30,208 --> 01:01:32,514
Sangre en el exterior, es
consistente con Ritchie Kemp.

903
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
ADN epitelial en el interior,

904
01:01:35,822 --> 01:01:37,215
consistente con
Cristina Holanda.

905
01:01:39,304 --> 01:01:40,827
Gracias.

906
01:01:42,786 --> 01:01:44,701
Ese es el tipo de
dinero por el que la gente mata.

907
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
¿Y si ese camión...?

908
01:01:48,008 --> 01:01:49,314
¿Qué pasa si está esperando?
cuando me voy?

909
01:01:50,794 --> 01:01:52,360
Quédate aquí esta noche.

910
01:01:52,796 --> 01:01:54,362
Clyde ejecuta esto
lugar como Fort Knox.

911
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
Debería ir a la policía.

912
01:01:58,715 --> 01:02:00,194
¿Qué hay ahí dentro?

913
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Inversiones Holdenway?

914
01:02:05,330 --> 01:02:06,548
Nunca.

915
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
Bueno, es básicamente
el mas incompetente

916
01:02:08,681 --> 01:02:10,552
empresa de inversión jamás.

917
01:02:10,770 --> 01:02:13,512
Todas estas cuentas tienen
casi nada en ellos.

918
01:02:14,034 --> 01:02:16,428
Hmm, estoy sintiendo un patrón aquí.

919
01:02:16,515 --> 01:02:18,386
Sí, Ritchie estaba
estafando más que nosotros.

920
01:02:22,913 --> 01:02:24,828
¿alguna vez
¿Te sientes tan estúpido?

921
01:02:25,872 --> 01:02:27,700
¿Qué?

922
01:02:28,005 --> 01:02:30,529
¿Te sientes tan estúpido?
¿Por creer sus mentiras?

923
01:02:31,748 --> 01:02:33,053
Porque lo hago.

924
01:02:33,401 --> 01:02:35,664
Definitivamente me siento como un
idiota, eso es seguro.

925
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
Es vergonzoso.

926
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
No, no.
No estoy tratando de decir que seas un idiota.

927
01:02:39,451 --> 01:02:40,713
Definitivamente no lo eres.

928
01:02:41,801 --> 01:02:44,108
Simplemente creo que es impresionante

929
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
durante cuánto tiempo nos engañó.

930
01:02:48,025 --> 01:02:49,417
Sí, bueno, supongo que acabamos de ver

931
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
lo que queríamos ver, ¿sabes?

932
01:02:51,724 --> 01:02:53,421
Él tenía una manera de
haciéndote sentir--

933
01:02:53,508 --> 01:02:54,379
Especial.

934
01:02:55,902 --> 01:02:56,773
Amado.

935
01:02:58,992 --> 01:03:00,254
Él me vio de una manera

936
01:03:01,168 --> 01:03:04,215
nadie lo había hecho en mucho tiempo.

937
01:03:04,911 --> 01:03:08,306
Bueno, hubo
uno
cosa sobre la que no podía engañarnos.

938
01:03:08,915 --> 01:03:10,525
¿Qué es eso?

939
01:03:10,525 --> 01:03:13,137
El sexo. No fue genial.

940
01:03:13,354 --> 01:03:15,574
¡Jennifer!

941
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
No estuvo mal. quiero decir,
No lo creo.

942
01:03:18,925 --> 01:03:21,667
Vaya, quiero decir, tu
los estándares deben ser bajos.

943
01:03:22,711 --> 01:03:24,409
lo encontré muy aburrido

944
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
De hecho, consideré follar
el paisajista en un momento,

945
01:03:26,803 --> 01:03:28,543
-pero--
-Oh vaya.

946
01:03:28,674 --> 01:03:31,198
Eh, eso habría
Ha sido demasiado cliché para mí para vivir.

947
01:03:31,242 --> 01:03:33,810
con, y di lo que quieras,
No soy un tramposo.

948
01:03:39,076 --> 01:03:41,818
Aunque es bonito,
tener una persona

949
01:03:41,818 --> 01:03:46,823
quien entiende esto
situación muy concreta.

950
01:03:48,259 --> 01:03:49,173
Sí.

951
01:03:50,957 --> 01:03:52,785
¿Te imaginas el memorial?

952
01:03:53,046 --> 01:03:55,614
Puaj. ¿Crees que
¿Se espera que vaya?

953
01:03:55,657 --> 01:03:57,921
No, yo tampoco estoy seguro.

954
01:03:59,096 --> 01:04:00,271
Incluso mi amigo Brandy,

955
01:04:00,445 --> 01:04:02,273
se que ella solo
piensa que estoy tan ciego

956
01:04:02,403 --> 01:04:06,494
por no ver todo eso
Ritchie lo era, pero tenía razón.

957
01:04:07,365 --> 01:04:09,367
Estoy seguro de que Brandy nunca
cometió un error en su vida.

958
01:04:10,281 --> 01:04:11,369
Sí, bueno.

959
01:04:13,240 --> 01:04:16,156
Entonces, Holdenway Investments
tiene un sitio web,

960
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
pero es básicamente
una gran bandera roja.

961
01:04:18,158 --> 01:04:22,293
no hay fisico
dirección, sin números de teléfono.

962
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
Supongo que nuestra lista de sospechosos
Sólo me quedé un poquito más.

963
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
También se llevó todo su dinero.

964
01:04:35,001 --> 01:04:36,350
Bien, gracias.

965
01:04:37,917 --> 01:04:41,138
La misma historia. Geraldine, 89 años,

966
01:04:41,138 --> 01:04:43,749
cree que tiene millones
invertido en Holdenway.

967
01:04:43,792 --> 01:04:45,882
Ella planea poner 12
nietos hasta la universidad.

968
01:04:45,969 --> 01:04:48,406
Ese es Brandi.

969
01:04:51,148 --> 01:04:53,411
Pura maldad. y
Geraldine realmente tiene

970
01:04:53,454 --> 01:04:54,891
$500 en total.

971
01:04:56,544 --> 01:04:59,330
¿Entonces ella estaba hablando con Ritchie?

972
01:04:59,330 --> 01:05:02,246
Supongo que sí, algunos jóvenes
¿Un caballero que se hace llamar "Ray"?

973
01:05:05,466 --> 01:05:07,381
Esta base de inversores

974
01:05:07,381 --> 01:05:10,036
no se ajusta exactamente al
Perfil de los asesinos.

975
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
Hasta ahora los tres que he
hablado con...

976
01:05:12,604 --> 01:05:14,867
están básicamente confinados en casa.

977
01:05:14,867 --> 01:05:16,695
El descaro de ese hombre.

978
01:05:16,738 --> 01:05:18,697
El mundo es mejor.
lugar sin él.

979
01:05:28,359 --> 01:05:29,969
El hermano de Clyde es
tomando los turnos de noche.

980
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
tendremos
seguridad las 24 horas.

981
01:05:31,971 --> 01:05:32,754
Estos deberían encajar.

982
01:05:33,364 --> 01:05:34,408
Gracias.

983
01:05:35,540 --> 01:05:37,063
-Buenas noches.
-Buenas noches.

984
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
- Ey.
- ¿Dónde estás?

985
01:05:43,852 --> 01:05:45,115
He llamado un millón de veces.

986
01:05:45,158 --> 01:05:46,768
La policia llego
la oficina hoy

987
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
y estoy bastante seguro
tienen orden judicial.

988
01:05:48,509 --> 01:05:51,512
¡Te dije! Estoy en casa de Jennifer.

989
01:05:52,035 --> 01:05:53,819
¿Por qué estás ahí?

990
01:05:53,819 --> 01:05:54,951
Bueno, tengo que averiguarlo
quien está tratando de incriminarme.

991
01:05:54,951 --> 01:05:57,170
Y claramente no lo hago
tener mucho tiempo.

992
01:05:57,388 --> 01:05:59,738
Era ella, Kris. ¡Jennifer!

993
01:05:59,825 --> 01:06:01,696
Encontré este viejo blog suyo.

994
01:06:01,783 --> 01:06:04,047
Ella pasa por una diferente
nombre, Jenna Leighton.

995
01:06:04,090 --> 01:06:05,526
Los postes están oscuros.

996
01:06:05,744 --> 01:06:07,050
Se trata de una mujer
que tiene resentimiento hacia su marido,

997
01:06:07,137 --> 01:06:08,616
quien es un espía.

998
01:06:08,660 --> 01:06:11,141
Ella es escritora. eso
no significa nada.

999
01:06:11,271 --> 01:06:13,186
deberías leer
algunas de estas cosas.

1000
01:06:13,186 --> 01:06:16,059
Quiero decir, ella claramente quería
Ritchie fuera de su vida.

1001
01:06:16,494 --> 01:06:18,975
Tú también confías en la gente
rápido, siempre lo has hecho.

1002
01:06:19,018 --> 01:06:20,498
No fue ella.

1003
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
Ritchie destrozó su vida
igual que él hizo el mío.

1004
01:06:22,804 --> 01:06:24,545
Y no era su chico
Eso vino detrás de mí tampoco

1005
01:06:24,589 --> 01:06:26,069
porque ese camión
estaba detrás de mí otra vez

1006
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
y ella los ahuyentó.

1007
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
Bueno, ¿a menos que sea un espectáculo?

1008
01:06:28,985 --> 01:06:30,508
Tal vez eso es lo que ellos
Quería que vieras.

1009
01:06:35,643 --> 01:06:38,168
Mira, te amo
y aprecio

1010
01:06:38,211 --> 01:06:39,908
todo lo que estás haciendo,

1011
01:06:39,908 --> 01:06:40,997
pero esta noche me quedaré aquí.

1012
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
Ten cuidado, ¿vale?

1013
01:06:46,132 --> 01:06:48,526
Lo haré. y yo
llamarte cuando pueda.

1014
01:07:07,588 --> 01:07:10,374
Ah, ahí estás.

1015
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
estaba preocupado
ya te habías ido.

1016
01:07:12,376 --> 01:07:13,029
"Preocupado"?

1017
01:07:15,031 --> 01:07:16,554
La información que preguntaste
yo a investigar.

1018
01:07:17,946 --> 01:07:18,730
Buen trabajo, Clyde.

1019
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
Beka, es hermosa.
esta mañana.

1020
01:07:22,125 --> 01:07:24,344
¿Te importaría terminar?
¿El desayuno de Skye en el patio?

1021
01:07:24,562 --> 01:07:26,738
Ah, claro. Vamos, hermosa.

1022
01:07:27,086 --> 01:07:29,001
¡Oh!

1023
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
Tuve la investigación de Clyde

1024
01:07:32,744 --> 01:07:34,746
quien dirige el Holdenway
Sitio web de inversiones.

1025
01:07:35,834 --> 01:07:37,227
Mira a nombre de quién está registrado.

1026
01:07:37,662 --> 01:07:40,186
"T. Patton", como en
Troya
¿Patton?

1027
01:07:40,273 --> 01:07:41,970
Entonces tiene sentido.

1028
01:07:42,014 --> 01:07:45,974
Troy y Ritchie estaban trabajando
juntos, no solo para estafarnos,

1029
01:07:46,062 --> 01:07:48,020
sino todos los inversores.

1030
01:07:48,107 --> 01:07:51,415
Entonces la asociación va
arriba, entonces Troy mata a Ritchie.

1031
01:07:51,763 --> 01:07:54,722
No puede encontrar el alijo
del dinero que esperaba,

1032
01:07:55,071 --> 01:07:57,595
así fue
hola
en
la camioneta negra.

1033
01:07:57,856 --> 01:07:59,771
Estaba buscando lo que nosotros
encontrado en la unidad de almacenamiento.

1034
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
El dinero más el
prueba de la estafa,

1035
01:08:01,903 --> 01:08:04,428
probablemente retenido por
Ritchie como palanca.

1036
01:08:07,561 --> 01:08:08,910
Tengo que decirte algo

1037
01:08:09,607 --> 01:08:10,956
creo que la policia
tiene una orden para mí.

1038
01:08:13,219 --> 01:08:15,569
Clyde, por favor tira
su auto por ahí.

1039
01:08:15,830 --> 01:08:16,614
Dame tus llaves.

1040
01:08:19,965 --> 01:08:21,445
- ¿Apagaste tu teléfono?
- Sí.

1041
01:08:23,621 --> 01:08:27,059
Esta cosa de Troya, si pudiéramos
solo prueba
el
mató a Ritchie.

1042
01:08:27,190 --> 01:08:29,801
Lo sé. yo iré
nuevamente a su casa.

1043
01:08:30,367 --> 01:08:31,933
veré si puedo conseguir
que se implique

1044
01:08:32,020 --> 01:08:33,457
en el sector financiero
crímenes, si no más.

1045
01:08:34,545 --> 01:08:35,328
Lo grabaré.

1046
01:08:35,546 --> 01:08:36,938
Espera, ¿estás seguro?

1047
01:08:36,982 --> 01:08:39,289
Esto es peligroso;
¡Troy podría ser un asesino!

1048
01:08:40,203 --> 01:08:44,685
Mira, no es ningún secreto que
Quería dejar a Ritchie.

1049
01:08:45,382 --> 01:08:47,819
Y honestamente, no soy eso.
roto porque se ha ido.

1050
01:08:49,690 --> 01:08:54,086
Pero odio la injusticia. lo se
que no lo mataste,

1051
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
y no me quedaré sentado y
mira como tomas la culpa

1052
01:08:56,654 --> 01:08:58,003
por algo que
no lo hiciste.

1053
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
Su nombre es Will Pearson.

1054
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
y estoy casi seguro
están involucrados románticamente.

1055
01:09:08,927 --> 01:09:10,146
No pude encontrar una foto,

1056
01:09:10,233 --> 01:09:12,452
pero el recientemente
le compré un regalo

1057
01:09:12,452 --> 01:09:14,106
a medianoche París
Boutique en el centro.

1058
01:09:14,150 --> 01:09:16,108
Ah, está bien.

1059
01:09:16,761 --> 01:09:19,981
Bueno, lo localizaré.

1060
01:09:20,199 --> 01:09:21,679
Esto es muy útil, gracias.

1061
01:09:24,856 --> 01:09:26,597
Si fuera ella esa
mató a ritchie,

1062
01:09:27,641 --> 01:09:29,034
ella estaba en la casa de mi madre.

1063
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
Yo estaba en el de ella.

1064
01:09:33,125 --> 01:09:35,997
Espera, ¿habéis estado juntos?

1065
01:09:36,346 --> 01:09:39,436
Sí, me pone la piel de gallina.
sólo para pensar.

1066
01:09:43,440 --> 01:09:44,876
¿Estarías dispuesto a ayudarnos?

1067
01:09:46,791 --> 01:09:49,402
Haré cualquier cosa para ayudarte
encontrar quién asesinó a mi hermano.

1068
01:09:50,316 --> 01:09:52,971
¿Crees que podrías conseguir
¿Que te encuentre en algún lugar?

1069
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
En algún lugar donde nosotros
podría estar esperando?

1070
01:09:58,063 --> 01:10:01,327
El monumento es
El lunes, tal vez allí.

1071
01:10:01,893 --> 01:10:03,677
Sí, no creo que ella sea
Voy a llegar a eso.

1072
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
Por ahora ella ya está
apagó su teléfono,

1073
01:10:06,376 --> 01:10:08,116
ella sabe que la estamos buscando.

1074
01:10:08,552 --> 01:10:10,989
Bueno, si su teléfono está apagado,
¿Cómo puedo contactarla?

1075
01:10:11,555 --> 01:10:15,907
Si ella se acerca, establezca una
reunión... y luego házmelo saber.

1076
01:10:18,953 --> 01:10:21,739
Ya sabes, ella es amigable con
jennifer, la
otro
esposa.

1077
01:10:25,003 --> 01:10:28,441
Esa es una alianza improbable.

1078
01:10:28,876 --> 01:10:30,922
creo que es posible
se enteraron el uno del otro

1079
01:10:32,402 --> 01:10:33,751
y planificar esto juntos.

1080
01:10:35,492 --> 01:10:36,928
Mmm.

1081
01:10:41,280 --> 01:10:42,107
¿Tiene, eh--

1082
01:10:43,064 --> 01:10:43,935
¿Ella habla?

1083
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
Muy raramente ahora.
Una palabra a la vez.

1084
01:10:54,075 --> 01:10:56,121
¿Sra. Kemp? Sra. Kemp, ¿cómo está?

1085
01:10:57,427 --> 01:10:59,777
Tú. Tú.

1086
01:11:01,474 --> 01:11:03,520
A veces repite el
Lo último que dice la gente.

1087
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
¿Sabes esto?
¿Mujer, señora Kemp?

1088
01:11:19,231 --> 01:11:20,754
Mamá, está bien. Shh.

1089
01:11:20,972 --> 01:11:22,147
Está bien, mamá.

1090
01:11:23,757 --> 01:11:24,715
Estoy aquí.

1091
01:11:28,936 --> 01:11:31,112
tienes que hacer
un arresto pronto.

1092
01:11:31,548 --> 01:11:33,985
No quiero que ella pase sin
sabiendo quién mató a su hijo.

1093
01:11:52,395 --> 01:11:53,178
¿Pueden ambos oírme?

1094
01:11:54,179 --> 01:11:55,006
Sí.

1095
01:11:56,790 --> 01:11:59,402
Si necesitas que lo haga
Toca, di "bien".

1096
01:12:00,054 --> 01:12:02,187
Si necesita ayuda, diga "nunca".

1097
01:12:02,970 --> 01:12:04,189
Entiendo.

1098
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
Y Jennifer, por favor mantente a salvo.

1099
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
siento que estoy en
una de mis novelas.

1100
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
¿Qué está haciendo ella?

1101
01:12:37,309 --> 01:12:39,180
Tenemos que irnos ahora.

1102
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
- ¿Qué está sucediendo?
- Está muerto.

1103
01:12:51,758 --> 01:12:53,630
Supongo que
no fue
Troya.

1104
01:12:53,978 --> 01:12:56,763
Quien mató a Ritchie quiere
todos los que conoce muertos.

1105
01:12:56,981 --> 01:12:59,244
Quiero decir, nosotros no
Sé eso, Kris.

1106
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
Troy podría haber estado involucrado
en todo tipo de estafas

1107
01:13:01,072 --> 01:13:02,203
con gente turbia.

1108
01:13:02,247 --> 01:13:03,770
¿Crees que es una coincidencia?

1109
01:13:03,901 --> 01:13:06,860
Probablemente. ¿Sí, Clyde?

1110
01:13:07,295 --> 01:13:09,210
Ah, hay un detective
Oeste aquí para verte.

1111
01:13:11,952 --> 01:13:13,389
no la he visto
desde ayer.

1112
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
Aunque extraño, ¿verdad? Tú--?

1113
01:13:16,783 --> 01:13:18,481
Ustedes dos compitiendo
por ahí así?

1114
01:13:18,959 --> 01:13:21,484
¿Lo es? parece bonito
natural para mí.

1115
01:13:21,832 --> 01:13:23,877
Quiero decir, ambos caímos
para el mismo chico,

1116
01:13:23,964 --> 01:13:26,402
ambos traicionados por el mismo tipo.

1117
01:13:26,402 --> 01:13:28,055
Bueno, ¿podrías
¿Sabes dónde está?

1118
01:13:29,927 --> 01:13:31,363
Supongo que la probaste
¿La casa de tu amiga Brandy?

1119
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
Sí, lo hicimos, sí.

1120
01:13:34,105 --> 01:13:36,499
¿Te importaría si solo
¿Miró a su alrededor muy rápido?

1121
01:13:36,499 --> 01:13:38,588
Oh, yo estaría
feliz por ti también.

1122
01:13:38,631 --> 01:13:41,982
Pero desafortunadamente, he
Tengo que bajar a Skye.

1123
01:13:42,461 --> 01:13:44,289
Aprecio tu
diligencia, detective.

1124
01:13:45,072 --> 01:13:46,857
Lo entiendo totalmente.

1125
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
Esto no tomará mucho tiempo, solo
un recorrido muy rápido.

1126
01:13:49,512 --> 01:13:51,122
Clyde, por favor acompáñalo.

1127
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
¿Qué diablos le dijiste?
¿La policía sobre Kris y yo?

1128
01:14:17,496 --> 01:14:19,237
No lo hice.

1129
01:14:19,280 --> 01:14:20,717
Sabían de la canasta de regalo.
Traje así que eso es mentira.

1130
01:14:20,760 --> 01:14:22,893
no tengo idea como
ellos saben sobre eso.

1131
01:14:22,893 --> 01:14:24,111
No les dije nada.

1132
01:14:25,765 --> 01:14:26,810
¿Estás intentando
haz que la arresten

1133
01:14:26,897 --> 01:14:28,289
para que puedas tomar
sobre la empresa?

1134
01:14:28,507 --> 01:14:30,204
Eso es una locura.

1135
01:14:30,335 --> 01:14:33,381
Si Kris va a prisión,
Sin embargo, ciertamente te beneficiarías.

1136
01:14:33,599 --> 01:14:36,384
Sal de mi porche. Estás loco.

1137
01:14:36,472 --> 01:14:38,125
Sí, bueno, si encuentro
fuera tu eres el indicado

1138
01:14:38,125 --> 01:14:40,345
quien dijo algo,
Será mejor que tengas cuidado.

1139
01:14:49,136 --> 01:14:51,443
Ropa, comida, champú,

1140
01:14:52,052 --> 01:14:52,966
No se que mas se lleva uno

1141
01:14:53,053 --> 01:14:54,011
cuando se van a la fuga.

1142
01:14:54,011 --> 01:14:55,273
Gracias.

1143
01:14:55,534 --> 01:14:58,581
Permanecer. Estarás mucho más seguro
si te quedas aquí.

1144
01:14:58,581 --> 01:15:00,365
Ese detective sabe que estoy aquí.

1145
01:15:00,365 --> 01:15:01,453
Es sólo cuestión de tiempo

1146
01:15:01,540 --> 01:15:03,020
antes de que él venga
Vuelve a buscarme.

1147
01:15:03,063 --> 01:15:05,370
Estás violando la ley
al dejarme quedarme aquí.

1148
01:15:05,718 --> 01:15:07,372
Si vas a la cárcel, ¿qué pasa?
¿Qué le pasará a Skye?

1149
01:15:13,334 --> 01:15:14,466
Él no la quería, ¿sabes?

1150
01:15:16,033 --> 01:15:18,905
Pensé que si la tuviera,

1151
01:15:19,123 --> 01:15:20,341
Estaría más por aquí.

1152
01:15:21,778 --> 01:15:25,129
pero yo estaba muerto
mal. Estaba tan enojado.

1153
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
-De ninguna manera.
-¿Qué?

1154
01:15:35,008 --> 01:15:36,183
¿Qué estás haciendo?

1155
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
Es una caja fuerte, teníamos el
el mismo en nuestra casa.

1156
01:15:39,230 --> 01:15:40,231
Así te encontré.

1157
01:15:41,362 --> 01:15:42,712
¿Conoces el código?

1158
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
No necesitamos un código.

1159
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
Se abre con bastante facilidad.

1160
01:15:48,674 --> 01:15:50,067
Imagínelo como Ritchie.

1161
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
Espera un minuto.

1162
01:15:59,119 --> 01:16:00,077
Mmm.

1163
01:16:13,220 --> 01:16:14,744
Eso se sintió increíble.

1164
01:16:18,312 --> 01:16:19,575
¿Conoces esta dirección?

1165
01:16:20,097 --> 01:16:22,229
410 Calle 5 en Charlotte?

1166
01:16:23,013 --> 01:16:23,840
De nada.

1167
01:16:25,189 --> 01:16:26,277
Vamos allí ahora.

1168
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
Ahora.

1169
01:16:33,414 --> 01:16:34,546
Deberíamos empeñarlos.

1170
01:16:56,002 --> 01:16:57,090
Parece que no hay nadie en casa.

1171
01:17:08,493 --> 01:17:09,581
Probemos por la parte de atrás.

1172
01:17:44,268 --> 01:17:46,009
¿Quién diablos es?
¿Bretaña DiAngelo?

1173
01:17:51,014 --> 01:17:53,016
Mirar.

1174
01:17:54,887 --> 01:17:56,846
"Bretaña, este es el final.

1175
01:17:56,846 --> 01:17:59,587
Tuvimos una buena racha, pero
Estoy siguiendo mi corazón.

1176
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
No interfieras tu
lo lamentará. Ritchie."

1177
01:18:17,301 --> 01:18:19,042
Mmm.

1178
01:18:34,274 --> 01:18:35,319
Puaj.

1179
01:18:47,374 --> 01:18:49,550
-Kris.
-¿Qué?

1180
01:18:50,116 --> 01:18:51,074
Ven aquí.

1181
01:19:00,474 --> 01:19:02,868
O Ritchie tenía más
problemas de los que pensábamos,

1182
01:19:02,868 --> 01:19:06,350
o Cassie no lo es
realmente su hermana.

1183
01:19:06,393 --> 01:19:08,047
¡No seas asqueroso!

1184
01:19:08,134 --> 01:19:09,440
¡Cassie!

1185
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
No te muevas.

1186
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
- ¿Bretaña?
- Eso es correcto.

1187
01:19:23,193 --> 01:19:26,413
El primero de Ritchie.
esposa, la única.

1188
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
Mira, no tenía idea.
Ninguno de nosotros lo hizo.

1189
01:19:29,068 --> 01:19:30,635
Bueno, eso es porque
Nuestro segundo de operaciones fue muy bueno.

1190
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
Apretado como una pandereta.

1191
01:19:33,725 --> 01:19:35,509
tengo que admitir,

1192
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
ustedes llegaron más lejos
de lo que pensé que lo harías.

1193
01:19:39,078 --> 01:19:41,515
esperaba verte
llevado a la cárcel hoy.

1194
01:19:41,994 --> 01:19:45,389
tuve que darle de comer con cuchara
ese estúpido detective,

1195
01:19:45,389 --> 01:19:46,651
pero pensé que lo haría
finalmente hazlo.

1196
01:19:47,913 --> 01:19:50,307
imagina mi sorpresa
cuando, en cambio,

1197
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
Apareces aquí, mi casa.

1198
01:19:55,181 --> 01:19:57,836
Por favor, baja el arma.

1199
01:19:58,010 --> 01:19:59,533
No hay necesidad de eso.

1200
01:19:59,751 --> 01:20:01,057
No hicimos nada malo.

1201
01:20:01,187 --> 01:20:05,235
Ah, cállate. nadie
se preocupa por ti.

1202
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
Ritchie ni siquiera te amaba.

1203
01:20:07,803 --> 01:20:11,589
Él te llamó su hielo
reina, entre otras cosas.

1204
01:20:11,981 --> 01:20:15,027
¡Tú! tu eres el indicado
eso lo arruinó.

1205
01:20:15,680 --> 01:20:19,771
Enamorarse de su
nueva marca? Qué cliché.

1206
01:20:20,990 --> 01:20:22,861
Él quería que tú
escapar de la ciudad con él.

1207
01:20:23,383 --> 01:20:25,603
Su versión de "ir limpio".

1208
01:20:25,864 --> 01:20:29,563
Si consideras vivir de
del dinero robado "queda limpio".

1209
01:20:29,825 --> 01:20:31,348
Y no lo harías
Incluso déjalo hacer eso.

1210
01:20:31,652 --> 01:20:33,132
¡Lo apoyé durante una década!

1211
01:20:34,177 --> 01:20:36,744
¡Me preocupaba por él! ¡Lo amaba!

1212
01:20:37,528 --> 01:20:40,574
Y me amenaza con
exposición si voy tras él?

1213
01:20:44,796 --> 01:20:47,407
Cassie... ¡Eh, um, Brittany!

1214
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
Mira, todos estamos aquí porque
de las mentiras del mismo hombre.

1215
01:20:50,541 --> 01:20:52,456
¡Nosotros tres!

1216
01:20:52,891 --> 01:20:55,807
¿Por qué no canalizamos eso?
¿La ira en el lugar correcto?

1217
01:20:56,460 --> 01:20:59,680
No, es demasiado tarde para eso.

1218
01:21:00,681 --> 01:21:02,379
sabes demasiado

1219
01:21:03,032 --> 01:21:04,685
y demasiada gente
están involucrados,

1220
01:21:05,034 --> 01:21:08,211
incluida Dot, la madre de Ritchie.

1221
01:21:08,646 --> 01:21:11,257
Pobrecita. Un accesorio útil.

1222
01:21:11,736 --> 01:21:13,694
Una vez que la bombeé
lleno de narcóticos.

1223
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
la necesitaba para
que me creas.

1224
01:21:18,003 --> 01:21:22,878
El viejo murciélago luchador se despertó en
un
muy
momento inoportuno,

1225
01:21:23,443 --> 01:21:26,229
-Tú. ¡Tú!
-pero todo salió bien.

1226
01:21:26,620 --> 01:21:30,407
Y ese idiota conocido como Troya,

1227
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
no hubiera tenido que morir

1228
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
si hubiera sido solo un
un poquito más estable.

1229
01:21:36,413 --> 01:21:39,155
Me seguía acusando de
tener el alijo de Ritchie.

1230
01:21:39,372 --> 01:21:41,853
eso no es lo que me importaba
acerca de, en absoluto.

1231
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
Tengo un alijo propio.

1232
01:21:45,683 --> 01:21:48,338
Mira, Troy era un perdedor.
igual que Ritchie.

1233
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
Déjanos ayudarte.

1234
01:21:50,383 --> 01:21:52,255
Jennifer vuelve a su vida.

1235
01:21:52,733 --> 01:21:54,866
Nunca tendrás noticias de
Nosotros otra vez, lo juro.

1236
01:21:56,563 --> 01:21:57,869
¡Vamos!

1237
01:21:58,261 --> 01:22:02,787
¡Lo digo en serio! ¿Por qué dejar eso?
¿Escoria arruina nuestras vidas?

1238
01:22:03,440 --> 01:22:07,270
Mira, si nos matas,
estar huyendo también, para siempre.

1239
01:22:08,749 --> 01:22:10,403
Mira, ni siquiera
Lo amo, ¿vale?

1240
01:22:10,490 --> 01:22:12,840
Ritchie jugó un
papel en mi vida.

1241
01:22:12,884 --> 01:22:14,712
Todavía estaba durmiendo con mi ex.

1242
01:22:16,496 --> 01:22:19,108
No, creo que lo amabas.

1243
01:22:20,370 --> 01:22:22,459
y él ciertamente te amaba.

1244
01:22:22,763 --> 01:22:25,331
Él no dejaría de hablar de ti.

1245
01:22:25,766 --> 01:22:28,900
Le dejé hacer la primera esposa falsa.

1246
01:22:30,380 --> 01:22:31,990
conociendo la ganancia inesperada
valió la pena.

1247
01:22:32,034 --> 01:22:34,384
¿A quién le importa si se acostó?
ella un par de veces?

1248
01:22:34,558 --> 01:22:37,691
¿Pero tú? ¡Eras diferente!

1249
01:22:37,996 --> 01:22:40,433
Te garantizo que lo habría hecho
se cansó de mí.

1250
01:22:40,738 --> 01:22:42,435
Mira, era un sinvergüenza.

1251
01:22:42,479 --> 01:22:44,742
¿Por qué deberíamos arruinar nuestra
vidas enteras sobre él?

1252
01:22:45,786 --> 01:22:46,918
Déjalo.

1253
01:23:19,342 --> 01:23:21,605
Está bien, lo dejaré.

1254
01:23:21,648 --> 01:23:22,954
No es una posibilidad.

1255
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
Tuviste un montón de
hora de decirnos

1256
01:23:24,825 --> 01:23:27,480
para que todos podamos
manejar esto como adultos.

1257
01:23:27,567 --> 01:23:30,440
Pero no lo hiciste.

1258
01:23:45,498 --> 01:23:47,848
Entonces ella me dice que
Odia el nombre "Jenn",

1259
01:23:47,848 --> 01:23:49,981
y luego va y usa
"Jenna" como su seudónimo.

1260
01:23:51,765 --> 01:23:54,551
Jenna encaja con mi autor
persona mejor.

1261
01:23:54,594 --> 01:23:58,163
Ella no soy exactamente yo, ella es.
donde saco mi oscuridad.

1262
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
El libro está basado en
¿Qué nos pasó?

1263
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
pero es ficción.

1264
01:24:02,080 --> 01:24:03,777
Me tomé algunas libertades

1265
01:24:04,082 --> 01:24:05,562
o "Jenna" lo hizo.

1266
01:24:07,346 --> 01:24:08,695
Brandy.

1267
01:24:08,782 --> 01:24:10,654
Tener cualquiera de
Hablaste con Bretaña

1268
01:24:10,654 --> 01:24:12,177
desde que fue condenada?

1269
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
Una pregunta plantada,
si alguna vez escuché uno.

1270
01:24:16,051 --> 01:24:18,009
quiero que todos
escucha lo que ella te dijo.

1271
01:24:18,314 --> 01:24:20,316
mi amigo esta aludiendo
a lo que me dijo bretaña

1272
01:24:20,359 --> 01:24:22,057
cuando fui a
visitarla en prisión.

1273
01:24:22,448 --> 01:24:24,146
Le pregunté si se arrepentía.

1274
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
y ella me miró
cuadrado en el ojo,

1275
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
y te lo juro
fueron sus palabras.

1276
01:24:28,498 --> 01:24:32,415
Ella dijo: "Lo único que lamento es
que no te disparé a ti también."

1277
01:24:32,719 --> 01:24:34,634
Una mujer aterradora.

1278
01:24:34,721 --> 01:24:37,681
Pero ella nos trajo
juntos, ¿no?

1279
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
Y eso es lo que
He estado diciendo.

1280
01:24:40,075 --> 01:24:42,860
Perdí un marido, pero
Gané un amigo.

1281
01:24:44,253 --> 01:24:46,777
Y familia.
Skye ahora tiene una abuela.

1282
01:25:03,489 --> 01:25:04,577
Hola chica.

1283
01:25:05,665 --> 01:25:08,103
Esta es toda una recepción.

1284
01:25:08,451 --> 01:25:10,235
Quizás debería escribir un libro.

1285
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
Muchas gracias por venir.

1286
01:25:12,324 --> 01:25:14,239
¿Supongo que Will no se presentó?

1287
01:25:14,239 --> 01:25:15,980
Oh, le pedí que no viniera.

1288
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
el es parte de mi
pasado, no mi futuro.

1289
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
Y la forma en que vino hacia ti

1290
01:25:19,766 --> 01:25:21,028
cuando te pensó
¿Le contó a la policía sobre él?

1291
01:25:21,028 --> 01:25:22,726
Inaceptable.

1292
01:25:22,769 --> 01:25:24,989
Bien. Realmente mereces algo mejor.

1293
01:25:26,077 --> 01:25:28,601
Hablando de mejor,

1294
01:25:29,080 --> 01:25:31,778
Hice una cita en un
clínica de fertilidad la próxima semana.

1295
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
¿Quieres venir conmigo?
elegir un donante de esperma?

1296
01:25:35,391 --> 01:25:37,175
¿Vas a hacerlo?

1297
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
-¿Verdadero?
-Sí.

1298
01:25:43,747 --> 01:25:45,488
vas a
ser una mamá estupenda.

1299
01:25:45,618 --> 01:25:47,446
Ah, y vas a
Sé la mejor tía.

1300
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
Saludos al futuro.

1301
01:25:51,668 --> 01:25:53,974
Un futuro mejor y más brillante.