1
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
{\an8}- Hapo! Ni mnyama!
- Njoo! Kusanya!
2
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
Mnyama!
3
00:00:28,028 --> 00:00:29,237
Ninaweza kumwona!
4
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
- Huko! Nenda! Nenda!
- Nenda, nenda, nenda!
5
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
Usimruhusu aondoke!
6
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
Haya!
7
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
Umempata! Umempata!
8
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
Mkate!
9
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
Labda sisi ni hallucinating. Namaanisha…
10
00:01:20,497 --> 00:01:23,082
Nani anajua ni dawa gani
huyo daktari alitusukuma nae?
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,212
Hapana naapa niliona
kwamba kidogo blue-nosed monster majadiliano.
12
00:01:30,048 --> 00:01:31,006
Habari!
13
00:01:33,218 --> 00:01:34,094
Sema kitu.
14
00:01:37,180 --> 00:01:38,097
Wewe ni nini?
15
00:01:40,433 --> 00:01:41,518
Una umri gani?
16
00:01:44,938 --> 00:01:46,230
Kwa nini usizungumze nasi?
17
00:01:48,566 --> 00:01:50,317
Unaona, nilifikiri alikuwa maalum.
18
00:01:50,318 --> 00:01:53,153
Lakini ikiwa yeye ni mnyama wa kawaida,
labda tumpike kitoweo.
19
00:01:53,154 --> 00:01:54,321
Oh.
20
00:01:54,322 --> 00:01:57,449
Oh, Sanji. Hilo ni wazo zuri.
21
00:01:57,450 --> 00:02:00,495
Na vitunguu kadhaa, karoti kadhaa,
22
00:02:00,995 --> 00:02:02,622
rosemary…
23
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
Wewe ni dubu au mtu?
24
00:02:09,629 --> 00:02:12,924
Nadhani yeye ni raccoon au kitu.
I mean, kama raccoons inaweza kuzungumza.
25
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
Usiweke miguu miwili na kofia ya juu
kumfanya kuwa mtu?
26
00:02:16,719 --> 00:02:21,140
Ndio, lakini pembe na manyoya
aina ya kuifanya mnyama.
27
00:02:21,141 --> 00:02:22,516
Je, anaweza kuwa wote wawili?
28
00:02:22,517 --> 00:02:24,184
No. Biolojia ya mageuzi.
29
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
Oh, hujambo!
30
00:02:28,356 --> 00:02:29,773
Lo!
31
00:02:29,774 --> 00:02:31,651
Angalia hii!
32
00:02:32,152 --> 00:02:34,821
- Aw, bendera baridi ya maharamia.
- Acha hiyo peke yake!
33
00:02:35,655 --> 00:02:39,159
Usiiguse! Unanisikia?
Na mimi sio raccoon!
34
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
Nilikuwa reindeer.
35
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
Ulikuwa sahihi. Anaweza kuzungumza.
36
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
Huh.
37
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
Hmm.
38
00:03:01,097 --> 00:03:04,349
Huu ndio mlo bora zaidi ambao nimewahi kula.
39
00:03:04,350 --> 00:03:05,309
Hii ni nini?
40
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
Ni supu ya kuku tu.
41
00:03:07,729 --> 00:03:09,271
Ni mapishi ya dawa ya classical.
42
00:03:09,272 --> 00:03:12,108
Unataka kukaa hapa
na kuishi katika ngome hii kubwa, blonde?
43
00:03:13,193 --> 00:03:15,069
Nitakufanya mpishi wangu wa kibinafsi.
44
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
Asante.
45
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
Mimi ni mzuri.
46
00:03:18,948 --> 00:03:20,158
Halo, daktari.
47
00:03:21,534 --> 00:03:23,368
- Kwa nini mbwa huyo ...
- Unamaanisha reindeer?
48
00:03:23,369 --> 00:03:24,703
Unamaanisha Chopper?
49
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
Mbona alikasirika sana
nilipogusa bendera hiyo?
50
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
Hakupenda hata kidogo.
51
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
Kijana huyo
52
00:03:36,466 --> 00:03:38,760
ana jeraha kubwa moyoni mwake.
53
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
Chopper amekuwa peke yake maisha yake yote.
54
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
Hakuna familia, hakuna marafiki.
55
00:03:45,266 --> 00:03:49,687
Isipokuwa daktari mbaya zaidi kisiwani,
ambaye alikuwa muhimu sana kwake.
56
00:03:50,563 --> 00:03:53,315
Hii ilikuwa wakati wa Kuwinda kwa Daktari Mkuu.
57
00:03:54,984 --> 00:03:59,821
Yule dhalimu Wapol alikuwa anajikusanya
madaktari wote katika Drum Kingdom
58
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
na kuwashikilia mateka katika ngome yake.
59
00:04:02,450 --> 00:04:04,368
Hebu tumpeleke kwenye daraja!
60
00:04:05,662 --> 00:04:08,706
Kama MD yeyote alikataa,
61
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
waliuawa.
62
00:04:12,961 --> 00:04:17,507
Na hivi karibuni, kulikuwa na
wamebaki madaktari wawili tu bure.
63
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
Wako kweli…
64
00:04:20,468 --> 00:04:22,261
Lazima utanitania.
65
00:04:22,262 --> 00:04:23,888
…na Dk. Hiriluk.
66
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
Ipige.
67
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
Walinzi wa Kifalme wapo juu.
68
00:04:31,562 --> 00:04:33,021
Nilitoroka kwa shida.
69
00:04:33,022 --> 00:04:37,360
Unafikiri niko chini hapa kwa mtazamo?
Najaribu kukwepa hao wajinga pia.
70
00:04:37,986 --> 00:04:40,320
Sitakuruhusu ulipue eneo langu.
71
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
Alikwenda hivi, wanaume. Mtafute!
72
00:04:46,619 --> 00:04:48,704
Haraka! Sogeza!
73
00:04:54,127 --> 00:04:55,044
Haya!
74
00:04:57,922 --> 00:05:00,216
Unajua, tunapaswa kuwa
kuangalia kwa kila mmoja.
75
00:05:00,925 --> 00:05:03,760
Wewe na mimi ndio madaktari pekee
hiyo Wapol haijakamata.
76
00:05:03,761 --> 00:05:06,555
Ndiyo. Ikiwa unaweza kujiita daktari.
77
00:05:06,556 --> 00:05:09,933
Kweli, unamwita mtu gani
nani anajaribu kupunguza mateso ya mwanadamu?
78
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
Kujaribu ni sawa.
79
00:05:12,145 --> 00:05:14,563
Nasikia umegeuka
mgonjwa wako wa mwisho ndani ya chura.
80
00:05:14,564 --> 00:05:15,897
Udanganyifu.
81
00:05:15,898 --> 00:05:19,026
Dondoo hili la chura
inatakiwa kufanya kazi kwa magonjwa ya mguu.
82
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
Je!
kusimamiwa kwa njia ya mishipa?
83
00:05:22,447 --> 00:05:24,573
Hii inahitaji majaribio mengine.
84
00:05:24,574 --> 00:05:25,949
Ndio, nzuri.
85
00:05:25,950 --> 00:05:28,410
Wewe nenda ukatengeneze
dawa zingine za ajabu
86
00:05:28,411 --> 00:05:30,037
ambayo watu hawapendi.
87
00:05:30,038 --> 00:05:32,205
Inaitwa kushindwa kwa heshima.
88
00:05:32,206 --> 00:05:34,291
Wanasayansi wote wakuu wanateseka.
89
00:05:34,292 --> 00:05:36,626
Chura wa leo ni mkuu wa kesho.
90
00:05:36,627 --> 00:05:40,005
Kitu kibaya zaidi tu
kuliko daktari asiye na uwezo
91
00:05:40,006 --> 00:05:41,298
ni mwanasayansi mbaya.
92
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
Unajua, sihitaji ushauri
kutoka kwa mchawi fulani anayeendeshwa na pupa.
93
00:05:45,219 --> 00:05:46,678
Utapeli wa mafuta ya nyoka.
94
00:05:46,679 --> 00:05:48,055
Mzee mwenye tamaa.
95
00:05:49,432 --> 00:05:51,725
- Huko!
- Alikwenda hivi. Haya!
96
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Huyo lazima awe Mlinzi wa Kifalme.
97
00:05:54,562 --> 00:05:56,689
Au wale watu wa mjini unaowapenda sana.
98
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
Achana nayo, Hiriluk.
99
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
Nchi hii ni wagonjwa, kutoka juu hadi chini.
100
00:06:04,989 --> 00:06:08,200
Na watu hawa wamekata tamaa sana
bila madaktari wao,
101
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
wao ni scouring
Bonde la Kifo la hiana
102
00:06:11,662 --> 00:06:14,706
kwa baadhi ya wanaodhaniwa kutibu uyoga wote.
103
00:06:16,334 --> 00:06:17,794
Tiba-yote uyoga.
104
00:06:18,336 --> 00:06:21,213
Sio thamani ya kuumia au kifo
105
00:06:21,214 --> 00:06:23,633
kwa kitu ambacho hata hakipo.
106
00:06:26,928 --> 00:06:28,804
Kuna mnyonyaji anayezaliwa kila dakika.
107
00:06:28,805 --> 00:06:30,847
Huwezi kuwa mkatili hivyo?
108
00:06:30,848 --> 00:06:34,102
Wanaamini haya mambo tu
kwa sababu hawana matumaini.
109
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
Lakini ninafanyia kazi tiba
110
00:06:37,897 --> 00:06:39,523
ambayo itaokoa nchi hii.
111
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
Haijalishi unapika nini.
112
00:06:44,320 --> 00:06:46,238
Ufalme wa Ngoma hauwezi kuhifadhiwa.
113
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
Utaona.
114
00:06:50,201 --> 00:06:53,286
Hakuna dalili yake hapa.
Wanaume, duru nyuma kwenye daraja.
115
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
- Ndiyo, bwana!
- Kweli, hiyo ni ishara yangu.
116
00:06:56,040 --> 00:06:58,126
Hawatanishika nikiwa hai.
117
00:07:02,713 --> 00:07:04,506
Tuonane karibu, tapeli mzee.
118
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
Sio nikikuona kwanza, wewe mfuko wa mifupa.
119
00:07:16,185 --> 00:07:17,812
Salama mwishowe.
120
00:07:19,355 --> 00:07:21,190
Wajinga.
121
00:07:33,870 --> 00:07:36,497
Nyayo kubwa.
122
00:07:40,501 --> 00:07:41,419
Hiyo inageuka
123
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
nyayo ndogo.
124
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
Hujambo.
125
00:07:59,103 --> 00:08:00,687
Nini kimetokea kwako?
126
00:08:05,151 --> 00:08:06,443
Una bahati.
127
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
Wiki iliyopita tu,
128
00:08:08,488 --> 00:08:12,617
Niliunda marashi
ambayo huponya mifupa iliyovunjika.
129
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
Umepigwa risasi!
130
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
Sawa.
131
00:08:25,588 --> 00:08:29,509
Sawa. Sawa.
Ni sawa. Ni sawa.
132
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
Ndiyo.
133
00:08:32,136 --> 00:08:33,386
Ndiyo, ni sawa.
134
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
Sawa, sh, sh, sh, sh, sh.
135
00:08:36,265 --> 00:08:38,183
Ni sawa.
136
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
Oh. Oh, sawa. Sawa.
137
00:08:40,561 --> 00:08:41,479
Sawa.
138
00:08:42,313 --> 00:08:44,981
Hapana! Nisipofanya hivyo
acha damu, utakufa.
139
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
Ni sawa.
140
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
Ni sawa.
141
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
Sitakupiga risasi.
142
00:08:57,245 --> 00:09:01,123
Sina…Sina hata bunduki. Tazama.
143
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
Tazama.
144
00:09:03,751 --> 00:09:06,629
Hakuna kitu juu ya mikono yangu. Hakuna silaha hata kidogo.
145
00:09:10,299 --> 00:09:12,676
Jina langu ni Dk. Hiriluk.
146
00:09:12,677 --> 00:09:14,636
Mimi ni daktari.
147
00:09:14,637 --> 00:09:16,430
Nisingeweza kamwe
148
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
kukuumiza.
149
00:09:56,887 --> 00:09:57,763
Ah.
150
00:09:58,264 --> 00:09:59,348
Habari za mchana.
151
00:10:00,474 --> 00:10:01,434
Nzuri baada ya…
152
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
Shit.
153
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
Unaweza kuzungumza.
154
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
Na una mdomo wa sufuria.
155
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
Mm-mm.
156
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
Mbona hujasema chochote hapo awali?
157
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
Njoo sasa.
158
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
sihukumu.
159
00:10:25,583 --> 00:10:29,253
Nilipozungumza na wanadamu wengine,
walinipiga risasi.
160
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Kwa sababu ni ajabu kwa reindeer kuzungumza.
161
00:10:36,385 --> 00:10:39,180
Ndiyo, nimesikia hadithi za wanakijiji
162
00:10:39,805 --> 00:10:43,433
mtu wa theluji mwenye kuchukiza
anayeishi katika misitu hii.
163
00:10:43,434 --> 00:10:46,062
Na nilisikia milio ya risasi jana usiku.
164
00:10:48,898 --> 00:10:52,193
Wewe lazima uwe mtu wa theluji anayechukiza.
165
00:10:54,945 --> 00:10:58,491
Wanadamu wanaweza kuwa wakatili sana.
166
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
Unajali ikiwa mimi, um,
167
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
angalia bandeji zako?
168
00:11:06,916 --> 00:11:09,085
Hebu tazama hilo jeraha lako.
169
00:11:09,585 --> 00:11:12,504
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm...
170
00:11:12,505 --> 00:11:15,006
Mtu wa theluji anayechukiza ni nini?
171
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
Mnyama.
172
00:11:17,134 --> 00:11:19,929
Kitu ambacho si wewe.
173
00:11:20,554 --> 00:11:22,097
Sawa.
174
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
Kwa hivyo ni nini ikiwa unaweza kuzungumza?
Si kitu cha kujivunia.
175
00:11:27,353 --> 00:11:28,938
Naweza kuzungumza pia.
176
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
Watu wengine husema ninazungumza sana.
177
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
Majeraha yako yanapona vizuri.
178
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
Mara tu wanapofanya hivyo,
179
00:11:41,951 --> 00:11:44,244
unaweza kwenda nyumbani kwa familia yako.
180
00:11:44,245 --> 00:11:45,913
Sina moja.
181
00:11:46,414 --> 00:11:50,041
Reindeer wengine waachane nami
kwa sababu ya pua yangu ya bluu.
182
00:11:50,042 --> 00:11:51,334
Oh.
183
00:11:51,335 --> 00:11:53,963
Wanadamu sio pekee
ambaye anaweza kuwa mkatili.
184
00:11:55,172 --> 00:11:57,048
Naweza kukuambia hili ingawa.
185
00:11:57,049 --> 00:12:01,887
Hakika wewe ni wa aina yake.
186
00:12:05,558 --> 00:12:06,641
Basi tuone.
187
00:12:06,642 --> 00:12:07,768
Ulikuwa…
188
00:12:08,728 --> 00:12:11,354
Ulizaliwa reindeer, ndiyo?
189
00:12:11,355 --> 00:12:12,690
Mm-hmm.
190
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
Ngoja nikuulize kitu.
191
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
Je, umewahi kula tunda lenye sura ya ajabu?
192
00:12:20,656 --> 00:12:22,323
Kitu ambacho labda hupaswi kuwa nacho?
193
00:12:23,784 --> 00:12:25,119
Nilikuwa na njaa.
194
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
Nadhani ndivyo hivyo.
195
00:12:28,664 --> 00:12:29,581
Huh?
196
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
Tuna mambo haya,
unaona, inayoitwa matunda ya shetani.
197
00:12:33,836 --> 00:12:35,087
nadra sana.
198
00:12:36,213 --> 00:12:39,132
Nadhani ulikula moja ya hizo,
199
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
na ilikugeuza kuwa ...
200
00:12:45,055 --> 00:12:46,849
...ulivyo sasa.
201
00:12:50,478 --> 00:12:52,645
Mmm.
202
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
Akizungumzia njaa.
203
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Hmm...
204
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
Naam…
205
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
sio kitambo, lakini ...
206
00:13:10,664 --> 00:13:12,373
Unapenda hiyo, Chopper?
207
00:13:17,004 --> 00:13:18,088
Mm-hmm.
208
00:13:22,551 --> 00:13:24,595
Kwa nini umeniita Chopper?
209
00:13:25,221 --> 00:13:29,600
Kwa sababu hizo mbwembwe zako
inaonekana kama wanaweza kukata miti.
210
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
Tony Tony Chopper.
211
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Hilo ni jina zuri.
212
00:13:38,943 --> 00:13:40,486
Hiyo ndiyo nitakuita.
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,113
Chopa.
214
00:13:45,699 --> 00:13:46,783
Naipenda.
215
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
Asante.
216
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
Ni furaha yangu iliyopitiliza.
217
00:14:04,927 --> 00:14:05,845
Chopa
218
00:14:06,720 --> 00:14:08,847
alitumia mwaka uliofuata na Hiriluk.
219
00:14:11,725 --> 00:14:13,060
Inatangulia ya kwanza…
220
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
Kufanya kazi naye.
221
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
Kujifunza kutoka kwake.
222
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
Uponyaji kutoka kwa majeraha yake.
223
00:14:25,614 --> 00:14:28,825
Walikuwa kama mbaazi wawili wasio na uwezo kwenye ganda.
224
00:14:28,826 --> 00:14:31,286
Lakini kama uhusiano wowote,
225
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
walipata pigo lao.
226
00:14:40,212 --> 00:14:43,048
- Hiyo inaweza kuniua!
- Unazungumzia nini?
227
00:14:43,632 --> 00:14:49,220
Niliokoa maisha yako. Kwa nini ningejaribu
kukuua sasa, wewe mpumbavu mwenye pua ya bluu?
228
00:14:50,264 --> 00:14:52,348
Usiniite mjinga mwenye pua ya bluu!
229
00:14:54,894 --> 00:14:55,935
Acha.
230
00:15:24,381 --> 00:15:25,341
Um...
231
00:15:27,384 --> 00:15:28,552
Daktari?
232
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Je!
233
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
Hili ni pambano langu la kwanza.
234
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
Naam, si ajabu.
235
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
Unahitaji mpenzi kupigana.
236
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
Naam,
237
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
hii pengine itakuwa
ya kwanza kwako pia.
238
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
Hapa.
239
00:16:19,103 --> 00:16:20,521
Hapa ni, um,
240
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
kitu kidogo kwa ajili yako.
241
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
Sadaka ya amani.
242
00:16:53,929 --> 00:16:55,388
Asante.
243
00:17:00,185 --> 00:17:01,311
Unakaribishwa.
244
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
Sawa.
245
00:17:12,614 --> 00:17:14,700
Vunja kwato zako, Chopper.
246
00:17:23,751 --> 00:17:25,376
Imelipuliwa mara kumi.
247
00:17:25,377 --> 00:17:27,170
Kwa nini tunaendelea kujaribu?
248
00:17:28,714 --> 00:17:32,925
Kwa sababu mara tu tiba yangu ya muujiza imekamilika,
249
00:17:32,926 --> 00:17:35,720
hii nchi imeokoka.
250
00:17:35,721 --> 00:17:37,638
Unataka kuokoa watu?
251
00:17:37,639 --> 00:17:40,725
watu ambao risasi snowmen kuchukiza?
252
00:17:40,726 --> 00:17:41,602
Na mimi?
253
00:17:43,228 --> 00:17:44,729
Nisikilize, Chopper.
254
00:17:44,730 --> 00:17:46,774
Usiweke kinyongo.
255
00:17:47,733 --> 00:17:50,318
Baada ya miaka ya kuishi
chini ya jeuri katili,
256
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
watu wa Drum wamevunjika.
257
00:17:53,864 --> 00:17:56,950
Wamekata tamaa
kwamba mambo yanaweza kubadilika na kuwa bora.
258
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
Na mara watu wanapoteza matumaini,
259
00:18:00,454 --> 00:18:03,873
wanaingiwa na hofu
na risasi katika monsters.
260
00:18:03,874 --> 00:18:06,001
Na Choppers.
261
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
Tunahitaji kuwarudishia matumaini yao.
262
00:18:12,424 --> 00:18:13,758
Tunafanyaje hivyo?
263
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
Sisi kamwe kukata tamaa juu yao.
264
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
Au hii.
265
00:18:23,644 --> 00:18:26,355
Katika nchi ya mbali magharibi,
266
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
kulikuwa na jambazi maarufu
267
00:18:30,359 --> 00:18:32,319
na tatizo kubwa la moyo.
268
00:18:33,821 --> 00:18:36,322
Na kwa bahati nzuri, alikuwa tajiri,
269
00:18:36,323 --> 00:18:40,535
na hivyo akawatafuta waganga maarufu
kutoka mbali na mbali,
270
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
lakini hakuna hata mmoja wao
271
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
angeweza kutibu ugonjwa wake.
272
00:18:46,166 --> 00:18:47,458
Hakuna?
273
00:18:47,459 --> 00:18:50,796
Ilikuwa haiwezi kuponywa.
274
00:18:53,215 --> 00:18:54,132
Oh.
275
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
Na kisha siku moja,
katikati ya kukata tamaa kwake,
276
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
baada ya kukaribia kuwa wazimu,
277
00:19:02,474 --> 00:19:04,517
alikuwa akipita mlimani,
278
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
na hapo akaona kitu...
279
00:19:09,898 --> 00:19:11,899
hiyo ilimtoa pumzi.
280
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
Ilikuwa ni nini?
281
00:19:17,823 --> 00:19:19,449
Maua ya Cherry.
282
00:19:20,325 --> 00:19:21,660
Oh.
283
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
Hajawahi kuona kitu kama hicho ...
284
00:19:26,331 --> 00:19:28,167
Mrembo sana?
285
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
Kweli, siku iliyofuata,
286
00:19:38,135 --> 00:19:40,846
jambazi akaenda kuona daktari mwingine,
287
00:19:41,346 --> 00:19:45,976
na kwa mshangao wake mkubwa,
mganga akamwambia kuwa
288
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
kutibiwa.
289
00:19:49,062 --> 00:19:50,104
Oh.
290
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
Ilikuwa…
291
00:19:52,983 --> 00:19:53,984
Ilikuwa…
292
00:19:54,985 --> 00:19:56,028
muujiza?
293
00:19:56,528 --> 00:19:58,863
Muujiza!
294
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
Ndiyo.
295
00:20:00,407 --> 00:20:02,783
Ajabu ya matibabu.
296
00:20:02,784 --> 00:20:06,955
Unaona, hisia zenye nguvu
297
00:20:07,539 --> 00:20:10,334
ambayo alipata kutokana na kuangalia
298
00:20:11,376 --> 00:20:13,545
kwenye maua ya cherry
299
00:20:14,546 --> 00:20:15,839
alikuwa amemponya.
300
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
Lo!
301
00:20:21,845 --> 00:20:22,930
Tazama hapa.
302
00:20:24,223 --> 00:20:27,684
Bendera hii, ni ishara ya kuhukumiwa.
303
00:20:28,268 --> 00:20:32,146
Ina maana kwamba hakuna lisilowezekana.
304
00:20:32,147 --> 00:20:37,110
Ina maana hakuna kitu kama hicho
kama ugonjwa usioweza kupona.
305
00:20:37,694 --> 00:20:42,448
Nitakuwa daktari
ambayo inaokoa nchi hii mgonjwa.
306
00:20:42,449 --> 00:20:45,034
Ndio maana ninainua
fuvu la kichwa na mifupa ya msalaba
307
00:20:45,035 --> 00:20:47,246
dhidi ya ugonjwa wowote uliopo.
308
00:20:48,330 --> 00:20:50,039
Fuvu na mifupa ya msalaba?
309
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
Ndiyo!
310
00:20:52,125 --> 00:20:54,419
Ishara ya imani.
311
00:20:54,920 --> 00:20:58,465
Kukataliwa kwa mambo yasiyowezekana.
312
00:20:59,007 --> 00:21:01,217
Pandisha bendera hii
313
00:21:01,218 --> 00:21:04,763
na kupigana kama maharamia!
314
00:21:06,890 --> 00:21:08,015
Mmm...
315
00:21:08,016 --> 00:21:09,393
Je, maharamia ni nini?
316
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
Kweli?
317
00:21:16,692 --> 00:21:22,572
Pirate ni mtu ambaye ana adventures na
318
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
ndoto
319
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
na kamwe, kamwe kukata tamaa.
320
00:21:34,334 --> 00:21:39,423
Oh, Chopper, kisiwa hiki
ni sehemu ndogo tu
321
00:21:39,923 --> 00:21:42,301
katika ulimwengu usio na kufikiria.
322
00:21:44,428 --> 00:21:45,511
Kweli?
323
00:21:45,512 --> 00:21:48,056
Acha meli siku moja,
324
00:21:49,391 --> 00:21:53,020
na utagundua
shida zako ni ndogo kiasi gani.
325
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
Angalia maneno yangu, kijana wangu ...
326
00:22:01,069 --> 00:22:02,487
hatima yako
327
00:22:03,655 --> 00:22:06,783
iko ng'ambo ya bahari hiyo ing'aayo.
328
00:22:14,791 --> 00:22:16,792
Lakini nyakati nzuri hazikudumu.
329
00:22:20,797 --> 00:22:22,549
Hufanya hivyo mara chache.
330
00:22:25,218 --> 00:22:32,141
Na katika habari nyingine, Chopper, nina furaha
kusema matibabu yako yamekamilika.
331
00:22:32,142 --> 00:22:34,060
Kweli?
332
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
Asante, Daktari.
333
00:22:37,272 --> 00:22:39,524
Naam, uh…
334
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
Jitunze.
335
00:22:46,907 --> 00:22:48,408
Uko huru kwenda.
336
00:22:49,785 --> 00:22:50,660
Huh?
337
00:22:54,247 --> 00:22:57,333
Vidonda vyako… vyako vimepona.
338
00:22:57,334 --> 00:22:58,877
Uko huru
339
00:22:59,419 --> 00:23:01,671
ishi maisha yako vyovyote unavyotaka.
340
00:23:05,384 --> 00:23:07,552
Sasa nenda! Nina kazi ya kufanya.
341
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
Lakini…
342
00:23:10,514 --> 00:23:11,722
lakini sijapona!
343
00:23:11,723 --> 00:23:13,766
Nina… nina maumivu ya tumbo.
344
00:23:13,767 --> 00:23:14,893
Nina homa.
345
00:23:15,727 --> 00:23:18,063
- Nadhani pembe zangu zinavunjika!
- Uko sawa.
346
00:23:20,482 --> 00:23:22,817
Sihitaji kuendelea kukuangalia
tena, Chopper.
347
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
Unaweza kujijali mwenyewe.
348
00:23:25,862 --> 00:23:27,696
Tafadhali usifanye hivi, Daktari.
349
00:23:27,697 --> 00:23:31,158
Sina marafiki wowote.
Sina mahali pengine pa kwenda.
350
00:23:31,159 --> 00:23:33,202
Ninaahidi sitakuwa na shida yoyote, naapa.
351
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
Nenda zako!
352
00:23:35,539 --> 00:23:38,625
Chukua baharini au kitu,
na usirudi tena!
353
00:23:39,209 --> 00:23:41,377
Lakini ... lakini ...
354
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
Nimemaliza na wewe!
355
00:23:43,797 --> 00:23:45,424
Wewe mpumbavu mwenye pua ya bluu!
356
00:23:55,016 --> 00:23:56,726
Hapana! Kwa nini?
357
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
Daktari, kwa nini?
358
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
Nilifanya nini?
359
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
Daktari!
360
00:24:03,567 --> 00:24:07,737
Daktari, tafadhali! Tafadhali.
Tafadhali fungua mlango, Daktari!
361
00:24:08,572 --> 00:24:10,531
Daktari, nilifanya nini?
362
00:24:10,532 --> 00:24:13,368
Tafadhali fungua mlango, Daktari! Tafadhali!
363
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
Daktari! Daktari! Tafadhali!
364
00:24:17,956 --> 00:24:19,331
Nilifanya nini?
365
00:24:19,332 --> 00:24:20,916
Nisamehe.
366
00:24:20,917 --> 00:24:23,252
Nisamehe, Chopper.
367
00:24:24,254 --> 00:24:25,172
Hapana.
368
00:24:26,131 --> 00:24:27,215
Hapana!
369
00:25:00,999 --> 00:25:02,209
Chopa.
370
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
Si ajabu kwamba haipendi wanadamu.
371
00:25:09,007 --> 00:25:11,510
Ukiniuliza, ni ubora wake bora.
372
00:25:13,470 --> 00:25:16,805
Hadithi ya Chopper na Hiriluk
haikuishia hapo.
373
00:25:35,992 --> 00:25:37,953
- Wewe ni goner.
- Hapana.
374
00:25:38,954 --> 00:25:40,037
Hapana.
375
00:25:40,038 --> 00:25:41,331
Lazima kuwepo
376
00:25:41,831 --> 00:25:46,461
njia fulani ya kuongeza maisha yangu
tena kidogo.
377
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
Tumia ujuzi wako!
378
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Kwa hivyo unakubali.
379
00:25:54,970 --> 00:25:57,930
Mimi si mchawi tu anayeongozwa na pupa.
380
00:25:57,931 --> 00:25:59,515
Nina ujuzi.
381
00:25:59,516 --> 00:26:01,309
Na wewe ndiye daktari mwingine pekee aliyebaki.
382
00:26:03,270 --> 00:26:04,854
siwezi
383
00:26:05,730 --> 00:26:07,274
vumilia kuona
384
00:26:08,149 --> 00:26:11,235
Miaka 30 ya utafiti inapotea.
385
00:26:11,236 --> 00:26:14,822
Ninahitaji muda zaidi ili kumaliza kazi ya maisha yangu.
386
00:26:14,823 --> 00:26:18,326
Kwa hivyo rudi kwenye ardhi hiyo
ambapo uliona hayo maua ya cherry.
387
00:26:18,868 --> 00:26:21,662
Najua huniamini, lakini nina uzoefu…
388
00:26:21,663 --> 00:26:25,457
Nilipata maajabu ya kitiba.
389
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
Utahitaji mwingine.
390
00:26:28,128 --> 00:26:31,839
Uyoga huponya
wanakijiji wanazungumza...
391
00:26:31,840 --> 00:26:33,216
Haipo.
392
00:26:34,009 --> 00:26:35,426
Na hata kama ilifanya hivyo,
393
00:26:35,427 --> 00:26:38,804
hakuna mtu kutoka nje
wa Bonde la Mauti wakiwa hai.
394
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Mpenzi wako yuko wapi?
395
00:26:50,942 --> 00:26:53,612
Chopper si kipenzi!
396
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
Mimi ndiye rafiki pekee ambaye amewahi kujulikana.
397
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
Hiyo ni...
398
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
Ndio maana ikabidi nimfukuze.
399
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Je!
400
00:27:05,874 --> 00:27:06,916
Kwa nini?
401
00:27:08,001 --> 00:27:10,629
Itakuwa ni mshtuko usiovumilika
402
00:27:11,755 --> 00:27:14,174
ikiwa nilikufa mbele ya macho yake.
403
00:27:14,841 --> 00:27:17,384
Ilinibidi kumuepusha na hilo. Sisi, uh…
404
00:27:19,179 --> 00:27:21,138
Tunafanana sana, yeye na mimi.
405
00:27:21,139 --> 00:27:22,806
Nyinyi nyote hamna akili.
406
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
Nilitaka
407
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
mpe zawadi ya mwisho.
408
00:27:28,438 --> 00:27:34,986
Jambo la mwisho
kumwonyesha kuwa hakuna lisilowezekana.
409
00:27:35,612 --> 00:27:36,571
Lakini…
410
00:27:38,365 --> 00:27:40,617
Najua wakati
411
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
hayuko upande wangu.
412
00:27:47,624 --> 00:27:48,792
Kureha.
413
00:27:54,422 --> 00:27:55,674
Tafadhali.
414
00:28:00,720 --> 00:28:01,888
Tafadhali…
415
00:28:03,890 --> 00:28:05,934
kumaliza kazi ya maisha yangu.
416
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
Na…
417
00:28:09,479 --> 00:28:11,231
utunzaji wa Chopper.
418
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
Inuka.
419
00:28:15,860 --> 00:28:19,947
Unanitarajia sana
kumaliza utafiti wako wa kijinga
420
00:28:19,948 --> 00:28:21,533
na uangalie mnyama wako wa ajabu?
421
00:28:22,951 --> 00:28:26,162
Unajaribu kucheza kwenye huruma zangu
kwa sababu unakufa.
422
00:28:27,080 --> 00:28:28,748
Unapaswa kunijua vizuri zaidi ya hapo.
423
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
Jibu ni hapana.
424
00:28:38,258 --> 00:28:41,010
Weka mambo yako sawa, tapeli mzee.
425
00:28:49,477 --> 00:28:52,563
Kujua wakati wake ulikuwa mfupi,
426
00:28:52,564 --> 00:28:56,984
Hiriluk alifanya kazi kwa bidii
siku chache zilizopita.
427
00:29:10,081 --> 00:29:13,000
Nitakuonyesha kinachowezekana.
Nitakuonyesha!
428
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
Ee Mungu.
429
00:29:45,742 --> 00:29:46,868
Inafanya kazi.
430
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
Inafanya kazi!
431
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
Ah!
432
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
Lo! Lo!
433
00:30:00,799 --> 00:30:01,758
Lo!
434
00:30:03,134 --> 00:30:04,344
Chopper, hii ndio!
435
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
Majibu ambayo tumekuwa tukingojea!
436
00:30:10,391 --> 00:30:11,267
Ah!
437
00:30:14,145 --> 00:30:15,646
Aha!
438
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
Ah!
439
00:30:17,690 --> 00:30:18,858
Chopper!
440
00:30:19,359 --> 00:30:20,235
Katakata...
441
00:30:56,938 --> 00:30:58,940
Nimeipata.
442
00:31:01,317 --> 00:31:02,318
Chopper?
443
00:31:06,155 --> 00:31:07,323
Chopper, nini ...
444
00:31:12,871 --> 00:31:16,040
Nini kuzimu
imekutokea? Nini…
445
00:31:17,834 --> 00:31:18,960
Chopper...
446
00:31:19,460 --> 00:31:21,087
Umekuwa wapi?
447
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
Bonde la Mauti.
448
00:31:24,215 --> 00:31:26,008
Nilipata uyoga.
449
00:31:26,009 --> 00:31:27,509
Je! The, uh…
450
00:31:29,387 --> 00:31:32,515
Tiba - wanakijiji wote
wamekuwa wakizungumza?
451
00:31:33,099 --> 00:31:34,225
Uh-ha.
452
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
Nini…
453
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
Umeipata.
454
00:31:41,774 --> 00:31:43,067
Kwa ajili yangu.
455
00:31:43,902 --> 00:31:47,654
Ishi, Daktari, tafadhali.
456
00:31:47,655 --> 00:31:49,948
Nataka kuwa daktari pia.
457
00:31:49,949 --> 00:31:52,577
Na ninataka uwe mgonjwa wangu wa kwanza.
458
00:31:53,745 --> 00:31:55,538
Nifundishe jinsi ya kuwa mmoja.
459
00:31:56,873 --> 00:32:00,293
Au reindeer hawezi kuwa daktari?
460
00:32:09,802 --> 00:32:11,930
Bila shaka unaweza, Chopper.
461
00:32:15,892 --> 00:32:19,646
Umepata
sifa muhimu zaidi.
462
00:32:21,981 --> 00:32:24,317
Moyo mkubwa.
463
00:32:29,405 --> 00:32:30,823
Ah, kijana wangu, kijana wangu.
464
00:32:57,433 --> 00:32:58,810
Ah.
465
00:33:00,812 --> 00:33:02,522
Je, supu ya uyoga inafanya kazi?
466
00:33:04,107 --> 00:33:05,274
Ilikuwa mbaya sana.
467
00:33:08,069 --> 00:33:11,239
Dawa nzuri daima ina ladha mbaya.
468
00:33:12,407 --> 00:33:14,574
Ndivyo unavyojua kuwa inafanya kazi.
469
00:33:17,161 --> 00:33:19,955
Asante, Chopper.
Sasa lazima niondoke.
470
00:33:19,956 --> 00:33:21,289
Unaenda wapi?
471
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Kweli, Chopper,
472
00:33:22,875 --> 00:33:27,421
Nimepata neno
kwamba madaktari wanaoshikiliwa katika Ngome ya Drum
473
00:33:27,422 --> 00:33:29,048
wameugua.
474
00:33:30,049 --> 00:33:31,801
Sasa kwa kuwa mimi ni bora,
475
00:33:32,427 --> 00:33:34,303
Mimi naenda kuwaponya.
476
00:33:38,141 --> 00:33:39,392
Hmm?
477
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
Je hiyo ni dawa?
478
00:33:48,693 --> 00:33:50,111
Vilipuzi.
479
00:33:51,487 --> 00:33:54,115
Ngome hiyo inalindwa sana.
480
00:33:54,907 --> 00:33:56,492
Naweza kuwa na
481
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
pigania niingie.
482
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
Nitakuja nawe.
483
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
Hapana, hapana. Wewe ni katika hali mbaya kuliko mimi.
484
00:34:12,967 --> 00:34:14,677
Wewe kaa hapa upumzike.
485
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
Utafanya daktari mzuri
siku moja, Chopper.
486
00:34:28,649 --> 00:34:31,778
Nina ushahidi hai wa hilo.
487
00:34:47,960 --> 00:34:49,045
Hiriluk!
488
00:34:50,421 --> 00:34:51,506
Yuko wapi?
489
00:34:52,006 --> 00:34:56,051
Sasa kwa kuwa yeye ni bora, amekwenda kuponya
madaktari wagonjwa katika ngome.
490
00:34:56,052 --> 00:34:56,969
Afadhali?
491
00:34:57,553 --> 00:35:00,765
Yeye si bora. Ugonjwa wake hautibiki.
492
00:35:01,349 --> 00:35:02,557
Hapana, kwa kweli.
493
00:35:02,558 --> 00:35:06,269
Nilipata uyoga wa kutibu
kutoka kwenye kitabu na kumtengenezea supu.
494
00:35:06,270 --> 00:35:08,022
Uyoga gani? Nionyeshe.
495
00:35:13,361 --> 00:35:14,487
Unaona?
496
00:35:15,446 --> 00:35:18,825
Fuvu la kichwa na mifupa ya msalaba
ina maana chochote kinawezekana.
497
00:35:19,700 --> 00:35:21,785
Ugonjwa wowote unaweza kuponywa.
498
00:35:27,291 --> 00:35:29,251
Mjinga wewe!
499
00:35:29,252 --> 00:35:32,420
Alama hiyo inamaanisha kuwa ni hatari.
500
00:35:32,421 --> 00:35:35,258
Yeyote anayekula uyoga huo
hufa ndani ya saa moja.
501
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
Unasema uongo!
502
00:35:39,846 --> 00:35:41,721
sisemi uongo.
503
00:35:41,722 --> 00:35:45,434
Alijua ni sumu.
Alikunywa hata hivyo.
504
00:35:48,062 --> 00:35:49,229
Kwa nini angefanya hivyo?
505
00:35:49,230 --> 00:35:52,149
Kwa sababu alikuwa na doa laini kwako
506
00:35:52,150 --> 00:35:55,570
katika moyo wake potofu, uliopitiliza.
507
00:36:00,032 --> 00:36:02,701
Hakuna kitu kama tiba-yote.
508
00:36:02,702 --> 00:36:05,954
Ndiyo maana madaktari wanahitajika.
509
00:36:05,955 --> 00:36:08,833
Fadhili haiokoi maisha.
510
00:36:09,333 --> 00:36:14,338
Ikiwa kweli unataka kuokoa watu,
unahitaji kusoma na kujifunza dawa.
511
00:36:15,298 --> 00:36:17,716
Kwa sababu bila ujuzi huo,
512
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
hutaokoa hata mtu mmoja.
513
00:36:27,476 --> 00:36:29,645
Lakini daktari alisema ...
514
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
Mpumbavu huyo.
515
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
Dk. Hiriluk hatarudi.
516
00:36:49,248 --> 00:36:52,500
Ameenda kuifanya Ngoma ya Ngoma kuwa kaburi lake.
517
00:37:12,939 --> 00:37:15,148
Kwa pumzi yangu ya kufa…
518
00:37:15,149 --> 00:37:17,692
Hapana!
519
00:37:17,693 --> 00:37:19,946
…nitafanya yote niwezavyo
520
00:37:21,113 --> 00:37:23,991
ili kupunguza mateso ya wagonjwa.
521
00:37:25,368 --> 00:37:28,120
Hapana!
522
00:37:30,998 --> 00:37:33,918
Kuweni imara waganga wenzangu.
523
00:37:35,378 --> 00:37:37,087
Nimekuja kukuokoa.
524
00:37:50,268 --> 00:37:53,520
Tunahitaji kuendelea
kufuatilia afya yako, mfalme wangu.
525
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
Kwa hamu yako ya kifalme isiyotosheka,
526
00:37:56,857 --> 00:38:00,820
{\an8}Ninatetemeka kufikiria nini kingetokea
kuwa wa Drum ungeugua.
527
00:38:01,320 --> 00:38:03,947
Ingawa bidii yako ni ya kupongezwa,
528
00:38:03,948 --> 00:38:05,741
wasiwasi wako umekosea.
529
00:38:06,242 --> 00:38:07,827
Niko sawa kama kitendawili.
530
00:38:09,453 --> 00:38:11,789
Nina nguvu kama ng'ombe.
531
00:38:12,456 --> 00:38:13,749
Lo!
532
00:38:14,750 --> 00:38:16,584
Imebana sana.
533
00:38:16,585 --> 00:38:18,296
Nisamehe, Mfalme Wapol.
534
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
- Ondoa hii.
- Ndio, bwana.
535
00:38:22,883 --> 00:38:25,969
Na uone kwamba anaadhibiwa vikali
536
00:38:25,970 --> 00:38:30,265
kwa karibu kuharibu umbo la kifalme.
537
00:38:30,266 --> 00:38:31,600
Liege wangu.
538
00:38:32,184 --> 00:38:33,269
Liege wangu.
539
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
Daktari mtoro amefika.
540
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
Nipeleke kwa wagonjwa!
541
00:38:55,666 --> 00:39:00,379
Nimekuja kuwaponya waganga wagonjwa.
542
00:39:07,928 --> 00:39:08,846
Mgonjwa?
543
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
Kama unaweza kuona, hakuna mgonjwa hapa.
544
00:39:20,608 --> 00:39:22,026
Asante wema.
545
00:39:26,113 --> 00:39:29,116
Ni mimi tu nikidanganywa.
546
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
Je, unaweza kuamini mpuuzi huyu?
547
00:39:40,252 --> 00:39:42,712
Nilidhani unapaswa kuwa na akili
kuwa daktari.
548
00:39:46,592 --> 00:39:49,636
Ninaamuru utekelezaji wa haraka
549
00:39:49,637 --> 00:39:51,722
ya daktari huyu mtoro.
550
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
Kujua hatari,
551
00:40:06,153 --> 00:40:07,320
kwanini umekuja?
552
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
Mimi ni daktari.
553
00:40:09,573 --> 00:40:11,200
Ikiwa mtu ni mgonjwa,
554
00:40:11,700 --> 00:40:13,369
Nitajaribu kuwatibu.
555
00:40:14,578 --> 00:40:16,913
Ikiwa hii ilikuwa dharura,
556
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
Nisingeita mtu tapeli kama wewe.
557
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
Dalton!
558
00:40:23,003 --> 00:40:24,839
Wapige risasi waasi.
559
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
Huwezi kuniua.
560
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
Mwanaume hufa lini?
561
00:40:51,991 --> 00:40:55,661
Je! ni wakati risasi inapenya moyo wake?
562
00:40:57,204 --> 00:41:00,958
Au amepigwa na ugonjwa usiotibika?
563
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
Hapana.
564
00:41:04,336 --> 00:41:05,504
Je, ni lini
565
00:41:06,797 --> 00:41:10,384
Anakula supu
imetengenezwa kwa uyoga wenye sumu?
566
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
Hapana. Hapana, hapana, hapana.
567
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
Hapana. Hapana!
568
00:41:18,100 --> 00:41:20,644
Mwanaume hufa
569
00:41:21,854 --> 00:41:23,731
anaposahaulika.
570
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
naweza kutoweka,
571
00:41:29,403 --> 00:41:31,655
lakini ndoto yangu
572
00:41:32,239 --> 00:41:33,741
itaishi!
573
00:41:35,701 --> 00:41:40,623
Na wagonjwa wa Drum
atapona.
574
00:41:44,126 --> 00:41:46,170
Je, ni kweli kwa nchi pia?
575
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
Unaweza Ngoma Ufalme
576
00:41:51,217 --> 00:41:52,384
kuokolewa?
577
00:41:54,094 --> 00:41:56,597
Ilimradi kuna mtu
kuiendeleza.
578
00:41:58,307 --> 00:42:00,683
Unabwabwaja nini?
579
00:42:00,684 --> 00:42:01,685
Risasi yake!
580
00:42:05,272 --> 00:42:06,357
Hivi karibuni...
581
00:42:08,609 --> 00:42:10,569
monster itaonekana.
582
00:42:13,781 --> 00:42:15,157
Tafadhali usimdhuru.
583
00:42:17,034 --> 00:42:18,786
Yeye ni mwanangu.
584
00:42:26,752 --> 00:42:28,045
nimekuwa nayo
585
00:42:29,171 --> 00:42:31,840
maisha ya ajabu.
586
00:42:33,092 --> 00:42:36,094
Risasi yake!
587
00:42:40,683 --> 00:42:42,309
Asante, Chopper.
588
00:42:52,861 --> 00:42:54,362
Hapa ni kwako, tapeli mzee.
589
00:43:15,634 --> 00:43:18,178
Ni mjinga gani!
590
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
Nenda!
591
00:43:23,225 --> 00:43:24,560
Sasa!
592
00:43:26,478 --> 00:43:29,523
Ua mtoto wa monster!
593
00:44:00,387 --> 00:44:04,016
Hapana!
594
00:44:28,165 --> 00:44:29,124
Sogeza!
595
00:44:30,668 --> 00:44:34,088
Ikiwa huwezi kunishinda,
hutapata nafasi dhidi yao.
596
00:44:36,882 --> 00:44:39,967
Usijitoe dhabihu bila sababu
kwa nchi hii.
597
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
Ishi.
598
00:44:43,180 --> 00:44:44,056
Tafadhali.
599
00:44:44,932 --> 00:44:45,766
Nenda nyumbani.
600
00:44:46,934 --> 00:44:49,185
Baba yako angetaka hivyo.
601
00:45:22,886 --> 00:45:24,847
Yuko wapi mnyama?
602
00:45:25,347 --> 00:45:27,390
Hukuniletea kichwa chake?
603
00:45:27,391 --> 00:45:29,560
Nimefumbia macho
604
00:45:30,561 --> 00:45:32,146
kwa muda mrefu.
605
00:45:33,272 --> 00:45:35,189
Nilimtumikia baba yako,
606
00:45:35,190 --> 00:45:37,860
lakini sasa naona
nchi hii inaelekea wapi.
607
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
Kunja.
608
00:45:44,324 --> 00:45:48,203
Na sitatembea njia hiyo tena.
609
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
Unanipinga?
610
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
Mimi?!
611
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
Mfalme wako?!
612
00:46:08,557 --> 00:46:09,683
mimi hufanya.
613
00:46:12,478 --> 00:46:15,396
Mchukue msaliti huyu ndani!
614
00:46:35,959 --> 00:46:37,169
Inavutia.
615
00:46:47,346 --> 00:46:48,764
Unafanya nini?
616
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
Nitakuwa daktari.
617
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
Nitakuwa daktari.
618
00:47:24,258 --> 00:47:26,801
nitakuwa
tiba ya kila ugonjwa.
619
00:47:26,802 --> 00:47:28,302
sitakata tamaa.
620
00:47:28,303 --> 00:47:29,429
Tafadhali.
621
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Tafadhali nifundishe kila kitu unachokijua.
622
00:47:36,562 --> 00:47:39,147
Kwa nini ningefanya hivyo?
623
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
Hmm.
624
00:48:06,174 --> 00:48:08,093
Niite "Daktari."
625
00:48:49,885 --> 00:48:51,011
Anaenda wapi?
626
00:49:11,740 --> 00:49:13,200
Asubuhi, wenzangu.
627
00:49:17,245 --> 00:49:18,747
Hakuna chochote kutoka kwa Luffy.
628
00:49:20,332 --> 00:49:23,085
- Bado.
- Tunapaswa kuongoza njia.
629
00:49:25,295 --> 00:49:26,672
Ndiyo.
630
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
Halo, samahani kwa kupiga picha jana usiku.
631
00:49:36,974 --> 00:49:40,018
Shinikizo tu
kupata kwangu pia, nadhani.
632
00:49:45,565 --> 00:49:47,317
Lakini nimekuletea kifungua kinywa.
633
00:49:52,781 --> 00:49:53,740
Tuko poa.
634
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
Ni nini?
635
00:50:00,205 --> 00:50:01,248
Moshi.
636
00:50:02,541 --> 00:50:03,791
Kutoka kwa moto wa kambi.
637
00:50:05,377 --> 00:50:06,586
Sikuona mashua yoyote ikiingia.
638
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Nitachunguza.
639
00:50:10,132 --> 00:50:11,633
- Nitajiunga.
- Hapana.
640
00:50:13,301 --> 00:50:15,512
Kaa. Tafadhali.
641
00:50:18,265 --> 00:50:20,434
Inaweza kuwa chochote. Lakini…
642
00:50:23,103 --> 00:50:26,940
Ikiwa una uaminifu
wa Binti wa Mfalme wa Alabasta, basi…
643
00:50:30,235 --> 00:50:31,945
labda naweza kukuamini pia.
644
00:50:36,199 --> 00:50:37,325
Ulijua kuhusu Vivi?
645
00:50:38,410 --> 00:50:39,703
Si mara ya kwanza.
646
00:50:41,204 --> 00:50:42,581
Tulikutana hapo awali.
647
00:50:43,999 --> 00:50:45,459
Muda mrefu uliopita.
648
00:50:48,086 --> 00:50:50,047
Yeye ni mwanamke kijana mwenye kuvutia sana.
649
00:50:53,759 --> 00:50:54,593
Tutakaa.
650
00:51:09,524 --> 00:51:12,526
Ulijitolea tu
kuwa kaimu Kapteni wa Walinzi?
651
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
Uliniambia nifanye kitu.
652
00:51:30,837 --> 00:51:31,838
Hmm.
653
00:51:38,720 --> 00:51:39,678
Habari!
654
00:51:39,679 --> 00:51:41,848
Nilikuambia usiguse hiyo.
655
00:51:48,688 --> 00:51:51,233
Ninaheshimu bendera zote za maharamia.
656
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
Haipaswi kukaa tu
ndani ya sanduku fulani.
657
00:51:57,072 --> 00:51:58,281
Inapaswa kunyongwa.
658
00:51:59,116 --> 00:52:00,117
Kwa kiburi.
659
00:52:07,207 --> 00:52:08,791
Hasa huyu.
660
00:52:23,431 --> 00:52:25,433
Hebu tuiweke pale inapostahili.
661
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
Oh, shit.
662
00:52:45,620 --> 00:52:46,663
Ndiyo.
663
00:52:48,290 --> 00:52:49,583
Mimi ni monster pia.
664
00:52:53,795 --> 00:52:55,046
Je, si ni nzuri?
665
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
Msaliti anaishi.
666
00:54:15,377 --> 00:54:16,586
Sio kwa muda mrefu.