1
00:00:02,304 --> 00:00:06,504


2
00:00:07,228 --> 00:00:11,228


3
00:00:20,577 --> 00:00:21,997


4
00:00:22,077 --> 00:00:23,897


5
00:00:34,478 --> 00:00:37,878


6
00:00:41,811 --> 00:00:44,511


7
00:00:48,943 --> 00:00:52,043


8
00:00:56,137 --> 00:00:59,437


9
00:01:04,515 --> 00:01:07,415


10
00:01:07,562 --> 00:01:10,662


11
00:01:15,336 --> 00:01:18,636


12
00:01:26,412 --> 00:01:30,112


13
00:01:33,421 --> 00:01:37,021


14
00:01:44,670 --> 00:01:47,670
إلى جاك م.

15
00:01:52,223 --> 00:01:54,343
في 20 يونيو 1977، بول
يترك صديقه جيرمي

16
00:01:54,423 --> 00:01:56,623
لرحلة مدتها اسبوع في نيويورك.

17
00:01:56,802 --> 00:02:00,302
أثناء إقامته يكتب
كل يوم لصديقه

18
00:02:00,524 --> 00:02:03,724
وأخبره في رسالته الأخيرة بذلك

19
00:02:04,088 --> 00:02:05,908
لن يعود أبدًا إلى باريس.

20
00:02:06,358 --> 00:02:09,458
في مثل هذا اليوم الأثنين 5 ديسمبر 1977م.

21
00:02:09,783 --> 00:02:12,883
جيرمي يصل إلى نيويورك أيضًا

22
00:02:13,228 --> 00:02:16,728
مع رسائل بولس في جيبه.

23
00:03:54,484 --> 00:03:56,304
حبيبتي الجميلة ,

24
00:03:56,866 --> 00:03:59,566
لقد هبطت للتو في نيويورك وأنا
نأسف بالفعل أنك لست كذلك

25
00:03:59,874 --> 00:04:01,894
هنا معي لاكتشاف
المدينة.

26
00:04:02,982 --> 00:04:05,302
ربما يكون فراقنا القصير كذلك
مساعدتنا على التفكير

27
00:04:05,352 --> 00:04:07,172
علاقتنا ومشاكلنا.

28
00:04:08,452 --> 00:04:10,272
أثناء القيادة من المطار
إلى الفندق

29
00:04:10,522 --> 00:04:13,942
عرض سائق التاكسي أن يعطيه
لي جولة مثلي الجنس في نيويورك

30
00:04:14,492 --> 00:04:16,312
أو مثلي الجنس كما يقولون هنا.

31
00:04:17,696 --> 00:04:19,816
لدي انطباع بذلك
هؤلاء الأميركيون ليسوا خجولين.

32
00:04:21,086 --> 00:04:22,406
أفتقدك.

33
00:04:22,656 --> 00:04:25,176
أقبلك بحنان. بول.

34
00:05:30,896 --> 00:05:33,716
-أستطيع أن أتكلم الفرنسية قليلا
-كيف تعلمت الفرنسية؟

35
00:05:34,277 --> 00:05:36,997
كنت طالبا في بلجيكا
لبضع سنوات.

36
00:05:37,408 --> 00:05:39,228
-ماذا درست؟
- الطب.

37
00:05:39,945 --> 00:05:41,365
هل مازلت تدرس؟

38
00:05:41,815 --> 00:05:44,235
إنها قصة معقدة ولكن

39
00:05:44,643 --> 00:05:47,263
ومازلت أدرس هنا في نيويورك.

40
00:05:47,513 --> 00:05:49,433
وأنت تعمل كسائق سيارة أجرة ...

41
00:05:49,791 --> 00:05:51,211
لصنع بعض العجين، نعم.

42
00:05:51,361 --> 00:05:54,281
مصروف الجيب كما تقول بالفرنسية.

43
00:05:56,531 --> 00:06:00,051
هل هذه هي المرة الأولى لك في نيويورك؟

44
00:06:00,570 --> 00:06:03,390
إنها المرة الأولى لي، نعم. أنا هنا

45
00:06:03,745 --> 00:06:07,265
بسبب صديق الذي جاء إلى هنا و
لم يغادر قط. أود أن أعرف

46
00:06:07,815 --> 00:06:10,635
ما الذي جعله يبقى.

47
00:06:10,808 --> 00:06:14,028
الجميع يتحدث عن نيويورك.
أود أن أرى لماذا هو سحري للغاية.

48
00:06:14,465 --> 00:06:18,085
يبدو أنه مكان رائع للمثليين.

49
00:06:18,732 --> 00:06:20,652
-أليس كذلك؟ -نعم بالتأكيد.
-تعرفين باريس؟

50
00:06:21,902 --> 00:06:24,122
قليلا ولكن ليس مثلي الجنس باريس.

51
00:06:24,571 --> 00:06:26,391
-لا يمكنك المقارنة إذن. -لا.

52
00:06:27,241 --> 00:06:29,261
هل تعرف الأماكن هنا؟

53
00:06:30,085 --> 00:06:33,105
لا إطلاقاً، ما هي الأماكن الجيدة؟

54
00:06:33,355 --> 00:06:37,375
هناك مبنى هنا يسمى القرية.

55
00:06:38,193 --> 00:06:40,413
هناك شارع كريستوفر.

56
00:06:40,663 --> 00:06:42,963
-إنه الشارع الرئيسي.
-سمعت عن شارع كريستوفر.

57
00:06:43,119 --> 00:06:45,939
هناك عدد قليل من الأندية في كريستوفر.

58
00:06:47,990 --> 00:06:49,510


59
00:06:50,102 --> 00:06:51,822
كل ذلك في نفس المنطقة.

60
00:06:52,210 --> 00:06:56,030
أربعة أو خمسة أندية في نفس الشارع.

61
00:06:56,512 --> 00:06:58,532
ومن ثم تنعطف إلى الشارع الغربي.

62
00:06:58,682 --> 00:07:01,702
إنه شارع رئيسي آخر.

63
00:07:02,364 --> 00:07:04,884
هناك نادي جديد يسمى المستودع.

64
00:07:05,248 --> 00:07:08,568
إنه أمر مثير إلى حد ما هناك.

65
00:07:09,508 --> 00:07:12,728
سمعت عن المستودع.
الكثير من العمل هناك.

66
00:07:12,967 --> 00:07:15,687
هناك كل شيء.
كل رغباتك.

67
00:07:16,106 --> 00:07:17,826
أي نوع من الرغبات؟

68
00:07:19,619 --> 00:07:23,239
-حسنا، من الصعب أن أقول...
-ماذا يحدث هناك؟

69
00:07:23,903 --> 00:07:29,025
حسنا، يمكنك الذهاب إلى هناك فقط
لتناول مشروب أو...

71
00:07:29,275 --> 00:07:31,095
حسناً، الأضواء خافتة جداً.

72
00:07:31,456 --> 00:07:34,076
أنت دائما في الظلام.

73
00:07:34,511 --> 00:07:37,831
هناك عدة غرف.
غرفتين في الخلف

74
00:07:38,081 --> 00:07:40,901
والطابق السفلي حيث يمكنك...

75
00:07:41,851 --> 00:07:44,271
يمكنك ممارسة الجنس مع رجل واحد أو أكثر.

76
00:07:46,221 --> 00:07:48,541
هناك..... حمام...حوض...

77
00:07:48,991 --> 00:07:50,211
-حوض استحمام.
- حوض استحمام، نعم.

78
00:07:50,542 --> 00:07:52,562
ماذا يحدث داخل الحمام؟

79
00:07:53,112 --> 00:07:56,132
بعض الرجال يلعبون تخيلاتهم.

80
00:07:56,488 --> 00:07:58,308
أي نوع من الأوهام؟

81
00:07:58,885 --> 00:08:00,805
بعض الرجال يحبون أن يتبولوا.

82
00:08:01,206 --> 00:08:02,526
في حوض الاستحمام؟

83
00:08:02,953 --> 00:08:05,173
نعم. يساعد على الحفاظ

84
00:08:06,396 --> 00:08:07,716
النادي نظيف نوعًا ما.

85
00:13:38,079 --> 00:13:40,299
الثلاثاء 6 ديسمبر 1977م.

86
00:16:03,946 --> 00:16:05,166
حبي,

87
00:16:05,493 --> 00:16:08,513
من الصعب أن أخبرك بكل شيء
احاسيس تهاجمني

88
00:16:08,818 --> 00:16:10,738
نيويورك مكان غريب.

89
00:16:11,100 --> 00:16:13,220
تمتزج الأصوات والصور معًا
ساحقة.

90
00:16:13,670 --> 00:16:15,190
لقد زرت مانهاتن.

91
00:16:15,440 --> 00:16:18,640
غدا سأزور كتلة مثلي الجنس
تسمى قرية غرينتش.

92
00:16:19,013 --> 00:16:21,433
لكنني لا أعتقد أن هناك كتلة واحدة فقط.

93
00:16:21,706 --> 00:16:23,926
المدينة بأكملها تبدو صديقة للمثليين جدًا بالنسبة لي.

94
00:16:24,405 --> 00:16:26,425
يبدو وكأنه الكثير من المرح!

95
00:16:26,675 --> 00:16:28,495
أنا متحمس جدا.

96
00:16:28,704 --> 00:16:31,024
وباستثناءك، لا أفعل ذلك
افتقد وجودي في باريس.

97
00:16:31,634 --> 00:16:34,254
أقبلك بشدة. بول.

98
00:26:41,359 --> 00:26:43,679
الأربعاء 7 ديسمبر 1977م.

99
00:26:55,553 --> 00:26:56,873
حبي,

100
00:26:57,141 --> 00:26:59,575
لقد قررت المضي قدما
استكشاف هذه المدينة

101
00:26:59,576 --> 00:27:01,203
حيث كل شيء رائع
ومثيرة بالنسبة لي.

102
00:27:01,378 --> 00:27:03,398
باريس تبدو بعيدة جداً.

103
00:27:03,648 --> 00:27:06,068
ذهبت إلى السوق المكسيكية
بالقرب من هارلم.

104
00:27:06,306 --> 00:27:09,626
التقيت برجل غريب نصف ساحر،
نصف عراف.

105
00:27:10,732 --> 00:27:13,452
الليلة سأذهب في رحلة بحرية
والتحقق من القضبان.

106
00:27:13,894 --> 00:27:16,514
كل هذه الوجوه حسنة المظهر
الأولاد يجذبونني.

107
00:27:16,798 --> 00:27:20,218
ميولهم العنيفة
هي أيضًا جذابة جدًا بالنسبة لي.

108
00:27:20,837 --> 00:27:23,557
أنا دائمًا محاط بك
الحب والحنان

109
00:27:23,786 --> 00:27:26,106
أجد أن لدي الآن رغبات أخرى.

110
00:27:26,434 --> 00:27:28,154
انا بحاجة لمساعدتكم

111
00:27:28,442 --> 00:27:30,362
وأفكر كثيرًا فيك.

112
00:27:30,788 --> 00:27:33,508
أنا أقبلك. بول.

113
00:28:50,167 --> 00:28:52,987
هل ترغب في التعلم
شيئا عن مستقبلك؟

114
00:28:53,146 --> 00:28:54,966
كيف تعرف أنني فرنسي؟

115
00:28:55,016 --> 00:28:59,391
يكون الأمر سهلاً عندما تكون مهتمًا بالناس.

117
00:28:59,841 --> 00:29:02,761
-أعرف أشياء كثيرة عنك.
-أوه نعم؟

118
00:29:03,467 --> 00:29:06,587
إذا كنت تعرف أشياء كثيرة ربما أنت
يمكن أن تساعدني على فهم بعض منهم.

119
00:29:07,343 --> 00:29:10,663
تعال إلى منزلي الليلة إذا كنت تريد.

120
00:29:11,611 --> 00:29:14,231
سأرى كيف يمكنني مساعدتك.

121
00:42:19,065 --> 00:42:22,085
هناك في يدك، كما في يدك
الحياة، خطوط القوة

122
00:42:23,021 --> 00:42:25,241
وخطوط الضعف .

123
00:42:25,594 --> 00:42:30,195
والعلاقات بين البشر
تحمل نفس التأثيرات

125
00:42:31,351 --> 00:42:34,071
لقد غادر صديقك بسبب
لا يمكنك أن تفهم

126
00:42:34,362 --> 00:42:36,182
ولا هذه القوة

127
00:42:36,574 --> 00:42:39,594
ولا هذا الضعف يا جيرمي.

128
00:42:40,835 --> 00:42:42,855
أراد أن يهيمن.

129
00:42:43,107 --> 00:42:45,327
والطريقة الوحيدة الناجحة

130
00:42:45,878 --> 00:42:47,398
للعثور عليه

131
00:42:47,730 --> 00:42:49,650
هو أن تصبح السيد

132
00:42:49,917 --> 00:42:51,837
لسيده الحالي.

133
00:42:52,424 --> 00:42:55,144
تعال إلى المستودع ليلة الجمعة القادمة.

134
00:42:55,402 --> 00:42:57,022
سوف تفهم.

135
00:43:02,195 --> 00:43:04,215
الخميس 8 ديسمبر 1977م.

136
00:43:34,959 --> 00:43:36,279
جيرمي حبيبي.

137
00:43:36,619 --> 00:43:39,439
أمضيت يومًا آخر في فعل أشياء جديدة.

138
00:43:39,795 --> 00:43:42,215
بالأمس اشتريت بعض
الملابس الجلدية والأدوات,

139
00:43:42,454 --> 00:43:44,274
"اللعب" كما يقولون هنا.

140
00:43:44,669 --> 00:43:46,492
لا أعرف إذا كنت ستفعل ذلك
أحب استخدامها معي

141
00:43:46,493 --> 00:43:48,489
ولكن يجب أن أعترف بأنني فعلت ذلك
الكثير من المرح في استخدامها.

142
00:43:49,143 --> 00:43:52,563
ثم ذهبت إلى متجر الوشم،
لقد كان مذهلاً حقًا.

143
00:43:52,813 --> 00:43:55,633
"إنه مشهد جديد تمامًا"
لأقتبس لكم.

144
00:43:55,913 --> 00:43:57,933
زبائنه هم
الناس مذهلون أيضا.

145
00:43:58,484 --> 00:44:01,204
هل تستمتع في باريس؟
هل خدعتني؟

146
00:44:01,732 --> 00:44:04,052
أتمنى أن تخرج وتحظى ببعض المرح.

147
00:44:04,751 --> 00:44:07,071
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
لتغيير نمط حياتنا.

148
00:44:07,637 --> 00:44:10,357
نراكم قريبا، بول.

149
00:46:22,678 --> 00:46:25,198
-إذن أنت تتحدث الفرنسية؟
-نعم.

150
00:46:25,866 --> 00:46:27,086
-أنت فرنسي.
-نعم.

151
00:46:27,324 --> 00:46:29,044
-من أين؟
-باريس.

152
00:46:29,323 --> 00:46:31,443
-ماذا تفعل في نيويورك؟
-الزيارة.

153
00:46:31,632 --> 00:46:32,752
أوه نعم؟

154
00:46:32,999 --> 00:46:36,419
ولماذا أتيت إلى هذا المكان؟
أنت قادم للحصول على وشم؟

155
00:46:36,627 --> 00:46:38,527
حسنًا، أنا قادم للحصول على وشم.
أنت أيضاً؟ -نعم.

156
00:46:38,921 --> 00:46:40,741
أنا أنظر إلى النماذج.

157
00:46:40,870 --> 00:46:43,370
-أنت أول امرأة أنا
انظر في متجر الوشم. -حقًا؟

158
00:46:45,160 --> 00:46:46,960
لم تجد ما تريد؟

159
00:46:47,870 --> 00:46:50,770
كنت أتصفح لكني لم أفعل
خياري حتى الآن. لا أعرف...

160
00:46:51,092 --> 00:46:53,312
-ربما يمكنك مساعدتي.
-نعم، هناك خيار كبير.

161
00:46:53,698 --> 00:46:56,098
أريد واحدة صغيرة، كما ترى.

162
00:46:57,054 --> 00:46:59,574
شيء لطيف ومضحك.

163
00:46:59,811 --> 00:47:01,611
نعم، شيء مختلف.

164
00:47:03,953 --> 00:47:06,373
يا جي، هذا شيء!

165
00:47:06,695 --> 00:47:08,895
-انظر إلى هذا.
- جميل جداً، نعم.

166
00:47:09,097 --> 00:47:10,497
انها واحدة من نوعها، أليس كذلك؟

167
00:47:10,845 --> 00:47:14,145
سيكون ذلك ممتعا.
أنا أقرر هذا.

168
00:47:14,172 --> 00:47:16,592
-أين ستحصل عليه؟
-هناك.

169
00:47:17,393 --> 00:47:20,413
من المؤكد أنه مختلف.
ولماذا تريد الوشم؟

170
00:47:21,045 --> 00:47:24,265
-إنه أمر مثير!
-الجو حار هنا.

171
00:47:24,513 --> 00:47:26,933
نعم، الجو حار جدا.

172
00:47:27,088 --> 00:47:29,988
-أنت على حق، ولهذا السبب أخذت
من ملابسي. -لقد لاحظت ذلك.

173
00:47:31,386 --> 00:47:33,906
إنه لطيف، رائع جدًا.

174
00:47:45,907 --> 00:47:49,327
هل لديك صديقات، صديقات بنات،
من هم الموشومون أو الأصدقاء الصبيان؟

175
00:47:49,567 --> 00:47:52,187
لا، فقط الأولاد، الأصدقاء المثليين.

176
00:47:52,737 --> 00:47:55,057
هل لديك أصدقاء مثليين في نيويورك؟

177
00:47:55,412 --> 00:47:58,232
كيف حدث ذلك؟ لقد التقيت بهم
هنا أو كنت تعرفهم بالفعل؟

178
00:47:58,554 --> 00:48:01,774
بعضهم هنا والبعض الآخر في باريس.

179
00:48:02,256 --> 00:48:04,456
كان جميع أصدقائي تقريبًا مثليين في باريس.

180
00:48:04,706 --> 00:48:07,026
وهو نفس الشيء هنا.

181
00:48:08,246 --> 00:48:10,266
أنا دائما مع نفس الحشد.

182
00:48:10,509 --> 00:48:12,829
لماذا تتسكع مع الأشخاص المثليين؟

183
00:48:12,933 --> 00:48:14,053
أنا أحب الشواذ.

184
00:48:14,477 --> 00:48:17,397
-لماذا؟
-إنهم متعلمون للغاية.

185
00:48:17,731 --> 00:48:20,451
إنهم يستمتعون بالعيش والاستمتاع.

186
00:48:20,790 --> 00:48:23,410
إنهم لا يشعرون بالاكتئاب أبدًا، بل يهتفون لي.

187
00:48:23,540 --> 00:48:25,860
-تفضل العيش مع ذلك
نوع من الناس. -قطعاً.

188
00:48:26,639 --> 00:48:28,559
أين تذهب للقاء أصدقائك؟

189
00:48:28,904 --> 00:48:32,304
-أنا أذهب إلى نوادي المثليين.
-ما أسمائهم؟

190
00:48:33,411 --> 00:48:35,731
سأذهب إلى فلامنغو، تول ويست..

191
00:48:37,612 --> 00:48:40,732
هناك هذا النادي الجديد الذي افتتح للتو.
لا أتذكر الاسم.

192
00:48:41,581 --> 00:48:44,201
-يجب أن تعطيني العناوين.
-أوه نعم بالتأكيد.

193
00:48:44,506 --> 00:48:46,926
-أود أن أذهب معك.
-نعم.

194
00:48:47,326 --> 00:48:51,146
يمكنك الانضمام إلينا، فنحن دائمًا بالخارج
يومي السبت والأحد، لا توجد مشكلة.

195
00:48:51,326 --> 00:48:54,446
وبما أنك لطيف جدا
سيكون لديك العديد من المشجعين!

196
00:48:54,822 --> 00:48:57,042
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم. -شكرًا لك.

197
00:51:05,765 --> 00:51:07,165
أوه نعم، أنا بخير حتى الآن.

198
00:51:10,950 --> 00:51:12,670
ويجب أن أعترف بأنني...

199
00:51:14,238 --> 00:51:16,758
ماذا؟ إنه شعور غريب؟

200
00:51:16,995 --> 00:51:19,115
لا أعرف كيف أشرح...

201
00:51:19,559 --> 00:51:22,979
لم أعرف المكان و
وسمعت إشاعات عن الألم..

202
00:51:23,478 --> 00:51:26,698
إذا قفزت إلى السطح، ساعدني في ذلك
البقاء جالسا. أريد الحصول على هذا الوشم.

203
00:51:26,948 --> 00:51:29,968
سوف أحملك. لا تقلق.

204
00:51:48,993 --> 00:51:50,713
لذا؟

205
00:51:51,163 --> 00:51:52,983
لا أعرف، لا بأس.

206
00:51:53,353 --> 00:51:56,173
إنه مضحك نوعا ما. يلسع قليلا.

207
00:51:57,741 --> 00:51:59,561
لكنها أقل فظاعة
مما اعتقدت.

208
00:51:59,977 --> 00:52:01,797
-يبدأ الرسم؟
-نعم.

209
00:52:06,201 --> 00:52:08,721
انه يسير بسرعة.

210
00:52:46,095 --> 00:52:48,115
-أنا حقا أريد أن أرى ذلك.
-إنها جميلة.

211
00:52:57,415 --> 00:52:59,235
مرآة من فضلك.

212
00:53:02,031 --> 00:53:03,151
هل تراه؟

213
00:53:03,401 --> 00:53:05,921
نعم، أرى ذلك. إنه أمر رائع.

214
00:53:43,439 --> 00:53:44,959
عزيزي جيرمي.

215
00:53:45,209 --> 00:53:47,829
نوادينا الباريسية شاحبة للغاية
مقارنة بتلك الموجودة في مدينة نيويورك.

216
00:53:48,237 --> 00:53:49,937
هنا هو اللون والزائدة في كل مكان.

217
00:53:50,200 --> 00:53:52,320
لكن على الأقل لا أحد يخاف
لرؤية رجال الشرطة القادمة.

218
00:53:52,719 --> 00:53:55,139
الحرية هي الكلمة التي لديها
أبقيت معناها هنا

219
00:53:55,889 --> 00:53:58,709
الملكات الباريسيات اللواتي التقيت بهن
يمكن أن تلبي جميع أهواءهم.

220
00:53:58,958 --> 00:54:01,378
إضافة إلى ملذات العقل
ملذات الجسد.

221
00:54:01,707 --> 00:54:03,627
هناك دائما شيء ما
للقيام به أو لنرى.

222
00:54:04,077 --> 00:54:05,497
نيويورك ليست مدينة.

223
00:54:05,962 --> 00:54:08,082
إنه عالم كامل أكثر و
أكثر لذوقي.

224
00:54:08,722 --> 00:54:10,242
فكرة العودة
محبط.

225
00:54:11,007 --> 00:54:13,727
أشعر بالانزعاج والتردد.

226
00:54:14,120 --> 00:54:16,540
أود أن يكون لك في بلدي
الجانب ليقدم لي المشورة.

227
00:54:16,828 --> 00:54:19,448
أفكر فيك. بول.

228
01:00:06,409 --> 01:00:08,729
الجمعة 9 ديسمبر 1977م.

229
01:00:21,935 --> 01:00:23,155
جيرمي.

230
01:00:23,405 --> 01:00:25,925
التقيت بصبي سأفعل معه
قضاء المساء.

231
01:00:26,175 --> 01:00:28,595
لا تغضب مني ولكن لدي
صعوبة في التفكير بأنني سأفتقدك.

232
01:00:29,045 --> 01:00:30,965
لا أعرف ما إذا كانت NY قد أصبحت
نوع من المخدرات بالنسبة لي

233
01:00:30,990 --> 01:00:33,510
لكني أسأل نفسي كيف أستطيع ذلك
عش طويلاً بدون هذه المدينة.

234
01:00:33,760 --> 01:00:36,480
أقضي الأيام معلقة في
القرية أو في المتاحف

235
01:00:36,736 --> 01:00:38,156
وأنا أمارس الجنس طوال الليل.

236
01:00:38,406 --> 01:00:40,426
هنا المثليون جنسيا ليسوا كذلك
يخجلون من أنفسهم.

237
01:00:40,650 --> 01:00:44,070
التقيت بناشط مثلي الجنس
وأوضح كيف تم تنظيمهم.

238
01:00:44,241 --> 01:00:46,361
وهم يعرفون أنهم قوة و
لها تأثير.

239
01:00:46,611 --> 01:00:49,131
يستخدمونها للحصول على المزيد من الحرية.

240
01:00:49,274 --> 01:00:50,594
استطلاع الحقوق

241
01:00:50,831 --> 01:00:53,051
لدينا أيضا ولكن بالسعر
من النفاق الدائم

242
01:00:53,101 --> 01:00:55,621
أنني لا أستطيع الوقوف بعد الآن.

243
01:00:56,038 --> 01:00:58,758
وكما يقول الأمريكيون "أنا ما هم عليه".

244
01:00:59,252 --> 01:01:02,172
لا أعرف ماذا أفعل. بول.

245
01:09:25,062 --> 01:09:28,082
جيرمي. لقد قررت أن لا
أعود إلى باريس.

246
01:09:28,432 --> 01:09:31,152
لقد اتصلت بمكتبي.
لا تحاول رؤيتي مرة أخرى.

247
01:09:31,980 --> 01:09:33,600
أنا آسف. بول.

248
01:24:24,301 --> 01:24:26,021
لقد وجدت بول.

249
01:24:27,076 --> 01:24:29,396
الطريقة الوحيدة لرؤيته،

250
01:24:30,081 --> 01:24:31,701
ليكون له مرة أخرى،

251
01:24:31,937 --> 01:24:34,957
هو أن يصبح سيد سيده.

252
01:25:24,691 --> 01:25:26,711
السبت 10 ديسمبر 1977م.

253
01:27:44,691 --> 01:27:48,711
التوقيت: zoPZ
الترجمة: الويسيوس70