1 00:03:58,536 --> 00:03:59,561 Åh, är det du, frun? 2 00:04:03,579 --> 00:04:04,410 Ja, det är det. 3 00:04:04,481 --> 00:04:07,317 - Jag ska meddela dig. - Ja, ring mig. 4 00:04:07,387 --> 00:04:09,619 - Ha en säker resa. - Ja. 5 00:04:10,693 --> 00:04:12,127 - Herr Han. - Grattis. 6 00:04:12,196 --> 00:04:18,141 Tack. Var vänlig mot recensionen. Mr Han, kom hem säkert. 7 00:04:28,529 --> 00:04:31,968 Det var otroligt lyckat. 8 00:04:32,035 --> 00:04:35,667 Allt är sålt. Alla utom Natali. 9 00:04:41,254 --> 00:04:46,994 Du var fantastisk idag. 10 00:04:48,067 --> 00:04:52,805 Och den killen ringde igen. 11 00:04:53,478 --> 00:04:58,216 Han sa att han gick i din klass på college. CIass av '97, sa han. 12 00:04:59,290 --> 00:05:05,667 Jag sa till honom att om han ville träffa dig så mycket, han borde bara komma förbi någon gång. 13 00:05:08,541 --> 00:05:13,574 - Ska jag säga åt honom att inte komma? - Nej, låt honom. 14 00:05:16,757 --> 00:05:20,288 Ska du sälja Natali? 15 00:05:23,271 --> 00:05:28,508 Journalisterna undrar vem Natalis verkliga modell är. 16 00:06:09,597 --> 00:06:12,432 Hej. Jag heter Jang Min Woo. 17 00:06:12,501 --> 00:06:15,233 Hej. 18 00:06:15,306 --> 00:06:18,939 Jag är här för att träffa professor Hwang. Är han här? 19 00:06:19,014 --> 00:06:20,244 Vad handlar det om? 20 00:06:20,317 --> 00:06:25,555 Brum. Jag tror att jag har sagt det till dig Jag skulle vilja köpa Natali. 21 00:06:25,628 --> 00:06:30,570 Jag är ledsen att säga, men det gör jag inte tror att det kommer att hända. 22 00:06:31,640 --> 00:06:34,977 Varför inte? 23 00:06:37,550 --> 00:06:40,887 Varför vill du henne så illa? 24 00:06:41,860 --> 00:06:47,896 – För jag har också en egen hemlighet. - Vilken hemlighet? 25 00:08:06,695 --> 00:08:08,528 Utställningen är över. 26 00:08:08,599 --> 00:08:11,833 - Professor Hwang Jun-hyuk? - Ja, det är jag. 27 00:08:12,907 --> 00:08:15,343 Hej. Jag heter Jang Min-woo. 28 00:08:16,112 --> 00:08:20,349 Jag blev rörd av ditt arbete. Vänta, vänta. 29 00:08:22,626 --> 00:08:29,061 Vill du låta mig skriva en recension av ditt arbete? 30 00:08:29,941 --> 00:08:31,877 Vill du skriva om mitt arbete? 31 00:08:34,149 --> 00:08:36,176 Jag känner inte ens dig. 32 00:08:36,254 --> 00:08:38,190 Nej, vänta. Professor, 33 00:08:38,258 --> 00:08:42,596 Jag var en av dina elever. På konstskola, klass '97 34 00:08:54,690 --> 00:08:56,022 Natali. 35 00:08:57,496 --> 00:08:59,432 Jag skulle vilja höra mer om Natali. 36 00:09:21,477 --> 00:09:24,107 Våga inte röra den. 37 00:09:31,997 --> 00:09:35,630 Vad vill du hört talas om Natali? 38 00:09:35,704 --> 00:09:40,237 Jag kan känna hennes ande. 39 00:09:43,020 --> 00:09:45,047 Det är som om hon lever. 40 00:09:49,633 --> 00:09:51,864 Och det verkar som hon väntar på någon. 41 00:09:54,542 --> 00:09:55,669 Vem fan är du? 42 00:09:59,552 --> 00:10:01,488 Berätta om henne. 43 00:10:03,260 --> 00:10:06,994 Den verkliga personen. Vem är den riktiga Natali? 44 00:10:07,968 --> 00:10:11,100 Frågar du skillnaden mellan verklighet och konst? 45 00:10:11,176 --> 00:10:14,012 Jag frågar om det verkliga modell av Natali. 46 00:10:14,983 --> 00:10:21,621 Hej, det här konstverket och modellen har inget gemensamt. 47 00:10:22,998 --> 00:10:25,332 Säger du det Natali skapades på egen hand? 48 00:10:27,207 --> 00:10:29,040 Jag är inte säker på om du har ett tema för denna recension. 49 00:10:29,111 --> 00:10:33,951 Mitt tema är Natali. 50 00:10:40,233 --> 00:10:41,565 Ta bara lite te. 51 00:10:48,349 --> 00:10:49,180 Här. 52 00:10:55,263 --> 00:10:57,894 Dröm inte ens om skriver om mitt arbete. 53 00:11:01,976 --> 00:11:09,150 Vi behöver faktiskt inget tillstånd från vem som helst att skriva konstrecensioner. 54 00:11:13,933 --> 00:11:19,969 Jang Min-woo, eller Jung Min-woo. Vad du än heter. 55 00:11:20,045 --> 00:11:21,878 Jag heter Jang Min-woo. 56 00:11:22,650 --> 00:11:27,092 Mr Jang, du lägger ner andra människors arbete för att försörja sig. 57 00:11:27,961 --> 00:11:32,994 Så du vill att jag ska ge dig något att skvallra om? 58 00:11:43,692 --> 00:11:48,429 Människor som du förtjänar inte att existera i denna värld. 59 00:11:49,003 --> 00:11:54,640 Sluta hota andra människor, och göra något mer kreativt. 60 00:11:58,821 --> 00:12:00,950 Jag håller med om det, men 61 00:12:02,429 --> 00:12:06,893 vem kommer att skriva om din stora skapelseverk då? 62 00:12:08,474 --> 00:12:12,608 Om det inte var för mig, de där stenarna... 63 00:12:13,886 --> 00:12:15,115 Sa du bara stenar? 64 00:12:16,692 --> 00:12:19,925 Nej, jag menade ditt arbete 65 00:12:21,199 --> 00:12:24,934 skulle värderas helt enkelt av dess vikt men inget annat. 66 00:12:41,941 --> 00:12:45,072 Bli inte förvånad. Det här är bara en stenbit, precis som du sa. 67 00:12:48,353 --> 00:12:52,795 I dina ögon, hur ser det ut? En sköldpadda eller en elefant? 68 00:12:57,873 --> 00:13:01,312 Vet du skillnaden mellan en skulptör och en stenhuggare? 69 00:13:03,417 --> 00:13:08,758 Om han tänker när han skär, han är skulptör. 70 00:13:08,827 --> 00:13:12,163 På andra sidan en stenmakare klippa för arbete och inte för konst. 71 00:13:12,234 --> 00:13:18,179 Vad sägs om den som gjorde inskrifter på din förfaders gravstenar? 72 00:13:18,747 --> 00:13:21,878 Är han en skulptör eller en stenhuggare? 73 00:13:23,857 --> 00:13:24,883 Väl. 74 00:13:27,064 --> 00:13:28,498 Tror du att du vet vad konst är? 75 00:13:29,268 --> 00:13:31,294 Kan du titta på föremålens natur? 76 00:13:33,977 --> 00:13:34,910 Nej. 77 00:13:35,581 --> 00:13:42,015 Men professor, jag tror inte du kan se kvinnornas natur heller. 78 00:13:43,195 --> 00:13:48,935 Ah. Pratar vi om curator Park? 79 00:13:49,809 --> 00:13:53,749 Vad? Har hon kritiserat mig? 80 00:13:57,423 --> 00:14:00,054 Är du rädd för andra folks kritik? 81 00:14:00,129 --> 00:14:05,504 Nej. Vad hon än säger är inte viktigt för mig. 82 00:14:06,074 --> 00:14:07,201 Varför är det så? 83 00:14:08,880 --> 00:14:10,713 För att hon är kär i mig. 84 00:14:12,788 --> 00:14:13,813 Väl. 85 00:14:16,896 --> 00:14:21,029 Vad vet du om jag och curator Park? 86 00:14:24,209 --> 00:14:28,844 Tja, om hon älskade dig skulle hon inte göra det kalla dig som en sexfantast. 87 00:14:32,527 --> 00:14:37,060 Ung man. En poet sa det en gång 88 00:14:37,938 --> 00:14:39,770 Jag är en tik. 89 00:14:42,948 --> 00:14:48,390 Vill du ligga med henne? 90 00:15:14,343 --> 00:15:16,779 Världen består av två delar: män och kvinnor. 91 00:15:17,349 --> 00:15:20,287 Det är som yin och yang, så att säga. 92 00:15:21,557 --> 00:15:27,297 Hon älskade mitt arbete först hon fastnade fysiskt men. 93 00:15:28,872 --> 00:15:32,106 Jag vet bara en gång ha henne i min säng. 94 00:15:33,481 --> 00:15:38,218 Hon är bara lite arg på mig för hon kan inte ha mig. 95 00:15:38,891 --> 00:15:41,020 Hon vet att det finns en till kvinna i mitt hjärta. 96 00:15:41,597 --> 00:15:44,626 En välkänd, men galen illuppfostrad skulptör 97 00:15:45,505 --> 00:15:48,443 och en curator som behöver sitt arbete. 98 00:15:50,415 --> 00:15:52,442 Det kunde hon ha varit fejka en orgasm. 99 00:15:53,421 --> 00:15:54,252 Ja? 100 00:15:55,725 --> 00:16:00,166 Hur som helst, hon glömmer medan vi har sex. 101 00:16:00,935 --> 00:16:03,998 När sexet är över, hon är arg igen. 102 00:17:07,635 --> 00:17:11,472 Har du sex med bara en kvinna? 103 00:17:13,545 --> 00:17:15,071 Prata med mig. 104 00:17:17,053 --> 00:17:20,584 Jag är nyfiken på dig. 105 00:17:25,470 --> 00:17:26,597 Är du gift? 106 00:17:30,681 --> 00:17:36,716 Du måste vara gift. Du måste älska din fru väldigt mycket. 107 00:17:37,694 --> 00:17:40,131 Hur skulle du veta allt det? 108 00:17:40,199 --> 00:17:42,932 Du skulle inte ens fuska. Du ser inte ut som den typen. 109 00:17:43,806 --> 00:17:45,936 Sluta. Tror du att jag är en idiot? 110 00:17:46,812 --> 00:17:49,944 Nej. Du ser för seriös ut. 111 00:17:51,021 --> 00:17:54,050 Faktiskt äckligt uppriktig. 112 00:17:56,331 --> 00:17:59,770 Alla män måste inte 113 00:17:59,838 --> 00:18:02,469 busa som du gör. 114 00:18:06,585 --> 00:18:09,215 Kom igen! Det är givet i detta land. 115 00:18:09,991 --> 00:18:14,626 Motell är fler än kyrkor i detta land. 116 00:18:15,403 --> 00:18:18,341 Vet du hur motellet ägare försörjer sig? 117 00:18:20,413 --> 00:18:21,745 Ja, älskling. 118 00:18:24,319 --> 00:18:26,152 Jag är på kontoret. 119 00:18:33,037 --> 00:18:40,474 Va? Det är bara huvudvärk. 120 00:18:44,861 --> 00:18:46,990 Måste gå på ett möte. Pratar med dig senare. 121 00:18:47,566 --> 00:18:51,700 En gift kvinna skickar sin man att jobba på morgonen som vanligt. 122 00:18:51,774 --> 00:18:55,612 Har du någonsin haft sex med en kvinna kl. 01.00 med utsikt över floden? 123 00:18:57,786 --> 00:19:00,019 Tror du på monogami? 124 00:19:01,794 --> 00:19:03,958 Det du ser är inte bara sanning. 125 00:19:04,032 --> 00:19:06,468 Det håller på att bli en värld av månggifte. 126 00:19:07,639 --> 00:19:09,370 Äktenskapsbrott är helt enkelt ett ord från det förflutna. 127 00:21:38,271 --> 00:21:41,802 Är din fru hemma som hon säger? 128 00:21:42,780 --> 00:21:47,312 Eller är hon med en annan man i en säng? Vill du inte veta sanningen? 129 00:21:49,394 --> 00:21:52,024 Snälla, använd inte din erfarenhet till alla andras. 130 00:21:52,500 --> 00:21:57,340 Det finns många människor i den här världen som lever med kärlek och sanning. 131 00:22:01,318 --> 00:22:05,382 Varför var det så att en kung hade 3000? konkubiner i hans palats då? 132 00:22:07,462 --> 00:22:09,591 Vill du bli kung? 133 00:22:12,372 --> 00:22:14,205 Jag är bara en skulptör. 134 00:22:16,982 --> 00:22:21,515 För tio år sedan, efter din senaste utställning. 135 00:22:21,591 --> 00:22:25,030 Sa du inte att du inte kommer att skapa eller släppa något mer arbete? 136 00:22:25,098 --> 00:22:26,327 Jag sa det. 137 00:22:27,101 --> 00:22:29,230 Vad fick dig att ändra uppfattning? 138 00:22:30,308 --> 00:22:33,747 Jag ber dig inte att förstå en ombytlig konstnär. 139 00:22:35,418 --> 00:22:39,358 Vad är anledningen till det du släppte till pressen 140 00:22:40,328 --> 00:22:44,063 ditt tio år gamla arbete, Natali? 141 00:22:44,136 --> 00:22:48,577 Det är galleriets marknadsföringsplanering. Det är vad de gör. 142 00:22:48,644 --> 00:22:52,083 Jag känner någon som skulle vilja köp Natali till det högsta priset. 143 00:22:53,453 --> 00:22:57,393 - Det är jag bara inte. - Och varför är det så? 144 00:23:03,173 --> 00:23:04,733 Vill bara inte. 145 00:23:16,332 --> 00:23:17,857 Jag köper den. 146 00:23:20,440 --> 00:23:22,467 Jag tvivlar på att du har råd. 147 00:23:22,544 --> 00:23:26,575 Ja, jag vet mycket väl. Kan Yakumari var $10 000. 148 00:23:26,653 --> 00:23:30,286 149 Sitalie var $20 000. Kali var $30 000. 149 00:23:30,360 --> 00:23:34,300 Gauri, gudinnan som fostrar alla Iands var prissatta till $50 000. 150 00:23:34,368 --> 00:23:37,306 Åh, det är imponerande. 151 00:23:39,078 --> 00:23:41,514 Du är smartare än Curator Park. 152 00:23:44,388 --> 00:23:46,324 Så, hur mycket är du ska sälja Natalie för? 153 00:23:48,496 --> 00:23:50,625 Jag är rädd att det här inte är en livsmedelsmarknad där du kan köpa vad som helst. 154 00:23:50,701 --> 00:23:54,141 Naturligtvis inte, jag värdesätter ditt arbete. Jag kommer att betala. 155 00:23:54,208 --> 00:23:58,046 - Har du råd? - Ja. Jag har nog. 156 00:23:59,618 --> 00:24:01,747 Jag tror inte du har tjänat nog i din ålder. 157 00:24:02,926 --> 00:24:05,988 Ärvde du mycket? 158 00:24:06,064 --> 00:24:08,900 Ge mig bara priset. 159 00:24:08,970 --> 00:24:13,912 Det är omöjligt att uppskatta dess värde. 160 00:24:17,988 --> 00:24:24,332 Och kan ditt andra arbete? 161 00:24:24,401 --> 00:24:28,033 I den meningen, Jag tycker synd om dem. 162 00:24:28,108 --> 00:24:33,141 Hur som helst, jag kommer inte sälja Natali. 163 00:24:33,218 --> 00:24:36,054 Det finns en speciell berättelsen bakom Natali. 164 00:24:40,533 --> 00:24:41,763 Okej då. 165 00:24:44,040 --> 00:24:48,982 Det är verkligen svårt att hantera med en envis artist. 166 00:24:49,852 --> 00:24:51,377 Tack för att du tog dig tid. 167 00:24:58,468 --> 00:24:59,493 Du! 168 00:25:01,975 --> 00:25:04,640 Varför är du så besatt med Natali i alla fall? 169 00:25:07,820 --> 00:25:10,348 Du kom inte in här för en konstrecension, gjorde du? 170 00:25:22,650 --> 00:25:24,084 Känner du Natali? 171 00:25:25,656 --> 00:25:31,099 Berätta för mig! Vet du vem är Natali? Va? 172 00:25:36,978 --> 00:25:39,107 Innan jag svarar på detta, 173 00:25:40,586 --> 00:25:45,220 säg vem du tror Natali är. 174 00:25:47,499 --> 00:25:50,939 Jag ska berätta vem Natali är. 175 00:25:58,521 --> 00:26:05,400 Natali är jag. Det är jag, Hyo-rim Park. 176 00:26:08,474 --> 00:26:09,407 Curator Park, 177 00:26:12,081 --> 00:26:14,814 tror du verkligen att det är du? 178 00:26:19,196 --> 00:26:21,428 Du kan aldrig vara Natali. 179 00:26:24,506 --> 00:26:25,439 Sedan, 180 00:26:28,614 --> 00:26:33,750 du lekte med mig göra den här metallbiten? 181 00:26:37,131 --> 00:26:38,463 Din jävel. 182 00:27:03,383 --> 00:27:07,551 Vad du håller i är kvinnan jag älskar. 183 00:27:52,915 --> 00:27:56,946 Jag ville skapa mest vacker kvinna i världen. 184 00:27:57,023 --> 00:27:58,549 Jag gör mig redo. 185 00:28:02,133 --> 00:28:06,598 Curator Park var också en del av min inspiration. 186 00:28:07,577 --> 00:28:11,517 Men ingenting eller ingen kunde verkligen hjälpa mig. 187 00:28:25,212 --> 00:28:27,740 Alla var bara värdelösa och uppenbara imitationer. 188 00:28:32,627 --> 00:28:38,161 Dagar blev till månader. Jag kunde helt enkelt inte göra någonting. 189 00:30:03,741 --> 00:30:07,476 Fantastiska kroppsrörelser blandat med dödlig förförelse. 190 00:30:09,752 --> 00:30:14,387 Strax efter det ögonblicket, hon invaderade mitt liv fullständigt. 191 00:30:14,462 --> 00:30:19,701 Fram till nu, i olika konstverk, skulpturer och byggprojekt, 192 00:30:19,773 --> 00:30:21,800 har använts på olika sätt. 193 00:30:23,480 --> 00:30:26,008 Även de egyptiska pyramiderna 194 00:30:26,085 --> 00:30:28,522 byggdes med detta gyllene proportion. 195 00:30:31,797 --> 00:30:34,927 Speciellt symboler och figurer. 196 00:30:37,106 --> 00:30:45,147 Hon uppmuntrade mig att återskapa henne genom mina händer. 197 00:30:47,828 --> 00:30:51,768 "Konst och vår önskan om den" 198 00:30:52,437 --> 00:30:55,170 Eftersom människor kan inte existera för evigt, 199 00:30:55,243 --> 00:30:58,875 vi lever med dilemmat vi drömmer om evigheten. 200 00:30:59,450 --> 00:31:04,723 Så vi vill fånga skönheten på toppen av det. 201 00:31:06,197 --> 00:31:10,137 Vi vill alltid vara vackrare. 202 00:31:10,205 --> 00:31:14,340 Jag tror att varje konst stycket börjar från detta. 203 00:31:14,415 --> 00:31:15,849 Förstår du? 204 00:31:16,819 --> 00:31:20,156 - OK, det är allt. - Tack. 205 00:31:25,836 --> 00:31:29,071 – Du har en trevlig semester också. - Professor, snälla gift dig i år. 206 00:31:34,153 --> 00:31:37,091 - Professor? - Ja? 207 00:31:37,159 --> 00:31:39,493 Skulle du skriva under detta för att fira slutet av terminen? 208 00:31:40,265 --> 00:31:44,205 Autograf? Säker. 209 00:31:46,378 --> 00:31:49,817 - Vad heter du? - Vet du inte vad jag heter? 210 00:31:49,884 --> 00:31:50,613 Förlåta? 211 00:31:51,488 --> 00:31:55,622 - Det är Mi-ran. Åh Mi-ran. - Okej, Mi-ran. 212 00:31:58,502 --> 00:32:01,235 Vad ska jag skriva till dig? 213 00:32:02,109 --> 00:32:03,771 Jag vill ha dig. 214 00:32:07,553 --> 00:32:08,384 Vad? 215 00:32:08,455 --> 00:32:12,793 Skriv: "Jag vill ha dig." 216 00:32:12,863 --> 00:32:15,390 Okej då. 217 00:32:31,201 --> 00:32:34,833 Jag vill vara din modell. 218 00:32:39,716 --> 00:32:40,946 Det är löjligt. 219 00:32:42,222 --> 00:32:44,658 Du säger det till mig förförde hon dig först? 220 00:32:45,428 --> 00:32:49,459 Ja, det var förförelse. 221 00:32:50,639 --> 00:32:52,369 En förförelse som ingen kunde tacka nej till. 222 00:32:55,949 --> 00:33:00,184 Mi-ran känner jag är inte den typen av tjej. 223 00:33:01,960 --> 00:33:05,331 Jag bestämde mig för att vara djärv med hennes förförelse. 224 00:33:31,954 --> 00:33:33,583 Om du är redo, ska vi börja? 225 00:33:34,459 --> 00:33:36,291 Ja. 226 00:34:10,263 --> 00:34:12,699 Du behöver inte ta av kjolen. 227 00:34:22,688 --> 00:34:25,524 Skulle du gå upp där och sitta ner? 228 00:34:41,024 --> 00:34:42,253 Vänta. 229 00:35:10,015 --> 00:35:11,142 Försök att vara stadig. 230 00:35:21,538 --> 00:35:24,477 Bara slappna av. 231 00:35:42,079 --> 00:35:43,206 Vänta en sekund. 232 00:38:13,179 --> 00:38:15,513 Ju mer vi gjorde desto djärvare blev hon. 233 00:38:17,988 --> 00:38:23,933 Det var så vår kärlek började bli starkare än någon annans i denna värld. 234 00:38:31,715 --> 00:38:34,151 Hon gjorde mig upphetsad om och om igen. 235 00:38:37,226 --> 00:38:40,357 Vi älskade igen och igen. 236 00:38:41,334 --> 00:38:43,361 Vi ville inte sluta, 237 00:38:45,943 --> 00:38:47,970 Jag kunde ha dött med henne. När jag älskade henne. 238 00:40:19,361 --> 00:40:20,887 Ljug inte för mig. 239 00:40:22,067 --> 00:40:25,905 Sluta avbryta. 240 00:40:27,779 --> 00:40:29,111 Det är ingen mening alls! 241 00:40:32,989 --> 00:40:35,426 Varje ögonblick med henne är fortfarande levande för mig. 242 00:40:37,398 --> 00:40:38,627 Snälla. 243 00:40:38,701 --> 00:40:40,933 Varför gjorde du slut med henne då? 244 00:40:41,506 --> 00:40:43,737 Varför gifte du dig inte med henne? 245 00:40:48,720 --> 00:40:52,957 Vi bröt inte upp. 246 00:40:56,737 --> 00:40:59,367 Vi svor att vi skulle göra det Älskar varandra för alltid. 247 00:41:00,443 --> 00:41:05,614 Vi ville verkligen ha vår Jag älskar att vara evig. 248 00:41:10,597 --> 00:41:14,332 Om du älskar någon, gör du det måste gifta sig med den personen? 249 00:41:22,821 --> 00:41:25,554 Du hittar på allt detta. 250 00:41:27,531 --> 00:41:33,372 Den Mi-ran jag känner är det inte någon lätt kvinna! 251 00:42:14,858 --> 00:42:19,890 För mig är hon ren och mystisk, som om hon kom från en mytisk berättelse. 252 00:42:21,871 --> 00:42:27,109 Hon är en skapelse som jag ser ut som om hon hoppade ur en tavla. 253 00:43:24,529 --> 00:43:27,057 Människor kommer att behöva möta döden så småningom. 254 00:43:27,135 --> 00:43:30,666 vi lever med dilemmat att vi drömmer om evigheten. 255 00:43:31,243 --> 00:43:36,275 Så vi vill fånga skönheten på toppen av det. 256 00:43:36,353 --> 00:43:44,200 Vi vill alltid vara vackrare. 257 00:43:44,269 --> 00:43:52,116 Varje konstverk utgår från detta. 258 00:43:55,591 --> 00:43:58,927 Det var allt för den här terminen. 259 00:43:58,997 --> 00:44:03,233 Bra jobbat allihop. 260 00:44:08,349 --> 00:44:09,682 Hej, ursäkta mig! 261 00:44:12,257 --> 00:44:15,788 - Ursäkta mig! - Jag? 262 00:44:17,368 --> 00:44:24,303 - Du går en dansinriktning, eller hur? - Ja, vad är det? 263 00:44:24,381 --> 00:44:28,219 Jag såg dig dansa förut. 264 00:44:28,289 --> 00:44:30,623 Okej. 265 00:44:31,796 --> 00:44:35,030 Jag vill rita dig dansa. 266 00:44:38,109 --> 00:44:40,545 Varför skulle du vilja rita mig? 267 00:44:41,917 --> 00:44:43,351 För att du är speciell. 268 00:44:44,923 --> 00:44:46,151 Särskild? 269 00:44:49,331 --> 00:44:51,665 Det låter trevligt. Vänta. 270 00:44:53,839 --> 00:44:55,866 - Professor. - Ja? 271 00:44:55,944 --> 00:44:58,882 Skulle du skriva under detta för att fira slutet av terminen? 272 00:44:59,651 --> 00:45:00,676 Säker. 273 00:45:04,895 --> 00:45:09,928 Vad heter du? Mi-run. Åh Mi-ran, eller hur? 274 00:45:10,005 --> 00:45:10,938 Ja. 275 00:45:19,825 --> 00:45:22,057 - Här. - Tack. 276 00:45:24,434 --> 00:45:25,766 "Jag vill ha dig." 277 00:45:26,839 --> 00:45:30,870 Kan vi prata? Bara för en minut. 278 00:45:34,053 --> 00:45:38,084 Jag bara undrade om du skulle vara min modell. 279 00:45:38,161 --> 00:45:41,292 – Det är inget för svårt. - Kan du vänta en sekund? 280 00:45:42,670 --> 00:45:44,196 Det kommer inte att ta för lång tid. 281 00:45:47,279 --> 00:45:52,119 Du tog bort henne på det smutsigaste sättet. 282 00:46:10,859 --> 00:46:16,394 Du satte henne i hörnet med ett smutsigt trick. 283 00:46:49,736 --> 00:46:55,874 Du förstörde henne med det här äcklig ursäkt du kallar "konst". 284 00:46:55,949 --> 00:46:58,476 Varför inte bara skriva en roman? Va? 285 00:46:58,554 --> 00:47:02,893 Du förvränger det förflutna 286 00:47:03,564 --> 00:47:06,229 för att försköna ditt arbete. 287 00:47:07,104 --> 00:47:13,139 Jag tror att du är den som är det vridna ur minnena. 288 00:47:13,717 --> 00:47:15,151 Det är inte sant. 289 00:47:19,729 --> 00:47:22,462 Jag kan relatera till dig. 290 00:47:25,741 --> 00:47:28,372 Du älskade Mi-ran men kunde inte få allt. 291 00:47:30,050 --> 00:47:33,079 Avundsjukan mot mig med längtan efter henne. 292 00:47:34,158 --> 00:47:37,288 Dina minnen kunde vara helt vriden. 293 00:47:41,773 --> 00:47:43,401 Du kan säga vad du vill. 294 00:47:44,578 --> 00:47:46,811 Men du kan inte undvika det faktum. 295 00:47:49,388 --> 00:47:53,727 Så du lurade henne totalt 296 00:47:54,599 --> 00:47:56,227 för ditt eget bästa. 297 00:47:56,302 --> 00:47:57,430 håll käften! 298 00:47:58,407 --> 00:48:02,847 Om du älskade henne till döden, hur kunde du lämna henne? 299 00:48:03,816 --> 00:48:05,479 Jag sa att jag inte lämnade henne! 300 00:48:07,557 --> 00:48:12,192 Var hon för mycket att hantera sedan hon var för ung? 301 00:48:13,169 --> 00:48:17,701 Eller så låg du med 302 00:48:17,778 --> 00:48:20,214 en ung student impulsivt. 303 00:48:21,786 --> 00:48:24,120 Men tyckte plötsligt synd om henne? 304 00:49:12,921 --> 00:49:13,853 Professor. 305 00:49:19,032 --> 00:49:20,365 Gick du bra på ditt prov? 306 00:49:20,435 --> 00:49:22,371 - Ja. - Hej, professor 307 00:49:22,439 --> 00:49:25,775 - Bara en minut. - Jag saknade dig. 308 00:49:27,049 --> 00:49:28,176 Ska vi gå och hämta något att äta? 309 00:49:29,053 --> 00:49:32,082 Jag var orolig att jag inte gjorde det skaffa breven ännu. 310 00:49:32,159 --> 00:49:34,790 - När lämnade du den där? - För ungefär en vecka sedan. 311 00:49:35,867 --> 00:49:37,802 Varför säger du inte något annat? 312 00:49:41,878 --> 00:49:43,814 Du håller med mig, eller hur? 313 00:49:53,100 --> 00:49:54,626 Jag kommer inte att förneka det du säger. 314 00:49:57,609 --> 00:49:59,841 Men det var inte problemet. 315 00:50:00,615 --> 00:50:05,647 Åldern var inget problem för oss heller. 316 00:50:39,994 --> 00:50:46,530 Med tiden gick vi bara sökte fysisk njutning. 317 00:52:47,112 --> 00:52:48,444 Professor, 318 00:52:51,922 --> 00:52:55,155 ska du inte gifta dig? 319 00:53:11,794 --> 00:53:15,632 En son och en dotter. De ser glada ut. 320 00:53:17,906 --> 00:53:22,848 Varför tror du att folk får gift och har barn? 321 00:53:24,419 --> 00:53:29,863 Det är för att en man har träffats en alltför bestämd kvinna. 322 00:53:30,632 --> 00:53:32,066 När en man gifter sig, 323 00:53:32,134 --> 00:53:34,765 det är för att han har mött den grymmaste och illvillig kvinna på jorden. 324 00:53:37,246 --> 00:53:38,680 Inget sätt, 325 00:53:39,350 --> 00:53:42,378 är då din mamma en av dem? 326 00:54:07,638 --> 00:54:09,665 Vad sägs om att vi bara bor tillsammans? 327 00:54:12,648 --> 00:54:14,082 Vi behöver inte gifta oss. 328 00:54:16,656 --> 00:54:18,387 Jag vill inte krypa in i en kärleksgrav 329 00:54:19,162 --> 00:54:23,102 på grund av traditioner och alla bekvämligheter. 330 00:54:28,180 --> 00:54:32,119 Tja, Mi-ran, det kanske inte är lätt för att du ska förstå nu. 331 00:54:40,002 --> 00:54:42,940 Det bästa för en kvinna återföds genom mitt arbete, 332 00:54:44,010 --> 00:54:46,242 Jag blir naturligtvis förälskad med kvinnan. 333 00:54:47,818 --> 00:54:52,760 Men å andra sidan kunde jag inte se passionen i mitt arbete. 334 00:54:53,630 --> 00:54:55,963 Det började minska. 335 00:57:23,627 --> 00:57:27,965 Jag blev beroende av henne hela tiden 336 00:57:29,338 --> 00:57:33,973 och det gjorde hon också. 337 00:58:06,947 --> 00:58:13,984 Hur mår Natali? 338 00:58:37,707 --> 00:58:46,749 Tio år senare skulle jag göra det jämför mig med Natali. 339 00:59:18,522 --> 00:59:21,858 Hon lovade mig 340 00:59:22,931 --> 00:59:28,067 hon skulle komma tillbaka tio år senare och lämnade mig. 341 00:59:36,157 --> 00:59:45,405 Jag skyllde mig själv för att jag inte var det kunna hålla henne tillbaka. 342 01:00:07,920 --> 01:00:10,447 Så det slutade med att du lämnade Mi-ran. 343 01:00:14,332 --> 01:00:19,867 Förväntar du dig att hon ska dyka upp ser jag ut som en ängel idag? 344 01:00:21,547 --> 01:00:23,881 Varför är hon inte här då? 345 01:00:26,757 --> 01:00:29,786 Dina älskade bara Iingers i din fantasi. 346 01:00:30,965 --> 01:00:34,905 Du är en oansvarig omogen person som inte kan bryta sig in i verkligheten. 347 01:00:37,979 --> 01:00:40,506 Mi-ran kanske har glömt dig. 348 01:00:41,787 --> 01:00:46,524 Kärleken kanske bara tar slut innan det når ett decennium. 349 01:00:49,102 --> 01:00:51,231 Tolka det inte för din egen bekvämlighet. 350 01:00:55,615 --> 01:00:56,548 Du. 351 01:01:02,828 --> 01:01:08,204 Varför är du fortfarande besatt av din ensidiga kärlek från det förflutna? 352 01:01:10,677 --> 01:01:13,808 Jag tror nog att jag var det enda hoppet 353 01:01:15,387 --> 01:01:18,325 för den eländiga Mi-ran efter att du lämnat henne. 354 01:02:27,664 --> 01:02:30,602 Jag kunde inte ens se Mi-ran 355 01:02:32,774 --> 01:02:35,405 när hon helt kom till mig. 356 01:03:26,112 --> 01:03:30,747 Tror du att du vet är hon bättre än jag? 357 01:03:35,131 --> 01:03:36,463 Jag känner henne mycket väl. 358 01:03:46,454 --> 01:03:48,185 Eftersom hon är min fru. 359 01:03:53,768 --> 01:03:54,701 Vad? 360 01:04:12,037 --> 01:04:13,165 En fru! 361 01:05:04,641 --> 01:05:06,508 Jag har letat efter du sedan förra veckan. 362 01:05:09,484 --> 01:05:10,509 Vad händer med dig? 363 01:05:19,805 --> 01:05:23,540 Älskar du mig? 364 01:05:26,018 --> 01:05:26,849 Ja. 365 01:05:28,922 --> 01:05:29,947 Verkligen? 366 01:05:38,843 --> 01:05:39,775 Min-woo. 367 01:05:41,348 --> 01:05:51,199 Även om någon annan är med mitt hjärta, kan du fortfarande älska mig? 368 01:05:56,878 --> 01:05:57,811 Ja. 369 01:05:58,982 --> 01:06:00,109 Evigt? 370 01:06:02,089 --> 01:06:03,422 Ja, för alltid. 371 01:06:48,314 --> 01:06:50,443 Hon lovade evig kärlek. 372 01:06:53,926 --> 01:06:55,258 Det här är löjligt. 373 01:07:06,684 --> 01:07:10,522 När jag var på en Ioss i sorg. 374 01:07:12,395 --> 01:07:20,242 Hon åt, sov och ha sex med dig. 375 01:07:30,430 --> 01:07:32,059 Varför i helvete kom du till mig? 376 01:07:33,036 --> 01:07:34,561 Varför gjorde du det? 377 01:07:40,652 --> 01:07:42,280 Om du inte kom, 378 01:07:44,960 --> 01:07:49,993 Jag skulle ha varit försvunnen henne för resten av mitt liv. 379 01:07:52,976 --> 01:07:57,314 Skickade hon dig eller gjorde hon be dig ta med Natali? 380 01:08:05,000 --> 01:08:06,468 Gå ur mitt ansikte nu. 381 01:08:08,941 --> 01:08:11,970 Ge mig Natali. 382 01:08:12,047 --> 01:08:12,878 Nej. 383 01:08:15,454 --> 01:08:18,482 - Det kan jag inte göra. - Hon är min fru. 384 01:08:19,060 --> 01:08:27,203 Natali är bara en av de lätta kvinnorna som jag har tillbringat en natt med. 385 01:08:28,980 --> 01:08:32,317 Får det dig att må bättre att objektivera Natali på ett billigt och skamligt sätt? 386 01:08:32,388 --> 01:08:40,132 Ja, det borde jag ge bort meningslöst stål för någon 387 01:08:41,706 --> 01:08:42,935 Det räcker! 388 01:08:46,314 --> 01:08:48,546 Berätta för din fru, 389 01:08:49,120 --> 01:08:56,260 att mitt förflutna, mitt arbete, mina löften, Jag tar tillbaka allt och jag ångrar allt. 390 01:08:57,136 --> 01:09:00,667 - Jag skulle inte kunna. - Gå och berätta för henne. 391 01:09:01,446 --> 01:09:03,678 Uteslut inte ett enda ord. 392 01:09:04,652 --> 01:09:09,923 Natali är en smutsig och billig hora. 393 01:09:09,994 --> 01:09:12,727 - Hör du mig? - Det räcker! 394 01:09:13,402 --> 01:09:15,736 Jag kommer inte leverera en enda ord du sa. 395 01:09:16,608 --> 01:09:25,959 Varför? Varför gör du inte det? Varför! Varför! Varför! 396 01:09:27,731 --> 01:09:28,960 Eftersom... 397 01:09:31,537 --> 01:09:32,470 Mi-run... 398 01:09:34,644 --> 01:09:35,669 Mi-run... 399 01:09:38,552 --> 01:09:40,077 är borta. 400 01:10:12,620 --> 01:10:14,647 Mi-ran, Oh Mi-ran! 401 01:10:14,724 --> 01:10:17,355 Hur kunde du säga det? 402 01:10:17,430 --> 01:10:18,363 Åh Mi-ran. 403 01:10:26,347 --> 01:10:32,087 Nej, det här är mitt första barn. Jag ska ha det. 404 01:10:32,158 --> 01:10:33,888 Detta skulle döda dig. 405 01:10:37,168 --> 01:10:41,199 Älskling, snälla... 406 01:10:43,180 --> 01:10:48,121 Nej, jag kan inte låta dig. Om jag inte har dig, dör jag. 407 01:10:49,191 --> 01:10:51,320 Det kan vi alltid ha en annan bebis. 408 01:10:56,607 --> 01:10:58,132 Vem ska dö? 409 01:11:00,915 --> 01:11:02,748 Jag kommer inte. 410 01:11:04,423 --> 01:11:05,550 Mi-ran ville ha Ye-rim. 411 01:11:05,625 --> 01:11:07,185 Jag kommer att klara mig. 412 01:11:09,465 --> 01:11:14,498 Om vi inte hade henne, Mi-ran kunde ha överlevt. 413 01:11:17,681 --> 01:11:22,920 Till slut, som Mi-ran ville, vi slutade med kemobehandling. 414 01:11:24,395 --> 01:11:29,737 Och det kunde vi ha vår friska dotter, Ye-rim. 415 01:11:45,737 --> 01:11:46,967 Är du okej? 416 01:11:48,343 --> 01:11:49,572 Ja. 417 01:11:54,255 --> 01:11:57,590 Kom hit, Ye-rim. 418 01:12:03,071 --> 01:12:06,943 Mi-ran hade äggstockscancer. 419 01:12:09,217 --> 01:12:10,242 Ye-rim. 420 01:12:10,821 --> 01:12:12,848 Efter att hon hade Ye-rim, 421 01:12:14,228 --> 01:12:16,562 cancern spred sig över hela hennes kropp så vi kunde inte göra något åt det. 422 01:12:19,037 --> 01:12:22,874 Men jag tror att Mi-ran inte var rädd. 423 01:12:25,951 --> 01:12:27,180 Är du vaken, älskling? 424 01:12:39,077 --> 01:12:40,409 Jag mår bra. 425 01:12:43,285 --> 01:12:44,515 Håll mig hårt. 426 01:12:59,717 --> 01:13:07,997 Du vet, sa doktorn Jag kan ha sex. 427 01:13:15,481 --> 01:13:16,916 Jag är ledsen. Honung. 428 01:13:29,009 --> 01:13:30,034 Honung. 429 01:13:40,732 --> 01:13:42,065 Jag älskar dig. 430 01:13:43,037 --> 01:13:44,266 Vad? 431 01:13:45,642 --> 01:13:47,271 Jag sa att jag älskar dig. 432 01:13:52,155 --> 01:13:55,491 Jag också. Jag älskar dig också. 433 01:16:46,201 --> 01:16:47,829 Jag hade ingen aning. 434 01:16:51,610 --> 01:16:52,840 Natali 435 01:16:54,717 --> 01:16:59,955 måste vara meningsfullt än något av ditt arbete för dig. 436 01:17:23,607 --> 01:17:25,236 Kan du förlåta mig? Snälla. 437 01:17:28,919 --> 01:17:30,444 Förlåt mig. Snälla. 438 01:17:36,835 --> 01:17:37,767 Mi-run 439 01:17:42,244 --> 01:17:44,477 försökte hålla hennes ord till slutet. 440 01:17:48,858 --> 01:17:52,992 Hon väntade på dig tills allra sista ögonblicket. 441 01:17:59,579 --> 01:18:07,049 Precis innan hon gick bort Jag fick reda på detta av en slump. 442 01:19:28,221 --> 01:19:32,663 Varför, varför gjorde du det här? Varför! 443 01:19:47,660 --> 01:19:57,808 Hon saknade dig. Tills i sista stund. 444 01:20:18,220 --> 01:20:20,453 Det här är brevet hon lämnade till dig. 445 01:20:42,770 --> 01:20:45,503 Vi måste ses. 446 01:20:47,278 --> 01:20:54,316 Jag tror inte att jag kan hålla mitt löfte vi ses efter tio år. 447 01:20:55,495 --> 01:20:59,731 Om jag bara fick träffa dig en gång. 448 01:21:01,306 --> 01:21:03,139 Jag vill säga detta till dig. 449 01:21:15,869 --> 01:21:22,302 Vet du vad hon tänkte berätta för mig? 450 01:21:25,788 --> 01:21:28,726 Nej, jag är också nyfiken. Det var därför jag kom för att träffa dig. 451 01:21:45,126 --> 01:21:46,754 Du sa att du har en dotter. 452 01:21:52,842 --> 01:21:55,074 Kommer du ta med henne någon gång? 453 01:22:56,601 --> 01:22:58,127 Jag saknade dig. 454 01:24:47,989 --> 01:24:50,517 Det spelar ingen roll vad tänkte hon säga. 455 01:24:51,596 --> 01:24:57,939 På det sätt som jag alltid velat. Jag kommer att älska dig Mi-ran. 456 01:25:00,413 --> 01:25:02,440 Även om det kommer ta en evighet, 457 01:25:04,021 --> 01:25:05,752 Jag kommer till dig. 458 01:25:07,962 --> 01:25:12,904 Hoppas den här brevlådan gör det ta mig till dig Mi-ran.