1 00:00:51,793 --> 00:00:52,543 Oh Gott, 2 00:00:53,503 --> 00:00:55,713 Gott schenke mir die Gelassenheit die Dinge akzeptieren... 3 00:00:55,749 --> 00:00:56,838 Ich kann mich nicht ändern... 4 00:00:57,090 --> 00:00:59,466 - Warum kämpfst du so hart dagegen, Earl? 5 00:01:00,009 --> 00:01:01,970 ...Mut zur Veränderung die Dinge, die ich kann... 6 00:01:02,136 --> 00:01:02,887 - Komm schon! 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,432 - Du warst gut Junge schon lange. 8 00:01:05,975 --> 00:01:07,809 - Du weißt, dass du das tun willst. 9 00:01:07,847 --> 00:01:08,852 ...und Weisheit... 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,690 ... Weisheit, den Unterschied zu erkennen ... 11 00:01:21,660 --> 00:01:23,829 Er nahm, wie er es tat, diese sündige Welt 12 00:01:23,864 --> 00:01:26,002 so wie es ist, nicht so wie ich es gerne hätte. 13 00:01:26,038 --> 00:01:29,166 Im Vertrauen darauf, dass Er alles erschaffen wird richtig, wenn ich mich seinem Willen unterwerfe, 14 00:01:29,209 --> 00:01:31,294 dass ich vernünftig sein kann glücklich in diesem Leben 15 00:01:31,921 --> 00:01:34,799 und überaus zufrieden damit Ihn für immer im nächsten. 16 00:01:35,175 --> 00:01:36,176 Amen. 17 00:01:37,219 --> 00:01:38,475 Ich könnte immer so weitermachen 18 00:01:38,512 --> 00:01:40,222 darüber, was für ein toller Kerl hier Earl ist, 19 00:01:40,973 --> 00:01:43,434 wie er so großzügig gibt seiner Zeit und seines Geldes. 20 00:01:44,309 --> 00:01:48,815 Sogar wie er... daran glaubt wie er seine Zehennägel schneidet. 21 00:01:52,444 --> 00:01:55,071 Bringen wir Earl hier hoch und für sich selbst sprechen. 22 00:01:55,108 --> 00:01:56,453 Meine Damen und Herren, 23 00:01:56,490 --> 00:02:01,412 Ich gebe dir einen Geschäftsmann, Philanthrop, ein sehr lieber Freund, 24 00:02:01,663 --> 00:02:03,289 und die Handelskammer von Portland 25 00:02:03,326 --> 00:02:04,332 Mann des Jahres, 26 00:02:04,416 --> 00:02:06,208 Herr Earl Brooks! 27 00:02:13,176 --> 00:02:14,385 Vielen Dank euch allen 28 00:02:14,421 --> 00:02:15,279 sehr viel. 29 00:02:18,432 --> 00:02:22,186 Das Erste, was ich möchte zu sagen ist, dass ich-- 30 00:02:23,186 --> 00:02:26,649 Ich weiß nicht einmal, wie ich meine Zehennägel schneide. 31 00:02:29,569 --> 00:02:32,446 Vor 20 Jahren, 32 00:02:32,489 --> 00:02:34,740 als ich damit anfing Brooks Kistenfabriken, 33 00:02:34,777 --> 00:02:36,368 Ich habe nie geträumt Ich würde-- 34 00:02:45,129 --> 00:02:48,340 Das hätte ich mir nie träumen lassen Eines Tages werde ich hier stehen... 35 00:02:49,884 --> 00:02:55,640 Subbuster. Blogspot. com präsentiert stolz 36 00:02:57,935 --> 00:03:01,897 Hast du Schwester Wallaces Kleid gesehen? 37 00:03:02,940 --> 00:03:04,817 Man konnte ihre Brustwarzen sehen, 38 00:03:04,853 --> 00:03:05,735 in ihrem Alter! 39 00:03:06,069 --> 00:03:08,655 Wow, sie kann es nicht behalten diese Dinge versteckt. 40 00:03:10,157 --> 00:03:12,949 Das einzige, was das getan hätte hat diesen Abend noch perfekter gemacht... 41 00:03:12,992 --> 00:03:14,619 wäre, wenn Jane hier gewesen wäre. 42 00:03:16,164 --> 00:03:19,083 Emma, rief sie gratuliere mir, oder? 43 00:03:19,125 --> 00:03:21,835 Ihre Zwischenprüfungen stehen an. 44 00:03:22,837 --> 00:03:24,840 Ich glaube, sie bricht ab. 45 00:03:25,674 --> 00:03:26,841 Mal sehen. 46 00:03:28,093 --> 00:03:31,305 Nichts, was sie tut, ist Es stimmt nicht mit dir, oder? 47 00:03:33,599 --> 00:03:34,726 Nun, 48 00:03:34,768 --> 00:03:36,519 Sie hat eine gute Party verpasst. 49 00:03:44,112 --> 00:03:46,739 Es ist nicht so, dass es nicht eingerichtet wäre. 50 00:03:48,699 --> 00:03:52,036 Du weißt bereits wie um die Alarme zu umgehen, 51 00:03:52,163 --> 00:03:54,122 Du weißt, dass ich keine Schlösser knacke ... 52 00:03:54,164 --> 00:03:55,082 - Nein. 53 00:03:56,334 --> 00:03:58,834 Du bist der verdammte Mann des Jahres, 54 00:03:59,378 --> 00:04:00,629 Du verdienst eine Belohnung. 55 00:04:00,839 --> 00:04:02,382 - Nein, Marshall, ich habe nein gesagt. 56 00:04:02,715 --> 00:04:04,009 Aber ich habe dich gehört. 57 00:04:04,927 --> 00:04:07,303 Aber du meinst nicht „nein“. 58 00:04:10,808 --> 00:04:11,977 Was ist los? 59 00:04:13,978 --> 00:04:15,312 Nichts. 60 00:04:17,712 --> 00:04:19,379 Du runzelst die Stirn. 61 00:04:19,902 --> 00:04:22,487 Ich denke darüber nach, was ich wurde in der Rede nicht gesagt. 62 00:04:23,989 --> 00:04:25,198 Schatz, 63 00:04:25,534 --> 00:04:28,744 Es war so... bewegend. 64 00:04:28,870 --> 00:04:30,747 Du hast uns alle zum Lachen gebracht. 65 00:04:31,581 --> 00:04:34,417 Ich glaube nicht, dass sich irgendjemand ausgeschlossen gefühlt hat. 66 00:04:38,673 --> 00:04:40,966 Sie haben heute Abend ihren Tanzkurs. 67 00:04:42,845 --> 00:04:44,930 Sie können einfach vorbeifahren 68 00:04:45,848 --> 00:04:47,181 und sieh sie dir an. 69 00:04:47,224 --> 00:04:49,601 Es schadet nicht, einfach mal reinzuschauen. 70 00:04:50,769 --> 00:04:52,019 Nein heißt nein, Marshall. 71 00:04:52,057 --> 00:04:53,689 - Bitte... 72 00:04:53,940 --> 00:04:55,359 Bitte sehr... 73 00:05:07,539 --> 00:05:11,208 Ich fand das Essen heute Abend sehr gut aber ich war nicht verrückt nach dem Nachtisch. 74 00:05:13,712 --> 00:05:16,341 Möchten Sie irgendwo anhalten? und etwas Süßes bekommen? 75 00:05:17,549 --> 00:05:18,634 OK. 76 00:05:23,516 --> 00:05:25,558 Du weißt, dass ich keinen kleinen Hund will. 77 00:05:26,017 --> 00:05:28,227 Labradore sollen mutig sein. 78 00:05:28,730 --> 00:05:32,690 Golties, hatte immer Golden Retriever, sie sind sehr glücklich... 79 00:05:36,029 --> 00:05:38,114 Ein irischer Labrador ist jetzt mittendrin. 80 00:05:39,783 --> 00:05:41,868 Es ist etwas kleiner bauen. Das ist immer noch ziemlich voll. 81 00:05:44,059 --> 00:05:46,144 Großpudel, ihr Nennen wir es eine sehr glückliche Familie. 82 00:05:47,187 --> 00:05:49,272 Wie wäre es mit einer Rettung? Hund, was meinst du? 83 00:06:10,110 --> 00:06:12,529 Lass mich das nicht tun, nicht wahr Lass mich das bitte machen. 84 00:06:13,154 --> 00:06:14,530 Ich möchte nicht noch einmal anfangen. 85 00:06:15,865 --> 00:06:18,117 Du hast es ihr versprochen, du hast es versprochen. 86 00:06:18,154 --> 00:06:20,203 Bitte bitte. 87 00:06:20,370 --> 00:06:23,456 - Warum kämpfst du so hart dagegen, Earl? 88 00:06:43,815 --> 00:06:45,399 Ich bleibe noch eine Weile wach, 89 00:06:46,525 --> 00:06:49,653 vielleicht ins Studio gehen und Spielen Sie mit einigen Gletschern. 90 00:06:51,404 --> 00:06:52,573 Okay. 91 00:06:53,200 --> 00:06:58,203 Ich werde es lesen, und wenn nicht wach, weck mich, wenn du zurückkommst. 92 00:07:07,506 --> 00:07:08,925 Auf dem Weg, 93 00:07:09,592 --> 00:07:12,513 Ich fand dich wunderbar Heute Abend, Frau Brooks. 94 00:07:13,347 --> 00:07:15,432 Vielen Dank, Herr Brooks. 95 00:08:30,267 --> 00:08:32,352 Oh, Lordie, Straßenmann. Nun ja, das habe ich verpasst... 96 00:08:32,603 --> 00:08:34,855 Weil wir gehen so viel Spaß haben-- 97 00:08:34,897 --> 00:08:39,444 Dies ist das letzte Mal, Marshall, Verstehst du mich? Es ist das allerletzte Mal! 98 00:09:41,514 --> 00:09:43,703 Wagen Sie es nicht, damit aufzuhören Ich, du Stück Scheiße. 99 00:09:44,350 --> 00:09:46,643 Ich möchte sehen, was sie tun. 100 00:10:40,956 --> 00:10:41,790 Hallo. 101 00:10:43,042 --> 00:10:44,585 Scheiße! 102 00:10:44,835 --> 00:10:46,211 Ruhig sein! 103 00:10:46,254 --> 00:10:47,506 Setz dich auf! 104 00:11:24,964 --> 00:11:26,632 Oh, Earl. 105 00:11:35,309 --> 00:11:36,852 Was zum Teufel ist das? 106 00:11:39,480 --> 00:11:43,275 Diese verdammten Schweine mögen das Mach es bei geöffneten Vorhängen. 107 00:11:43,318 --> 00:11:47,071 Das hättest du wissen müssen. Dies Das ist ein großer Fehler für Sie, Earl. 108 00:11:49,157 --> 00:11:52,703 Fast wie ein Wunsch Lass dich erwischen, Marshall. 109 00:11:52,740 --> 00:11:54,913 Oh, tu das verdammt noch mal nicht. 110 00:11:56,583 --> 00:12:02,297 Ich glaube nicht, dass es einem von uns Spaß machen wird, das auszugeben Rest unseres Lebens in der Todeszelle oder einer tödlichen Injektion. 111 00:12:05,342 --> 00:12:06,594 Ja, Sir. 112 00:13:06,327 --> 00:13:10,165 Bitte verzeihen Sie mir. 113 00:13:12,084 --> 00:13:13,504 Bitte verzeihen Sie mir. 114 00:13:16,777 --> 00:13:19,279 Du bist ein verdammter Künstler Earl, das gebe ich dir. 115 00:13:28,769 --> 00:13:30,730 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 116 00:13:31,272 --> 00:13:32,607 Du kennst die Regeln. 117 00:13:57,136 --> 00:14:00,472 Jetzt geh nach oben und mach Liebe Grüße an deine schöne Frau. 118 00:14:18,493 --> 00:14:19,952 Haben wir bitte das Zimmer? 119 00:14:22,455 --> 00:14:23,707 Danke schön. 120 00:14:27,461 --> 00:14:29,421 Da ist genau dort ein Fingerabdruck. 121 00:14:30,674 --> 00:14:31,924 Eines von ihm, eines von ihr? 122 00:14:31,967 --> 00:14:33,176 So sieht es aus. 123 00:14:33,719 --> 00:14:35,928 Dieser Typ war es nicht aktiv seit über 2 Jahren. 124 00:14:37,055 --> 00:14:41,644 Er ordnet die Körper immer neu, aber das ist völlig untypisch. 125 00:14:42,061 --> 00:14:44,438 Normalerweise ist es viel romantischer. 126 00:14:45,106 --> 00:14:47,900 Arme umeinander legen, küssen... 127 00:14:48,318 --> 00:14:50,820 Münder offen, Zungen berühren sich. 128 00:14:51,781 --> 00:14:53,532 Kugeln von geradeaus durch die Opfer, 129 00:14:53,568 --> 00:14:54,782 Der Mörder hat die Kugeln geborgen. 130 00:15:01,875 --> 00:15:04,586 Waren diese offen bzw geschlossen, als Sie hier ankamen? 131 00:15:04,623 --> 00:15:05,545 Geschlossen. 132 00:15:11,261 --> 00:15:13,221 Könnte das Werk eines Nachahmers sein. 133 00:15:14,389 --> 00:15:18,143 Es wurde der Öffentlichkeit nie offenbart dass der Mörder die Kugeln zurückholt. 134 00:15:19,186 --> 00:15:21,146 Mein Gott, das hatte ich gehofft Dieser Kerl war entweder tot 135 00:15:21,189 --> 00:15:23,149 oder wegen einer anderen Anklage im Gefängnis. 136 00:15:27,738 --> 00:15:30,657 Wir haben die ganze Nachbarschaft überprüft, Bisher hat niemand etwas gesehen. 137 00:15:33,494 --> 00:15:38,165 Sie so zurückzulassen... das muss er getan haben Ich war aus irgendeinem Grund wirklich wütend auf sie. 138 00:15:45,174 --> 00:15:47,425 Wo würden sie bleiben? ihr Staubsauger? 139 00:15:52,559 --> 00:15:56,520 Also wette ich 100 Dollar mit dir, Hawkins, In diesem Staubsauger gibt es keinen Beutel. 140 00:15:56,854 --> 00:15:58,565 Ich habe keine Ahnung, was das ist Hölle, die du suchst. 141 00:15:59,023 --> 00:16:03,278 Er saugte das Haus ab und nahm die Tüte mit. 142 00:16:05,280 --> 00:16:08,116 Was ist, wenn er so jemanden tötet? Hatten Sie keinen Staubsauger? 143 00:16:08,618 --> 00:16:09,951 Das würde er nicht tun. 144 00:16:14,959 --> 00:16:18,129 Unsere beste Hoffnung ist, wenn jemand Da drin habe ich etwas gesehen. 145 00:16:18,711 --> 00:16:19,964 Detective Tracy Atwood? 146 00:16:20,296 --> 00:16:21,882 - Ja? - Hallo. Das ist für dich. 147 00:16:22,508 --> 00:16:23,634 Du wurdest bedient. 148 00:16:23,719 --> 00:16:25,387 Du verdammtes Arschloch. 149 00:16:25,510 --> 00:16:27,137 Ich bin mitten in einem verdammte Mordermittlung. 150 00:16:27,285 --> 00:16:28,117 - Hören Sie, meine Dame, ich bin hier nur ein Bote ... - Hawkins! 151 00:16:28,265 --> 00:16:29,057 Was ist los? 152 00:16:29,433 --> 00:16:30,224 Holt diesen Arsch hier raus! 153 00:16:32,604 --> 00:16:33,646 Was ist das? 154 00:16:34,896 --> 00:16:37,989 Bald der Dreckskerl seines Ex-Mannes Anwalt, der versucht, es mir zu zeigen 155 00:16:38,024 --> 00:16:42,072 wie schmerzhaft sie mein Leben machen kann wenn ich ihnen nicht gebe, was sie wollen. 156 00:16:42,739 --> 00:16:43,990 Gibt es neue Mitglieder? 157 00:16:44,095 --> 00:16:46,180 Okay. 158 00:16:48,369 --> 00:16:50,956 Hallo, mein Name ist Vaughn, 159 00:16:52,103 --> 00:16:55,546 Ich bin Alkoholiker, und das habe ich nicht habe in 10 Monaten etwas getrunken. 160 00:17:04,430 --> 00:17:06,681 Hallo, mein Name ist Earl und... 161 00:17:07,101 --> 00:17:08,351 Ich bin süchtig. 162 00:17:15,776 --> 00:17:16,609 Noch jemand? 163 00:17:16,652 --> 00:17:18,556 Du bist so ein verdammter Heuchler. 164 00:17:18,612 --> 00:17:23,618 Wenn Sie ehrlich wären, würden Sie da hingehen und sagen: „Hallo, ich bin Earl, ich habe letzte Nacht zwei Menschen getötet“, 165 00:17:24,119 --> 00:17:28,499 Ich hatte es wirklich genossen, aber Ich brauche deine Hilfe, um geheilt zu werden. 166 00:17:29,458 --> 00:17:32,128 Ich bin anders, Marshall. Ich Ich werde das nicht mit dir bestreiten. 167 00:17:33,505 --> 00:17:37,466 Dies ist der einzige Ort, der jemals existiert hat hat mir geholfen, normal zu sein, und ich war hetero 168 00:17:37,505 --> 00:17:40,594 bis gestern Abend... seit 2 Jahren. 169 00:17:42,057 --> 00:17:43,516 Ich werde nicht noch einmal töten. 170 00:17:45,728 --> 00:17:49,564 Und ich werde nicht aufgeben Ich komme hierher, weil es dich aufregt. 171 00:17:50,940 --> 00:17:53,652 ...wir müssen aufräumen Crew für danach. 172 00:17:53,779 --> 00:17:55,989 Wir brauchen einige Freiwillige für... 173 00:17:56,030 --> 00:17:58,742 Oh, danke, Earl. Das weiß ich zu schätzen. 174 00:18:10,338 --> 00:18:13,549 Basierend auf Ihren Anforderungen, Das ist unser erster Versuch. 175 00:18:13,593 --> 00:18:16,762 Mr. Brooks, das ist Ihre Tochter wartet in Ihrem Büro auf Sie. 176 00:18:20,015 --> 00:18:22,977 Nun, ich hoffe, das ist es du hattest es im Sinn, wenn nicht... 177 00:18:23,019 --> 00:18:25,938 Wir würden gerne mit ihnen zusammenarbeiten Sie weiter zum Design. 178 00:18:26,314 --> 00:18:28,859 Finden Sie an Maschinen immer eine Herausforderung. 179 00:18:29,525 --> 00:18:33,779 Nun, wenn Sie, meine Herren, mich entschuldigen würden, ich Ich muss sehen, wie viel mich der Einsatz von Angehörigen gekostet hat. 180 00:18:35,450 --> 00:18:36,997 Ich verstehe. 181 00:18:37,035 --> 00:18:39,621 Tochter kostet Geld. Ich auch. 182 00:18:41,915 --> 00:18:44,000 Ich glaube, du verstehst es. 183 00:18:44,502 --> 00:18:47,963 Matt Johnson möchte planen Mittagessen für Freitag, kann ich mit-- sprechen? 184 00:18:48,006 --> 00:18:49,631 - Sonntag? Tat--? - Kann Halten Sie das eine Sekunde lang? 185 00:18:53,386 --> 00:18:55,221 Hat Jane angerufen und gesagt, dass sie kommt? 186 00:18:55,264 --> 00:18:58,185 Niemand hat mir diese Nachricht gegeben, Mr. Brooks. 187 00:18:59,227 --> 00:19:00,477 - Sie ist da drin? - Ja, das ist sie, und... 188 00:19:01,521 --> 00:19:07,151 Unten hat sie ein paar Kisten und Koffer und sie hatte kein Geld für das Taxi. 189 00:19:07,778 --> 00:19:09,029 Und dafür hast du bezahlt? 190 00:19:09,531 --> 00:19:10,698 - Danke schön. - Gern geschehen. 191 00:19:10,823 --> 00:19:12,281 Halten Sie meine Anrufe. 192 00:19:12,365 --> 00:19:13,284 Sicher. 193 00:19:13,325 --> 00:19:14,577 Ich habe es dir gesagt. 194 00:19:15,788 --> 00:19:17,080 Wenn es angebracht ist. 195 00:19:17,873 --> 00:19:18,915 Du hast es mir gesagt. 196 00:19:21,002 --> 00:19:22,252 Und kann ich etwas Wasser haben? 197 00:19:23,753 --> 00:19:25,005 Hallo Herrlich. 198 00:19:28,635 --> 00:19:29,782 Was machst du hier? 199 00:19:29,928 --> 00:19:31,033 Es tut mir leid, Papa. 200 00:19:33,432 --> 00:19:35,017 Bitte sei mir nicht böse. 201 00:19:35,517 --> 00:19:37,649 Alles klar, ich kann mir vorstellen, was du getan hast, 202 00:19:37,687 --> 00:19:40,815 aber warum erzählst du es nicht Ich und dann werde ich entscheiden. 203 00:19:41,357 --> 00:19:42,816 Ich habe die Schule abgebrochen. 204 00:19:44,799 --> 00:19:46,467 Autsch. 205 00:19:46,863 --> 00:19:48,468 Oh Jane... Okay. 206 00:19:48,532 --> 00:19:50,742 Hast du es deiner Mutter erzählt? 207 00:19:50,785 --> 00:19:52,495 Nein, ich wollte zuerst mit dir reden. 208 00:19:52,536 --> 00:19:54,705 Nun, das wirst du tun müssen Sag es ihr, Jane, alles klar? 209 00:19:54,748 --> 00:19:56,290 Ich werde das nicht für dich tun. 210 00:19:57,292 --> 00:19:58,897 - Warum nicht du--? - Sitzen! 211 00:19:59,086 --> 00:20:00,128 Und dann, 212 00:20:00,755 --> 00:20:02,631 Wir drei werden gemeinsam entscheiden 213 00:20:02,881 --> 00:20:04,465 wohin es von hier aus gehen wird. 214 00:20:04,507 --> 00:20:08,387 Okay, aber ich habe viel darüber nachgedacht. Das College ist für mich Zeitverschwendung. 215 00:20:09,931 --> 00:20:11,307 Wie funktioniert...? 216 00:20:11,391 --> 00:20:14,893 Woher weiß jemand das, halb Weg durch ihr erstes Jahr? 217 00:20:14,936 --> 00:20:18,064 Du bist nicht einmal aufs College gegangen, Papa, und du bist erfolgreich. 218 00:20:18,106 --> 00:20:19,526 Ich möchte für Sie arbeiten. 219 00:20:22,320 --> 00:20:25,783 Sie erzählt dir nicht alles, sie verbirgt etwas. 220 00:20:26,407 --> 00:20:27,449 Ich weiß. 221 00:20:31,747 --> 00:20:33,790 Ich stelle im Moment keine Mitarbeiter ein, Schatz. 222 00:20:33,833 --> 00:20:36,002 Okay, aber hör einfach zu für eine Sekunde zu mir. 223 00:20:36,835 --> 00:20:37,754 In Ordnung? Sehen. 224 00:20:38,526 --> 00:20:43,010 Was würde mit dem Unternehmen passieren, wenn Gott bewahre, dir würde etwas passieren? 225 00:20:43,387 --> 00:20:44,637 Okay? 226 00:20:44,679 --> 00:20:47,558 Mama hätte es wahrscheinlich getan an Fremde verkaufen. 227 00:20:48,223 --> 00:20:50,497 Schauen Sie, ich bin bereit ganz unten anfangen, 228 00:20:50,535 --> 00:20:52,734 Du kannst mich so behandeln ein regulärer Angestellter. 229 00:20:52,772 --> 00:20:57,068 Ich möchte einfach alles lernen, was es gibt um zu wissen, wie man das Boxgeschäft betreibt. 230 00:20:57,109 --> 00:20:59,444 Wenn dann die Zeit gekommen ist... 231 00:21:00,613 --> 00:21:02,364 Es kann in der Familie bleiben. 232 00:21:06,329 --> 00:21:07,787 Nun, das ist süß, Schatz, aber... 233 00:21:08,037 --> 00:21:11,792 Du redest nicht übers Geschäft, du reden über Emotionen. Jetzt steh auf. 234 00:21:12,898 --> 00:21:16,547 Tatsächlich sind deine Mutter und ich gekommen Letztes Jahr war es fast ausverkauft. 235 00:21:16,694 --> 00:21:17,383 Was? 236 00:21:17,423 --> 00:21:19,426 Das ist richtig, und das hätten wir getan etwas mehr Geld angeboten, 237 00:21:19,462 --> 00:21:22,221 und sie können immer noch zu uns zurückkommen, 238 00:21:22,257 --> 00:21:23,430 wir würden verkaufen. 239 00:21:23,680 --> 00:21:26,143 Was würden Sie ohne das Geschäft tun? 240 00:21:27,851 --> 00:21:29,186 Ja? 241 00:21:31,482 --> 00:21:34,901 Es tut mir Leid. Der Mann draußen bestand darauf, dass ich dir das gebe. 242 00:21:35,048 --> 00:21:37,841 Er behauptet, dass Sie es finden werden was drin ist sehr interessant. 243 00:21:38,990 --> 00:21:40,992 Was ist er, Sonntag? Ist er ein Verkäufer? 244 00:21:41,492 --> 00:21:42,911 Ich habe ihn noch nie gesehen. 245 00:21:42,954 --> 00:21:44,412 Ich werde ihn einfach zurückgeben ihn und ich sage ihm, er soll anrufen... 246 00:21:44,454 --> 00:21:46,164 Nein, Sonntag. Sonntag, komm her... 247 00:21:47,790 --> 00:21:48,500 Vielen Dank. 248 00:21:52,755 --> 00:21:55,278 Jane, ein Teil der Ausgaben Vier Jahre am College sind... 249 00:21:57,554 --> 00:21:59,762 um dir selbst die Chance zu geben, es herauszufinden... 250 00:22:06,604 --> 00:22:07,856 wer du bist... 251 00:22:09,232 --> 00:22:10,483 und was Sie tun möchten. 252 00:22:13,071 --> 00:22:14,076 Ich werde mit Mama reden, 253 00:22:14,114 --> 00:22:16,115 aber ich gehe nicht wieder zur Schule. 254 00:22:19,244 --> 00:22:20,787 Und wo würdest du wohnen? 255 00:22:22,163 --> 00:22:24,125 Um Geld zu sparen, würde ich zurück nach Hause ziehen, 256 00:22:24,165 --> 00:22:27,293 aber keine Regeln, keine Ausgangssperre. Ich möchte wie ein Erwachsener behandelt werden. 257 00:22:27,331 --> 00:22:28,838 Würden Sie die Miete bezahlen? 258 00:22:33,301 --> 00:22:34,676 Würden Sie für Essen bezahlen? 259 00:22:35,636 --> 00:22:39,267 Nein, Papa, du bist ein sehr reicher Mann. Ich denke, du kannst es dir leisten, mich zu behalten. 260 00:22:41,353 --> 00:22:43,854 Sonntag, würden Sie es dem Herrn zeigen? Wer hat dir den Umschlag gegeben? 261 00:22:44,188 --> 00:22:47,106 in den Konferenzraum und erzählen ihm, dass ich ihn dort treffen würde? 262 00:22:47,191 --> 00:22:48,318 Kein Problem, Herr Brooks. 263 00:22:48,485 --> 00:22:49,276 Und, äh... 264 00:22:52,322 --> 00:22:53,742 Was ist mit dem BMW passiert, Jane? 265 00:22:55,743 --> 00:22:58,329 Ein Freund wird es fahren auf. Nächstes Wochenende wird es hier sein. 266 00:23:02,085 --> 00:23:03,252 ...und hol Jane ein Taxi. 267 00:23:05,754 --> 00:23:08,135 Ruf deine Mutter an. 268 00:23:08,174 --> 00:23:09,592 Wirst du mir einen Job geben? 269 00:23:11,093 --> 00:23:14,514 Wenn es nach mir ginge, und ich denke Deine Mutter wird dem zustimmen, ich... 270 00:23:16,099 --> 00:23:17,852 Ich denke, du solltest wieder zur Schule gehen. 271 00:23:19,186 --> 00:23:20,270 Siehst du das, Marshall? 272 00:23:20,981 --> 00:23:23,190 Deshalb wollte ich nicht um das Tanzpaar zu machen! 273 00:23:24,317 --> 00:23:26,402 Hör auf mit deinem verdammten Gejammer, Earl. 274 00:23:27,654 --> 00:23:31,867 Es hat dir genauso viel Spaß gemacht, dieses Paar zu machen Ich habe viel getan und sehe die positive Seite: 275 00:23:32,117 --> 00:23:34,833 Er ist zu uns gekommen, er ist nicht zur Polizei gegangen. 276 00:23:34,871 --> 00:23:37,749 Wenn er versucht, uns zu erschüttern runter, wir töten ihn, Punkt. 277 00:23:37,791 --> 00:23:40,292 Wir machen es lustig, aber wir werden ihn töten. 278 00:23:41,545 --> 00:23:42,378 Ende der Geschichte. 279 00:23:56,228 --> 00:23:58,104 Was kann ich für Sie tun, Herr...? 280 00:23:58,731 --> 00:24:01,232 Sagen wir... Smith. 281 00:24:02,402 --> 00:24:03,820 Okay, Herr Smith. 282 00:24:07,282 --> 00:24:10,494 Bevor Sie einen falschen Eindruck bekommen, Herr Brooks. Ich bin nicht hier, um dich abzuschütteln. 283 00:24:11,328 --> 00:24:14,998 Dann sind das ja die einzigen Exemplare von diesen Fotos und Sie haben keine anderen. 284 00:24:15,459 --> 00:24:18,085 Nein. Ich habe andere Kopien und andere Fotos 285 00:24:18,378 --> 00:24:20,131 Und wenn mir etwas passiert... 286 00:24:20,423 --> 00:24:22,089 Wie haben Sie mich gefunden, Mr. Smith? 287 00:24:23,259 --> 00:24:25,845 Sie sind der Mann des Jahres, Mr. Brooks. 288 00:24:28,681 --> 00:24:30,015 Dein Bild ist in der Zeitung. 289 00:24:30,642 --> 00:24:36,065 Und wenn es nicht gewesen wäre... tue ich es nicht wissen. Ich weiß nicht, was ich getan hätte. 290 00:24:37,525 --> 00:24:38,359 Ich hatte Glück. 291 00:24:39,527 --> 00:24:41,195 Wobei kann ich Ihnen helfen? 292 00:24:42,030 --> 00:24:43,989 Ich habe zugeschaut dieses Paar seit Monaten. 293 00:24:45,659 --> 00:24:47,744 Ja, das haben sie gerne gemacht Liebe mit geöffneten Jalousien. 294 00:24:48,996 --> 00:24:52,626 Manchmal machte ich... Fotos, 295 00:24:53,209 --> 00:24:54,711 visuelle Hilfsmittel für später. 296 00:24:57,756 --> 00:24:59,841 Es ist eine großartige Möglichkeit, dorthin zu gelangen aus, das sage ich dir. 297 00:24:59,967 --> 00:25:01,802 Es hat Spaß gemacht, dachte ich, 298 00:25:02,261 --> 00:25:03,470 bis ich sah, dass du sie getötet hast. 299 00:25:05,473 --> 00:25:06,183 Und das habe ich noch nie 300 00:25:06,641 --> 00:25:09,644 Habe jemals das Gefühl gehabt... Eile, 301 00:25:09,894 --> 00:25:10,895 So, jemals! 302 00:25:15,985 --> 00:25:17,486 Ich weiß, dass du der Fingerabdruck-Killer bist. 303 00:25:18,738 --> 00:25:20,281 Das haben Sie schon einmal gemacht. 304 00:25:22,158 --> 00:25:23,616 Was ich will... 305 00:25:26,246 --> 00:25:30,083 ist für dich da, damit du mich mitnehmen kannst Wenn du das nächste Mal jemanden tötest, 306 00:25:31,002 --> 00:25:32,503 und ich möchte, dass das bald geschieht. 307 00:25:42,682 --> 00:25:45,016 Und du hast dir darüber Sorgen gemacht würde es unangenehm werden? 308 00:25:45,351 --> 00:25:46,644 Die Antwort ist einfach: 309 00:25:46,769 --> 00:25:50,940 Sagen Sie Mr. Smith einfach, dass Sie haben beschlossen, nie wieder zu töten 310 00:25:51,066 --> 00:25:52,609 und er wird verschwinden. 311 00:25:53,026 --> 00:25:55,111 Du genießt es, mich leiden zu sehen, nicht wahr? 312 00:25:55,654 --> 00:25:56,987 Mit einem Wort: ja. 313 00:25:58,366 --> 00:26:00,868 Wo denkst du, er hat die anderen Bilder? 314 00:26:02,829 --> 00:26:05,330 Er legte sie in einen Safe, 315 00:26:06,374 --> 00:26:09,796 aber ich wette, die Kiste ist bei der Bank wo er sein Girokonto führt, 316 00:26:11,380 --> 00:26:12,546 und der Schlüssel... 317 00:26:15,218 --> 00:26:17,637 Es hängt an seinem Schlüsselbund. 318 00:26:19,223 --> 00:26:21,725 Er möchte wirklich, dass wir das tun. 319 00:26:22,643 --> 00:26:24,812 Er geht nicht zur Polizei. 320 00:26:31,486 --> 00:26:32,987 Wir haben einen Deal? 321 00:26:37,035 --> 00:26:38,374 Aus der Perspektive dieser Bilder... 322 00:26:38,411 --> 00:26:43,167 Sie wohnen im 3. Stock der Wohnung Gebäude gegenüber dem Haus des Paares. 323 00:26:44,836 --> 00:26:45,758 Na ja... 324 00:26:45,794 --> 00:26:47,754 Ja oder nein, Herr Smith? 325 00:26:48,923 --> 00:26:49,673 Ja. 326 00:26:51,093 --> 00:26:52,760 Wann kommst du von der Arbeit nach Hause? 327 00:26:52,802 --> 00:26:53,677 6.30, 328 00:26:53,721 --> 00:26:55,179 7, abhängig vom Verkehr. 329 00:26:58,100 --> 00:26:59,815 Du kannst nie wieder hierher kommen. 330 00:26:59,853 --> 00:27:02,354 Du kannst mich niemals anrufen. Verstehst du das? 331 00:27:03,022 --> 00:27:05,294 - Ja. - Okay. 332 00:27:07,485 --> 00:27:08,611 Morgen Abend. 333 00:27:09,696 --> 00:27:11,739 Nicht heute Abend, morgen Nacht um 8 Uhr, 334 00:27:12,367 --> 00:27:15,201 Verlasse deine Wohnung Gebäude und gehen Sie nach Osten. 335 00:27:15,536 --> 00:27:17,203 Ich werde dich dort abholen. 336 00:27:23,211 --> 00:27:24,586 Wenn Sie nachdenken darüber, irgendetwas zu tun... 337 00:27:24,629 --> 00:27:26,967 Wir sind uns beide darüber im Klaren Die Regeln, Mr. Smith. 338 00:27:30,011 --> 00:27:32,096 Aber ich glaube, ich muss Sie warnen: 339 00:27:33,473 --> 00:27:35,642 Wenn sich herausstellt, dass Ihnen das Töten Spaß macht, 340 00:27:36,894 --> 00:27:38,771 es kann sehr süchtig machen. 341 00:27:39,897 --> 00:27:41,482 Es könnte Ihr Leben ruinieren. 342 00:27:43,235 --> 00:27:46,507 - Ich möchte das tun. - Okay. 343 00:27:51,410 --> 00:27:52,912 Habe ich alles abgedeckt? 344 00:27:53,370 --> 00:27:55,330 Mir fällt nichts anderes ein. 345 00:27:56,499 --> 00:27:58,917 Dann sehen wir uns Morgen Abend, Herr Smith. 346 00:28:11,850 --> 00:28:16,021 Wir haben mit unserem Kunden gesprochen und sind zu einer Lösung gekommen mit einer Zahl, die wir für mehr als fair halten. 347 00:28:18,692 --> 00:28:21,777 Wir können einen Scheck dafür bekommen Betrag bis 18 Uhr in Ihrem Büro abzugeben. 348 00:28:22,028 --> 00:28:24,029 Wir haben es Ihnen gesagt Anfang, was wir wollten. 349 00:28:24,280 --> 00:28:25,490 Das hat sich nicht geändert. 350 00:28:26,324 --> 00:28:28,951 Wir empfinden unser Angebot als mehr als großzügig. 351 00:28:29,369 --> 00:28:31,830 Ich habe alles bezahlt während wir zusammen waren, 352 00:28:32,039 --> 00:28:35,919 und jetzt werde ich gefragt um diesem Kerl einen Bonus zu geben? 353 00:28:36,628 --> 00:28:40,924 Dafür, dass du Zeit mit mir verbringst, nimm dir diese Zeit Ich habe bereits bezahlt? 354 00:28:41,174 --> 00:28:44,885 Sie wissen es genauso gut wie ich, Berater, Du wirst keine Million fünf bekommen. 355 00:28:45,513 --> 00:28:48,558 Oh, das weiß ich nicht, nein, ich... 356 00:28:48,641 --> 00:28:51,978 Nun, in der Tat ist dies der Fall Titelseite der gestrigen Zeitung. 357 00:28:54,064 --> 00:28:55,398 „Henker entkommt“ 358 00:28:56,150 --> 00:28:57,694 „Nachdem er seine Opfer gefoltert hatte, 359 00:28:57,735 --> 00:28:58,652 „Thorton Meeks 360 00:28:58,737 --> 00:29:00,280 „würde sie an öffentlichen Orten aufhängen, 361 00:29:00,738 --> 00:29:04,699 „Kirchtürme, Balkone, Autobahnüberführungen--' 362 00:29:04,738 --> 00:29:05,742 Wohin führt das? 363 00:29:06,162 --> 00:29:09,498 Nun, Ihr Mandant hat Mr. Meeks gefangen genommen. 364 00:29:09,831 --> 00:29:12,419 Komm schon, Tracy, das ist nicht viel Geld für dich, 365 00:29:13,462 --> 00:29:18,173 und wir wissen beide, wie verängstigt ich war, nachdem Meeks das gesagt hatte dass er fliehen und zurückkommen und dich töten würde. 366 00:29:18,211 --> 00:29:19,509 Ich frage noch einmal: 367 00:29:20,552 --> 00:29:21,554 Was ist Ihr Punkt? 368 00:29:21,595 --> 00:29:25,645 Unser Punkt ist, dass Meeks, oder jemand wie Meeks, 369 00:29:25,683 --> 00:29:29,270 kann nach meinem Klienten kommen um Ihren Klienten zu verletzen. 370 00:29:29,605 --> 00:29:32,190 Das ist sehr einfallsreich, Herr Berater, 371 00:29:32,233 --> 00:29:34,275 aber es basiert überhaupt nicht auf der Realität. 372 00:29:35,444 --> 00:29:36,236 Jesse. 373 00:29:36,279 --> 00:29:38,196 Lassen Sie uns das bitte einfach regeln. 374 00:29:38,235 --> 00:29:39,408 - Tracy? - Jesse, 375 00:29:39,448 --> 00:29:42,868 Du weißt, was mich ausmachen würde Fühlst du dich jetzt wirklich sicher? 376 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Wenn Sie von einem LKW angefahren werden... 377 00:29:48,751 --> 00:29:49,752 und starb. 378 00:29:51,963 --> 00:29:53,381 Nun, das ist es. 379 00:29:53,923 --> 00:29:55,341 Herr Vialo und ich gehen. 380 00:29:56,134 --> 00:29:58,098 Sie haben die Sicherheit meines Mandanten bedroht. 381 00:29:58,150 --> 00:30:00,472 Wir werden es müssen eine einstweilige Verfügung erwirken. 382 00:30:01,308 --> 00:30:02,056 Wir sehen uns vor Gericht. 383 00:30:04,561 --> 00:30:06,437 Von einem Lastwagen angefahren werden und sterben? 384 00:30:08,733 --> 00:30:10,399 Scheiß drauf, ich habe mich gut gefühlt. 385 00:30:11,026 --> 00:30:13,737 Es kommt nicht darauf an, was hier ist, sondern darauf, was ist nicht hier, das ist interessant. 386 00:30:14,487 --> 00:30:17,032 Wenn ich eine Nummer hätte, würde ich diese sagen Menschen wurden von einem Geist getötet 387 00:30:17,075 --> 00:30:22,079 Die Autopsie ergab, dass es sich um ein winziges Stück handelte Plastik im Gehirn des weiblichen Opfers. 388 00:30:22,122 --> 00:30:26,836 Es ist eine Sackgasse, er steckt die Waffe ein. Er setzt eine Eins Ein Gallonen-Plastik-Gefrierbeutel über seine Hand bis zu seinen Handgelenken. 389 00:30:26,877 --> 00:30:31,590 Dabei kommt ein wenig Plastik heraus Erster Schuss, wenn die Patrone im Beutel verschwunden ist. 390 00:30:31,627 --> 00:30:32,883 Hast du nach mir gesucht? 391 00:30:32,925 --> 00:30:36,136 Ich habe die Subpena von erhalten Ihr Mann für Ihre Arbeitsunterlagen, 392 00:30:36,347 --> 00:30:39,683 wo Sie gearbeitet haben, Datum und Mal in den letzten zwei Jahren. 393 00:30:40,351 --> 00:30:44,690 Er versucht nur, mich zu erpressen, bis eine Einigung erzielt wird. Aber meine Anwälte versichern mir, dass ich niemals vor Gericht gehen werde. 394 00:30:44,729 --> 00:30:46,274 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 395 00:30:46,899 --> 00:30:49,278 fast drei Viertel davon Ihre Fälle sind aktuell, 396 00:30:49,528 --> 00:30:53,156 Also, bis Sie Ihre Scheidung geklärt haben, Ich muss dich auf einen Schreibtisch legen. 397 00:30:53,699 --> 00:30:55,367 Auch das ist Erpressung. 398 00:30:56,369 --> 00:30:58,664 Hast du eine Idee, was? hat dieser Kerl mir etwas angetan? 399 00:30:58,789 --> 00:31:01,707 Während wir verheiratet waren, während Ich habe für alles bezahlt, 400 00:31:02,168 --> 00:31:04,795 Er war einfach draußen und hat jeden gefickt Frau, die er in die Finger bekommen kann. 401 00:31:04,962 --> 00:31:07,632 Er hat meine Freunde gefickt, Er hat meine Cousins gefickt. 402 00:31:07,672 --> 00:31:08,882 Er ließ mich wie einen Idioten aussehen. 403 00:31:08,924 --> 00:31:10,259 - Und? - Und was? 404 00:31:10,968 --> 00:31:12,220 Komm darüber hinweg! 405 00:31:13,389 --> 00:31:17,642 Ohne kann man als Frau nicht alt werden mindestens einen runzligen Mann in deinem Leben zu haben. 406 00:31:17,684 --> 00:31:20,895 Nun, ich habe ihm ein Angebot gemacht und das tue ich auch Ich werde ihm keinen Cent mehr geben. 407 00:31:21,271 --> 00:31:22,565 Hast du gehört, dass Meeks entkommen ist? 408 00:31:22,982 --> 00:31:23,692 Ja. 409 00:31:23,817 --> 00:31:27,069 Jede Einheit sucht nach ihm, Möchten Sie, dass ich Einzelheiten zu Ihnen erzähle? 410 00:31:27,779 --> 00:31:29,322 Ich denke, ich kann auf mich selbst aufpassen. 411 00:31:30,992 --> 00:31:34,453 Es ist eines deiner größten Probleme, Tracy. Sie wissen nicht, wie Sie um Hilfe bitten sollen. 412 00:32:23,883 --> 00:32:25,761 Was zum Teufel, was zum Teufel, was...? 413 00:32:27,306 --> 00:32:32,226 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn ich hier wäre Töte dich, wärst du schon tot. 414 00:32:35,773 --> 00:32:39,694 Nachdem du heute gegangen bist, wurde mir das klar Unsere Freundschaft war ein wenig einseitig. 415 00:32:40,778 --> 00:32:44,116 Also, morgen Abend, wenn wir uns treffen, Wären Sie so freundlich, es mitzubringen? 416 00:32:44,449 --> 00:32:47,452 alle Bilder und die Speicherkarte aus Ihrer Kamera? 417 00:32:48,828 --> 00:32:52,039 So können wir jeden mögen andere einfach für das, was wir sind. 418 00:32:53,083 --> 00:32:54,335 Wenn Sie nicht erscheinen... 419 00:32:55,587 --> 00:33:00,091 Ich gehe davon aus, dass du gegangen bist zur Polizei und ich werde dich töten. 420 00:33:01,009 --> 00:33:05,806 Auch wenn ich wegen Ihnen ins Gefängnis gehe, Herr Smith, jemand wird dich finden, wo auch immer du bist ... 421 00:33:06,516 --> 00:33:07,891 und sie werden dich töten. 422 00:33:16,652 --> 00:33:17,903 Herr Brooks. 423 00:33:21,783 --> 00:33:24,787 Herr Brooks? 424 00:33:37,718 --> 00:33:38,883 Herr Brooks? 425 00:33:58,367 --> 00:33:59,409 Wow! 426 00:34:46,045 --> 00:34:47,588 Schön, dass du zu Hause bist. 427 00:34:58,330 --> 00:35:00,014 - Warum muss ich Wissen Sie, was erwartet wird? 428 00:35:00,066 --> 00:35:02,605 - Warum muss ich dich vermissen? Und Ist mein Glück nichts wert? 429 00:35:02,710 --> 00:35:06,672 Hallo, hallo. Das musst du erklären ich? Das liegt daran, dass du Mutter bist, deshalb! 430 00:35:14,286 --> 00:35:15,245 Was ist los, Mädels? 431 00:35:23,880 --> 00:35:26,380 Fragen Sie Ihre Tochter, was das Echte ist Der Grund dafür ist, dass sie die Schule abgebrochen hat. 432 00:35:26,840 --> 00:35:28,759 Ich habe dir gesagt, das ist nicht der wahre Grund. 433 00:35:29,218 --> 00:35:30,093 Schatz... 434 00:35:30,137 --> 00:35:31,511 Du wolltest aufs College gehen. 435 00:35:31,595 --> 00:35:34,308 Du hattest gute Noten, sagte dein Vater in Gefälligkeiten, um dich in diese Schule zu bringen. 436 00:35:34,350 --> 00:35:35,643 Wenn das nicht der Grund ist... 437 00:35:35,683 --> 00:35:37,394 Bitte, lieber Gott, sag mir den Grund. 438 00:35:37,561 --> 00:35:40,273 Warum denkt deine Mutter? Du hast die Schule abgebrochen? 439 00:35:43,819 --> 00:35:44,736 Ich bin schwanger. 440 00:35:45,027 --> 00:35:47,196 Aber das ist nicht der Grund, warum ich ausgestiegen bin. 441 00:35:47,237 --> 00:35:49,824 Schwanger zu sein würde mich nicht halten wenn ich wollte, würde ich davon absehen, zur Schule zu gehen. 442 00:35:56,208 --> 00:35:57,124 Wer ist der Vater? 443 00:35:58,419 --> 00:36:00,045 Irgendein Typ, den ich gesehen habe. 444 00:36:00,794 --> 00:36:02,464 Irgendein...irgendein Typ, weiß er Bescheid? 445 00:36:03,091 --> 00:36:03,882 Natürlich weiß er es, Papa. 446 00:36:03,923 --> 00:36:06,845 Er ist verheiratet, er hat zwei Kinder, er will nichts mit mir zu tun haben. 447 00:36:06,880 --> 00:36:07,762 Oh, Schatz. 448 00:36:09,765 --> 00:36:10,891 Oh, Schatz-- 449 00:36:10,933 --> 00:36:12,434 Ich werde das nicht durchziehen, 450 00:36:12,476 --> 00:36:13,607 Es gibt also nichts, worüber man sich aufregen müsste. 451 00:36:13,644 --> 00:36:15,311 Ich meine, ich war nicht gerade dabei Ich werde es euch sagen-- 452 00:36:15,349 --> 00:36:15,895 Es wird welche geben 453 00:36:16,731 --> 00:36:17,898 Keine Abtreibung, Jane. 454 00:36:18,650 --> 00:36:21,194 Nein, Papa, du gehst nicht um mir zu sagen, was ich tun soll, ok? 455 00:36:21,236 --> 00:36:23,195 Es ist mein Körper und ich werde es tun mache damit, was ich will. 456 00:36:29,787 --> 00:36:31,330 Es tut mir leid richtig. Ich habe es falsch gesagt. 457 00:36:33,542 --> 00:36:35,836 Ich habe nicht versucht, es dir zu sagen was zu tun. Was ich war... 458 00:36:38,838 --> 00:36:41,049 Was ich damit sagen wollte ist, dass... 459 00:36:41,592 --> 00:36:43,677 Ein Enkelkind wäre ein wunderbares Geschenk 460 00:36:44,179 --> 00:36:45,346 für deine Mutter und mich. 461 00:36:48,683 --> 00:36:52,187 Möchten Sie wirklich eine haben? Enkel? Auch wenn ich nicht verheiratet bin? 462 00:36:54,190 --> 00:36:54,815 Ja. 463 00:36:57,193 --> 00:36:58,532 Ein Kind ist das Wichtigste. 464 00:36:58,570 --> 00:37:03,364 Wir würden... wir würden es lieben und Ich freue mich voll und ganz darüber und wir würden... 465 00:37:05,161 --> 00:37:06,493 Wir würden Ihnen helfen, es zu erhöhen. 466 00:37:09,539 --> 00:37:11,917 Wenn es so viel bedeutet Du, ich werde darüber nachdenken. 467 00:37:22,054 --> 00:37:24,432 Ich muss anfangen zu bekommen Etwas früher aufgestanden, äh, Schatz? 468 00:37:31,315 --> 00:37:32,564 Nun ja, wir hatten recht. 469 00:37:33,401 --> 00:37:35,116 Sie verheimlichte etwas. 470 00:37:35,152 --> 00:37:38,406 Die Schwangerschaft ist nicht von allen es, sie verbirgt etwas Größeres. 471 00:37:43,621 --> 00:37:44,872 Etwas viel Größeres. 472 00:37:45,831 --> 00:37:46,414 Meinst du das? 473 00:37:46,958 --> 00:37:48,083 Ich weiß es, 474 00:37:49,168 --> 00:37:50,169 und du auch. 475 00:38:52,322 --> 00:38:55,450 Heute Nacht ist es dunkler als Es war an deinem Abend. 476 00:38:56,745 --> 00:38:57,871 Aber trotzdem... 477 00:38:58,288 --> 00:39:01,707 Wie hast du es geschafft, das nicht zu tun? gegen die Möbel stoßen? 478 00:39:16,642 --> 00:39:17,850 War das Licht an... 479 00:39:17,892 --> 00:39:19,562 oder hast du es eingeschaltet? 480 00:39:19,687 --> 00:39:22,690 Weil ich dich und dich kenne würde keinen Versuch im Dunkeln riskieren. 481 00:39:34,371 --> 00:39:35,668 Wo bist du gewesen? 482 00:39:35,705 --> 00:39:39,042 Haben Sie den Nervenkitzel des Tötens vermisst? 483 00:39:48,134 --> 00:39:50,430 Was passiert, wenn diese geschlossen bleiben? 484 00:39:50,973 --> 00:39:53,348 weil du sie zugezogen hast? 485 00:39:55,434 --> 00:39:56,896 Was bedeuten würde... 486 00:40:00,648 --> 00:40:01,650 sie waren offen... 487 00:40:01,691 --> 00:40:03,776 als du ins Zimmer kamst. 488 00:40:10,161 --> 00:40:12,119 Vielen Dank, ich schätze Ihre Zeit. 489 00:40:15,459 --> 00:40:17,044 Ups, tut mir leid. Es tut mir Leid. 490 00:40:17,079 --> 00:40:18,169 Nein, es tut mir leid. 491 00:40:19,337 --> 00:40:20,214 Ich wollte gerade klopfen. 492 00:40:20,256 --> 00:40:22,341 Ich bin Detective Atwood von der Polizei in Portland. 493 00:40:22,382 --> 00:40:23,676 Wie geht es dir heute Abend? 494 00:40:23,718 --> 00:40:24,760 Bußgeld. 495 00:40:25,261 --> 00:40:28,680 Sie sind Fotograf, Mr... Bafford? 496 00:40:28,722 --> 00:40:30,057 - Nein. - Nein? 497 00:40:30,601 --> 00:40:31,643 Danke schön. 498 00:40:31,831 --> 00:40:35,563 Nein, eigentlich ist es ein Hobby, das ich gerade erst angefangen habe. 499 00:40:36,524 --> 00:40:38,609 Ich weiß nicht, ob du es bist bewusst, aber es gab einen Mord. 500 00:40:38,755 --> 00:40:40,757 Ja, im Haus, gegenüber. 501 00:40:41,112 --> 00:40:45,283 Du hast nicht zufällig etwas gesehen Das war an diesem Abend für Sie ungewöhnlich oder verdächtig, nicht wahr? 502 00:40:47,161 --> 00:40:50,414 Nein, das habe ich mich gefragt als es passierte, aber... 503 00:40:50,705 --> 00:40:51,541 Nein. 504 00:40:52,167 --> 00:40:54,961 Es tut mir leid, das soll ich tun jemanden treffen 505 00:40:54,997 --> 00:40:56,212 und ich möchte nicht zu spät kommen. 506 00:40:57,798 --> 00:40:59,758 Nun, hier ist meine Karte. 507 00:40:59,800 --> 00:41:02,677 Falls Sie etwas gehört haben oder erinnerst du dich an etwas...? 508 00:41:03,720 --> 00:41:07,725 Ich wünschte, ich könnte es sein Weitere Hilfe, aber... Entschuldigung. 509 00:41:22,743 --> 00:41:24,286 Er sieht sauber aus. 510 00:41:25,871 --> 00:41:27,705 Sieht aus, als wäre er allein. 511 00:41:28,332 --> 00:41:32,002 Nein, ich sage es dir, er Ich möchte das wirklich tun. 512 00:41:34,504 --> 00:41:37,008 Vielleicht sollte ich pflügen Da drüben. Hol ihn ab. 513 00:41:38,385 --> 00:41:39,427 Nein, nur hupen. 514 00:41:40,012 --> 00:41:44,099 Vielleicht wird er beim Überqueren getötet Straße und ersparen Sie uns die Unordnung, die damit verbunden ist. 515 00:42:04,123 --> 00:42:05,165 Fast... 516 00:42:18,013 --> 00:42:19,221 Es geht hart runter. 517 00:42:20,389 --> 00:42:22,184 Sie sagen, dass es morgen sonnig sein wird. 518 00:42:22,220 --> 00:42:23,060 Ich vertraue diesen Leuten nie. 519 00:42:23,103 --> 00:42:24,771 Sie sagen, dass es so sein wird sei klar, und es regnet. 520 00:42:24,896 --> 00:42:27,982 Und sie sagen, es geht Es regnet und es ist... sonnig. 521 00:42:29,775 --> 00:42:32,821 Ich glaube, das ist es, wonach Sie gefragt haben. 522 00:42:34,906 --> 00:42:37,284 Die Bilder und die Speicherkarte, 523 00:42:37,326 --> 00:42:38,117 alle hier? 524 00:42:39,371 --> 00:42:40,330 Beide. 525 00:42:42,790 --> 00:42:46,753 Sie und ich wissen das beide nicht Alle Bilder sind hier, 526 00:42:47,588 --> 00:42:50,424 und Sie haben eine Kopie davon gemacht Speicherkarte als Sicherheitsoption. 527 00:42:52,176 --> 00:42:54,179 Aber verstehen Sie meine Position? 528 00:42:56,265 --> 00:42:57,724 Ja, das tue ich. 529 00:42:58,267 --> 00:43:00,803 Aber ich hoffe das einmal Du lernst mich besser kennen 530 00:43:00,857 --> 00:43:03,146 man fühlt sich darin wohl gib mir alles... 531 00:43:03,188 --> 00:43:05,024 um die ich dich gebeten habe. 532 00:43:07,444 --> 00:43:08,359 Klingt richtig. 533 00:43:10,947 --> 00:43:12,241 Ich dachte, das könntest du Interesse daran haben. 534 00:43:13,701 --> 00:43:16,619 Das ist die Polizistin, Wer sucht dich? 535 00:43:17,539 --> 00:43:21,293 Wow, wir haben noch nie jemanden gekannt das hat uns vorher gesucht. 536 00:43:22,545 --> 00:43:25,256 Du wirst es herausfinden müssen alles, was man darüber wissen muss... 537 00:43:25,673 --> 00:43:26,589 Frau. 538 00:43:28,802 --> 00:43:30,470 Das ist knapp, Marshall. 539 00:43:31,513 --> 00:43:33,388 Das ist verdammt nah dran. 540 00:43:36,517 --> 00:43:37,645 Also... 541 00:43:38,061 --> 00:43:39,230 Was ist der Plan? 542 00:43:40,147 --> 00:43:43,610 Was machen wir... Was sind Machen wir heute Abend hier? 543 00:43:44,859 --> 00:43:47,781 Wir fahren herum, bis wir jemanden sehen, von dem wir glauben, dass wir... 544 00:43:48,449 --> 00:43:49,450 Ich habe Spaß am Töten. 545 00:43:52,661 --> 00:43:53,412 Wirklich? 546 00:43:54,581 --> 00:43:56,040 Du hast noch niemanden im Sinn? 547 00:43:56,541 --> 00:43:58,917 Das gefällt mir nicht, Mr. Smith. Ich mache es... 548 00:43:59,169 --> 00:44:00,837 weil ich süchtig danach bin. 549 00:44:02,381 --> 00:44:05,300 Bevor du in mein Leben getreten bist, habe ich es geschworen dass ich nie wieder töten würde, 550 00:44:05,343 --> 00:44:08,638 Das ist also... deine Party. 551 00:44:09,055 --> 00:44:13,517 Sie können jeden auswählen, den Sie möchten und wir werden es gemeinsam schaffen. 552 00:44:19,692 --> 00:44:21,443 Kann ich jemanden auswählen, den ich kenne? 553 00:44:28,244 --> 00:44:29,160 Nein. 554 00:44:30,455 --> 00:44:32,415 Du tötest niemals jemanden, den du kennst. 555 00:44:33,583 --> 00:44:35,876 Es ist der einfachste Weg, erwischt zu werden. 556 00:44:37,754 --> 00:44:38,880 - Okay? - Ja. 557 00:44:42,426 --> 00:44:43,468 Schnall dich an. 558 00:44:46,806 --> 00:44:48,182 Du siehst ein bisschen so aus... 559 00:44:48,974 --> 00:44:49,892 E.T. Kerl. 560 00:44:49,935 --> 00:44:52,229 Erinnern Sie sich an den Film? Wenn er mit dem Fahrrad fliegt? 561 00:44:52,271 --> 00:44:53,272 - Ja ja. - Ja. 562 00:44:53,397 --> 00:44:54,689 Der Film hat mir gefallen. 563 00:45:56,552 --> 00:45:58,137 Jesus Christus! 564 00:46:02,642 --> 00:46:04,023 Scheiß auf ihn. 565 00:46:04,059 --> 00:46:06,144 Es ist seine Schuld, er ist ein Arschloch. 566 00:46:07,314 --> 00:46:08,148 Fick dich. 567 00:46:11,402 --> 00:46:13,237 Vielleicht möchte Mr. Smith töten 568 00:46:13,279 --> 00:46:14,904 der Fahrer des Pickups? 569 00:46:19,411 --> 00:46:20,996 Was ist mit dem Fahrer des Pickups? 570 00:46:24,332 --> 00:46:26,085 Was ist, wenn wir ihn töten? 571 00:46:28,671 --> 00:46:29,213 Ja! 572 00:46:29,839 --> 00:46:33,176 Ja, ich wollte schon immer verdammt noch mal töten Jemand, der mich im Verkehr verarscht hat. 573 00:46:34,844 --> 00:46:37,347 Nun, du willst töten der Fahrer des Pickups 574 00:46:37,598 --> 00:46:38,390 oder der Besitzer? 575 00:46:41,601 --> 00:46:43,185 Sie sind möglicherweise nicht gleich. 576 00:46:46,525 --> 00:46:47,274 Treiber. 577 00:46:48,944 --> 00:46:49,861 Okay. 578 00:46:50,361 --> 00:46:53,282 Wir fahren herum, bis wir Schauen Sie sich ihn oder sie genau an. 579 00:46:54,033 --> 00:46:55,491 [Irgendwelche Probleme], eine Frau zu töten? 580 00:46:58,828 --> 00:47:00,623 Nein. Ein Arschloch ist ein Arschloch. 581 00:47:08,841 --> 00:47:10,550 Ich war an diesem Abend nicht in der Stadt. 582 00:47:10,593 --> 00:47:12,302 Mein Mitbewohner war, vielleicht hat er etwas gesehen. 583 00:47:12,340 --> 00:47:13,221 Darf ich mit ihm sprechen? 584 00:47:13,555 --> 00:47:16,892 Er ist auf dem Weg nach Tokio, richtig jetzt ist er auch Flugbegleiter. 585 00:47:17,599 --> 00:47:20,312 Sind die Opfer jemals gegangen? ihre Schlafzimmervorhänge geöffnet? 586 00:47:21,481 --> 00:47:22,482 Die ganze Zeit. 587 00:47:22,899 --> 00:47:25,331 Ich weiß nicht, ob sie das gedacht haben wir konnten nicht sehen, dass sie es taten, 588 00:47:25,384 --> 00:47:27,486 Wenn Sie deshalb fragen, oder wenn es ihnen egal war. 589 00:47:28,739 --> 00:47:29,823 Nun, hier ist meine Karte. 590 00:47:29,907 --> 00:47:30,908 Wenn Sie Ihren Mitbewohner bitten könnten, mich anzurufen 591 00:47:30,950 --> 00:47:33,995 Und die Leute unter dieser Nummer wissen wie mich zu jeder Tages- und Nachtzeit zu erreichen. 592 00:47:34,030 --> 00:47:35,955 Ich werde nicht hier sein, aber ich werde ihm eine Nachricht hinterlassen. 593 00:47:35,997 --> 00:47:36,998 Ok, großartig, danke. 594 00:47:37,082 --> 00:47:37,915 Sicher. 595 00:48:32,560 --> 00:48:36,231 Würden Sie ihn erkennen, wenn Sie hat er das Bild seines Führerscheins gesehen? 596 00:48:36,983 --> 00:48:37,566 Ja. 597 00:48:39,777 --> 00:48:43,322 Ich würde mir den Führerschein merken Nummer, du schreibst sie auf. 598 00:48:44,491 --> 00:48:45,325 Ich habe es. 599 00:48:47,805 --> 00:48:48,516 Wow. 600 00:48:50,412 --> 00:48:52,708 Nun, wenn du es bekommst Zuhause, ins Internet gehen, 601 00:48:53,126 --> 00:48:55,920 finde alles heraus Sie können über diesen Kerl sprechen. 602 00:48:56,587 --> 00:48:58,256 Wir werden ihn heute Nacht nicht töten? 603 00:48:58,293 --> 00:48:59,256 Nein. 604 00:49:00,509 --> 00:49:03,392 Wir könnten, aber dann haben wir hätte nicht die Kontrolle. 605 00:49:03,428 --> 00:49:08,768 Wir könnten offene Fragen hinterlassen und Wir wissen beide, wie gefährlich das ist. 606 00:49:09,936 --> 00:49:10,853 Ja, das tun wir. 607 00:49:17,612 --> 00:49:19,197 Was sind du--wir machen das? 608 00:49:23,368 --> 00:49:24,701 Was machst du? 609 00:49:25,245 --> 00:49:26,496 Schau mich an. 610 00:49:26,912 --> 00:49:28,582 - Schau mich an! - Warum? 611 00:49:29,834 --> 00:49:32,336 - Schließe deine Augen. - Warum? 612 00:49:32,377 --> 00:49:33,379 Schließen. 613 00:49:35,382 --> 00:49:37,467 Wie lautet das Nummernschild? 614 00:49:42,139 --> 00:49:42,973 Scheiße! 615 00:49:43,056 --> 00:49:44,391 P4... 616 00:49:44,434 --> 00:49:45,559 Nein 617 00:49:45,601 --> 00:49:46,726 2... 618 00:49:47,062 --> 00:49:48,729 Ich weiß, dass es Oregon ist. 619 00:49:49,439 --> 00:49:50,481 Wegen dem Baum? 620 00:49:52,776 --> 00:49:53,568 Fühle dich nicht schlecht. 621 00:49:53,819 --> 00:49:56,530 Ich habe das gemacht lange Zeit. Stift, Papier. 622 00:49:56,948 --> 00:49:58,908 Schauen Sie aus dem Fenster und schreiben Sie es auf. 623 00:50:01,745 --> 00:50:03,329 Wie war dein erstes Mal? 624 00:50:04,330 --> 00:50:07,167 Du willst es wirklich nicht wissen So viel über mich, Mr. Smith. 625 00:50:25,021 --> 00:50:26,439 Nein, ich glaube nicht, dass es richtig war, geh zurück. 626 00:50:28,440 --> 00:50:30,736 Ok, wir sind dabei. 627 00:50:31,278 --> 00:50:34,614 Für all die Steuern, die wir zahlen, könnte man meinen sie würden es schwieriger machen... 628 00:50:34,652 --> 00:50:36,868 sich in die Personalakte der Polizei zu hacken. 629 00:50:39,787 --> 00:50:41,872 Ihr Vater ist John Atwood, warum...? 630 00:50:41,914 --> 00:50:43,957 Warum klingelt das? 631 00:50:44,376 --> 00:50:46,294 Jemand, mit dem Sie Geschäfte gemacht haben? 632 00:50:46,879 --> 00:50:48,296 Jemand, den wir... 633 00:50:48,548 --> 00:50:49,715 getötet? 634 00:50:49,798 --> 00:50:51,382 Nein, nicht jemand, den wir getötet haben. 635 00:50:52,301 --> 00:50:53,887 Mal sehen, MBA... (Master of Business Association) 636 00:50:54,638 --> 00:50:57,473 College of William and Mary. Sie ist seit 12 Jahren Polizist, 637 00:50:57,515 --> 00:50:59,810 heiratete Dr. Carlson, 638 00:50:59,935 --> 00:51:03,813 geschiedener Dr. Carlson, heiratete einen Jesse Vialo. 639 00:51:04,649 --> 00:51:07,005 ein Gastronom, trennt von Jesse Vialo, 640 00:51:07,651 --> 00:51:10,572 auf Unterstützung verklagt Jesse Vialo sieht... 641 00:51:11,030 --> 00:51:12,657 einen Psychiater sehen 642 00:51:12,741 --> 00:51:14,535 wegen Jesse Vialo. 643 00:51:17,453 --> 00:51:19,707 Sie hat viele Leute gefangen. 644 00:51:19,750 --> 00:51:24,839 Und schauen Sie, das ist nicht das erste Mal hat sie nach uns gesucht. 645 00:51:26,632 --> 00:51:28,509 Okay, hier sind wir. 646 00:51:29,344 --> 00:51:34,433 Jesse Vialo, gutaussehend, etwas jünger als sie ist. 647 00:51:34,850 --> 00:51:37,603 Jünger, Gastronom... 648 00:51:38,604 --> 00:51:41,070 Sie heiratete ihn am Rückprall vom Arzt 649 00:51:41,107 --> 00:51:44,567 und ich wette, er hat sie geheiratet für ihr Geld und ihre Verbindungen. 650 00:51:45,195 --> 00:51:48,448 Nur weil der alte Mann ist Reich bedeutet nicht, dass sie reich ist. 651 00:51:49,867 --> 00:51:52,910 Vielleicht ist einer dieser Typen das würde ich lieber der Oper geben 652 00:51:52,953 --> 00:51:54,163 als zu seinen Kindern. 653 00:51:56,249 --> 00:52:00,545 Was muss sie angeben? Irgendwelche externen eingehenden Bestände? 654 00:52:11,057 --> 00:52:12,058 Oh, du bist ein... 655 00:52:12,100 --> 00:52:13,766 Du bist ein Genie. 656 00:52:16,146 --> 00:52:18,231 Die Oper bekam nicht viel. 657 00:52:21,694 --> 00:52:26,032 Warum sollte eine Frau es wert sein 60 plus Millionen Dollar... 658 00:52:26,700 --> 00:52:28,242 und wahrscheinlich kommt noch mehr... 659 00:52:30,663 --> 00:52:31,705 Willst du Polizist werden? 660 00:52:32,957 --> 00:52:34,499 Das gefällt mir an ihr. 661 00:52:36,920 --> 00:52:40,632 Du bist so ein verdammter Snob, Earl. Du magst sie, weil sie reich ist. 662 00:52:40,881 --> 00:52:43,093 Nein, ich mag sie, weil sie es hat habe etwas gefunden, das ihr gehört, 663 00:52:43,130 --> 00:52:45,679 Es ist nicht das Familienunternehmen, und sie ist gut darin. 664 00:52:46,514 --> 00:52:49,767 Ich möchte, dass Jane es findet etwas, das ihr gehört... 665 00:52:50,477 --> 00:52:52,062 und darin könnte sie gut sein. 666 00:52:56,108 --> 00:52:59,694 Genau deshalb Atwood macht mir eine Heidenangst. 667 00:52:59,737 --> 00:53:01,822 Sie ist eine Polizistin, die das nicht tut brauche das Geld... 668 00:53:03,116 --> 00:53:05,165 und sie sucht uns. 669 00:53:05,202 --> 00:53:07,287 Das ist eine verdammte Sache gefährlicher Mensch. 670 00:53:09,790 --> 00:53:12,793 Die Tatsache, dass Sie nicht falsch liegen bringt mich einfach nicht dazu, sie zu bewundern... 671 00:53:13,209 --> 00:53:14,379 noch weniger. 672 00:53:14,879 --> 00:53:15,921 Hallo Nancy! 673 00:53:16,047 --> 00:53:16,844 Hallo Trace, 674 00:53:16,882 --> 00:53:18,550 Vielen Dank, dass Sie mich hier getroffen haben 675 00:53:18,587 --> 00:53:19,383 - Ich habe dir einen Latte besorgt. - Danke. 676 00:53:19,466 --> 00:53:22,053 Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir spazieren gehen und reden? während ich von deiner großen Idee höre? 677 00:53:22,096 --> 00:53:23,013 Oh, sicher. 678 00:53:23,139 --> 00:53:24,390 Willst du das wirklich regeln? 679 00:53:24,426 --> 00:53:25,224 Wenn ich kann. 680 00:53:27,393 --> 00:53:28,644 Ich würde gerne deinen Vater benutzen. 681 00:53:29,479 --> 00:53:30,104 Nein. 682 00:53:30,522 --> 00:53:32,148 Mein Vater tut nichts für nichts. 683 00:53:32,191 --> 00:53:36,069 Tracy, ich verstehe, aber deine Vater hat viel politisches Gewicht. 684 00:53:36,106 --> 00:53:37,695 Seine Anziehungskraft wird nicht alles verschwinden lassen, 685 00:53:37,738 --> 00:53:39,072 aber es wäre eine enorme Hilfe. 686 00:53:39,114 --> 00:53:40,116 Absolut nicht. 687 00:53:40,950 --> 00:53:41,533 Sie haben Recht. 688 00:53:41,576 --> 00:53:43,119 Wir hätten es schaffen können das alles am Telefon. 689 00:53:43,870 --> 00:53:45,830 Wenn Sie bereit sind, das zu spielen ein Jahr lang am Schreibtisch spielen und fahren, 690 00:53:45,873 --> 00:53:48,000 Ich bin sicher, wir können es klären bei 1,25, 1,5 (Millionen $) 691 00:53:48,042 --> 00:53:49,382 Ich sitze nicht auf einem Schreibtisch. 692 00:53:49,418 --> 00:53:51,252 Dann der einzige andere Option ist dein Vater. 693 00:53:51,421 --> 00:53:52,213 Oder Geld. 694 00:53:55,342 --> 00:53:56,926 1,5 und das wars. 695 00:53:57,824 --> 00:53:58,448 Okay. 696 00:53:58,762 --> 00:53:59,929 Ich werde sie heute anrufen. 697 00:54:01,265 --> 00:54:04,018 Ich muss das einfach besorgen schnellstmöglich erledigt. 698 00:54:05,144 --> 00:54:07,021 Darauf setzt Jesse. 699 00:54:08,355 --> 00:54:09,941 Ich rufe dich an, wenn ich etwas habe. 700 00:54:12,945 --> 00:54:13,904 Oh, Tracy. 701 00:54:15,031 --> 00:54:18,908 Ihr Mann sagt, es gibt ein Bild von ihm Halten Sie eine Trophäe in der Hand, die Sie noch haben? 702 00:54:20,036 --> 00:54:21,953 Welches Bild? Er hat alles. 703 00:54:22,372 --> 00:54:24,332 Er behauptet, es sei sein Lieblingsbild ... 704 00:54:24,458 --> 00:54:26,543 und du hast es wo aufgehängt Sie lagern Ihre Koffer. 705 00:54:27,670 --> 00:54:28,379 Ich werde schauen. 706 00:54:29,336 --> 00:54:29,880 Ich weiß. 707 00:54:30,379 --> 00:54:33,217 Petty, Sie lassen sich scheiden. 708 00:54:34,970 --> 00:54:36,429 Danke für den Latte. 709 00:54:59,915 --> 00:55:02,707 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme, um dich zu holen. 710 00:55:03,836 --> 00:55:05,921 Ich habe bereits einen Platz gefunden wo ich dich aufhängen werde. 711 00:55:08,632 --> 00:55:10,739 Zuerst werde ich sie beobachten... 712 00:55:11,922 --> 00:55:13,784 Viel Spaß mit dir. 713 00:55:15,641 --> 00:55:19,269 Dann wird sie zuschauen Ich habe etwas Spaß mit dir. 714 00:55:20,353 --> 00:55:21,897 Du kennst die Übung. 715 00:55:34,953 --> 00:55:36,078 Beweg dich verdammt noch mal nicht! 716 00:55:36,289 --> 00:55:37,206 Erschieß mich! 717 00:55:38,458 --> 00:55:40,376 Komm schon, erschieß mich, du Wichser! 718 00:56:20,526 --> 00:56:22,611 5 runter... 719 00:56:22,716 --> 00:56:24,801 „Der Dämon des Schläfers.“ 720 00:56:24,906 --> 00:56:26,991 Der Dämon des Schläfers. 721 00:56:28,243 --> 00:56:29,807 Incubus. 722 00:56:33,896 --> 00:56:35,480 Vielleicht ist er mit jemand anderem nach Hause gegangen. 723 00:56:36,148 --> 00:56:38,066 Kannst du seinen Pickup noch sehen? 724 00:56:40,319 --> 00:56:42,112 Das ist nicht der Typ Typ... 725 00:56:42,155 --> 00:56:45,533 der seinen Pickup stehen lässt über Nacht auf einem unbewachten Grundstück. 726 00:56:47,223 --> 00:56:48,104 Woher weißt du das? 727 00:56:48,245 --> 00:56:51,331 Jemand hat es nicht getan Hausaufgaben gestern Abend. 728 00:56:56,420 --> 00:57:00,759 „Tom Sawyers Bösewicht.“ 729 00:57:06,723 --> 00:57:09,185 Lass es mich holen. „Injun Joe“. 730 00:57:09,222 --> 00:57:10,144 Ja! 731 00:57:20,363 --> 00:57:21,950 Woher kennen wir diesen Kerl? 732 00:57:28,248 --> 00:57:31,418 Sie sollten wirklich mehr bezahlen Achten Sie auf das, was Sie lesen, Earl. 733 00:57:31,460 --> 00:57:33,462 Dafür habe ich dich, Marshall. 734 00:57:34,796 --> 00:57:38,113 Sein Bild war auf der Titelseite der Zeitungen vor ein paar Tagen, 735 00:57:38,150 --> 00:57:41,429 weil er aus dem Gefängnis geflohen ist. Er ist der Mörder, den sie „Der Henker“ nennen. 736 00:57:44,016 --> 00:57:45,517 Du erinnerst dich an den Polizisten... 737 00:57:45,554 --> 00:57:46,810 Wen magst du? 738 00:57:47,645 --> 00:57:48,561 Atwood? 739 00:57:50,982 --> 00:57:55,612 Wer verfolgt uns? Das ist sie derjenige, der ihn weggesteckt hat. 740 00:57:58,116 --> 00:57:59,117 Wow, wow. 741 00:57:59,367 --> 00:58:00,951 Wie wäre das Leben... 742 00:58:01,661 --> 00:58:03,118 ohne Überraschungen? 743 00:58:04,121 --> 00:58:04,893 Da ist er! 744 00:58:05,205 --> 00:58:05,832 Da ist er! 745 00:58:09,920 --> 00:58:10,962 Ich bin in heißer Wildnis. 746 00:58:11,672 --> 00:58:15,050 Ich wette, dieser Typ hat alles Mögliche Pläne für heute Abend und morgen Abend. 747 00:58:17,054 --> 00:58:18,638 Er hat keine Ahnung, dass er schon tot sein wird! 748 00:58:20,349 --> 00:58:21,807 Er wird nichts davon tun können. 749 00:58:28,483 --> 00:58:30,443 Ich glaube nicht, dass ich diesen Kerl töten möchte. 750 00:58:32,319 --> 00:58:33,155 Was? 751 00:58:33,572 --> 00:58:34,781 Oh, ich... 752 00:58:35,323 --> 00:58:37,952 Ich liebe, was du denkst! 753 00:58:39,453 --> 00:58:42,747 Du hast keine Ahnung, was ich denke. 754 00:58:43,249 --> 00:58:44,084 Ja, das tue ich. 755 00:58:44,585 --> 00:58:46,918 Und es ist wunderbar verdreht. 756 00:58:48,089 --> 00:58:50,006 Moment mal, sind du--? Du hast es versprochen! 757 00:58:50,633 --> 00:58:51,926 Ich weiß, ich sagte, wir würden, 758 00:58:53,720 --> 00:58:55,638 aber ich glaube es nicht würde so viel Spaß machen. 759 00:58:55,675 --> 00:58:57,264 Das ist es also? Nur „nein“. 760 00:58:58,600 --> 00:58:59,474 Ja. 761 00:59:01,604 --> 00:59:02,561 - Oh-oh. - Also... 762 00:59:04,816 --> 00:59:06,191 Hast du das Nummernschild? 763 00:59:06,234 --> 00:59:06,901 Ja. 764 00:59:08,403 --> 00:59:12,699 Sie fanden den Van in einer Tiefgarage Parkplatz, etwa zwei Meilen von der Stelle entfernt, an der sie dich verlassen haben. 765 00:59:12,735 --> 00:59:14,032 Es wurde letzte Nacht gestohlen. 766 00:59:14,452 --> 00:59:16,287 Wir überprüfen die Aufzeichnungen von Überwachungskameras. 767 00:59:16,871 --> 00:59:18,203 Wenn Meeks und die Frau in einem Auto davonfuhren, 768 00:59:18,242 --> 00:59:19,623 Wir werden ein Nummernschild haben. 769 00:59:20,332 --> 00:59:22,209 Das sind die Frauen, die wir haben Bilder von denen, die Meeks kennen. 770 00:59:22,293 --> 00:59:24,046 Keiner der Anwesenden Erinnere dich daran, sie gesehen zu haben. 771 00:59:25,504 --> 00:59:29,010 Was ist mit dem Chiropraktiker Alvin Griffin? der andere, der Meeks-Steroide verkauft hat? 772 00:59:29,046 --> 00:59:31,262 Wir haben sein Telefon abgehört seit Meeks entkommen ist. 773 00:59:31,761 --> 00:59:33,431 Bisher kein Kontakt da... 774 00:59:33,515 --> 00:59:34,599 und sicher wird er nicht mit uns reden. 775 00:59:35,100 --> 00:59:36,393 Wie wäre es mit einem Durchsuchungsbefehl? 776 00:59:36,560 --> 00:59:38,395 Du bringst mich zur Tür rein und er wird mit mir reden. 777 00:59:38,437 --> 00:59:39,438 Wie läuft Ihre Scheidung? 778 00:59:42,358 --> 00:59:44,568 Ich habe Ihren Rat befolgt und sagte meinem Anwalt, er solle eine Einigung erzielen. 779 00:59:45,695 --> 00:59:47,403 Keine davon ist die Frau im Van. 780 00:59:47,823 --> 00:59:49,116 Wow, ich versuche dich hier reinzukriegen. 781 00:59:49,283 --> 00:59:51,118 Und dein Ego kann damit umgehen? 782 00:59:52,995 --> 00:59:55,080 Nein, aber das ist nicht der Fall mag die anderen Möglichkeiten. 783 00:59:55,456 --> 00:59:59,543 Weil das FBI hart gegen mich vorgeht um den Fingerabdruckkiller zu übernehmen. 784 01:00:01,505 --> 01:00:03,923 Bis Meeks erwischt wird, Hawkins ist bei dir. 785 01:00:06,134 --> 01:00:09,179 Nichts Persönliches, Hawkins, aber ich Ich glaube nicht, dass du eine Kugel für mich einstecken würdest. 786 01:00:09,639 --> 01:00:11,808 Ich würde die Kugel nicht ertragen, Vielleicht stoße ich dich aus dem Weg 787 01:00:12,893 --> 01:00:15,354 Ich gebe zwei Tage, dann will ich ein Fortschrittsbericht Ihrer Scheidung. 788 01:00:16,188 --> 01:00:18,023 Schauen Sie, ich habe alle Teile für den Fingerabdruck-Killer. 789 01:00:18,065 --> 01:00:20,275 Ich schaue einfach nicht hin auf die richtige Art und Weise. 790 01:00:21,110 --> 01:00:23,237 Ich werde das FBI draußen halten drei Tage lang davon. 791 01:00:24,946 --> 01:00:26,658 Das ist hässlich. 792 01:00:33,875 --> 01:00:37,711 Mr. Smith möchte, dass Sie es tun Beachten Sie, dass er schmollt. 793 01:00:39,923 --> 01:00:41,548 Ja, ich weiß. 794 01:01:01,114 --> 01:01:03,741 Ich weiß, dass du verärgert bist, Mr. Smith, und es tut mir leid. 795 01:01:04,367 --> 01:01:06,618 Ja. Ich bin verärgert. 796 01:01:10,624 --> 01:01:13,793 Vielleicht war ich ein bisschen brutal da hinten, aber lass es mich erklären. 797 01:01:15,002 --> 01:01:17,924 Jemanden finden, von dem Sie glauben, dass er es tun würde Es macht Spaß, zu töten, ist ein bisschen wie... 798 01:01:19,259 --> 01:01:21,141 Verdammt, es ist ein bisschen so, als würde man sich verlieben, 799 01:01:21,177 --> 01:01:24,263 Du triffst viele Kandidaten, du Ich mag einige von ihnen und sie sind nett. 800 01:01:25,224 --> 01:01:26,642 Aber sie haben nicht recht. 801 01:01:27,310 --> 01:01:28,895 Und da kommt das Besondere... 802 01:01:29,520 --> 01:01:33,024 und dein Herz...es schlägt schneller. 803 01:01:33,859 --> 01:01:36,153 Und Sie wissen: Das ist es. 804 01:01:37,321 --> 01:01:40,907 Der Mann im Pickup tat es lassen mein Herz nicht schneller schlagen. 805 01:01:42,116 --> 01:01:42,910 OK. 806 01:01:43,453 --> 01:01:45,914 Der Mann hat es nicht geschafft Herz schlug schneller. Wer dann? 807 01:01:47,206 --> 01:01:48,750 Ich weiß es nicht, aber ich denke... 808 01:01:51,461 --> 01:01:53,088 Ich glaube, ich habe jemanden im Sinn. 809 01:01:54,299 --> 01:01:55,924 Soll ich etwas daran arbeiten? 810 01:01:56,217 --> 01:01:57,968 Nein, lass uns einfach... 811 01:01:58,844 --> 01:02:00,846 Mal sehen, wie es ausgeht. 812 01:02:02,973 --> 01:02:05,603 Das ist es, was ich meine ungefähr, das ist mein Problem. 813 01:02:06,312 --> 01:02:08,688 Das...das gibt mir ein Gefühl als würde ich herumgeschubst. 814 01:02:08,726 --> 01:02:11,067 Es sollte letzte Nacht sein, dann würde es heute Abend sein, 815 01:02:11,233 --> 01:02:13,778 und jetzt heißt es: „Lass uns.“ Mal sehen, wie es ausgeht‘? 816 01:02:14,278 --> 01:02:15,155 Ich habe das Gefühl, dass du... 817 01:02:15,239 --> 01:02:17,241 Ich habe das Gefühl, dass du es bist Aus unserem Deal aussteigen. 818 01:02:19,327 --> 01:02:20,995 - Mir gefällt nicht, wie sich das anfühlt. - Ich verspreche dir... 819 01:02:21,246 --> 01:02:23,331 Ich verspreche dir, dass es passieren wird. 820 01:02:23,999 --> 01:02:24,582 Wann? 821 01:02:25,584 --> 01:02:27,502 Wann wird es passieren, 822 01:02:27,670 --> 01:02:28,920 Mr. Brooks, wann? 823 01:02:30,046 --> 01:02:32,925 Morgen Abend. Zur gleichen Zeit. 824 01:02:33,760 --> 01:02:36,554 Wenn du aus deinem herauskommst Gebäude, ich möchte, dass du rechts abbiegst, 825 01:02:37,180 --> 01:02:40,183 Gehe in die erste Straße dass du weiter nach Westen gehen kannst. 826 01:02:40,729 --> 01:02:43,352 Ich werde dich in dieser Straße abholen. 827 01:02:43,958 --> 01:02:44,772 Okay. 828 01:02:50,198 --> 01:02:55,200 Ich möchte das tun, aber wenn ich töte ist, sich in die Länge zu ziehen, ich kann meine Meinung ändern. 829 01:02:57,580 --> 01:02:59,749 Glaubst du nicht, dass ich das will? Um dies zu tun, Herr Smith? 830 01:03:00,584 --> 01:03:03,250 Vielleicht denkst du nicht dass du es nicht mehr tun musst! 831 01:03:14,514 --> 01:03:18,561 Auch wenn dieser Typ charmant war und Komisch, ich würde ihn immer noch nicht mögen. 832 01:03:54,557 --> 01:03:55,599 Hallo 833 01:03:56,022 --> 01:03:57,023 Hallo. 834 01:03:59,276 --> 01:04:00,276 Was kann ich für Sie tun? 835 01:04:00,647 --> 01:04:03,114 Detektiv Smolny, Polizeibehörde von Portland. 836 01:04:03,447 --> 01:04:06,739 Das ist Detective Carfagno, Sie ist in Palo Alto, Kalifornien. 837 01:04:21,969 --> 01:04:22,589 Emma. 838 01:04:25,014 --> 01:04:25,675 Emma! 839 01:04:31,768 --> 01:04:34,853 Hat Jane dir das dort jemals erzählt? war ein Mörder an ihrer Schule? 840 01:04:35,692 --> 01:04:36,400 Nein. 841 01:04:37,065 --> 01:04:37,735 Nichts? 842 01:04:39,192 --> 01:04:42,742 Nicht, dass ihre Freundin gestorben wäre Oder ist jemand, den sie kannte, gestorben? 843 01:04:42,778 --> 01:04:45,489 Oder ist irgendjemand in ihrem Wohnheim gestorben? 844 01:04:47,958 --> 01:04:49,000 Nein, warum? 845 01:04:49,661 --> 01:04:52,956 Nun, es gibt zwei Detectives Unten ist einer von ihnen aus Palo Alto. 846 01:04:53,584 --> 01:04:58,170 Sie wollen ihr einige Fragen zu einem Mord stellen das geschah dort kurz bevor sie nach Hause kam. 847 01:04:58,213 --> 01:04:59,761 Oh mein Gott. 848 01:05:02,558 --> 01:05:04,767 Nun, ich bin mir sicher, wenn sie in der Nähe wäre an jemanden, der ermordet wurde, 849 01:05:04,803 --> 01:05:05,686 sie hätte etwas gesagt. 850 01:05:06,346 --> 01:05:07,018 Ja. 851 01:05:09,982 --> 01:05:12,438 Ich habe Roger angerufen. Er schlug vor ein Strafverteidiger. 852 01:05:14,153 --> 01:05:15,483 Sie werden innerhalb einer Stunde hier sein. 853 01:05:18,696 --> 01:05:19,738 Ja, ich werde mich anziehen. 854 01:05:23,115 --> 01:05:25,117 - Das ist zu nah. - Ich weiß! 855 01:05:36,095 --> 01:05:38,138 Jane, wie gut hast du es gemacht? Kennen Sie Philip Ramsey? 856 01:05:38,510 --> 01:05:42,310 Er und ich waren in ein paar Klassen zusammen. Das ist es auch schon. 857 01:05:42,435 --> 01:05:44,807 - Hast du ihn jemals zum Unterricht gefahren? - Nein. 858 01:05:46,357 --> 01:05:48,484 Warst du jemals in seiner Wohnung? Wissen Sie, wo er lebt? 859 01:05:49,103 --> 01:05:51,107 In welchem ​​Komplex befand er sich? 860 01:05:51,189 --> 01:05:52,398 Was ist mit deinem BMW passiert, Jane? 861 01:05:53,742 --> 01:05:55,236 Es wurde tatsächlich gestohlen... 862 01:07:00,567 --> 01:07:02,061 Nun, das war interessant. 863 01:07:04,064 --> 01:07:05,190 Weißt du, mir geht es nicht so gut. 864 01:07:06,025 --> 01:07:08,110 Ich denke, du solltest dich hinlegen, okay? 865 01:07:08,993 --> 01:07:10,320 Ich denke, sie sollte sich hinlegen. 866 01:07:17,252 --> 01:07:19,665 Papa, es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe vorher etwas sagen. 867 01:07:20,625 --> 01:07:23,836 Es war wirklich schrecklich, aber ich kannte den Kerl nicht so gut und... 868 01:07:24,552 --> 01:07:28,967 Es geschah ungefähr zur gleichen Zeit Ich habe herausgefunden, dass ich schwanger bin, also... 869 01:07:29,555 --> 01:07:30,342 - ...kann ich mich einfach hinlegen? - Ich verstehe. 870 01:07:35,557 --> 01:07:37,642 Ich werde mit ihr hinaufgehen. 871 01:07:50,032 --> 01:07:52,158 Jetzt sag mir, was soll ich tun? 872 01:07:57,208 --> 01:07:59,293 Sie hat es geschafft. 873 01:07:59,625 --> 01:08:00,460 Nicht wahr? 874 01:08:03,139 --> 01:08:03,839 Ja. 875 01:08:05,467 --> 01:08:09,603 Die Polizei braucht eine Woche bis zehn Tage ihren Fall zusammenzustellen und dann... 876 01:08:11,648 --> 01:08:13,484 ...und dann werden sie es tun Komm zurück und verhafte sie. 877 01:08:19,108 --> 01:08:21,697 Was werden Sie tun? 878 01:08:42,554 --> 01:08:43,093 Oh Gott! 879 01:08:44,683 --> 01:08:45,302 Oh Gott! 880 01:08:45,343 --> 01:08:48,514 Ich hatte davor Angst schon vor ihrer Geburt. 881 01:08:50,725 --> 01:08:52,603 Sie hat... 882 01:08:52,810 --> 01:08:54,068 Sie hat, was ich habe. 883 01:08:55,449 --> 01:08:56,691 Ja, das tut sie. 884 01:08:58,410 --> 01:09:00,904 Aber du bist immer schlauer Darüber war sie dumm. 885 01:09:03,239 --> 01:09:06,035 Sie hat es getan, weil sie es geschafft hat drauf los. Okay, ich verstehe. 886 01:09:07,582 --> 01:09:10,206 Sie hat es zum Spaß gemacht. Okay, ich verstehe. 887 01:09:11,753 --> 01:09:17,671 Aber warum hat sie nicht darüber nachgedacht? ein Beil, und sie hat es dort gelassen? 888 01:09:22,969 --> 01:09:24,889 Du bist den ganzen Tag ziemlich anschaulich. 889 01:09:24,931 --> 01:09:27,016 Das war der Schock sie macht einen Fehler. 890 01:09:27,172 --> 01:09:28,662 Was denkt sie, was ich denke? 891 01:09:30,145 --> 01:09:31,437 Ich wünschte, sie würde sich daran erinnern, was sie mir erzählt hat, 892 01:09:32,010 --> 01:09:34,838 dass der BMW gefahren wurde im ganzen Land von ihrer Freundin, 893 01:09:35,610 --> 01:09:38,653 und jetzt, richtig, erzählt sie die Polizei, dass es gestohlen wurde. 894 01:09:38,911 --> 01:09:42,451 Du hast ihr Badezimmer immer geputzt, was auch immer sie tat, ihr ganzes Leben lang. 895 01:09:47,914 --> 01:09:52,168 Es ist der BMW. Wie alles Belastend, ich hoffe, es wurde gestohlen. 896 01:09:53,555 --> 01:09:55,807 Ich hoffe, sie hat es fallen lassen Grund eines sehr tiefen Sees. 897 01:09:55,849 --> 01:09:57,894 Glaubst du, sie weiß alles? Diese Probleme, in denen sie steckt? 898 01:09:57,936 --> 01:10:03,276 Ich glaube, sie dachte, sie hätte es geschafft damit fort, bis die Polizei auftauchte. 899 01:10:06,726 --> 01:10:11,586 Ich hätte auf sie hören sollen, sie versuchte es mir zu sagen. 900 01:10:11,632 --> 01:10:13,025 Es war da. 901 01:10:14,863 --> 01:10:17,030 „Ich habe die Schule nicht abgebrochen weil ich schwanger war.' 902 01:10:19,409 --> 01:10:20,794 Ich hätte tiefer graben sollen. 903 01:10:21,037 --> 01:10:25,134 Und wo wärst du, aber in genau derselbe Ort, an dem du jetzt bist? 904 01:10:25,839 --> 01:10:27,708 Es ist nicht deine Schuld, Earl. 905 01:10:28,626 --> 01:10:32,356 Ein Teil deines Problems mit ihr ist, dass du immer denkst, dass es so ist. 906 01:10:32,391 --> 01:10:37,266 Sie hat, was ich habe, Marshall, und so weiter ein sehr einfaches Niveau, es ist meine Schuld! 907 01:10:38,733 --> 01:10:40,934 Was werden Sie tun? 908 01:10:57,294 --> 01:11:00,296 Vielleicht das Beste für sie wäre, sie ins Gefängnis gehen zu lassen. 909 01:11:06,723 --> 01:11:10,595 - Was ist mit ihrem Kind? - Emma und ich werden ihr helfen, es aufzuziehen. 910 01:11:14,470 --> 01:11:16,108 Vielleicht hast du recht, Earl, weißt du? 911 01:11:16,895 --> 01:11:17,808 Könnte einfach sein. 912 01:11:20,280 --> 01:11:24,065 Denn wenn sie nicht aufgehalten wird, wird sie gehen wieder zu töten und wenn sie wirklich will... 913 01:11:24,369 --> 01:11:26,776 ...um dieses Kartongeschäft zu übernehmen 914 01:11:26,819 --> 01:11:29,193 Das nächste Opfer könnte sein... 915 01:11:32,794 --> 01:11:33,537 Du. 916 01:11:38,686 --> 01:11:39,457 Ich... 917 01:11:41,263 --> 01:11:43,009 Ich glaube nicht, dass sie so weit gehen würde. 918 01:11:57,609 --> 01:11:58,478 Hey. 919 01:11:59,064 --> 01:12:00,479 Wir haben ein Gegenangebot erhalten. 920 01:12:01,150 --> 01:12:02,565 Sitzt du? 921 01:12:03,163 --> 01:12:04,361 Ja, mach weiter. 922 01:12:04,402 --> 01:12:06,165 5 Millionen Dollar. 923 01:12:07,490 --> 01:12:09,036 Mein Gott, du machst wohl Witze. 924 01:12:09,824 --> 01:12:10,993 Er kann das nicht verstehen, oder? 925 01:12:11,122 --> 01:12:13,783 Nein, nein, nein, mein Gefühl für es ist das, indem man um 5 bittet 926 01:12:13,835 --> 01:12:16,875 Sie hoffen, dass du dich zufriedenstellst irgendwo zwischen 2,5 und 3. 927 01:12:16,912 --> 01:12:17,553 Scheiße! 928 01:12:17,763 --> 01:12:18,805 Kannst du sie aufhalten? 929 01:12:19,086 --> 01:12:23,216 Nein, sie wissen, dass Sie dies schnell erledigen möchten Sie werden ein schnelles Gegenangebot erwarten. 930 01:12:23,464 --> 01:12:27,105 Schau, ich brauche einfach zwei Tage Warte 2 Tage und sag es ihnen... 931 01:12:28,221 --> 01:12:31,024 dass es eine große Zahl ist und dass ich darüber nachdenken muss. 932 01:12:31,067 --> 01:12:31,683 OK. 933 01:12:32,023 --> 01:12:34,728 Oh, und das Bild, das er wollte ... 934 01:12:39,453 --> 01:12:41,068 Sag ihm, dass ich es nicht finden konnte. 935 01:12:46,324 --> 01:12:46,963 Ja, Herr Brooks. 936 01:12:53,333 --> 01:12:54,137 Herr Brooks? 937 01:12:55,793 --> 01:12:57,391 Bevor du deinen Mund aufmachst... 938 01:12:59,309 --> 01:13:01,675 Seien Sie sehr sicher, dass dies das Richtige ist ... 939 01:13:02,266 --> 01:13:03,522 Sache zu tun. 940 01:13:04,135 --> 01:13:06,392 Ich werde nie sicher sein. 941 01:13:09,565 --> 01:13:11,270 Du bist sauer auf mich 942 01:13:12,146 --> 01:13:15,822 weil ich immer der Richtige bin argumentieren, weiterzumachen und einen Mord zu begehen. 943 01:13:16,166 --> 01:13:19,613 Diesmal nicht, Earl. Das ist Ihre Entscheidung. 944 01:13:20,489 --> 01:13:24,381 Ich weiß, was los ist. Ich Ich weiß in meinem Herzen, dass es falsch ist. 945 01:13:26,251 --> 01:13:27,705 Dann tu es nicht. 946 01:13:29,915 --> 01:13:32,167 Gehen Sie mit Mr. Smith und lass es das zu Ende bringen. 947 01:13:33,044 --> 01:13:36,896 Und lassen Sie die Polizei Jane reinbringen Gefängnis, hoffentlich rettet sie das. 948 01:13:37,382 --> 01:13:42,067 Und wir können gerne weitermachen mit unserem gequälten Leben. 949 01:13:43,111 --> 01:13:44,763 Genau das möchte ich tun. 950 01:13:45,849 --> 01:13:49,536 Genau das sollte ich tun. Die Sache ist, sie ist meine Tochter. 951 01:13:51,279 --> 01:13:52,733 Und ich liebe sie. 952 01:13:54,364 --> 01:13:55,406 Herr Brooks? 953 01:14:01,965 --> 01:14:03,245 Ich gehe nach Hause. 954 01:14:05,539 --> 01:14:07,748 Stornieren Sie alles für den Rest des Tages. 955 01:14:08,095 --> 01:14:09,137 Ich kümmere mich darum. 956 01:14:09,182 --> 01:14:13,396 Wenn du mich brauchst, brauchst du mich, Sonntag werde ich in meinem Studio sein. 957 01:14:13,841 --> 01:14:14,841 Rufen Sie mich dort an. 958 01:14:16,092 --> 01:14:20,392 Ich werde wahrscheinlich nicht abheben, Also... hinterlassen Sie einfach eine Nachricht. 959 01:14:22,564 --> 01:14:23,908 Ich werde versuchen, dich nicht zu stören. 960 01:14:53,343 --> 01:14:58,933 Was mich daran übrigens stört die Tatsache, dass wir nicht vorbereitet sind und... 961 01:15:01,324 --> 01:15:03,452 eine Vielzahl anderer Dinge, ist... 962 01:15:03,579 --> 01:15:07,707 Was macht Herr Smith wann? Er geht heute Abend nach Westen und... 963 01:15:08,234 --> 01:15:12,114 ...du tauchst nicht auf. Das Der kleine Freak wird ausflippen. 964 01:15:15,159 --> 01:15:16,285 Ich werde mich darum kümmern, 965 01:15:17,137 --> 01:15:18,496 auf dem Weg zum Flughafen. 966 01:15:22,833 --> 01:15:23,668 Was machen wir? 967 01:15:24,092 --> 01:15:27,437 „Was machen wir?“ „Was sind wir?“ tun?' Du klingst wie ein weinerlicher Junge. 968 01:15:27,566 --> 01:15:31,133 - Wir spielen eine Ahnung. - Wir haben diesen Kerl den ganzen Tag verfolgt. 969 01:15:31,652 --> 01:15:33,097 Er ist langweilig, ok? 970 01:15:33,478 --> 01:15:35,535 Und alles, was wir betreiben auf ihm kommt sauber heraus. 971 01:15:35,694 --> 01:15:37,914 Nun, wenn nicht, dann würde man es nicht als Ahnung bezeichnen. 972 01:15:38,779 --> 01:15:41,481 Meeks, er ist der Typ, den wir haben suchen sollte, Meeks. 973 01:15:42,647 --> 01:15:45,610 Schauen Sie wo? Bitte sagen Sie mir. 974 01:15:46,904 --> 01:15:50,508 Schauen Sie, jeder weiß, wer Meeks ist ist und sucht ihn. 975 01:15:50,598 --> 01:15:53,413 Der Chiropraktiker war der letzte Verbindung zu seinem alten Leben, die ich kenne. 976 01:15:54,248 --> 01:15:59,679 Wir werden ihn jetzt finden, jemand wird sich umdrehen Wenn wir ihn reinholen, werden wir ihn an einer Bushaltestelle überfallen. 977 01:16:00,252 --> 01:16:02,130 Andererseits weiß niemand... 978 01:16:02,171 --> 01:16:04,382 Wer der Fingerabdruck Der Mörder ist oder wo er ist. 979 01:16:04,547 --> 01:16:06,804 Allerdings habe ich eine verdammte Ahnung. 980 01:16:06,979 --> 01:16:08,553 dass dieser Typ, Bafford, es tut. 981 01:16:08,719 --> 01:16:10,847 Ich habe zwei Tage Zeit, um dieser Vermutung nachzugehen 982 01:16:11,150 --> 01:16:14,684 Wenn Sie also denken, dass Sie Ihre Zeit verschwenden mit mir, dann mache ich es auch gerne alleine. 983 01:16:16,408 --> 01:16:18,406 Ich hatte heute Morgen einen Streit mit meiner Frau. 984 01:16:18,982 --> 01:16:19,982 Was ist Ihr Problem? 985 01:16:21,860 --> 01:16:23,879 Mein Mann will 5 Millionen Dollar. 986 01:16:34,832 --> 01:16:35,832 Hier sind Sie, Sir. 987 01:16:36,501 --> 01:16:37,460 Herr? 988 01:16:40,715 --> 01:16:41,631 Danke schön. 989 01:16:48,909 --> 01:16:52,037 Gott schenke mir die Gelassenheit, es anzunehmen die Dinge, die ich nicht ändern kann. 990 01:16:53,353 --> 01:16:56,383 Mut, die Dinge zu ändern, die ich habe Können und Weisheit, um den Unterschied zu erkennen. 991 01:16:56,482 --> 01:16:59,195 Einen Tag nach dem anderen leben, einen Moment nach dem anderen genießen. 992 01:17:29,122 --> 01:17:31,207 „Treffen nicht möglich“ 993 01:17:42,157 --> 01:17:44,242 „Mach es morgen zur gleichen Zeit“ 994 01:17:47,893 --> 01:17:49,978 „Sei nicht dumm“ 995 01:17:51,795 --> 01:17:53,002 Gut für dich, Arschloch! 996 01:18:01,409 --> 01:18:02,180 Erinnere dich an mich? 997 01:18:02,778 --> 01:18:04,906 Kannst du aus dem Auto steigen, bitte? Ich möchte mit dir reden. 998 01:18:11,077 --> 01:18:12,901 Also, Herr Bafford, was ist los? Das musst du mir sagen? 999 01:18:13,293 --> 01:18:14,987 Wie meinst du das? Ich nicht Ich habe dir etwas zu sagen. 1000 01:18:15,738 --> 01:18:17,996 Wirklich? Weil ich herumgefahren bin... 1001 01:18:18,031 --> 01:18:21,116 und plötzlich hatte ich dieses Gefühl dass du mir etwas zu sagen hattest... 1002 01:18:21,160 --> 01:18:22,078 über die Morde. 1003 01:18:23,288 --> 01:18:23,873 Nein. 1004 01:18:25,123 --> 01:18:25,915 Nichts. 1005 01:18:26,209 --> 01:18:27,373 Oh, das ist enttäuschend. 1006 01:18:28,589 --> 01:18:32,890 Denn als ich danach ging Wir... wir haben das letzte Mal geredet 1007 01:18:33,299 --> 01:18:36,235 Ich dachte, ich hätte einen Hinweis verpasst das war direkt vor mir... 1008 01:18:36,280 --> 01:18:37,721 Das könnte diesen ganzen Fall lösen. 1009 01:18:39,321 --> 01:18:40,973 Ich weiß nicht, warum du das empfindest. 1010 01:18:42,852 --> 01:18:47,942 Können Sie mir sagen, dass Sie ein Amateur sind? Töpfer, dass du gerne Schalen und Vasen anfertigst? 1011 01:18:47,983 --> 01:18:48,620 Nein. 1012 01:18:49,109 --> 01:18:54,573 Ich habe dir gesagt, dass mein Hobby war Fotografie und keine Töpferei. 1013 01:18:56,702 --> 01:18:58,222 Oh, vielleicht, vielleicht war es das. 1014 01:19:00,091 --> 01:19:03,393 Die Flugbegleiterin oben sagte, dass das Die Opfer behielten gern ihre Schlafzimmervorhänge... 1015 01:19:03,792 --> 01:19:05,174 offen, wenn sie Sex hatten. 1016 01:19:06,565 --> 01:19:10,345 Kann ich einige davon sehen? Fotos, die Sie von diesem Paar gemacht haben? 1017 01:19:34,549 --> 01:19:36,807 Sie belästigen mich, Detective Atwood. 1018 01:19:37,503 --> 01:19:42,169 Du wusstest sehr gut, dass ich kein bin Potterer und ich haben keine Bilder. 1019 01:19:42,631 --> 01:19:43,977 Das ist also mein Gefühl Dein Gefühl ist falsch, 1020 01:19:44,111 --> 01:19:46,050 und du solltest einfach umziehen Dein Auto und lass mich nach Hause gehen. 1021 01:19:50,017 --> 01:19:52,449 Was ist deine Aufgabe hier? Was... was machst du? 1022 01:19:53,808 --> 01:19:55,448 Ich bin Maschinenbauingenieur. 1023 01:19:56,770 --> 01:19:59,144 Du musst es wirklich sein Du bist doch schlau dafür, nicht wahr? 1024 01:20:00,065 --> 01:20:00,792 Ja. 1025 01:20:01,705 --> 01:20:03,921 Dann seien Sie schlau, Mr. Bafford. 1026 01:20:05,660 --> 01:20:08,157 Weil du mich angelogen hast, genau dort am Ende. 1027 01:20:10,493 --> 01:20:11,743 Ich werde dich beobachten. 1028 01:20:12,873 --> 01:20:15,872 Wenn du mir die Wahrheit sagen willst, Du musst mit mir Kontakt aufnehmen. 1029 01:20:17,087 --> 01:20:18,347 Bis später, Alligator. 1030 01:20:34,164 --> 01:20:37,075 Captain Lister hat uns das besorgt Durchsuchungsbefehl für Meeks Doctor. 1031 01:20:38,014 --> 01:20:38,667 Das ist gut. 1032 01:20:38,815 --> 01:20:40,900 Verdammt, dieser Typ weiß etwas. 1033 01:20:41,736 --> 01:20:43,738 Hat es mir fast gesagt, und dann passierte etwas. 1034 01:20:43,864 --> 01:20:44,591 Glaubst du, er hat es getan? 1035 01:20:45,907 --> 01:20:47,909 Ich glaube nicht, dass es ganz so einfach ist. 1036 01:20:49,201 --> 01:20:50,502 Möchten Sie Unterstützung anfordern? 1037 01:20:51,414 --> 01:20:52,717 Ja, wir sollten auf alles vorbereitet sein. 1038 01:20:52,762 --> 01:20:54,545 Holen Sie sich tatsächlich ein K-9 (Hunde-)Einheit und ein Häcksler, 1039 01:20:54,587 --> 01:20:57,976 Ich habe keine Energie zum Jagen Dieser Kerl, wenn er sich entscheidet zu fliehen. 1040 01:21:33,382 --> 01:21:34,666 Das ist die Polizei. Das Haus ist umzingelt! 1041 01:21:38,577 --> 01:21:39,862 Alvin Griffin, falten Sie Ihre Hände auf deinem Kopf! 1042 01:21:46,185 --> 01:21:46,772 Klar! 1043 01:21:50,728 --> 01:21:52,203 Meeks war ein Steroid-Freak. 1044 01:21:52,399 --> 01:21:54,484 Dies war normalerweise voll. Es ist jetzt leer. 1045 01:21:55,654 --> 01:21:56,985 Glaubst du, Meeks hat Alvin bei sich? 1046 01:21:57,739 --> 01:22:00,415 Er denkt, Alvin habe ihn verraten. Auf mich! 1047 01:22:54,177 --> 01:22:58,076 Hawkins, das ist Alvin Griffin. 1048 01:24:10,945 --> 01:24:12,727 Wie fühlen Sie sich? 1049 01:24:16,203 --> 01:24:18,027 Schmutzig. 1050 01:24:19,071 --> 01:24:20,287 Das ist verständlich. 1051 01:24:22,373 --> 01:24:25,739 Aus diesem Grund haben Sie nie getötet vorher wird das Gefühl vergehen. 1052 01:24:25,990 --> 01:24:26,990 Das glaube ich nicht. 1053 01:24:28,500 --> 01:24:29,759 Das ist die ganze Sache, Marshall. 1054 01:24:31,037 --> 01:24:34,713 Wenn ich einen Weg finden könnte um einfach alles zu beenden, 1055 01:24:35,540 --> 01:24:38,058 ...verschwinden, wo es ist Von mir absolut keine Spur. 1056 01:24:39,547 --> 01:24:41,152 Denn irgendwann werde ich es tun Werde dabei erwischt. 1057 01:24:41,205 --> 01:24:42,882 Das wäre sehr peinlich für mich... 1058 01:24:43,551 --> 01:24:44,760 und Emma und Jane. 1059 01:24:46,401 --> 01:24:47,357 Also habe ich nachgedacht. 1060 01:24:49,618 --> 01:24:53,311 Gibt es eine Möglichkeit, dass Mr. Smith Könnte mich töten und verschwinden lassen? 1061 01:24:56,960 --> 01:25:00,277 Regel Nr. 1: Mr. Smith ist nicht schlau genug, das zu tun. 1062 01:25:00,314 --> 01:25:01,088 Ich weiß, dass. 1063 01:25:01,132 --> 01:25:06,303 Nr. 2: Es gibt keinen Grund, wenn ja Seien Sie vorsichtig und glauben Sie, dass Sie jemals erwischt werden. 1064 01:25:08,704 --> 01:25:11,708 Ich weiß, dass ich planen muss Es ist für Mr. Smith, aber ich denke... 1065 01:25:13,646 --> 01:25:14,836 Ich denke, das ist es, was ich tun möchte. 1066 01:25:15,003 --> 01:25:19,131 Nun, ich bin nicht besonders Ich mag diesen Plan, Earl. 1067 01:25:19,175 --> 01:25:23,857 Erinnern? Wenn du stirbst, gehe ich mit dir und ich mag es, am Leben zu sein. Ich mag... 1068 01:25:25,139 --> 01:25:28,028 Ich esse gerne, ich mag es zu ficken, ich mag es zu töten. 1069 01:25:29,394 --> 01:25:32,896 Ich muss es beenden, Marshall, so oder so. 1070 01:25:34,155 --> 01:25:35,776 Und ich denke, das ist der beste Weg. 1071 01:25:42,951 --> 01:25:44,160 Dann fick dich! 1072 01:25:47,185 --> 01:25:48,644 Aufleuchten. 1073 01:26:12,957 --> 01:26:13,913 - Hallo. - Hallo. 1074 01:26:14,568 --> 01:26:15,493 Du hast die ganze Nacht gearbeitet? 1075 01:26:15,529 --> 01:26:18,450 (Ja, ich musste das klären Pakete für 2 Frauen. ) 1076 01:26:18,824 --> 01:26:20,039 (Ein Päckchen Geld. ) 1077 01:26:21,083 --> 01:26:21,909 Wird gut sein. 1078 01:26:26,211 --> 01:26:33,338 (Und ich habe diese chinesischen Kunden dass ich versuche, es richtig zu machen. ) 1079 01:27:00,288 --> 01:27:02,581 Hey Papa, dachte ich Du warst schon weg. 1080 01:27:04,543 --> 01:27:08,795 Roger hat angerufen. Da war noch einer Mord gestern Abend in deiner Schule. 1081 01:27:11,924 --> 01:27:12,529 Ja 1082 01:27:13,442 --> 01:27:15,763 Auf die gleiche Weise gegangen wie die eines, über das sie mit dir gesprochen haben, 1083 01:27:15,806 --> 01:27:19,266 bis hin zum Beil am Tatort zurückgelassen werden. 1084 01:27:23,023 --> 01:27:25,108 Sie glauben, sie hätten einen Serienmörder. 1085 01:27:26,109 --> 01:27:30,085 Offensichtlich waren Sie zuletzt hier Nacht. Sie sind also im Klaren. 1086 01:27:32,171 --> 01:27:32,823 Nun, es ist... 1087 01:27:34,169 --> 01:27:35,661 Das sind gute Nachrichten, nicht wahr? Ich meine... 1088 01:27:36,429 --> 01:27:39,644 Selbst wenn Sie unschuldig sind, ist es so Gut zu wissen, dass Sie kein Verdächtiger sind. 1089 01:27:42,252 --> 01:27:43,044 Ja... 1090 01:27:43,598 --> 01:27:47,258 Wie ist die... wie ist die morgendliche Übelkeit? 1091 01:27:48,856 --> 01:27:51,984 Besser als gestern. 1092 01:27:54,558 --> 01:27:55,981 Möchtest du heute mit mir zu Mittag essen? 1093 01:27:58,285 --> 01:28:01,023 Ich würde es gerne tun, aber ich tue es nicht weiß, wie ich mich später fühlen werde. 1094 01:28:02,858 --> 01:28:03,455 Danke schön. 1095 01:28:20,141 --> 01:28:21,183 Liebst du mich, Jane? 1096 01:28:23,548 --> 01:28:25,355 Natürlich liebe ich dich, Papa. 1097 01:28:26,224 --> 01:28:27,223 Du bist mein Vater. 1098 01:28:36,437 --> 01:28:38,479 Haben Sie sich entschieden, ob oder das Baby nicht zu bekommen? 1099 01:28:40,444 --> 01:28:41,277 Noch nicht. 1100 01:29:25,883 --> 01:29:27,328 Es ist Zeit zu gehen. 1101 01:29:34,183 --> 01:29:37,311 Liebe Emma und Jane, meine Lieben. 1102 01:29:39,008 --> 01:29:44,222 Ich habe eine unheilbare Krankheit und stattdessen dich meinem Verfall auszusetzen 1103 01:29:45,350 --> 01:29:47,826 Ich habe beschlossen, zu verschwinden. 1104 01:29:49,652 --> 01:29:52,084 Versuche nicht, mich zu finden, Ich möchte nicht gefunden werden. 1105 01:29:52,954 --> 01:29:55,484 Bitte glauben Sie, dass die Zeit, die ich mit dir verbracht habe 1106 01:29:56,170 --> 01:29:58,573 brachte mir die größte Freude meines Lebens. 1107 01:30:00,576 --> 01:30:03,578 Alles Liebe, Papa. 1108 01:30:07,164 --> 01:30:09,084 Du wirst es also durchziehen? 1109 01:30:12,047 --> 01:30:13,854 Es ist alles so geplant, dass es klappt. 1110 01:30:28,584 --> 01:30:32,234 - Bereit zum Rock'n'Roll, Mr. Smith? - Ja. 1111 01:30:44,707 --> 01:30:46,096 Ich rieche Waffenöl, 1112 01:30:47,544 --> 01:30:49,093 Anderes Waffenöl als Ihres. 1113 01:30:50,267 --> 01:30:51,309 Er brachte seine Waffe mit. 1114 01:30:53,439 --> 01:30:55,886 Wenn er nicht bekommt, was er will, er hat vor, mich zu töten. 1115 01:30:56,568 --> 01:31:01,268 Oh, jetzt verstehe ich es. Darauf rechnen Sie. 1116 01:31:02,103 --> 01:31:03,477 Es hat eine gewisse Logik. 1117 01:31:04,356 --> 01:31:10,446 Aber wenn Sie vorhatten, dass er Sie tötet, Warum musst du zuerst jemand anderen töten? 1118 01:31:12,615 --> 01:31:15,338 Ich muss das sehen, um es zu bekommen Nimm den Mut auf, mich zu töten. 1119 01:31:17,598 --> 01:31:19,748 Das glauben nicht einmal Sie, Earl. 1120 01:31:21,082 --> 01:31:22,206 Das macht es spannender, 1121 01:31:22,292 --> 01:31:23,043 nicht wahr? 1122 01:31:23,920 --> 01:31:26,255 Ich denke, dass er dich töten wird nachdem du jemand anderen getötet hast... 1123 01:31:26,337 --> 01:31:28,298 Du kriegst echt ordentlich was drauf, große Sache. 1124 01:31:29,592 --> 01:31:30,982 Deshalb machen Sie das. 1125 01:31:31,303 --> 01:31:32,937 Nicht wahr. Und wenn es so wäre, 1126 01:31:33,892 --> 01:31:35,891 Na und? 1127 01:31:42,844 --> 01:31:43,627 Hallo. 1128 01:31:44,149 --> 01:31:45,067 Ja, stell es durch. 1129 01:31:45,903 --> 01:31:47,069 Ich habe gerade deine Nachricht erhalten. 1130 01:31:48,883 --> 01:31:51,283 Das Seltsame ist das Sie haben die Vorhänge geschlossen. 1131 01:31:51,621 --> 01:31:55,922 Zuerst waren sie wie immer offen und sie liebten sich wie immer. 1132 01:31:56,331 --> 01:31:58,713 Als ich dann noch einmal hinsah, die Vorhänge waren geschlossen. 1133 01:31:58,748 --> 01:32:02,439 Und da waren Dinge, die wie eine Kamera aussahen Blitze kamen hinter den Vorhängen hervor. 1134 01:32:02,796 --> 01:32:03,838 Kamerablitze? 1135 01:32:03,879 --> 01:32:05,005 So sah es aus. 1136 01:32:05,884 --> 01:32:07,568 Deshalb stellt er sie. 1137 01:32:08,263 --> 01:32:08,969 Es tut mir Leid? 1138 01:32:09,177 --> 01:32:10,522 Nein, nein, nein. Nichts. 1139 01:32:11,055 --> 01:32:13,976 Schauen Sie, der Typ, mit dem Sie reden sollten ist der Typ im Stockwerk unter uns. 1140 01:32:14,100 --> 01:32:15,693 Wäre das ein Mr. Bafford? 1141 01:32:16,019 --> 01:32:20,820 Ja, er hat mir einmal erzählt, dass er welche genommen hat tolle Bilder von diesem Paar beim Liebesspiel. 1142 01:32:21,211 --> 01:32:22,609 Er ist derjenige, mit dem Sie reden sollten. 1143 01:32:23,362 --> 01:32:24,612 Okay, großartig. Danke schön. 1144 01:32:30,662 --> 01:32:31,467 Ja? 1145 01:32:31,640 --> 01:32:34,595 Hawkins, wir treffen uns bei Bafford Wohnung mit Durchsuchungsbefehl. 1146 01:32:43,024 --> 01:32:44,023 Zieh diese an. 1147 01:32:54,019 --> 01:32:56,104 Schönes Outfit. 1148 01:33:06,409 --> 01:33:09,496 Versuchen Sie es ein paar Mal tief atmet durch die Nase. 1149 01:33:12,583 --> 01:33:15,439 - Ich muss so dringend einen Mist ertragen. - Was? 1150 01:33:16,135 --> 01:33:17,921 Ich muss einen Mist machen. 1151 01:33:20,480 --> 01:33:21,695 Wir werden nicht lange brauchen. 1152 01:33:58,847 --> 01:34:00,063 Ich war beim Anwalt Ihrer Frau. 1153 01:34:01,021 --> 01:34:02,976 Sie denken an die 5 Millionen. 1154 01:34:18,158 --> 01:34:20,965 Realistisch gesehen, wie viel Glaubst du, wir können es bekommen? 1155 01:34:21,286 --> 01:34:25,581 Oh, wenn wir vor Gericht gehen, Best-Case-Szenario: 2. 1156 01:34:25,625 --> 01:34:28,177 Ich denke, wir sollten den Fahrpreis für 3 Personen aufheben. 1157 01:34:29,629 --> 01:34:35,607 Lasst uns nicht zu groß werden. 2,5, 2,7 wäre immer noch ein tolles Angebot. 1158 01:34:42,310 --> 01:34:43,777 Es gibt noch mehr, wenn wir es wollen. 1159 01:34:45,819 --> 01:34:47,273 Wir müssen das schnell machen. 1160 01:34:47,357 --> 01:34:49,399 Erinnern? Maurice trifft uns hier. 1161 01:34:50,924 --> 01:34:51,736 Ja. 1162 01:34:54,574 --> 01:34:55,616 Ich bat sie, sich uns anzuschließen. 1163 01:34:56,700 --> 01:34:57,702 Es ist nicht lustig. 1164 01:35:04,250 --> 01:35:05,849 Sind wir allein? 1165 01:35:07,255 --> 01:35:08,978 Ja. 1166 01:35:21,103 --> 01:35:22,019 Hallo. 1167 01:35:29,195 --> 01:35:31,445 Mach es. Mach es! 1168 01:35:33,660 --> 01:35:34,789 Tu das nicht. 1169 01:35:39,004 --> 01:35:39,830 Herr Bafford? 1170 01:35:42,480 --> 01:35:43,175 Herr Bafford? 1171 01:35:44,523 --> 01:35:46,673 Ja! Wooooh! Ja. 1172 01:35:47,759 --> 01:35:49,432 Ja. Du bist der verdammte Mann. 1173 01:35:50,135 --> 01:35:53,139 Oh Mann, hast du gesehen? der Ausdruck auf ihrem Gesicht? 1174 01:35:53,951 --> 01:35:56,949 Der Ausdruck auf ihrem verdammten Gesicht war großartig! 1175 01:35:57,732 --> 01:35:59,079 Es war großartig, es war fantastisch. 1176 01:35:59,645 --> 01:36:00,313 Das war... 1177 01:36:00,774 --> 01:36:04,528 alles, was ich mir erhofft hatte. 1178 01:36:05,487 --> 01:36:07,780 - Danke schön. - Gern geschehen. 1179 01:36:11,033 --> 01:36:13,592 Mr. Bafford, klopf, klopf. 1180 01:36:17,589 --> 01:36:19,674 Ist jemand zu Hause? 1181 01:36:28,322 --> 01:36:30,450 Herr Bafford? 1182 01:36:33,685 --> 01:36:35,361 Hallo? 1183 01:36:57,278 --> 01:36:59,108 Offensichtlich ist Bafford weg. Hey! 1184 01:37:01,024 --> 01:37:01,719 Offensichtlich ist Bafford weg. 1185 01:37:02,909 --> 01:37:05,179 Verdammt, Hawkins, klopfst du nie? 1186 01:37:05,220 --> 01:37:07,387 Ich konnte keinen Durchsuchungsbefehl bekommen. 1187 01:37:07,430 --> 01:37:10,143 Wir könnten selbst Glück gehabt haben. Dies ist der Arbeitsauftrag des Umzugsunternehmens. 1188 01:37:10,227 --> 01:37:12,816 und das sieht aus wie die Adresse wohin sie Baffords Sachen bringen. 1189 01:37:13,522 --> 01:37:14,314 Wo warst du, als du mich angerufen hast? 1190 01:37:15,076 --> 01:37:16,162 Ich war zu Hause im Bett. 1191 01:37:16,608 --> 01:37:17,526 Können Sie das beweisen? 1192 01:37:18,486 --> 01:37:21,614 Ich war zu Hause im Bett. Warum Muss ich das beweisen? 1193 01:37:23,951 --> 01:37:25,993 Dein Mann Jesse und seine Anwälte wurden heute Nacht getötet. 1194 01:37:30,124 --> 01:37:31,083 Verschwinde, verdammt noch mal. 1195 01:37:32,979 --> 01:37:34,379 Sieht aus wie der Fingerabdruck-Killer. 1196 01:37:34,934 --> 01:37:38,105 Ich muss eine Bestellung mitbringen Du bist zur Befragung bereit. 1197 01:37:39,278 --> 01:37:40,717 Warum? 1198 01:37:41,429 --> 01:37:44,279 Ich wollte nicht, dass Jesse tot ist. Schau, Ich hasste, was er mir antat, 1199 01:37:44,331 --> 01:37:45,600 aber ich wollte nicht, dass er tot ist. 1200 01:37:45,641 --> 01:37:47,448 Das wurde aktenkundig, sagten Sie Du wolltest, dass er tot ist. 1201 01:37:48,729 --> 01:37:51,064 Wer könnte einen besser fälschen? Fingerabdrücke töten als du? 1202 01:37:51,750 --> 01:37:53,705 Du glaubst eigentlich nicht, dass ich das tun würde. 1203 01:37:54,358 --> 01:37:57,702 Wenn uns unsere Arbeit etwas gelehrt hat, Tracy, es liegt daran, dass Menschen seltsame Dinge tun. 1204 01:37:58,238 --> 01:37:59,618 Sie wollen nur fragen Du hast ein paar Fragen. 1205 01:37:59,658 --> 01:38:02,493 Und ich beantworte gerne die Fragen Nachdem wir gegangen sind, schauen Sie sich diese Adresse an. 1206 01:38:02,536 --> 01:38:03,536 - Ich muss dich aufnehmen. - Schauen Sie. 1207 01:38:03,579 --> 01:38:07,392 Dies ist die Antwort auf den Fingerabdruck Killer und hierhin gehe ich. 1208 01:38:07,583 --> 01:38:10,390 Zwing mich nicht, dir Handschellen anzulegen, weil ich es tun werde, wenn ich muss. 1209 01:38:11,476 --> 01:38:12,345 Hey, hey! 1210 01:38:18,136 --> 01:38:19,819 Es wäre wirklich schön, wenn Du könntest mit mir gehen. 1211 01:38:20,097 --> 01:38:22,904 Aber wenn du es tust und es schief geht, Sie werden dir den Arsch verbrennen. 1212 01:38:23,474 --> 01:38:24,392 Das ist also nie passiert. 1213 01:38:24,436 --> 01:38:25,600 Du bist verrückt. 1214 01:38:25,989 --> 01:38:27,162 Ja, das sagen sie. 1215 01:38:31,693 --> 01:38:32,943 Hier kommt die Waffe. 1216 01:38:33,986 --> 01:38:34,697 Ja. 1217 01:38:38,547 --> 01:38:39,415 Was machst du? 1218 01:38:40,806 --> 01:38:42,588 Du bist schlau genug dazu Finden Sie das heraus, Mr. Brooks. 1219 01:38:43,372 --> 01:38:45,978 Nun, wir gehen 65 Meilen pro Stunde, Mr. Smith. 1220 01:38:46,020 --> 01:38:49,061 Wenn du mich jetzt erschießt, gibt es das eine gute Chance, dass wir beide sterben. 1221 01:38:49,106 --> 01:38:51,299 Nicht jetzt. Nehmen Sie diese nächste Ausfahrt. 1222 01:38:53,468 --> 01:38:54,634 Du meinst dieses hier? 1223 01:38:57,971 --> 01:38:59,973 Das wäre nicht sehr schlau, ich meine, jetzt, oder? 1224 01:39:05,443 --> 01:39:06,982 Denken Sie jetzt darüber nach, Nuss-Nüsse: 1225 01:39:07,920 --> 01:39:12,091 Du hast dich da hinten angepisst und bist gegangen Ihre DNA am Tatort eines Doppelmordes ... 1226 01:39:12,109 --> 01:39:15,177 und es gibt nichts zu tun zeigen an, dass ich jemals dort war. 1227 01:39:16,618 --> 01:39:19,827 Die Polizei führt eine Analyse durch dieser Urin, und sie werden es tun. 1228 01:39:20,790 --> 01:39:22,751 Du bist der Fingerabdruck-Killer. 1229 01:39:24,302 --> 01:39:28,924 Nein, nein. Ich habe Bilder davon Du vom ersten Mord an. 1230 01:39:29,257 --> 01:39:31,775 Ja, aber was warst du? Tun beim zweiten Mord? 1231 01:39:36,989 --> 01:39:38,350 Ich helfe Ihnen mit der Fliege. 1232 01:39:40,118 --> 01:39:42,291 Du sagst, dass ich es getan habe habe dich gezwungen mitzukommen 1233 01:39:42,334 --> 01:39:43,398 und wenn ich nicht hier bin, 1234 01:39:44,568 --> 01:39:46,332 Genauer gesagt, mein Körper ist nicht hier 1235 01:39:46,375 --> 01:39:49,503 Anders gesagt: Du hättest es vielleicht getan eine Chance, (aus diesem Schlamassel herauszukommen). 1236 01:39:50,741 --> 01:39:52,719 Sie fragen sich wahrscheinlich dich selbst: Warum sollte ich dir helfen? 1237 01:39:54,675 --> 01:39:57,165 Nun, ich bin müde, Mr. Smith. 1238 01:39:57,456 --> 01:39:58,586 Ich habe es satt zu töten, 1239 01:39:58,628 --> 01:40:00,196 aber ich bin süchtig. Ich kann nicht aufhören. 1240 01:40:00,353 --> 01:40:02,704 Ich habe es versucht, aber ich Ich schaffe es nicht alleine. 1241 01:40:03,060 --> 01:40:04,505 Also musst du mich töten. 1242 01:40:05,234 --> 01:40:08,760 Aber ich brauche, dass du es klug machst. So, als ob ich verschwinde 1243 01:40:09,512 --> 01:40:12,012 und meine Familie weiß nie, was ich war. 1244 01:40:14,684 --> 01:40:15,357 Wie? 1245 01:40:15,894 --> 01:40:17,227 Wie mache ich das verdammt noch mal? 1246 01:40:21,399 --> 01:40:23,153 Es gibt einen Friedhof, den ich kenne. 1247 01:40:26,405 --> 01:40:29,698 Wir finden ein offenes Grab, du erschießt mich. 1248 01:40:30,410 --> 01:40:31,784 Ich werde ins Grab fallen. 1249 01:40:33,303 --> 01:40:35,747 Du wirst einfach reinschaufeln genug Erde, um mich zu bedecken. 1250 01:40:35,852 --> 01:40:37,937 Morgen wird ein Sarg auf mich herabgelassen. 1251 01:40:38,980 --> 01:40:40,752 Und ich bin verschwunden. 1252 01:40:41,213 --> 01:40:42,818 Es ist ein guter Plan, finden Sie nicht? 1253 01:40:46,303 --> 01:40:49,075 Warum? Warum sollte ich dir vertrauen? 1254 01:40:51,393 --> 01:40:53,021 Sie müssen mir nicht vertrauen, Mr. Smith. 1255 01:40:53,074 --> 01:40:54,478 Du bist der Mann, der die Waffe hält. 1256 01:40:55,333 --> 01:40:57,733 Du hast gesehen, wie ich meine gelegt habe im Kofferraum, erinnerst du dich? 1257 01:41:02,988 --> 01:41:03,675 Ich weiß. 1258 01:41:06,076 --> 01:41:07,499 Willst du wirklich, dass ich dich töte? 1259 01:41:11,498 --> 01:41:12,333 Ja. 1260 01:41:15,627 --> 01:41:17,669 Okay. Okay. 1261 01:41:19,466 --> 01:41:20,549 Aber ein subtiler Schachzug... 1262 01:41:23,142 --> 01:41:23,720 und ich werde dich fallen lassen. 1263 01:41:24,402 --> 01:41:27,313 Und ich sorge dafür, dass Ihr Die Familie weiß, was du bist. 1264 01:41:31,702 --> 01:41:33,023 Ich verstehe. 1265 01:41:44,173 --> 01:41:46,868 Sie kommen auf die Welt, Mr. Bafford? 1266 01:41:59,642 --> 01:42:01,944 Nehmen Sie Ihre Hand heraus Deine Tasche, ganz langsam. 1267 01:42:06,311 --> 01:42:07,726 Du willst doch nicht rüberklettern, oder? 1268 01:42:08,202 --> 01:42:09,690 Was machst du damit? der Schlüssel eines Friedhofs? 1269 01:42:11,460 --> 01:42:12,285 Ich besitze es. 1270 01:42:14,546 --> 01:42:15,631 Warum besitzen Sie einen Friedhof? 1271 01:42:16,028 --> 01:42:19,032 Ich möchte immer investieren Dinge, auf die Menschen nicht verzichten können. 1272 01:42:19,157 --> 01:42:22,285 Wasser und Friedhöfe? Ziemlich sichere Wetten. 1273 01:42:27,335 --> 01:42:28,251 Hier. 1274 01:42:29,461 --> 01:42:30,883 Du wirst das brauchen, um rauszukommen. 1275 01:44:15,342 --> 01:44:17,297 Hey, Atwood! 1276 01:44:18,000 --> 01:44:19,687 Ich möchte dir etwas zeigen. 1277 01:44:44,112 --> 01:44:44,947 Okay. 1278 01:44:47,116 --> 01:44:48,034 Hier sind wir. 1279 01:44:54,416 --> 01:44:55,143 Okay. 1280 01:44:56,013 --> 01:45:00,465 Wenn ich jetzt hier stehe und du stehst da... 1281 01:45:01,227 --> 01:45:03,182 Nicht...nicht zu weit weg. 1282 01:45:04,181 --> 01:45:07,222 Und wenn du mich erschießt, sollte ich... 1283 01:45:08,016 --> 01:45:10,977 Ich sollte gerade fallen zurück in dieses Loch. 1284 01:45:14,063 --> 01:45:16,439 Du glaubst nicht, dass ich das getan habe Du hast den Mut dazu, oder? 1285 01:45:17,566 --> 01:45:19,444 Nein, das hoffe ich, Mr. Smith. 1286 01:45:20,404 --> 01:45:21,530 Ich hoffe, dass du das tust. 1287 01:45:23,780 --> 01:45:26,471 Okay, lass uns... 1288 01:45:27,620 --> 01:45:29,665 ...Lass uns das hinter uns bringen. 1289 01:45:41,942 --> 01:45:43,430 Ich werde meine Augen schließen. 1290 01:46:09,012 --> 01:46:11,053 Es tut mir leid, Herr Smith. 1291 01:46:14,507 --> 01:46:17,137 Ich wollte wirklich, dass du mich tötest. 1292 01:46:18,094 --> 01:46:22,139 Aber für den Fall, das Letzte Minute, als ich meine Meinung änderte, 1293 01:46:22,974 --> 01:46:25,019 Ich bin in deine Wohnung zurückgekehrt. 1294 01:46:25,697 --> 01:46:28,869 Und ich war für den Schlagbolzen an Ihrer Waffe 1295 01:46:31,086 --> 01:46:34,996 Tatsächlich habe ich sogar noch eines mitgebracht Damit du mich benutzen kannst, damit du mich fertig machen kannst, 1296 01:46:35,779 --> 01:46:38,700 wenn ich mich dazu entschlossen hätte. 1297 01:46:40,341 --> 01:46:43,957 Leider für Sie, meine Tochter ist schwanger. 1298 01:46:44,685 --> 01:46:47,566 Und kurz bevor du den Abzug gedrückt hast 1299 01:46:47,619 --> 01:46:51,768 Mir wurde klar, wie viel ich will um das Ende dieser Geschichte zu sehen. 1300 01:46:51,873 --> 01:46:53,541 Du kannst mir das verdammt noch mal nicht antun. 1301 01:46:53,645 --> 01:46:54,960 Wenn du auch nur ein Haar auf meinem Kopf berührst, 1302 01:46:55,116 --> 01:46:56,695 Die Bullen werden es tun finde diese Bilder. 1303 01:46:57,347 --> 01:46:59,389 Und das werden sie wissen Du hast dieses Paar getötet. 1304 01:47:00,241 --> 01:47:03,477 Der Inhalt Ihrer Sicherheit Schließfach, Herr Smith, 1305 01:47:06,733 --> 01:47:08,024 sind verschwunden. 1306 01:47:12,234 --> 01:47:14,102 Es tut weh, nicht wahr? 1307 01:47:15,243 --> 01:47:16,927 Nein, bitte! 1308 01:47:41,694 --> 01:47:44,399 Vorher war ich der Daumenabdruck Mörder, Mr. Smith, 1309 01:47:46,402 --> 01:47:48,298 Ich habe viele Menschen getötet ... 1310 01:47:48,994 --> 01:47:50,993 auf viele verschiedene Arten. 1311 01:48:18,942 --> 01:48:20,714 Danke schön. 1312 01:48:24,260 --> 01:48:26,345 Detective Atwood zugeschrieben Verfolgung des Mörders im Fall „Hangman“. 1313 01:48:28,744 --> 01:48:30,829 Hangman Killer-Fall endet in Mord-Selbstmord 1314 01:48:34,415 --> 01:48:37,376 Dort steht, dass die Fingerabdruckkiller ist ein Monster. 1315 01:48:39,398 --> 01:48:41,631 Es nervt dich ein bisschen, du Ich kann keine Anerkennung annehmen, nicht wahr? 1316 01:48:42,675 --> 01:48:44,134 Nein. 1317 01:48:44,968 --> 01:48:48,013 Wer gut ist, was Sie wollen Kredit. 1318 01:48:48,697 --> 01:48:50,738 Da ich es nicht mehr tun werde, 1319 01:48:51,349 --> 01:48:54,693 Ich überlasse Mr. Smith die Ehre. 1320 01:48:56,823 --> 01:48:59,169 Machen Sie sich nichts vor, Earl. Du wirst wieder töten. 1321 01:48:59,692 --> 01:49:01,081 Nein, das bin ich nicht. 1322 01:49:02,210 --> 01:49:06,164 Ich gehe zurück zum AA Treffen und ich werde es kontrollieren. 1323 01:49:16,212 --> 01:49:19,173 Aber es gibt eine Antwort Ich hätte gerne. 1324 01:49:23,345 --> 01:49:24,387 Atwood? 1325 01:49:24,512 --> 01:49:26,390 Warum bist du Polizist? 1326 01:49:26,427 --> 01:49:27,891 Wer ist das? 1327 01:49:28,476 --> 01:49:30,634 Du bist reich, du hast eine gute Ausbildung, 1328 01:49:31,417 --> 01:49:33,335 du hättest hineingehen können das Geschäft deines Vaters, 1329 01:49:33,419 --> 01:49:36,885 Stattdessen bist du darüber hinausgegangen und bist aus eigener Kraft erfolgreich geworden, warum? 1330 01:49:37,450 --> 01:49:41,073 Wenn du etwas von mir willst, dann Du musst mir sagen, wer du bist... 1331 01:49:41,110 --> 01:49:42,454 ...oder ich lege auf. 1332 01:49:42,491 --> 01:49:45,369 Hast du gedacht, dass dein Die Ermordung ihres Mannes war zufällig? 1333 01:49:45,836 --> 01:49:48,704 und das habe ich auf keinen Fall getan Ich muss dir Meeks geben. 1334 01:49:48,748 --> 01:49:50,459 Herr Bafford? 1335 01:49:51,268 --> 01:49:52,793 Was ist die Antwort? 1336 01:49:53,267 --> 01:49:54,797 Du klingst nicht wie du. 1337 01:49:56,351 --> 01:50:00,176 Nun, ich habe eine kleine Erkältung. Sind Wirst du mir die Antwort geben? 1338 01:50:00,888 --> 01:50:02,434 Wo bist du? 1339 01:50:02,478 --> 01:50:06,433 Ich sage es dir, wenn du es mir geben kannst die wahre Antwort auf meine Frage. 1340 01:50:18,338 --> 01:50:22,422 Mein... Mein Vater war sehr enttäuscht, dass ich als Mädchen geboren wurde. 1341 01:50:22,466 --> 01:50:24,161 Und er hat es mir mitgeteilt. 1342 01:50:25,768 --> 01:50:28,418 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht versucht, ihm das Gegenteil zu beweisen. 1343 01:50:31,047 --> 01:50:32,297 Danke schön. 1344 01:50:32,981 --> 01:50:33,720 Warten. 1345 01:50:33,763 --> 01:50:36,109 Du... du hast es versprochen Sag mir, wo du bist? 1346 01:50:36,511 --> 01:50:37,718 Mich? 1347 01:50:39,473 --> 01:50:41,599 Ich bin auf einem Gebäude. 1348 01:50:47,690 --> 01:50:49,623 Das war nicht Bafford. 1349 01:53:21,922 --> 01:53:23,051 Jane! 1350 01:53:24,833 --> 01:53:25,875 Jane! 1351 01:53:27,245 --> 01:53:28,454 Wach auf, wach auf! 1352 01:53:36,435 --> 01:53:37,799 Ich habe dich geweckt? 1353 01:53:38,564 --> 01:53:39,759 Es ist okay. 1354 01:53:40,490 --> 01:53:41,365 Es ist okay. 1355 01:53:44,056 --> 01:53:46,265 Ich bin hier. Geh wieder schlafen. 1356 01:53:52,356 --> 01:53:55,734 Warum kämpfst du so hart dagegen, Earl? 1357 01:53:56,421 --> 01:53:59,549 Gott schenke mir die Gelassenheit, es anzunehmen die Dinge, die ich nicht ändern kann. 1358 01:53:59,823 --> 01:54:03,896 Mut, die Dinge zu ändern, die ich habe Können und Weisheit, um den Unterschied zu erkennen. 1359 01:54:03,994 --> 01:54:08,063 Einen Tag nach dem anderen leben, einen Moment nach dem anderen genießen. 1360 01:54:08,729 --> 01:54:10,960 Er nahm, wie er es tat, diese sündige Welt 1361 01:54:11,127 --> 01:54:12,420 so wie es ist, nicht so wie ich es gerne hätte. 1362 01:54:13,526 --> 01:54:17,321 Im Vertrauen darauf, dass Er alles erschaffen wird richtig, wenn ich mich seinem Willen unterwerfe, 1363 01:54:17,489 --> 01:54:19,929 dass ich vernünftig sein kann glücklich in diesem Leben 1364 01:54:19,992 --> 01:54:23,069 und überaus glücklich mit Ihm für immer im nächsten. Amen.