1
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
میں نے سوچا تھا کہ ایک بار جب مجھے فوج سے فارغ کیا جائے گا تو سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، لیکن میں جس دنیا سے 2 سال بعد باہر آیا تھا وہ صرف میں تھا۔

2
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
یوں لگا جیسے رک گیا ہو۔ میری والدہ کا جلد ہی انتقال ہو گیا تھا اور ہمارا گھر شروع کرنے کے لئے ٹھیک نہیں تھا۔

3
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
اب دو سال بعد یہ اور بھی مشکل ہو گیا ہے اور گھر بھی نیلام کر دیا گیا ہے۔

4
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
میرا خاندان دیہی علاقوں میں چلا گیا، اس لیے میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے سیول میں اکیلا رہا۔

5
00:01:42,656 --> 00:01:47,008
اس کا وجود مشکل ہے، لیکن میں ایک سمجھدار آدمی ہوں جو کچھ بھی نہیں خرید سکتا۔

6
00:01:47,264 --> 00:01:48,544
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

7
00:01:53,664 --> 00:01:59,808
تو آپ کو کیا لایا؟ وضاحت کرنا طویل ہے۔

8
00:02:00,832 --> 00:02:06,976
کیا آپ کو یہ یاد ہے میرے بابا؟ ٹھیک ہے، یہ بہت طویل ہو گیا ہے.

9
00:02:07,232 --> 00:02:13,376
ماسٹر بھی مر گیا۔

10
00:02:13,632 --> 00:02:19,776
میری ماں اور والد کی طلاق ہوگئی، تو میں اور میری ماں کوریا آگئے۔

11
00:02:20,032 --> 00:02:26,176
ماں نے میرے لیے بہت محنت کی۔ اگر میں کامیاب ہوں تو ماں

12
00:02:26,432 --> 00:02:32,576
مجھے بھی یہ کرنا ہے۔ جب میں آپ کے گھر جاتا ہوں تو یہ مجھے آپ کی ماں کی یاد دلاتا ہے۔

13
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
آپ نے مزیدار کمچی سٹو بنایا، لیکن میری ماں ان دنوں بہت بدل گئی ہے۔

14
00:02:39,232 --> 00:02:45,376
میں پی رہا ہوں اور سو رہا ہوں، لیکن مجھے سکون محسوس ہوتا ہے۔

15
00:02:45,632 --> 00:02:51,776
پھر کیا ہوا؟ تم نے کیا کیا؟ کیا میں نے تمہیں ایسا کرنے کا حکم دیا تھا؟ میرے ساتھ اچھا سلوک کرو۔

16
00:02:52,032 --> 00:02:58,176
کیا کر رہے ہو؟ زیادہ نہیں۔

17
00:02:58,432 --> 00:03:04,576
میرے خاندانی حالات ٹھیک نہیں ہیں اور میں ٹیوشن کمانے کے لیے پارٹ ٹائم جاب کی تلاش میں ہوں۔

18
00:03:04,832 --> 00:03:10,976
میں نے کھا لیا۔ مجھے بتائیں کہ میں مدد کرنے کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس سے مدد ملے گی۔

19
00:03:27,104 --> 00:03:28,896
کالج کے طالب علم

20
00:03:29,152 --> 00:03:35,296
ہاں، یہ آسمانی محل ہے۔

21
00:03:35,552 --> 00:03:41,696
الکحل بھی کیمسٹری کی ایک قسم ہے، اس لیے میں نے اس میں صرف تھوڑا سا کام کیا۔

22
00:03:41,952 --> 00:03:43,488
میں نے سوجن کی سالگرہ کی کوشش کی۔

23
00:03:43,744 --> 00:03:46,048
نہیں، میں نے کبھی اس کی کوشش نہیں کی۔

24
00:03:46,304 --> 00:03:47,328
وہاں یہ دوبارہ ہے۔

25
00:03:47,584 --> 00:03:50,656
میں اسے صاف کر رہا ہوں۔

26
00:03:53,216 --> 00:03:59,360
ہاں، نہیں، میں ابھی اندر جا رہا ہوں۔

27
00:03:59,616 --> 00:04:05,760
ٹھیک ہے، بچے، تم بھاڑ میں جاؤ.

28
00:04:06,016 --> 00:04:08,064
باہر جا کر کپڑے بدلو

29
00:04:08,320 --> 00:04:09,856
ماحولیاتی دائمی

30
00:04:10,112 --> 00:04:16,256
یون سیو جیونگ، آپ اس طرح کا کاروبار نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے کیوں برداشت کرنا چاہئے؟ براہ کرم مجھے کال کریں۔

31
00:04:16,512 --> 00:04:22,655
ہم یہ نہیں کر سکتے

32
00:04:22,911 --> 00:04:29,055
اوہ، براہ کرم مجھے کال کریں۔

33
00:04:29,311 --> 00:04:35,455
پیسہ

34
00:04:35,711 --> 00:04:38,015
ہاں

35
00:04:42,879 --> 00:04:44,671
آپ واقعی کہاں ہیں؟

36
00:04:44,927 --> 00:04:50,559
میں تھوڑی دیر زندہ رہنے والا ہوں، اس لیے سگنل کو نظر انداز کر کے دیکھو۔ اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

37
00:05:56,351 --> 00:05:58,655
آپ کو عقل ہے۔

38
00:05:58,911 --> 00:06:01,471
مجھے لگتا ہے کہ میں نیا ہوں۔

39
00:06:09,151 --> 00:06:10,943
تم پیاری لگ رہی ہو۔

40
00:06:11,199 --> 00:06:12,735
اب سے مجھے بہن کہہ کر پکارو

41
00:06:12,991 --> 00:06:16,831
آپ کی بہن

42
00:06:22,719 --> 00:06:23,743
پھر ملتے ہیں

43
00:06:44,223 --> 00:06:44,991
آہ

44
00:06:45,247 --> 00:06:46,015
ارے بھوت لکھنے والا

45
00:06:46,527 --> 00:06:47,039
ہاں

46
00:06:47,551 --> 00:06:49,599
جاپان جا کر حالات کا جائزہ لیں۔

47
00:06:50,879 --> 00:06:51,391
ہاں

48
00:07:17,247 --> 00:07:18,271
تم کیا ہو

49
00:07:22,367 --> 00:07:23,391
گروپ کے لیے

50
00:07:23,903 --> 00:07:24,671
تم چلے گئے۔

51
00:07:33,119 --> 00:07:34,399
پھر

52
00:07:34,655 --> 00:07:35,935
چلو مل کر بات کرتے ہیں۔

53
00:07:37,727 --> 00:07:38,751
Twitch کام نہیں کرتا

54
00:07:40,799 --> 00:07:42,335
ارے پھر میں یہاں کیا کروں؟

55
00:07:44,127 --> 00:07:44,639
دوبارہ

56
00:07:45,663 --> 00:07:47,455
ہمارا خوبصورت اور سینگ بھائی

57
00:07:47,711 --> 00:07:51,039
تم ایسا کیوں کرتے رہتے ہو؟

58
00:07:51,295 --> 00:07:54,111
کوئی تاریک دنیا نہیں ہے۔

59
00:07:54,367 --> 00:07:57,951
کیونکہ میں اس کے لیے جا رہا ہوں۔

60
00:07:58,207 --> 00:08:00,511
اوہ، اور

61
00:08:00,767 --> 00:08:02,559
اگلی بار صرف کام نہیں کرے گا۔

62
00:08:03,327 --> 00:08:04,607
ٹھیک ہے۔

63
00:08:04,863 --> 00:08:06,143
یہ مضحکہ خیز ہے۔

64
00:08:09,215 --> 00:08:09,983
کتنے پیشہ؟

65
00:08:10,495 --> 00:08:12,287
آپ کو محفوظ طریقے سے گھر لے جائیں

66
00:08:12,543 --> 00:08:18,687
ٹھیک ہے، میں بعد میں جاؤں گا۔

67
00:08:18,943 --> 00:08:24,575
ہاں

68
00:08:24,831 --> 00:08:30,463
اپنا خیال رکھنا۔

69
00:08:31,487 --> 00:08:32,511
کیا آپ براہ کرم دروازہ بند کر سکتے ہیں؟

70
00:08:49,151 --> 00:08:51,199
یہ ٹھیک ہے

71
00:08:53,503 --> 00:08:56,319
بس ڈالو

72
00:08:56,575 --> 00:08:57,855
میرے کام اچھی طرح سے چلائیں۔

73
00:09:01,183 --> 00:09:03,743
میں جاؤں گا۔

74
00:09:56,991 --> 00:09:58,015
ہیلو

75
00:09:58,527 --> 00:09:59,295
گھوسٹ رائٹر

76
00:09:59,551 --> 00:10:01,087
کیا آپ اچھی طرح سے سوئے، باس؟

77
00:10:01,599 --> 00:10:06,207
میں نے تمہیں ایک کمرہ دیا کیونکہ مجھے تم پر ترس آیا۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ مفت نہیں ہے۔ آپ اس کا آدھا حصہ ادا کریں۔

78
00:10:06,975 --> 00:10:07,487
ہاں

79
00:10:08,255 --> 00:10:09,279
ویسے، بھاڑ میں جاؤ

80
00:10:09,535 --> 00:10:11,071
میں آج اسٹور نہیں کھول سکتا

81
00:10:11,583 --> 00:10:13,631
دالان میں گندگی ہے کیونکہ اوپر سے پانی رس رہا ہے۔

82
00:10:14,143 --> 00:10:15,935
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں آج ساری رات کنسٹرکشن کرتا رہوں گا۔

83
00:10:16,191 --> 00:10:17,471
آج آرام کرو

84
00:10:18,239 --> 00:10:20,799
اوہ، پھر کیا کچھ ہے جو میں نہیں آ سکتا؟

85
00:10:22,335 --> 00:10:24,383
کیا آپ نے ایسا مطلوبہ پارٹ ٹائمر دیکھا ہے؟

86
00:10:24,895 --> 00:10:26,431
شکایت کرنا بند کرو اور وقفہ کرو

87
00:10:26,687 --> 00:10:28,479
میں اپنی بیٹی کو مارنا نہیں چاہتا۔

88
00:10:28,735 --> 00:10:29,247
کل ملتے ہیں۔

89
00:10:34,367 --> 00:10:40,511
تم خوبصورت ہو گئے ہو، اوہ ہاں

90
00:10:40,767 --> 00:10:46,911
آپ نے کیا لیا؟ ارے، انسیونگ، آپ یہاں تھے۔

91
00:10:47,167 --> 00:10:53,311
کچھ عرصہ ہو گیا ہے۔ میں یہاں ہوں مڈل اسکول سے میرا دوست، منسیوک۔

92
00:10:53,567 --> 00:10:59,711
ہمیں یہاں کی معیشت کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔ مجھے کوریا پسند ہے۔ اس طرح کے دوست۔

93
00:10:59,967 --> 00:11:06,111
میرا اندازہ ہے کہ وہ مجھ سے ملے تھے، میرا دوست بھی امریکہ میں تھا۔

94
00:11:06,367 --> 00:11:12,511
کمینے، کیا تم پاگل عورت نہیں لگتی؟

95
00:11:12,767 --> 00:11:18,911
کہاں رہے ہو یار؟ میں نے واقعی اس پر سواری نہیں کی ہے۔ کوریائی خواتین بہترین ہیں۔

96
00:11:19,167 --> 00:11:25,311
وہ چیزیں جو غیر ملکی خواتین کو بورنگ لگتی ہیں۔

97
00:11:25,567 --> 00:11:31,711
کسی بالغ نے اسے ضرور آزمایا ہوگا۔

98
00:11:36,831 --> 00:11:42,975
ارے، چلو کراوکی پر چلتے ہیں۔ میں اب گانا چاہتا ہوں۔

99
00:11:43,231 --> 00:11:49,375
چلو گھوڑا دوڑاتے ہیں، میں ریاضی کروں گا۔

100
00:11:49,631 --> 00:11:55,775
کچھ غلط نہیں تھا، یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، یہ آج سے میرا ہے۔

101
00:11:56,031 --> 00:12:02,175
میں ہمیشہ آپ کو یاد کرتا ہوں اور کہتا ہوں، 'ارے، اسی لیے عورتیں ایسی ہوتی ہیں۔'

102
00:12:02,431 --> 00:12:08,575
نہیں، خواتین یہ کریں گی۔

103
00:12:08,831 --> 00:12:14,975
ارے سب، تم کمینے

104
00:12:15,231 --> 00:12:21,375
سیدھا چلنے کی کوشش کریں۔

105
00:12:21,631 --> 00:12:27,775
میں مرنے جا رہا ہوں۔ میں پہلے مرنے جا رہا ہوں۔

106
00:14:32,703 --> 00:14:37,567
موسم بہت گرم ہے۔

107
00:14:48,319 --> 00:14:54,463
ہائے

108
00:14:54,719 --> 00:14:56,255
بھاگو

109
00:14:56,511 --> 00:14:57,279
میری بہن کو دیکھو

110
00:14:59,839 --> 00:15:00,863
اوہ کیا

111
00:15:01,375 --> 00:15:03,167
ہمیں کیا ہوا؟

112
00:15:05,727 --> 00:15:09,311
اوہ، مجھے نہیں معلوم، میرا سر درد کر رہا ہے۔

113
00:15:09,567 --> 00:15:11,359
یہ پاگل ہے۔

114
00:15:12,383 --> 00:15:14,175
ٹھیک ہے، چلو پھر کبھی نہیں پیتے۔

115
00:15:16,479 --> 00:15:17,247
تم کیوں ہنس رہے ہو

116
00:15:18,783 --> 00:15:19,551
صرف

117
00:15:20,575 --> 00:15:21,855
مجھے بتاؤ یہ کیا ہے؟

118
00:15:22,111 --> 00:15:23,903
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

119
00:15:26,207 --> 00:15:26,975
Hyunwoo

120
00:15:29,023 --> 00:15:29,535
کیوں

121
00:15:30,047 --> 00:15:32,095
ہم کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

122
00:15:32,607 --> 00:15:33,375
یہ ٹھیک ہے۔

123
00:15:35,935 --> 00:15:36,703
کیونکہ میں نے اسے کاٹ دیا۔

124
00:15:40,799 --> 00:15:41,823
میں تمہیں چھوڑتا ہوں۔

125
00:15:42,591 --> 00:15:43,615
یہ بہت مشکل تھا۔

126
00:15:46,431 --> 00:15:47,711
لیکن اب یہ ٹھیک ہے

127
00:15:49,503 --> 00:15:50,015
ہاں

128
00:15:50,271 --> 00:15:51,039
Hyunwoo

129
00:15:53,087 --> 00:15:54,367
میری قمیض

130
00:15:55,135 --> 00:16:01,279
کیا آپ اسے اچھی طرح سے پہنتے ہیں؟ نہیں، میں بٹن کی فروخت کے بارے میں بعد میں نہیں جانتا، اس لیے میں اسے کھولتا ہوں۔

131
00:16:03,327 --> 00:16:09,471
کیا تم نے میری بہن کو دیکھا؟

132
00:16:09,727 --> 00:16:15,871
Hyunwoo

133
00:16:16,127 --> 00:16:22,271
جاؤ ایک ذخیرہ لے لو

134
00:16:22,527 --> 00:16:28,671
کون سا؟

135
00:16:28,927 --> 00:16:35,071
Seo-eun مجھ سے رابطہ کر رہا ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔

136
00:16:42,239 --> 00:16:48,383
ہاں

137
00:16:51,967 --> 00:16:53,247
جرابیں جن کا آپ نے پہلے ذکر کیا ہے۔

138
00:16:53,503 --> 00:16:59,647
شکریہ

139
00:16:59,903 --> 00:17:02,719
ڈیگو ڈبہ بند کافی

140
00:17:03,231 --> 00:17:04,255
جیسا کہ توقع تھی۔

141
00:17:04,511 --> 00:17:09,375
میں اسے اچھی طرح پی لوں گا۔

142
00:17:49,567 --> 00:17:50,591
میں تم سے پیار کرتا ہوں ماں

143
00:18:13,887 --> 00:18:14,655
میں روکتا ہوں۔

144
00:18:14,911 --> 00:18:15,935
مجھے اندر جا کر دیکھنا ہے۔

145
00:18:16,191 --> 00:18:16,703
آہ

146
00:18:17,471 --> 00:18:17,983
ہاں

147
00:18:29,503 --> 00:18:35,647
پرواز سے محبت

148
00:18:35,903 --> 00:18:42,047
یہاں ہر چیز بوتل بند پانی کے گودام میں جاتی ہے۔

149
00:18:42,303 --> 00:18:48,447
ایک وجہ کام سے چھٹکارا اور ہاتھ بھی ہمارے۔

150
00:18:48,703 --> 00:18:54,847
مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے بغیر نہیں کر سکتا۔ آج بدل گیا۔ میں جانتا ہوں کہ میں کتنی بار اس کے کمرے میں جاتا ہوں۔

151
00:18:55,103 --> 00:19:01,247
میں نے بہت کچھ بیچا ہے، اس لیے میں یہاں یہ دیکھنے کے لیے ہوں کہ آیا کچھ گر رہا ہے۔

152
00:19:01,503 --> 00:19:07,647
آج یہ کیا ہے؟

153
00:19:07,903 --> 00:19:14,047
یہ افسوس کی بات ہے، ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

154
00:19:14,303 --> 00:19:20,447
یہ یقینی طور پر نمبر ایک ہے۔

155
00:19:20,703 --> 00:19:26,847
ارے ادھر آؤ میں تمہیں ملکہ کے گھر لے چلوں گا۔

156
00:19:27,103 --> 00:19:33,247
یہ ٹھیک ہے، میں نہیں کر سکتا کیونکہ میں تھک گیا ہوں۔

157
00:19:33,503 --> 00:19:39,647
شکریہ

158
00:19:45,279 --> 00:19:47,071
بڑی بہن

159
00:19:48,095 --> 00:19:48,863
پہنچا

160
00:20:08,319 --> 00:20:13,695
شکریہ بچہ

161
00:20:15,231 --> 00:20:16,255
بڑی بہن

162
00:20:19,327 --> 00:20:20,351
اب تک میں

163
00:20:20,607 --> 00:20:21,375
کیا میں تمہیں وہاں لے جاؤں؟

164
00:20:42,623 --> 00:20:43,903
کام مشکل نہیں ہے۔

165
00:20:44,159 --> 00:20:45,695
نہیں

166
00:20:45,951 --> 00:20:46,975
یہ ٹھیک ہے۔

167
00:20:47,487 --> 00:20:49,535
یہ مشکل کام ہے۔

168
00:20:49,791 --> 00:20:50,815
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

169
00:20:52,095 --> 00:20:53,375
ٹیوشن فیس

170
00:20:53,631 --> 00:20:54,399
کیونکہ مجھے اسے کمانا ہے۔

171
00:20:54,655 --> 00:20:56,191
میں پارٹ ٹائم کام کر رہا ہوں۔

172
00:20:58,751 --> 00:21:01,055
آسان وقت

173
00:21:01,311 --> 00:21:03,871
یہ زیادہ ادائیگی نہیں کرتا ہے۔

174
00:21:06,687 --> 00:21:08,991
مت کھاؤ

175
00:21:09,247 --> 00:21:15,391
کیا آپ کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟ نہیں

176
00:21:15,647 --> 00:21:16,672
اب وہاں نہیں۔

177
00:21:17,184 --> 00:21:23,328
یہ میری خالہ کی قیمت کے برابر بھی نہیں ہے۔

178
00:21:23,584 --> 00:21:29,728
یہ وہاں کیوں نہیں ہے؟ یہ وہاں کیوں نہیں ہے؟

179
00:21:36,384 --> 00:21:39,712
وہ بہن

180
00:21:42,016 --> 00:21:42,528
ہاں

181
00:21:43,040 --> 00:21:45,088
نہیں

182
00:21:45,856 --> 00:21:46,368
ہر ایک

183
00:21:48,928 --> 00:21:55,072
ہم سب یہاں ہیں۔

184
00:21:55,328 --> 00:21:57,888
مافیا

185
00:21:58,912 --> 00:21:59,936
تم بھی جلدی سے اندر جاؤ

186
00:22:01,472 --> 00:22:01,984
ہاں

187
00:22:02,496 --> 00:22:03,776
میں جاؤں گا۔

188
00:22:04,032 --> 00:22:05,568
پلیز اندر جاؤ

189
00:22:19,648 --> 00:22:25,792
آپ کا شکریہ، Hyunwoo.

190
00:22:26,048 --> 00:22:32,192
میں اکثر آپ کے ساتھ چلوں گا کیونکہ آپ میرے ساتھ چلتے ہیں۔

191
00:22:32,448 --> 00:22:38,592
ہیلو

192
00:22:45,248 --> 00:22:51,392
تم نے ایسے کیوں پیا؟

193
00:23:02,144 --> 00:23:02,912
خوش آمدید

194
00:23:03,168 --> 00:23:09,312
لائن جی ہیون وو ہیون وو

195
00:23:09,568 --> 00:23:11,872
یہ ایک دن ہے۔

196
00:23:13,408 --> 00:23:19,552
چلو بات کرتے ہیں

197
00:23:21,088 --> 00:23:27,232
یہ کیا ہو رہا ہے؟ ہیلو، آئیے دوست بنیں۔

198
00:23:27,488 --> 00:23:33,632
میں نے آج یہاں ایک مشروب پیا تھا، لیکن میری بھلائی، اگرچہ شراب پینے کے لیے بار میں بہت سے گاہک آتے ہیں، مالک میرا بیٹا نہیں ہے۔

199
00:23:33,888 --> 00:23:36,704
میرا بیٹا ٹھنڈا پولیس افسر ہے۔

200
00:23:36,960 --> 00:23:43,104
براہ کرم مجھے فون کریں شکریہ خاتون

201
00:23:43,360 --> 00:23:44,896
تم اسے اندر لے کر کیا کر رہے ہو؟

202
00:23:45,152 --> 00:23:48,480
ہوم پلس کا شکریہ

203
00:23:48,736 --> 00:23:54,880
اوہ یہاں بیٹھو یہاں بیٹھو بیٹھو

204
00:23:58,976 --> 00:23:59,744
ہائے

205
00:24:01,024 --> 00:24:02,304
میں آج

206
00:24:02,560 --> 00:24:03,840
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

207
00:24:04,608 --> 00:24:06,400
تم کیا بات کر رہے ہو؟

208
00:24:08,192 --> 00:24:11,008
یہ ایک لڑکی بچہ ہے۔

209
00:24:14,336 --> 00:24:15,104
آپ

210
00:24:15,360 --> 00:24:18,944
تم میرے دوست ہو نا؟

211
00:24:20,736 --> 00:24:22,272
پھر

212
00:24:28,416 --> 00:24:29,952
Hyuna کو کال کریں۔

213
00:24:34,048 --> 00:24:35,840
سحر مجھے دے دو

214
00:24:36,608 --> 00:24:38,656
یہ مت کرو، یہ سب اچھا ہے.

215
00:24:39,424 --> 00:24:40,960
جب میں نے اس سے پوچھا

216
00:24:41,216 --> 00:24:46,080
میں آپ سے ڈیٹنگ کر رہا تھا اور آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا یہ ٹھیک ہے تو میں نے آپ کو انتظار کرنے کو کہا۔

217
00:24:46,336 --> 00:24:49,152
میں آپ کی اجازت سے آؤں گا۔

218
00:24:49,408 --> 00:24:50,176
تم ٹھیک ہو؟

219
00:24:50,944 --> 00:24:52,480
اوہ سیوگیو

220
00:24:52,736 --> 00:24:54,784
اگر آپ کو یہ پسند ہے تو آئیے ڈیٹ کریں۔

221
00:24:55,040 --> 00:24:56,320
واضح طور پر بولا

222
00:24:56,832 --> 00:24:59,904
انہوں نے واضح طور پر کہا کہ یہ ایک دھوکہ تھا۔

223
00:25:00,416 --> 00:25:00,928
یہاں

224
00:25:01,184 --> 00:25:07,328
یہ میں پہلی بار ایسا کر رہا ہوں۔ ارے، میں یہاں سب کچھ خریدتا ہوں۔ اسے نیچے اتارو۔

225
00:25:07,840 --> 00:25:08,864
کیا یہ آپ کی پہلی بار ہے؟

226
00:25:09,120 --> 00:25:15,008
ارے، چنگھا نے بارہ بجے آنا ہے، جلدی کرو اور لے آؤ۔

227
00:25:15,264 --> 00:25:20,384
پلیز جلدی سے واپس آجائیں۔

228
00:25:27,552 --> 00:25:29,088
چھوٹے بھائی

229
00:25:30,368 --> 00:25:30,880
ہیلو

230
00:25:47,264 --> 00:25:49,312
آہ، ایموٹیکن دوبارہ

231
00:25:49,568 --> 00:25:55,712
اس کی وجہ یہ ہے کہ گاہک ایک دوست ہے۔ نہیں، میں بس کر دوں گا۔ میں بس کر دوں گا۔

232
00:26:10,048 --> 00:26:16,192
آپ کو آٹونکس سے کیا ضرورت ہے؟

233
00:26:16,448 --> 00:26:17,984
کمرے 3 میں مہمان

234
00:26:18,240 --> 00:26:19,264
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

235
00:26:19,520 --> 00:26:20,288
کمرہ 3

236
00:26:53,056 --> 00:26:59,200
میں نہیں جانتا تھا کہ بہن منسیوک کی ماں تھی۔

237
00:26:59,456 --> 00:27:05,600
میں اپنی ماں سے جتنا ہو سکا معافی چاہتا ہوں۔

238
00:27:05,856 --> 00:27:12,000
میں اپنی پوری کوشش کروں گا کہ آپ کو جانے نہ دوں، مجھ پر بھروسہ کریں۔

239
00:27:12,256 --> 00:27:18,400
Hyunwoo

240
00:27:18,656 --> 00:27:24,800
ہاں ماں

241
00:27:25,056 --> 00:27:31,200
مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس وضاحت کرنے کا وقت ہے، لہذا براہ کرم پوچھیں۔

242
00:27:31,456 --> 00:27:37,600
میں آپ کو ٹیکسی لاتا ہوں۔

243
00:27:37,856 --> 00:27:44,000
نہیں، یہ ٹھیک ہے، قسط 1

244
00:27:44,256 --> 00:27:50,400
ماں

245
00:27:50,656 --> 00:27:54,752
دیکھو یہاں کون ہے ماں

246
00:27:55,008 --> 00:28:01,152
ماں، ماں، کیا آپ کو میرے ابتدائی اسکول کے دن یاد ہیں؟

247
00:28:01,408 --> 00:28:04,992
تم کمینے، آدمی کا خیمہ

248
00:28:10,624 --> 00:28:11,648
ہاں

249
00:28:11,904 --> 00:28:13,184
Hyunwoo کی بڑی بہن

250
00:28:14,976 --> 00:28:15,744
ہیلو ماں

251
00:28:19,328 --> 00:28:24,192
کیونکہ منسیوک ضدی تھا،

252
00:28:25,984 --> 00:28:27,776
ہم اکٹھے ہو گئے۔

253
00:28:29,824 --> 00:28:31,104
میں جلد ہی جاگوں گا۔

254
00:28:35,712 --> 00:28:36,992
آپ بس رہ سکتے ہیں۔

255
00:28:37,248 --> 00:28:38,016
یہ ٹھیک ہے۔

256
00:28:50,816 --> 00:28:52,608
جب میں چھوٹا تھا اور کھیلنے آیا تھا۔

257
00:28:53,888 --> 00:28:56,448
براہ کرم زبردست کمچی سٹو بنائیں۔

258
00:28:57,728 --> 00:28:58,752
میں نے اس پر بہت خرچ کیا۔

259
00:29:07,712 --> 00:29:08,736
میں پینا چاہتا ہوں۔

260
00:29:20,000 --> 00:29:26,144
میرے شوہر امریکہ میں کاروبار چلاتے ہیں، تو ہمارا پورا خاندان

261
00:29:29,216 --> 00:29:30,496
میں ڈاج بال میں چلا گیا۔

262
00:29:34,080 --> 00:29:39,456
جب میں نے ٹیکنیشن کو دیکھا تو کچھ غیر متوقع ہوا۔

263
00:29:41,248 --> 00:29:43,040
بس

264
00:29:44,064 --> 00:29:45,600
اٹھو

265
00:29:45,856 --> 00:29:47,136
وہ کافی پینے نہیں گیا۔

266
00:29:48,672 --> 00:29:50,208
اس کے بعد

267
00:29:51,488 --> 00:29:53,792
رات کو دھوکہ دہی مزید بڑھ جاتی ہے۔

268
00:29:55,584 --> 00:29:57,376
میں اسے مزید نہیں لے سکتا تھا۔

269
00:29:59,424 --> 00:30:04,288
میں اسے چھوڑنے آیا ہوں۔

270
00:30:06,592 --> 00:30:09,408
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے اتنی چھوٹی عمر میں شادی کر لی تھی۔

271
00:30:10,176 --> 00:30:13,248
جیسا کہ مجھے کچھ کرنا نہیں آتا

272
00:30:15,552 --> 00:30:16,576
جنرل

273
00:30:18,880 --> 00:30:19,648
کوئی بھی نہیں تھا۔

274
00:30:26,048 --> 00:30:27,584
میں آپ کو دیکھتا ہوں

275
00:30:28,352 --> 00:30:29,632
یہ کس قسم کی کمپنی ہے

276
00:30:31,936 --> 00:30:33,216
تم خوبصورت ہو۔

277
00:30:33,984 --> 00:30:35,264
ایک عورت کی طرح کرو

278
00:30:40,384 --> 00:30:41,408
ایک عورت کے طور پر

279
00:30:43,200 --> 00:30:45,248
ابھی ختم نہیں ہوا۔

280
00:30:53,696 --> 00:30:56,256
سے

281
00:30:59,328 --> 00:31:00,608
سیونگون

282
00:31:11,360 --> 00:31:13,152
فٹ بال انگریزی

283
00:31:18,528 --> 00:31:24,672
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

284
00:31:26,464 --> 00:31:32,608
میں تم سے محبت کرتا ہوں شکریہ

285
00:32:12,288 --> 00:32:13,568
مجھے نہیں معلوم

286
00:32:14,336 --> 00:32:15,872
میں جانتا ہوں کہ مجھے یہ نہیں کرنا چاہیے۔

287
00:32:26,368 --> 00:32:27,136
Hyunwoo

288
00:33:27,808 --> 00:33:28,576
Hyunwoo

289
00:33:29,600 --> 00:33:30,624
مجھے جاگنا ہے۔

290
00:33:32,672 --> 00:33:33,440
تمہاری ماں

291
00:33:33,952 --> 00:33:36,256
منسیونگ پہلے ہی دھو رہا ہے۔

292
00:33:36,512 --> 00:33:37,792
تم بھی جلدی اٹھو

293
00:33:38,304 --> 00:33:39,328
ہاں

294
00:33:50,592 --> 00:33:55,968
کمچی سٹو مزیدار ہے.

295
00:33:56,224 --> 00:33:57,248
ہائے

296
00:33:57,504 --> 00:34:00,320
کیونکہ بارش ہوتی ہے، یہ ایک ہجوم گھر کی طرح محسوس ہوتا ہے جس میں لوگ رہتے ہیں۔

297
00:34:01,856 --> 00:34:03,392
ہاں

298
00:34:03,904 --> 00:34:06,720
ماں یہ کیا ہے؟

299
00:34:08,512 --> 00:34:09,280
یہ صرف خوبصورت تھا۔

300
00:34:11,584 --> 00:34:15,424
ارے، سونا تو تکلیف دہ نہیں ہے۔

301
00:34:15,936 --> 00:34:16,448
میں کھیلنے چلا گیا۔

302
00:34:17,216 --> 00:34:19,008
یار اس وقت تک ٹھہرو جب تک تمہیں تنخواہ نہیں مل جاتی۔

303
00:34:19,264 --> 00:34:20,800
یہ یہاں گوشیون سے زیادہ آرام دہ ہے۔

304
00:34:21,056 --> 00:34:22,592
برانڈ فون

305
00:34:22,848 --> 00:34:23,360
اہ

306
00:34:26,176 --> 00:34:27,712
لیجئے آسان گرام

307
00:34:28,736 --> 00:34:29,248
ہاں

308
00:34:30,528 --> 00:34:31,552
ارے، تم کس وقت نکلتے ہو؟

309
00:34:32,064 --> 00:34:33,856
آج کام سے وقفہ لیں۔

310
00:34:34,624 --> 00:34:35,648
ارے، مجھے امید ہے ارے

311
00:34:37,184 --> 00:34:43,328
بال ڈرامہ

312
00:34:43,584 --> 00:34:49,728
تم کب آ رہے ہو؟ میں کل آپ سے رابطہ کروں گا۔

313
00:34:49,984 --> 00:34:51,264
آپ لہسن سے گزرے۔ تمہیں جلدی جانا ہے۔

314
00:34:51,520 --> 00:34:54,336
چلو جلدی سے اندر چلو

315
00:35:01,504 --> 00:35:02,272
میں نے خوب کھایا

316
00:35:03,296 --> 00:35:04,064
اوہ ہاں

317
00:35:05,088 --> 00:35:06,624
میں نے اپنا ذائقہ تھوڑا سا کھو دیا ہے۔

318
00:35:07,136 --> 00:35:07,904
کوئی راستہ نہیں۔

319
00:35:08,160 --> 00:35:08,928
میں نے اس کا لطف اٹھایا

320
00:35:09,952 --> 00:35:10,464
یہ اچھی بات ہے۔

321
00:35:22,496 --> 00:35:23,520
کیا میں اسے آپ کے پاس لاؤں؟

322
00:35:23,776 --> 00:35:25,312
نہیں، میں نے پیٹ بھر کر کھا لیا۔

323
00:35:26,848 --> 00:35:27,360
ہاں

324
00:35:32,992 --> 00:35:37,600
ٹھیک ہے، میں وہ فون چیک کروں گا۔

325
00:36:13,952 --> 00:36:14,464
ماں

326
00:36:16,256 --> 00:36:17,792
میرے ساتھ تاریخ

327
00:36:18,304 --> 00:36:19,072
کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟

328
00:36:20,096 --> 00:36:20,608
تاریخ

329
00:36:20,864 --> 00:36:21,376
t

330
00:36:22,144 --> 00:36:22,656
ہاں

331
00:36:23,424 --> 00:36:24,192
چلو باہر چلتے ہیں۔

332
00:36:35,712 --> 00:36:41,856
سونے میں مزہ آئے گا۔

333
00:37:24,608 --> 00:37:25,888
میں تھک گیا ہوں۔

334
00:37:26,144 --> 00:37:27,168
اگرچہ یہ اب بھی مزہ ہے

335
00:37:28,960 --> 00:37:29,728
مجھے بھی

336
00:37:36,384 --> 00:37:38,432
میں پہلے اندر جا کر آرام کروں گا۔

337
00:37:38,944 --> 00:37:40,224
ہاں

338
00:37:40,736 --> 00:37:43,808
اچھی طرح سو

339
00:38:33,984 --> 00:38:40,128
میں 5 بجے وہاں پہنچ جاؤں گا۔ برائے مہربانی بددعا نہ کریں۔ میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

340
00:38:40,384 --> 00:38:46,528
میں کون ہوں؟ میں آج نہیں آرہا ہوں۔

341
00:38:46,784 --> 00:38:52,928
یہ کل دوپہر کو باہر ہو جائے گا

342
00:39:12,384 --> 00:39:18,528
اسے تلاش کریں۔

343
00:45:03,871 --> 00:45:07,967
آہ اچھا

344
00:45:35,359 --> 00:45:41,503
آہ

345
00:50:04,159 --> 00:50:10,303
ہاں ہاہاہا

346
00:50:10,559 --> 00:50:16,703
ہاں ہاہاہا

347
00:51:10,975 --> 00:51:17,119
والد، میں یہاں ہوں

348
00:51:17,375 --> 00:51:18,911
مجھے بتاؤ

349
00:51:20,447 --> 00:51:23,775
مجھے پہلے سے فون کرنا ہے یا کچھ اور۔

350
00:51:24,031 --> 00:51:24,799
Hyunwoo

351
00:51:25,567 --> 00:51:26,079
کیا آپ کام پر گئے تھے؟

352
00:51:26,591 --> 00:51:27,615
لگتا ہے آپ ابھی تک سو رہے ہیں۔

353
00:51:28,127 --> 00:51:28,639
موسیقی

354
00:51:29,151 --> 00:51:29,919
یہ درست ہے۔

355
00:51:30,687 --> 00:51:31,199
کون

356
00:51:31,711 --> 00:51:32,223
ایک منٹ انتظار کریں۔

357
00:51:33,247 --> 00:51:34,783
وہ سب یہاں ہیں۔ اندر چلو۔

358
00:51:37,599 --> 00:51:41,439
یہاں میری ماں

359
00:51:41,951 --> 00:51:44,255
چلو کچھ ballads کرتے ہیں

360
00:51:44,511 --> 00:51:45,535
خوش آمدید

361
00:51:46,815 --> 00:51:50,655
ارے کیا وقت ہوا ہے اور ابھی تک سو رہے ہو؟

362
00:51:51,423 --> 00:51:51,935
کیسی ہو؟

363
00:51:52,191 --> 00:51:53,215
آہ

364
00:51:53,983 --> 00:51:56,799
اوہ، Hyunwoo بھی مارچ کا بچہ ہے اور ہم سب دوست ہیں۔

365
00:51:57,311 --> 00:51:58,079
اہ

366
00:51:59,103 --> 00:52:02,431
یہ ٹھیک ہے، میں آپ کو اپنی ماں سے ملوانے واپس آیا ہوں۔

367
00:52:02,687 --> 00:52:04,223
اوہ، لیکن ماں، مجھے بھوک لگی ہے.

368
00:52:04,479 --> 00:52:04,991
چاول ہے۔

369
00:52:06,527 --> 00:52:07,807
آپ روک سکتے ہیں۔

370
00:52:16,511 --> 00:52:19,839
تم پاگل ہو، تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا کہ Hyunwoo وہاں تھا؟

371
00:52:20,351 --> 00:52:22,399
میں نے سوچا کہ آپ باہر جا کر کھانا کھا لیں گے۔

372
00:52:22,911 --> 00:52:27,519
میں جانتا ہوں کہ میں زندہ نہیں رہ سکتا، تو میں کیا کر سکتا ہوں؟

373
00:52:27,775 --> 00:52:29,311
لیکن پھر بھی

374
00:52:30,591 --> 00:52:32,639
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

375
00:52:38,271 --> 00:52:39,295
پہلے سے

376
00:52:39,551 --> 00:52:43,903
اگر یونگ سیونگ اسے دیکھتا ہے، تو مجھے لگتا ہے کہ اسے باہر نکال دیا جائے گا۔

377
00:52:52,863 --> 00:52:54,143
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

378
00:54:06,079 --> 00:54:12,223
یہ بہت اچھا ہے

379
00:54:12,479 --> 00:54:14,527
بھاڑ میں جاؤ

380
00:54:20,159 --> 00:54:23,999
خاموش رہو

381
00:54:33,471 --> 00:54:39,615
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں پاگل ہو رہا ہوں۔

382
00:54:41,407 --> 00:54:44,223
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں پیچھے پڑ رہا ہوں۔

383
00:54:44,479 --> 00:54:50,623
اوہ بھاڑ میں جاؤ، میرے لیے اس کا ترجمہ کرو، مجھے بتاؤ کہ تمہیں یہ پسند ہے۔

384
00:54:50,879 --> 00:54:57,023
ٹھیک ہے

385
00:54:57,279 --> 00:55:03,423
60 کی دہائی میں عورت

386
00:55:04,959 --> 00:55:07,007
یہ توقع کے مطابق گرم ہے۔

387
00:55:22,879 --> 00:55:29,023
گردن کی چربی کیسے کم کی جائے۔

388
00:55:41,311 --> 00:55:41,823
میں تم سے محبت کرتا ہوں

389
00:55:43,871 --> 00:55:46,431
ٹوائلٹ پیپر کہاں تھا؟

390
00:55:52,319 --> 00:55:53,599
میرے پیٹ میں درد ہو رہا ہے۔

391
00:55:54,879 --> 00:55:59,487
نہیں، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

392
00:56:00,767 --> 00:56:03,071
نمبر کہاں گئے؟

393
00:56:05,631 --> 00:56:07,679
chikichiki سے پہلے جلدی سے باہر آجاؤ

394
00:56:07,935 --> 00:56:11,519
اشارہ

395
00:56:12,799 --> 00:56:13,311
ہائے

396
00:56:13,567 --> 00:56:14,847
تمہاری وجہ سے میں نے اسے نگل لیا۔

397
00:56:20,223 --> 00:56:23,295
شاباش ماں

398
00:56:23,807 --> 00:56:25,599
اہ

399
00:56:25,855 --> 00:56:27,647
بہت سے سائیڈ ڈشز نہیں ہیں۔

400
00:56:27,903 --> 00:56:29,695
مجھے نہیں معلوم کہ یہ میرے ذائقہ کے مطابق ہے۔

401
00:56:29,951 --> 00:56:30,975
کیا کہہ رہے ہو؟

402
00:56:31,231 --> 00:56:32,511
یہ بہت لذیذ تھا۔

403
00:56:32,767 --> 00:56:36,095
کیا بھوک لانے والا مزیدار نہیں تھا؟

404
00:56:37,119 --> 00:56:38,399
کیا تم نے باہر کھانا کھایا؟

405
00:56:38,655 --> 00:56:40,447
نہیں، ایسا ہی کچھ

406
00:56:43,775 --> 00:56:45,055
چلو اکٹھے باہر چلتے ہیں۔

407
00:56:45,823 --> 00:56:46,591
مجھے بھی باہر جانا ہے۔

408
00:56:46,847 --> 00:56:47,871
اہ

409
00:56:49,407 --> 00:56:51,199
میں ابھی اٹھنے جا رہا ہوں۔

410
00:56:51,711 --> 00:56:53,503
ہاں، پھر آؤ

411
00:56:54,271 --> 00:57:00,415
تم دونوں ایک ساتھ اچھی طرح چلو

412
00:57:00,671 --> 00:57:06,815
یہ میرے ساتھ ویسے بھی ختم ہو گیا ہے۔ Minseok ایک اچھا آدمی ہے۔ اس کے ساتھ حسن سلوک کرو۔

413
00:57:07,071 --> 00:57:13,215
ٹھیک ہے، آپ کیسے ہیں؟ کیا آپ کام کے قابل ہیں؟

414
00:57:13,471 --> 00:57:19,615
کام مشکل ہوسکتا ہے، لیکن یہ اب بھی مزہ ہے

415
00:57:19,871 --> 00:57:26,015
میں آپ کو اکثر دیکھوں گا، آپ کو تکلیف نہیں ہے۔

416
00:57:26,271 --> 00:57:32,415
نہیں، یہ کافی ہے۔

417
00:57:39,071 --> 00:57:45,215
تم باہر آؤ تو باس میری بہن ہے۔

418
00:57:45,471 --> 00:57:51,615
ہیلو، کمینے، کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ میں ابھی تمہاری وجہ سے پاگل ہو رہا ہوں؟

419
00:57:51,871 --> 00:57:58,015
یہ رش کے وقت سے پہلے کی بات ہے۔ چونکہ میں ایک گھنٹہ پہلے چلا گیا تھا، اس لیے مجھے تنخواہ لینے کے لیے ایک گھنٹہ جلدی باہر آنا پڑتا ہے۔

420
00:57:58,271 --> 00:58:04,415
مجھے آج جلدی باہر آنا چاہیے تھا کیونکہ میں اپنی ماں کے ساتھ تھا، ٹھیک ہے؟ میں نے نہیں کیا، میں جلدی نکل آیا۔ میں نے اپنے باس کو بتایا کہ میں پارٹ ٹائمر ہوں۔

421
00:58:04,671 --> 00:58:08,511
میں جلدی کروں گا اور جاؤں گا، یہ کام نہیں کرے گا. میں اپنی دوسری پارٹ ٹائم جاب پر سخت محنت کروں گا۔

422
00:58:09,535 --> 00:58:10,815
تم کہاں ہو؟

423
00:58:11,583 --> 00:58:13,119
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

424
00:58:13,631 --> 00:58:14,655
کب آؤ گے؟

425
00:58:16,191 --> 00:58:17,471
میں تھوڑی دیر میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

426
00:58:18,495 --> 00:58:20,799
جلدی آؤ، میں تم سے ملنا چاہتا ہوں۔

427
00:58:21,311 --> 00:58:21,823
نہیں

428
00:58:23,359 --> 00:58:23,871
ہاں

429
00:58:25,407 --> 00:58:26,687
کیا ہو رہا ہے

430
00:58:27,711 --> 00:58:28,479
آواز

431
00:58:28,735 --> 00:58:29,759
وانجو معتدل زون

432
00:58:31,295 --> 00:58:33,599
نہیں یہ ٹھیک ہے

433
00:58:34,367 --> 00:58:35,647
میرے پاس آج ریزرویشن ہے۔

434
00:58:36,159 --> 00:58:37,183
میرا انتظار مت کرو

435
00:58:37,695 --> 00:58:38,207
کام دیکھو

436
00:58:39,743 --> 00:58:40,511
آہ

437
00:58:41,791 --> 00:58:42,559
میں دیکھتا ہوں۔

438
00:58:51,263 --> 00:58:52,287
میں تم سے محبت کرتا ہوں

439
00:58:55,871 --> 00:58:56,639
میں بھی

440
00:58:57,151 --> 00:58:59,711
야 배터리 일로 와서 술 좀 날라 임마

441
00:58:59,967 --> 00:59:01,503
아네 지금 가요

442
00:59:02,271 --> 00:59:03,039
이따 봐요

443
00:59:14,047 --> 00:59:17,631
저 세수 좀 하고 올게요 식당가

444
00:59:30,687 --> 00:59:34,271
어이구 여왕마마 나셨네 얼른가 봐

445
00:59:34,527 --> 00:59:35,807
아까부터 기다려라

446
00:59:42,207 --> 00:59:45,535
어쩌다가

447
01:00:03,199 --> 01:00:06,527
아씨

448
01:00:07,295 --> 01:00:08,319
태블릿

449
01:00:09,087 --> 01:00:09,599
이리 와 봐

450
01:00:10,879 --> 01:00:17,023
아 씨발년 숫자가 약해 아 진짜 많이 확실해요

451
01:00:17,279 --> 01:00:19,071
이게 죽을라고

452
01:00:19,327 --> 01:00:19,839
اے

453
01:00:20,095 --> 01:00:24,447
나 왕년에 하룻밤의 7 탕진 사람이야

454
01:00:24,959 --> 01:00:26,239
뭐 계산해 볼까요

455
01:00:27,007 --> 01:00:33,151
장부 하고 주방에는 물품 확인해서 맞혀 봐 이상하게 트리 단 말이야

456
01:00:33,407 --> 01:00:34,175
ہاں

457
01:00:42,623 --> 01:00:48,767
또 보자고

458
01:00:49,023 --> 01:00:52,351
저는 저거 맛있게 생겼는데

459
01:00:52,607 --> 01:00:54,399
개새끼야

460
01:00:54,655 --> 01:01:00,799
그만 가라고

461
01:01:10,783 --> 01:01:16,927
너무 걱정하지 마 내가 중간에서 해결 좀 찾아 볼게

462
01:01:17,183 --> 01:01:21,279
이따가 일 끝나고 나랑 같이 얘기하자고

463
01:01:21,535 --> 01:01:26,655
저 무슨 일 있어요 뭐 있나

464
01:01:26,911 --> 01:01:28,447
넌 알 거 없어이 새끼야

465
01:01:29,215 --> 01:01:35,359
아직 넌이라 마무리 하지 마

466
01:01:41,759 --> 01:01:43,807
무슨 일이에요

467
01:01:47,391 --> 01:01:53,279
별일 아니야 아까 그 남자들은 누구야

468
01:01:53,791 --> 01:01:59,935
아무것도 아니야 신경 쓰지 마 알았지

469
01:02:00,191 --> 01:02:02,239
나 좀 혼자 있게 줄래

470
01:02:20,927 --> 01:02:27,071
엄마 됐고 오늘은 빨리가 이거 맞추면 되는데

471
01:02:27,327 --> 01:02:32,703
알아서 할테니까 빨리 가라고 새끼야 빨리

472
01:03:08,543 --> 01:03:14,687
اے

473
01:03:21,343 --> 01:03:27,487
아이 새끼

474
01:04:12,799 --> 01:04:18,943
무슨 일이에요 얘기해 줘요

475
01:04:19,199 --> 01:04:25,343
하고 싶지 않아 저도 알아요 생각을 하죠

476
01:04:25,599 --> 01:04:31,743
بس ایسے ہی بیوقوف بنو

477
01:04:31,999 --> 01:04:38,143
اگر آپ ایسا کرتے رہیں گے تو ہم الگ ہو جائیں گے۔

478
01:04:44,799 --> 01:04:50,943
وہ لون شارک ہیں۔

479
01:04:51,199 --> 01:04:57,343
میں نے سنا ہے کہ آپ نے تقریباً اپنا سارا قرض ادا کر دیا ہے۔

480
01:04:57,599 --> 01:05:03,743
کتوں کے لیے نمک

481
01:05:03,999 --> 01:05:10,143
اب میں یہ آخری نام شامل کروں گا تاکہ آپ اسے یاد نہ کر سکیں

482
01:05:10,399 --> 01:05:16,543
دکان کے مالک نے کہا، "انہوں نے یہ مجھے دیا ہے۔"

483
01:05:16,799 --> 01:05:22,943
وہاں اسے واپس کر دو

484
01:05:23,199 --> 01:05:29,343
میں کیا کر سکتا ہوں؟ براہ کرم مجھے بتائیں۔

485
01:05:29,599 --> 01:05:35,743
میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔

486
01:05:35,999 --> 01:05:42,143
آپ اسے خود ہی حل کر لیں۔

487
01:05:42,399 --> 01:05:48,543
نہیں مجھے یہ کرنا ہے۔

488
01:05:48,799 --> 01:05:54,943
آپ یہ کر سکتے ہیں، براہ کرم یہ کریں۔

489
01:05:55,199 --> 01:06:01,343
مجھے نہیں معلوم

490
01:06:01,599 --> 01:06:07,743
ایسا کیوں

491
01:06:07,999 --> 01:06:14,143
Hyunwoo

492
01:06:14,399 --> 01:06:20,543
ہمیں کچھ نہیں ہوگا، آپ فکر نہ کریں۔

493
01:06:20,799 --> 01:06:26,943
مجھے کچھ سوچنے کا وقت دیں۔

494
01:07:47,583 --> 01:07:53,727
آیا

495
01:07:53,983 --> 01:08:00,127
مجھے نیند نہیں آئی

496
01:08:00,383 --> 01:08:01,663
ہاں

497
01:08:02,431 --> 01:08:03,967
آپ نے انتظار کیا

498
01:08:25,215 --> 01:08:31,359
مجھے نہیں لگتا کہ میں اس کے بغیر کر سکتا ہوں۔

499
01:08:31,615 --> 01:08:37,759
کوئی راستہ نہیں۔

500
01:10:19,135 --> 01:10:25,279
میں نے کہا مجھے بھی پسند ہے۔

501
01:10:31,935 --> 01:10:38,079
آپ زیادہ دیر نہیں چل رہے ہیں۔

502
01:10:44,735 --> 01:10:50,879
یہ شرم کی بات ہے۔

503
01:11:03,935 --> 01:11:10,079
کی بورڈ کی سفارشات

504
01:11:10,335 --> 01:11:16,479
میں نے وعدہ کیا۔

505
01:11:48,735 --> 01:11:54,879
اسے کیسے آف کرنا ہے۔

506
01:12:52,735 --> 01:12:58,879
نہیں، انہوں نے مجھے آنے کو کہا۔

507
01:13:05,535 --> 01:13:11,679
اوہ، اسے نیچے لے جاؤ.

508
01:13:11,935 --> 01:13:18,079
موسیقی سنیں

509
01:13:24,735 --> 01:13:30,879
میں نے کہا کہ میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔

510
01:13:52,127 --> 01:13:58,271
کہنے کو کچھ نہیں۔

511
01:13:58,527 --> 01:13:59,295
Miseon

512
01:13:59,807 --> 01:14:01,087
نہیں ہے

513
01:14:01,343 --> 01:14:02,623
آپ قدرتی طور پر ٹھنڈے ہیں۔

514
01:14:04,415 --> 01:14:05,439
ٹھنڈی ہلچل

515
01:14:05,951 --> 01:14:08,255
جیسا کہ توقع ہے، ہم دوست ہیں جو دوستانہ ہیں

516
01:14:08,511 --> 01:14:09,023
ہاں

517
01:14:09,791 --> 01:14:10,815
سنا ہے آپ کی شادی ہو رہی ہے۔

518
01:14:12,351 --> 01:14:13,119
اوہ واقعی

519
01:14:13,887 --> 01:14:14,399
گوگل،

520
01:14:15,167 --> 01:14:15,935
آپ

521
01:14:16,447 --> 01:14:18,239
ان دنوں میرا چہرہ بہت بہتر ہوا ہے۔

522
01:14:22,079 --> 01:14:22,591
ہاں

523
01:14:24,895 --> 01:14:27,199
یہ ابدیت کا آغاز ہے۔

524
01:14:29,247 --> 01:14:31,295
اوہ یہ مزیدار لگتا ہے۔

525
01:14:32,063 --> 01:14:34,623
میرے بھائی کا چہرہ کھل گیا۔

526
01:14:35,135 --> 01:14:35,903
یہ کون ہے؟

527
01:14:37,439 --> 01:14:38,463
مجھے بتاؤ

528
01:14:42,303 --> 01:14:46,655
یہ ایک راز ہے۔

529
01:14:50,751 --> 01:14:52,031
اس آدمی کو دیکھو

530
01:14:52,287 --> 01:14:53,311
یہ کون ہے؟

531
01:17:15,647 --> 01:17:16,671
کیسی ہو؟

532
01:17:24,607 --> 01:17:26,399
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔