1
00:00:16,416 --> 00:00:17,916
گینڈیا ایک جانور تھا۔
2
00:00:19,250 --> 00:00:20,958
اپنے دو شکار کو مارنے کے بعد،
3
00:00:21,041 --> 00:00:23,541
وہ اپنی ماند کی طرف پیچھے ہٹ سکتا تھا۔
اور آرام کیا۔
4
00:00:26,291 --> 00:00:28,458
لیکن ایسا ہوتا
اس کی فطرت کے خلاف
5
00:00:33,583 --> 00:00:34,625
وہ ایک شکاری تھا۔
6
00:00:35,583 --> 00:00:39,041
اور وہ رکنے والا نہیں تھا۔
جب تک کہ وہ پورے ریوڑ کو ختم نہ کر لے
7
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
نیروبی۔
8
00:00:50,791 --> 00:00:51,833
بھاڑ میں جاؤ!
9
00:00:51,916 --> 00:00:54,083
ریو، ڈینور، میرے ساتھ۔ چلو۔
10
00:00:57,791 --> 00:00:59,750
یہ وینٹ جاتا ہے
نیچے باتھ رومز۔
11
00:00:59,833 --> 00:01:02,041
ڈینور، تم ٹھیک ہو؟
آپ وہاں سے چڑھ جائیں گے؟
12
00:01:02,125 --> 00:01:03,325
- ضرور.
’’میں بھی جاؤں گا۔
13
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
جاؤ اس کتیا کے بیٹے کو مار دو۔
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
چلو۔
15
00:01:39,208 --> 00:01:42,000
ہلنا مت ورنہ میں اسے مار ڈالوں گا!
16
00:02:23,625 --> 00:02:26,458
- حرکت نہ کرو! کوئی حرکت نہیں کرتا!
- آپ کو کہاں گولی مار دی گئی ہے؟
17
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
میرے ہاتھ میں۔
18
00:02:28,166 --> 00:02:30,666
اگلی گولی۔۔۔
براہ راست اس کے سر میں جاتا ہے!
19
00:02:45,166 --> 00:02:50,166
♪ اگر میں آپ کے ساتھ رہوں
اگر میں غلط انتخاب کر رہا ہوں ♪
20
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
♪ مجھے بالکل بھی پرواہ نہیں ہے ♪
21
00:02:54,791 --> 00:02:59,750
♪ اگر میں ابھی ہار رہا ہوں۔
لیکن میں دیر سے جیت رہا ہوں ♪
22
00:02:59,833 --> 00:03:03,416
♪ میں بس یہی چاہتا ہوں ♪
23
00:03:04,000 --> 00:03:09,333
♪ مجھے بالکل بھی پرواہ نہیں ہے ♪
24
00:03:09,416 --> 00:03:12,541
♪ میں کھو گیا ہوں ♪
25
00:03:13,500 --> 00:03:18,708
♪ مجھے بالکل بھی پرواہ نہیں ہے ♪
26
00:03:24,333 --> 00:03:26,083
♪ میرا وقت ضائع ہو گیا ♪
27
00:03:26,166 --> 00:03:32,125
♪ میری زندگی چل رہی ہے ♪
28
00:03:40,125 --> 00:03:43,333
- میری کرسمس!
”کیا مطلب؟
29
00:03:43,416 --> 00:03:45,708
یہ کرسمس کی شام کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
30
00:03:45,791 --> 00:03:48,333
ہم یہاں یہ سب کھانے کے ساتھ ہیں،
میز ترتیب دینا،
31
00:03:48,791 --> 00:03:51,458
- باقی خاندان کا انتظار کر رہے ہیں۔
- نہ صرف خاندان،
32
00:03:51,541 --> 00:03:53,750
مت بھولنا کہ منیلا ہے۔
اور ویلڈرز.
33
00:03:53,833 --> 00:03:56,375
- یہ آپ کے لیے اچھا ہے کہ آپ ان سے واقف ہوں۔
- یقینا.
34
00:03:56,458 --> 00:03:58,875
وہ دور کے کزنز کی طرح ہیں۔
35
00:04:01,208 --> 00:04:03,208
تم جانتے ہو کہ میں اس ڈکیتی کے لیے واپس کیوں آیا ہوں؟
36
00:04:06,625 --> 00:04:08,916
اس سے پہلے کہ آپ ہم سب کو پراگندہ کر دیں۔
دنیا،
37
00:04:09,416 --> 00:04:10,416
یہ گروہ...
38
00:04:11,291 --> 00:04:15,000
ایک خاندان کے قریب ترین چیز تھی
میں نے اپنی پوری زندگی میں کیا ہے.
39
00:04:15,958 --> 00:04:19,458
میں نے کبھی کرسمس نہیں منایا
جیسا کہ آپ ٹی وی پر دیکھتے ہیں۔
40
00:04:19,541 --> 00:04:22,291
دادی، سانتا، کوکیز کے ساتھ،
وہ سب گندگی.
41
00:04:22,375 --> 00:04:24,708
- اور ایکسل کے والد؟ کیا تم نے جشن نہیں منایا...
- نہیں.
42
00:04:36,833 --> 00:04:38,041
تم جانتے ہو، میں...
43
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
میں نے پہلے ہی یہ خیال ترک کر دیا تھا...
44
00:04:43,416 --> 00:04:45,000
ایک خاندان رکھنے کی.
45
00:04:45,083 --> 00:04:46,541
اسے مکمل طور پر ترک کر دیا۔
46
00:04:48,083 --> 00:04:50,833
لیکن اب سوچتا ہوں۔
اس چیز کو کرنے کا ایک اور طریقہ ہے.
47
00:04:51,875 --> 00:04:54,000
مجھے ماں بننے کی یہ خواہش ہے۔
48
00:04:54,875 --> 00:04:57,833
لیکن ایک مختلف۔
میں بچوں کا ایک گروپ بنانا چاہتا ہوں،
49
00:04:57,916 --> 00:05:00,166
اور ایک کتا اور جو کچھ میں چاہتا ہوں۔
50
00:05:00,250 --> 00:05:03,083
What you're saying is beautiful, Nairobi.
بہت خوبصورت۔
51
00:05:06,958 --> 00:05:08,083
ہاں تم...
52
00:05:11,833 --> 00:05:13,791
کیا تم میرے بچے کے باپ بنو گے؟
53
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
- میرا مطلب ہے ...
- معاف کرنا؟
54
00:05:17,583 --> 00:05:20,916
مجھے اچھے جینز حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
میرے ساتھ جوڑنا۔ یہ بہت ضروری ہے۔
55
00:05:22,250 --> 00:05:23,583
میں تمہیں کلاس میں دیکھتا ہوں،
56
00:05:24,291 --> 00:05:25,291
اور مجھے لگتا ہے...
57
00:05:26,958 --> 00:05:28,500
"یہ آدمی شاندار ہے،
58
00:05:29,041 --> 00:05:30,208
اور وہ معزز ہے،
59
00:05:30,833 --> 00:05:33,041
اور اتنا حساس۔ یہاں تک کہ خوبصورت۔
60
00:05:34,041 --> 00:05:35,458
وہ ایک مثالی آدمی ہے۔"
61
00:05:37,375 --> 00:05:39,125
اور مجھے یقین ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں۔
62
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
میرے بارے میں آپ کا تاثر
بہت، بہت چاپلوسی ہے.
63
00:05:44,666 --> 00:05:45,833
اور محترم...
64
00:05:46,666 --> 00:05:49,083
ٹھیک ہے، یہ اسے دیکھنے کا ایک طریقہ ہے، لیکن ...
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,291
یہ ناممکن ہے.
66
00:05:52,708 --> 00:05:55,068
کیوں؟ ڈکیتی کو ختم کرنا ناممکن ہے۔
بینک آف اسپین میں۔
67
00:05:55,666 --> 00:05:58,458
میں آپ کو باپ بننے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔
اگر آپ نہیں چاہتے۔
68
00:05:58,541 --> 00:06:01,208
میں جو مانگ رہا ہوں وہ عطیہ ہے۔
69
00:06:01,291 --> 00:06:03,083
تاکہ میں چیزیں مختلف طریقے سے کر سکوں۔
70
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
- کوئی ڈور منسلک نہیں ہے۔
- نیروبی...
71
00:06:07,916 --> 00:06:11,166
سنو، میں نے ڈکیتی قائم کی۔
رائل منٹ میں
72
00:06:11,250 --> 00:06:12,500
اپنے والد کی یاد میں
73
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
اور یہ میرے بھائی کے لیے۔ میں ہوں...
74
00:06:16,500 --> 00:06:18,666
میں ایک نہیں ہوں۔
جو منسلکات کو تیار نہیں کرتا ہے۔
75
00:06:20,208 --> 00:06:22,166
میں ایک لمحے کے لیے بھی نظر انداز نہیں کروں گا،
76
00:06:22,250 --> 00:06:25,333
حقیقت یہ ہے کہ میرا وہاں ایک بچہ ہے۔
دنیا میں کہیں.
77
00:06:26,375 --> 00:06:27,666
- ہاں.
- مجھے افسوس ہے.
78
00:06:29,166 --> 00:06:31,708
آپ ہی تھے جنہوں نے اس خاندان کو بنایا۔
اور تم...
79
00:06:31,791 --> 00:06:33,916
آپ نے ہمیں ایک دوسرے کا خیال رکھنا سکھایا۔
80
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
آپ نے فرمایا جو بھی لگے۔
81
00:06:35,708 --> 00:06:39,541
- لیکن آپ جو پوچھ رہے ہیں وہ ہے ...
- جو میں آپ سے پوچھ رہا ہوں وہی ہے۔
82
00:06:40,000 --> 00:06:42,916
کیونکہ ایک خاندان آپ کے لیے موجود ہے،
کوئی سوال نہیں پوچھا.
83
00:06:43,375 --> 00:06:46,416
یہی ہمیں باندھتا ہے۔
وہ آپ کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈالیں گے۔
84
00:06:47,708 --> 00:06:49,083
آپ کا منصوبہ ہے،
85
00:06:50,208 --> 00:06:51,625
لیکن میرے پاس بھی ایک منصوبہ ہے۔
86
00:06:52,875 --> 00:06:55,250
تم نے مجھے سکھایا ہے۔
کہ ہمیں ایک دوسرے کی مدد کرنی ہے۔
87
00:06:55,333 --> 00:06:57,000
کیونکہ ہم وہی ہیں.
88
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
اگاتا...
89
00:07:15,250 --> 00:07:17,333
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ سے پوچھا ہے۔
زیادہ پیچیدہ چیزیں کرنے کے لئے.
90
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
تھوڑا سا اور، ہاں۔
91
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
اور...
92
00:07:22,500 --> 00:07:25,041
میں نے آپ کے لئے گندگی کا کام کیا ہے۔
بغیر پوچھے.
93
00:07:25,125 --> 00:07:26,791
میں جانتا ہوں میں نے تم سے پوچھا تھا...
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,666
بڑا خطرہ مول لینا۔
95
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
سنگین خطرات۔
96
00:07:31,208 --> 00:07:33,750
اصل میں، بہت زیادہ
اس سے زیادہ جو تم مجھ سے ابھی پوچھ رہے ہو۔
97
00:07:35,416 --> 00:07:37,083
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ ہاں ہے؟
98
00:07:39,291 --> 00:07:40,916
آپ کہہ رہے ہیں کہ ہاں۔
99
00:07:43,500 --> 00:07:45,416
اے میرے خدا! اے میرے خدا!
100
00:07:46,833 --> 00:07:47,833
یہاں آو!
101
00:07:49,958 --> 00:07:52,125
شکریہ شکریہ
102
00:07:53,750 --> 00:07:56,750
شکریہ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں،
آپ اس پر کبھی افسوس نہیں کریں گے۔
103
00:07:56,833 --> 00:08:00,125
ہم وٹرو میں بہترین تلاش کریں گے۔
دنیا میں فرٹلائجیشن کلینک۔
104
00:08:00,250 --> 00:08:02,833
یا، اگر آپ چاہتے ہیں،
ہم اسے روایتی طریقے سے کر سکتے ہیں۔
105
00:08:02,916 --> 00:08:05,166
روایتی طریقہ یقینی ہے۔
میز سے دور
106
00:08:05,250 --> 00:08:07,333
ہم پیشہ ور افراد کے ہاتھ میں چھوڑ دیں گے۔
ٹھیک ہے؟
107
00:08:07,416 --> 00:08:08,416
ٹھیک ہے۔
108
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
جب ہم ڈکیتی ختم کر لیں گے تو ہم یہ کریں گے۔
109
00:08:11,416 --> 00:08:12,416
ٹھیک ہے۔
110
00:08:14,750 --> 00:08:16,125
یہ حیرت انگیز ہونے والا ہے۔
111
00:08:26,666 --> 00:08:28,875
تم بہت اچھا کر رہے ہو، مٹ۔
112
00:08:31,500 --> 00:08:34,083
آپ یسوع مسیح کی طرح نظر آتے ہیں۔
113
00:08:39,500 --> 00:08:41,250
آپ کا ہاتھ کیسا ہے؟ تم ٹھیک ہو؟
114
00:08:41,333 --> 00:08:43,375
میں مارفین سے بھری ہوئی ہوں۔
115
00:08:43,458 --> 00:08:46,958
- کیا آپ کو ٹوکیو مل گیا ہے؟
- وہ اب بھی گھبراہٹ کے کمرے میں بند ہے۔
116
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Ssh!
117
00:08:54,583 --> 00:08:56,541
ہم بہت زیادہ شور مچا رہے ہیں۔
118
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
ہمیں اپنے جوتے اتارنے ہوں گے۔
119
00:09:21,916 --> 00:09:23,000
وہ کیا تھا؟
120
00:09:33,041 --> 00:09:34,208
دیکھو
121
00:09:41,083 --> 00:09:42,333
خاموش رہو۔ مت کرو!
122
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
123
00:09:48,208 --> 00:09:49,958
منتقل! منتقل!
124
00:09:57,458 --> 00:09:58,625
ریو، ڈینور، تم ٹھیک ہو؟
125
00:09:59,750 --> 00:10:01,916
ہمیں احاطہ کرنا ہے۔
126
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
آپ بچ نہیں سکتے!
127
00:10:04,166 --> 00:10:07,416
اور کس نے کہا کہ میں بچنا چاہتا ہوں،
آپ ایک آنکھ والے عجیب ہیں؟
128
00:10:07,916 --> 00:10:09,833
یہ وہ جگہ ہے جہاں تمام مزہ ہوتا ہے۔
129
00:10:09,916 --> 00:10:12,166
تم نے کتنے کلپس چھوڑے ہیں،
چھوٹا سپاہی؟
130
00:10:12,250 --> 00:10:14,875
تم یہاں آکر ان کا شمار کیوں نہیں کرتے؟
131
00:10:25,458 --> 00:10:28,166
مشقیں لائیں!
دیواروں میں کچھ سوراخ بنائیں۔
132
00:10:30,000 --> 00:10:32,333
دیوار کے ہر سوراخ کے لیے،
133
00:10:32,416 --> 00:10:34,041
میں تم میں ایک اور بنا دوں گا۔
134
00:10:36,416 --> 00:10:37,791
وہ مجھے نہیں مارے گا۔
135
00:10:38,916 --> 00:10:41,500
اگر وہ مجھے مارتا ہے تو تم اسے مار دو۔
اور وہ اسے جانتا ہے۔
136
00:10:41,583 --> 00:10:43,726
پالرمو، وہ ٹھیک کہتی ہے۔
ہمیں اس موقع سے فائدہ اٹھانا ہوگا۔
137
00:10:43,750 --> 00:10:46,583
نہیں، وہ اسے گولی مارتا رہے گا۔
یہ بہت خطرناک ہے۔
138
00:10:47,625 --> 00:10:48,708
گانڈیا!
139
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
تم جانتے ہو کیا ہونے والا ہے؟
140
00:10:52,833 --> 00:10:55,666
جب یہ ختم ہو جائے،
تم دو لڑکوں کے ہاتھوں مارے جاؤ گے۔
141
00:10:55,750 --> 00:10:57,958
آپ کا کیا خیال ہے
کیا بدتر ہے؟
142
00:10:58,041 --> 00:11:00,458
ایک آنکھ والے سوڈاکا سے مارا جانا
یا سربیا؟
143
00:11:01,791 --> 00:11:04,250
ہیلسنکی، مجھ سے وعدہ کرو
تم اس بھونڈے کو پھاڑ دو گے۔
144
00:11:04,333 --> 00:11:06,666
میں اس کی قسم کھاتا ہوں، نیروبی۔ میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔
145
00:11:06,750 --> 00:11:10,083
گن کلب میں آپ کے تمام دوست کیا ہیں؟
کہنے والا، Gandía، ہہ؟
146
00:11:10,666 --> 00:11:13,125
تم ختم ہو جائے گا
ایک ٹیڈی بیئر کی طرف سے ذبح ہو رہی ہے!
147
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
نیروبی، اپنی طاقت بچائیں۔
148
00:11:14,958 --> 00:11:16,791
تم میرے یرغمال کو بے چین کر رہے ہو،
149
00:11:16,875 --> 00:11:20,333
اور میں چاہتا ہوں کہ وہ پرسکون رہے،
تو ہم اب گانا شروع کرنے جا رہے ہیں۔
150
00:11:20,416 --> 00:11:23,000
میں سب کو سننا چاہتا ہوں۔
تاکہ میں جان سکوں کہ آپ کہاں ہیں۔
151
00:11:23,083 --> 00:11:26,583
اور ہر اس شخص کے لیے جسے میں گانا نہیں سنتا،
ایک گولی.
152
00:11:26,666 --> 00:11:28,166
ہہ، نیروبی؟ چلو۔
153
00:11:28,250 --> 00:11:31,541
آپ شروع کرنے والے ہیں۔
کیا آپ "دی فشر آف مین" گانا جانتے ہیں؟
154
00:11:33,375 --> 00:11:36,375
بہتر ہے کہ تم مجھے لات مارنا چھوڑ دو۔
تم پاگل بیوقوف کتیا. گاؤ!
155
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
آئیے گاتے ہیں!
156
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
♪ آپ ♪
157
00:11:40,750 --> 00:11:44,458
♪ ساحل پر آئے ہیں ♪
158
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
چلو!
159
00:11:47,666 --> 00:11:50,500
♪ آپ تلاش نہیں کر رہے تھے ♪
160
00:11:50,583 --> 00:11:52,291
♪ عقلمندوں کے لیے ♪
161
00:11:52,375 --> 00:11:54,916
♪ نہ ہی امیر آدمی ♪
162
00:11:55,000 --> 00:11:58,791
میں نے آپ کو گانے، اور کسی کو بھی کہا تھا۔
کون نہیں جانتا، بس ہم ساتھ!
163
00:11:58,875 --> 00:12:03,000
♪ آپ صرف مجھے چاہتے ہیں ♪
164
00:12:03,083 --> 00:12:07,083
♪ آپ کی پیروی کرنے کے لیے ♪
165
00:12:08,583 --> 00:12:10,541
♪ میرے رب ♪
166
00:12:10,625 --> 00:12:14,666
♪ آپ نے مجھے آنکھوں میں دیکھا ♪
167
00:12:16,666 --> 00:12:18,125
کوئر کہاں ہے؟
168
00:12:18,208 --> 00:12:21,291
♪ میں نے اپنی کشتی چھوڑ دی ♪
169
00:12:21,375 --> 00:12:25,833
♪ ساحل پر ♪
170
00:12:26,375 --> 00:12:29,583
♪ آپ کے ساتھ میری شانہ بشانہ ♪
171
00:12:29,666 --> 00:12:33,958
♪ میں ایک اور سمندر کی تلاش کروں گا ♪
172
00:12:34,041 --> 00:12:38,333
♪ میں ایک اور سمندر کی تلاش کروں گا ♪
173
00:12:41,041 --> 00:12:43,125
وہ گانا ایک درخواست کی طرح لگ رہا تھا۔
174
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
ہمارے اپنے جنازے کے لیے ایک درخواست۔
175
00:12:47,583 --> 00:12:49,041
اور وہ تلخ حقیقت...
176
00:12:49,833 --> 00:12:51,708
پروفیسر کو جگایا۔
177
00:12:52,916 --> 00:12:54,875
ہم رسیوں کے خلاف ہیں۔
178
00:12:55,375 --> 00:12:56,791
نیروبی کو ناک آؤٹ کر دیا گیا ہے۔
179
00:12:57,833 --> 00:12:59,291
ٹوکیو ناک آؤٹ ہو گیا۔
180
00:13:01,583 --> 00:13:03,375
لزبن ناک آؤٹ ہو گیا ہے۔
181
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
پروفیسر۔
182
00:13:08,583 --> 00:13:12,208
مارسیل، میں واضح طور پر نہیں سوچ سکتا۔
میرے پاس بہت زیادہ جذباتی اٹیچمنٹ ہیں۔
183
00:13:12,291 --> 00:13:15,041
اس سے پہلے، میرے پاس لوگوں کا ایک گروہ تھا۔
شہر کے ناموں کے ساتھ۔ اب...
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,166
اب میں بچہ پیدا کر سکتا ہوں،
ایک کے ساتھ نہیں،
185
00:13:18,583 --> 00:13:20,291
لیکن گروہ کے دو ارکان کے ساتھ۔
186
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
اختلاط پیشہ ورانہ
اور ذاتی کام نہیں کرتا.
187
00:13:24,458 --> 00:13:26,500
ٹوکیو گھبراہٹ کے کمرے میں پھنس گیا ہے۔
188
00:13:27,333 --> 00:13:29,041
اور بالکل وہی جگہ ہے...
189
00:13:29,833 --> 00:13:33,750
جہاں گانڈیا... چھپنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
190
00:13:37,083 --> 00:13:39,916
ہمیں وہ کمرہ تلاش کرنا ہے۔
اور اسے بھاگنے کا کوئی راستہ نہ دیں۔
191
00:13:42,333 --> 00:13:44,208
تو آپ گھبراہٹ کا کمرہ کہاں رکھیں گے؟
192
00:13:44,291 --> 00:13:46,958
ایسی جگہ پر جس کی آپ کو حفاظت کرنی ہے۔
جہاں سونا ہے۔
193
00:13:47,041 --> 00:13:48,041
نہیں
194
00:13:48,416 --> 00:13:51,083
یہ کمرے جان کی حفاظت کے لیے استعمال ہوتے ہیں،
سونا نہیں
195
00:13:51,166 --> 00:13:53,126
جن کی زندگی سب سے اہم ہے۔
بینک آف سپین میں؟
196
00:13:53,708 --> 00:13:55,500
- گورنر کا۔
- بالکل
197
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
یہ گورنر کے دفتر کے قریب ہونا چاہیے۔
198
00:13:58,333 --> 00:14:00,708
لیکن یہ منصوبوں میں کیوں ظاہر نہیں ہوتا؟
199
00:14:00,791 --> 00:14:02,791
- شاید ایک تزئین و آرائش تھی.
- نہیں.
200
00:14:15,291 --> 00:14:16,791
پالرمو، جواب نہ دیں۔
201
00:14:17,625 --> 00:14:20,250
گھبراہٹ کا کمرہ
گورنر کے باتھ روم کے پیچھے ہے۔
202
00:14:20,333 --> 00:14:22,333
یہ سرکاری بلیو پرنٹس میں نہیں ہے۔
203
00:14:22,416 --> 00:14:26,166
میں شرط لگاتا ہوں کہ انہوں نے پیمائش کو غلط قرار دیا۔
ملحقہ کمروں کا، لیکن مجھ پر بھروسہ کریں۔
204
00:14:26,541 --> 00:14:27,541
یہ وہاں ہے.
205
00:14:33,333 --> 00:14:35,916
- وہ چرچ موسیقی گا رہے ہیں۔
- ہہ؟
206
00:14:36,625 --> 00:14:38,375
یہ ایک برا شگون ہے، ہاں؟
207
00:14:38,458 --> 00:14:41,875
یہ گدھے ہر وقت گاتے ہیں۔
وہ اس طرح کی گندگی کرنا پسند کرتے ہیں۔
208
00:14:41,958 --> 00:14:44,375
دوسری طرف،
وہ گولیاں جو ہم نے سنی ہیں... ہاں۔
209
00:14:45,125 --> 00:14:48,041
یہ ان کمینوں کی نشانی ہو سکتی ہے۔
اتنا اچھا نہیں کر رہے؟
210
00:14:48,125 --> 00:14:50,142
- کیا آپ ایسا نہیں سوچتے، گورنر؟
- ہم کیسے جان سکتے ہیں؟
211
00:14:50,166 --> 00:14:51,208
Ssh!
212
00:14:52,500 --> 00:14:55,625
میں جانتا ہوں چیخ و پکار، دستی بم،
213
00:14:56,291 --> 00:14:59,416
اور وہ بے ترتیب آدمی ہمیں دیکھ رہا ہے۔
مجھے کچھ پتہ نہیں کہ وہ کون ہے،
214
00:14:59,500 --> 00:15:02,375
لیکن وہ گندگی کا سب سے چھوٹا ٹکڑا ہے۔
گروہ میں، اور یہ ایک حقیقت ہے۔
215
00:15:02,791 --> 00:15:04,791
ہمیں اپنے لمحے سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔
216
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
ہمیں اپنے حق میں ترازو ٹپ کرنا چاہیے۔
217
00:15:06,958 --> 00:15:10,583
ایک دھکا، ایک سادہ سا دھکا،
ہمیں فتح کے قریب لا سکتا ہے۔
218
00:15:10,666 --> 00:15:12,875
- Ssh!
- اگر آپ مجھے اجازت دیں، گورنر،
219
00:15:12,958 --> 00:15:16,875
مجھے لگتا ہے کہ وہ چھوٹا سا دھکا
ہماری ذمہ داری ہے. تمہارا اور میرا۔
220
00:15:17,625 --> 00:15:20,041
ہم دونوں کو وہ ہونا چاہیے جو...
221
00:15:20,666 --> 00:15:22,250
اس کمرے میں لوگوں کو بچائیں۔
222
00:15:22,791 --> 00:15:24,375
ہمیں کیا کرنا ہے۔
223
00:15:24,458 --> 00:15:26,875
- پرسکون رہیں اور انتظار کریں۔
- بھاڑ میں جاؤ!
224
00:15:26,958 --> 00:15:30,333
وہاں واپس چپ رہو!
میں آپ کو دوبارہ سن رہا ہوں، میں شوٹنگ شروع کروں گا!
225
00:15:31,625 --> 00:15:34,500
مجھے آپ سے اختلاف کرنا پڑے گا،
جناب گورنر۔
226
00:15:34,583 --> 00:15:36,625
دیکھو یہ تمہاری ذمہ داری ہے۔
227
00:15:36,708 --> 00:15:39,666
آپ کا ہونا ہی ہوتا ہے۔
بینک آف سپین کے گورنر!
228
00:15:39,750 --> 00:15:41,916
یہ ایک آدمی کی حیثیت سے آپ کی ذمہ داری ہے۔ بھاڑ میں جاؤ!
229
00:15:42,541 --> 00:15:45,458
اپنے فیصلے خود کریں،
اپنے مسائل کا سامنا
230
00:15:45,541 --> 00:15:47,041
اور جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں،
231
00:15:48,666 --> 00:15:52,750
کبھی کبھی اٹھنا بہتر ہوتا ہے۔
اور جینے کے بجائے اپنے پیروں پر مرنا...
232
00:15:52,833 --> 00:15:54,416
ہمیشہ کے لیے اور ہمیشہ کے لیے گھٹنے ٹیکنا۔
233
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
- آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بتاؤں کہ میں کیا سوچتا ہوں؟
- براہ مہربانی کرو.
234
00:16:00,625 --> 00:16:02,166
مجھے لگتا ہے کہ آپ جوکر ہیں۔
235
00:16:03,125 --> 00:16:05,833
آپ نے سب کو خطرے میں ڈال دیا۔
اپنی چھوٹی مہم جوئی کے ساتھ
236
00:16:05,916 --> 00:16:09,083
اور اپنے بیوقوف کے ساتھ
asinine infomercial تقاریر.
237
00:16:09,750 --> 00:16:10,833
ہمیں سکون سے چھوڑ دو۔
238
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
اور اگر تم اپنے پیروں پر مرنا چاہتے ہو،
239
00:16:13,708 --> 00:16:15,916
پھر کھڑے ہو جاؤ اور کرو۔
240
00:16:23,708 --> 00:16:25,250
دستی بم،
241
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
شوٹنگ
242
00:16:26,833 --> 00:16:28,250
سب چھ منٹ میں۔
243
00:16:29,041 --> 00:16:31,833
اور آپ کو بہت آرام سے دیکھو۔
میں کیا یاد کر رہا ہوں، Tamayo؟
244
00:16:31,916 --> 00:16:34,541
- میں آپ کی طرح جانتا ہوں، ایلیسیا۔
--.جھوٹا
245
00:16:34,625 --> 00:16:37,166
- وہاں کیا ہو رہا ہے؟
- میں نے کہا مجھے نہیں معلوم۔
246
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
پھر ہم مداخلت کیوں نہیں کر رہے؟
247
00:16:38,958 --> 00:16:42,666
جب شاٹس ہوتے ہیں تو پروٹوکول کہتا ہے۔
ہمیں فوری طور پر مداخلت کرنی چاہیے۔
248
00:16:46,666 --> 00:16:47,708
یہ گانڈیا ہے،
249
00:16:47,791 --> 00:16:49,666
- سیکورٹی کے سربراہ.
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
250
00:16:49,750 --> 00:16:52,958
وہ اندر، آزاد اور مسلح ہے۔
وہ اکیلا اپنی مرضی سے کام کر رہا ہے۔
251
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
ایک منٹ انتظار کریں۔
کیا آپ نے اس سے بات کی، یا کیا؟
252
00:16:56,166 --> 00:16:57,166
مم ہمم۔
253
00:16:57,708 --> 00:17:01,250
آپ نے اسے گرین لائٹ دی۔
وہاں ایک جنگ شروع کرنے اور سب کو مارنے کے لئے؟
254
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
میرا سرکاری حکم
کیا وہ غیر فعال رہا؟
255
00:17:03,541 --> 00:17:06,416
اس نے کہا کہ اس نے کوئی بات نہیں کی۔
اور اپنا دفاع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
256
00:17:06,500 --> 00:17:09,500
اور اگر وہ اپنا دفاع کرنا چاہتا ہے۔
میں اسے روکنے نہیں جا رہا ہوں۔
257
00:17:09,875 --> 00:17:12,958
تم گندگی کا ٹکڑا، Tamayo.
وہاں سے، آپ ایک سنت کی طرح نظر آتے ہیں.
258
00:17:13,041 --> 00:17:16,916
آنکھوں میں تیرے امیج کی فکر ہے۔
عوام کی طرف سے، ایک بے معنی جنگ بندی کا مطالبہ.
259
00:17:17,000 --> 00:17:20,583
اس دوران، آپ کچھ پاگل بھاڑ میں جاؤ
تمام گندے کام کرنے کے لیے۔
260
00:17:21,083 --> 00:17:23,833
اگر یہ ٹھیک رہا تو آپ کو ایک تمغہ ملے گا۔
اگر یہ غلط ہو جائے تو آپ کہیں گے،
261
00:17:23,916 --> 00:17:26,291
میں نے اس سے کہا، نہیں،
لیکن آپ جانتے ہیں کہ وہ لوکو" کو چود رہا تھا۔
262
00:17:26,375 --> 00:17:28,855
یہ ہمیشہ ہم ہی ہوتے ہیں، پاگل لوگ،
گندے کام کرتے ہیں...
263
00:17:28,916 --> 00:17:32,166
انتظار کرو۔ کیا آپ کے پاس گانڈیا کے خلاف کچھ ہے؟
وہاں جنگ شروع ہو رہی ہے؟
264
00:17:32,250 --> 00:17:35,416
کیا آپ کو اس کے خلاف کچھ ہے؟
انہیں تکلیف دینا یا مارنا؟
265
00:17:35,500 --> 00:17:36,583
نہیں، ٹھیک ہے؟
266
00:17:37,083 --> 00:17:38,916
بہتر ہے کہ ہم اپنا منہ بند رکھیں۔
267
00:17:44,625 --> 00:17:47,791
- Are you thinking, Professor?
- ام، ہاں. میں سوچ رہا ہوں، ہاں۔
268
00:17:49,000 --> 00:17:51,083
- کے بارے میں کیا ...
- کب تھا...
269
00:17:51,166 --> 00:17:53,416
پہلا لمحہ جب ہم نے کنٹرول کھو دیا؟
270
00:17:53,500 --> 00:17:56,791
جب ڈینور سرخ بکسوں کے ساتھ باہر گیا تھا۔
Gandía کے بجائے
271
00:17:58,250 --> 00:18:00,290
- اور دوسری بار؟
- ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
272
00:18:02,000 --> 00:18:05,333
جب لزبن چڑھنے کے قابل نہیں تھا...
درخت
273
00:18:05,416 --> 00:18:08,791
یہ دو غلطیاں تھیں۔
جس نے ہمیں رسیوں کے خلاف کھڑا کیا۔
274
00:18:10,916 --> 00:18:14,083
ہمیں ایک قدم پیچھے ہٹنا ہوگا...
275
00:18:17,125 --> 00:18:18,250
اور ان کو ریورس کریں.
276
00:18:18,833 --> 00:18:20,958
میں ورزش کرنے والا ہوں۔
تاکہ میرا دماغ کام کر سکے۔
277
00:18:21,041 --> 00:18:22,041
پالرمو۔
278
00:18:23,541 --> 00:18:24,833
وہیں رک جاؤ۔ سمجھ گیا؟
279
00:18:26,708 --> 00:18:27,708
وہاں رکو۔
280
00:18:38,416 --> 00:18:39,750
مدر فیکر!
281
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
آرٹورو!
282
00:18:51,250 --> 00:18:54,416
مجھے کچھ مدد کرنی ہے۔
جس کے بارے میں آپ بات کر رہے تھے۔
283
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
کیا؟
284
00:18:55,916 --> 00:18:58,083
- یہ ایک سیل فون ہے۔
- نہیں! اسے چھپائیں۔ مقدس بھاڑ میں جاؤ!
285
00:18:58,541 --> 00:19:01,083
یہ نیروبی کا ہے۔
جسے پولیس نے بھیجا تھا۔
286
00:19:07,416 --> 00:19:08,875
میں نے اسے صفائی کرتے ہوئے پایا۔
287
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
آپ کو پتہ چل جائے گا کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔
288
00:19:14,166 --> 00:19:16,083
آخر وہاں کیا ہو رہا ہے؟
289
00:19:16,166 --> 00:19:18,666
اگر میں ایک اور گھٹن کی سانس سنوں،
میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
290
00:19:25,916 --> 00:19:27,916
سر، مجھے باتھ روم جانا ہے۔ اب
291
00:19:28,666 --> 00:19:31,166
اب وہ وقت نہیں ہے۔
یہاں سے کوئی نہیں جائے گا،
292
00:19:31,250 --> 00:19:33,208
تو آپ بیٹھیں گے اور پرسکون رہیں گے۔
293
00:19:50,166 --> 00:19:51,166
تم پہلے جاؤ۔
294
00:19:52,041 --> 00:19:53,541
- بہت بہت شکریہ
- کوئی مسئلہ نہیں.
295
00:19:56,416 --> 00:19:57,333
کیا ہو رہا ہے، ڈینیل؟
296
00:19:57,416 --> 00:19:59,601
- میں اپنے کھانے کے بیچ میں تھا...
- نہیں، نہیں. دانیال نہیں۔
297
00:19:59,625 --> 00:20:01,708
ڈینیئل نہیں یہاں... یہاں، میں ڈینور ہوں۔
298
00:20:02,125 --> 00:20:03,000
ٹھیک ہے؟ ڈینور
299
00:20:03,083 --> 00:20:06,291
مجھے افسوس ہے استعمال کرنا مشکل ہے۔
اپنی نئی شناخت کے لیے۔ مجھے افسوس ہے
300
00:20:07,208 --> 00:20:09,375
ہمم ٹھیک ہے، وہ...
301
00:20:10,750 --> 00:20:13,250
- دیکھو، بس ایک دو چیزیں ہیں...
- ہممم۔
302
00:20:13,333 --> 00:20:16,166
...جو میں سمجھنا چاہتا ہوں،
اور یہ میرے لیے آسان نہیں ہے۔
303
00:20:18,125 --> 00:20:20,250
دور پوچھو۔
میں وہی شخص ہوں جو میں ہمیشہ رہا ہوں۔
304
00:20:20,333 --> 00:20:23,416
ٹھیک ہے، بالکل وہی شخص نہیں
کیونکہ اب آپ کو چھاتی مل گئی ہے۔
305
00:20:24,208 --> 00:20:26,291
- ہمم، اچھا...
- جی ہاں، آپ کو چھاتی مل گئی ہے.
306
00:20:26,375 --> 00:20:28,208
- میں چھاتی ہے. مم ہمم۔
- تم ایک عورت ہو.
307
00:20:28,291 --> 00:20:30,000
وہ حصہ میرے لیے پہلے ہی واضح ہے۔
308
00:20:32,291 --> 00:20:35,000
کیا آپ بھی ہم جنس پرست ہیں؟
یا وہ چیزیں کیسے کام کرتی ہیں؟
309
00:20:37,375 --> 00:20:41,500
تو، آپ اس وقت کس چیز کے بارے میں پریشان ہیں۔
کیا میں جانتا ہوں کہ میں لڑکوں میں ہوں یا نہیں؟
310
00:20:41,583 --> 00:20:42,750
- کیا یہ ہے؟
- ہاں.
311
00:20:44,291 --> 00:20:46,625
ہمم ٹھیک ہے، مجھے مرد پسند ہیں۔ یہ سچ ہے، ہاں۔
312
00:20:46,708 --> 00:20:48,833
- میں انہیں بہت پسند کرتا ہوں، اصل میں۔
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔
313
00:20:48,916 --> 00:20:51,583
لیکن ٹھہرو۔
مجھے کسی بھی قسم کا آدمی پسند نہیں ہے۔
314
00:20:52,125 --> 00:20:56,083
ام، میں انہیں مضبوط پسند کرتا ہوں، تم جانتے ہو؟
مجھے جم کے چوہے پسند ہیں۔
315
00:20:56,166 --> 00:20:59,750
گنڈا، لیکن انہیں پڑھنا پڑتا ہے۔
تھوڑا سا بھی تاکہ میں ان سے سیکھ سکوں۔
316
00:20:59,833 --> 00:21:02,250
ام... انہیں فٹ بال دیکھنا ہے۔
مجھے وہ پسند ہے۔
317
00:21:02,333 --> 00:21:04,833
لیکن انہیں سچ مچو کی طرح دیکھنا ہوگا،
تم جانتے ہو،
318
00:21:04,916 --> 00:21:07,416
ان کے ہاتھ میں ایک بیئر کے ساتھ
اور ان کی ٹانگیں کھلی ہوئی ہیں...
319
00:21:07,500 --> 00:21:10,583
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ مجھے پہلے ہی مل گیا ہے۔
میں سمجھ گیا یہ کرسٹل صاف ہے۔
320
00:21:10,791 --> 00:21:11,958
کیا آپ...
321
00:21:12,416 --> 00:21:14,375
کیا آپ نے ہمیشہ مردوں کو پسند کیا ہے؟
322
00:21:14,458 --> 00:21:16,791
یا یہ ہوا؟
عورت بننے کے بعد؟
323
00:21:16,875 --> 00:21:17,875
سب سے پہلے،
324
00:21:17,916 --> 00:21:19,666
میں ہمیشہ سے ایک عورت رہی ہوں۔
325
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
نہیں
326
00:21:21,750 --> 00:21:24,250
تم ہمیشہ سے عورت نہیں رہی۔
میں نے آپ کو گیس اسٹیشن لوٹتے دیکھا۔
327
00:21:24,333 --> 00:21:26,500
- تم ایک عورت نہیں تھے.
- عورت کیسے لوٹتی ہے؟
328
00:21:26,583 --> 00:21:28,875
کیا وہ لوگوں کو نوچتے ہیں۔
اور ان کے بال کھینچیں؟
329
00:21:28,958 --> 00:21:32,083
میں نینڈرتھل نہیں ہوں۔
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں، بس یہ ہے،
330
00:21:32,166 --> 00:21:34,583
عام طور پر آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک عورت ہے۔
آپ بتا سکتے ہیں۔
331
00:21:34,666 --> 00:21:37,833
میں ان تمام ڈکیتیوں پر چلا گیا۔
جوانیتو کے ساتھ، عورت کے ساتھ نہیں۔
332
00:21:38,416 --> 00:21:41,166
ٹھیک ہے؟
شاید عورت ہونے کی یہ بات...
333
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
بعد میں ہوا.
334
00:21:45,541 --> 00:21:47,000
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔
335
00:21:48,041 --> 00:21:51,375
جب جوانیتو
آپ کے ساتھ ڈکیتی سے نکلا،
336
00:21:52,208 --> 00:21:54,791
- وہ گھر واپس اپنے کمرے میں چلا جائے گا۔
- ہاں.
337
00:21:56,333 --> 00:21:57,833
He'd put on a little music.
338
00:21:58,416 --> 00:22:00,625
وہ تھوڑا سا جوائنٹ رول کرے گا...
339
00:22:00,708 --> 00:22:04,416
اور کچھ سرخ لپ اسٹک لگائیں۔
اطالوی لپ اسٹک۔ یہ بہت اچھا لگ رہا تھا.
340
00:22:04,500 --> 00:22:07,416
فیراری سرخ۔
اور وہ اپنا چھوٹا سا جوڑ لے گا،
341
00:22:07,500 --> 00:22:09,250
اور وہ بستر پر لیٹ گیا...
342
00:22:11,750 --> 00:22:14,416
اور اسی لمحے وہیں...
343
00:22:15,041 --> 00:22:18,333
اکیلا، پر سکون، خوبصورت لگ رہا ہے...
344
00:22:20,500 --> 00:22:23,625
...وہ لمحہ تھا میں میں ہی تھا، حقیقت میں۔
345
00:22:24,666 --> 00:22:26,041
تم ہمیشہ سے ایک عورت رہی ہو۔
346
00:22:27,208 --> 00:22:28,208
ہمیشہ
347
00:22:29,750 --> 00:22:31,166
اور مجھے کبھی احساس نہیں ہوا۔
348
00:22:31,541 --> 00:22:34,416
کیا آپ جانتے ہیں؟
اس وقت مجھے واقعی سینگ کس نے بنایا؟
349
00:22:36,625 --> 00:22:38,250
یقیناً میں جانتا ہوں۔
350
00:22:38,333 --> 00:22:39,458
- ہاں؟
- بالکل میں کرتا ہوں.
351
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
ڈیوڈ بیکہم۔
تم سارا دن اس کے بارے میں باتیں کرتے رہے۔
352
00:22:41,916 --> 00:22:45,333
- Fucking David Beckham.
- بیکہم بھی۔ میرا مطلب ہے، وہ سیکسی ہے، لیکن نہیں۔
353
00:22:45,416 --> 00:22:46,833
ام، تم
354
00:22:47,625 --> 00:22:49,166
آپ نے مجھے اتنا آن کیا۔
355
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
میں نے آپ کو بالکل آن نہیں کیا۔
356
00:22:54,958 --> 00:22:56,838
- میں آپ کے ساتھ محبت میں تھا.
”کیا کہہ رہے ہو؟
357
00:22:56,875 --> 00:22:59,375
- آپ محبت کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتے ہیں۔
- اس کے بارے میں سوچو.
358
00:22:59,458 --> 00:23:02,142
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں آپ کے ساتھ تھا۔
دن بھر، نوکری یا کچھ بھی؟
359
00:23:02,166 --> 00:23:03,166
آپ کے قریب ہونا۔
360
00:23:03,208 --> 00:23:05,833
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- یقینا. آپ کا کیا مطلب ہے؟
361
00:23:05,916 --> 00:23:09,101
میں ہر وقت آپ کو موٹر سائیکل پر ٹٹولتا رہوں گا۔
میں نے سارا دن آپ کو چھوا، آپ نے کبھی محسوس نہیں کیا۔
362
00:23:09,125 --> 00:23:11,333
- میں آپ کی ٹانگ، آپ کی پیٹھ کو چھووں گا...
- رک جاؤ.
363
00:23:11,416 --> 00:23:13,336
- اور آپ کی بو!
- ایک سیکنڈ انتظار کرو! ٹھیک ہے، رکو.
364
00:23:13,416 --> 00:23:16,541
کیا آپ کو احساس بھی ہے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
یہ واقعی سنجیدہ ہے۔
365
00:23:16,625 --> 00:23:18,250
تم مجھ سے فائدہ اٹھا رہے تھے۔
366
00:23:20,375 --> 00:23:21,916
میں تم سے بدتمیزی کر رہا ہوں، بیوقوف۔
367
00:23:22,000 --> 00:23:23,541
- یہ صرف...
- ماں...
368
00:23:23,625 --> 00:23:25,166
مدر فیکر!
369
00:23:25,708 --> 00:23:27,291
چلو۔ مجھے گلے لگاؤ۔
370
00:23:41,166 --> 00:23:43,416
مجھے افسوس ہے جناب،
لیکن میں اپنے آپ کو پیشاب نہیں کروں گا۔
371
00:23:43,500 --> 00:23:46,666
کوئی حرکت نہیں کرتا!
میں آواز نہیں سننا چاہتا! ارے!
372
00:23:50,583 --> 00:23:51,583
ارے!
373
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
Miguel... Miguel, listen.
374
00:23:56,125 --> 00:23:59,000
ہمیں کوئی راستہ نکالنا ہوگا۔
باہر کے ساتھ محفوظ طریقے سے بات چیت کرنے کے لیے۔
375
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
آپ کو مل گیا؟
376
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
لے لو۔ اسے چھپائیں۔
377
00:24:02,583 --> 00:24:05,000
رکھ لو۔ وہ ہمیشہ کریں گے۔
مجھ پر شک کرو لیکن تم پر نہیں۔
378
00:24:12,541 --> 00:24:14,958
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟
379
00:24:16,166 --> 00:24:17,875
کیا ہو رہا ہے؟ ڈینور کہاں ہے؟
380
00:24:17,958 --> 00:24:19,541
- ڈینور ٹھیک ہے۔
- وہاں کون ہے؟
381
00:24:21,000 --> 00:24:23,625
- یہ ایک یرغمال ہے۔
- اسے اب باہر نکالو، Matías!
382
00:24:23,708 --> 00:24:26,166
- چلو چلتے ہیں.
- بھاڑ میں جاؤ، نہیں. میں رہ رہا ہوں۔ مجھے بندوق دو۔
383
00:24:26,250 --> 00:24:28,500
اس لیے آپ یہاں نہیں ہیں، منیلا۔
چلتے جاؤ۔
384
00:24:28,583 --> 00:24:30,708
آپ لوگ مشکل میں ہیں۔ مجھے ایک پستول دو۔
385
00:24:34,791 --> 00:24:36,166
ابھی یہاں سے نکل جاؤ۔
386
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
چلو بھاڑ میں جاؤ.
387
00:24:38,916 --> 00:24:39,958
یہ ٹھیک ہے۔
388
00:24:48,500 --> 00:24:49,916
دیکھو اس لمحے سے،
389
00:24:50,000 --> 00:24:52,708
تم اور میں ہوں گے۔
مزاحمت کا اہم حصہ۔
390
00:24:53,208 --> 00:24:55,248
مجھے دل کا دورہ پڑنے والا ہے۔
صرف آپ کو سن رہا ہوں.
391
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
ڈینور۔
392
00:25:10,416 --> 00:25:11,833
اس میں زیادہ سے زیادہ چار سیکنڈ لگیں گے۔
393
00:25:13,333 --> 00:25:15,541
ایک اس کے لیے جاتا ہے۔
دوسرا رہتا ہے اور احاطہ کرتا ہے۔
394
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
اور ہم نیروبی کو بچاتے ہیں۔
395
00:25:16,708 --> 00:25:18,458
گینڈیا۔ آپ کیا چاہتے ہیں؟
396
00:25:18,541 --> 00:25:20,416
- آئیے بات چیت کرتے ہیں۔
- گفت و شنید؟
397
00:25:20,833 --> 00:25:22,625
دیکھو، میں صورت حال کی وضاحت کرتا ہوں.
398
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
آپشن ایک:
399
00:25:24,541 --> 00:25:27,666
میں بندوق لے کر اس کمرے سے باہر آتا ہوں۔
نیروبی کے سر کی طرف اشارہ کیا۔
400
00:25:28,375 --> 00:25:31,166
آپ سب واپس رہیں
دائیں طرف دیوار کے خلاف۔
401
00:25:31,250 --> 00:25:33,791
میں نے اسے جانے دیا، اور کوئی نہیں مرتا۔
402
00:25:33,875 --> 00:25:37,375
یہ دونوں فریقوں کے لیے اچھا سودا ہے۔
صفر صفر۔ ایک ٹائی۔
403
00:25:37,875 --> 00:25:39,125
آپشن نمبر دو:
404
00:25:39,625 --> 00:25:42,375
میرے باہر جانے کے بجائے، آپ اندر آجائیں۔
405
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
میں نیروبی کا سر اس کی گردن سے اڑا دیتا ہوں۔
406
00:25:45,375 --> 00:25:46,625
تم مجھے گولی مارو۔
407
00:25:46,708 --> 00:25:49,291
میرے پاس اب بھی ایک اور ہاتھ باقی ہے۔
آپ کو گولی مارنے کے لئے،
408
00:25:49,375 --> 00:25:52,541
اور میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، میں لینے والا ہوں۔
آپ میں سے ایک سے زیادہ میرے ساتھ۔
409
00:25:52,625 --> 00:25:54,041
آپ آپشن تین بھول گئے۔
410
00:25:54,125 --> 00:25:57,791
آپ غیر مسلح، گھٹنوں کے بل باہر آتے ہیں،
اور ہتھیار ڈال دیں اور ہمیں نیروبی دے دیں۔
411
00:25:57,875 --> 00:25:59,875
یہ بھی ٹائی ہے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟
412
00:25:59,958 --> 00:26:02,583
میں گھٹنے نہیں ٹیکوں گا،
خداتعالیٰ کے سامنے بھی نہیں۔
413
00:26:02,666 --> 00:26:05,666
میں آپ کو ایک منٹ دوں گا۔
اس کے بعد، میں شوٹنگ شروع کروں گا۔
414
00:26:05,750 --> 00:26:08,500
اور میں کم از کم چھ صفر اسکور کروں گا۔
415
00:26:08,583 --> 00:26:10,583
تم بیوقوف!
416
00:26:10,666 --> 00:26:13,125
گانڈیا،
آپ اس سے زندہ نہیں نکل رہے ہیں۔
417
00:26:13,208 --> 00:26:16,750
تم ایک گھٹیا مسخرہ ہو۔
دوسرے دن...
418
00:26:18,125 --> 00:26:21,250
جب میں اور ٹوکیو میں داخل ہوا،
ہم نے آپ کو ایسے بیوقوف بنا دیا ہے۔
419
00:26:21,333 --> 00:26:22,583
چپ رہو۔
420
00:26:22,666 --> 00:26:24,416
اور ٹوکیو...
421
00:26:24,500 --> 00:26:27,000
...بے وقوف ترین چال کا استعمال کیا۔
پانی کے ساتھ.
422
00:26:27,083 --> 00:26:28,958
اپنا منہ بند کرو ابھی۔
423
00:26:29,666 --> 00:26:30,916
تم نے کھایا
424
00:26:31,000 --> 00:26:32,750
- دروازے کا ہینڈل۔
- چپ رہو!
425
00:26:32,833 --> 00:26:34,458
تم بہت مشکل سے باہر ہو گئے ہو...
426
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
وہ کیا کر رہی ہے؟
427
00:26:36,541 --> 00:26:40,416
کیا ہوا؟
پھر آپ کی چھوٹی ماچو گیندوں پر، ہہ؟
428
00:26:41,291 --> 00:26:44,000
- تو شوقیہ۔
- وہ ٹوکیو کو بچانا چاہتی ہے۔
429
00:26:44,083 --> 00:26:45,958
تم بیکار ہو!
430
00:26:46,041 --> 00:26:48,375
وہ جانتی ہے کہ اگر وہ اسے مارتا ہے،
ہم اسے مار ڈالیں گے۔
431
00:26:48,458 --> 00:26:52,125
آپ اس کے لیے تربیت کر رہے ہیں۔
آپ کی پوری زندگی، ٹھیک ہے؟
432
00:26:52,208 --> 00:26:54,583
آپ کے تمام چھوٹے فوجی دوست تھے،
433
00:26:54,666 --> 00:26:57,541
پھر دو لڑکیاں آکر بیوقوف بناتی ہیں۔
آپ کو یہ پسند ہے.
434
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
- میں ابھی آپ کو گولی مارنا چاہتے ہو؟
- مجھے تعجب کرو.
435
00:27:01,041 --> 00:27:03,291
میں آپ کے گدھے پر گولی لگانے کے بارے میں کیا خیال کروں گا؟
436
00:27:16,000 --> 00:27:18,500
ہمیں اسے باہر نکالنا ہے۔
ہمیں اسے ابھی باہر نکالنا ہے۔
437
00:27:18,958 --> 00:27:20,625
اگر ہم اسے وہاں سے نکلنے دیں،
438
00:27:20,708 --> 00:27:23,791
he's gonna do whatever he wants.
مجھے اس کی بات پر بھروسہ نہیں ہے،
439
00:27:23,875 --> 00:27:26,583
- ہمیں صبر کرنا ہوگا۔
- آپ کے صبر کو بھاڑ میں جاؤ۔
440
00:27:26,666 --> 00:27:29,708
وہ آپ کی وجہ سے وہاں موجود ہے۔
آپ نے اسے آزاد ہونے میں مدد کی۔
441
00:27:30,208 --> 00:27:31,375
ہمیں اسے باہر نکالنا ہوگا۔
442
00:27:31,875 --> 00:27:33,166
سب متفق ہیں؟
443
00:27:37,875 --> 00:27:38,916
ٹھیک ہے، گانڈیا۔
444
00:27:39,708 --> 00:27:41,000
ہم آپ کو باہر جانے دیں گے۔
445
00:27:41,500 --> 00:27:43,041
ٹھیک ہے۔ بہت اچھا۔
446
00:27:43,416 --> 00:27:45,000
ایسا ہی چلے گا...
447
00:27:45,083 --> 00:27:47,208
آپ پورے وقت نیروبی دیکھتے رہیں گے۔
448
00:27:47,625 --> 00:27:51,291
ہم ایک ساتھ آگے بڑھیں گے۔
جب میں نے اپنی بندوق اس کے سر پر رکھ دی،
449
00:27:51,375 --> 00:27:55,333
جب تک کہ وہ ہر کسی کے کھڑے ہونے کی تصدیق نہیں کرتی
کوریڈور میں دیوار کے خلاف،
450
00:27:55,916 --> 00:27:59,333
کے ساتھ شروع
وہ دو چھوٹے چھوٹے بچے وہاں ہیں!
451
00:28:01,666 --> 00:28:02,833
ڈینور، ریو، سنا ہے؟
452
00:28:02,916 --> 00:28:05,416
- آپ کو یہاں نیچے آنا ہوگا۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
453
00:28:18,625 --> 00:28:22,416
اس سے پہلے، آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میرے شوہر؟
میرے ساتھ سونے سے بیزار تھا
454
00:28:22,500 --> 00:28:23,541
اور میں نے جواب نہیں دیا.
455
00:28:24,291 --> 00:28:25,291
ٹھیک ہے، نہیں.
456
00:28:25,666 --> 00:28:27,791
میں نے اسے ناپسند نہیں کیا۔
457
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
کیونکہ میں تب کتیا نہیں تھا۔
458
00:28:38,125 --> 00:28:39,541
لیکن اب مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔
459
00:28:41,250 --> 00:28:43,041
اور ہاں، ہم نے جنسی تعلق کیا تھا۔
460
00:28:43,125 --> 00:28:44,458
ہم نے اسے ہر جگہ کیا۔
461
00:28:45,583 --> 00:28:47,833
اور یہ دلچسپ ہے کہ ہم کتنے تخلیقی تھے۔
462
00:28:47,916 --> 00:28:52,500
میں تصور کرتا ہوں کہ آپ اور پروفیسر زیادہ ہیں۔
جیسے مہینے میں ایک بار قسم کا جوڑا، ٹھیک ہے؟
463
00:28:52,583 --> 00:28:53,916
And always missionary.
464
00:28:54,000 --> 00:28:55,541
پیسہ یہ سب نہیں خرید سکتا۔
465
00:28:56,416 --> 00:29:00,166
وہ سب زہر تمہارے اندر
آپ کو کھا رہا ہے، ایلیسیا
466
00:29:00,791 --> 00:29:02,208
میں اسے آپ کے چہرے میں دیکھ سکتا ہوں۔
467
00:29:07,500 --> 00:29:09,291
کیا غلط ہے؟ میرا چہرہ؟
468
00:29:10,208 --> 00:29:13,458
آپ خود نہیں ہیں۔
یہ سب سیکس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کیا غلط ہے؟
469
00:29:13,541 --> 00:29:14,666
کیا یہ ہارمونز ہیں؟
470
00:29:15,333 --> 00:29:16,916
میں نہیں جانتا ایک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
471
00:29:17,000 --> 00:29:19,666
لاکھوں بدکار ہیں۔
جو ایک حاملہ عورت کو چودنا پسند کرے گا۔
472
00:29:19,750 --> 00:29:21,875
میں دوسرے شخص کو جاننے کو ترجیح دیتا ہوں۔
473
00:29:22,291 --> 00:29:25,000
میں پہلے گیک کو ڈیٹ نہیں کرتا ہوں۔
کہ میں ایک بار میں ملتا ہوں۔
474
00:29:25,083 --> 00:29:27,416
جو مجھے اپنا فون دیتا ہے اور کہتا ہے...
475
00:29:27,500 --> 00:29:30,750
"ارے، خوبصورت۔ تم میرے ساتھ کیوں نہیں آتے
میرے گودام میں
476
00:29:30,833 --> 00:29:33,000
اور میرا سائڈر چکھو؟
یہ واقعی مزیدار ہے۔"
477
00:29:33,083 --> 00:29:34,750
آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
478
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
”بتاؤ۔
- اگر آپ کا ماسک گر جاتا ہے،
479
00:29:37,833 --> 00:29:39,125
باقی سب کچھ کرتا ہے.
480
00:29:39,958 --> 00:29:42,250
آپ خرابی سے ایک قدم دور ہیں۔
481
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
اور میں سمجھتا ہوں۔ مجھے ملتا ہے...
482
00:29:46,208 --> 00:29:48,083
میں وہ نہیں ہوں جس نے ماسک لگایا ہو۔
483
00:29:48,875 --> 00:29:52,083
آئیے دیکھتے ہیں۔ پہلے، ہمم،
ہم دونوں کا ایک معاہدہ تھا۔
484
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
تم فون پکڑے ہوئے تھے،
485
00:29:54,916 --> 00:29:56,291
پھر آپ نے اپنا خیال بدل دیا۔
486
00:29:57,583 --> 00:29:58,625
کیا ہوا؟
487
00:29:59,916 --> 00:30:03,083
میں نے آپ کا وقت ضائع کیا۔
جب آپ مجھ سے سوال کر رہے تھے۔
488
00:30:03,916 --> 00:30:06,625
میں نے ڈرامہ کیا کہ تم مجھے توڑ رہے ہو۔
آہستہ آہستہ
489
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
اور یہ کہ میں ہار ماننے والا تھا۔
490
00:30:08,416 --> 00:30:12,000
اس دوران وہ پھسل گیا۔
اپنی انگلیوں کے ذریعے. وہ فرار ہو گیا۔
491
00:30:12,083 --> 00:30:14,833
اسے کہتے ہیں ڈائیورشن ٹیکٹکس،
492
00:30:15,250 --> 00:30:16,416
اور یہ اچھی طرح سے کام کیا.
493
00:30:18,250 --> 00:30:19,416
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟
494
00:30:21,083 --> 00:30:24,333
آپ کے چھوٹے چرواہے کو کسی طرح راستہ مل گیا۔
اسے یہاں وقت پر بنانے کے لیے۔
495
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
میں معلوم کروں گا کہ کیسے۔
496
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
آپ دیکھیں گے۔
497
00:30:46,458 --> 00:30:48,538
- سوچیں۔
- میں جانتا تھا کہ ہم اسپین میں نہیں تھے۔
498
00:30:49,875 --> 00:30:51,791
میں نے مسجد سے اذان سنی۔
499
00:30:52,541 --> 00:30:54,208
سوچیں۔ آپ جانتے ہیں کہ کیسے
500
00:30:54,666 --> 00:30:56,208
میرے ساتھ پرواز کریں۔
501
00:31:06,666 --> 00:31:07,666
شاکر۔
502
00:31:08,375 --> 00:31:09,875
شاکر، کیا تم مجھے سنتے ہو؟
503
00:31:10,750 --> 00:31:12,833
جی ہاں یہ شاکر ہے۔ آگے بڑھو، پروفیسر۔
504
00:31:12,916 --> 00:31:15,208
مجھے آپ کو ٹریک کرنے کی ضرورت ہے۔
ریو کا ہوائی جہاز سپین کے لیے۔
505
00:31:15,291 --> 00:31:16,875
یہ بیچ کرافٹ ایئر کنگ 250 ہے۔
506
00:31:16,958 --> 00:31:18,666
ہسپانوی فضائیہ کی جائیداد۔
507
00:31:18,750 --> 00:31:21,333
فلائٹ ٹھیک 4:30 بجے اتری۔
4 اپریل کو
508
00:31:21,416 --> 00:31:24,333
اس طیارے کو تلاش کریں۔
ہر نیویگیشن سیٹلائٹ میں۔
509
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
مجھے آپ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اصل کا صحیح نقطہ۔
510
00:31:32,875 --> 00:31:34,458
کیا اس میں بیٹری ہے؟
511
00:31:35,541 --> 00:31:37,708
- یہ کرتا ہے.
- اور استقبالیہ؟
512
00:31:41,833 --> 00:31:42,833
جی جناب۔
513
00:31:42,916 --> 00:31:44,541
ٹھیک ہے۔ آؤٹ گوئنگ کالز پر جائیں۔
514
00:31:45,583 --> 00:31:48,333
Miguel، بھاڑ میں جاؤ کے لئے.
آپ کو سر ٹھنڈا رکھنے کی ضرورت ہے۔
515
00:31:48,416 --> 00:31:51,208
تم مجھے سمجھتے ہو؟
آپ کبھی بھی مشکوک نہیں ہوں گے۔
516
00:31:51,291 --> 00:31:54,083
- لیکن میری انگلیاں واقعی پسینے میں ہیں.
- پھر پرسکون ہو جاؤ!
517
00:31:58,833 --> 00:32:00,708
ایک کال ہے۔
ایک نجی نمبر۔
518
00:32:00,791 --> 00:32:02,833
رابطوں پر جائیں۔
519
00:32:03,916 --> 00:32:05,000
ایک نمبر ہے۔
520
00:32:06,458 --> 00:32:07,458
اسے بلاؤ۔
521
00:32:09,166 --> 00:32:10,625
اوہ، خدا. براہ کرم جواب نہ دیں۔
522
00:32:11,333 --> 00:32:13,125
آنے والی کال
523
00:32:13,791 --> 00:32:15,500
یہ وہ فون ہے جو ہم نے نیروبی کو دیا تھا۔
524
00:32:18,000 --> 00:32:19,892
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
525
00:32:19,916 --> 00:32:21,791
- بھاڑ میں جاؤ!
- انہوں نے فون کیا اور فون بند کر دیا۔
526
00:32:23,291 --> 00:32:26,208
میں اپنے فنگر پرنٹس چھوڑ رہا ہوں۔
میں پولیس کو کال نہیں کرنا چاہتا!
527
00:32:26,291 --> 00:32:27,125
سنو۔
528
00:32:27,208 --> 00:32:29,750
آپ سب کو کرنا ہے۔
فون کو منسلک چھوڑنا ہے۔
529
00:32:29,833 --> 00:32:33,166
پھر تم مجھ سے آرام سے بات کرو۔
یرغمالیوں کے درمیان معمول کی بات چیت۔
530
00:32:33,250 --> 00:32:35,375
جب وہ سنتے ہیں،
وہ جان لیں گے کہ کیا کرنا ہے۔
531
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
تم سمجھ گئے؟
532
00:32:43,750 --> 00:32:45,125
وہ دوبارہ کال کر رہے ہیں۔
533
00:32:45,208 --> 00:32:46,291
بولیں۔
534
00:32:46,375 --> 00:32:47,375
تو...
535
00:32:48,916 --> 00:32:50,166
یہاں ہم ہیں...
536
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
لائبریری میں۔
537
00:32:52,208 --> 00:32:55,250
سب مل کر، اور ہم صرف ہو رہے ہیں۔
ان میں سے ایک نے دیکھا
538
00:32:55,666 --> 00:32:57,750
بے ترتیب آدمی۔ میرے خیال میں اس کا نام Matías ہے۔
539
00:32:57,833 --> 00:33:00,791
- والیوم کو پوری طرح اوپر کریں۔
- میرے خیال میں یہ آرٹورو رومن ہے۔
540
00:33:00,875 --> 00:33:02,875
ہال میں کوئی نہیں ہے، ٹھیک ہے، میگوئل؟
541
00:33:03,208 --> 00:33:04,416
کوئی نہیں ہے۔
542
00:33:07,541 --> 00:33:09,791
- میں اپنی آواز استعمال نہیں کر سکتا، سر۔
- Ssh!
543
00:33:09,875 --> 00:33:11,875
اور اب چونکہ وہ آدمی فرار ہو گیا ہے، گانڈیا،
544
00:33:11,958 --> 00:33:15,000
میرے خیال میں یہ بہترین وقت ہوگا۔
پولیس کے اندر آنے کے لیے
545
00:33:15,083 --> 00:33:16,083
کیونکہ، میں دہراتا ہوں،
546
00:33:16,125 --> 00:33:18,583
مرکزی ہال میں کوئی نہیں ہے۔
547
00:33:18,666 --> 00:33:21,958
خدا کا شکر ہے کہ ہم ٹھیک ہیں۔ ہم ڈرے ہوئے ہیں۔
ایک فائرنگ، ایک دستی بم، تھا۔
548
00:33:22,041 --> 00:33:24,375
چیخنا، یہاں تک کہ مذہبی نعرے بھی۔
یہ گری دار میوے ہے. ٹھیک ہے، Miguel؟
549
00:33:24,458 --> 00:33:27,541
یہ ٹھیک ہے۔
550
00:33:28,333 --> 00:33:30,375
مجھے افسوس ہے
551
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
ہمیں اندر جانے کی ضرورت ہے۔ بھاڑ میں جاؤ!
552
00:33:34,583 --> 00:33:37,143
صدر کچھ نہیں چاہتے
بکتر بند گاڑیاں بینک تک پہنچیں۔
553
00:33:37,208 --> 00:33:40,458
بھاڑ میں جاؤ! وہ نہیں دیکھ رہے ہیں۔
ہم انہیں احتیاط سے پکڑ لیں گے۔
554
00:33:41,083 --> 00:33:42,166
میں یہ نہیں کر سکتا!
555
00:33:42,250 --> 00:33:43,625
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟
556
00:33:44,791 --> 00:33:47,458
یہ یہ بچہ ہے۔
اس نے اسے کھو دیا ہے۔ وہ واقعی نروس ہے۔
557
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
بیچارہ چھوٹا آدمی۔ وہ نماز پڑھ رہا تھا۔
558
00:33:49,291 --> 00:33:51,666
- I think so. میں کیا جانوں؟
- یہاں آو.
559
00:33:53,333 --> 00:33:56,041
یہاں بیٹھو اور خاموش رہو،
اچھا اور میرے قریب۔
560
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
اپنے ہاتھ اٹھائیں جہاں میں انہیں دیکھ سکوں۔
561
00:33:58,708 --> 00:34:03,291
اگر آپ انہیں ایک انچ کم کرتے ہیں تو میں آپ کو گولی مار دوں گا۔
اگر آپ ایک انچ بھی حرکت کرتے ہیں تو میں آپ کو گولی مار دوں گا۔
562
00:34:03,916 --> 00:34:06,458
اور اگر آپ ایک لفظ بھی کہتے ہیں...
563
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
- تم مجھے گولی مار دو گے.
- ہاں، میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
564
00:34:08,750 --> 00:34:11,416
- میں ویسے بھی آپ کو گولی مارنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
--.کاپی n.
565
00:34:11,500 --> 00:34:13,041
Ssh خاموش۔
566
00:34:16,416 --> 00:34:20,250
سوریز، ایک انٹروینشن یونٹ تیار کرو۔
ہم مرکزی ہال سے اندر جا رہے ہیں۔
567
00:34:20,333 --> 00:34:23,041
اور گھبراہٹ کے کمرے میں گینڈیا کو کال کریں۔
تاکہ ہم ہم آہنگی کر سکیں۔
568
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
آخر میں، اتارنا fucking.
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ کے پاس کوئی گیند ہے۔
569
00:34:38,791 --> 00:34:39,791
پروفیسر۔
570
00:34:40,750 --> 00:34:43,458
بیچ کرافٹ ایئر کنگ 250،
571
00:34:43,541 --> 00:34:47,833
وہ جس نے ریو کو اسپین پہنچایا،
الجزائر سے 3 بجکر 3 منٹ پر روانہ ہوا...
572
00:34:48,500 --> 00:34:52,708
تیممون نامی گاؤں سے۔
یہ اٹلس پہاڑوں میں واقع ہے۔
573
00:34:58,916 --> 00:34:59,916
اچھا
574
00:34:59,958 --> 00:35:02,541
یہ چند منٹ پہلے کی بات ہے۔
ریو کے ساتھ کار وہاں پہنچ گئی۔
575
00:35:02,625 --> 00:35:04,705
یہ ہوائی جہاز سے ٹھیک ہے۔
مجھے آپ کو وہ کار ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔
576
00:35:05,166 --> 00:35:07,309
میں دیکھ سکتا ہوں کہ پورا علاقہ صحرا ہے۔
کوئی درخت نہیں ہیں،
577
00:35:07,333 --> 00:35:09,708
لہذا ہمیں اس کا سراغ لگانے کے قابل ہونا چاہئے۔
سیٹلائٹ کے ذریعے
578
00:35:09,791 --> 00:35:11,833
- اور تلاش کریں کہ کار کہاں سے آئی ہے۔
- ٹھیک ہے۔
579
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
ہم موسم کے سیٹلائٹس کے ساتھ شروع کریں گے۔
580
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
بہت اچھا۔
581
00:35:22,750 --> 00:35:25,708
آپ الجیریا جا رہے ہیں۔
چار گھنٹے میں، میں تمہیں تیممون میں چاہتا ہوں۔
582
00:35:25,791 --> 00:35:27,625
میں ہتھیاروں سے اڑ نہیں سکتا۔
583
00:35:27,708 --> 00:35:30,333
میں جانتا ہوں ایک بار جب آپ وہاں پہنچ جائیں،
سب کچھ تیار ہو جائے گا.
584
00:35:30,833 --> 00:35:34,958
- منصوبہ آپ کو اکیلا چھوڑنے کا نہیں تھا۔
- منصوبہ ابھی بدل گیا ہے، مارسیل۔
585
00:35:35,375 --> 00:35:37,750
مجھے تمام سربوں کی ضرورت ہے۔
اور بنیامین کی ٹیم
586
00:35:37,833 --> 00:35:39,333
جارحانہ پر جانے کے لئے.
587
00:35:39,416 --> 00:35:41,875
ہم انہیں بہت ماریں گے،
اتنی تیز اور اتنی مشکل
588
00:35:41,958 --> 00:35:44,208
that they won't even know
ہٹ کہاں سے آ رہے ہیں.
589
00:36:06,041 --> 00:36:07,041
آپ کیسی ہیں؟
590
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
میرے ٹانکے...
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,166
باہر آ رہے ہیں.
592
00:36:14,083 --> 00:36:15,166
وہ کہاں ہے؟
593
00:36:15,916 --> 00:36:17,083
میں نہیں جانتا
594
00:36:17,875 --> 00:36:18,958
وہ کہاں ہے؟
595
00:36:22,291 --> 00:36:23,291
Denver...
596
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
میں نہیں جانتا
597
00:36:32,541 --> 00:36:34,916
یہاں ہم ہیں، تم ایک کتیا کے بیٹے.
598
00:36:36,291 --> 00:36:37,666
اور دوسرا؟
599
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
میں یہیں ہوں
600
00:36:40,500 --> 00:36:43,166
اچھا
پھر میں نیروبی کو ریلیز کرنا شروع کروں گا۔
601
00:36:48,083 --> 00:36:52,666
مٹ، آپ کچھ کہنا چاہیں گے؟
اس سے پہلے کہ ہم ناچنا شروع کریں؟
602
00:36:53,750 --> 00:36:55,875
ٹھیک ہے؟ خیر...
603
00:37:02,250 --> 00:37:03,708
- پارٹی کا وقت؟
- پارٹی کا وقت۔
604
00:37:14,583 --> 00:37:15,750
نیروبی۔
605
00:37:15,833 --> 00:37:17,500
ارے، سلیپی ہیڈ!
606
00:37:17,583 --> 00:37:20,458
آپ کو ایک حقیقی بدتمیز ہونا پڑے گا۔
اس طرح سونا
607
00:37:20,541 --> 00:37:22,833
جب کہ سب آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
میز پر
608
00:37:22,916 --> 00:37:24,333
کیا آپ سارا دن بستر پر رہتے ہیں؟
609
00:37:24,416 --> 00:37:26,291
- ہم؟ اتنی نیند۔
- ارے!
610
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
کیا؟
611
00:37:29,666 --> 00:37:30,791
اس نے کہا ہاں۔
612
00:37:33,875 --> 00:37:35,000
پروفیسر۔
613
00:37:36,750 --> 00:37:39,291
اس نے کہا ہاں۔
614
00:37:41,708 --> 00:37:43,583
- آپ خالہ بننے جا رہے ہیں!
- ایک خالہ!
615
00:37:45,000 --> 00:37:47,583
- میں آپ کے لئے بہت خوش ہوں.
- میں یقین نہیں کر سکتا!
616
00:37:47,666 --> 00:37:49,375
- ارے...
- کیا؟
617
00:37:49,458 --> 00:37:51,017
آپ کے گھر میں تھوڑا سا بیوقوف ہوگا۔
618
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
ہاں۔ ہم اسے کیا نام دیں گے؟
619
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Hmm?
620
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
Ibiza.
621
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
اوہ، میرے خدا. میں اس سے محبت کرتا ہوں Ibiza.
622
00:38:03,875 --> 00:38:06,583
- مجھے یہ پسند ہے!
- آپ بچے کو Ibiza کہتے ہیں،
623
00:38:07,291 --> 00:38:09,958
اور آپ کے پاس ہو گا۔
ایک ساتھ بہت مزہ
624
00:38:10,041 --> 00:38:12,750
بھاڑ میں جاؤ. یہ بہت مقبول ہونے والا ہے۔
ہائی اسکول میں
625
00:38:13,541 --> 00:38:15,208
یہ شہر نہیں ہے۔
یہ ایک جزیرہ ہے۔
626
00:38:15,291 --> 00:38:18,416
بھاڑ میں جاؤ، تم جانتے ہو
ہم اور کون سا اصول توڑیں گے؟
627
00:38:18,500 --> 00:38:19,916
ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھنا۔
628
00:38:20,000 --> 00:38:21,583
آپ خالہ بننے والی ہیں۔
629
00:38:22,583 --> 00:38:23,958
آپ جانتے ہیں کیا؟
630
00:38:24,291 --> 00:38:25,708
آپ گاڈ مدر بننے والی ہیں۔
631
00:38:26,708 --> 00:38:28,000
یہ ٹھیک ہے، بچے.
632
00:38:28,916 --> 00:38:31,000
میں انتظار نہیں کر سکتا
633
00:38:31,083 --> 00:38:32,250
میں بھی نہیں!
634
00:38:33,583 --> 00:38:35,125
میں بھی نہیں۔
635
00:38:38,916 --> 00:38:40,416
میں یقین نہیں کر سکتا
636
00:38:41,041 --> 00:38:43,333
- مم.
- کیا؟ کیا؟
637
00:38:43,708 --> 00:38:45,916
- Ibiza، ٹھیک ہے؟
- ہاں! میں آپ کو ایک بات بتاتا ہوں۔
638
00:38:46,000 --> 00:38:48,916
میں مزید کرسمس خرچ نہیں کر رہا ہوں۔
ہیلسنکی کے ساتھ تنہا۔
639
00:38:49,000 --> 00:38:50,875
وہ کسی کرسمس کیرول کو نہیں جانتا۔
640
00:38:50,958 --> 00:38:53,833
اب سے،
ہر کرسمس خاندان کے لئے ہے.
641
00:38:53,916 --> 00:38:56,208
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- تم کیا کر رہے ہو؟
642
00:38:56,291 --> 00:38:59,875
سنگل مدر بیچلورٹی پارٹی۔
643
00:38:59,958 --> 00:39:02,083
- واہ!
- کیا آپ حاملہ ہیں؟
644
00:39:02,166 --> 00:39:05,500
ہاں! نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ڈکیتی کے بعد۔
میں ڈکیتی کے بعد رہوں گا۔
645
00:39:05,583 --> 00:39:07,958
- میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کا بوائے فرینڈ ہے۔
- میں بھی نہیں.
646
00:39:08,041 --> 00:39:08,958
کیا؟
647
00:39:09,041 --> 00:39:10,333
فوائد کے ساتھ دوست۔
648
00:39:10,416 --> 00:39:11,625
- بہت اچھا.
- ٹھیک ہے.
649
00:39:11,708 --> 00:39:14,458
- بچے کا نام جاننا چاہتے ہو؟
- Ibiza!
650
00:39:28,166 --> 00:39:29,250
ٹھیک ہے، مٹ۔
651
00:39:39,708 --> 00:39:42,625
میں سب کو دیوار سے لگانا چاہتا ہوں۔
اپنی بندوقیں نیچے رکھیں۔
652
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
میں آپ سے کہوں گا کہ انہیں فرش پر پھینک دو،
653
00:39:46,083 --> 00:39:48,750
لیکن میں خود کو جانتا ہوں،
اور اگر میں نے تمہیں غیر مسلح دیکھا،
654
00:39:48,833 --> 00:39:50,250
میں بہت پرجوش ہو جاؤں گا۔
655
00:39:50,333 --> 00:39:52,916
لہذا ہمیں تھوڑا سا باہمی احترام کا مظاہرہ کرنا چاہئے۔
ٹھیک ہے؟
656
00:39:54,625 --> 00:39:55,625
نیچے
657
00:39:55,875 --> 00:39:58,000
چلو۔ ہاں۔
658
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
میں اپنی بندوق اس کے سر پر رکھ رہا ہوں۔
659
00:40:00,750 --> 00:40:03,208
میں نے بلٹ پروف جیکٹ پہنی ہوئی ہے،
اور وہ بندھا ہوا ہے،
660
00:40:03,291 --> 00:40:06,583
تو میں کچھ پاگل کرنے کی کوشش نہیں کروں گا
اگر میں تم ہوتا۔ چلو۔ چلو۔
661
00:40:13,666 --> 00:40:16,583
اپنی بندوق نیچے کرو، گدی!
کیا آپ سن نہیں رہے؟
662
00:40:21,083 --> 00:40:22,125
وہاں۔
663
00:40:22,583 --> 00:40:24,833
آہستہ آہستہ۔ آہستہ آہستہ۔
664
00:40:30,083 --> 00:40:31,708
کیا ہم تھوڑا ڈانس کریں؟
665
00:40:31,791 --> 00:40:33,250
چلو۔ چلو ڈانس کرتے ہیں۔
666
00:40:39,083 --> 00:40:41,000
ڈارلنگ، تم گر رہے ہو۔
667
00:40:41,083 --> 00:40:42,791
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
668
00:40:44,125 --> 00:40:45,125
اپنی فربہ دیکھیں۔
669
00:40:45,166 --> 00:40:47,333
ہیلو، فیٹی!
670
00:40:47,416 --> 00:40:48,416
بہت ہو گیا۔
671
00:40:49,416 --> 00:40:50,583
اسے اب جانے دو۔
672
00:40:50,666 --> 00:40:52,875
آسان آسان
673
00:40:53,583 --> 00:40:55,083
اسے آرام سے لیں۔
674
00:40:55,166 --> 00:40:56,333
میں اسے جانے دوں گا۔
675
00:40:56,416 --> 00:40:57,875
ارے، فکر نہ کرو۔
676
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
میں اسے جانے دوں گا۔
677
00:40:59,875 --> 00:41:00,875
یہاں ہم چلتے ہیں۔
678
00:41:04,958 --> 00:41:05,958
یہاں.
679
00:41:08,250 --> 00:41:10,208
وہاں۔ دیکھیں۔
680
00:41:20,791 --> 00:41:21,833
ارے، مٹ.
681
00:41:30,708 --> 00:41:32,458
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
682
00:41:34,583 --> 00:41:36,666
نہیں!
683
00:42:28,541 --> 00:42:30,375
♪ ہم زندہ رہ سکتے ہیں ♪
684
00:42:34,041 --> 00:42:36,333
♪ جیسا کہ پہلے کبھی نہیں ♪
685
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
♪ جب دینے کے لیے کچھ نہ ہو ♪
686
00:42:43,250 --> 00:42:46,250
♪ ٹھیک ہے، ہم مزید کیسے مانگ سکتے ہیں؟ ♪
687
00:42:53,041 --> 00:42:54,416
♪ ہم محبت کر سکتے ہیں ♪
688
00:42:58,750 --> 00:43:00,958
♪ کسی مقدس جگہ میں ♪
689
00:43:04,916 --> 00:43:07,375
♪ آپ کے چہرے پر نظر ♪
690
00:43:09,083 --> 00:43:10,333
♪ نازک ہے ♪
691
00:43:14,250 --> 00:43:17,500
♪ تو آپ کیوں بھرتے ہیں ♪
692
00:43:17,583 --> 00:43:20,666
♪ میرا دکھ ♪
693
00:43:21,208 --> 00:43:23,750
♪ الفاظ کے ساتھ ♪
694
00:43:23,833 --> 00:43:27,375
♪ آپ نے قرض لیا ہے ♪
695
00:43:27,458 --> 00:43:29,250
♪ صرف سے... ♪
696
00:43:33,500 --> 00:43:35,208
♪ آپ کیوں بھرتے ہیں ♪
697
00:43:36,125 --> 00:43:39,166
♪ میرا دکھ ♪
698
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
♪ الفاظ کے ساتھ ♪
699
00:43:42,291 --> 00:43:45,166
♪ آپ نے قرض لیا ہے ♪
700
00:43:45,791 --> 00:43:49,291
♪ صرف ♪ سے
701
00:43:49,958 --> 00:43:54,208
♪ وہ جگہ جسے آپ جانتے ہیں ♪
702
00:43:57,958 --> 00:44:00,583
♪ آپ کیوں گاتے ہیں ♪
703
00:44:00,666 --> 00:44:03,333
♪ ہللوجہ
704
00:44:04,125 --> 00:44:06,583
♪ اگر اس کا مطلب ہے ♪
705
00:44:06,666 --> 00:44:09,541
♪ آپ کے لیے کچھ نہیں ♪
706
00:44:10,250 --> 00:44:12,083
♪ آپ کیوں گاتے ہیں ♪
707
00:44:12,875 --> 00:44:15,166
♪ میرے ساتھ ♪
708
00:44:16,083 --> 00:44:18,500
♪ بالکل؟ ♪