1 00:00:04,040 --> 00:00:11,080 ESTE FILME CONTÉM ALGUMA LINGUAGEM FORTE 2 00:00:23,360 --> 00:00:27,400 Eu me sinto rejuvenescido, mais ou menos, porque depois de trabalhar nisso por tanto tempo, 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,280 - dá muito trabalho. 4 00:00:29,280 --> 00:00:34,400 Muitas pessoas estão acostumadas apenas vendo o resultado do trabalho. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Eles nunca veem o lado do trabalho que você realiza para produzir 6 00:00:37,400 --> 00:00:43,400 - o resultado, e eu sinto, você sabe, rejuvenescido e feliz, 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,200 - é um júbilo, é o que é. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,040 É como uma celebração, é como, "Terminamos!" 9 00:01:04,920 --> 00:01:09,800 As pessoas estavam se apegando ao fato de que Thriller foi o disco mais vendido do mundo. 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,120 Como você vai seguir em algo assim? 11 00:01:13,120 --> 00:01:16,240 É quase impossível. Tente dizer isso para Michael Jackson, no entanto. 12 00:01:16,240 --> 00:01:19,480 Suspense é o blockbuster gigante na época 13 00:01:19,480 --> 00:01:22,000 - de artistas de grande sucesso. Você sabe, essa foi a época- 14 00:01:22,000 --> 00:01:27,240 - quando você teve Madonna, Springsteen, Whitney Houston, 15 00:01:27,240 --> 00:01:33,000 - grandes estrelas, grandes álbuns, era MTV, os videoclipes estão em ascensão. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,480 E esse é o álbum de assinatura daquela época. 17 00:01:35,480 --> 00:01:39,720 Thriller vendeu mais de 100 milhões cópias em todo o mundo até o momento. 18 00:01:39,720 --> 00:01:44,000 35 milhões nos EUA, mais de 70 milhões fora dos EUA, 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 - e isso sem contar os singles. 20 00:01:45,680 --> 00:01:48,120 Havia uma mania em torno de Michael- 21 00:01:48,120 --> 00:01:52,840 - e Thriller para esses três anos que foi muito difícil de 22 00:01:52,840 --> 00:01:57,240 - capture novamente e você vai de volta a Elvis, ou Frank Sinatra, 23 00:01:57,240 --> 00:02:01,640 - ou os Beatles, ainda hoje com Justin Bieber ou Lady Gaga, 24 00:02:01,640 --> 00:02:05,920 - é um espaço e um tempo, a janela só está aberta até agora, 25 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 - e Thriller capturou isso. Foi mágico. 26 00:02:25,920 --> 00:02:27,440 ♪ Começando algo ♪ 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 ♪ Começando algo ♪ 28 00:02:29,240 --> 00:02:33,480 ♪ Começando algo ♪ ♪ Começando algo... ♪ 29 00:02:33,480 --> 00:02:39,480 Thriller quebrou todos os recordes que existiam, e vendeu mais discos- 30 00:02:39,480 --> 00:02:43,320 - do que qualquer outro álbum do história da indústria musical. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,960 Para a maioria de nós ele é apenas Wacko Jacko, 32 00:02:45,960 --> 00:02:50,400 - e se parte da imprensa estiver para acreditar, ele se banha em 33 00:02:50,400 --> 00:02:54,640 - Água Perrier, come flores no almoço, e dorme em uma tenda de oxigênio, 34 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 - muitas vezes com um chimpanzé, uma cobra, 35 00:02:56,560 --> 00:03:00,440 - e um alienígena, em uma espécie de triângulo amoroso bizarro. 36 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Tudo isso é lixo, 37 00:03:02,440 --> 00:03:05,120 - e tudo vem do fato que Michael Jackson não faz- 38 00:03:05,120 --> 00:03:07,720 - entrevistas, e eles não têm nada outra coisa para escrever sobre ele. 39 00:03:07,720 --> 00:03:10,520 O que às vezes me surpreende, as pessoas que se distraem 40 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 - e míope sobre as excentricidades de Michael, quando eles ouvem- 41 00:03:13,520 --> 00:03:17,560 - sua música e assista sua performance, é como se alguém dissesse: 42 00:03:17,560 --> 00:03:20,360 - "Ei, tem uma teia de aranha no teto da Capela Sistina." 43 00:03:20,360 --> 00:03:23,160 Este artigo é da revista Playboy, Janeiro de 1985. 44 00:03:23,160 --> 00:03:28,880 Chama-se Freaks And The American Ideal de masculinidade, de James Baldwin. 45 00:03:38,040 --> 00:03:41,440 "Ele não será perdoado rapidamente por tendo virado tantas mesas, 46 00:03:41,440 --> 00:03:43,590 - pois ele com certeza agarrou o anel de latão." 47 00:03:55,200 --> 00:03:59,720 As pessoas tendem a reduzir a reação para Michael Jackson para estes- 48 00:03:59,720 --> 00:04:02,280 - excentricidades, mas acho que a citação de James Baldwin- 49 00:04:02,280 --> 00:04:05,000 - sugere que foi mais do que isso. Michael Jackson se tornou- 50 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 - uma das figuras mais poderosas na indústria do entretenimento, e- 51 00:04:08,560 --> 00:04:12,080 - certamente ele era o mais poderoso Afro-americano até então. 52 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 E além disso, 1985, junto com João Branca, 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 - adquire o catálogo dos Beatles. 54 00:04:17,680 --> 00:04:21,560 Quando anunciamos o aquisição do catálogo dos Beatles, 55 00:04:21,560 --> 00:04:24,880 - era quase uma sensação de que Michael não tinha o direito- 56 00:04:24,880 --> 00:04:27,200 - também para ser um empresário experiente. 57 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 Foi um equívoco que Michael foi pelas costas de Paul McCartney- 58 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 - para licitar no catálogo, mas esse não foi absolutamente o caso. 59 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 Eu me lembro quando ele comprei o catálogo dos Beatles. 60 00:04:37,360 --> 00:04:41,520 Ele veio até mim e disse que eles quero o que quer que fosse naquela época, 61 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 - 52 milhões, parece muito dinheiro. Ele disse: “Acho que você está errado”. 62 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Muitas das músicas dos Beatles são consideradas canções sagradas pelas pessoas. 63 00:04:48,120 --> 00:04:50,480 Eles são realmente apenas mais do que músicas pop no rádio, 64 00:04:50,480 --> 00:04:55,800 - eles significavam algo em suas vidas além de quase todas as músicas que ouviram. 65 00:04:55,800 --> 00:04:58,120 Quero dizer, Sargento Pepper, particularmente certo? 66 00:04:58,120 --> 00:05:02,720 E para ele pegar aquele catálogo e usá-lo do jeito que ele usou, 67 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 - vai ter algum tipo de reação. 68 00:05:04,920 --> 00:05:09,120 Depois de Thriller, você sabe, Michael tinha alguns dólares extras para investir, 69 00:05:09,120 --> 00:05:14,160 - e tínhamos um comitê de investimentos, e costumávamos olhar para- 70 00:05:14,160 --> 00:05:16,480 - todos os tipos de acordos possíveis para Michael, 71 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 - e ele nunca teve interesse em edifícios, paraísos fiscais, 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 - os tipos de coisas que outras pessoas- 73 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 - estavam interessados ​​na época. 74 00:05:23,040 --> 00:05:24,920 Um dia Michael veio até mim e disse: 75 00:05:24,920 --> 00:05:26,800 - "Eu vi o catálogo de músicas de Paul McCartney. 76 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 "Ele me mostrou. Você acha você pode me ajudar a comprar direitos autorais?" 77 00:05:30,640 --> 00:05:32,480 E eu disse: “Com certeza, Michael”. 78 00:05:32,480 --> 00:05:35,040 Compramos um casal Canções de Dion e The Belmont, 79 00:05:35,040 --> 00:05:36,800 Runaround Sue e The Wanderer. 80 00:05:36,800 --> 00:05:39,240 Então compramos o Catálogo Sly e The Family Stone, 81 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 - o que foi um grande aquisição para Michael. 82 00:05:41,880 --> 00:05:46,640 Michael tem 28 anos agora. Ele não é um bolinho de bebê agora. 83 00:05:48,320 --> 00:05:51,200 Ele cresceu, ele ouviu, ele está subindo, 84 00:05:51,200 --> 00:05:54,320 - e esses são os tipos de coisas que ele quer dizer agora. 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Eu sinto que os alongamentos estão lá, 86 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 - mas eles não sentem que foram trechos conscientes. 87 00:05:59,640 --> 00:06:02,720 Eu acho que as coisas simplesmente ocorreu ao longo do caminho para dizer que- 88 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 - é assim que tenho vontade de pensar, 89 00:06:05,160 --> 00:06:07,640 - e tenho vontade de sentir nessa hora. 90 00:06:07,640 --> 00:06:13,600 E uma coisa que realmente tentamos não fazer, sentar e se preocupar com- 91 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 - competindo com Thriller, 92 00:06:15,280 --> 00:06:18,400 - porque isso é realmente autodestrutivo, você sabe. 93 00:06:18,400 --> 00:06:19,680 E é desonesto. 94 00:06:19,680 --> 00:06:23,360 Ele sempre escrevia com uma caneta vermelha 95 00:06:23,360 --> 00:06:27,600 - nos espelhos dos seus quartos, onde quer que ele estivesse. 96 00:06:27,600 --> 00:06:32,200 Ele escreveria 100 milhões de álbuns vendido por Bad, para lembrá-lo, 97 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 - quando ele ficava na frente do espelho, escovando os dentes, 98 00:06:35,160 --> 00:06:38,040 - escovando o cabelo, se arrumando, que esse era o seu objetivo. 99 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Lembro-me de sentar no espelho de Michael, 100 00:06:40,880 --> 00:06:44,680 - ele escreveu a grande nota, 100 milhões de álbuns. 101 00:06:44,680 --> 00:06:48,880 E esse foi um objetivo que ele estabeleceu para si mesmo, mas lembro-me de uma vez, 102 00:06:48,880 --> 00:06:53,560 - Eu estava em Hong Kong com Michael, e foi entre os registros, 103 00:06:53,560 --> 00:06:57,440 - e eu disse, “Sabe, Mike, há muita pressão. 104 00:06:57,440 --> 00:07:00,240 "Talvez você devesse pensar, 105 00:07:00,240 --> 00:07:03,800 - por que não fazer um álbum de covers de músicas que inspiraram você?" 106 00:07:03,800 --> 00:07:07,800 "Jackie Wilson, James Brown, indo um pouco para a esquerda do centro, 107 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 - então você não se sente como você tem que competir consigo mesmo." 108 00:07:11,120 --> 00:07:14,360 E ele olhou para mim como se eu fosse de Marte. 109 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Porque Michael prosperou com essa pressão, 110 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 - ele prosperou em se esforçar, e todos os outros ao seu redor. 111 00:07:20,160 --> 00:07:24,440 Se este registro não fizer o que bem como Thriller, e não vence 112 00:07:24,440 --> 00:07:27,120 - um monte de prêmios Grammy, ele ficará muito infeliz. 113 00:07:27,120 --> 00:07:29,680 Ele ligaria durante o Suspense e os dias ruins. 114 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 "Meu disco não é o número um. 115 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 "Meu disco não é o número um, o que vamos fazer?" 116 00:07:34,400 --> 00:07:37,960 Eu disse: "Michael, vamos dormir, vamos levantar amanhã, 117 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 - e vamos trabalhar conseguir para você o número um." 118 00:07:40,480 --> 00:07:44,240 Michael não tinha limites, Michael pensava maior do que ninguém. 119 00:07:44,240 --> 00:07:47,400 Off The Wall foi um grande sucesso, e quando ele contou às pessoas depois- 120 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 - aquele álbum, "Vou seguir isso com um álbum que vai- 121 00:07:50,400 --> 00:07:54,080 - vender o dobro do Off The Wall, as pessoas não acreditaram nele." E ele fez isso. 122 00:07:54,080 --> 00:07:56,840 E assim com Bad, ele disse, "OK, vou fazer isso de novo." 123 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Bad tem uma distinção especial. 124 00:07:58,320 --> 00:08:01,080 É o primeiro álbum da história para gerar cinco consecutivos 125 00:08:01,080 --> 00:08:04,040 - singles pop número um, e esse recorde foi apenas recentemente- 126 00:08:04,040 --> 00:08:06,800 - empatado por Katy Perry, com seu álbum Teenage Dream. 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,440 Tudo começou com Eu simplesmente não consigo parar de amar você, no verão de 1987. 128 00:08:10,440 --> 00:08:13,800 - Ruim. - Então você teve The Way You Make Me Feel. - Homem no espelho. 129 00:08:13,800 --> 00:08:15,560 E finalmente, Dirty Diana. 130 00:08:15,560 --> 00:08:20,080 É uma prova de seu estilo, realmente, que ele- 131 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 - até fez outro disco depois de Thriller. 132 00:08:23,680 --> 00:08:25,440 Demorou cinco anos. 133 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 Eu tinha 16 anos quando o álbum Bad foi lançado. 134 00:08:27,600 --> 00:08:33,800 Lembro-me de estar altamente obcecado com todos os aspectos desse álbum. 135 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 Nós estávamos tipo, "O que vai ser isso?" 136 00:08:36,240 --> 00:08:38,680 Porque este foi um negócio gigantesco. 137 00:08:38,680 --> 00:08:43,560 Acho que de uma forma ou de outra, minha educação na indústria, 138 00:08:43,560 --> 00:08:47,120 - e aqueles dentro e fora realmente começa com aquele disco. 139 00:08:47,120 --> 00:08:50,240 O título original do álbum era um criminoso suave. 140 00:08:50,240 --> 00:08:52,840 Esse era o nome original do álbum, 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 - e novamente, Michael me ligou, e disse que é isso que ele quer fazer. 142 00:08:56,360 --> 00:08:59,200 Alguns dias depois recebi uma ligação- 143 00:08:59,200 --> 00:09:03,600 - de Quincy Jones, "Larry, tive um problema com o título do álbum." 144 00:09:03,600 --> 00:09:06,880 Eu digo: "Por quê? É legal, é nervoso, é legal." 145 00:09:06,880 --> 00:09:11,200 Ele diz: "Eu entendo Larry, mas não vou permitir que este álbum seja chamado de Smooth Criminal." 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Ele sentiu que a conotação era inapropriado neste momento. 147 00:09:13,840 --> 00:09:16,240 Então eu disse: "Deixe-me ligar para Walter, eu entrarei em contato com você." 148 00:09:16,240 --> 00:09:19,240 Porque Walter Yetnikoff foi muito envolvido com este projeto. 149 00:09:19,240 --> 00:09:22,320 E Valter diz: "Eu não me importo com o que você chama, apenas coloque para fora!" 150 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 Este foi o mais publicado imagem musical do ano. 151 00:09:26,040 --> 00:09:29,800 Nós nos preparamos para isso por três dias. Estávamos gravando o vídeo no metrô de Nova York. 152 00:09:29,800 --> 00:09:32,520 Todos os dias depois de filmar, diríamos: "OK, vamos lá." 153 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 "Estou cansado. Tenho algo para fazer." No dia seguinte. OK. 154 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 "Não, não, não, não, estou cansado." OK, último dia, Frank diz, 155 00:09:38,320 --> 00:09:42,480 - "Mike, ele está sentado aqui há três dias, você tem que tirar essa foto." 156 00:09:42,480 --> 00:09:47,400 "Tudo bem, Frank." Três rolos de 12 doses mais tarde ele diz: "Já chega." 157 00:09:47,400 --> 00:09:48,880 E foi isso que descobrimos. 158 00:09:48,880 --> 00:09:50,680 Houve uma foto da capa do álbum, 159 00:09:50,680 --> 00:09:56,080 - e foi feito no estilo dos anos 30. 160 00:09:56,080 --> 00:10:01,560 Era uma cópia de uma fotografia da Vogue de Gloria Swanson que tinha- 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 - foi baleado nos anos 30. 162 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 E eles pegaram um pedaço de renda, e eles prenderam- 163 00:10:07,040 --> 00:10:10,440 - na frente da câmera, e eles atiraram na renda, 164 00:10:10,440 --> 00:10:13,360 - A cara do Michael, era só uma tiro na cabeça, então parecia- 165 00:10:13,360 --> 00:10:16,320 - Michael estava usando um véu, ou um pedaço de renda no rosto. 166 00:10:16,320 --> 00:10:19,240 Ele tinha um véu, e eu disse "Eu não estou lançando uma capa de álbum- 167 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 - com isso na cara." 168 00:10:20,880 --> 00:10:24,520 Ele me ligou e foi, "Essa não é a capa do álbum!" 169 00:10:24,520 --> 00:10:28,560 Queríamos um álbum difícil. Queríamos uma imagem difícil, de qualquer maneira. 170 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 Você sabe, porque, 171 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 - porque é importante que você continue tentando mudar, mude. 172 00:10:33,880 --> 00:10:36,560 E este é aquele onde eu pediu-lhe para escrever todas as músicas. 173 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Este quarto foi construído para Michael. 174 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 Este estúdio D em Westlake- 175 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 - foi construído para Michael Jackson. 176 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 Especificamente para o disco Bad. 177 00:10:44,120 --> 00:10:48,000 Eu estava nesta grande sala aqui, tínhamos Phillinganes na outra sala, 178 00:10:48,000 --> 00:10:50,480 - E, acredito que foi, fazendo todas as partes do sintetizador. 179 00:10:50,480 --> 00:10:53,320 Tivemos Jerry Hey e o outro caras fazendo outros arranjos- 180 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 - nos outros quartos. 181 00:10:54,560 --> 00:10:57,800 Tivemos todo este edifício trancado. Bloqueado! 182 00:10:57,800 --> 00:11:00,840 Todo mundo está trabalhando em coisas diferentes músicas do mesmo disco. 183 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Bem, a música Bad realmente configura o álbum inteiro, 184 00:11:04,200 --> 00:11:07,920 - porque esta é uma música em qual Michael está se dirigindo- 185 00:11:07,920 --> 00:11:10,760 - a enorme reação que acontecia desde o thriller. 186 00:11:10,760 --> 00:11:13,640 O mundo inteiro tem que responda agora mesmo: "Quem é mau?" 187 00:11:13,640 --> 00:11:18,960 Bem... É bem diferente de qualquer coisa que eu já gravei, 188 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 ou eu já escrevi. 189 00:11:20,760 --> 00:11:26,080 É uma afirmação ousada dizer: mas quero dizer isso com toda a boa vontade. 190 00:11:26,080 --> 00:11:28,840 Você sabe, então não leve isso muito a sério. 191 00:11:28,840 --> 00:11:33,760 Estou dizendo que é como uma forma de dizendo que você é legal, você está bem, 192 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 - você é durão. Não estou dizendo que sou criminalmente mau. 193 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 Claro, é assim que as pessoas vão reagir. 194 00:11:41,400 --> 00:11:43,440 É uma declaração ousada de se fazer. 195 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 A linha de abertura é, "Sua bunda é minha", isso é extremamente... 196 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Você sabe, tipo, vamos em frente! 197 00:11:48,560 --> 00:11:50,960 Então, eu queria fazer um dueto com o Prince, 198 00:11:50,960 --> 00:11:53,680 - e tenha o vídeo com ele vindo para chutar a bunda de Michael. 199 00:11:53,680 --> 00:11:57,000 A rivalidade entre os dois, entre Prince e Michael, 200 00:11:57,000 --> 00:12:01,160 - para verdadeiros amantes da música em naquela época, e verdadeiros fãs de música, 201 00:12:01,160 --> 00:12:03,960 - essa é uma rivalidade incomparável, 202 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 - e será incomparável por muitos, muitos anos. 203 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Michael impactou as danças. 204 00:12:09,600 --> 00:12:11,560 Ninguém pode tocá-lo dançando. 205 00:12:11,560 --> 00:12:14,640 Quando tento dançar, Eu tentaria não imitá-lo, 206 00:12:14,640 --> 00:12:18,480 - mas eu tento, você sabe, não o decepcione, de certa forma. 207 00:12:18,480 --> 00:12:20,920 Prince impactou os músicos. 208 00:12:20,920 --> 00:12:25,640 Michael Jackson e Prince foram as figuras polarizadoras dos anos 80. 209 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 Você é fã de Michael ou Prince? 210 00:12:28,480 --> 00:12:33,320 Você não pode fazer isso! Você sabe por quê? Porque eu acho que Michael- 211 00:12:33,320 --> 00:12:36,080 - e Prince entrou nossas vidas em um ponto diferente. 212 00:12:36,080 --> 00:12:38,800 Eles são sinônimos para mim, são iguais. 213 00:12:38,800 --> 00:12:42,800 Michael e Prince são nossos heróis, eles são nossos heróis musicais. 214 00:12:42,800 --> 00:12:46,440 Meu Michael Jackson anual contra o partido do Príncipe, 215 00:12:46,440 --> 00:12:49,320 - isso é algo que eu vem fazendo há algum tempo, 216 00:12:49,320 --> 00:12:52,200 - na verdade apenas para prestar homenagem e homenagem a esses dois artistas. 217 00:12:52,200 --> 00:12:56,200 Eu sou Michael Jordan, Mike Tyson, Michael Jackson. 218 00:12:56,200 --> 00:13:03,120 Eu conheci Michael uma vez em, ironicamente, um show do Prince. 219 00:13:03,120 --> 00:13:05,680 Eu estava me apresentando com Prince em Las Vegas. 220 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Depois que o show acabou foi quando o conheci nos bastidores. 221 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 Eu pensei que eles tinham inimigos todos esses anos, 222 00:13:10,680 --> 00:13:14,920 - mas acontece que Mike estava um grande fã de Prince também. 223 00:13:14,920 --> 00:13:16,000 Então Michael disse: 224 00:13:16,000 --> 00:13:18,440 - "Branca, marque uma reunião. Eu quero que Prince venha." 225 00:13:18,440 --> 00:13:23,040 A reunião ocorreu às Hayvenhurst, 4641 Hayvenhurst. 226 00:13:23,040 --> 00:13:25,800 E Bob Cavallo foi com Prince... 227 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Então, vocês realmente se conheceram? 228 00:13:27,200 --> 00:13:31,960 Eles se conheceram no escritório de Michael, e eu me lembro, Eu não estava lá naquela noite, 229 00:13:31,960 --> 00:13:36,640 - mas eu me lembro, me disseram no dia seguinte, não foi um encontro feliz. 230 00:13:36,640 --> 00:13:41,560 Aparentemente Prince trouxe algum tipo de caixa de vodu, e Michael- 231 00:13:41,560 --> 00:13:45,240 - estava convencido de que o príncipe estava tentando lançar um feitiço sobre ele. 232 00:13:45,240 --> 00:13:48,400 Se Quincy foi até Prince e disse: "Escreva uma música para você- 233 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 - e Michael para fazer," essa música teria sido gravada. 234 00:13:51,800 --> 00:13:53,720 Não por Michael! 235 00:13:53,720 --> 00:13:55,420 Mas Michael não teria feito isso! 236 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Agora Prince não estava cantando nenhuma música com Michael Jackson. Tudo bem? 237 00:14:02,120 --> 00:14:05,880 Isso foi muito otimista ver que ele iria descer... 238 00:14:05,880 --> 00:14:09,920 Nesse ponto, no Signo Na era do The Times, ele está rolando. 239 00:14:09,920 --> 00:14:13,440 Ah, o que é legal sobre tocando na faixa-título, Bad, 240 00:14:13,440 --> 00:14:17,640 - foi onde compartilhei um solo com Jimmy Smith. 241 00:14:17,640 --> 00:14:21,800 Jimmy Smith tocou nisso, organista de jazz, tocou nisso. 242 00:14:21,800 --> 00:14:23,300 Ele foi ótimo. 243 00:14:27,280 --> 00:14:28,960 Esse foi o ritmo, você sabe. 244 00:14:28,960 --> 00:14:32,560 E então Jimmy fez isso solo de órgão além disso. 245 00:14:32,560 --> 00:14:34,600 E aí vem ele... 246 00:14:34,600 --> 00:14:38,920 ÓRGÃO SOLO 247 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 E aqui vou eu depois disso. Atenção! 248 00:14:52,840 --> 00:14:57,240 Em 86 e 87, o hip-hop é agora tornando-se o fio dominante 249 00:14:57,240 --> 00:15:00,760 - em muitos aspectos Cultura pop americana. 250 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Michael está respondendo a isso para algum grau com o vídeo ruim, 251 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 - e imagem de Bad, mas é feito no estilo Michael Jackson. 252 00:15:06,600 --> 00:15:10,760 O primeiro passo que foi dado era trazer Martin Scorsese. 253 00:15:12,200 --> 00:15:16,560 Martin Scorsese dirigirá o primeiro vídeo do álbum, e- 254 00:15:16,560 --> 00:15:19,960 - Michael nunca os chamou de vídeos, foi o curta-metragem do álbum. 255 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Você nunca o ouviria dizer “vídeo musical”. 256 00:15:21,960 --> 00:15:23,320 "Estou fazendo curtas-metragens." 257 00:15:23,320 --> 00:15:26,200 Ele queria que as pessoas não apenas ouvir a música, mas vê-la. 258 00:15:26,200 --> 00:15:29,680 Tivemos uma reunião com Quincy e Michael em Los Angeles, 259 00:15:29,680 --> 00:15:33,640 - e descobri que realmente ninguém tinha... Eles estavam totalmente abertos a ideias. 260 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Ninguém tinha ideia de que tipo de história que poderíamos inventar, 261 00:15:37,600 --> 00:15:40,360 - com que tipo de problema poderíamos lidar. 262 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 E então eu sugeri que Eu contrato Richard Price, 263 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 - que acabou de escrever Color of Money para eu fazer o roteiro. 264 00:15:45,520 --> 00:15:51,840 Eu apenas pensei, Michael Jackson e Marty Scorsese, isso também... 265 00:15:51,840 --> 00:15:55,920 Isso é muito bizarro para palavras, com certeza eu farei isso. 266 00:15:55,920 --> 00:15:58,200 Se for para ser alguma coisa, deveria ser algo muito, 267 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 - muito diferente do que ele é feito antes, e isso significa- 268 00:16:00,800 --> 00:16:07,960 - uma peça dramática e algo com muito estilo, muita coragem. 269 00:16:07,960 --> 00:16:11,760 não me lembro exatamente quem disse isso, mas ele disse Michael- 270 00:16:11,760 --> 00:16:15,240 - queria fazer um vídeo para mostre aos irmãos que ele está caído. 271 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 Então ele vai para, você sabe, o asmático italiano, que vai- 272 00:16:18,280 --> 00:16:22,320 - ao asmático judeu, e vamos fazer de Michael um mano! 273 00:16:22,320 --> 00:16:23,720 Demos a ele essas três ideias. 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,680 Michael e eu amamos aquele chamado Pressão- 275 00:16:26,680 --> 00:16:28,730 - esse era o título provisório deste. 276 00:16:30,160 --> 00:16:31,240 Sobre a pressão dos colegas. 277 00:16:31,240 --> 00:16:33,840 eu tinha acabado de ler isso artigo que um amigo meu, 278 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 Robert Sam Anson, havia escrito sobre Edmund Perry. 279 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 Dentro de uma hora, a polícia revelou mais informações sobre a morte 280 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 - de um jovem do Harlem. 281 00:16:40,640 --> 00:16:44,000 Ele se formou com louvor na uma escola preparatória exclusiva da Nova Inglaterra. 282 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Edmund Perry foi morto por um bala policial na Morningside Drive. 283 00:16:47,600 --> 00:16:51,720 Eles leram histórias como isso antes, muitos deles. 284 00:16:51,720 --> 00:16:54,800 Garoto negro, 17 anos, do Harlem, pobre, 285 00:16:54,800 --> 00:16:57,680 - com outro jovem negro, tenta roubar um homem branco, 286 00:16:57,680 --> 00:16:59,520 - que acaba por ser um policial à paisana. 287 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 Edmund Perry era um garoto do Harlem. 288 00:17:02,880 --> 00:17:06,360 Ele e seu irmão, Jonas, ambos foram para escolas preparatórias, 289 00:17:06,360 --> 00:17:11,240 - disseram que eles eram tipo, não privilegiados, mas eles foram expostos ao privilégio. 290 00:17:11,240 --> 00:17:15,240 E esse era um garoto que estava muito tipo de lidar com- 291 00:17:15,240 --> 00:17:20,200 - o que está se tornando mais tipo comum de conflito interno 292 00:17:20,200 --> 00:17:24,160 - entre crianças negras que eram colocar em ambientes isolados... 293 00:17:24,160 --> 00:17:28,200 Eu quero dizer antes de você ir, você sabe, você fez um ótimo trabalho neste semestre. 294 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Obrigado. 295 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 ...e são questionados nessa passagem- 296 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 - deixar de lado a cultura que o gerou. 297 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Ei, o preto está de volta, meu caro... 298 00:17:39,040 --> 00:17:42,840 Então, eu simplesmente fugi e escrevi uma coisa, e eu avalio em dois dias. 299 00:17:42,840 --> 00:17:46,840 Você sabe, são apenas dez páginas, e Marty achou ótimo. 300 00:17:46,840 --> 00:17:48,340 Oh sim. 301 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Ele me perguntou, 302 00:17:50,920 --> 00:17:55,840 - ele me chamou de lado e disse: "As pessoas moram aqui?" 303 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 Eu disse: "Oh, sim, esta é boa, 304 00:17:58,240 --> 00:18:01,720 - "porque fomos a algum outros, e eu era bonita..." 305 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 - Ele estava com medo? - Um pouco, eu acho. 306 00:18:03,680 --> 00:18:08,200 Para ele, pensei, foi um choque ver isso. 307 00:18:09,480 --> 00:18:12,440 Pessoal, acho que é melhor faça uma caminhada, cara. 308 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 Como fui escalado para isso? 309 00:18:13,880 --> 00:18:17,160 Audição, você sabe, todos nós tivemos que fazer um teste. 310 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 Havia muita gente? 311 00:18:19,200 --> 00:18:21,960 Eram alguns caras, Não sei exatamente quantos. 312 00:18:21,960 --> 00:18:28,440 Wesley entrou, não havia... Sim, não houve dúvida. 313 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 E os caras com quem entrei, 314 00:18:29,960 --> 00:18:35,960 - todos se aproximaram do personagens meio B-boy. 315 00:18:35,960 --> 00:18:39,560 Você sabe, característico dos B-boys, com o, "Ei, cara, sim." 316 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Esse tipo de coisa. 317 00:18:40,840 --> 00:18:44,400 E esse não é meu estilo particular, então fui na direção oposta- 318 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 - do que eles fizeram, e toquei muito, muito sutil. 319 00:18:47,560 --> 00:18:51,120 Ei, faculdade? Qual é a sua especialização, cara? 320 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 Isto é o ensino médio, não há especializações. 321 00:18:54,640 --> 00:18:56,140 Então qual é o seu menor? 322 00:18:56,880 --> 00:19:01,800 Wesley Snipes, sua aparência em um vídeo foi provavelmente um dos- 323 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 - as estreias de atuação mais notáveis, 324 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 - e o fato de ele ter feito o seu marca conhecida em um videoclipe, 325 00:19:07,880 --> 00:19:12,520 - todos se lembraram Wesley Snipes depois daquele momento. 326 00:19:12,520 --> 00:19:14,020 Você está mal? 327 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 Ou é isso que eles te ensinam naquela sua escolinha maricas? 328 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 Como esquecer quem são seus amigos. 329 00:19:20,040 --> 00:19:22,080 Deixe-me dizer uma coisa, Eu não me importo com o que- 330 00:19:22,080 --> 00:19:24,920 - eles te ensinam lá em cima, você está para baixo ou não está para baixo. 331 00:19:24,920 --> 00:19:30,680 E uma das coisas que eu encontrei foi este pedaço de papel, 332 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 - onde ele escreveu "Bad Film" ali. 333 00:19:33,520 --> 00:19:36,400 E é intitulado “Lema de hoje”. 334 00:19:36,400 --> 00:19:40,480 "Não deixe nada ser levado a menos que Estou extremamente satisfeito, 335 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 - "a menos que eu sentisse isso em minha alma." 336 00:19:43,040 --> 00:19:45,240 Você quer ver quem é mau? 337 00:19:45,240 --> 00:19:49,400 Você quer ver quem é mau? Bem, vamos lá, vamos lá, vamos lá. 338 00:19:49,400 --> 00:19:52,520 Vamos ver quem é mau, cara. Vamos. Vamos! Vamos. 339 00:19:53,840 --> 00:19:55,680 Enquanto estamos juntando a peça, 340 00:19:55,680 --> 00:19:57,000 - trabalhando na coreografia, 341 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 - é no meio disso que eles dizem: "Temos uma localização", 342 00:20:00,000 --> 00:20:04,360 - então eles nos levaram para o Brooklyn, para a estação de metrô Hoyt-Schermerhorn. 343 00:20:04,360 --> 00:20:08,680 Existe um lugar onde o o trem está realmente passando por baixo de nós. 344 00:20:08,680 --> 00:20:12,160 Há uma seção intermediária, esse é o lugar para onde fomos. 345 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 A primeira vez que entramos, estávamos com Martin Scorsese, Quincy Jones, 346 00:20:15,840 --> 00:20:18,960 - eu e Michael, e estamos andando por lá, 347 00:20:18,960 --> 00:20:22,080 - e Michael disse: "Uau, isso é ótimo. 348 00:20:22,080 --> 00:20:25,400 "Sim, parece real. Olha, tem até algumas manchas de xixi ali. 349 00:20:25,400 --> 00:20:27,760 "Uau, é realmente desagradável, sim, isso é ótimo." 350 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Bem, mesmo se os pegarmos com as duas últimas etapas. 351 00:20:31,400 --> 00:20:34,960 Não, tudo bem. Isso está ok. Ah, claro, porque ele também está se escondendo. 352 00:20:34,960 --> 00:20:36,440 É ideal se não o vemos. 353 00:20:36,440 --> 00:20:38,520 E então voltamos e ele está se escondendo. 354 00:20:38,520 --> 00:20:41,420 Ele está congelado de novo, isso seria seria ótimo se pudéssemos fazer isso. 355 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 PASSOS A PASSO 356 00:20:58,520 --> 00:21:03,200 - Esse movimento está em Taxi Driver. - Sim, eu gosto... Sim, eu gosto disso. 357 00:21:05,960 --> 00:21:08,800 Certo, vamos de novo, a mesma coisa. A mesma coisa. 358 00:21:11,760 --> 00:21:15,520 Falar. 19, Kansas, leva cinco. E ação. 359 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 Dê-me um quarto. Corra, mova-se, vá! Correr! 360 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Corte. 361 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 Quero dizer, houve um momento ali com o velho, 362 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 - quando ele disse: "Dê-me um quarto." 363 00:21:26,680 --> 00:21:31,320 Dê-me um quarto. Correr! Ir! Correr! 364 00:21:31,320 --> 00:21:35,000 E o cara... Algo aconteceu, meio que machucou um pouco o braço. 365 00:21:35,000 --> 00:21:37,800 - Não, não, está tudo bem. Está tudo bem. - O que podemos fazer? 366 00:21:37,800 --> 00:21:40,400 Nós vamos cuidar disso. Eu prometo a você que isso não vai acontecer. 367 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 Não, por favor, faça da mesma maneira, Quero dizer, tem que ser feito dessa maneira. 368 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 A única vez que Michael realmente se tornou, eu acho, muito, 369 00:21:46,760 --> 00:21:49,120 - muito preocupado estava naquele momento, onde ele me implorou, 370 00:21:49,120 --> 00:21:51,170 "Por favor, não faça outra opinião sobre o cara. 371 00:21:52,240 --> 00:21:54,760 "Eu não queria machucar ninguém." Quero dizer, realmente me implorou. 372 00:21:54,760 --> 00:21:57,640 Eu disse: “Não, não, não, está tudo bem. Na verdade, está tudo muito bom." 373 00:21:57,640 --> 00:22:00,720 "Por favor, eu imploro." Era verdade, nós tínhamos isso, então... 374 00:22:00,720 --> 00:22:03,680 Você sabe, eu fui com isso. 375 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 É isso que eu quero ver. Vai ser assim. 376 00:22:06,440 --> 00:22:09,320 - Ele não pode me tocar. - Não. - Ele não pode me tocar. 377 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 OK, então percorra as linhas desta forma. 378 00:22:12,240 --> 00:22:15,880 É assim que está acontecendo. Hein? É isso? 379 00:22:15,880 --> 00:22:19,520 Bem, você não está conosco! Você não é ruim, você não é nada ruim. 380 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 RISOS 381 00:22:32,720 --> 00:22:35,440 Você sabe, Wesley está conversando com ele, e Wesley tem esse feroz- 382 00:22:35,440 --> 00:22:38,120 - tipo de perfil e tudo mais assim, e é quase como- 383 00:22:38,120 --> 00:22:41,200 - Fiquei com medo de Michael, como se ele fosse ser comido. 384 00:22:41,200 --> 00:22:46,880 Fiquei tão feliz em ver Michael Jackson sendo durão. 385 00:22:46,880 --> 00:22:51,760 Fiquei tão feliz em vê-lo no que parecia um ambiente normal. 386 00:22:51,760 --> 00:22:55,040 Eu acho que fui um pouco pego desprevenido, porque era- 387 00:22:55,040 --> 00:23:01,840 - como Michael falando, Michael tipo de ser muito áspero, um pouco. 388 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 Não sei se ele estava tentando para reafirmar sua conexão com- 389 00:23:04,880 --> 00:23:09,240 - a comunidade negra, ou o que ele estava tentando fazer, mas teve sucesso. 390 00:23:09,240 --> 00:23:11,440 É um tiro. O que for melhor para ele. 391 00:23:11,440 --> 00:23:14,080 Tudo o que for bom para ele neste ponto, é apenas um tiro. 392 00:23:14,080 --> 00:23:16,840 A coisa também é, quando ele cai nele. 393 00:23:16,840 --> 00:23:18,600 E todo mundo começa a cercá-lo. 394 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 Se cairmos na frente do três caras na direção oposta, 395 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 - os três caras estarão no caminho da câmera. 396 00:23:24,800 --> 00:23:27,080 O que eu não percebi é que, você sabe, 397 00:23:27,080 --> 00:23:31,240 Eu tenho isso como um drama social sério, e de repente é 398 00:23:31,240 --> 00:23:36,360 - vai terminar nessa coreografia uma grande música, e foi tipo, "Huh?" 399 00:23:58,320 --> 00:23:59,840 Ah, eu me lembro disso, sim. 400 00:24:03,040 --> 00:24:06,640 Agora, a coisa é... Ah, isso é muito bonito, você sabe... 401 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 O que você vai fazer, dançar-nos até à morte? Eu acho que ele diz... 402 00:24:10,040 --> 00:24:11,990 O quê, vocês vão nos dançar até a morte? 403 00:24:13,200 --> 00:24:14,700 Você deve estar brincando comigo. 404 00:24:19,800 --> 00:24:22,320 Ele provavelmente estava indo para dançar até a morte. 405 00:24:24,680 --> 00:24:30,040 Porque você não está dizendo nada aqui. Levante-se. 406 00:24:30,040 --> 00:24:34,800 Acho que o momento ruim, em termos de roupa, 407 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 - foi muito mais influente do que o momento Thriller. 408 00:24:38,680 --> 00:24:42,200 Tipo, o momento Thriller poderia ter sido mais icônico, 409 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 - mas Bad foi mais influente. 410 00:24:43,880 --> 00:24:45,960 Então, eu quase gosto de me vestir assim hoje. 411 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 Quando todo mundo estiver fora, todos estão olhando e o cano quebra. 412 00:24:48,840 --> 00:24:50,440 - Sim, certo. - Todo mundo olha. 413 00:24:55,600 --> 00:24:57,100 Então, como vai? 414 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Vamos segurar isso por um tempo. 415 00:25:11,320 --> 00:25:14,240 Michael estava muito interessado ao incorporar body popping- 416 00:25:14,240 --> 00:25:15,740 - em seus vídeos. 417 00:25:17,320 --> 00:25:21,280 Então, ele se sente como os dançarinos eles próprios sabem mais- 418 00:25:21,280 --> 00:25:25,120 - sobre o que estamos fazendo, então ele escolheu usar os dançarinos de rua- 419 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 - para co-coreografar os vídeos com ele. 420 00:25:27,720 --> 00:25:31,080 ♪ Estou contando até três ♪ 421 00:25:31,080 --> 00:25:33,440 ♪ Para mostrar suas coisas ou deixar estar... ♪ 422 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 Agora acerte aquelas pequenas coisas como - boom! 423 00:25:35,400 --> 00:25:38,160 Faça os pequenos movimentos, aqueles pequenos ritmos. 424 00:25:38,160 --> 00:25:41,440 Ele trabalharia com os dançarinos durante o dia, mas eu e Casper- 425 00:25:41,440 --> 00:25:44,160 - iria até o Helmsley Hotel Palace e trabalho com Michael- 426 00:25:44,160 --> 00:25:46,840 - à noite, e estaríamos trabalhando às 2h30, 3 da manhã. 427 00:25:46,840 --> 00:25:49,720 E, você sabe, nós pegaríamos vira criando coisas diferentes, 428 00:25:49,720 --> 00:25:53,160 - fazer coisas diferentes acontecerem, e então ele entrava lá, 429 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 - e ele faz o que quer, Eu entraria para fazer minhas coisas, 430 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 - e nós nos revezaríamos fazendo isso. 431 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 Não foi como uma dança, como competir entre si, 432 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - mas como empurrar um ao outro, inspirando uns aos outros, 433 00:26:03,400 --> 00:26:05,320 - e empurrando uns aos outros para o próximo limite. 434 00:26:05,320 --> 00:26:08,720 Então no início era eu e Apenas Casper e Michael, 435 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 - depois que falei com Gregg Burge, 436 00:26:11,360 --> 00:26:14,120 - e Gregg Burge começou a vir para os ensaios conosco- 437 00:26:14,120 --> 00:26:18,800 - também. E estávamos apenas gelando, apenas tendo ideias, 438 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 - então não houve nada construtivo ainda. 439 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 ♪ Você sabe que sou mau, ♪ ♪ Estou mal. Vamos lá... ♪ 440 00:26:23,960 --> 00:26:28,360 - Eu sei que as pessoas perguntam muito: "O que é um shamone?" - Shamone. 441 00:26:28,360 --> 00:26:31,680 Shamone é basicamente dele Um aceno para Mavis Staples. 442 00:26:31,680 --> 00:26:35,640 ♪ Shamone, shamone. ♪ 443 00:26:35,640 --> 00:26:39,600 Ele poderia ter ido com James Brown, e dizendo, "Olha aqui," 444 00:26:39,600 --> 00:26:41,960 - ou Marvin Gaye e "Hoooo!" 445 00:26:41,960 --> 00:26:45,040 Eu amo o fato de ele ter jogado aquela homenagem a um dos 446 00:26:45,040 --> 00:26:47,440 - o subcampeão cantores de soul de sua época. 447 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 ♪ Shamone, shamone, shamone... ♪ 448 00:26:50,560 --> 00:26:54,120 Michael tem esse movimento de correr, onde ele avança. 449 00:26:55,520 --> 00:26:57,400 Esse é um passo característico de Michael. 450 00:26:57,400 --> 00:27:00,840 Eu disse: "Michael, isso nunca já foi feito em grupo antes. 451 00:27:00,840 --> 00:27:02,160 "Você poderia imaginar se todos nós- 452 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 - estavam correndo a câmera assim?" 453 00:27:04,160 --> 00:27:07,600 Então agora parece um trem, "chuka-chuka-chuka-chuka..." 454 00:27:07,600 --> 00:27:11,440 com um grupo de nós fazendo isso. E funcionou lindamente. 455 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 ♪ Você está jogando pedras ♪ ♪ para esconder suas mãos ♪ 456 00:27:14,600 --> 00:27:16,520 ♪ Bom, dizem que o céu é o limite ♪ 457 00:27:16,520 --> 00:27:18,560 ♪ E para mim isso é verdade ♪ 458 00:27:18,560 --> 00:27:20,640 ♪ E meus amigos vocês não viram nada ♪ 459 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 ♪ Espere até eu terminar ♪ 460 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 ♪ Porque eu sou mau, ♪ ♪ Estou mal, Shamone... ♪ 461 00:27:26,680 --> 00:27:30,200 Você estava familiarizado com o Michael Jackson "agarra a virilha"? 462 00:27:30,200 --> 00:27:32,560 Não, eu não estava familiarizado com isso! 463 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 Está em toda a peça. 464 00:27:34,120 --> 00:27:35,960 A coisa toda, está tudo acabado. 465 00:27:35,960 --> 00:27:38,440 Dentro dos movimentos, está certo, Quero dizer, o que posso dizer? 466 00:27:38,440 --> 00:27:41,160 - A maneira como ele está se movendo. - Mas foi uma surpresa, certo? 467 00:27:41,160 --> 00:27:42,760 Sim, foi, sim. 468 00:27:42,760 --> 00:27:45,440 ♪ Você sabe que sou mau, sou mau ♪ 469 00:27:45,440 --> 00:27:47,600 ♪ Você sabe disso ♪ 470 00:27:47,600 --> 00:27:49,960 ♪ Você sabe que sou mau, sou mau ♪ 471 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 ♪ Você sabe disso, você sabe... ♪ 472 00:27:51,960 --> 00:27:57,120 Ele pegou o que era formatado como uma coreografia, 473 00:27:57,120 --> 00:28:00,720 - e ele aprendeu direto ao ponto onde ele poderia escapar quando- 474 00:28:00,720 --> 00:28:04,070 - ele queria, e voltar imediatamente, sem perder o ritmo. 475 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 Michael simplesmente girava e estalava fora disso e agarre-se, "Hooooo!" 476 00:28:12,960 --> 00:28:15,040 Nunca conhecemos nenhum isso ia acontecer, 477 00:28:15,040 --> 00:28:16,800 - e isso mostra a sua genialidade. 478 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 O que faz alguém sair e assaltar uma pessoa? 479 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 Quero dizer, há tanta coisa envolvida em uma pessoa que faz isso. 480 00:28:23,960 --> 00:28:28,280 Inseguranças, frustrações, ressentimento, todas essas coisas. 481 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Em um movimento, fiz com que ele levantasse a perna para cima, com aquela sensação- 482 00:28:35,320 --> 00:28:38,560 - de querer voar, como todos nós queremos fazer, queremos voar, e o- 483 00:28:38,560 --> 00:28:43,200 - próximo movimento, é só raiva, e o próximo movimento, sua ternura. 484 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Michael viu West Side Story. 485 00:28:45,040 --> 00:28:48,520 Michael conhece Jerome Robbins coreografia, quero dizer, eu sei- 486 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 - ele faz, porque é onde parecia que veio de mim. 487 00:28:52,840 --> 00:28:56,000 Gregg, ele contribuiu, porque ele é um dançarino técnico, você sabe, 488 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 - ele gosta de jazz e outras coisas assim, então todos os realmente- 489 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 - Coisas que parecem West Side Story é o que Gregg colocou na peça. 490 00:29:01,720 --> 00:29:04,080 Tentei manter algumas coisas de rua nele. 491 00:29:04,080 --> 00:29:06,360 ELE GRUNHA 492 00:29:06,360 --> 00:29:08,210 Você vê esse tipo de movimento aí. 493 00:29:10,960 --> 00:29:13,080 ♪ Você sabe que sou mau, sou mau ♪ 494 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 ♪ Shamone ♪ 495 00:29:14,800 --> 00:29:16,520 ♪ Você sabe que sou mau, sou mau... ♪ 496 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 - O guindaste caiu... - Ah, sim. 497 00:29:18,080 --> 00:29:20,400 Teto baixo, quer dizer, o teto era baixo. 498 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 ♪ Você sabe, você sabe, vamos lá ♪ 499 00:29:24,600 --> 00:29:26,640 ♪ E o mundo inteiro ♪ ♪ tem que responder agora ♪ 500 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 ♪ Quando eu te digo mais uma vez... ♪ 501 00:29:28,160 --> 00:29:30,040 - Aí está. - Oh meu Deus! 502 00:29:30,040 --> 00:29:33,600 Eu entendo que não foi engraçado, mas parecia uma boa ideia na época. 503 00:29:33,600 --> 00:29:36,360 Algo minha filha, quando ela viu isso, ela disse: 504 00:29:36,360 --> 00:29:39,200 - "Pai, você estava na prisão?" Eu disse: "Não, não, não, não!" 505 00:29:39,200 --> 00:29:42,520 Foi minha intenção fazer este movimento de dança ao longo deste- 506 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 - metrô, eu queria que as coisas se movessem. 507 00:29:46,680 --> 00:29:50,600 A grande questão, claro, em última análise, era para um tal mestre da dança, 508 00:29:50,600 --> 00:29:52,480 - a preocupação era mostrar da cabeça aos pés. 509 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 Eu tive que tentar convencê-lo- 510 00:29:53,800 --> 00:29:57,760 - que eu acho que a câmera movimentos poderiam funcionar todos juntos. 511 00:29:57,760 --> 00:30:00,360 ♪ E o mundo inteiro ♪ ♪ tem que responder agora ♪ 512 00:30:00,360 --> 00:30:03,400 ♪ Quando eu te contar mais uma vez ♪ ♪ Quem é mau? ♪ 513 00:30:03,400 --> 00:30:07,440 Ele volta no final para uma realidade em que eles se dividiram. 514 00:30:07,440 --> 00:30:10,600 E claro, está tudo resumido, o que é uma ideia interessante, 515 00:30:10,600 --> 00:30:14,120 - que Jackson inventou, para fazer o que ele chama de colapso. 516 00:30:14,120 --> 00:30:17,960 Um colapso que acabou estar na tradição de um pregador, 517 00:30:17,960 --> 00:30:21,520 – fazendo um sermão. E fizemos isso com três câmeras, ao vivo. 518 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 E Michael vai, "OK, pessoal, quero que vocês me sigam." 519 00:30:26,200 --> 00:30:28,720 Eu acho que eu tinha que ser um dos os únicos cantores do grupo, 520 00:30:28,720 --> 00:30:30,920 - porque muitos caras estavam estudando dança. 521 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 - Quem é mau? - Quem é mau? 522 00:30:32,600 --> 00:30:34,800 - Quem é mau? - Quem é mau? 523 00:30:35,920 --> 00:30:39,520 Oh, meu Deus, era igreja, era James Brown. 524 00:30:39,520 --> 00:30:42,720 Se algum lugar o reafirmou, ou se ele estava tentando reafirmar- 525 00:30:42,720 --> 00:30:45,320 - pessoas quem ele era, e onde estavam suas raízes... 526 00:30:47,680 --> 00:30:50,560 E a alma que ele tem, e francamente, 527 00:30:50,560 --> 00:30:55,240 - a escuridão que ele era, são aqueles últimos 30 segundos... 528 00:30:55,240 --> 00:30:56,920 ♪ - Você sabe ♪ ♪ - Você sabe ♪ 529 00:30:56,920 --> 00:30:58,760 ♪ - Você sabe disso ♪ ♪ - Você sabe disso ♪ 530 00:30:58,760 --> 00:31:00,560 ♪ - Você sabe ♪ ♪ - Você sabe ♪ 531 00:31:00,560 --> 00:31:02,040 ♪ - Você sabe disso ♪ ♪ - Você sabe disso... ♪ 532 00:31:02,040 --> 00:31:05,800 Às vezes ele nos perdia, você sabe... 533 00:31:07,160 --> 00:31:08,840 "Então, pessoal, naaa, naaa, na..." 534 00:31:08,840 --> 00:31:11,880 ♪ - Pergunte para sua mãe ♪ ♪ - Sua mãe ♪ 535 00:31:11,880 --> 00:31:13,680 ♪ - Pergunte à sua irmã ♪ ♪ - Sua irmã ♪ 536 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 ♪ - Pergunte-me ♪ ♪ - Pergunte-me ♪ 537 00:31:15,040 --> 00:31:17,440 ♪ - Você tem feito algo errado ♪ ♪ - Você tem feito algo errado ♪ 538 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 ♪ - Você está fazendo errado ♪ ♪ - Você está fazendo errado ♪ 539 00:31:19,360 --> 00:31:21,400 ♪ - Você está me fazendo mal ♪ ♪ - Você está me fazendo mal ♪ 540 00:31:21,400 --> 00:31:23,950 ♪ - Você está fazendo errado ♪ ♪ - Você está fazendo errado... ♪ 541 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 E isso é algo que ele imaginou, 542 00:31:36,160 --> 00:31:39,040 - e ele estava sentindo, e finalmente chegou a isso... 543 00:31:55,240 --> 00:31:57,090 Então é assim que acontece, hein? 544 00:32:21,000 --> 00:32:23,600 Houve muita conversa em primeiro de fazer uma coisa diferente, 545 00:32:23,600 --> 00:32:26,960 - talvez todos sorrindo, e ficar feliz com isso. 546 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 18 maçãs, pegue três. 547 00:32:29,680 --> 00:32:31,180 E ação. 548 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Ei, tudo bem, tudo bem. 549 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 Quero dizer, não há ressentimentos ou nada. 550 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 Mas então eu apenas disse: "Simplesmente não parece funcionar." 551 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 Os caras têm que mais ou menos, exceto ele, 552 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 - e eles os aceitam, e eles seguem seu próprio caminho, é isso. 553 00:32:51,640 --> 00:32:54,920 Semana passada Michael Jackson reentrou na história humana, 554 00:32:54,920 --> 00:32:57,680 - para alegrar a humanidade com seu último álbum, 555 00:32:57,680 --> 00:33:01,320 - desencadeando assim uma onda de tolice da mídia e promoção cruzada. 556 00:33:01,320 --> 00:33:05,680 A televisão CBS cancelou o festival de tolice na noite de segunda-feira. 557 00:33:05,680 --> 00:33:09,880 IT transmitiu um especial de meia hora sobre Jackson e seu novo álbum. 558 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 Quero dizer, quando aquele vídeo chega na segunda-feira à noite, 559 00:33:13,800 --> 00:33:15,960 - todo mundo vai ficar colados na tela da TV, 560 00:33:15,960 --> 00:33:17,160 - com seus amigos dizendo, 561 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 - "você viu isso? Você viu isso? Você viu isso?" 562 00:33:19,440 --> 00:33:21,800 Foi antes da idade da internet, quero dizer, 563 00:33:21,800 --> 00:33:24,840 - o máximo que pude fazer foi ligue para a casa de outra pessoa- 564 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 - ter três vias, quem ligou outro amigo para ter três vias, 565 00:33:27,880 --> 00:33:35,840 - como se sete de nós assistimos a este curta-metragem, um de três vias, em silêncio mortal. 566 00:33:35,840 --> 00:33:39,520 Fiquei paralisado na frente da TV. 567 00:33:39,520 --> 00:33:42,960 Pegamos todo o documentário filmagens que pudemos encontrar sobre Michael, 568 00:33:42,960 --> 00:33:46,000 - desde os primeiros estágios, quando ele se juntou à gravadora Motown, 569 00:33:46,000 --> 00:33:51,680 - terminou com um vídeo clipe dele em Londres, 570 00:33:51,680 --> 00:33:56,520 - com centenas de garotas gritando e gritando, e colocamos esse estrondo 571 00:33:56,520 --> 00:33:59,800 - rastreie por baixo dos gritos e gritando para realmente melhorá-lo. 572 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Foi assim com os Beatles. 573 00:34:02,680 --> 00:34:07,240 E Michael simplesmente adorou esse comentário- 574 00:34:07,240 --> 00:34:11,360 - por esta mulher de comparando-o aos Beatles. 575 00:34:11,360 --> 00:34:14,240 Ele se iluminou quando viu isso, ele apenas se virou para mim da cadeira- 576 00:34:14,240 --> 00:34:17,680 - e disse: "Adorei, Larry. Adorei." 577 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 Se você viu, você testemunhou um dos grandes ousados 578 00:34:21,040 --> 00:34:25,720 - obras-primas de promoção hype nesta década repleta de hype. 579 00:34:25,720 --> 00:34:27,200 Este vídeo está enviando algo 580 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 - sinais muito estranhos e confusos, sinais sociais, 581 00:34:30,600 --> 00:34:33,280 - o grito por alguma crítica análise na mídia. 582 00:34:33,280 --> 00:34:36,840 Algumas pessoas na imprensa desisti porque, 583 00:34:36,840 --> 00:34:41,160 - primeiro eles estavam fazendo diversão de Michael Jackson nele, 584 00:34:41,160 --> 00:34:47,280 - e então algumas pessoas ficaram na nota de: "Isso é racista? 585 00:34:47,280 --> 00:34:52,000 "Você está explorando uma tragédia para por uma questão de entretenimento musical?" 586 00:34:52,000 --> 00:34:54,160 Você sabe, Marty está no Marrocos, 587 00:34:54,160 --> 00:34:56,880 - Quincy Jones está no tapete vermelho em algum lugar- 588 00:34:56,880 --> 00:35:00,600 - e eu sou o idiota de Long Island que recebe todas as chamadas. 589 00:35:00,600 --> 00:35:05,080 “Não, não é racista, do que você está falando?!” Enlouquecendo, como um bom liberal. 590 00:35:05,080 --> 00:35:07,400 Teve uma balada que foi lançada, 591 00:35:07,400 --> 00:35:11,800 - a primeira faixa de Thriller, que foi um dueto com Paul McCartney. 592 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 Ele duplicou isso fazendo um dueto com Siedah Garrett. 593 00:35:14,600 --> 00:35:18,240 Há 25 anos, sentei-me neste mesmo lugar, 594 00:35:18,240 --> 00:35:22,280 - e tocou este mesmo piano para gravar Eu simplesmente não consigo parar de amar você. 595 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Eu só quero ficar ao seu lado por um tempo. 596 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Você está tão linda esta noite. 597 00:35:32,240 --> 00:35:34,920 Seus olhos são tão lindos. 598 00:35:34,920 --> 00:35:37,600 Sua boca é tão doce. 599 00:35:38,960 --> 00:35:41,400 Muitas pessoas me entendem mal. 600 00:35:41,400 --> 00:35:44,640 Isso porque eles não me conhecem. 601 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Eu só quero tocar em você. 602 00:35:48,800 --> 00:35:50,300 E te abraçar. 603 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Eu preciso de você. 604 00:35:54,400 --> 00:35:56,160 Deus, eu preciso de você. 605 00:35:58,240 --> 00:36:00,760 Eu simplesmente não consigo parar de te amar é uma música interessante- 606 00:36:00,760 --> 00:36:04,160 - porque é o primeiro single lançado do álbum, 607 00:36:04,160 --> 00:36:06,120 - e assim o pelotão de fuzilamento estava pronto. 608 00:36:06,120 --> 00:36:08,920 Eles teriam rasgado qualquer coisa separados porque estavam prontos, 609 00:36:08,920 --> 00:36:12,160 - eles estavam prontos para atacar tudo o que ele jogou lá fora. 610 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 Apesar disso, é o número um. 611 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 Para mim, não consigo parar de amar você é como, 612 00:36:16,800 --> 00:36:19,720 - perto de sua música de Burt Bacharach. 613 00:36:19,720 --> 00:36:22,600 Na verdade, foi concebido como um dueto com Whitney Houston. 614 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Este prêmio homenageia você por sua consistente arte- 615 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 - e excelência técnica em todas as formas de vídeo- 616 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 - e para elevar o padrão da forma de arte para novos horizontes. 617 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 - Obrigado, Whitney. - De nada. 618 00:36:33,760 --> 00:36:37,600 Para todos os fãs ao redor do mundo, muito obrigado e eu te amo. 619 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 Então a Arista Records diz: “Não queremos que Whitney fique superexposto.” 620 00:36:41,640 --> 00:36:43,140 Clive Davidson! 621 00:36:44,760 --> 00:36:47,960 Quando vejo Clive, Vou dar-lhe um inferno. 622 00:36:47,960 --> 00:36:51,000 Estou brincando, estou brincando, todos se acalmem. 623 00:36:51,000 --> 00:36:53,880 Eu me lembro quando chegou fiquei muito decepcionado- 624 00:36:53,880 --> 00:36:57,240 - porque eu estava tipo, você vai lançar uma música lenta- 625 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 - depois de toda essa corrida Thriller e todas essas músicas, 626 00:37:00,600 --> 00:37:02,880 - você vai lançar uma música lenta? 627 00:37:02,880 --> 00:37:07,120 Vamos lá, este é o grande retorno. Onde está o videoclipe? 628 00:37:07,120 --> 00:37:09,360 E quem é aquela garota cantando? 629 00:37:09,360 --> 00:37:11,840 Só mais tarde descobri era Siedah Garrett. 630 00:37:11,840 --> 00:37:14,200 E não havia muito muitas pessoas no estúdio. 631 00:37:14,200 --> 00:37:18,440 Era apenas Michael, Quincy, Bruce Sueco e eu. 632 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 E Quincy simplesmente classifica por cima do ombro disse: 633 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 - "Ei, Sid, você gostou da música?" 634 00:37:23,680 --> 00:37:27,520 E eu vou, "Sim". Tricô. "Sim, eu gosto disso." 635 00:37:27,520 --> 00:37:31,680 Ele disse: "Você acha que consegue cantar?" Eu fico tipo, “Sim”. 636 00:37:31,680 --> 00:37:35,320 Então entrei nesta sala e Eu vejo esses dois pedestais de microfone- 637 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 - e há música folhas nos pedestais do microfone- 638 00:37:37,840 --> 00:37:41,760 - e no momento que eu vi as partituras onde dizia: 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,920 - "Michael, Siedah, Michael, Siedah," foi nesse momento que percebi, 640 00:37:45,920 --> 00:37:50,680 - ah, meu Deus, estou fazendo um dueto com Michael Jackson! 641 00:37:50,680 --> 00:37:53,520 ♪ Eu ouço sua voz agora ♪ 642 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 ♪ Você é minha escolha agora ♪ 643 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 ♪ O amor que trazemos ♪ 644 00:38:00,640 --> 00:38:02,800 ♪ O paraíso está no meu coração ♪ 645 00:38:02,800 --> 00:38:05,680 ♪ Ao seu chamado, ouço harpas ♪ 646 00:38:05,680 --> 00:38:08,160 ♪ E os anjos cantam ♪ 647 00:38:08,160 --> 00:38:11,520 Estou cantando, meus olhos estão fechados, ♪ Você sabe como eu... ♪ 648 00:38:11,520 --> 00:38:16,920 E Michael começou a jogar, Acho que foi pipoca. 649 00:38:16,920 --> 00:38:19,680 Estou cantando, meus olhos se fecharam e estou sentindo isso, 650 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 - e então Quincy, tudo o que Quincy vê sou eu, você sabe, 651 00:38:22,560 --> 00:38:25,800 ele disse: "Sid, esta é a hora do estúdio, você está perdendo tempo, Siedah, 652 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 - "você está desperdiçando um estúdio caro." 653 00:38:27,760 --> 00:38:29,800 E Michael está tendo um colapso. 654 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Eu simplesmente não consigo parar de te amar começou às 3 da manhã. 655 00:38:33,200 --> 00:38:35,720 Esse é um daqueles que você recebe o telefonema para acordar- 656 00:38:35,720 --> 00:38:38,240 - e, "Precisamos gravar agora." 657 00:38:38,240 --> 00:38:41,160 E terminamos provavelmente em uma hora e meia. 658 00:38:41,160 --> 00:38:45,000 Na versão do álbum de Eu simplesmente não consigo parar de te amar, 659 00:38:45,000 --> 00:38:48,960 - você faz alguns muito fortes comentários sensuais para uma mulher 660 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 - que você está deitado ao lado. 661 00:38:50,920 --> 00:38:54,040 - Eu estava na cama quando fiz isso. - Realmente? - Sim. 662 00:38:54,040 --> 00:38:57,240 Eu estava deitado na cama, a capa e tudo. 663 00:38:58,960 --> 00:39:01,600 ♪ À noite, quando as estrelas brilham ♪ 664 00:39:01,600 --> 00:39:04,800 ♪ Eu rezo em você para encontrar ♪ 665 00:39:04,800 --> 00:39:08,480 ♪ Um amor tão verdadeiro ♪ 666 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 ♪ Quando a manhã me acorda ♪ 667 00:39:11,560 --> 00:39:14,120 ♪ Você vem e me leva? ♪ 668 00:39:14,120 --> 00:39:15,920 ♪ Vou esperar por você ♪ 669 00:39:17,480 --> 00:39:20,600 ♪ Você sabe como me sinto ♪ 670 00:39:20,600 --> 00:39:23,280 ♪ Não vou parar até ♪ 671 00:39:23,280 --> 00:39:25,480 ♪ Eu ouço sua voz dizendo "sim" ♪ 672 00:39:25,480 --> 00:39:27,520 ♪ eu quero ♪ 673 00:39:27,520 --> 00:39:30,360 ♪ Isso não pode dar errado ♪ 674 00:39:30,360 --> 00:39:32,720 ♪ Esse sentimento é tão forte ♪ 675 00:39:32,720 --> 00:39:37,440 ♪ Minha vida não vale a pena ser vivida ♪ ♪ se eu não puder estar com você. ♪ 676 00:39:37,440 --> 00:39:42,360 Quando eu estava gravando meus trechos, Eu não precisava de nenhum gráfico, 677 00:39:42,360 --> 00:39:44,160 - Eu apenas ouviria a demo, 678 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 - realmente, internalize as partes dessa maneira- 679 00:39:46,440 --> 00:39:51,000 - e conversando um pouco com Michael e transmitir seus desejos, musicalmente, 680 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 - Eu apenas traduzo tudo isso e toco. 681 00:39:55,680 --> 00:39:58,800 ♪ Hee-hee-hee, não é, garota. ♪ 682 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 Eu estava escalado para estar na turnê Bad. 683 00:40:16,320 --> 00:40:19,280 Fiquei convencido pelo meu histórico empresa e outras pessoas- 684 00:40:19,280 --> 00:40:22,720 - que eu precisava fazer um disco porque o dueto tinha acabado de sair. 685 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 Eu ensaiei com eles por uma semana. 686 00:40:24,960 --> 00:40:29,480 - quando decidi que queria fazer meu disco, então eu desisti. 687 00:40:29,480 --> 00:40:31,720 ♪ À noite, quando as estrelas brilham ♪ 688 00:40:31,720 --> 00:40:34,480 ♪ Rezo para encontrar ♪ 689 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 ♪ Um amor tão verdadeiro ♪ 690 00:40:36,480 --> 00:40:40,040 A banda costumava apostar se Michael estava ficando animado- 691 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 - durante a música. Agora... 692 00:40:42,400 --> 00:40:46,280 - Cantando para você? - Sim. Eu digo que isso é um exagero. 693 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 ♪ Vou esperar por você ♪ 694 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 ♪ Você sabe como me sinto ♪ 695 00:40:54,520 --> 00:40:56,600 ♪ Não vou parar até... ♪ 696 00:40:56,600 --> 00:41:00,800 Trabalhando com Michael e fazendo o dueto é realmente intenso. 697 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Cada vez que fazemos isso, é uma experiência diferente, você sabe. 698 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 E ele te atrai tanto e apenas cantando uma música em seus olhos- 699 00:41:07,200 --> 00:41:10,920 - e fazer com que ele olhe para você, é realmente emocionante. 700 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 ♪ Esse sentimento é tão forte ♪ 701 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 ♪ Minha vida não vale a pena ser vivida ♪ 702 00:41:15,560 --> 00:41:18,000 ♪ Se eu não posso ficar com você ♪ 703 00:41:18,000 --> 00:41:22,200 ♪ Eu simplesmente não consigo parar de te amar ♪ 704 00:41:22,200 --> 00:41:26,080 ♪ Ah! Eu simplesmente não consigo parar de amar você ♪ 705 00:41:27,560 --> 00:41:33,400 ♪ E se eu parar, ♪ ♪ diga-me o que farei? ♪ 706 00:41:34,560 --> 00:41:37,920 ♪ Eu simplesmente não consigo parar de amar você. ♪ 707 00:41:37,920 --> 00:41:43,000 Michael Jackson tem tal grande instinto para o groove, 708 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 - como o ritmo de Michael Jackson, ele estava balançando o tempo todo, 709 00:41:47,280 --> 00:41:49,440 - ele podia ouvir o groove. 710 00:41:49,440 --> 00:41:53,320 Então, se você pegar esse ritmo e você coloca isso em orquestração, 711 00:41:53,320 --> 00:41:56,000 - torna-o maior, isso o torna mais poderoso. 712 00:41:56,000 --> 00:42:00,520 -Quincy Jones/Michael Jackson a colaboração foi histórica. 713 00:42:00,520 --> 00:42:05,600 Foi uma partida feita em céu porque antes de tudo, 714 00:42:05,600 --> 00:42:09,720 - houve um tremendo quantidade de respeito mútuo. 715 00:42:09,720 --> 00:42:14,760 Não há ninguém no popular história da música como Quincy, 716 00:42:14,760 --> 00:42:18,200 - como orquestrador, como compositor. 717 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 Vindo de todos os seus plano de fundo, Count Basie, 718 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 -Frank Sinatra, Dinah Washington, tocando trompete na banda de Lionel Hampton. 719 00:42:25,960 --> 00:42:29,800 A parte mais bonita do caso de amor, e é isso que é, 720 00:42:29,800 --> 00:42:33,080 - o caso de amor entre um produtor, como você quiser chamá-lo, 721 00:42:33,080 --> 00:42:35,200 - a pessoa que está do outro lado, 722 00:42:35,200 --> 00:42:38,760 - uma pessoa que ama aquele artista o suficiente nunca querer vê-lo em apuros, 723 00:42:38,760 --> 00:42:41,520 - e só quer ver o melhor para aquele artista, 724 00:42:41,520 --> 00:42:45,040 - para obter os melhores resultados, 725 00:42:45,040 --> 00:42:49,120 - é uma confiança incrível, onde você pode dizer, 726 00:42:49,120 --> 00:42:52,920 "Pule, Michael, não há pára-quedas, não há rede, 727 00:42:52,920 --> 00:42:56,560 - "não há nada lá, há 34 andares abaixo, pule." 728 00:42:56,560 --> 00:43:02,280 Uma das grandes coisas sobre Quincy é que ele tem essa habilidade- 729 00:43:02,280 --> 00:43:07,440 - de misturar todos os tipos de gêneros diferentes- 730 00:43:07,440 --> 00:43:10,520 - e personalidades em uma bela mistura. 731 00:43:10,520 --> 00:43:14,080 Porque ele só usa o melhor, o creme de la creme dos músicos. 732 00:43:14,080 --> 00:43:17,200 Trabalhando com Quincy era como estar na escola. 733 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 Aprendi muito sobre separação, 734 00:43:20,800 --> 00:43:23,680 - ao tentar fazer um registre onde todos, 735 00:43:23,680 --> 00:43:26,720 - ele costumava dizer: "Todo mundo não pode entre pela porta ao mesmo tempo." 736 00:43:26,720 --> 00:43:29,160 E ele costumava sempre dizer: "Você não pode polir doo-doo." 737 00:43:29,160 --> 00:43:33,480 Você não pode polir doo-doo. Você sabe, você tem que ter uma ótima música no começo. 738 00:43:33,480 --> 00:43:37,320 Quando olhamos para o final um dia e eu tenho arrepios, 739 00:43:37,320 --> 00:43:40,680 - e Michael fica arrepiado e Bruce Swedien, o engenheiro, fica arrepiado, 740 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 - então acho que temos algo especial. 741 00:43:42,920 --> 00:43:46,240 E Quincy apenas coloca seu um pouco de pó de fada sobre ele- 742 00:43:46,240 --> 00:43:50,760 - e é um projeto de Quincy Jones e é meio que, como ele diz, 743 00:43:50,760 --> 00:43:53,840 - “Deixe espaço para Deus caminhar pela porta e crie um pouco de magia." 744 00:43:53,840 --> 00:43:56,200 Michael Jackson foi em música de champanhe. 745 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 Você sabe como em St Tropez quando você pede champanhe- 746 00:43:58,560 --> 00:44:04,240 - eles trazem as faíscas junto com o champanhe? Michael viu isso 20 anos atrás e fez um barulho. 747 00:44:04,240 --> 00:44:07,720 Michael Jackson fez um som fabuloso. Ele e Quincy. 748 00:44:07,720 --> 00:44:11,680 E Michael foi uma dessas fontes de energia onde ele trouxe tanto, 749 00:44:11,680 --> 00:44:15,240 - tanta originalidade, mas também um colaborador incrível. 750 00:44:15,240 --> 00:44:19,120 Ele é tão disciplinado e é consegui aquele equilíbrio perfeito- 751 00:44:19,120 --> 00:44:24,920 - da alma e da ciência. Ele conhece as partes funcionais de seu ofício. 752 00:44:24,920 --> 00:44:28,160 E ele tem total confiança em uma parte intuitiva de seu ofício, 753 00:44:28,160 --> 00:44:32,000 - e esse é o equilíbrio. A cabeça e o coração. 754 00:44:32,000 --> 00:44:34,760 Fora da parede, suspense, ruim. 755 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Eles criaram três furacões que basicamente percorreu o mundo 756 00:44:39,560 --> 00:44:42,560 - e todos se divertiram e dançaram. 757 00:44:42,560 --> 00:44:47,720 Bem, estamos aqui hoje para tentar terminar uma sessão- 758 00:44:47,720 --> 00:44:53,520 - com Michael Jackson cantando em espanhol e em francês. 759 00:44:53,520 --> 00:44:55,800 Nós falamos sobre isso por anos e anos, 760 00:44:55,800 --> 00:44:59,280 - de quando estávamos fazendo Off The Wall e estávamos fazendo Thriller, 761 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 - mas nunca nos aproximamos para isso porque no momento- 762 00:45:02,320 --> 00:45:07,040 - terminamos o álbum, faríamos disco versões e faríamos vídeos etc. 763 00:45:07,040 --> 00:45:11,920 - e acho que por dentro não estávamos realmente certeza se conseguiríamos fazê-lo funcionar. 764 00:45:11,920 --> 00:45:13,480 ♪ Como la briza... ♪ 765 00:45:13,480 --> 00:45:17,480 A única coisa que eu não pensei que fosse possível- 766 00:45:17,480 --> 00:45:20,880 - foi só fazer uma tradução da música. 767 00:45:20,880 --> 00:45:23,800 - Palavra por palavra, você quer dizer, certo? - Sim. 768 00:45:23,800 --> 00:45:27,000 Então o que eu disse foi: "Deixe-me entender a música- 769 00:45:27,000 --> 00:45:32,400 - e estarei o mais perto que puder sobre o que a música tratava." 770 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 ♪ Você me faz sentir ♪ 771 00:45:34,800 --> 00:45:37,560 ♪ Desejos de viver ♪ 772 00:45:37,560 --> 00:45:39,400 ♪ Junto a ti por siemp're ♪ 773 00:45:39,400 --> 00:45:41,520 ♪ Seu amor é meu suerte ♪ 774 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Mais um. Acho que preciso de mais nível nos telefones, 775 00:45:44,080 --> 00:45:45,840 - como se eu estivesse abafando a pista. 776 00:45:45,840 --> 00:45:49,920 Foi um privilégio para mim observe a maneira como ele se apresentou- 777 00:45:49,920 --> 00:45:52,640 - e a maneira como ele lidou com isso. 778 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 Ele se sentiu talvez um pouco vulnerável. 779 00:45:57,200 --> 00:46:01,200 Desculpe. Você pode continuar. Aqui vamos nós. 780 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Quando você controla tudo, 781 00:46:02,920 --> 00:46:06,800 - de repente agora alguém dizendo a você como fazer algo- 782 00:46:06,800 --> 00:46:10,480 - em um idioma que não é o seu, e então você está vulnerável. 783 00:46:10,480 --> 00:46:14,280 E eu fiz disso meu principal esforço para fazê-lo se sentir confortável, 784 00:46:14,280 --> 00:46:18,560 - não sentir que eu estava de alguma forma zombando dele porque não é fácil. 785 00:46:18,560 --> 00:46:22,720 Esta é a primeira vez que ele tenta fazer qualquer coisa em espanhol que eu saiba. 786 00:46:22,720 --> 00:46:26,760 Eu queria que Michael soasse como, você não sabe quem é. 787 00:46:26,760 --> 00:46:31,640 A pronúncia era tão boa, 788 00:46:31,640 --> 00:46:35,240 - isso... fiquei atordoado. 789 00:46:35,240 --> 00:46:37,240 ♪ E quando não estas ♪ 790 00:46:37,240 --> 00:46:39,840 ♪ Não, felicidades ♪ 791 00:46:39,840 --> 00:46:42,280 Ambos: "Mi vida no es vida." 792 00:46:42,280 --> 00:46:45,400 Minha vida não é uma vida. Si tu te vas, se você for embora. 793 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 ♪ Si tu te vas. ♪ 794 00:46:48,280 --> 00:46:53,000 Todo me amor eres tu - todo meu amor, você é todo meu amor. 795 00:46:53,000 --> 00:46:57,040 ♪ Todo mi amor é você. ♪ 796 00:46:57,040 --> 00:47:02,920 Quando as pessoas descobriram que Michael Jackson cantou uma música em espanhol, 797 00:47:02,920 --> 00:47:06,600 - eles eram muito, muito, muito orgulhoso e feliz. 798 00:47:10,200 --> 00:47:13,680 Bem, o estúdio Hayvenhurst está localizado em uma pousada aqui- 799 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 - na propriedade dos Jacksons, na casa deles, 800 00:47:17,280 --> 00:47:21,680 - e o estúdio foi usado para gravar demonstrações 801 00:47:21,680 --> 00:47:25,760 - e eu trabalhei com Michael gravando e desenvolvendo suas ideias, suas músicas, 802 00:47:25,760 --> 00:47:28,680 - seus arranjos, suas produções para o álbum Bad. 803 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 Durante um período de dois, três anos, 804 00:47:30,680 --> 00:47:33,360 - era apenas um trabalho ininterrupto em andamento. 805 00:47:33,360 --> 00:47:40,640 O número de demonstrações que trabalhamos em Bad foi 60, talvez 65 demos. 806 00:47:40,640 --> 00:47:45,960 Quando recebi as demos, eles estavam em muito boa forma naquela época. 807 00:47:45,960 --> 00:47:49,200 Acho que não percebi na hora tempo, mas o que estávamos fazendo- 808 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 - era que estávamos formando a equipe B. 809 00:47:50,960 --> 00:47:54,440 Quincy sempre chamou seu time de A-Team. Seu engenheiro, Bruce Swedien... 810 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 ...John Robinson na bateria... 811 00:47:56,440 --> 00:48:00,640 - ..arranjador Jerry Hayes... - ..Nathan East no baixo... 812 00:48:00,640 --> 00:48:03,680 Os teclados teriam foi Greg Phillinganes. 813 00:48:03,680 --> 00:48:06,120 Comecei com Michael aqui em Hayvenhurst. 814 00:48:06,120 --> 00:48:09,400 Nós éramos o tipo de inicial equipe que era John Barnes, 815 00:48:09,400 --> 00:48:12,280 - eu mesmo, Michael, Bill Bottrell, Chris Currell. 816 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 E então, às vezes, outros entravam músicos, 817 00:48:15,520 --> 00:48:18,960 - o mais proeminente seria David Williams, que não está mais conosco. 818 00:48:18,960 --> 00:48:22,760 E de certa forma eu acho Michael meio que gostou dessa vibração. 819 00:48:22,760 --> 00:48:26,920 Ele meio que gostou da vibração de, você sabe, tendo um pouco de competição- 820 00:48:26,920 --> 00:48:29,720 - para ver quem poderia vir com a melhor coisa. 821 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Acho que isso é uma das coisas que ele aprendeu em seus dias na Motown, 822 00:48:33,000 --> 00:48:34,920 - algo que ele aprendeu com Berry Gordy. 823 00:48:34,920 --> 00:48:37,800 Não estávamos fazendo demos, estávamos gravando discos. 824 00:48:37,800 --> 00:48:41,200 Qualquer outra pessoa ficaria perfeitamente feliz- 825 00:48:41,200 --> 00:48:44,760 - aceitar um Michael demo como um disco finalizado, 826 00:48:44,760 --> 00:48:46,440 - deixe-me colocar dessa forma. 827 00:48:46,440 --> 00:48:51,440 Trabalharíamos todos os dias em criando sons individuais para músicas- 828 00:48:51,440 --> 00:48:55,000 - isso ia em última análise, ficará registrado. 829 00:48:55,000 --> 00:48:59,800 Nós os gravaríamos, regrave-os, tons diferentes, 830 00:48:59,800 --> 00:49:02,400 - velocidades diferentes, instrumentação diferente, 831 00:49:02,400 --> 00:49:06,720 - e então isso se tornou uma espécie de experimente até onde podemos ir. 832 00:49:06,720 --> 00:49:12,080 Michael diria: "Sabe, tudo começa nesta mesma sala." 833 00:49:12,080 --> 00:49:17,840 E desta sala sai e se espalha por todo o mundo. 834 00:49:17,840 --> 00:49:22,600 É... é uma experiência e tanto estar de volta aqui, 835 00:49:22,600 --> 00:49:24,560 - no estúdio Hayvenhurst, 836 00:49:24,560 --> 00:49:29,080 - assim como foi da última vez deixou, há quase 25 anos. 837 00:49:31,400 --> 00:49:34,440 Nós nunca soubemos o que éramos faríamos quando aparecêssemos. 838 00:49:34,440 --> 00:49:37,600 Se Michael estava inspirado, nós o seguimos. 839 00:49:37,600 --> 00:49:41,160 Então este é Michael cantando múltiplas partes de harmonia. 840 00:49:41,160 --> 00:49:46,240 Este é o rastreamento duplo de Michael, as partes média, baixa e alta. 841 00:49:46,240 --> 00:49:51,560 Na verdade, existem dez faixas de Michael cantando suas próprias origens nesta música. 842 00:49:51,560 --> 00:49:53,560 ♪ O jeito que você me faz sentir ♪ 843 00:49:55,720 --> 00:49:57,920 ♪ Você realmente me excita ♪ 844 00:50:00,080 --> 00:50:01,920 ♪ Você me derruba. ♪ 845 00:50:01,920 --> 00:50:05,760 Você pode ouvir a diferença em qualidade de som por estar aqui- 846 00:50:05,760 --> 00:50:08,680 - na sala de música, para entrar no banheiro. 847 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 Agora, esta sala era uma das Os lugares favoritos de Michael- 848 00:50:10,880 --> 00:50:13,880 - por causa da natureza das superfícies desta sala. 849 00:50:13,880 --> 00:50:19,640 Uma das coisas que faríamos seria grave com a porta do chuveiro aberta, 850 00:50:19,640 --> 00:50:23,760 - muito mais reflexivo, muito do que chamamos de reflexão precoce, 851 00:50:23,760 --> 00:50:27,400 - muito brilho, muito reforço de como as coisas soam. 852 00:50:48,760 --> 00:50:52,680 ♪ Gosto do seu estilo ♪ ♪ faça o que fala, seu vestido ♪ 853 00:50:52,680 --> 00:50:55,920 ♪ Sinto sua febre a quilômetros de distância ♪ 854 00:50:57,160 --> 00:50:58,660 ♪ Eu vou te buscar... ♪ 855 00:50:59,880 --> 00:51:01,560 ♪ ...pintar a cidade ♪ 856 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 ♪ Apenas me beije, amor, e me diga duas vezes ♪ 857 00:51:04,080 --> 00:51:07,720 ♪ Que você é... ♪ Eu conheço essa parte! 858 00:51:07,720 --> 00:51:10,160 ♪ O jeito que você me faz sentir ♪ 859 00:51:10,160 --> 00:51:11,800 Ha, eu sei disso! 860 00:51:11,800 --> 00:51:15,160 ♪ Isso realmente me excita ♪ 861 00:51:16,240 --> 00:51:20,440 ♪ Me derrubando agora, querido ♪ 862 00:51:20,440 --> 00:51:23,480 ♪ Os dias solitários acabaram ♪ 863 00:51:26,640 --> 00:51:30,960 Eu me encontrei com Quincy, Quincy Jones e Frank, 864 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 - para descobrir o que eles procuramos no vídeo. 865 00:51:34,960 --> 00:51:37,920 E eles disseram, basicamente, que queremos para levar Michael a outro nível, 866 00:51:37,920 --> 00:51:40,160 - especialmente com o seu relacionamentos com mulheres. 867 00:51:40,160 --> 00:51:44,400 E então conversei com Michael e disse: "Onde você quer que isso aconteça?" Ele disse: “Skid Row”. 868 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Escrevemos uma longa prequela, assim como fizeram em Bad. 869 00:51:46,600 --> 00:51:49,960 - Entrei em contato com August Wilson. - Sim?! - Sim. 870 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Porque sou de Pittsburgh e ele também. 871 00:51:51,880 --> 00:51:54,840 - O que agosto disse? - Não. Ele disse que não. 872 00:51:54,840 --> 00:51:58,120 Eu fiz esse pequeno documentário sobre os caras na rua, 873 00:51:58,120 --> 00:52:03,640 - coisas reais, reais, e mostrou para Michael. 874 00:52:03,640 --> 00:52:05,720 Ele olhou para ele e realmente disse: 875 00:52:05,720 --> 00:52:09,400 - "Podemos fazer o vídeo ficar assim?" Porque era tudo portátil e irregular. 876 00:52:09,400 --> 00:52:12,800 E eu disse: “Se é isso que você quer. Você tem certeza que quer isso?" Ele disse: “sim”. 877 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 Saia daqui, cara! 878 00:52:14,400 --> 00:52:17,200 Confira essa traseira! Uau! 879 00:52:17,200 --> 00:52:20,160 Não toque na minha cabeça! Não! 880 00:52:20,160 --> 00:52:21,720 Você está agindo como um vagabundo! 881 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 E nós realmente usamos reais membros de gangue no vídeo. 882 00:52:25,320 --> 00:52:28,920 Tínhamos os V13 aqui nesta esquina. 883 00:52:28,920 --> 00:52:33,080 - e os Crips nesta esquina, e alguns dos caras estavam fumando- 884 00:52:33,080 --> 00:52:37,200 - e Michael veio e disse: “Jo, os caras estão fumando lá embaixo. 885 00:52:37,200 --> 00:52:41,200 "É meio incômodo." E eu simplesmente me virei e disse: 886 00:52:41,200 --> 00:52:44,680 - "Vocês vão, malditos parar de fumar, porra?!" 887 00:52:44,680 --> 00:52:47,560 E Michael, ele quase entrou em pânico, ele quase se escondeu atrás de mim- 888 00:52:47,560 --> 00:52:49,280 - porque são todos esses membros de gangue, 889 00:52:49,280 --> 00:52:51,560 - tínhamos policiais por toda parte, no entanto. Não foi um problema. 890 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 Ei! 891 00:53:05,360 --> 00:53:08,460 Quando ele vê a garota, ele fez uma coisa com os dedos indo... 892 00:53:11,440 --> 00:53:15,720 Aconteceu uma vez, meu irmão estava operando o câmera e peguei. Eu disse: “Oh, meu Deus, graças a Deus”. 893 00:53:15,720 --> 00:53:18,720 Michael tinha os dedos que soavam melhor, não foi? 894 00:53:18,720 --> 00:53:20,640 Não lembro qual música é, 895 00:53:20,640 --> 00:53:23,400 - mas em Bad ele tem um crédito por estalar de dedos. 896 00:53:24,760 --> 00:53:30,240 Um dos momentos mais incríveis que eu me lembro era Michael andando, 897 00:53:30,240 --> 00:53:35,520 - andando, andando, e alcança Tatyana, 898 00:53:35,520 --> 00:53:38,440 - e canta pela primeira vez... 899 00:53:38,440 --> 00:53:43,360 ♪ Você me derruba ♪ ♪ meus pés agora, querido, hoo! ♪ 900 00:53:43,360 --> 00:53:48,440 Tudo parou. Tivemos que parar de filmar porque as pessoas simplesmente congelaram. 901 00:53:48,440 --> 00:53:51,360 Na verdade, eles congelaram. 902 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 ♪ Hoo! ♪ 903 00:53:56,760 --> 00:54:03,480 Para jogar um shuffle assim por 12 minutos não é fácil. 904 00:54:03,480 --> 00:54:06,800 A mãe de Michael, ela tem essa música em mente. 905 00:54:06,800 --> 00:54:09,840 Ela diz: "Michael, você tenho que inventar uma música- 906 00:54:09,840 --> 00:54:12,520 - isso tem isso de verdade uma espécie de ritmo embaralhado." 907 00:54:12,520 --> 00:54:16,040 E Miguel diz: "OK, vou ver o que posso fazer." 908 00:54:16,040 --> 00:54:21,640 Shuffles têm um ritmo único. A maioria das músicas que você ouve são meio lineares. 909 00:54:21,640 --> 00:54:26,600 Shuffles têm um extra elemento rítmico acontecendo. 910 00:54:26,600 --> 00:54:30,720 Você pode ter um sino de vaca embaixo a batida de fundo para reforçar o som. 911 00:54:30,720 --> 00:54:34,040 Nenhuma das batidas que você ouve naquele álbum- 912 00:54:34,040 --> 00:54:37,800 - vai ter apenas o básico, som típico de caixa. 913 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 Gravei a bateria em uma plataforma de madeira. 914 00:54:41,120 --> 00:54:44,200 Minimiza o que é chamada captação secundária, 915 00:54:44,200 --> 00:54:47,680 - que é onde o outros microfones na sala- 916 00:54:47,680 --> 00:54:50,280 - captar essas fontes de som. 917 00:54:50,280 --> 00:54:52,120 E então tivemos a ideia, 918 00:54:52,120 --> 00:54:55,800 - por que Michael não fica de pé nisso quando ele canta? 919 00:54:55,800 --> 00:54:58,640 E ele fez, e parece glorioso. 920 00:54:58,640 --> 00:55:01,720 ♪ Ei, lindo amor ♪ ♪ com salto alto ♪ 921 00:55:03,000 --> 00:55:07,160 ♪ Você me dá febre tipo ♪ ♪ Eu nunca soube... ♪ 922 00:55:07,160 --> 00:55:10,880 Este foi meu primeiro álbum sempre quando era uma garotinha. 923 00:55:10,880 --> 00:55:16,840 Eu chorei e chorei para minha mãe, implorei a ela que por favor comprasse isso para mim. 924 00:55:16,840 --> 00:55:21,840 Eu jogaria isso como um louco, e dançar com ele. 925 00:55:21,840 --> 00:55:26,240 Quer dizer, isso foi um sonho que se tornou realidade. Isso era algo que eu tinha fantasiado- 926 00:55:26,240 --> 00:55:28,800 - e sonhou desde então Eu tinha cinco ou seis anos. 927 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 ♪ Você é a pessoa certa para mim ♪ 928 00:55:30,800 --> 00:55:33,280 ♪ O jeito que você me faz sentir... ♪ 929 00:55:33,280 --> 00:55:38,760 A garota que finalmente escolhemos, Tatiana, não estava nos meus primeiros cinco. 930 00:55:38,760 --> 00:55:40,440 Eu não gostei dela. 931 00:55:40,440 --> 00:55:44,640 E mostrei a Frank DiLeo, seu empresário, a fita de elenco- 932 00:55:44,640 --> 00:55:47,240 - e ele disse: “Aquela garota está andando por aí com Prince. 933 00:55:47,240 --> 00:55:49,840 "Se Michael descobrir, ele ficará chateado." 934 00:55:49,840 --> 00:55:51,960 "E aquela garota está andando por aí com fulano de tal, 935 00:55:51,960 --> 00:55:53,480 - Não vou citar nomes." 936 00:55:53,480 --> 00:55:55,880 Ele disse: “Não posso dizer”. Porque era Quincy Jones. 937 00:55:55,880 --> 00:55:58,440 Eu acho. Pelo que me lembro. 938 00:55:58,440 --> 00:56:02,960 Ela parecia fisicamente ser a versão feminina de Michael Jackson. 939 00:56:02,960 --> 00:56:06,000 Pode ter havido, em sua cabeça, uma ideia interessante sobre, 940 00:56:06,000 --> 00:56:09,040 "Uau! Isso é quase gentil do meu complemento perfeito." 941 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 ♪ Eu gosto da sensação que você está me dando ♪ 942 00:56:12,040 --> 00:56:16,840 ♪ Apenas me abrace, ♪ ♪ amor e estou em êxtase ♪ 943 00:56:16,840 --> 00:56:20,680 ♪ Ah, estarei trabalhando das 9h às 17h... ♪ 944 00:56:20,680 --> 00:56:23,680 Ela era a melhor coisa naquela época. Eu queria ser Michael. 945 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Eu queria ser Michael, andando bem ao lado dela, 946 00:56:26,080 --> 00:56:29,320 - subir em carros e ser... Eu queria ser Michael naquele dia. 947 00:56:29,320 --> 00:56:33,400 ♪ Prometo, querido, ♪ ♪ você vai me amar para sempre ♪ 948 00:56:33,400 --> 00:56:37,960 ♪ Juro que estou mantendo você satisfeito ♪ 949 00:56:37,960 --> 00:56:40,200 ♪ Porque você é a pessoa certa para mim ♪ 950 00:56:40,200 --> 00:56:43,960 ♪ - O jeito que você me faz sentir ♪ ♪ - O jeito que você me faz sentir ♪ 951 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 ♪ - Você realmente me excita ♪ ♪ - Você realmente me excita ♪ 952 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 ♪ Você me derruba agora... ♪ 953 00:56:50,520 --> 00:56:54,320 Eu primeiro me conectei com Quincy através de uma banda em que eu tocava, 954 00:56:54,320 --> 00:56:56,160 - em Los Angeles, chamado Seawind. 955 00:56:56,160 --> 00:56:58,800 Estávamos jogando em um clube. 956 00:56:58,800 --> 00:57:01,800 Quincy, sempre estando no vanguarda na busca de novos talentos, 957 00:57:01,800 --> 00:57:05,200 - ouvi falar de nós como uma seção de trompas, liguei uma noite. 958 00:57:05,200 --> 00:57:07,520 - "Jerry, este é Quincy Jones." - "O que?" 959 00:57:07,520 --> 00:57:10,360 - "Sim, você quer tocar um disco?" - "Claro." 960 00:57:10,360 --> 00:57:13,840 - "Você quer fazer um acordo?" - "Oh, OK." 961 00:57:13,840 --> 00:57:16,720 Ele disse: "E que tal amanhã?" 962 00:57:16,720 --> 00:57:18,800 E isso foi meio que o começo 963 00:57:18,800 --> 00:57:22,560 - deste mais de 30 anos relacionamento com Quincy. 964 00:57:22,560 --> 00:57:26,040 Nossos trompistas são dois saxofonistas, 965 00:57:26,040 --> 00:57:30,120 -Kim Hutchcroft e Larry Williams. O trompetista, Gary Grant. 966 00:57:30,120 --> 00:57:33,600 O trombonista, Bill Reichenbach. 967 00:57:33,600 --> 00:57:35,680 Fora o vampiro. 968 00:57:39,680 --> 00:57:42,520 Novamente, duas trombetas, dois saxofones. 969 00:57:42,520 --> 00:57:46,120 No dia da audição, Eu usei uma pele de dança, 970 00:57:46,120 --> 00:57:49,360 - um vestido preto com botas e pulseiras, pulseiras, 971 00:57:49,360 --> 00:57:52,120 - que era meio parecido com o meu coisa de assinatura na época. 972 00:57:52,120 --> 00:57:55,200 E ouvi dizer que Michael gostou do meu visual. 973 00:57:55,200 --> 00:58:00,000 Ele gostou de todo o estilo de o que eu tinha feito, então ele manteve isso. 974 00:58:00,000 --> 00:58:01,840 Criamos um look completo para ela. 975 00:58:01,840 --> 00:58:04,680 Extensões de cabelo, nós mudamos sua maquiagem completamente. 976 00:58:04,680 --> 00:58:08,240 Eu tinha dois vestidos naquela época. Um era rosa, o outro era preto. 977 00:58:08,240 --> 00:58:13,000 E o preto era meio lembra um vestido Tatiana. 978 00:58:13,000 --> 00:58:14,680 Era assim que eu estava vivendo. 979 00:58:14,680 --> 00:58:16,400 ♪ Vá em frente, garota ♪ 980 00:58:16,400 --> 00:58:18,040 ♪ Vá em frente ♪ 981 00:58:19,520 --> 00:58:21,120 ♪ Ai! ♪ 982 00:58:22,320 --> 00:58:24,640 ♪ Vá em frente, garota ♪ 983 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 ♪ Uau! ♪ 984 00:58:26,720 --> 00:58:28,280 ♪ Ah! ♪ 985 00:58:28,280 --> 00:58:31,360 O vídeo do jeito que você me faz sentir, hum, você sabe, quando ele está perseguindo- 986 00:58:31,360 --> 00:58:34,080 - a garota por perto, isso foi gentil de como imaginei meu vídeo de bebê. 987 00:58:34,080 --> 00:58:35,920 Nós meio que nos baseamos nisso. 988 00:58:35,920 --> 00:58:38,520 No meu vídeo, você pode ver que estou em uma pista de boliche- 989 00:58:38,520 --> 00:58:40,720 - mas é como uma versão moderna. 990 00:58:40,720 --> 00:58:43,600 Estou perseguindo ela por aí, tentando fazer com que ela gostasse de mim. 991 00:58:43,600 --> 00:58:46,520 ♪ O jeito que você me faz sentir ♪ 992 00:58:46,520 --> 00:58:48,120 ♪ O jeito que você me faz sentir ♪ 993 00:58:48,120 --> 00:58:50,400 ♪ Você realmente me deixa bem... ♪ 994 00:58:50,400 --> 00:58:52,360 Mike me ligou e disse: "Eu disse a Joe Pytka, 995 00:58:52,360 --> 00:58:54,680 - quem está dirigindo, que eu não estava dançando." 996 00:58:54,680 --> 00:58:57,640 "Mas quanto mais eu ouço isso, Acho que quero colocar um pouco de dança aí." 997 00:58:57,640 --> 00:58:59,800 "Você poderia ir para um estúdio e trabalhar em algumas coisas, 998 00:58:59,800 --> 00:59:01,560 - então eu entrarei e me juntarei a você." 999 00:59:01,560 --> 00:59:03,920 Joe entrou para ver, ouvi essa música tocando- 1000 00:59:03,920 --> 00:59:06,280 - e foi tipo, "O que diabos está acontecendo aqui?" 1001 00:59:06,280 --> 00:59:08,680 Eu vejo essa linda peça sendo coreografado, 1002 00:59:08,680 --> 00:59:11,800 - mas a ideia que tive para o o vídeo não tinha lugar para isso. 1003 00:59:11,800 --> 00:59:15,920 Tivemos que muito rapidamente improvise onde colocar isso. 1004 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 É aí que o fogo surgiu a ideia do hidrante. 1005 00:59:51,480 --> 00:59:53,920 ♪ O jeito que você me faz sentir ♪ 1006 00:59:56,320 --> 00:59:58,600 ♪ Você realmente me excita ♪ 1007 01:00:00,920 --> 01:00:03,080 ♪ Você me derruba... ♪ 1008 01:00:05,040 --> 01:00:07,920 Os fãs sempre foram me bombardeando com a pergunta, 1009 01:00:07,920 --> 01:00:12,560 "Por que ele te persegue o tempo todo o vídeo só para um abraço e não para um beijo?" 1010 01:00:12,560 --> 01:00:16,920 Joe Pytka, o diretor, ele sussurrou em meu ouvido logo antes do- 1011 01:00:16,920 --> 01:00:21,840 - última cena em que nos abraçamos, e ele me disse, ele disse: "Não o beije." 1012 01:00:23,760 --> 01:00:26,040 Achei o beijo muito brega. 1013 01:00:26,040 --> 01:00:28,360 Eu nem tenho certeza se queria ele chegar tão perto. 1014 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Eu queria que ele talvez parasse assim. 1015 01:00:30,160 --> 01:00:32,400 Mas deu certo com o carinho e o abraço. 1016 01:00:32,400 --> 01:00:35,520 Ele diz, "Porque originalmente você deveria beijar, 1017 01:00:35,520 --> 01:00:38,680 - mas Michael é muito tímido por isso, então não o beije." 1018 01:00:38,680 --> 01:00:42,360 Quando Michael finalmente saiu e nos aproximamos e nos abraçamos, 1019 01:00:42,360 --> 01:00:49,160 - Eu podia cheirar a menta, aroma fresco e mentolado de seu hálito. 1020 01:00:49,160 --> 01:00:50,520 Isso foi um sinal! 1021 01:00:50,520 --> 01:00:53,680 Acho que ele veio preparado, mas... 1022 01:00:53,680 --> 01:00:58,360 Recebendo ordens para não beijá-lo, e que ele não conseguia lidar com isso, 1023 01:00:58,360 --> 01:01:01,600 - ele era muito tímido, eu não queria tirar vantagem assim. 1024 01:01:01,600 --> 01:01:06,720 Ah, ouça, Tatiana não era tímida. Ela não era uma garota tímida. 1025 01:01:06,720 --> 01:01:10,440 E de fato, continuar com essa história é um pouco, 1026 01:01:10,440 --> 01:01:14,880 - ela foi informada, "Definitivamente não beije Michael no palco." 1027 01:01:14,880 --> 01:01:18,960 Ele estava reclamando que ela havia se tornado muito agressivo no palco e tudo mais. 1028 01:01:18,960 --> 01:01:21,920 Eu fiz uma piada, "Isso vai ser proibido para menores, essa coisa?" 1029 01:01:21,920 --> 01:01:24,840 Eu disse: "Michael, por que você não apenas vá transar com ela? Foda-se ela uma noite. 1030 01:01:24,840 --> 01:01:26,600 "Acabe com isso." 1031 01:01:26,600 --> 01:01:31,120 Ele começou a rir e Frank disse: "O que diabos você está fazendo? 1032 01:01:31,120 --> 01:01:33,880 "Já tenho problemas suficientes sem você tentar pegá-lo- 1033 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 - envolvido com essa garota." 1034 01:01:35,440 --> 01:01:38,720 Mas para mim, tornou-se política porque eu disse: 1035 01:01:38,720 --> 01:01:41,440 - "OK, se Michael não beijo no vídeo, 1036 01:01:41,440 --> 01:01:44,080 - Acho que ninguém deveria beijar no vídeo." 1037 01:01:44,080 --> 01:01:48,800 Então, desde aquele dia, Eu sempre edito beijos em vídeos- 1038 01:01:48,800 --> 01:01:52,200 - e um em particular, Justin Bieber fez um vídeo. 1039 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 Ele ia beijar a garota e eu ficamos loucos. 1040 01:01:55,360 --> 01:01:58,240 E eu fiquei louco, A - porque ele queria beijar a garota, 1041 01:01:58,240 --> 01:01:59,800 - e B - ela era uma garota negra. 1042 01:01:59,800 --> 01:02:03,560 E eu disse, "OK, você está prestes estragar tudo, cara." 1043 01:02:10,800 --> 01:02:13,640 Oh, oh, olhe, vovó. É-é... 1044 01:02:13,640 --> 01:02:19,320 Ah... é-é... Mmm... mmm... ah! M-M-M... 1045 01:02:19,320 --> 01:02:20,920 Mantovani? 1046 01:02:20,920 --> 01:02:24,040 Não. Michael Jackson! 1047 01:02:24,040 --> 01:02:25,680 Michael Jackson! 1048 01:02:25,680 --> 01:02:30,720 Speed Demon é uma música que talvez as pessoas não estejam tão familiarizadas com- 1049 01:02:30,720 --> 01:02:35,080 - no álbum, mas na verdade serve como uma metáfora para todo o álbum. 1050 01:02:35,080 --> 01:02:39,400 Porque o que Michael está tentando a ver com este álbum é escapar, 1051 01:02:39,400 --> 01:02:42,160 - escapar de todos os coisas que o estão confinando, 1052 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 - todas as coisas que o estão sufocando. 1053 01:02:44,000 --> 01:02:47,640 Aí está ele! Ei, amigo, que tal um autógrafo? 1054 01:02:49,200 --> 01:02:51,640 Você autografaria minha barriga? 1055 01:02:51,640 --> 01:02:53,760 Speed ​​Demon era minha música. 1056 01:02:53,760 --> 01:03:00,120 Eu sou percussionista e essa música foi 100% de adrenalina sincopada. 1057 01:03:00,120 --> 01:03:04,240 No modo de ritmo James Brown arranjo onde você usa- 1058 01:03:04,240 --> 01:03:05,680 - instrumentos como percussão. 1059 01:03:05,680 --> 01:03:07,920 ♪ Demônio da Velocidade ♪ 1060 01:03:10,000 --> 01:03:12,360 ♪ Demônio da Velocidade... ♪ 1061 01:03:14,280 --> 01:03:16,960 Foi praticamente uma argila, você sabe, 1062 01:03:16,960 --> 01:03:20,880 - integrado em configurações de ação ao vivo. Foi uma verdadeira mistura. 1063 01:03:20,880 --> 01:03:24,040 Toda a ideia disso videoclipe, tão curto, 1064 01:03:24,040 --> 01:03:28,880 - era realmente fundir ao vivo ação e argila juntos. 1065 01:03:28,880 --> 01:03:32,080 Havia um lugar em a história onde, você sabe, 1066 01:03:32,080 --> 01:03:35,120 - ele se transforma em nosso personagem Spike Rabbit, 1067 01:03:35,120 --> 01:03:38,560 - você sabe, como uma forma de conseguir longe dos paparazzi e assim por diante. 1068 01:03:38,560 --> 01:03:42,600 Nosso personagem Spike vagueia nesta incrível perseguição, 1069 01:03:42,600 --> 01:03:46,320 - mas quando eles voltam e se separam, eles se separam assim e 1070 01:03:46,320 --> 01:03:51,680 - então Spike ainda está lá e Michael ali mesmo e eles fazem um dueto. 1071 01:03:51,680 --> 01:03:53,840 Uma coisinha de dança. 1072 01:03:53,840 --> 01:04:00,080 Então tivemos que fazer Spike Rabbit dançar ao lado de Michael. 1073 01:04:00,080 --> 01:04:04,360 Isso foi realmente, muito divertido porque, por um lado, 1074 01:04:04,360 --> 01:04:08,880 - tivemos que elaborar a coreografia entre o que ele ia fazer- 1075 01:04:08,880 --> 01:04:11,560 - e como faríamos isso, e descobrir exatamente como- 1076 01:04:11,560 --> 01:04:14,320 - os movimentos iriam funcionar, e trabalhar direto com a música e assim por diante. 1077 01:04:14,320 --> 01:04:18,680 Em vez de relaxar, talvez realmente acerte. Carga completa. 1078 01:04:18,680 --> 01:04:22,880 Eu gostaria de poder. Eu me sinto tão limitado. Essa coisa está tão apertada em mim. 1079 01:04:22,880 --> 01:04:29,320 Ao terminar com Speed Demon, ele ligou um dia, 1080 01:04:29,320 --> 01:04:33,160 - ele começou a dizer como ele amava muito a passas da Califórnia- 1081 01:04:33,160 --> 01:04:35,960 - comerciais, então percebi para onde ele estava indo. 1082 01:04:35,960 --> 01:04:39,040 E eu disse: "Michael, você deveria ser uma passa." 1083 01:04:39,040 --> 01:04:40,540 "Sim!" 1084 01:04:41,560 --> 01:04:46,880 "Will, eu realmente preciso que você ligue eu em relação aos caras reserva, 1085 01:04:46,880 --> 01:04:49,760 - o personagem tem que ser muito mais forte." 1086 01:04:49,760 --> 01:04:52,480 "Não acerta direito." 1087 01:04:52,480 --> 01:04:56,440 "Isso é muito importante. Obrigado. Tchau." 1088 01:04:56,440 --> 01:05:00,680 As passas do rap se materializando atrás de mim, 1089 01:05:00,680 --> 01:05:03,400 - Quero definir o caráter deles. 1090 01:05:03,400 --> 01:05:08,560 E pela expressão dele, que é 99% disso. 1091 01:05:08,560 --> 01:05:15,440 O único cara que usa óculos, e ele tem o tipo de atitude que- 1092 01:05:15,440 --> 01:05:19,440 - ele é tão legal que eu sou sorte que ele está aqui. 1093 01:05:19,440 --> 01:05:21,920 E ele é muito legal para, tipo, um desses. 1094 01:05:37,280 --> 01:05:40,160 E o outro é como um sarc... sarcasmo. 1095 01:05:40,160 --> 01:05:41,840 É como, "O que você está olhando?" 1096 01:05:41,840 --> 01:05:45,000 A outra passa seria esse estilo. Sem óculos. 1097 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Então seus olhos são a maior parte da expressão. Tipo... 1098 01:06:00,200 --> 01:06:01,800 Assim. 1099 01:06:15,080 --> 01:06:18,320 ♪ Eu ouvi boatos ♪ 1100 01:06:18,320 --> 01:06:23,640 ♪ Criado sob o sol da Califórnia ♪ 1101 01:06:23,640 --> 01:06:26,320 ♪ Ouvi boatos, querido ♪ 1102 01:06:26,320 --> 01:06:27,520 Miguel! 1103 01:06:27,520 --> 01:06:28,720 ♪ Ahhh ♪ 1104 01:06:28,720 --> 01:06:30,560 ♪ E acho que estou prestes a enlouquecer ♪ 1105 01:06:30,560 --> 01:06:32,120 ♪ Uau! ♪ 1106 01:06:33,840 --> 01:06:36,640 Uau! Deve ter sido algo que comi. 1107 01:06:41,200 --> 01:06:46,920 Agora mesmo nos decks que tenho o single de 12 polegadas para Liberian Girl- 1108 01:06:46,920 --> 01:06:50,920 - e execute as batidas do DMC para os Sucka MCs. 1109 01:06:50,920 --> 01:06:52,840 Parece algo assim. 1110 01:06:55,840 --> 01:07:01,920 Quincy queria algum tipo de Coisinha de introdução africana aqui. 1111 01:07:01,920 --> 01:07:05,200 Então este era Michael Boddicker no sintetizador 1112 01:07:05,200 --> 01:07:07,920 - e todos esses efeitos- 1113 01:07:07,920 --> 01:07:14,120 - estão meio que dando uma Uma espécie de nascer do sol africano. 1114 01:07:14,120 --> 01:07:17,640 ♪ Naku penda piya-naku ♪ ♪ taka piya-mpenziwe. ♪ 1115 01:07:26,720 --> 01:07:29,480 Quero dizer, as pessoas subestimaram quão radical isso foi. 1116 01:07:29,480 --> 01:07:34,680 Ninguém mais estava escrevendo canções sobre mulheres africanas- 1117 01:07:34,680 --> 01:07:38,000 - tão bonito em 1987-1988. 1118 01:07:38,000 --> 01:07:41,520 - É tão bom ver você de novo. - Que bom ver você também. 1119 01:07:44,800 --> 01:07:47,520 Eu tive o melhor momento da minha vida aqui. Eu me diverti muito. 1120 01:07:47,520 --> 01:07:48,800 Eu odeio ir embora. 1121 01:07:48,800 --> 01:07:50,560 Aqui está a maior estrela pop do mundo, 1122 01:07:50,560 --> 01:07:54,200 - quem entre aspas está fazendo ele mesmo parece branco, e ainda assim ele é muito- 1123 01:07:54,200 --> 01:07:57,720 - envolvido com a beleza e o ideia de África como um local de beleza. 1124 01:07:57,720 --> 01:08:00,520 Isso apenas fala do fato que Michael tinha uma personalidade muito forte 1125 01:08:00,520 --> 01:08:02,720 - Consciência africana. Ele foi muito à África. 1126 01:08:02,720 --> 01:08:04,880 Ele estava muito engajado com o continente. 1127 01:08:04,880 --> 01:08:07,160 Existe uma garota liberiana em sua vida? 1128 01:08:07,160 --> 01:08:11,720 Não. Eu escrevi isso na minha casa, na sala de jogos. 1129 01:08:11,720 --> 01:08:14,440 Acho que estava jogando algum pinball ou algo assim. 1130 01:08:14,440 --> 01:08:17,400 E a música simplesmente surgiu na minha cabeça. 1131 01:08:17,400 --> 01:08:24,480 Acho que corri escada acima, coloquei em fita e se tornou Liberian Girl. 1132 01:08:24,480 --> 01:08:29,120 Quando foi criado, simplesmente aconteceu como um raio. 1133 01:08:29,120 --> 01:08:30,800 Foi algo instantâneo. 1134 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 Normalmente, demorava muito hora de juntar as coisas. 1135 01:08:34,400 --> 01:08:37,240 Isso aconteceu em três ou quatro horas. 1136 01:08:37,240 --> 01:08:41,560 Eu acredito muito na fantasia sonora. 1137 01:08:41,560 --> 01:08:44,160 Não é realidade sonora. 1138 01:08:44,160 --> 01:08:50,320 Fantasia sonora significa criar uma paisagem sonora que existe- 1139 01:08:50,320 --> 01:08:54,560 - apenas na sua imaginação. Isso só você pode ver. 1140 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Então eu pude ver esses incríveis paisagens sonoras, e pensei... 1141 01:08:59,600 --> 01:09:01,640 Garota liberiana? 1142 01:09:01,640 --> 01:09:04,360 - A garota liberiana é... - Meu homem! 1143 01:09:04,360 --> 01:09:06,080 ...É um exemplo perfeito. 1144 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 Eu fiz um pequeno trabalho de sintetizador nisso. 1145 01:09:08,240 --> 01:09:10,680 Essa parte aí. 1146 01:09:12,520 --> 01:09:16,080 E tem uma coisa de passarinho acontecendo lá no final. 1147 01:09:16,080 --> 01:09:19,600 Quincy disse: "Dê-me um pouco daquela coisa de pássaro, Boddicker." 1148 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 Isso tem um pouco disso. A próxima vez é ainda mais. 1149 01:09:23,240 --> 01:09:28,840 Então... tem essa parte que eu escrevi. 1150 01:09:28,840 --> 01:09:31,920 Toquei bateria Speed ​​Demon, Liberian Girl. 1151 01:09:31,920 --> 01:09:34,400 Isso foi bom, garota liberiana foi uma música divertida de fazer- 1152 01:09:34,400 --> 01:09:36,480 - porque todo mundo sempre me perguntava, 1153 01:09:36,480 --> 01:09:40,960 - "Por que Michael escreveu uma música sobre uma senhora que trabalha em uma biblioteca?" 1154 01:09:40,960 --> 01:09:43,360 Sim, há um pouco de sexy senhora atrás do balcão com- 1155 01:09:43,360 --> 01:09:45,040 - os óculos e o lápis no cabelo. 1156 01:09:45,040 --> 01:09:47,280 Então ela a deixa cair cabelo e faz aquela coisa. 1157 01:09:47,280 --> 01:09:49,440 Achei que era disso que ele estava falando. 1158 01:09:51,040 --> 01:09:52,680 Não, isso não é... 1159 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 Isso foi só... ele pensou que era a coisa mais engraçada que ele já ouviu. 1160 01:09:56,240 --> 01:09:59,840 O vídeo de Liberian Girl é provavelmente o ponto onde- 1161 01:09:59,840 --> 01:10:02,320 - eles podem ter ultrapassado o orçamento. 1162 01:10:02,320 --> 01:10:04,400 Só tem um monte de celebridades- 1163 01:10:04,400 --> 01:10:07,040 - que estão esperando Michael aparecer. 1164 01:10:07,040 --> 01:10:09,080 ♪ Com dois amantes em cena ♪ 1165 01:10:09,080 --> 01:10:11,360 ♪ E ela diz: "Você me ama?" ♪ 1166 01:10:11,360 --> 01:10:13,880 ♪ E ele diz isso sem parar ♪ 1167 01:10:13,880 --> 01:10:17,560 ♪ "Eu te amo, garota liberiana"... ♪ 1168 01:10:17,560 --> 01:10:19,080 Michael não estava em Liberian Girl- 1169 01:10:19,080 --> 01:10:21,960 - porque eu acho que ele conseguiu cansado de fazer vídeos. 1170 01:10:21,960 --> 01:10:24,360 eu estava conversando com Walter Yetnikoff sobre isso e ele disse: 1171 01:10:24,360 --> 01:10:26,160 - "Você tem que colocá-lo no vídeo." 1172 01:10:26,160 --> 01:10:27,720 Então liguei para Michael e disse: 1173 01:10:27,720 --> 01:10:30,240 - "Você tem que estar dentro esse vídeo em algum lugar." 1174 01:10:30,240 --> 01:10:32,640 E ele vai, "OK, eu tenho uma ideia." 1175 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 E ele disse: “Você tem uma chance. Você tem 15 minutos." 1176 01:10:36,760 --> 01:10:40,600 Um segundo. Deixe-me avisar quando estiver pronto. Um segundo. 1177 01:10:40,600 --> 01:10:43,160 - Preparar? - Quase. 1178 01:10:43,160 --> 01:10:47,280 E ele subiu na cadeira, eles levantaram levantou-o no ar e disse: "Ação!" 1179 01:10:47,280 --> 01:10:48,880 Ação! 1180 01:10:57,400 --> 01:10:59,520 OK, pessoal. Isso é um embrulho. 1181 01:11:01,000 --> 01:11:02,480 Corte! 1182 01:11:02,480 --> 01:11:04,160 Eles nem desligaram o motor. 1183 01:11:04,160 --> 01:11:07,360 Eles saíram do carro, sem maquiagem, sentei-me na cadeira. 1184 01:11:07,360 --> 01:11:10,520 Foi uma tomada. Entrou, saiu e Michael saiu. 1185 01:11:13,960 --> 01:11:16,440 Vou zombar de mim mesmo. 1186 01:11:16,440 --> 01:11:19,040 ♪ Eu vejo você no chão ♪ 1187 01:11:19,040 --> 01:11:21,040 ♪ bochecha com bochecha ♪ 1188 01:11:22,400 --> 01:11:25,400 ♪ Ela está afetando você ♪ 1189 01:11:25,400 --> 01:11:29,640 ♪ Você não viu ♪ ♪ os olhos dela em mim, não... ♪ 1190 01:11:29,640 --> 01:11:31,280 Mais tempo, por favor. 1191 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Como apenas bons amigos fazer esse álbum? Bem... 1192 01:11:35,080 --> 01:11:38,120 Michael ou Stevie poderiam ter escreveu uma música melhor. 1193 01:11:38,120 --> 01:11:40,440 - Exatamente. - Peguei algo do catálogo anterior. 1194 01:11:40,440 --> 01:11:43,240 Um álbum deve ser construído com picos e vales. 1195 01:11:43,240 --> 01:11:49,480 Michael Jackson com Bad na verdade, tentei atingir 11 picos. 1196 01:11:49,480 --> 01:11:53,280 Eu acredito que no Michael cabeça tudo tinha que bater em você- 1197 01:11:53,280 --> 01:11:57,720 - fora da caixa, e absolutamente tornar-se um single monstruoso. 1198 01:11:57,720 --> 01:12:00,480 E porque eles eram tentando ir para o single, 1199 01:12:00,480 --> 01:12:04,280 - e a reunião de cimeira entre duas ex-crianças prodígios- 1200 01:12:04,280 --> 01:12:09,320 - da escola Motown, que você esperava fogos de artifício. 1201 01:12:09,320 --> 01:12:13,680 Você sabe, apenas bons amigos acabei sendo um pouco- 1202 01:12:13,680 --> 01:12:19,080 - intervalo para café entre Garota liberiana e outra parte de mim. 1203 01:12:19,080 --> 01:12:23,480 Eu acho que houve muita coisa existia naquele ponto que- 1204 01:12:23,480 --> 01:12:27,000 - teria sido... tão forte ou mais forte. 1205 01:12:27,000 --> 01:12:31,160 Quero dizer, o cofre dele deve ser impressionante. 1206 01:12:31,160 --> 01:12:35,200 - Meu amigo, Stevie, pergunto-me. - Quero dizer, talento inacreditável. 1207 01:12:35,200 --> 01:12:37,880 E ele é outro trabalhador assim. 1208 01:12:37,880 --> 01:12:40,680 Ele estaria trabalhando e gravando todos os dias. 1209 01:12:40,680 --> 01:12:47,840 Eu tinha no meu álbum que eu queria ele para fazer... o álbum do meu personagem, 1210 01:12:47,840 --> 01:12:50,160 - que foi Pegue. 1211 01:12:50,160 --> 01:12:54,960 Então nós meio que fizemos cada um outro um favor, favor, favor. 1212 01:12:54,960 --> 01:12:57,680 Mas eu me certifiquei de que a música ele fez o meu, eu escrevi. 1213 01:12:59,160 --> 01:13:00,660 Sim. 1214 01:13:02,240 --> 01:13:04,320 ♪ Meu amor me ama ♪ 1215 01:13:04,320 --> 01:13:08,680 ♪ - Eu sou o amante dela ♪ ♪ - Você não sabe... ♪ 1216 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 Aquela, não conseguimos a música certa. 1217 01:13:10,720 --> 01:13:12,840 Eu sei que não tinha a música certa, então... 1218 01:13:12,840 --> 01:13:15,640 Se alguém disser que isso não funcionou, Eu sei que não funcionou. 1219 01:13:15,640 --> 01:13:17,320 ♪ - Hoo-hoo! ♪ ♪ - Doot-Do-Do-Doo ♪ 1220 01:13:17,320 --> 01:13:21,840 ♪ - Hoo-hoo! ♪ ♪ - Doot-Do-Do-Doo... ♪ 1221 01:13:21,840 --> 01:13:24,960 - Está começando a ficar fedorento agora. - Posso simplesmente inserir essa parte. 1222 01:13:24,960 --> 01:13:26,840 Com licença? Ótimo. 1223 01:13:26,840 --> 01:13:29,440 Podemos ir para casa? 1224 01:13:29,440 --> 01:13:33,480 - É isso? - Eu simplesmente fugi, não foi? 1225 01:13:33,480 --> 01:13:37,240 Outra parte de mim. Minha faixa favorita do álbum Bad. 1226 01:13:37,240 --> 01:13:39,280 Todos os instrumentos incorporado naquela música, 1227 01:13:39,280 --> 01:13:43,520 - assim como apenas seus vocais, ninguém pode meio que, você sabe, ensinar isso. 1228 01:13:43,520 --> 01:13:44,840 Eu acho que isso é natural. 1229 01:13:44,840 --> 01:13:47,720 Então, o que quer que ele estivesse fazendo naquele momento, quando ele estava tipo, 1230 01:13:47,720 --> 01:13:50,360 - "Ei, estou nisso. Eu sinto isso. Eu preciso fazer isso." 1231 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 Tipo, eu só acho que essa é a bênção dele. 1232 01:13:52,520 --> 01:13:56,040 A música em si na verdade não era vai entrar no álbum- 1233 01:13:56,040 --> 01:13:57,880 - porque ele gravou antes. 1234 01:13:57,880 --> 01:14:00,360 E ele realmente preferiu uma música chamada Streetwalker. 1235 01:14:00,360 --> 01:14:04,320 ♪ Lindo amor, tenho beijos para você, amor ♪ 1236 01:14:04,320 --> 01:14:07,440 ♪ Eu realmente entendo quando ♪ ♪ você está perto de mim... ♪ 1237 01:14:07,440 --> 01:14:10,640 A prova decisiva é sempre, que música faz Michael dançar? 1238 01:14:10,640 --> 01:14:13,640 Então, quando Quincy viu Michael dançando por todo o estúdio para- 1239 01:14:13,640 --> 01:14:16,920 - outra parte de mim disse, “É isso que faz essa música entrar no álbum.” 1240 01:14:16,920 --> 01:14:20,800 Bad de Michael Jackson é música negra, 1241 01:14:20,800 --> 01:14:23,760 - ouso dizer, primeiro álbum de estádio da música pop. 1242 01:14:23,760 --> 01:14:28,880 Cada música, eu posso ouvi-la sendo pensado em sua cabeça como, 1243 01:14:28,880 --> 01:14:31,400 - "Isso é o que eu quero que seja- 1244 01:14:31,400 --> 01:14:34,640 - quando eu executo na frente de 60.000 a 80.000 pessoas." 1245 01:14:34,640 --> 01:14:36,840 Ei! Ei! Ei! 1246 01:14:52,200 --> 01:14:54,840 ♪ Estamos assumindo o controle ♪ 1247 01:14:54,840 --> 01:14:57,280 ♪ Nós temos a verdade ♪ 1248 01:14:57,280 --> 01:14:59,680 ♪ Esta é uma missão ♪ 1249 01:14:59,680 --> 01:15:01,840 ♪ Para ver até o fim ♪ 1250 01:15:01,840 --> 01:15:03,800 ♪ Não aponte o dedo ♪ 1251 01:15:03,800 --> 01:15:05,720 ♪ Não é perigoso ♪ 1252 01:15:05,720 --> 01:15:07,800 ♪ Este é o meu planeta ♪ 1253 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 ♪ Você é um de nós ♪ 1254 01:15:10,320 --> 01:15:12,560 ♪ Estamos enviando ♪ 1255 01:15:12,560 --> 01:15:14,440 ♪ Um grande amor ♪ 1256 01:15:14,440 --> 01:15:16,720 ♪ E este é o nosso ♪ 1257 01:15:16,720 --> 01:15:18,320 ♪ - Mensagem para você ♪ ♪ - Mensagem para você ♪ 1258 01:15:18,320 --> 01:15:20,720 ♪ Os planetas estão se alinhando ♪ 1259 01:15:20,720 --> 01:15:22,480 ♪ Estamos trazendo dias melhores ♪ 1260 01:15:22,480 --> 01:15:24,600 ♪ Eles estão todos na fila ♪ 1261 01:15:24,600 --> 01:15:27,160 ♪ Esperando por você ♪ 1262 01:15:27,160 --> 01:15:31,480 ♪ Você é apenas outra parte de mim ♪ 1263 01:15:31,480 --> 01:15:34,000 ♪ Hee-heee ♪ 1264 01:15:34,000 --> 01:15:35,680 ♪ Ai! ♪ 1265 01:15:37,120 --> 01:15:39,280 ♪ Sobre a nação ♪ 1266 01:15:39,280 --> 01:15:41,720 ♪ Cumpra a verdade ♪ 1267 01:15:41,720 --> 01:15:43,760 ♪ A mensagem final ♪ 1268 01:15:43,760 --> 01:15:45,920 ♪ Estamos trazendo até você ♪ 1269 01:15:45,920 --> 01:15:47,880 ♪ Não há perigo ♪ 1270 01:15:47,880 --> 01:15:49,760 ♪ Cumpra a verdade ♪ 1271 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 ♪ Então venham juntos ♪ 1272 01:15:52,520 --> 01:15:54,600 ♪ Queremos dizer você ♪ 1273 01:15:54,600 --> 01:15:57,080 ♪ Estou enviando ♪ 1274 01:15:57,080 --> 01:15:59,120 ♪ Um grande amor ♪ 1275 01:15:59,120 --> 01:16:01,040 ♪ E este é o nosso ♪ 1276 01:16:01,040 --> 01:16:03,640 ♪ - Mensagem para você ♪ ♪ - Mensagem para você ♪ 1277 01:16:03,640 --> 01:16:05,440 ♪ Os planetas estão se alinhando ♪ 1278 01:16:05,440 --> 01:16:07,760 ♪ Estamos trazendo dias melhores ♪ 1279 01:16:07,760 --> 01:16:09,400 ♪ Eles estão todos na fila ♪ 1280 01:16:09,400 --> 01:16:10,900 ♪ Esperando por você ♪ 1281 01:16:12,960 --> 01:16:15,720 ♪ Eles são apenas outra parte de mim ♪ 1282 01:16:16,920 --> 01:16:18,600 ♪ Hee-heee ♪ 1283 01:16:18,600 --> 01:16:20,100 ♪ Ai! ♪ 1284 01:16:22,440 --> 01:16:24,400 ♪ Faça-faça-faça ♪ 1285 01:16:37,200 --> 01:16:38,800 ♪ Ai! ♪ 1286 01:16:45,240 --> 01:16:47,560 ♪ Hee-hee-hee! ♪ 1287 01:16:47,560 --> 01:16:49,060 ♪ Hee-hee-hee! ♪ 1288 01:16:54,440 --> 01:16:56,200 ♪ Estou enviando ♪ 1289 01:16:56,200 --> 01:16:58,400 ♪ Um grande amor ♪ 1290 01:16:58,400 --> 01:17:00,320 ♪ E este é o meu ♪ 1291 01:17:00,320 --> 01:17:02,640 ♪ - Mensagem para você ♪ ♪ - Mensagem para você ♪ 1292 01:17:02,640 --> 01:17:04,720 ♪ Os planetas estão se alinhando ♪ 1293 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 ♪ Estamos trazendo dias melhores ♪ 1294 01:17:06,880 --> 01:17:08,600 ♪ Eles estão todos na fila ♪ 1295 01:17:08,600 --> 01:17:10,160 ♪ Esperando por você ♪ 1296 01:17:12,000 --> 01:17:15,400 ♪ Eles são apenas outra parte de mim ♪ 1297 01:17:15,400 --> 01:17:17,440 ♪ Hee-hee! ♪ 1298 01:17:17,440 --> 01:17:18,940 ♪ Ai! ♪ 1299 01:17:20,920 --> 01:17:22,960 ♪ Outra parte de mim ♪ 1300 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 ♪ Estamos assumindo o controle ♪ 1301 01:17:38,160 --> 01:17:40,360 ♪ Este é o meu plano, querido ♪ 1302 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 ♪ Hee-hee! ♪ 1303 01:17:42,320 --> 01:17:43,820 ♪ Ai! ♪ 1304 01:18:11,360 --> 01:18:13,040 ♪ Outra parte de mim. ♪ 1305 01:18:18,500 --> 01:18:21,020 As pessoas esquecem disso Michael Jackson é um cantor de soul. 1306 01:18:21,020 --> 01:18:23,100 Michael Jackson cresceu assistindo Jackie Wilson, 1307 01:18:23,100 --> 01:18:25,220 - James Brown e todo o circuito, 1308 01:18:25,220 --> 01:18:29,140 - então seu movimento padrão é sempre ficar cru. 1309 01:18:29,140 --> 01:18:33,140 - Eu amo Dirty Diana. Isso é provavelmente um dos meus favoritos. - Por que? 1310 01:18:33,140 --> 01:18:37,180 Porque é a história de vida de uma groupie, 1311 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 - Eu odeio dizer a palavra groupie, mas é isso que é, 1312 01:18:40,180 --> 01:18:42,660 - e é algo que eu experimentei- 1313 01:18:42,660 --> 01:18:45,100 - e muitas pessoas que cresceu na estrada. 1314 01:18:45,100 --> 01:18:47,220 Diana suja. 1315 01:18:47,220 --> 01:18:50,140 Quem diria que um dia eu viveria essa música na vida real- 1316 01:18:50,140 --> 01:18:52,180 - tantas vezes. 1317 01:18:52,180 --> 01:18:57,860 Eu gosto da Diana Suja. Eu a conheci. Conheci Dirty Diana muitas vezes. 1318 01:18:57,860 --> 01:18:59,620 Obrigado. 1319 01:18:59,620 --> 01:19:02,620 Obrigado, Michael, por fazer aquele pequeno pedaço da trilha sonora- 1320 01:19:02,620 --> 01:19:04,380 - para minha vida em turnê. 1321 01:19:04,380 --> 01:19:07,180 Quando éramos crianças, pensávamos: "Ele estava falando sobre Diana Ross? 1322 01:19:07,180 --> 01:19:08,940 "Ele teve um caso com Diana Ross?" 1323 01:19:08,940 --> 01:19:10,500 Não, não foi esse o caso. 1324 01:19:10,500 --> 01:19:13,220 Mas quando crianças não sabíamos o que estava acontecendo. Quem foi Diana? 1325 01:19:13,220 --> 01:19:14,420 O que ela fez sujo! 1326 01:19:14,420 --> 01:19:17,980 Recebi um telefonema de o azul claro de Quincy- 1327 01:19:17,980 --> 01:19:20,340 - e pensei que alguém estava fodendo comigo. 1328 01:19:20,340 --> 01:19:23,940 Então ele disse: “Hum... é Quincy Jones. 1329 01:19:23,940 --> 01:19:28,260 “Estamos trabalhando na continuação de Michael para Thriller. Temos uma faixa de rock." 1330 01:19:28,260 --> 01:19:29,980 Eu não sou um guitarrista de estúdio, cara. 1331 01:19:29,980 --> 01:19:33,540 Eu não, você sabe, eu não sou esse mundo. 1332 01:19:33,540 --> 01:19:36,980 Então eu disse para Quincy, "A única coisa que peço é que Michael- 1333 01:19:36,980 --> 01:19:38,740 - estar no estúdio e trabalharemos juntos." 1334 01:19:38,740 --> 01:19:42,860 Ele disse: “É claro que ele estará no estúdio. É a porra do disco dele, cara. 1335 01:19:42,860 --> 01:19:44,380 "Ele estará no estúdio." 1336 01:19:44,380 --> 01:19:48,900 Eu abri a porta do estúdio em Westlake e três caras, 1337 01:19:48,900 --> 01:19:52,260 - Bruce Swedien, o engenheiro, Quincy Jones e Michael Jackson, 1338 01:19:52,260 --> 01:19:55,700 - e a primeira coisa que notei Michael estava usando mocassins- 1339 01:19:55,700 --> 01:19:59,660 - e eles eram como imaculado e eu pensei, 1340 01:19:59,660 --> 01:20:02,220 - "Eu vou ficar bem. Ele está usando mocassins." 1341 01:20:02,220 --> 01:20:05,380 Esta é a guitarra real que Gravei com Dirty Diana. 1342 01:20:05,380 --> 01:20:08,260 Em geral, Eu diria que provavelmente foi esse o caso. 1343 01:20:08,260 --> 01:20:09,940 Talvez só tenha sido aberto uma vez, 1344 01:20:09,940 --> 01:20:12,740 - Eu realmente não jogo isso tipo de guitarra tanto. 1345 01:20:12,740 --> 01:20:15,740 A faixa de apoio foi cerca de oito minutos de duração- 1346 01:20:15,740 --> 01:20:17,180 - e enquanto a faixa está tocando, 1347 01:20:17,180 --> 01:20:19,630 - Michael está certo aqui e ele está indo... 1348 01:20:24,820 --> 01:20:27,940 E ele foi realmente inflexível há aquele pequeno espaço- 1349 01:20:27,940 --> 01:20:30,300 - na terceira frase, é uma coisa sutil- 1350 01:20:30,300 --> 01:20:32,300 - e não entendi imediatamente. 1351 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Aquela coisinha era- 1352 01:20:35,700 --> 01:20:39,660 - tão importante para Michael, para pegar aquele espacinho ali. 1353 01:20:39,660 --> 01:20:44,180 Eu fiquei tipo, "Por que ele está fazendo isso uma grande coisa sobre não jogar?" 1354 01:20:44,180 --> 01:20:45,540 Mas é brilhante. 1355 01:20:45,540 --> 01:20:48,780 É tão importante o que você não jogue como você joga. 1356 01:20:48,780 --> 01:20:52,020 ♪ Diana suja, não ♪ 1357 01:20:52,020 --> 01:20:55,140 ♪ Diana suja, não ♪ 1358 01:20:55,140 --> 01:20:59,060 ♪ Diana suja, não ♪ 1359 01:20:59,060 --> 01:21:01,940 ♪ Diana Suja... ♪ 1360 01:21:01,940 --> 01:21:03,300 Ainda está bom. 1361 01:21:03,300 --> 01:21:09,580 ♪ ..Diana Suja, ♪ ♪ não, Dirty Diana, não... ♪ 1362 01:21:09,580 --> 01:21:12,140 Queríamos fazer Dirty Diana- 1363 01:21:12,140 --> 01:21:14,620 - e então ambos os vídeos deveriam mudar- 1364 01:21:14,620 --> 01:21:17,100 - a percepção do público sobre quem ele era. 1365 01:21:17,100 --> 01:21:19,820 O primeiro foi conseguir uma garota para ele e a segunda era fazê-lo- 1366 01:21:19,820 --> 01:21:21,260 - um cara do tipo heavy metal. 1367 01:21:21,260 --> 01:21:24,780 ♪ ...Diana! ♪ 1368 01:21:24,780 --> 01:21:27,540 ♪Diana...! ♪ 1369 01:21:27,540 --> 01:21:29,820 A ideia original era ter... 1370 01:21:29,820 --> 01:21:33,100 A coisa terminou em um monção ou tempestade. 1371 01:21:33,100 --> 01:21:36,500 No segundo dia, estávamos indo ter todo o palco explodido- 1372 01:21:36,500 --> 01:21:40,260 - e mandar ele terminar na chuva totalmente... 1373 01:21:40,260 --> 01:21:41,820 O vento e a chuva e outras coisas, 1374 01:21:41,820 --> 01:21:44,740 - e acho que íamos varrer afastar o público e tudo mais. 1375 01:21:44,740 --> 01:21:49,300 Mas no primeiro dia ele estava fazendo isso joelho desliza e não colocou protetores. 1376 01:21:49,300 --> 01:21:52,740 Ele veio até mim no segundo dia quando estávamos prontos para toda essa coisa de chuva- 1377 01:21:52,740 --> 01:21:54,420 - e disse: "Não consigo mais dançar." 1378 01:21:54,420 --> 01:21:56,900 Então não poderíamos resolver dessa forma, mas isso não importava. 1379 01:21:56,900 --> 01:21:58,740 Você vê o vento e coisas no primeiro dia, 1380 01:21:58,740 --> 01:22:02,020 - começa, e acho que houve vai ser um dilúvio depois disso. 1381 01:22:02,020 --> 01:22:04,020 Eles nem me disseram isso- 1382 01:22:08,620 --> 01:22:12,300 - Apareceu um dia e eu fui, "Eu não posso... Você está brincando?" 1383 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 Michael sempre foi capaz de pense fora da caixa do que- 1384 01:22:15,820 --> 01:22:19,620 - artistas negros deveriam fazer e criar seu próprio espaço. 1385 01:22:19,620 --> 01:22:24,260 Havia esse mecanismo interno que Michael teve quando sentiu- 1386 01:22:24,260 --> 01:22:28,260 - a música. Quando os ritmos eram certo e quando as batidas estavam- 1387 01:22:28,260 --> 01:22:33,940 - acontecendo, quando a ênfase correta estava acontecendo e a síncope, 1388 01:22:33,940 --> 01:22:38,420 - ele teria que se mudar, ele teria que dançar e quando ele começava a dançar, 1389 01:22:38,420 --> 01:22:42,540 - saberíamos que o equilíbrio estava correto, os elementos tinham- 1390 01:22:42,540 --> 01:22:45,940 - o personagem certo, a síncope estava acertando da maneira certa. 1391 01:22:45,940 --> 01:22:48,540 Michael me deu o música e ele disse: "Ouça, 1392 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 - "não imponha sua opinião, ou seus sentimentos, ou sua coreografia, 1393 01:22:53,820 --> 01:22:55,660 - ou seus pensamentos sobre a música." 1394 01:22:55,660 --> 01:22:58,420 "Deixe a música falar com você e dizer o que quer ser." 1395 01:22:58,420 --> 01:23:02,900 A primeira vez que discutimos isso, ele tinha esses- 1396 01:23:02,900 --> 01:23:05,420 - visões em sua mente de o que ele queria fazer. 1397 01:23:05,420 --> 01:23:09,860 O robô, o carro, as crianças, as drogas. 1398 01:23:09,860 --> 01:23:12,740 Cada criança neste mundo inteiro pode usar drogas por minha causa. 1399 01:23:12,740 --> 01:23:16,460 E como trazemos tudo juntos em uma história que tinha- 1400 01:23:16,460 --> 01:23:18,740 - um pedaço no meio, qual era a música e a dança. 1401 01:23:18,740 --> 01:23:22,260 Então começamos a trabalhar em algumas coisas, chamava-se Chicago Nights, 1402 01:23:22,260 --> 01:23:24,140 - que foi realmente Smooth Criminal. 1403 01:23:24,140 --> 01:23:28,980 Ele era um grande fã de Fred Astaire e queria ter certeza- 1404 01:23:28,980 --> 01:23:33,780 - que ele prestou homenagem Fred Astaire no filme. 1405 01:23:33,780 --> 01:23:37,460 "Para Dança Criminal, veja todas as grandes danças gravadas. 1406 01:23:37,460 --> 01:23:40,700 Estude o que é grande e torne-se maior. 1407 01:23:40,700 --> 01:23:43,660 Veja todos os filmes e danças de Bob Fosse. 1408 01:23:43,660 --> 01:23:48,580 Estude isso de dentro para fora, conhecendo cada corte, movimento, música etc. 1409 01:23:48,580 --> 01:23:53,380 Flashdance, todo aquele jazz, Band Wagon, caça às garotas..." 1410 01:24:42,140 --> 01:24:46,180 Este é um desenho intitulado "Jaqueta Criminosa", 1411 01:24:46,180 --> 01:24:49,700 - e você pode ver que ele tem criou o contorno básico para a jaqueta 1412 01:24:49,700 --> 01:24:54,740 - que ele acabou usando naquele curta-metragem, incluindo a braçadeira. 1413 01:24:57,100 --> 01:24:59,860 E ele também fez uma anotação para si mesmo que ele precisava- 1414 01:24:59,860 --> 01:25:03,460 - pegue seus sapatos Kenny agora, então que ele poderia quebrá-los. 1415 01:25:03,460 --> 01:25:07,860 Mas quando se trata de estilo, Mostrei ao Michael um favorito de todos os tempos. 1416 01:25:07,860 --> 01:25:11,260 - meu que foi O Terceiro Homem, porque é meio gangster. 1417 01:25:11,260 --> 01:25:13,860 “Devíamos filmar nesse tipo de estilo”, 1418 01:25:13,860 --> 01:25:15,700 - e ele simplesmente amou esse estilo. 1419 01:25:15,700 --> 01:25:18,220 E fazendo uso do sombras que eles tinham com isso- 1420 01:25:18,220 --> 01:25:19,900 - uma espécie de visual de filme noir. 1421 01:25:40,940 --> 01:25:44,260 ♪ Quando ele entrou pela janela ♪ ♪ Foi o som de um crescendo ♪ 1422 01:25:44,260 --> 01:25:46,140 ♪ Ele entrou no apartamento dela ♪ 1423 01:25:46,140 --> 01:25:48,740 ♪ Ele deixou manchas de sangue no tapete ♪ 1424 01:25:48,740 --> 01:25:52,740 ♪ Ela correu para debaixo da mesa ♪ ♪ Ele percebeu que ela era incapaz ♪ 1425 01:25:52,740 --> 01:25:54,580 ♪ Então ela correu para o quarto ♪ 1426 01:25:54,580 --> 01:25:57,060 ♪ Ela foi derrubada ♪ ♪ Foi a desgraça dela... ♪ 1427 01:25:57,060 --> 01:26:00,700 Na verdade, há uma história que Quincy me disse anos atrás- 1428 01:26:00,700 --> 01:26:04,300 - e o que ele disse foi que Michael tivesse a capacidade de entrar, ele poderia- 1429 01:26:04,300 --> 01:26:08,740 - estabelecer o vocal principal de uma faixa e então ele poderia sentar lá, ouvir, 1430 01:26:08,740 --> 01:26:13,060 - basta reservar um tempo e descobrir onde todas as harmonias deveriam ir- 1431 01:26:13,060 --> 01:26:18,980 - e então faça isso, não saia até que ele acertasse as harmonias. 1432 01:26:18,980 --> 01:26:22,580 Quando penso em Smooth Criminal, Vou apenas impressionar novamente o vocal. 1433 01:26:22,580 --> 01:26:25,500 Ele sabia cantar baixo, barítono e tenor, 1434 01:26:25,500 --> 01:26:27,540 - mas ele escolheu cantar principalmente tenor. 1435 01:26:27,540 --> 01:26:31,380 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. ♪ 1436 01:26:31,380 --> 01:26:35,740 Ele vai direto para o baixo dó baixo, isso é baixo, isso é um fracasso 1437 01:26:35,740 --> 01:26:40,180 - pitch e Michael iria bem ali embaixo com vibrato- 1438 01:26:40,180 --> 01:26:43,140 - e clarear até um Sol acima do Dó agudo. 1439 01:26:43,140 --> 01:26:46,780 Quero dizer, isso é enorme, isso é mais de três oitavas e meia. 1440 01:26:46,780 --> 01:26:50,740 Ele realmente não queria crescer. Ele queria uma voz de criança. 1441 01:26:50,740 --> 01:26:54,740 - e eu sempre tentei encorajá-lo para usar sua bela voz falada. 1442 01:26:54,740 --> 01:26:57,780 Estive na Europa uma vez e o telefone tocou e ele disse: 1443 01:26:57,780 --> 01:27:02,020 - "Olá", com uma voz perfeitamente masculina, barítono e eu disse: 1444 01:27:02,020 --> 01:27:04,660 - "Michael, por que você não usa isso." 1445 01:27:04,660 --> 01:27:08,300 Ele disse: "Não gosto de lá embaixo. Gosto de lá em cima." 1446 01:27:08,300 --> 01:27:10,420 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 1447 01:27:11,780 --> 01:27:13,900 Quanto tempo você quer continuar com isso? 1448 01:27:13,900 --> 01:27:15,980 Eu quero estar totalmente aberto. 1449 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 Com algumas das músicas que ele estava cantando, 1450 01:27:17,940 --> 01:27:21,420 - ele precisava de um vocal muito mais amplo alcance e com os exercícios que- 1451 01:27:21,420 --> 01:27:26,060 - Seth Riggs fornece para ele, isso permitiu- 1452 01:27:26,060 --> 01:27:30,500 - ele para abrir seu alcance para que ele pode cantar muito mais alto e muito mais baixo. 1453 01:27:30,500 --> 01:27:33,260 ♪ Mah, mah, mah, mah, mah... ♪ 1454 01:27:33,260 --> 01:27:35,860 Eu tinha que ter certeza de que ele e sua voz- 1455 01:27:35,860 --> 01:27:38,100 - foi uniforme de baixo para cima. 1456 01:27:38,100 --> 01:27:40,340 Eu tenho alguns exercícios muito estranhos- 1457 01:27:40,340 --> 01:27:42,900 - que são diferentes dos da maioria das pessoas, 1458 01:27:42,900 --> 01:27:45,420 - eles são chamados de canto em nível de fala, 1459 01:27:45,420 --> 01:27:47,700 - então começamos a fazer essas coisas malucas. 1460 01:27:47,700 --> 01:27:48,980 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1461 01:27:48,980 --> 01:27:52,460 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1462 01:27:52,460 --> 01:27:54,060 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1463 01:27:54,060 --> 01:27:57,380 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1464 01:27:57,380 --> 01:27:59,740 ♪ Nossa, nossa, nossa, nossa, nossa, nossa... ♪ 1465 01:27:59,740 --> 01:28:03,580 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 1466 01:28:03,580 --> 01:28:04,740 Às vezes há... 1467 01:28:04,740 --> 01:28:07,300 ♪ Ahhhh... ♪ 1468 01:28:10,580 --> 01:28:13,460 Eu experimentei P.Y.T for Good Life. 1469 01:28:13,460 --> 01:28:15,540 Na verdade, eu o conheci na casa do Leo. 1470 01:28:15,540 --> 01:28:17,100 Ele disse que gostou da minha voz e então- 1471 01:28:17,100 --> 01:28:18,660 -Acho que levei isso muito a sério- 1472 01:28:18,660 --> 01:28:21,460 - e eu fiz um álbum inteiro de canto. 1473 01:28:21,460 --> 01:28:27,540 Este é o microfone que é usado em Michael a esta distância- 1474 01:28:27,540 --> 01:28:30,700 - através de todas as gravações. 1475 01:28:30,700 --> 01:28:33,300 Exceto um, Canção da Terra. 1476 01:28:33,300 --> 01:28:36,460 ♪ - E ontem? ♪ ♪ - E nós? ♪ 1477 01:28:36,460 --> 01:28:40,100 ♪ - E os mares? ♪ ♪ - E nós? ♪ 1478 01:28:40,100 --> 01:28:43,820 Na verdade, este é um microfone que é projetado para gravação de narração, 1479 01:28:43,820 --> 01:28:49,100 - no entanto, eu sabia que o o som deste microfone funcionaria- 1480 01:28:49,100 --> 01:28:51,100 - bem com a voz de Michael. 1481 01:28:51,100 --> 01:28:52,620 ♪ Annie, você está bem? ♪ 1482 01:28:52,620 --> 01:28:55,420 ♪ Annie, você está bem? ♪ ♪ Você está bem, Annie? ♪ 1483 01:28:55,420 --> 01:28:58,300 ♪ Annie, você está bem? Annie, você está bem? ♪ 1484 01:28:58,300 --> 01:28:59,780 ♪ Você está bem, Annie? ♪ 1485 01:28:59,780 --> 01:29:04,340 Eu nunca entendi direito quem Annie estava e por que isso importava? 1486 01:29:04,340 --> 01:29:05,540 - se ela estava bem ou não. 1487 01:29:05,540 --> 01:29:09,020 Quem é Annie? Eu nunca soube disso quando criança. Deixe-me saber quem é Annie. 1488 01:29:09,020 --> 01:29:14,140 Ali neste canto era uma caixa de fibra de vidro verde 1489 01:29:14,140 --> 01:29:17,660 - e havia um manequim de RCP na maleta. 1490 01:29:17,660 --> 01:29:20,300 Michael recebeu aulas de RCP. 1491 01:29:20,300 --> 01:29:24,180 A primeira coisa que você faz quando você vai administrar RCP- 1492 01:29:24,180 --> 01:29:27,860 - você toma uma decisão da condição da vítima. 1493 01:29:27,860 --> 01:29:31,780 Ele está prestes a fazer RCP em alguém, ele fica tipo, "Você está bem? Você está bem?" 1494 01:29:31,780 --> 01:29:36,300 Uau! De quem é a vida que ele pensou ele teria que salvar? 1495 01:29:37,820 --> 01:29:40,260 Todos os manequins de RCP se chamam Annie. 1496 01:29:40,260 --> 01:29:42,700 Ele apenas perguntava se Annie estava bem? 1497 01:29:42,700 --> 01:29:45,580 De quantas maneiras diferentes você pode dizer, -Annie, você está bem? 1498 01:29:45,580 --> 01:29:48,540 E ele encontrou 15 maneiras diferentes de dizer: -Annie, você está bem? 1499 01:29:48,540 --> 01:29:53,620 É como, "Você está bem? Você está bem? Você está bem? Você está bem, Annie? 1500 01:29:53,620 --> 01:29:58,980 “Annie, você está bem? Você está bem? Você está bem, Annie? Annie, você está bem?" 1501 01:29:58,980 --> 01:30:01,420 É tipo, OK, não acho que ela esteja bem. 1502 01:30:01,420 --> 01:30:04,820 Eu tenho que ser honesto, Eu nunca fui um grande fã dessa música. 1503 01:30:04,820 --> 01:30:07,500 Você sabe, Michael adorou isso. 1504 01:30:07,500 --> 01:30:11,620 Eu lembro que fomos fazer o vídeo sobre isso, eu nunca ouvi... 1505 01:30:11,620 --> 01:30:16,380 Deve ter então 135 decibéis. Alto! Cara, as orelhas estavam caindo. 1506 01:30:22,260 --> 01:30:25,100 Começamos com talvez tipo 10 ou 12 dançarinos e ele então- 1507 01:30:25,100 --> 01:30:28,380 - me apresentou a Jeffrey e ele disse: "Eu gostaria que Jeffrey fosse- 1508 01:30:28,380 --> 01:30:31,700 - parte disso e talvez haja algumas coisas de rua, porque eu estive- 1509 01:30:31,700 --> 01:30:34,980 - trabalhar com Jeffrey em particular e ele está me ensinando algumas coisas." 1510 01:30:34,980 --> 01:30:37,460 O problema é que Michael pode sair para clubes e sair 1511 01:30:37,460 --> 01:30:39,220 - porque ele é Michael Jackson. 1512 01:30:39,220 --> 01:30:43,100 Então, através de mim, ele estava captando o que estava acontecendo no bairro- 1513 01:30:43,100 --> 01:30:46,380 - e estou levando para a galeria dele na casa dos Jackson em Hayvenhurst. 1514 01:30:46,380 --> 01:30:47,540 Meu nome é Phyllis Brooks- 1515 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 - e eu quero direcionar meu pergunta para todos vocês. 1516 01:30:50,380 --> 01:30:52,620 Quem ensinou a vocês seus passos de dança? 1517 01:30:52,620 --> 01:30:58,780 ♪ Ela vai realmente te surpreender... ♪ 1518 01:31:13,740 --> 01:31:18,060 Esse cara que vi no programa, Don Campbell, ele mudou minha vida. 1519 01:31:18,060 --> 01:31:19,740 Ele não dançou como todo mundo, 1520 01:31:19,740 --> 01:31:21,660 - ele não se moveu como todo mundo, ele estava- 1521 01:31:21,660 --> 01:31:26,140 - apenas andando no ritmo, andando. Andando. Andando. 1522 01:31:26,140 --> 01:31:30,020 Pule, pare, estenda a própria mão, dê a ele uns cinco, 1523 01:31:30,020 --> 01:31:32,100 - curva os ombros, aponta, pop. 1524 01:31:34,940 --> 01:31:36,180 E isso estava travando. 1525 01:31:36,180 --> 01:31:39,020 Você poderia ver Michael fazendo algo como... 1526 01:31:41,500 --> 01:31:43,180 Você poderia vê-lo fazendo isso... 1527 01:31:43,180 --> 01:31:46,140 Ele está colocando esse bloqueio em seu... 1528 01:31:46,140 --> 01:31:49,420 Ele estava apenas incorporando pequenas coisas em seu... 1529 01:31:49,420 --> 01:31:51,340 Pisando assim, você sabe. 1530 01:31:51,340 --> 01:31:54,260 Frango descolado, esse é o frango descolado, 1531 01:31:54,260 --> 01:31:56,700 - então essas danças vieram do Soul Train também. 1532 01:31:56,700 --> 01:31:58,260 Michael Jackson, ele adora, 1533 01:31:58,260 --> 01:32:00,500 - ele adora o bloqueio, ele adora estourar. 1534 01:32:00,500 --> 01:32:05,900 Quando você o vê ligado palco e ele está correndo, 1535 01:32:05,900 --> 01:32:10,100 - Michael está profundamente envolvido com o urbano dança contemporânea porque eu não- 1536 01:32:10,100 --> 01:32:13,150 - não chame mais isso de dança de rua. Saiu das ruas há anos. 1537 01:32:17,940 --> 01:32:22,020 Eu criei movimento para Michael desde sua passagem até sua passagem para fora. 1538 01:32:45,220 --> 01:32:47,940 Havia alguns lugares onde eu disse: "OK, você sabe, Jeffrey, 1539 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 "por que você não faz isso? Quando ele dá a volta na mesa de sinuca, 1540 01:32:50,620 --> 01:32:53,920 - "Eu adoraria que você fizesse algo aqui e fazer isso funcionar aqui." 1541 01:33:01,580 --> 01:33:03,740 Eu peguei isso de um desenho animado do Pernalonga. 1542 01:33:03,740 --> 01:33:05,580 Esses gangsters com esses chapéus de gangster- 1543 01:33:05,580 --> 01:33:08,300 - e eles são todos saltando assim, vindo. 1544 01:33:08,300 --> 01:33:11,540 Eu estava apenas tentando capturar esse tipo de coisa animada. 1545 01:33:11,540 --> 01:33:15,340 OK, vamos lá, a mesma coisa. Bum, bum. 1546 01:33:15,340 --> 01:33:20,100 E novamente logo após o chapéu, Acho que é a mão. Bum, bum. 1547 01:33:20,100 --> 01:33:21,700 Bang! 1548 01:33:21,700 --> 01:33:23,620 Ba, ba, ba, ba, ba! 1549 01:33:23,620 --> 01:33:24,900 Bang, bang, boom! 1550 01:33:24,900 --> 01:33:26,420 Alguns dos movimentos que eles fizeram... 1551 01:33:26,420 --> 01:33:29,740 Talvez você descubra. Ainda não sei como eles fizeram isso. 1552 01:33:35,020 --> 01:33:38,660 A coisa toda com o magro, Eu tinha feito o lean- 1553 01:33:38,660 --> 01:33:41,960 - em um filme de Paul McCartney chamado Dê meus cumprimentos à Broad Street. 1554 01:33:49,060 --> 01:33:51,620 Quando estou no avião, quando pegamos jatos particulares, 1555 01:33:51,620 --> 01:33:53,340 - nós sempre, quando está decolando, 1556 01:33:53,340 --> 01:33:56,140 - nos inclinamos para frente para tentar faça o mesmo movimento que Michael, 1557 01:33:56,140 --> 01:33:58,020 - então parece a mesma coisa! 1558 01:33:58,020 --> 01:34:01,620 E daí, você quer sabe como foi feito? 1559 01:34:01,620 --> 01:34:03,380 Até hoje, 1560 01:34:03,380 --> 01:34:07,020 - Vou referenciar o Suave Criminoso magro... 1561 01:34:08,500 --> 01:34:10,940 ...e as pessoas instantaneamente sabe do que estou falando. 1562 01:34:10,940 --> 01:34:14,300 Houve uma pausa em Smooth Criminal isso nunca deveria estar lá. 1563 01:34:14,300 --> 01:34:15,940 A música quebra. 1564 01:34:15,940 --> 01:34:18,620 Tudo fica legal. 1565 01:34:18,620 --> 01:34:22,460 Eles mostram um gato andando o piano, as luzes ficam azuis. 1566 01:34:22,460 --> 01:34:23,980 Nós não sabíamos disso. 1567 01:34:23,980 --> 01:34:25,580 Ssh! 1568 01:34:38,380 --> 01:34:42,820 - Oh! O-o-oh! - O-o-o-oh! 1569 01:34:44,100 --> 01:34:45,900 Para aquela pausa no meio, 1570 01:34:45,900 --> 01:34:48,780 - ele só queria deixar os dançarinos sentem o cenário. 1571 01:34:48,780 --> 01:34:51,700 Quero dizer, estávamos filmando por um bom tempo até então, 1572 01:34:51,700 --> 01:34:54,860 - e ele apenas disse, você sabe, "Não quero que nada nos perturbe" 1573 01:34:54,860 --> 01:34:58,460 - e eu disse, eu estava atirando cinco câmeras na época, 1574 01:34:58,460 --> 01:35:00,300 - além disso, Jerry tinha cinco câmeras, 1575 01:35:00,300 --> 01:35:02,020 - então foram dez câmeras filmando- 1576 01:35:02,020 --> 01:35:05,340 - e você sabe, nós não sabíamos quanto tempo isso iria durar. 1577 01:35:06,620 --> 01:35:09,500 Annie, tudo bem? Você está bem, Annie? 1578 01:35:09,500 --> 01:35:13,220 Annie, você está bem? Então Annie, você está bem? Você está bem, Annie? 1579 01:35:13,220 --> 01:35:16,780 Annie, você está bem? Então Annie, você está bem? 1580 01:35:16,780 --> 01:35:17,940 Você está bem, Annie? 1581 01:35:17,940 --> 01:35:21,580 Annie, você está bem? Então Annie, você está bem? Você está bem, Annie? 1582 01:35:21,580 --> 01:35:23,260 Annie, você está bem? Então, Annie... 1583 01:35:35,820 --> 01:35:38,260 Muitas das músicas que ele escreve sobre ser observado, 1584 01:35:38,260 --> 01:35:40,820 - seja do ponto de vista, ele é o objeto 1585 01:35:40,820 --> 01:35:45,340 - ou que ele se torne a pessoa olhando para alguém como ele, 1586 01:35:45,340 --> 01:35:46,900 - ou a pessoa objetiva. 1587 01:35:46,900 --> 01:35:49,100 ♪ Você está bem? ♪ ♪ Você está bem, Annie? ♪ 1588 01:35:49,100 --> 01:35:51,700 ♪ Annie, você está bem? ♪ ♪ Então, Annie, você está bem? ♪ 1589 01:35:51,700 --> 01:35:53,020 ♪ Você está bem, Annie? ♪ 1590 01:35:53,020 --> 01:35:55,660 ♪ Annie, você está bem? ♪ ♪ Então, Annie, você está bem? ♪ 1591 01:35:55,660 --> 01:35:58,780 ♪ Você está bem, Annie? ♪ ♪ Você foi atingido por... ♪ 1592 01:35:58,780 --> 01:36:00,900 Para alguém que cresceu sob os holofotes, 1593 01:36:00,900 --> 01:36:03,780 - ser vigiado é um grande parte de como você vê o mundo. 1594 01:36:03,780 --> 01:36:05,740 Esse é um cara que- 1595 01:36:05,740 --> 01:36:08,260 - nunca saiu dos jornais- 1596 01:36:08,260 --> 01:36:09,740 -todos os dias- 1597 01:36:09,740 --> 01:36:11,620 - sendo ridicularizado, "Wacko Jacko," 1598 01:36:11,620 --> 01:36:13,940 Quero dizer, ele é uma criança - por dentro, ele é uma criança. 1599 01:36:13,940 --> 01:36:17,660 Como essas coisas não penetram você e machucar você, machucar seu espírito. 1600 01:36:17,660 --> 01:36:20,500 "Michael Jackson tem um santuário para Elizabeth Taylor. 1601 01:36:20,500 --> 01:36:23,940 “Ele tem um parque de diversões. Ele fez muitas cirurgias faciais", 1602 01:36:23,940 --> 01:36:27,220 - então eu disse, "Michael, quando você está no pátio da escola- 1603 01:36:27,220 --> 01:36:29,620 - e você é o menor e você é muito provocado, 1604 01:36:29,620 --> 01:36:32,380 - é realmente divertido provocá-lo se isso o incomoda. 1605 01:36:32,380 --> 01:36:35,460 "Se isso não te incomoda, eles seguem em frente, 1606 01:36:35,460 --> 01:36:39,700 - então por que não pegamos tudo essa merda sendo dita sobre você- 1607 01:36:39,700 --> 01:36:43,100 - e por que não dizemos em? Por que não colocamos isso em recursos visuais?" 1608 01:36:43,100 --> 01:36:47,460 Deixe-me em paz - foi muito divertido jogar isso. Tinha aquela introdução. 1609 01:36:54,660 --> 01:36:56,140 Mas também havia uma parte de corda 1610 01:36:56,140 --> 01:36:59,380 - isso meio que tocou da mesma forma coisa, mas estava apenas acentuando isso... 1611 01:36:59,380 --> 01:37:02,100 E ele estava apenas dizendo: "Cave", você sabe. 1612 01:37:03,540 --> 01:37:06,580 Eu me lembro dele em pé bem ao meu lado, indo... 1613 01:37:10,740 --> 01:37:13,300 Veja, muitas pessoas que me entendem mal, 1614 01:37:13,300 --> 01:37:16,060 - é porque eles não me conhecem. 1615 01:37:16,060 --> 01:37:18,140 Eu acho que isso é verdade. 1616 01:37:18,140 --> 01:37:21,420 As pessoas provavelmente têm muito de histórias malucas que lêem. 1617 01:37:21,420 --> 01:37:23,500 Você sempre quis chicotear de qualquer maneira- 1618 01:37:23,500 --> 01:37:25,860 - e dizer: "Ei, isso não é verdade"? 1619 01:37:25,860 --> 01:37:27,420 Sim, muitas vezes. 1620 01:37:27,420 --> 01:37:30,060 ♪ Eu não me importo com o que ♪ ♪ você está falando, querido, ♪ 1621 01:37:30,060 --> 01:37:33,180 ♪ Eu não me importo com o que você pensa... ♪ 1622 01:37:33,180 --> 01:37:34,900 Você pode ver, você sabe, 1623 01:37:34,900 --> 01:37:38,140 - como ele está começando sinto que ele é um espetáculo. 1624 01:37:38,140 --> 01:37:40,540 No vídeo, ele está amarrado. 1625 01:37:40,540 --> 01:37:43,180 É inspirado nas Viagens de Gulliver- 1626 01:37:43,180 --> 01:37:45,780 - e ele está amarrado debaixo de uma montanha-russa- 1627 01:37:45,780 --> 01:37:48,100 - e você vê isso cães com ternos corporativos, 1628 01:37:48,100 --> 01:37:51,180 - batendo os pinos, tentando amarrá-lo 1629 01:37:51,180 --> 01:37:53,780 - neste grande tipo de cenário de parque de diversões. 1630 01:37:55,260 --> 01:37:58,180 Eu só tive um vislumbre do que a vida dele deve ter sido assim- 1631 01:37:58,180 --> 01:38:00,060 - quando eu estaria na Europa- 1632 01:38:00,060 --> 01:38:02,540 - e nossas limusines seria atacado por multidões, 1633 01:38:02,540 --> 01:38:05,500 - com eles pensando isso Michael estava em nossa limusine. 1634 01:38:05,500 --> 01:38:10,180 - e se essa for sua inicial introdução ao universo, 1635 01:38:10,180 --> 01:38:12,420 - quando você tiver cinco anos de idade, 1636 01:38:12,420 --> 01:38:17,140 - então isso tem que informar como você sente que o mundo é. 1637 01:38:17,140 --> 01:38:19,060 Estou esperando por Michael, e um cara aparece- 1638 01:38:19,060 --> 01:38:21,940 - e eu não vejo Michael. Ele disse: "Oi, Jeffrey, como você está?" 1639 01:38:21,940 --> 01:38:24,220 "Tudo bem." Ele diz: "Você está pronto para começar?" 1640 01:38:24,220 --> 01:38:26,180 eu vou, "Sim", mas não estou olhando para Michael. 1641 01:38:26,180 --> 01:38:27,980 Estou olhando para essas sobrancelhas espessas, 1642 01:38:27,980 --> 01:38:32,020 - uma peruca afro curta e estes costeletas e essa maquiagem. 1643 01:38:32,020 --> 01:38:34,340 Michael estava indo de porta em porta 1644 01:38:34,340 --> 01:38:36,700 - para suas Testemunhas de Jeová. Ele colocou um disfarce, 1645 01:38:36,700 --> 01:38:39,820 - para que as pessoas não soubessem Michael Jackson estava batendo na porta deles. 1646 01:38:39,820 --> 01:38:42,340 Tenho certeza de que algumas pessoas estavam batendo a porta na cara dele, 1647 01:38:42,340 --> 01:38:44,420 - tipo, "Testemunha de Jeová, saia daqui!" 1648 01:38:44,420 --> 01:38:46,900 Às vezes eu quero entrar furtivamente em lugares- 1649 01:38:46,900 --> 01:38:50,660 - e não ter nenhum alvoroço ou, você sabe... 1650 01:38:50,660 --> 01:38:53,580 ...e não funciona o tempo todo. 1651 01:38:53,580 --> 01:38:55,180 Eu fui ao auditório do santuário- 1652 01:38:55,180 --> 01:38:57,660 - e um cara me deu um tapinha nas costas- 1653 01:38:57,660 --> 01:39:01,340 - e eu me virei e era um homem velho. 1654 01:39:01,340 --> 01:39:04,260 Eu disse: “O que é isso?” Ele disse: “É Michael!” 1655 01:39:04,260 --> 01:39:07,500 Eu disse, "Cara, você me assustou!" 1656 01:39:07,500 --> 01:39:09,380 Eu tenho disfarces incríveis. 1657 01:39:09,380 --> 01:39:12,100 Eu posso enganar minha própria mãe 1658 01:39:12,100 --> 01:39:14,700 - e eu gosto de fazer isso- 1659 01:39:14,700 --> 01:39:17,900 - porque eu consigo ver a vida do jeito que realmente é às vezes. 1660 01:39:17,900 --> 01:39:20,700 Um dia, ele disse, "Você sabe, meus irmãos estão na cidade- 1661 01:39:20,700 --> 01:39:24,420 - "então vou vê-los esta noite." Eu disse: “Tudo bem, tudo bem”. 1662 01:39:24,420 --> 01:39:26,300 Então, no dia seguinte, entrei no set- 1663 01:39:26,300 --> 01:39:29,380 - e Michael vai, “Sim, esperei pelos meus irmãos a noite toda. 1664 01:39:29,380 --> 01:39:32,620 "Eu arrumei meu cabelo e tudo mas eles não apareceram." 1665 01:39:34,060 --> 01:39:37,140 Desculpe, isso me incomoda, 1666 01:39:37,140 --> 01:39:40,980 - mas ele disse: "Eu daria qualquer coisa só para poder ir a uma festa- 1667 01:39:40,980 --> 01:39:43,220 - e fique em algum canto em algum lugar, 1668 01:39:43,220 --> 01:39:46,580 - fique atrás de uma cortina e coloque minha cabeça para fora e ser capaz de ver- 1669 01:39:46,580 --> 01:39:49,740 - como é de verdade pessoas sejam apenas pessoas reais." 1670 01:39:49,740 --> 01:39:53,180 ♪ A escolha que fazemos ♪ ♪ e a escolha que você fará ♪ 1671 01:39:53,180 --> 01:39:55,980 ♪ Quem está rindo, querido? ♪ 1672 01:39:55,980 --> 01:39:58,380 ♪ Apenas me deixe em paz ♪ 1673 01:39:58,380 --> 01:40:00,460 ♪ Deixe-me em paz! ♪ ♪ Me deixe em paz... ♪ 1674 01:40:00,460 --> 01:40:02,220 Quando você ver esse filme, 1675 01:40:02,220 --> 01:40:03,580 - com todas essas imagens, 1676 01:40:03,580 --> 01:40:05,660 - cada imagem que você vê de Michael- 1677 01:40:05,660 --> 01:40:07,980 - começou como filme de 35 mm, 1678 01:40:07,980 --> 01:40:11,980 - que depois se transformou em pilha de impressões fotográficas desta altura, 1679 01:40:11,980 --> 01:40:16,500 - quais pessoas sentaram por duas semanas, cortando. 1680 01:40:16,500 --> 01:40:20,180 Havia um cara cujo trabalho estava apenas cortando o cabelo de Michael. 1681 01:40:20,180 --> 01:40:25,380 O baile de Charlie Chaplin e a ideia da cadeia foi de Michael. 1682 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 Sabíamos que tínhamos uma sequência onde- 1683 01:40:26,860 --> 01:40:29,900 - queríamos dançar sequência com os ossos do Homem Elefante, 1684 01:40:29,900 --> 01:40:33,460 - e então Michael apareceu dia da filmagem com aquela peça. 1685 01:40:35,540 --> 01:40:40,540 Deixe-me em paz foi extremamente à frente de seu tempo. 1686 01:40:41,700 --> 01:40:45,220 Deixe-me em paz foi meu favorito vídeo e música desse álbum. 1687 01:40:45,220 --> 01:40:47,660 Apenas, até mesmo a configuração do parque de diversões- 1688 01:40:47,660 --> 01:40:50,220 - e a maneira como eles cortam os gráficos. 1689 01:40:50,220 --> 01:40:53,940 Não há nada que se compare para isso, até hoje, 1690 01:40:53,940 --> 01:40:55,540 - no que diz respeito ao visual. 1691 01:40:56,700 --> 01:40:59,260 A busca de Michael pela independência criativa, 1692 01:40:59,260 --> 01:41:01,820 - que começou quando ele e seus irmãos deixaram a Motown, 1693 01:41:01,820 --> 01:41:04,860 - continuou através Fora da parede e suspense, 1694 01:41:04,860 --> 01:41:07,760 - atingiu um ponto alto com o álbum Bad e a turnê Bad. 1695 01:41:08,380 --> 01:41:09,740 Ele não fez turnê com Thriller, 1696 01:41:09,740 --> 01:41:12,060 - e depois com Bad, ele finalmente teve uma oportunidade- 1697 01:41:12,060 --> 01:41:14,060 - para criar o tipo de mostrar que ele queria criar, 1698 01:41:14,060 --> 01:41:16,460 - o tipo de show que¨ o representou como artista solo. 1699 01:41:16,460 --> 01:41:18,540 Foi a primeira turnê solo de Michael- 1700 01:41:18,540 --> 01:41:22,620 - e na verdade, foi a única turnê nos EUA que Michael já conduziu. 1701 01:41:22,620 --> 01:41:24,740 Que noite! Que multidão, 1702 01:41:24,740 --> 01:41:26,260 - que show, que local. 1703 01:41:26,260 --> 01:41:28,420 Quem diria que o Estádio de Wembley, 1704 01:41:28,420 --> 01:41:31,380 - a casa do Live Aid, a casa de Nelson Mandela- 1705 01:41:31,380 --> 01:41:34,420 - e agora, a casa do rei de tudo! 1706 01:41:36,180 --> 01:41:37,540 É um passeio cansativo. 1707 01:41:37,540 --> 01:41:41,780 Começa em setembro de 1987 e vai até janeiro de 1989. 1708 01:41:41,780 --> 01:41:44,660 Ele visitou 15 países diferentes, 1709 01:41:44,660 --> 01:41:46,700 - 123 shows diferentes, 1710 01:41:46,700 --> 01:41:50,140 - e provou ser um dos turnês de concertos de maior sucesso da história. 1711 01:41:50,140 --> 01:41:53,820 A turnê mundial Bad definiu três Livro Guinness de Recordes Mundiais. 1712 01:41:53,820 --> 01:41:56,660 Um foi o mais alto turnê mais lucrativa de todos os tempos, 1713 01:41:56,660 --> 01:41:59,420 - o passeio mais concorrido da história- 1714 01:41:59,420 --> 01:42:02,100 - e então, os shows que ele fez em Wembley, em Londres- 1715 01:42:02,100 --> 01:42:06,020 - foram os shows mais consecutivos um artista já havia esgotado na história. 1716 01:42:06,020 --> 01:42:07,940 A turnê gerou muita renda- 1717 01:42:07,940 --> 01:42:10,500 - e Michael Jackson doou muito dessa renda 1718 01:42:10,500 --> 01:42:12,100 - para instituições de caridade de sua escolha. 1719 01:42:12,100 --> 01:42:14,980 Estamos fazendo um muito, contribuição muito grande 1720 01:42:14,980 --> 01:42:16,300 - para o fundo fiduciário do Príncipe- 1721 01:42:16,300 --> 01:42:18,900 - e irá para o Hospital da Rua Ormond. 1722 01:42:18,900 --> 01:42:21,100 Bons tempos do acampamento, Casa Ronald McDonald... 1723 01:42:21,100 --> 01:42:22,740 O Fundo do United Negro College- 1724 01:42:22,740 --> 01:42:25,740 - e o Centro de Queimaduras, o Centro Michael Jackson Burns. 1725 01:42:25,740 --> 01:42:27,240 Eu te amo! 1726 01:42:37,940 --> 01:42:41,380 Isso é difícil, hum... 1727 01:42:41,380 --> 01:42:45,540 Meu irmão, o lendário Rei do Pop, Michael Jackson, 1728 01:42:45,540 --> 01:42:48,460 - faleceu na quinta-feira, 25 de junho, 1729 01:42:48,460 --> 01:42:52,300 - 2009 às 14h26. 1730 01:42:52,300 --> 01:42:53,940 eu... 1731 01:42:53,940 --> 01:42:59,180 ...atuou por cerca de um ano ou algo assim antes disso na Austrália, 1732 01:42:59,180 --> 01:43:01,620 - e eu lembro de ter tido esse sonho- 1733 01:43:01,620 --> 01:43:04,980 - que eu estava ouvindo rádio e... 1734 01:43:06,020 --> 01:43:08,820 ...no rádio veio aquilo Michael Jackson havia morrido. 1735 01:43:08,820 --> 01:43:11,820 Então eu acordei, você sabe, suando e nervoso- 1736 01:43:11,820 --> 01:43:13,140 - e realmente enlouquecendo. 1737 01:43:13,140 --> 01:43:15,740 Onde você estava quando soube que Michael morreu? 1738 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 Hum, eu estava em Montreal. 1739 01:43:18,140 --> 01:43:21,140 Eu estava dirigindo um projeto para o Cirque du Soleil. 1740 01:43:21,140 --> 01:43:25,020 Eu estava sentado aqui em esta cadeira nesta sala. 1741 01:43:25,020 --> 01:43:26,700 Eu estava em Savannah, Geórgia. 1742 01:43:26,700 --> 01:43:28,500 Eu estava no meu próprio estúdio. 1743 01:43:28,500 --> 01:43:30,620 Quando ele morreu, Eu deveria ir encontrá-lo. 1744 01:43:30,620 --> 01:43:32,700 Eu deveria ver ele no Staples Center. 1745 01:43:32,700 --> 01:43:34,660 Acho que estava em um carro. 1746 01:43:34,660 --> 01:43:36,540 Na verdade, eu estava dirigindo o carro. 1747 01:43:36,540 --> 01:43:38,300 Eu sei que estava em casa naquele dia. 1748 01:43:38,300 --> 01:43:39,800 Então liguei o rádio. 1749 01:43:41,020 --> 01:43:42,300 Então eu ouço... 1750 01:43:42,300 --> 01:43:45,380 Eu estava em uma promoção de rádio turnê e eu estava no carro, 1751 01:43:45,380 --> 01:43:47,220 – indo para minha próxima estação de rádio. 1752 01:43:47,220 --> 01:43:48,420 Eu estava no set. 1753 01:43:48,420 --> 01:43:52,980 Eu estava filmando... hum, Boardwalk Empire. 1754 01:43:52,980 --> 01:43:56,300 No meu trabalho, Late Night With Jimmy Fallon. 1755 01:43:56,300 --> 01:44:00,180 Eu estava em Londres, indo pegar um pouco de água engarrafada da loja. 1756 01:44:00,180 --> 01:44:01,500 Eu estava na minha casa em Los Angeles. 1757 01:44:01,500 --> 01:44:05,820 Los Angeles. Não, não, não. Eu estava no Panamá. 1758 01:44:05,820 --> 01:44:07,780 Na verdade, eu estava trabalhando. 1759 01:44:07,780 --> 01:44:12,900 Eu tinha um Blackberry que comprei em Moscou e a pessoa disse: 1760 01:44:12,900 --> 01:44:14,300 - "Ele se foi." 1761 01:44:14,300 --> 01:44:22,100 Uau. Eu estava na Sony quando ouvi Michael Jackson falecer. 1762 01:44:22,100 --> 01:44:26,580 Eu estava no meu escritório, fazendo uma audição com alguns artistas. 1763 01:44:26,580 --> 01:44:28,820 Meu porteiro me disse: 1764 01:44:28,820 --> 01:44:31,060 - "Sra. Robinson, Michael Jackson morreu". 1765 01:44:31,060 --> 01:44:34,860 Na verdade, meu segurança da aquela hora chegou e me disse que- 1766 01:44:34,860 --> 01:44:36,940 - e ele está errado o tempo todo. 1767 01:44:36,940 --> 01:44:39,260 Eu simplesmente não acreditei nisso nem por um segundo. 1768 01:44:39,260 --> 01:44:42,260 Eu não pude acreditar e pronto não havia nada no noticiário lá em cima, 1769 01:44:42,260 --> 01:44:43,820 – me dizendo que isso era verdade. 1770 01:44:43,820 --> 01:44:46,300 Eu disse, "O quê? Vamos... Não dê ouvidos a isso." 1771 01:44:46,300 --> 01:44:47,420 Eu não acreditei. 1772 01:44:47,420 --> 01:44:48,580 Simplesmente não parecia real. 1773 01:44:48,580 --> 01:44:50,900 Eu pensei que era... mentira. 1774 01:44:50,900 --> 01:44:51,940 Eu não pude acreditar. 1775 01:44:51,940 --> 01:44:54,060 As pessoas devem ter ligado, Devo ter recebido umas 50 chamadas. 1776 01:44:54,060 --> 01:44:57,660 Não me ligue e me diga isso! 1777 01:44:57,660 --> 01:44:59,340 Porque não é verdade! 1778 01:44:59,340 --> 01:45:00,940 Acho que comecei a chorar na hora. 1779 01:45:00,940 --> 01:45:03,020 Eu não conseguia nem respirar, cara. 1780 01:45:03,020 --> 01:45:05,900 Eu não conseguia nem respirar, Eu simplesmente desabei ali mesmo no chão. 1781 01:45:05,900 --> 01:45:07,940 Todos nós ficamos atordoados. 1782 01:45:07,940 --> 01:45:09,820 Tudo se tornou um borrão. 1783 01:45:12,380 --> 01:45:16,420 Eu liguei imediatamente meu amigo Bruce Sueco... 1784 01:45:16,420 --> 01:45:18,340 ...e ele também estava em choque. 1785 01:45:18,340 --> 01:45:21,060 Tudo parou. Não pude fazer nada. 1786 01:45:39,980 --> 01:45:41,480 Desculpe. 1787 01:45:45,100 --> 01:45:46,940 Foi como... 1788 01:45:48,860 --> 01:45:50,360 Desculpe. 1789 01:45:52,900 --> 01:45:55,060 Desculpe, cara. eu... 1790 01:45:55,060 --> 01:45:57,340 ...Eu realmente amei o cara. 1791 01:46:18,140 --> 01:46:20,060 Sinto falta dos abraços dele. 1792 01:46:20,060 --> 01:46:23,380 Apenas sua amizade. 1793 01:46:23,380 --> 01:46:25,740 Hum... 1794 01:46:25,740 --> 01:46:28,100 Apenas estar perto dele. 1795 01:46:28,100 --> 01:46:29,780 Uh... 1796 01:46:29,780 --> 01:46:31,900 Só para saber que ele está por perto. 1797 01:46:31,900 --> 01:46:34,940 E eu tinha acabado de ver Berry Gordy vários dias antes- 1798 01:46:34,940 --> 01:46:40,060 - e sentamos no Mandarin Hotel Oriental e estávamos conversando- 1799 01:46:40,060 --> 01:46:44,740 - e eu disse: "Acho que Michael vai fazer esses shows em Londres?" 1800 01:46:44,740 --> 01:46:46,300 E ele disse: “Não sei”. 1801 01:46:46,300 --> 01:46:50,540 Eu, er, estava no funeral e cantei... 1802 01:46:50,540 --> 01:46:53,380 Eu nunca cantei em um funeral antes, nunca. 1803 01:46:53,380 --> 01:46:56,900 Então, este é o funeral de Michael Jackson, e eles entram- 1804 01:46:56,900 --> 01:46:58,900 - e diga: "Mariah, você é a primeira." 1805 01:46:58,900 --> 01:47:01,700 Eu nunca sonhei que você iria embora Summer era uma música que eu mesmo- 1806 01:47:01,700 --> 01:47:03,500 - e Syreeta Wright... 1807 01:47:03,500 --> 01:47:08,300 ... bem, ela foi minha primeira esposa, Syreeta - escreveram juntos. 1808 01:47:08,300 --> 01:47:14,380 Quando eu cantei, na casa do Michael... serviço de regresso a casa, 1809 01:47:14,380 --> 01:47:19,820 - Eu nunca, jamais imaginei que eu estaria sobrevivendo a Michael Jackson. 1810 01:47:19,820 --> 01:47:20,940 Hum... 1811 01:47:20,940 --> 01:47:22,220 ...É muito, muito doloroso. 1812 01:47:22,220 --> 01:47:25,660 Ainda é inacreditável me que ele está realmente morto- 1813 01:47:25,660 --> 01:47:30,140 - e todos deveríamos ter vergonha. Cada um de nós para um. 1814 01:47:30,140 --> 01:47:32,780 E não sei para quem olhar. 1815 01:47:32,780 --> 01:47:35,060 Michael disse, eu acho, olhe para o homem no espelho. 1816 01:47:35,060 --> 01:47:39,300 Assim como quando John Lennon morreu, as pessoas recorreram ao Imagine, 1817 01:47:39,300 --> 01:47:42,450 - quando Michael Jackson morreu, as pessoas recorreram ao Man In The Mirror. 1818 01:47:55,700 --> 01:47:58,860 Realmente não tem isso hino pop inspirador nele, 1819 01:47:58,860 --> 01:48:02,100 - como o maior amor de todos, Whitney Houston, salvando todo o meu amor por você, 1820 01:48:02,100 --> 01:48:05,740 - esse tipo de coisa, e é interessante que Bad o faça. 1821 01:48:05,740 --> 01:48:08,540 Continuamos conversando sobre como é legal seria conseguir um hino 1822 01:48:08,540 --> 01:48:11,020 - isso deu uma sensação boa, você sabe, apenas como- 1823 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 - um pouco de sol no mundo. 1824 01:48:12,460 --> 01:48:15,340 Então ele convocou uma reunião com seus compositores da Costa Oeste, 1825 01:48:15,340 --> 01:48:16,780 - Acho que éramos seis. 1826 01:48:16,780 --> 01:48:18,780 Ele disse que queria algo otimista, 1827 01:48:18,780 --> 01:48:21,540 - ele disse que queria algo que me sentisse bem... 1828 01:48:21,540 --> 01:48:25,300 Segundo solo de Whitney Houston álbum estava invadindo as paradas- 1829 01:48:25,300 --> 01:48:27,540 - e acho que ela forneceu um pouco de calor, 1830 01:48:27,540 --> 01:48:31,300 - e acho que o rótulo era preocupado em como- 1831 01:48:31,300 --> 01:48:35,220 - atrair esse público que gravitou em torno de Whitney Houston. 1832 01:48:35,220 --> 01:48:38,620 Fui para a casa de Glen Ballard, quem era meu parceiro de redação na época, 1833 01:48:38,620 --> 01:48:39,980 - Eu disse: "Isso é o que Quincy quer". 1834 01:48:39,980 --> 01:48:42,140 Ele disse: "Bem, vamos apenas veja o que descobrimos". 1835 01:48:42,140 --> 01:48:44,020 Ele se levanta, vai até o teclado, 1836 01:48:44,020 --> 01:48:45,700 -liga o teclado- 1837 01:48:45,700 --> 01:48:47,980 - e começa a jogar... 1838 01:48:49,460 --> 01:48:52,180 Então estou folheando meu livro de letras... 1839 01:48:52,180 --> 01:48:53,780 Enquanto ele está jogando isso... 1840 01:48:53,780 --> 01:48:55,500 Apenas recebendo sons no teclado. 1841 01:48:55,500 --> 01:48:58,820 Corte para dois anos antes desta reunião. 1842 01:48:58,820 --> 01:49:01,100 Estou escrevendo com John Beasley, pianista de jazz. 1843 01:49:01,100 --> 01:49:02,460 Seu telefone toca, 1844 01:49:02,460 --> 01:49:06,180 - e ele pegou o telefone em vez disso de deixar a máquina pegá-lo. 1845 01:49:06,180 --> 01:49:09,180 "Sim, o que está acontecendo? Eu não estou fazendo nada. 1846 01:49:09,180 --> 01:49:11,900 E estou pensando, "Ele está fazendo alguma coisa!" 1847 01:49:11,900 --> 01:49:13,580 E estou folheando meu livro, 1848 01:49:13,580 --> 01:49:16,180 - não, ele não disse que não é não fazendo nada. Não, ele não fez isso. 1849 01:49:16,180 --> 01:49:20,220 Então estou folheando este livro e eu o ouço dizer: "O homem?" 1850 01:49:20,220 --> 01:49:23,780 "Que homem? Ah, o homem no espelho." 1851 01:49:23,780 --> 01:49:27,460 Eu escrevi “homem no espelho”. 1852 01:49:27,460 --> 01:49:30,100 Então, dois anos depois, Estou na casa de Glen e a frase- 1853 01:49:30,100 --> 01:49:33,220 - "homem no espelho" acabou de aparecer em mim- 1854 01:49:33,220 --> 01:49:36,060 - e comecei a escrever essas letras- 1855 01:49:36,060 --> 01:49:38,500 - que eu não consegui escrevê-los rápido o suficiente, 1856 01:49:38,500 --> 01:49:42,420 Eu não consegui tirar tudo rápido o suficiente e em cerca de 15 minutos, 1857 01:49:42,420 --> 01:49:46,140 - tivemos o primeiro verso e o refrão de Man In The Mirror. 1858 01:49:46,140 --> 01:49:48,780 "Tenho certeza de que haverá uma mudança- 1859 01:49:48,780 --> 01:49:50,900 - e começando com aquele homem no espelho..." 1860 01:49:50,900 --> 01:49:53,220 As letras evoluíram para o que são, 1861 01:49:53,220 --> 01:49:55,980 - mas estes são os começos humildes. 1862 01:49:55,980 --> 01:49:59,180 Glen disse: "Você vai terminar a letra, 1863 01:49:59,180 --> 01:50:02,180 - e eu vou terminar a pista e faremos uma demonstração da música na sexta-feira". 1864 01:50:02,180 --> 01:50:05,940 Sexta à noite terminamos depois a publicação da Quest foi encerrada. 1865 01:50:05,940 --> 01:50:09,860 ♪ Estou começando com o homem no espelho ♪ 1866 01:50:09,780 --> 01:50:14,980 ♪ Estou pedindo a ele que mude de atitude... ♪ 1867 01:50:14,980 --> 01:50:17,340 Então liguei para Quincy em casa. 1868 01:50:17,340 --> 01:50:19,980 Ele disse: "Estou tendo uma reunião, não posso... 1869 01:50:19,980 --> 01:50:22,900 "Você não pode deixar isso. Basta levá-lo ao escritório na segunda-feira." 1870 01:50:22,900 --> 01:50:24,700 Eu disse: “Eu... 1871 01:50:27,300 --> 01:50:29,140 "Mal posso esperar até segunda-feira. 1872 01:50:29,140 --> 01:50:32,260 "Deixe-me, deixe-me esquecer isso... "Sied..." "Quincy, deixe-me só..." 1873 01:50:32,260 --> 01:50:34,460 "Tudo bem, merda." 1874 01:50:34,460 --> 01:50:35,980 E eu vou na casa dele... 1875 01:50:35,980 --> 01:50:40,220 Eu dou isso para Quincy bem rápido, esta fita, eu digo apenas, 1876 01:50:40,220 --> 01:50:44,340 - "Tudo que eu peço é que você apenas me ligue assim que..." 1877 01:50:44,340 --> 01:50:45,740 Ele disse: “Tudo bem, merda”. 1878 01:50:45,740 --> 01:50:48,460 Duas, três horas depois, Recebo uma ligação e Quincy diz: 1879 01:50:48,460 --> 01:50:53,220 "Sied, este é o melhor música que eu ouvi- 1880 01:50:53,220 --> 01:50:55,100 - em dez anos". 1881 01:50:55,100 --> 01:50:57,580 E eu fico tipo... 1882 01:50:57,580 --> 01:50:59,420 A chave... 1883 01:50:59,420 --> 01:51:02,740 ...foi um passo alto demais para Michael, 1884 01:51:02,740 --> 01:51:07,780 - então Quincy queria que eu cante novamente a demo no novo tom. 1885 01:51:07,780 --> 01:51:10,980 Então eu venho aqui e estou cantando a demonstração na nova chave- 1886 01:51:10,980 --> 01:51:14,460 - e Michael... está me filmando. 1887 01:51:14,460 --> 01:51:16,580 Quando estiver pronta, senhorita Siedah. 1888 01:51:18,260 --> 01:51:20,900 ♪ Vou fazer uma mudança ♪ 1889 01:51:20,900 --> 01:51:24,340 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 1890 01:51:26,740 --> 01:51:29,180 ♪ Vou me sentir muito bem ♪ 1891 01:51:29,180 --> 01:51:34,460 ♪ Vou fazer a diferença ♪ ♪ vou consertar isso ♪ 1892 01:51:36,540 --> 01:51:39,860 ♪ Enquanto coloco a gola ♪ 1893 01:51:39,860 --> 01:51:42,500 ♪ Meu casaco de inverno favorito ♪ 1894 01:51:42,500 --> 01:51:45,460 ♪ Esse vento está soprando minha mente ♪ 1895 01:51:46,420 --> 01:51:48,900 ♪ Vejo as crianças na rua ♪ 1896 01:51:48,900 --> 01:51:51,100 ♪ Não há o suficiente para comer ♪ 1897 01:51:51,100 --> 01:51:53,300 ♪ Quem sou eu para ser cego? ♪ 1898 01:51:53,300 --> 01:51:56,620 ♪ Fingindo não ver a necessidade deles... ♪ 1899 01:51:57,860 --> 01:51:59,900 ♪ Um salgueiro profundamente marcado... ♪ 1900 01:51:59,900 --> 01:52:01,340 Eu tenho essa imagem- 1901 01:52:01,340 --> 01:52:04,540 - porque eu estava andando pela rua em Nova York, passando por 1902 01:52:04,540 --> 01:52:07,580 - este brownstone que tinha sido demolido e foi cercado. 1903 01:52:07,580 --> 01:52:10,500 Só um monte de vidros quebrados- 1904 01:52:10,500 --> 01:52:12,060 - e esta árvore... 1905 01:52:12,060 --> 01:52:15,340 ...que alguém havia esculpido suas iniciais nesta árvore... 1906 01:52:17,980 --> 01:52:20,300 ♪ ..O coração partido de alguém ♪ 1907 01:52:20,300 --> 01:52:24,060 ♪ E a alma de um homem ♪ 1908 01:52:24,060 --> 01:52:29,180 ♪ Eles se seguem ♪ ♪ no vento, você sabe ♪ 1909 01:52:29,180 --> 01:52:32,420 ♪ Porque eles não têm para onde ir ♪ 1910 01:52:32,420 --> 01:52:34,940 ♪ É por isso que quero que você saiba. ♪ 1911 01:52:34,940 --> 01:52:37,860 Foi realmente uma ótima música desde o início, 1912 01:52:37,860 --> 01:52:40,260 - mas acho que o que Michael fez foi que ele pegou aquela música- 1913 01:52:40,260 --> 01:52:41,580 - e ele fez o seu próprio. 1914 01:52:41,580 --> 01:52:44,700 Na música popular, muitas vezes há essa ideia de que você também- 1915 01:52:44,700 --> 01:52:47,580 - o compositor do seu próprio material- 1916 01:52:47,580 --> 01:52:49,220 - ou você é o intérprete. 1917 01:52:49,220 --> 01:52:52,060 O interessante sobre Michael Jackson é que ele era ambos. 1918 01:52:52,060 --> 01:52:53,940 Você pode nem saber do que ele está falando, 1919 01:52:53,940 --> 01:52:57,620 - uma tampa de garrafa quebrada, todos os tipos de imagens estão flutuando, 1920 01:52:57,620 --> 01:53:01,100 - mas é a convicção e o fervor com que- 1921 01:53:01,100 --> 01:53:04,020 - ele traz para a música isso é realmente espetacular. 1922 01:53:04,020 --> 01:53:06,340 Ele disse: “Andrae, eu tenho uma música. 1923 01:53:06,340 --> 01:53:11,780 "Se você estivesse ouvindo isso e me perguntei onde deveria estar um coral..." 1924 01:53:11,780 --> 01:53:16,100 Ele disse: "Eu adoraria ter um coral e ouvi sua música." 1925 01:53:16,100 --> 01:53:18,620 ♪ Se você quiser fazer ♪ ♪ o mundo é um lugar melhor ♪ 1926 01:53:18,620 --> 01:53:20,940 ♪ Dê uma olhada em você mesmo ♪ ♪ e então faça isso... ♪ 1927 01:53:20,940 --> 01:53:24,100 "Mude", eu disse, "Bem aí, você está exatamente certo". 1928 01:53:24,100 --> 01:53:25,540 E o coral cantou... 1929 01:53:25,540 --> 01:53:27,100 ♪ Homem no espelho ♪ 1930 01:53:27,100 --> 01:53:30,820 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 1931 01:53:30,820 --> 01:53:32,340 ♪ - Ai! ♪ ♪ - Sim! ♪ 1932 01:53:32,340 --> 01:53:33,660 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 1933 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 ♪ Faça essa mudança... ♪ 1934 01:53:34,700 --> 01:53:37,820 Coro de Andrae Crouch seriamente jogou no final 1935 01:53:37,820 --> 01:53:41,580 - e contou com todos os tipos de cantores, incluindo, Não sabia que os Winans estavam lá! 1936 01:53:41,580 --> 01:53:43,900 Meu irmão Marvin perguntou a ele: 1937 01:53:43,900 --> 01:53:46,340 - "Exatamente o que fazer, como você quer que façamos isso?" 1938 01:53:46,340 --> 01:53:50,020 Ele estava sussurrando no ouvido de Quincy Jones. 1939 01:53:50,020 --> 01:53:52,860 - e Quincy na verdade... 1940 01:53:54,580 --> 01:53:56,540 ...transmita a mensagem para nós- 1941 01:53:56,540 --> 01:54:00,740 - e meu irmão Marvin disse, "Bem, Michael, você pode conversar?" 1942 01:54:00,740 --> 01:54:04,820 Mike saiu da casca, sentou-se no piano, 1943 01:54:04,820 --> 01:54:08,500 - comecei a fazer o papel... Eu nem sabia que Michael tocava piano. 1944 01:54:08,500 --> 01:54:11,140 OK, aqui está meu link favorito, bem aqui. 1945 01:54:13,780 --> 01:54:15,380 Uau! 1946 01:54:16,500 --> 01:54:18,780 Foi quando eu estava com calor, antigamente! 1947 01:54:19,900 --> 01:54:24,100 Homem no espelho, Quincy disse para me dar a masterclass. 1948 01:54:24,100 --> 01:54:26,020 Essas palmas, é isso que você ouve. 1949 01:54:26,020 --> 01:54:29,860 Nós três cercaríamos o microfone, nós acertaríamos em tempo real. 1950 01:54:31,420 --> 01:54:32,620 Então, o que faríamos, 1951 01:54:32,620 --> 01:54:35,620 - aceleraríamos esta máquina talvez em 15%, 1952 01:54:35,620 --> 01:54:37,620 -então a pista está passando muito rápido- 1953 01:54:37,620 --> 01:54:41,300 - e ainda estamos batendo palmas da mesma forma, então, quando você reproduz em uma velocidade normal, 1954 01:54:41,300 --> 01:54:45,300 - é gordo, então temos dois séries de palmas - em tempo real - 1955 01:54:45,300 --> 01:54:48,180 - e a gordura bate palmas por baixo que estão exatamente no mesmo tempo. 1956 01:54:48,180 --> 01:54:50,660 É por isso que se você ouvir todos aqueles registros que fizemos- 1957 01:54:50,660 --> 01:54:53,060 - algumas das melhores palmas sons que você jamais ouvirá. 1958 01:54:53,060 --> 01:54:57,980 Assim que cortarmos a pista, Andrae Crouch e seus maravilhosos cantores- 1959 01:54:57,980 --> 01:55:02,420 - entrou aqui e Bruce Swedien colocou todos eles neste palco. 1960 01:55:02,420 --> 01:55:04,780 Bruce é um gênio, ele os teria- 1961 01:55:04,780 --> 01:55:07,820 - na verdade, fique deste lado, então fique ao lado, 1962 01:55:07,820 --> 01:55:11,780 - então eles ficariam no meio, porque ele queria obter todas essas imagens realmente incríveis. 1963 01:55:11,780 --> 01:55:14,260 Por isso soaram 57.000 pessoas! 1964 01:55:14,260 --> 01:55:15,900 ♪ Homem no espelho ♪ 1965 01:55:15,900 --> 01:55:18,460 ♪ Você precisa se mexer, Chamon... ♪ 1966 01:55:18,460 --> 01:55:22,820 OK, agora traga o coro, gentilmente aí... 1967 01:55:22,820 --> 01:55:25,060 Sim, querido! 1968 01:55:25,060 --> 01:55:29,540 Quando a sessão terminou, todo mundo estava voltando para seus carros- 1969 01:55:29,540 --> 01:55:32,100 - e eu estava ouvindo com Quincy. 1970 01:55:32,100 --> 01:55:37,140 Eu disse: "Quincy, quer saber? Devíamos ter colocado “mudança” no final. 1971 01:55:37,140 --> 01:55:40,340 Ele disse... "Sim". 1972 01:55:40,340 --> 01:55:44,660 Eles estavam entrando em seus carros no estacionamento e eu assobiei, 1973 01:55:44,660 --> 01:55:47,260 - eu disse, "Venha aqui, temos que fazer outra coisa." 1974 01:55:47,260 --> 01:55:52,620 E eles entraram. Eu disse, basta dizer... ♪ Mudar... ♪ 1975 01:55:52,620 --> 01:55:55,340 E então Michael disse: "Faça essa mudança!" 1976 01:55:55,340 --> 01:55:57,740 - ♪ "Faça essa mudança." ♪ -Ah! 1977 01:55:58,860 --> 01:56:05,540 Em algum lugar entre Michael Jackson, Quincy Jones, Bruce Swedien, 1978 01:56:05,540 --> 01:56:08,740 os músicos - Greg Phillinganes, e todos esses caras- 1979 01:56:08,740 --> 01:56:11,900 - algo aconteceu naquelas sessões que... 1980 01:56:13,420 --> 01:56:18,620 ...tecnicamente soa melhor do que qualquer registro já feito até hoje. 1981 01:56:18,620 --> 01:56:23,260 Michael Jackson quis dizer que o inatingível era alcançável, 1982 01:56:23,260 --> 01:56:25,420 - que você poderia ser respeitado, 1983 01:56:25,420 --> 01:56:29,820 - você pode ter sucesso em um nível global como uma pessoa de cor. 1984 01:56:29,820 --> 01:56:31,580 Não há ninguém que tome o seu lugar. 1985 01:56:31,580 --> 01:56:33,900 A disciplina que lhe foi imposta 1986 01:56:33,900 --> 01:56:38,140 - para o bem ou para o mal, desde que ele era um bebê, 1987 01:56:38,140 --> 01:56:41,620 - Não é nem legal replicar isso no mundo de hoje- 1988 01:56:41,620 --> 01:56:47,300 - Michael é o mais profissional artista com quem já trabalhei na minha vida. 1989 01:56:47,300 --> 01:56:49,620 Ele fez tudo parecer tão simples. 1990 01:56:49,620 --> 01:56:52,140 Ele fez tudo parecer tão natural. 1991 01:56:52,140 --> 01:56:54,460 E ele realmente trabalhou muito para fazer isso. 1992 01:56:55,460 --> 01:56:57,100 Eu lembro de assistir... 1993 01:56:58,100 --> 01:57:02,780 ...ele no palco, atuar e como ele faria... 1994 01:57:02,780 --> 01:57:04,940 ...apenas deslize e... 1995 01:57:06,300 --> 01:57:07,800 ...fazer parecer que... 1996 01:57:09,340 --> 01:57:12,980 ...a música estava passando por ele. Quero dizer, ele fecharia 1997 01:57:12,980 --> 01:57:15,540 - seus olhos e atravessam o palco- 1998 01:57:15,540 --> 01:57:18,340 - e às vezes me pergunto, 1999 01:57:18,340 --> 01:57:21,740 - ele poderia cair, ele poderia tropeçar, ele não sabe para onde está indo. 2000 01:57:21,740 --> 01:57:23,180 Mas ele nunca o fez. 2001 01:57:23,180 --> 01:57:27,300 Seja Beyoncé ou Lady Gaga ou Chris Brown ou Usher- 2002 01:57:27,300 --> 01:57:29,980 - ou will.I.am ou Justin Bieber ou Justin Timberlake, 2003 01:57:29,980 --> 01:57:31,540 -não há músico- 2004 01:57:31,540 --> 01:57:34,580 - isso não cita Michael Jackson como seu ídolo. 2005 01:57:34,580 --> 01:57:37,780 Eu não acho que haja alguém que chega perto de ter- 2006 01:57:37,780 --> 01:57:39,180 - esse tipo de ética de trabalho. 2007 01:57:39,180 --> 01:57:42,620 Dizem que Willie Mays foi um dos únicos jogadores de cinco ferramentas- 2008 01:57:42,620 --> 01:57:44,380 - na história do beisebol. 2009 01:57:44,380 --> 01:57:50,220 Um jogador que pudesse correr, campo, bater, bater para obter força e lançar. 2010 01:57:50,220 --> 01:57:52,260 E no mundo da música, 2011 01:57:52,260 --> 01:57:55,580 - Não tenho certeza se houve sempre um jogador de cinco ferramentas 2012 01:57:55,580 --> 01:57:57,740 - além de Michael Jackson. 2013 01:57:57,740 --> 01:58:00,900 Michael poderia escrever as músicas, ele poderia produzi-los, 2014 01:58:00,900 --> 01:58:03,940 - ele poderia cantá-los, ele certamente poderia realizar- 2015 01:58:03,940 --> 01:58:08,580 - e dançá-los e ele pôs tendências da moda com seu senso de estilo. 2016 01:58:08,580 --> 01:58:10,660 São seis ferramentas que você acabou de nomear. 2017 01:58:10,660 --> 01:58:13,580 Bem, eu considero atuar e dançando a mesma coisa. 2018 01:58:13,580 --> 01:58:16,780 Ei, estou com você o tempo todo, seis ferramentas, estou com você! 2019 01:58:16,780 --> 01:58:19,580 - Willie Mays e Michael Jackson, isso é ótimo. - Aí está. 2020 01:58:19,580 --> 01:58:22,940 Ele fez tudo. Ele escreveu, tocou, dançou, 2021 01:58:22,940 --> 01:58:26,500 - ele fez a parte comercial, ele contou seus royalties! 2022 01:58:26,500 --> 01:58:28,796 Às vezes, é difícil acreditar que ele se foi. 2023 01:58:28,820 --> 01:58:32,100 Apenas a quantidade de música que ouço, 2024 01:58:32,100 --> 01:58:35,220 - o número de vezes que Eu ouço pessoas me dizendo- 2025 01:58:35,220 --> 01:58:39,700 - sobre crianças que são descobrindo Michael pela primeira vez, 2026 01:58:39,700 --> 01:58:44,340 - todas essas coisas, é assim energia que simplesmente não desaparece. 2027 01:58:44,340 --> 01:58:48,420 A divindade que cara estava tão ligado. 2028 01:58:48,420 --> 01:58:50,380 Havia uma razão pela qual ele era único- 2029 01:58:50,380 --> 01:58:54,100 - e ele era diferente de qualquer outro artista que já vimos- 2030 01:58:54,100 --> 01:58:56,580 - e ele tinha algo que não era definível para mim. 2031 01:58:56,580 --> 01:58:59,380 Sempre que ele saía e cantava, sempre que ele fazia essa conexão- 2032 01:58:59,380 --> 01:59:03,620 - com pessoas, as moléculas mudaram na sala. 2033 01:59:03,620 --> 01:59:06,140 Você sabe, isso era o que ele poderia fazer. 2034 01:59:06,140 --> 01:59:07,900 Tem gente que pode sair 2035 01:59:07,900 --> 01:59:10,020 - e você pode se surpreender com a técnica deles, 2036 01:59:10,020 --> 01:59:11,500 - mas ele mudou as moléculas. 2037 01:59:11,500 --> 01:59:14,500 Ninguém consegue dizer o que o processo criativo é, 2038 01:59:14,500 --> 01:59:17,780 -porque não tenho nada a ver com isso, quase, 2039 01:59:17,780 --> 01:59:21,340 - porque é criado no espaço, é obra de Deus, não minha. 2040 01:59:21,340 --> 01:59:24,540 ♪ Vou fazer uma mudança ♪ 2041 01:59:24,540 --> 01:59:27,380 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 2042 01:59:30,180 --> 01:59:32,620 ♪ Vai ser muito bom ♪ 2043 01:59:32,620 --> 01:59:34,100 ♪ Vou fazer a diferença ♪ 2044 01:59:34,100 --> 01:59:38,180 ♪ Vou consertar ♪ 2045 01:59:39,820 --> 01:59:42,900 ♪ Enquanto coloco a gola ♪ 2046 01:59:42,900 --> 01:59:45,500 ♪ Meu casaco de inverno favorito ♪ 2047 01:59:45,500 --> 01:59:49,460 ♪ Esse vento está soprando minha mente ♪ 2048 01:59:49,460 --> 01:59:52,140 ♪ Vejo as crianças na rua ♪ 2049 01:59:52,140 --> 01:59:53,980 ♪ Sem o suficiente para comer ♪ 2050 01:59:53,980 --> 01:59:55,940 ♪ Quem sou eu para ser cego ♪ 2051 01:59:55,940 --> 02:00:00,260 ♪ Fingindo não ver a necessidade deles? ♪ 2052 02:00:00,260 --> 02:00:02,620 ♪ Um desrespeito de verão ♪ 2053 02:00:02,620 --> 02:00:08,260 ♪ Uma tampa de garrafa quebrada ♪ ♪ e a alma de um homem ♪ 2054 02:00:09,340 --> 02:00:13,380 ♪ Eles se seguem ♪ ♪ no vento, você sabe ♪ 2055 02:00:13,380 --> 02:00:16,820 ♪ Porque eles não têm para onde ir ♪ 2056 02:00:16,820 --> 02:00:19,820 ♪ É por isso que quero que você saiba ♪ 2057 02:00:19,820 --> 02:00:23,260 ♪ Estou começando com o homem no espelho ♪ 2058 02:00:24,620 --> 02:00:29,140 ♪ Estou pedindo a ele que mude de atitude ♪ 2059 02:00:29,140 --> 02:00:33,140 ♪ E nenhuma mensagem poderia ♪ ♪ foi mais claro ♪ 2060 02:00:33,140 --> 02:00:35,700 ♪ Se você quiser fazer ♪ ♪ o mundo é um lugar melhor ♪ 2061 02:00:35,700 --> 02:00:38,660 ♪ Dê uma olhada em você mesmo ♪ ♪ e depois faça a alteração ♪ 2062 02:00:41,100 --> 02:00:42,260 ♪ Não, não, não, não ♪ 2063 02:00:42,260 --> 02:00:45,220 ♪ Não, não, não, ♪ ♪ nah-nah, nah-nah ♪ 2064 02:00:45,220 --> 02:00:47,140 ♪ Oh-ho ♪ 2065 02:00:48,420 --> 02:00:53,140 ♪ Fui vítima de ♪ ♪ Um tipo de amor egoísta ♪ 2066 02:00:53,140 --> 02:00:57,260 ♪ Chegou a hora de eu perceber ♪ 2067 02:00:57,260 --> 02:00:59,700 ♪ Há alguns sem casa ♪ 2068 02:00:59,700 --> 02:01:01,540 ♪ Nem um centavo para emprestar ♪ 2069 02:01:01,540 --> 02:01:03,860 ♪ Poderia ser realmente cruel ♪ 2070 02:01:03,860 --> 02:01:07,940 ♪ Fingindo que não estão sozinhos? ♪ 2071 02:01:07,940 --> 02:01:10,420 ♪ Um salgueiro profundamente marcado ♪ 2072 02:01:10,420 --> 02:01:12,940 ♪ O coração partido de alguém ♪ 2073 02:01:12,940 --> 02:01:17,140 ♪ E um sonho desbotado ♪ 2074 02:01:17,140 --> 02:01:21,500 ♪ Eles seguem o padrão ♪ ♪ do vento, você vê ♪ 2075 02:01:21,500 --> 02:01:24,580 ♪ Porque eles não têm onde estar ♪ 2076 02:01:24,580 --> 02:01:27,580 ♪ É por isso que estou começando comigo ♪ 2077 02:01:27,580 --> 02:01:31,220 ♪ Estou começando com o homem no espelho ♪ 2078 02:01:31,220 --> 02:01:32,380 ♪ Ah! ♪ 2079 02:01:32,380 --> 02:01:35,660 ♪ Estou pedindo a ele que mude de atitude ♪ 2080 02:01:35,660 --> 02:01:36,740 ♪ Ah! ♪ 2081 02:01:36,740 --> 02:01:41,060 ♪ E nenhuma mensagem poderia ♪ ♪ foi mais claro ♪ 2082 02:01:41,060 --> 02:01:43,700 ♪ Se você quiser fazer ♪ ♪ o mundo é um lugar melhor ♪ 2083 02:01:43,700 --> 02:01:46,940 ♪ Dê uma olhada em você mesmo ♪ ♪ e depois faça a alteração ♪ 2084 02:01:46,940 --> 02:01:50,620 ♪ Estou começando com o homem no espelho ♪ 2085 02:01:50,620 --> 02:01:51,820 ♪ Ahhh ♪ 2086 02:01:51,820 --> 02:01:55,300 ♪ Estou pedindo a ele que mude de atitude ♪ 2087 02:01:55,300 --> 02:01:56,340 ♪ Ahhh ♪ 2088 02:01:56,340 --> 02:02:00,460 ♪ E nenhuma mensagem poderia ♪ ♪ foi mais claro ♪ 2089 02:02:00,460 --> 02:02:03,100 ♪ Se você quiser fazer ♪ ♪ o mundo é um lugar melhor ♪ 2090 02:02:03,100 --> 02:02:05,180 ♪ Dê uma olhada em você mesmo ♪ ♪ e então faça isso ♪ 2091 02:02:05,180 --> 02:02:06,340 ♪ Mudança! ♪ 2092 02:02:06,340 --> 02:02:09,380 ♪ Estou começando com o homem no espelho ♪ 2093 02:02:09,380 --> 02:02:10,940 ♪ Ah, sim ♪ 2094 02:02:10,940 --> 02:02:14,500 ♪ Estou pedindo a ele que mude de atitude ♪ 2095 02:02:14,500 --> 02:02:15,700 ♪ É melhor você mudar ♪ 2096 02:02:15,700 --> 02:02:17,420 ♪ Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara ♪ 2097 02:02:17,420 --> 02:02:19,660 ♪ Uau ♪ 2098 02:02:19,660 --> 02:02:22,100 ♪ Se você quiser fazer ♪ ♪ o mundo é um lugar melhor ♪ 2099 02:02:22,100 --> 02:02:24,540 ♪ Dê uma olhada em você mesmo ♪ ♪ e depois faça a alteração ♪ 2100 02:02:24,540 --> 02:02:26,980 ♪ Você tem que acertar ♪ ♪ enquanto você tem tempo ♪ 2101 02:02:26,980 --> 02:02:30,060 ♪ Porque se você fechar seu coração ♪ ♪ então você fecha sua mente ♪ 2102 02:02:30,060 --> 02:02:32,020 ♪ Aquele homem ♪ 2103 02:02:32,020 --> 02:02:35,300 ♪ Aquele homem no espelho, ah, sim ♪ 2104 02:02:35,300 --> 02:02:38,820 ♪ Estou pedindo a ele que mude de atitude ♪ 2105 02:02:38,820 --> 02:02:40,300 ♪ É melhor você mudar ♪ 2106 02:02:40,300 --> 02:02:43,900 ♪ Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara ♪ 2107 02:02:43,900 --> 02:02:45,540 ♪ Se você quer fazer o mundo ♪ 2108 02:02:45,540 --> 02:02:47,740 ♪ Um lugar melhor, dê uma olhada em você mesmo ♪ 2109 02:02:47,740 --> 02:02:49,820 ♪ E então faça essa mudança ♪ 2110 02:02:49,820 --> 02:02:51,900 ♪ Uau! Uau! ♪ 2111 02:02:51,900 --> 02:02:55,820 ♪ Nah-nah-nah Nah-nah-nah, ♪ ♪ na-na, na-na ♪ 2112 02:02:55,820 --> 02:02:57,700 ♪ Uau! Uau! ♪ 2113 02:02:57,700 --> 02:02:59,300 ♪ Ah, sim ♪ 2114 02:02:59,300 --> 02:03:01,420 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 2115 02:03:01,420 --> 02:03:03,220 ♪ Nah-nah-nah, nah-nah-nah ♪ 2116 02:03:03,220 --> 02:03:05,660 ♪ Na-na, na-na ♪ 2117 02:03:09,140 --> 02:03:12,420 ♪ Vou fazer essa mudança ♪ 2118 02:03:12,420 --> 02:03:15,620 ♪ Vou me sentir muito bem, vamos lá ♪ 2119 02:03:15,620 --> 02:03:17,660 ♪ Mudança ♪ 2120 02:03:17,660 --> 02:03:20,740 ♪ Apenas levante-se, você sabe disso ♪ 2121 02:03:20,740 --> 02:03:24,860 ♪ Você tem que parar com isso sozinho, sim ♪ 2122 02:03:24,860 --> 02:03:27,140 ♪ - Uau! ♪ ♪ - Faça essa mudança ♪ 2123 02:03:27,140 --> 02:03:30,340 ♪ Tenho que fazer essa mudança hoje ♪ 2124 02:03:30,340 --> 02:03:31,580 ♪ Homem no espelho ♪ 2125 02:03:31,580 --> 02:03:35,020 ♪ Você precisa se mover, você sabe disso ♪ 2126 02:03:35,020 --> 02:03:38,300 ♪ Você sabe disso, ai! ♪ 2127 02:03:38,300 --> 02:03:40,060 ♪ Sim! ♪ 2128 02:03:40,060 --> 02:03:41,980 ♪ Faça essa mudança ♪ 2129 02:03:41,980 --> 02:03:44,900 ♪ Você sabe tudo sobre isso. ♪ 2130 02:03:44,900 --> 02:03:47,100 ♪ Homem no espelho ♪ 2131 02:03:47,100 --> 02:03:49,300 ♪ Você sabe disso, você sabe disso ♪ 2132 02:03:49,300 --> 02:03:50,800 ♪ Você, você ♪ 2133 02:03:52,820 --> 02:03:54,580 ♪ Sim! ♪ 2134 02:03:54,580 --> 02:03:57,340 ♪ Faça essa mudança ♪ 2135 02:03:59,500 --> 02:04:01,540 ♪ Homem no espelho ♪ 2136 02:04:01,540 --> 02:04:04,180 ♪ Você sabe disso, você sabe disso ♪ 2137 02:04:04,180 --> 02:04:05,680 ♪ Você faz, você, você ♪ 2138 02:04:07,260 --> 02:04:08,980 ♪ Sim! ♪ 2139 02:04:08,980 --> 02:04:10,620 ♪ Faça essa mudança ♪ 2140 02:04:10,620 --> 02:04:13,860 ♪ Vou fazer essa mudança hoje, sim ♪ 2141 02:04:13,860 --> 02:04:16,180 ♪ Homem no espelho ♪ 2142 02:04:16,180 --> 02:04:19,100 ♪ Na-na-na, mm, sim, sim ♪ 2143 02:04:20,100 --> 02:04:21,820 ♪ Sim, você precisa ♪ 2144 02:04:21,820 --> 02:04:25,500 ♪ Sim, faça essa mudança ♪ 2145 02:04:28,420 --> 02:04:30,580 ♪ Homem no espelho ♪ 2146 02:04:30,580 --> 02:04:35,300 ♪ Você sabe disso, você sabe disso, você ♪ 2147 02:04:35,300 --> 02:04:36,380 ♪ Uau! ♪ 2148 02:04:36,380 --> 02:04:39,940 ♪ Sim, faça essa mudança ♪ 2149 02:04:42,940 --> 02:04:44,580 ♪ Homem no espelho ♪ 2150 02:04:50,180 --> 02:04:50,940 ♪ Levante-se ♪ 2151 02:04:50,940 --> 02:04:54,380 ♪ Sim, faça essa mudança ♪ 2152 02:04:54,380 --> 02:04:57,060 ♪ Defendam uns aos outros ♪ 2153 02:04:57,060 --> 02:04:59,380 ♪ Homem no espelho ♪ 2154 02:04:59,380 --> 02:05:01,820 ♪ Você sabe disso, você sabe disso ♪ 2155 02:05:01,820 --> 02:05:04,780 ♪ Você sabe disso, você sabe ♪ 2156 02:05:06,140 --> 02:05:11,540 ♪ Mudar... ♪ 2157 02:05:14,620 --> 02:05:17,020 ♪ Faça essa mudança. ♪ 2158 02:05:52,900 --> 02:05:54,580 Eu te amo! 2159 02:06:11,540 --> 02:06:13,060 ♪ Hee-hee-heee ♪ 2160 02:06:13,060 --> 02:06:14,560 ♪ Chamon! ♪ 2161 02:06:46,660 --> 02:06:49,900 ♪ Você está pronto para um ♪ ♪ muito bom, meu amor? ♪ 2162 02:06:49,900 --> 02:06:54,300 ♪ Você está pronto para um bom presente? ♪ 2163 02:06:54,300 --> 02:06:56,740 ♪ Haverá tanta coisa cantando ♪ 2164 02:06:56,740 --> 02:06:58,340 ♪ Uh, uh, uh ♪ 2165 02:06:58,340 --> 02:07:02,060 ♪ Você, sim, o que você significa para mim ♪ 2166 02:07:02,060 --> 02:07:03,980 ♪ Então não fique brincando ♪ 2167 02:07:03,980 --> 02:07:06,700 ♪ Não fique brincando comigo ♪ 2168 02:07:06,700 --> 02:07:08,180 ♪ Não brinque com ♪ 2169 02:07:08,180 --> 02:07:09,940 ♪ Comigo, ei, ei ♪ 2170 02:07:09,940 --> 02:07:11,780 ♪ Então não fique brincando ♪ 2171 02:07:11,780 --> 02:07:14,180 ♪ Não fique brincando ♪ 2172 02:07:14,180 --> 02:07:17,180 ♪ Não mexa comigo ♪ 2173 02:07:17,180 --> 02:07:18,300 ♪ Ei, ei ♪ 2174 02:07:18,300 --> 02:07:20,780 ♪ Não comece nada então se ♪ 2175 02:07:20,780 --> 02:07:25,460 ♪ Se você disser que esse não é o seu público ♪ 2176 02:07:25,460 --> 02:07:28,420 ♪ Ficarei muito orgulhoso se você deixar ♪ 2177 02:07:28,420 --> 02:07:33,660 ♪ Única garota, deixe-me amar ♪ ♪ você por um tempinho ♪ 2178 02:07:33,660 --> 02:07:35,980 ♪ Mas não brinque com ♪ 2179 02:07:35,980 --> 02:07:37,780 ♪ Não brinque com ♪ 2180 02:07:37,780 --> 02:07:41,980 ♪ Não fique brincando comigo ♪ ♪ Ei, ei, ei ♪ 2181 02:07:41,980 --> 02:07:43,700 ♪ Então não mexa com ♪ 2182 02:07:43,700 --> 02:07:45,820 ♪ Não brinque com ♪ 2183 02:07:45,820 --> 02:07:49,740 ♪ Não fique brincando comigo ♪ ♪ Ei ♪ 2184 02:07:49,740 --> 02:07:51,460 ♪ Ah, sim ♪ 2185 02:07:51,460 --> 02:07:53,260 ♪ Oh-ho, sim ♪ 2186 02:07:53,260 --> 02:07:55,180 ♪ Ah, sim ♪ 2187 02:07:55,180 --> 02:07:57,180 ♪ Oh-ho, sim ♪ 2188 02:07:57,180 --> 02:07:59,620 ♪ Ahhh ah ♪ 2189 02:08:05,260 --> 02:08:09,420 ♪ Agora ela começou ♪ ♪ estalando os dedos no ritmo da batida ♪ 2190 02:08:09,420 --> 02:08:13,100 ♪ Então eu disse: "Vamos fazer isso no chão" ♪ 2191 02:08:13,100 --> 02:08:16,020 ♪ Ela disse para manter sua mente dançando ♪ 2192 02:08:16,020 --> 02:08:17,980 ♪ Não haverá romance ♪ 2193 02:08:17,980 --> 02:08:20,700 ♪ Senhor, não, não brinque comigo ♪ 2194 02:08:20,700 --> 02:08:21,940 ♪ Eu não estou brincando ♪ 2195 02:08:21,940 --> 02:08:23,460 ♪ Não brinque com ♪ 2196 02:08:23,460 --> 02:08:25,660 ♪ Não mexa comigo ♪ 2197 02:08:25,660 --> 02:08:28,380 ♪ Não fique brincando comigo ♪ 2198 02:08:28,380 --> 02:08:31,100 ♪ Ei, ei ♪ ♪ Então não mexa com ♪ 2199 02:08:31,100 --> 02:08:33,740 ♪ Não brinque com ♪ 2200 02:08:33,740 --> 02:08:37,300 ♪ Não fique brincando comigo ♪ ♪ Ei, ei ♪ 2201 02:08:37,300 --> 02:08:38,980 ♪ Ponte ♪ 2202 02:08:38,980 --> 02:08:41,700 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2203 02:08:41,700 --> 02:08:45,660 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2204 02:08:45,660 --> 02:08:49,940 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2205 02:08:49,940 --> 02:08:52,580 ♪ Doo-doo doo-doo ♪ 2206 02:08:52,580 --> 02:08:54,860 ♪ Pu pu pa-rup pa-rup ♪ 2207 02:08:54,860 --> 02:08:56,620 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2208 02:08:56,620 --> 02:08:58,740 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2209 02:08:58,740 --> 02:09:02,780 ♪ Pa pu pa pa pa pu pu pu pa-rup pa-rup ♪ 2210 02:09:02,780 --> 02:09:04,660 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2211 02:09:04,660 --> 02:09:07,180 ♪ Pa pa-rup pu pa-rup ♪ 2212 02:09:07,180 --> 02:09:10,540 ♪ Ba-ba ba buh ♪ 2213 02:09:14,340 --> 02:09:17,140 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2214 02:09:18,300 --> 02:09:21,540 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2215 02:09:21,540 --> 02:09:24,700 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2216 02:09:24,700 --> 02:09:26,200 ♪ Ah... ♪ 2217 02:09:41,180 --> 02:09:43,300 ♪ ...Então não brinque com ♪ 2218 02:09:43,300 --> 02:09:44,900 ♪ Não brinque com ♪ 2219 02:09:44,900 --> 02:09:48,700 ♪ Não mexa comigo ♪ ♪ Ei, ei, ei ♪ 2220 02:09:48,700 --> 02:09:50,620 ♪ Então não mexa com ♪ 2221 02:09:50,620 --> 02:09:52,940 ♪ Não mexa comigo ♪ 2222 02:09:52,940 --> 02:09:56,780 ♪ Não brinque comigo ♪ ♪ Ei, ei ♪ 2223 02:09:56,780 --> 02:09:59,180 ♪ Então não fique brincando ♪ 2224 02:09:59,180 --> 02:10:01,340 ♪ Não mexa comigo ♪ 2225 02:10:01,340 --> 02:10:04,540 ♪ Não brinque comigo ♪ ♪ Ei, ei ♪ 2226 02:10:04,540 --> 02:10:06,940 ♪ Então não mexa com ♪ 2227 02:10:06,940 --> 02:10:08,980 ♪ Não mexa comigo ♪ 2228 02:10:08,980 --> 02:10:12,420 ♪ Não mexa comigo ♪ ♪ Ei, ei... ♪ 2229 02:10:12,420 --> 02:10:13,980 ♪ É isso. ♪ 2230 02:11:04,820 --> 02:11:06,380 ♪ Uau! ♪