1
00:00:00,821 --> 00:00:02,905
سابقاً في "ذكرى قاتل".

2
00:00:02,906 --> 00:00:04,174
هل لديك إيرل في الحجز؟

3
00:00:04,175 --> 00:00:05,670
لقد كان يتحدث عن كيفية ذلك

4
00:00:05,672 --> 00:00:09,350
شخص ما كان سيفعل
الحصول على أموال لقص بعض الفتاة.

5
00:00:09,351 --> 00:00:12,751
هل هناك أي شيء يمكنك
أخبرني عن عائلتك التي...

6
00:00:12,753 --> 00:00:16,666
من شأنه أن يجعل
شخص يريد أن يؤذيك؟

7
00:00:16,667 --> 00:00:20,663
أريد فقط أن أعرف لمن بعت هذه.

8
00:00:20,665 --> 00:00:23,980
اسمه بلوخ...هنري بلوخ.

9
00:00:23,981 --> 00:00:25,549
لقد كان "المعدي".

10
00:00:25,551 --> 00:00:27,721
أعتقد أن والدك ترك هذا.

11
00:00:27,722 --> 00:00:31,228
هذا يخيفني.

12
00:00:31,229 --> 00:00:33,165
أعني ما الذي لا أراه؟

13
00:00:33,166 --> 00:00:35,026
المشرعون يعيدون النظر

14
00:00:35,028 --> 00:00:37,073
وفاة الدكتور روبرت باركس.

15
00:00:37,080 --> 00:00:39,521
توفي عالم الكيمياء الحيوية منذ عامين

16
00:00:39,523 --> 00:00:41,348
في ظل ظروف غامضة.

17
00:00:41,349 --> 00:00:43,218
لا أعرف السبب، ولا أهتم.

18
00:00:43,219 --> 00:00:49,219
نحن نقوم بهذه المهمة. نحن لا نطرح الأسئلة.

19
00:01:02,024 --> 00:01:04,494
من أرسلك إلى هنا فقد كذب عليك.

20
00:02:08,791 --> 00:02:11,963
إيدي؟ لقد أخافتني
حتى الموت مع هذا النص.

21
00:02:11,964 --> 00:02:14,217
لقد اخفقنا. لقد اخفقنا.

22
00:02:14,219 --> 00:02:16,071
أنا وأنت وأنجيلو، لقد انتهى الأمر.

23
00:02:16,072 --> 00:02:17,192
ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:02:17,194 --> 00:02:20,212
لقد جعلونا. نحن في طريقنا إلى أسفل.

25
00:02:21,950 --> 00:02:26,491
من الأفضل أن تتصل بـ "أنجيلو" و"مارتي" أيضًا.

26
00:02:38,216 --> 00:02:40,085
- ماكجي.
- وصلنا إلى الوضع.

27
00:02:40,086 --> 00:02:41,334
لماذا لست في Cucina؟

28
00:02:41,336 --> 00:02:42,869
أنا في منتصف
مسرح جريمة يا إيدي

29
00:02:42,871 --> 00:02:44,204
ما الأمر يا شباب؟

30
00:02:44,206 --> 00:02:45,830
مارتي، أنا آي أيه.

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,400
كيف سيئة؟

32
00:02:47,401 --> 00:02:48,875
فقط تعال هنا.

33
00:02:48,877 --> 00:02:52,244
اه يا رجل...

34
00:02:52,546 --> 00:02:56,218
رينولدز، سأحتاج
لك أن تأخذ نقطة في هذا الشأن.

35
00:02:56,219 --> 00:02:58,389
ابن العاهرة.

36
00:03:01,797 --> 00:03:03,598
لذلك، هناك كل شيء وأعني...

37
00:03:03,600 --> 00:03:05,770
كل شيء في هذا الملف.

38
00:03:05,771 --> 00:03:07,521
- أعطه الأساسيات، إيدي.
- بعض الأحمق...

39
00:03:07,523 --> 00:03:09,418
الشؤون الداخلية علينا

40
00:03:09,420 --> 00:03:11,606
لا يهم 30 عاما
من خرق الكرات لدينا.

41
00:03:11,608 --> 00:03:13,049
كنت أتحدث إلى إيدي.

42
00:03:13,051 --> 00:03:15,256
إذن، هذا الرجل الذي يلاحقنا،

43
00:03:15,257 --> 00:03:20,165
اسمه المحقق ماركو جارسيا.

44
00:03:21,102 --> 00:03:22,767
ما مدى سوء الأمر؟

45
00:03:22,769 --> 00:03:24,775
عليه أن يذهب.

46
00:03:24,776 --> 00:03:27,247
هناك ملف سمين على مكتب هذا الرجل.

47
00:03:27,249 --> 00:03:29,918
صباح الاثنين، هو يأخذ
إلى مكتب المدعي العام الأمريكي.

48
00:03:29,919 --> 00:03:32,791
مشروعنا كله
على وشك أن يسجل.

49
00:03:32,792 --> 00:03:35,764
يجب أن تكون 48 ساعة،
ويجب أن تبدو وكأنها

50
00:03:35,765 --> 00:03:38,302
حادث أو أنه يعود إلينا.

51
00:03:38,303 --> 00:03:39,872
إنهم يعرفون أنه طلب كبير.

52
00:03:39,873 --> 00:03:42,178
"اسأل كبير". كم مرة

53
00:03:42,180 --> 00:03:43,680
هل علقنا رقابنا من أجلك؟

54
00:03:43,682 --> 00:03:46,182
قدمت الأدلة
تختفي، أبلغتك...

55
00:03:46,184 --> 00:03:47,448
- ماكجي.
- ماذا؟

56
00:03:47,450 --> 00:03:49,146
الهولندي هو ابن عمك إيدي وليس لي،

57
00:03:49,148 --> 00:03:52,758
والبلطجي الذي يرتدي البدلة لا يزال سفاحًا.

58
00:03:56,506 --> 00:03:59,154
أنا آسف. إنه مستاء للغاية.

59
00:03:59,156 --> 00:04:01,282
صدقني، لم يكن يقصد ذلك.

60
00:04:01,283 --> 00:04:03,252
كان يقصد كل كلمة.

61
00:04:03,253 --> 00:04:05,452
انظر، علينا أن نحصل على هذا

62
00:04:05,454 --> 00:04:09,598
تقويمها وذلك
يجب أن يشير بعيدا عنا.

63
00:04:12,606 --> 00:04:15,309
ماذا؟ أنت لا تريد قتل I.A.؟

64
00:04:15,310 --> 00:04:17,130
هل يسيء لمبادئك؟

65
00:04:17,132 --> 00:04:20,218
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

66
00:04:25,430 --> 00:04:28,335
سأقوم بإنجاز الأمر.

67
00:04:28,336 --> 00:04:31,041
دعنا نذهب.

68
00:04:31,042 --> 00:04:34,042
شكرًا لك.

69
00:04:36,820 --> 00:04:39,759
يطلق عليه حالة الطوارئ
أمر وقائي.

70
00:04:39,760 --> 00:04:42,564
هذا يعني فقط أنه يمكننا التعيين
وحدة إلى منزلك 24/7.

71
00:04:42,565 --> 00:04:45,058
- حتى متى؟
- حتى لا يكون هناك المزيد من التهديد.

72
00:04:45,060 --> 00:04:47,474
لكنك أخبرتني أنه لا يوجد تهديد.

73
00:04:47,475 --> 00:04:49,979
أنا فقط آخذ كل
الاحتياط هناك.

74
00:04:49,981 --> 00:04:53,686
حسنًا، حسنًا...

75
00:04:53,687 --> 00:04:55,757
أين جيف؟

76
00:04:55,758 --> 00:04:57,861
مؤتمر المستثمر.

77
00:04:57,862 --> 00:04:59,598
لم يكن يريد أن يتركني وحدي.

78
00:04:59,599 --> 00:05:01,324
كان علي أن أفعل ذلك في الأساس
ادفعه خارج الباب.

79
00:05:01,326 --> 00:05:02,571
يمين.

80
00:05:02,572 --> 00:05:05,036
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

81
00:05:05,038 --> 00:05:07,341
بالطبع.

82
00:05:07,547 --> 00:05:10,052
إذا وجد شخص ما شيئًا ...

83
00:05:10,053 --> 00:05:13,582
شيء كانوا قلقين بشأنه،

84
00:05:13,584 --> 00:05:16,832
لكنهم تجاوزوا الحدود للعثور عليه،

85
00:05:16,833 --> 00:05:19,203
ماذا تقترح أن يفعلوا؟

86
00:05:19,204 --> 00:05:22,470
أنت تسأل عن بلدي
نصيحة مهنية؟

87
00:05:22,472 --> 00:05:24,558
نعم.

88
00:05:24,560 --> 00:05:26,986
الحدود مهمة.

89
00:05:26,987 --> 00:05:28,588
هناك طرق للحصول على
إجابات من الناس

90
00:05:28,589 --> 00:05:32,496
دون مواجهتهم.

91
00:05:32,497 --> 00:05:35,737
يمين.

92
00:05:35,738 --> 00:05:38,743
هل أنت بخير؟

93
00:05:38,744 --> 00:05:44,744
نعم، فقط ثاب قليلا.

94
00:05:46,994 --> 00:05:49,611
أحتاج إلى إحصائيات أمنية حول منزل جارسيا.

95
00:05:49,613 --> 00:05:54,546
مثل كل المواصفات:
كاميرات امامية وخلفية و...

96
00:05:54,548 --> 00:05:56,646
جمع أكبر قدر من القمامة
منه قدر الإمكان.

97
00:05:56,648 --> 00:05:58,147
القمامة له؟

98
00:05:58,149 --> 00:06:00,395
نعم. بقدر ما يمكنك حمله.

99
00:06:00,397 --> 00:06:02,302
نعم، أنا على ذلك.

100
00:06:02,304 --> 00:06:04,227
شكرًا لك.

101
00:06:04,228 --> 00:06:07,531
انجيلو...

102
00:06:08,603 --> 00:06:10,910
...ماكجي أحمق، لكنه ليس مخطئًا.

103
00:06:10,912 --> 00:06:14,313
نحن مدينون لإدي، كلانا.

104
00:06:14,314 --> 00:06:15,649
تمام.

105
00:06:15,650 --> 00:06:17,367
والآن، لم أذكر ذلك مطلقًا،

106
00:06:17,369 --> 00:06:20,295
ولكن منذ فترة،
شرطة نيويورك كانت تنظر إليك.

107
00:06:20,297 --> 00:06:21,665
أعني بجدية.

108
00:06:21,667 --> 00:06:22,864
تنظر إلي؟

109
00:06:22,865 --> 00:06:25,235
إيدي جعلها تختفي.

110
00:06:25,236 --> 00:06:26,739
كيف؟

111
00:06:26,740 --> 00:06:30,445
لقد اعتنينا بالأمر.

112
00:06:36,024 --> 00:06:38,206
هيا، كان ذلك قبل عامين أو ثلاثة أعوام.

113
00:06:38,208 --> 00:06:40,560
لا تقلق بشأن هذا

114
00:06:40,562 --> 00:06:45,944
لقد كنت في العمل وأنا
كنت بحاجة إلى التركيز، كما أفعل الآن.

115
00:06:45,945 --> 00:06:51,421
أوه، مهلا، أين ذهبت بعد الحفلة؟

116
00:06:51,423 --> 00:06:53,436
دعني أخمن.

117
00:06:53,438 --> 00:06:57,234
نيكي؟

118
00:07:05,785 --> 00:07:07,886
كيف تبدو؟

119
00:07:07,888 --> 00:07:10,011
منزل المحقق جارسيا عبارة عن حصن.

120
00:07:10,013 --> 00:07:12,263
حصلت على 180 كاميرا FOV،

121
00:07:12,264 --> 00:07:15,469
إنذار PTZ مع أجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء،

122
00:07:15,470 --> 00:07:18,074
اتصالات هاردوير على كل
باب ونافذة واحدة.

123
00:07:18,075 --> 00:07:19,912
حسنًا، ما الحل؟

124
00:07:19,913 --> 00:07:22,190
من الناحية النظرية، إذا استطعت
أدخل إلى المنزل،

125
00:07:22,192 --> 00:07:23,820
يمكنني تعطيل الكاميرات.

126
00:07:23,821 --> 00:07:25,802
نظريا؟

127
00:07:25,804 --> 00:07:27,359
لقد حصلت عليه، حسنا؟

128
00:07:27,360 --> 00:07:30,666
هل تتذكر ما قلته لك في المرة الأخيرة؟

129
00:07:30,667 --> 00:07:32,433
نعم. كيف يمكن أن أنسى؟

130
00:07:32,435 --> 00:07:34,394
سأكتشف طريقة للدخول.

131
00:07:34,396 --> 00:07:39,974
حسنا. سأكون هناك على الفور.

132
00:07:57,620 --> 00:08:00,620
أنت بخير؟!

133
00:08:12,885 --> 00:08:16,624
تمام. أنا بخير. أنا بخير.

134
00:08:30,887 --> 00:08:32,677
إذن، ما الذي أنظر إليه؟

135
00:08:32,679 --> 00:08:34,971
هذا هو ابن جارسيا،

136
00:08:34,973 --> 00:08:36,765
الساموراي الرب.

137
00:08:36,766 --> 00:08:39,771
وعلى الرغم من سلوكه، فهو في الواقع يبلغ من العمر 21 عامًا.

138
00:08:39,772 --> 00:08:41,477
إذًا، كيف يساعدني هذا؟

139
00:08:41,479 --> 00:08:43,211
حسنا، هو أيضا يبيع الحبوب على الجانب

140
00:08:43,212 --> 00:08:46,150
تحت اسم "بوغمان".
جارسيا لا يعلم بالأمر.

141
00:08:46,152 --> 00:08:51,835
إنه مطلق النار المستقيم، مدمن العمل.

142
00:08:51,837 --> 00:08:54,801
ما زلت أفكر في إطلاق النار عليه
قد تكون أسهل طريقة.

143
00:08:54,803 --> 00:08:58,310
نعم، تلك هي قصة حياتي.

144
00:08:58,542 --> 00:09:01,164
أصعب طلب:
"اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث."

145
00:09:01,166 --> 00:09:02,498
هل تعرف كيف نفعل ذلك؟

146
00:09:02,500 --> 00:09:04,108
العبث مع الفرامل الخاصة بهم؟

147
00:09:04,110 --> 00:09:06,557
العادات والسلوك,

148
00:09:06,558 --> 00:09:11,969
ما نوع الأنشطة
يفعلون ذلك يمكن أن يضرهم.

149
00:09:11,970 --> 00:09:15,774
نحن ما نرميه بعيدا.

150
00:09:19,785 --> 00:09:23,057
إنه مريض بالسكري.

151
00:09:23,058 --> 00:09:26,799
سنقوم برفع الأنسولين له.

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,070
رائع. تمام.

153
00:09:29,071 --> 00:09:31,207
هل لديك مشكلة في ذلك؟

154
00:09:31,208 --> 00:09:34,514
قبل دقيقتين، أنت
كانوا على استعداد لإطلاق النار عليه.

155
00:09:34,915 --> 00:09:36,786
لا، ليس لدي مشكلة في ذلك.

156
00:09:36,787 --> 00:09:38,121
إنه مجرد شرطي، هل تعلم؟

157
00:09:38,122 --> 00:09:39,825
إنه آي.أ. أليس هذا قليلاً..

158
00:09:39,826 --> 00:09:41,829
ما رأيك هذا؟

159
00:09:41,830 --> 00:09:46,471
إنه هو أو نحن.

160
00:09:46,472 --> 00:09:48,575
فقط أدخل إلى المنزل
وقطع تلك الكاميرات.

161
00:09:48,576 --> 00:09:52,986
أنا بحاجة لرعاية شيء ما.

162
00:10:02,003 --> 00:10:03,538
- أخ!
- أوه لا. أنا...

163
00:10:03,539 --> 00:10:04,708
أنا بخير. أنا بخير.

164
00:10:04,709 --> 00:10:07,709
آه!

165
00:10:10,020 --> 00:10:11,442
- أنت بخير يا رجل؟
- أوه...

166
00:10:11,444 --> 00:10:13,392
- ماذا حدث؟
- شكرا يا رجل.

167
00:10:13,393 --> 00:10:17,132
لا أعرف. لا بد لي من ذلك
فقط... كما تعلم.

168
00:10:17,133 --> 00:10:19,209
أنا آسف. انتظر. أنت...

169
00:10:19,211 --> 00:10:21,244
أنت سيد الساموراي، أليس كذلك؟!

170
00:10:21,246 --> 00:10:22,776
نعم، هذا أنا.

171
00:10:22,778 --> 00:10:24,272
أنا هو.

172
00:10:25,885 --> 00:10:27,721
أنت، اه، مشاهدة أشرطة الفيديو الخاصة بي؟

173
00:10:27,722 --> 00:10:29,023
يا صديقي 180 ؟

174
00:10:29,024 --> 00:10:30,425
في كل مرة، أنا مثل،

175
00:10:30,426 --> 00:10:32,263
"سوف يفقد أصابعه!"

176
00:10:32,264 --> 00:10:35,436
- نعم، هذا واحد كبير.
- نعم.

177
00:10:35,437 --> 00:10:37,100
كما تعلمون، أعتقد في الواقع

178
00:10:37,102 --> 00:10:39,011
لقد رأيت بعض من الخاص بك
مشاركات أخرى أيضا. بوجمان؟

179
00:10:39,013 --> 00:10:43,449
أنت، اه...

180
00:10:43,888 --> 00:10:46,992
بوجمان؟ من هو الذي؟

181
00:10:46,993 --> 00:10:49,647
خطأي. آسف.

182
00:10:49,649 --> 00:10:51,200
لا، لدي حفلة كبيرة قادمة للتو.

183
00:10:51,201 --> 00:10:53,672
حصلت على كل لون من
قوس قزح، هل تعلم؟

184
00:10:53,673 --> 00:10:55,549
باستثناء إي.

185
00:10:55,551 --> 00:10:58,431
نعم، أنا...ما زلت في العمل.

186
00:10:58,433 --> 00:11:01,288
نعم؟

187
00:11:19,158 --> 00:11:22,329
السيد فلانري.

188
00:11:22,330 --> 00:11:24,392
أريدك أن تعرف...
أن ما فعلته بك...

189
00:11:24,394 --> 00:11:27,568
اجلس.

190
00:11:31,949 --> 00:11:35,389
لقد أخبرت المحقق وودز
عن ذا فيريمان.

191
00:11:35,390 --> 00:11:39,396
نعم. قلت له كل ما أعرفه.

192
00:11:39,397 --> 00:11:41,568
لا، لم تفعل ذلك.

193
00:11:41,569 --> 00:11:43,839
أقسم.

194
00:11:43,840 --> 00:11:46,077
ماذا قال أيضاً؟

195
00:11:46,078 --> 00:11:48,482
لا شئ. فقط...

196
00:11:48,483 --> 00:11:51,054
كانت الوظيفة ستحصل
تم، شيء من هذا القبيل.

197
00:11:51,055 --> 00:11:52,618
- أي وظيفة؟
- لا أعرف.

198
00:11:52,620 --> 00:11:54,120
لم أفهم كل شيء.

199
00:11:54,122 --> 00:11:55,329
هذا كل ما أمسكت به.

200
00:11:55,330 --> 00:11:57,465
فقط "سيقوم عامل العبارة بالتعامل مع الأمر"

201
00:11:57,467 --> 00:12:01,942
شيء من هذا القبيل.

202
00:12:01,943 --> 00:12:03,946
هل يقول أي شيء عن عائلتي؟

203
00:12:03,947 --> 00:12:06,150
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

204
00:12:06,151 --> 00:12:09,590
هل قال شيئا عن فتاة.

205
00:12:09,591 --> 00:12:11,561
نعم.

206
00:12:11,562 --> 00:12:13,866
ماذا قال؟

207
00:12:13,867 --> 00:12:18,172
فقط أنها كانت الهدف.

208
00:12:19,278 --> 00:12:22,182
هل قال شيئا عنه
رجل يدعى هنري بلوخ؟

209
00:12:22,183 --> 00:12:25,189
لا.

210
00:12:27,126 --> 00:12:28,996
كيف انتهى بك الأمر في هذه الحانة،

211
00:12:28,997 --> 00:12:33,604
في هذا اليوم، سماع كل هذا؟

212
00:12:33,605 --> 00:12:37,016
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

213
00:12:40,586 --> 00:12:46,196
هل تعلم عن
الملاح في الأساطير اليونانية.

214
00:12:46,532 --> 00:12:52,108
يحمل النفوس عبر النهر.

215
00:12:52,109 --> 00:12:55,315
يأخذ رجلاً من الحياة..

216
00:12:55,316 --> 00:13:00,994
...حتى الموت.

217
00:13:00,995 --> 00:13:03,398
شخص ما أرادك هناك.

218
00:13:03,399 --> 00:13:07,439
لقد أرادوا منك أن تسمع هذا.

219
00:13:07,440 --> 00:13:12,182
أنت رسول. و إيرل...

220
00:13:12,183 --> 00:13:15,322
شخص ما يستخدمك.

221
00:13:15,323 --> 00:13:20,900
سيد فلانيري، أنا آسف حقًا.

222
00:13:20,901 --> 00:13:23,004
مغادرة المدينة.

223
00:13:23,005 --> 00:13:26,011
الليلة.

224
00:13:26,679 --> 00:13:32,679
وإذا رأيتك يومًا ما
بالقرب من عائلتي مرة أخرى..

225
00:13:33,059 --> 00:13:37,199
…أنت رجل ميت.

226
00:14:25,129 --> 00:14:27,232
أريد بندقية.

227
00:14:27,233 --> 00:14:30,451
أهلاً. نصيحة احترافية: ليس من الأفضل الصراخ

228
00:14:30,453 --> 00:14:32,747
عندما تدخل إلى مركز الشرطة.

229
00:14:32,749 --> 00:14:36,042
- وكيف وصلت إلى هنا؟
- لقد حاول رفاقك منعي.

230
00:14:36,044 --> 00:14:38,417
لكنني هددت بالقفز
اخرج من النافذة وامشي هنا،

231
00:14:38,419 --> 00:14:39,624
لذلك استسلموا.

232
00:14:39,625 --> 00:14:41,026
أريدك أن تعلمني كيفية استخدامه.

233
00:14:41,027 --> 00:14:42,663
ماريا، أنت تكرهين الأسلحة.

234
00:14:42,664 --> 00:14:44,233
المرة الأولى التي جئت فيها
إلى منزل والدك،

235
00:14:44,234 --> 00:14:45,669
لقد جعلتني أقفله في السيارة

236
00:14:45,670 --> 00:14:48,094
نعم، حسنًا، لقد كنت أ
طالب جامعي ساذج

237
00:14:48,096 --> 00:14:50,012
الذي لم يتم إطلاق النار عليه.

238
00:14:50,013 --> 00:14:51,872
ماريا، إنها عملية برمتها.

239
00:14:51,874 --> 00:14:53,417
تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح.

240
00:14:53,418 --> 00:14:59,130
أنا بحاجة للسيطرة.

241
00:14:59,131 --> 00:15:02,935
هل ستساعدني أم لا؟

242
00:15:03,433 --> 00:15:05,542
هل قطعت
الكاميرات إلى منزل غارسيا؟

243
00:15:05,543 --> 00:15:07,279
نعم. أنت واضح للدخول.

244
00:15:07,280 --> 00:15:09,918
أوه، واو.
أعني، هذا مذهل،

245
00:15:09,919 --> 00:15:12,322
وخاصة الجزء الذي أنت فيه..
حيث، كما تعلمون، تقوم بتدويرها،

246
00:15:12,323 --> 00:15:14,593
وقم بتدويرها، مثل الشيء الذي فعلته.

247
00:15:14,594 --> 00:15:16,664
أنت تتحدث عنه
عندما أفعل هذا؟ أو عندما أفعل هذا؟

248
00:15:16,666 --> 00:15:18,707
هل تستطيع أن تفعل ذلك
مرة أخرى؟ هذا الجزء مرة أخرى.

249
00:15:18,709 --> 00:15:20,584
واو، نعم، يجب أن...

250
00:15:20,586 --> 00:15:22,543
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. اسمحوا لي أن تظهر لك.

251
00:15:22,544 --> 00:15:24,338
أنت تعرف ماذا سيكون
أفضل؟ إذا، بطريقة أو بأخرى، كان لديك، مثل،

252
00:15:24,340 --> 00:15:26,150
كلتا اليدين...

253
00:15:26,151 --> 00:15:27,586
- نعم!
- نعم، نعم، نعم.

254
00:15:27,587 --> 00:15:31,694
نعم هذا
رائع. هذا رائع حقًا.

255
00:15:31,695 --> 00:15:33,764
مهلا، هل لديك المزيد من البيرة؟

256
00:15:33,766 --> 00:15:35,435
أحب بيرة أخرى.

257
00:15:35,436 --> 00:15:38,436
اه، قد يكون لدينا المزيد...

258
00:16:04,924 --> 00:16:07,767
ارفع إصبعك عن الزناد
حتى تكون على الهدف.

259
00:16:07,768 --> 00:16:10,426
بهذه الطريقة لا أحد يذهب
المنزل مع أي ثقوب إضافية.

260
00:16:11,721 --> 00:16:13,044
يستريح.

261
00:16:14,180 --> 00:16:18,054
ازفر...واضغط.

262
00:16:21,194 --> 00:16:26,504
رائع. تمام.

263
00:16:32,750 --> 00:16:34,410
مهلا، هل تتذكر عندما جودي ديكسون

264
00:16:34,412 --> 00:16:37,760
فعلت لها لا أسلحة في هدسون
شيء الينابيع قبل بضع سنوات؟

265
00:16:37,761 --> 00:16:40,456
أذكر شخصًا معينًا
ومساعدتها في ترتيب الكراسي

266
00:16:40,458 --> 00:16:41,876
احمل جرة القهوة.

267
00:16:41,878 --> 00:16:43,271
لم أحمل جرة القهوة قط

268
00:16:43,272 --> 00:16:45,341
لو أنها تستطيع رؤيتك الآن.

269
00:16:45,342 --> 00:16:47,755
- كيف يمكنني إعادة التحميل؟
- يشاهد.

270
00:16:52,490 --> 00:16:54,845
عندما مرت والدتك،
ما الذي يجعلك تعود

271
00:16:54,847 --> 00:16:56,096
إلى هدسون سبرينغز؟

272
00:16:56,097 --> 00:16:58,836
لأبي.

273
00:16:58,837 --> 00:17:00,372
أقصد ما الذي جعلك تبقى؟

274
00:17:00,373 --> 00:17:02,142
لم يكن شيئا واحدا.

275
00:17:08,288 --> 00:17:12,129
هل تسألني إذا
لقد عدت من أجلك؟

276
00:17:12,130 --> 00:17:14,867
لا، لا، بالطبع لا.

277
00:17:14,868 --> 00:17:17,868
تمام.

278
00:17:20,413 --> 00:17:23,752
لقد كنت متزوجاً يا ديف.

279
00:17:26,443 --> 00:17:29,296
ها هو، 20 نقطة من E.
لطيف التعامل مع يا.

280
00:17:29,298 --> 00:17:30,589
أنت اه... هل تريد بيرة؟

281
00:17:30,591 --> 00:17:31,801
ناه، يجب أن أنقسم.

282
00:17:31,802 --> 00:17:33,270
هل أنت متأكد؟ يمكننا أن نحتفل بكل ما نريد.

283
00:17:33,271 --> 00:17:34,606
والدي في مكان ما شمال الولاية.

284
00:17:34,607 --> 00:17:38,181
وقال انه لن يعود حتى غدا.

285
00:17:38,182 --> 00:17:40,485
غداً؟

286
00:17:40,486 --> 00:17:45,462
بعد يوم. إنه يعمل
حالة. فقط اهدأ.

287
00:17:45,463 --> 00:17:47,022
أخبار سيئة.

288
00:17:47,024 --> 00:17:49,002
- الأنسولين ثمل.
- لماذا؟

289
00:17:49,003 --> 00:17:50,901
غارسيا يعمل على قضية،
لذلك فهو لن يعود

290
00:17:50,903 --> 00:17:52,810
حتى الغد.

291
00:17:52,811 --> 00:17:54,994
أين أنت؟

292
00:17:54,996 --> 00:17:58,555
غادر للتو
منزل. يمكن للطفل التحدث.

293
00:17:58,556 --> 00:18:01,862
الخطة ب. اكتشف مكانه.

294
00:18:01,863 --> 00:18:03,541
هاتف الطفل
ربما يستطيع أن يحصل لنا على ذلك،

295
00:18:03,549 --> 00:18:06,288
لكنه غادر للتو. هل لديك
لتعقبه مرة أخرى.

296
00:18:06,290 --> 00:18:09,042
نعم أنت
أحسن. نحن نفسد هذا،

297
00:18:09,043 --> 00:18:10,963
إنه ليس مجرد سجن.

298
00:18:10,965 --> 00:18:15,055
نحن ننظر إلى المؤامرة
لقتل شرطي أ. شرطي,

299
00:18:15,056 --> 00:18:16,758
مما يعني أنهم ذاهبون
لمحاولة تحويلها إلى فدرالية،

300
00:18:16,759 --> 00:18:18,412
وبعد ذلك سنفعل
أن تنظر إلى إبرة.

301
00:18:18,414 --> 00:18:19,596
أنت تفهم؟

302
00:18:19,597 --> 00:18:21,600
لدينا 24 ساعة فقط.

303
00:18:21,601 --> 00:18:27,601
نعم، مريح للغاية.

304
00:19:16,011 --> 00:19:18,414
شكرًا لك.

305
00:19:28,001 --> 00:19:33,678
أنا أحب هذا النادي الجديد بشكل أفضل.

306
00:19:33,679 --> 00:19:38,788
نعم، حسنًا، لا أستطيع ذلك
اختر المكان الذي وضعوني فيه.

307
00:19:42,129 --> 00:19:44,734
لذلك، أقوم بتنظيف بندقيتي بالليثيوم.

308
00:19:44,735 --> 00:19:47,393
يعمل في درجات حرارة منخفضة.

309
00:19:47,395 --> 00:19:50,678
لهذا السبب البندقية
كان في الثلاجة.

310
00:19:50,679 --> 00:19:53,417
عظيم. وهذا يفسر كل شيء.

311
00:19:53,424 --> 00:19:56,151
إلا أنك تطرح الأسئلة

312
00:19:56,153 --> 00:19:59,430
عن كارل موشر وله
يتحول ميتا في اليوم التالي.

313
00:19:59,431 --> 00:20:01,225
نعم، سمعت عن ذلك.

314
00:20:01,227 --> 00:20:05,108
أنت تبيع آلات التصوير، هاه؟

315
00:20:05,109 --> 00:20:11,109
إذا فعلت ذلك وشخص ما
رأيتني أغادر معك...

316
00:20:15,731 --> 00:20:18,301
الصورة داخل...

317
00:20:18,302 --> 00:20:22,709
...هل هذه ابنتك؟

318
00:20:27,251 --> 00:20:30,457
إنها جميلة.

319
00:20:30,459 --> 00:20:32,028
لقد قضيت وقتاً ممتعاً بالمناسبة.

320
00:20:32,029 --> 00:20:35,034
وأود أن آخذك لتناول الإفطار.

321
00:20:35,035 --> 00:20:40,045
هذا المكان لك
المذكورة عبر الحديقة.

322
00:20:44,722 --> 00:20:47,459
مهلا، لورنزو.

323
00:20:47,460 --> 00:20:51,867
أين نيكي؟

324
00:21:02,156 --> 00:21:03,804
هل تتحدث مع ميسي؟

325
00:21:03,806 --> 00:21:05,304
لقد أخبرتك أنني تحدثت مع ميسي.

326
00:21:05,306 --> 00:21:06,798
إذن، أين كنت الليلة الماضية.

327
00:21:06,799 --> 00:21:08,348
كنت في العمل.
لم تراني هناك.

328
00:21:08,350 --> 00:21:09,603
لقد عملت كثيرا هذه الأيام.

329
00:21:09,604 --> 00:21:11,126
هل سنتسكع الليلة أم ماذا؟

330
00:21:11,128 --> 00:21:12,676
لست متأكدا
بعد. يجب أن ألعبها عن طريق الأذن.

331
00:21:12,677 --> 00:21:13,845
سأخبرك.

332
00:21:15,474 --> 00:21:17,687
نعم.

333
00:21:17,754 --> 00:21:22,260
تمام. نحن في طريقنا.

334
00:21:22,295 --> 00:21:24,065
نعم جو.

335
00:21:24,067 --> 00:21:25,668
هل أنت مستعد للقيام ببعض القيادة؟

336
00:21:25,669 --> 00:21:27,309
لقد حصلت على معلومات بشأن موقع جارسيا.

337
00:21:27,311 --> 00:21:28,746
أين هو؟

338
00:21:28,748 --> 00:21:30,779
الآن، هو خارج ألباني.

339
00:21:30,780 --> 00:21:33,357
إنها حوالي ثلاث ساعات بالسيارة.

340
00:21:33,359 --> 00:21:36,456
سأكون هناك في اثنين.

341
00:21:48,750 --> 00:21:51,125
أنت على بعد حوالي مائة ياردة.

342
00:21:51,127 --> 00:21:53,224
فهمتها.

343
00:21:53,225 --> 00:21:56,697
لقد أرسلت لك صورة
منه للحصول على هوية إيجابية.

344
00:21:56,698 --> 00:22:00,607
أرى ذلك.

345
00:23:01,027 --> 00:23:03,197
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا تفعل؟

346
00:23:05,636 --> 00:23:07,551
تقصد بجانب التعاون الكامل؟

347
00:23:07,553 --> 00:23:09,453
لقد حان الوقت للتوقف عن المماطلة.

348
00:23:09,455 --> 00:23:11,346
تسليم الأدلة. انظر،

349
00:23:11,348 --> 00:23:13,058
لتجنب الشك،

350
00:23:13,060 --> 00:23:15,183
أحتاج إلى كل ما لديك
على شريك حياتك وابن عمه،

351
00:23:15,185 --> 00:23:18,525
أو يمكنك تقبيل الوداع المناعي.

352
00:23:22,503 --> 00:23:23,939
هذا يجب أن يحبسهما معًا

353
00:23:23,940 --> 00:23:27,846
حتى نموت أنا وأنت ورحلنا.

354
00:23:35,009 --> 00:23:40,103
ماكجي فأر.

355
00:23:40,172 --> 00:23:42,776
كل الوقت الذي قضوه
معا في السيارة،

356
00:23:42,777 --> 00:23:46,368
في الحانات، في
مكتب يعني سنوات

357
00:23:46,370 --> 00:23:48,822
لم يكن لدى إيدي أي فكرة عن هوية ماكجي.

358
00:23:48,823 --> 00:23:51,092
كيف تفسر ذلك؟

359
00:23:51,093 --> 00:23:54,868
ربما قريب جدًا من رؤيته.

360
00:23:54,869 --> 00:23:58,615
كلنا نستطيع أن نكذب،
يمكننا ارتداء قناع،

361
00:23:58,617 --> 00:24:02,314
ولكن أن تكون تلك الكذبة 24/7،
مثل الصورة الرمزية سخيف،

362
00:24:02,316 --> 00:24:07,849
أعني، هذا... شيء آخر.

363
00:24:08,262 --> 00:24:13,470
يجعلك تتساءل من
آخر يرتدي قناعا.

364
00:24:20,419 --> 00:24:23,930
وهذا أمر مثير للسخرية لأن ماكجي

365
00:24:23,932 --> 00:24:26,563
كان فتى جوقة كامل
قبل أن يقابل إيدي.

366
00:24:26,564 --> 00:24:28,968
مستقيم كالسهم.

367
00:24:28,969 --> 00:24:30,550
الرجل لن يأخذ زجاجة من بوربون

368
00:24:30,552 --> 00:24:32,423
من سائقي الشاحنات في عيد الميلاد.

369
00:24:32,425 --> 00:24:34,112
ثم، يريه إيدي الحبال،

370
00:24:34,113 --> 00:24:39,024
يستدير ماكجي ويعلقنا به.

371
00:24:41,829 --> 00:24:44,565
ما رأيك؟

372
00:24:44,566 --> 00:24:47,566
لا أعرف.

373
00:24:47,841 --> 00:24:51,147
لدي فكرة.

374
00:24:51,615 --> 00:24:54,119
شكرًا لك.

375
00:24:54,120 --> 00:24:56,076
هذا بعض التقدم الكبير.

376
00:24:56,078 --> 00:24:57,311
اسكت.

377
00:24:57,313 --> 00:25:00,031
بجد. أنت طبيعي.

378
00:25:00,032 --> 00:25:02,743
الوحدة الثانية-الرابعة، المحقق وودز،

379
00:25:02,745 --> 00:25:03,984
نسخة؟

380
00:25:03,986 --> 00:25:05,546
المضي قدما، ديسباتش.

381
00:25:05,548 --> 00:25:08,280
حصلنا على ممكن
DB في النهر في الحديقة.

382
00:25:08,281 --> 00:25:11,110
اتصلت بها الولاية في المقاطعة
يطلب منك كقائد.

383
00:25:11,112 --> 00:25:12,784
ما هو عمرك 20؟

384
00:25:12,786 --> 00:25:16,765
اثنان-أربعة في الطريق. إيتا عشرة.

385
00:25:16,766 --> 00:25:18,769
سأضطر إلى استدعاء سيارة أجرة.

386
00:25:18,770 --> 00:25:21,140
أليس من المفترض أن تراقبني؟

387
00:25:21,141 --> 00:25:23,128
أنت لا تمانع في الركوب على طول؟

388
00:25:23,130 --> 00:25:26,617
طالما أنك ضربت الأضواء.

389
00:25:26,618 --> 00:25:29,618
دعنا نذهب.

390
00:25:55,810 --> 00:25:58,213
مهلا، سأعود حالا.

391
00:26:48,147 --> 00:26:51,586
سيدتي، أنت
سوف تضطر إلى الابتعاد.

392
00:27:02,710 --> 00:27:05,721
سيد فلانري؟

393
00:27:05,723 --> 00:27:08,587
أيها العميل غرانت، هل هناك أي تقدم في القضية؟

394
00:27:08,588 --> 00:27:10,892
ليس بعد. كيف حال ماريا؟

395
00:27:10,893 --> 00:27:12,395
إنها رائعة، شكرا لك.

396
00:27:12,396 --> 00:27:14,350
إنها تزداد قوة يومًا بعد يوم.

397
00:27:14,352 --> 00:27:16,972
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.
وكيف حالك الصمود؟

398
00:27:16,973 --> 00:27:20,611
أتصور أن هذا هو
كل شيء صعب للغاية.

399
00:27:20,612 --> 00:27:25,322
اه، نحن ندير.

400
00:27:25,488 --> 00:27:28,661
سان مارزانوس...

401
00:27:28,662 --> 00:27:30,531
والريحان الطازج -

402
00:27:30,532 --> 00:27:34,139
شخص يعرف كيف
طهي وجبة إيطالية حقيقية.

403
00:27:34,140 --> 00:27:36,311
لدي صديق وهو طاهٍ جيد جدًا

404
00:27:36,313 --> 00:27:39,981
من يخبرني بما يجب أن أشتريه.

405
00:27:49,886 --> 00:27:52,776
لقد جعلوك تقيم
هنا أثناء التحقيق؟

406
00:27:52,777 --> 00:27:55,281
يفعلون. كما تعلمون، على الرغم من، اه،

407
00:27:55,282 --> 00:27:58,454
أشك في أن بدل يومي سيغطي
تلك يتوهم سان مارزانوس.

408
00:27:58,455 --> 00:28:01,991
أموالك تذهب أ
هيك الكثير هنا

409
00:28:01,993 --> 00:28:04,598
مما يحدث في المدينة، على أية حال.
هذه واحدة من الامتيازات

410
00:28:04,600 --> 00:28:06,583
من التواجد في هدسون سبرينغز، على ما أعتقد.

411
00:28:06,585 --> 00:28:11,513
نعم. انها واحدة من المزايا.

412
00:28:16,658 --> 00:28:18,795
مم.

413
00:28:18,796 --> 00:28:21,681
يجب أن أعترف أن لدي خيالاً..

414
00:28:21,683 --> 00:28:22,683
ط ط ط؟

415
00:28:22,685 --> 00:28:25,441
.. عن الاختفاء
في مكان مثل هذا.

416
00:28:25,442 --> 00:28:30,451
بداية جديدة، مجرد هوية جديدة تمامًا.

417
00:28:30,452 --> 00:28:33,026
حسنًا، هذا أمر مثير للاهتمام
طريقة النظر إليها.

418
00:28:33,028 --> 00:28:36,931
لا، أعلم أن الأمر يبدو دراميًا. لكن...

419
00:28:36,932 --> 00:28:39,366
أنا مندهش من الناس الذين يستطيعون فقط

420
00:28:39,368 --> 00:28:45,136
التخلص من جلودهم القديمة، هل تعلم؟

421
00:28:46,885 --> 00:28:49,017
- السيد فلانيري.
- هارولد!

422
00:28:49,019 --> 00:28:50,977
مهلا، لقد حصلت على بارميجيانو ريجيانو

423
00:28:50,979 --> 00:28:52,312
لقد طلبت. انها فقط
جاء في هذا الصباح.

424
00:28:52,314 --> 00:28:53,672
رائع. شكرًا لك.

425
00:28:53,674 --> 00:28:57,238
أنت عميل منتظم تمامًا.

426
00:28:57,239 --> 00:28:59,527
نعم. حسنا، لقد عشت هنا
لعدد من السنوات.

427
00:28:59,529 --> 00:29:01,863
إنها مدينة صغيرة. أنا
تعرف على الجميع

428
00:29:01,865 --> 00:29:03,852
ويرونك في جميع أنحاء المدينة.

429
00:29:03,853 --> 00:29:06,758
نعم أعتقد أنني لاحظتك..

430
00:29:06,759 --> 00:29:08,460
خارج فندقي،

431
00:29:08,461 --> 00:29:11,000
في ركضك الصباحي.

432
00:29:11,001 --> 00:29:14,105
نعم، خطوتك عدوانية للغاية.

433
00:29:14,106 --> 00:29:16,695
يبدو الأمر كما لو كنت في
التدريب على شيء ما.

434
00:29:16,697 --> 00:29:18,614
أوه، أنا أحب نصف الماراثون.

435
00:29:18,615 --> 00:29:21,615
وهذا ما يفسر ذلك.

436
00:29:25,262 --> 00:29:28,565
سأدعك تحصل عليه
العودة إلى التسوق الخاصة بك.

437
00:29:32,476 --> 00:29:34,145
- السيد فلانيري؟
- نعم.

438
00:29:34,146 --> 00:29:36,564
لقد كانت حقا مفاجأة جميلة

439
00:29:36,566 --> 00:29:41,594
يصطدم بك مثل هذا.

440
00:29:56,959 --> 00:30:02,602
أنت هادئ بفظاعة الليلة.

441
00:30:02,603 --> 00:30:08,580
ربما فعلت
شيء لا ينبغي لي أن يكون.

442
00:30:08,581 --> 00:30:10,885
عندما كان جيف خارجا
من المدينة، اتصلت بـ ديف.

443
00:30:10,886 --> 00:30:12,890
لماذا اتصلت به؟

444
00:30:12,891 --> 00:30:14,760
فقط للتسكع.

445
00:30:14,761 --> 00:30:16,463
وهل تسكعت؟

446
00:30:16,465 --> 00:30:18,868
نعم.

447
00:30:19,570 --> 00:30:21,776
لكنه يشعر بطريقة أو بأخرى
مثل الغش. هل هذا مجنون؟

448
00:30:21,778 --> 00:30:23,428
أعتقد أن ذلك يعتمد على، أم،

449
00:30:23,430 --> 00:30:24,939
ما هي نيتك.

450
00:30:24,941 --> 00:30:26,450
انتظر. هل تقول لي ذلك...؟

451
00:30:26,452 --> 00:30:28,533
لا، لا، لا، لا. لقد كان
لا شيء من هذا القبيل. لا.

452
00:30:28,535 --> 00:30:30,057
انها مجرد ، أم ...

453
00:30:30,058 --> 00:30:35,234
اه، لقد أخذني في جولة.

454
00:30:35,235 --> 00:30:37,038
لقد رأينا جثةً يا أبي.

455
00:30:37,039 --> 00:30:38,474
في هدسون سبرينغز؟

456
00:30:38,475 --> 00:30:40,769
ويعتقد أن الرجل ربما انزلق،

457
00:30:40,771 --> 00:30:42,822
مثل فقد قدمه أو شيء من هذا.

458
00:30:42,824 --> 00:30:44,950
وهم يعرفون من هو؟

459
00:30:44,952 --> 00:30:46,724
مم. لا، ليس بعد.

460
00:30:46,725 --> 00:30:48,961
هل تعلم أين وجدوه؟

461
00:30:48,962 --> 00:30:50,732
بضعة أميال في اتجاه مجرى النهر

462
00:30:50,733 --> 00:30:52,736
من الجسر حيث
كنا نتنزه مع أمي.

463
00:30:52,737 --> 00:30:55,374
نعم.

464
00:30:55,375 --> 00:30:57,512
إنه جنون، كل هذا العنف.

465
00:30:57,513 --> 00:31:03,023
يبدو الأمر كما لو أنك لست آمنًا في أي مكان.

466
00:31:03,024 --> 00:31:05,694
نعم.

467
00:31:05,695 --> 00:31:08,905
إنه عالم جديد تمامًا.

468
00:31:09,904 --> 00:31:13,644
يذكرني بهذا الآخر
شيء مجنون سمعت عنه

469
00:31:13,645 --> 00:31:17,684
سلمني رجل في العمل
مقال عن الحساب

470
00:31:17,686 --> 00:31:20,490
قمنا ببيع آلات التصوير ل،

471
00:31:20,491 --> 00:31:26,002
واتضح أنه
كان متورطا في الغوغاء.

472
00:31:26,003 --> 00:31:28,559
انتظر.

473
00:31:28,561 --> 00:31:31,412
ليس الرجل الذي كان
قتل بالرصاص على بحيرة جورج؟

474
00:31:31,414 --> 00:31:34,165
نعم. هل قرأت تلك المقالة؟

475
00:31:34,167 --> 00:31:36,719
نعم.

476
00:31:37,727 --> 00:31:40,931
مجنون.

477
00:31:55,997 --> 00:31:58,039
جميل أن أراك تلعب مع طعامك

478
00:31:58,041 --> 00:31:59,791
بينما يحترق المنزل.

479
00:31:59,793 --> 00:32:01,802
خارج!

480
00:32:06,684 --> 00:32:09,261
دعونا لا ننسى من
يسأل من للمساعدة هنا.

481
00:32:09,263 --> 00:32:12,387
أوه، نحن لسنا كذلك. لكن
غارسيا لا يزال يتنفس.

482
00:32:12,389 --> 00:32:14,032
لماذا؟

483
00:32:14,033 --> 00:32:16,402
أنجيلو يعمل على ذلك.

484
00:32:16,403 --> 00:32:18,941
حقًا؟

485
00:32:18,942 --> 00:32:21,947
لأنني من حيث أنا
واقفاً، الساعة تدق

486
00:32:21,948 --> 00:32:27,561
بينما هذا اللقيط
يتجول مع ملفاتنا.

487
00:32:32,202 --> 00:32:34,472
أنا أعرف لماذا أنت المماطلة.

488
00:32:34,473 --> 00:32:37,977
أنت خائف من إهدار I.A.

489
00:32:40,219 --> 00:32:42,790
جارسيا مريض بالسكري.

490
00:32:42,791 --> 00:32:47,531
ابنه مدمن. أنا
ستعمل ارتفاع الأنسولين له.

491
00:32:47,532 --> 00:32:49,384
لذلك، نحن بحاجة لك للحصول على
إلى غرفة الأدلة،

492
00:32:49,386 --> 00:32:55,214
سرقة بعض الفنتانيل، و
قابلنا في منزل جارسيا الليلة.

493
00:32:55,215 --> 00:33:01,215
لقد سمعته. دعونا نحصل على الفنتانيل.

494
00:33:07,840 --> 00:33:10,945
من الأفضل له أن يظهر.

495
00:33:14,453 --> 00:33:15,756
نعم.

496
00:33:15,757 --> 00:33:17,392
منتهي. الطفل خارج البرد.

497
00:33:17,393 --> 00:33:19,162
- إلى متى؟
- بضع ساعات،

498
00:33:19,164 --> 00:33:20,580
وربما أكثر، مع كل حماقاته.

499
00:33:20,582 --> 00:33:21,600
جيد.

500
00:33:21,602 --> 00:33:23,149
سوف يقابلنا ماكجي هناك.

501
00:33:23,151 --> 00:33:26,142
أنا على بعد حوالي دقيقتين.

502
00:33:51,996 --> 00:33:54,307
الفنتانيل؟

503
00:33:54,309 --> 00:33:58,173
هل تريد السماح لي بالدخول قبل
مراقب الحي يحصل على الدردشة؟

504
00:33:58,174 --> 00:34:02,380
أين جارسيا؟

505
00:34:04,019 --> 00:34:06,025
- ما أنت المكسرات؟
- أخبرني أنت.

506
00:34:06,027 --> 00:34:08,527
ماذا تفعل يا أنجيلو؟

507
00:34:08,528 --> 00:34:12,435
لقد كنت في العربة. أنا
سمعت كل ما قلته.

508
00:34:12,436 --> 00:34:15,274
لقد كان أنا أو إيدي.

509
00:34:15,275 --> 00:34:16,710
إذًا، لقد وشيتَ بشريكك؟

510
00:34:16,711 --> 00:34:20,083
أوه، مثلما لم يفعل إيدي
تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي؟

511
00:34:20,085 --> 00:34:22,750
اسمي موجود في تلك القائمة.

512
00:34:22,752 --> 00:34:24,325
إنه ليس كذلك يا أنجيلو. لقد رأيت الملفات.

513
00:34:24,326 --> 00:34:26,064
الهولندية متورطة.

514
00:34:26,066 --> 00:34:27,966
إيدي متورط. أنت بالكاد الرقم.

515
00:34:27,967 --> 00:34:30,654
سوف تخاطر بقتل أ
شرطي لإنقاذ إيدي أم هولندي؟

516
00:34:30,656 --> 00:34:32,427
ما الذي تتحدث عنه؟

517
00:34:32,429 --> 00:34:33,711
افتح عينيك.

518
00:34:33,712 --> 00:34:39,121
الهولندي يلعب دورك أنجيلو.

519
00:35:20,272 --> 00:35:22,408
هولندي. لقد تم ذلك.

520
00:35:22,409 --> 00:35:24,980
أب؟

521
00:35:24,981 --> 00:35:26,082
من هو الهولندي؟

522
00:35:26,083 --> 00:35:27,953
ماذا تم؟

523
00:35:27,954 --> 00:35:31,359
أب؟

524
00:35:34,233 --> 00:35:35,769
داني؟

525
00:35:37,005 --> 00:35:39,475
أوه...

526
00:35:39,476 --> 00:35:42,281
يا الله. داني؟

527
00:35:42,282 --> 00:35:44,753
ماذا فعلت؟

528
00:35:44,754 --> 00:35:47,959
- مم.
- داني، ماذا فعلت؟

529
00:35:47,960 --> 00:35:50,129
ماذا بحق الجحيم فعلت؟!

530
00:35:50,131 --> 00:35:52,134
أوه لا. أبي...

531
00:35:52,135 --> 00:35:55,107
يا الله. هل...؟

532
00:35:55,108 --> 00:35:56,643
أنا... لقد فقدت الوعي.

533
00:35:56,645 --> 00:35:58,596
- لقد اسودت...
- أقسم أنني لم أفعل...

534
00:35:58,598 --> 00:36:00,517
أنا... لم أستطع ذلك يا أبي.

535
00:36:00,518 --> 00:36:03,825
أبي، من فضلك، من فضلك، من فضلك...

536
00:36:03,826 --> 00:36:06,496
أبي، الرجاء المساعدة. ساعدني يا أبي.

537
00:36:06,498 --> 00:36:08,333
أب! أبي، من فضلك!

538
00:36:08,334 --> 00:36:11,611
ماذا فعلت؟

539
00:36:11,613 --> 00:36:13,361
ماذا تتذكر؟! ماذا فعلت؟!

540
00:36:13,363 --> 00:36:17,017
لقد فقدت الوعي، حسنًا؟!

541
00:36:17,018 --> 00:36:18,593
لو سمحت.

542
00:36:18,595 --> 00:36:20,157
حسنًا، يجب أن نخرجه من هنا.

543
00:36:20,158 --> 00:36:21,727
فقط احصل على ساقيه. فقط...

544
00:36:30,846 --> 00:36:32,715
- هيا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

545
00:36:32,716 --> 00:36:34,649
الحصول على ساقيه! تعال!

546
00:36:34,651 --> 00:36:35,942
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

547
00:36:37,192 --> 00:36:39,562
تعال.

548
00:36:42,569 --> 00:36:47,378
لا أعرف...

549
00:36:57,031 --> 00:37:00,031
آه، هذا أمر سيء.

550
00:37:06,818 --> 00:37:09,723
هل تحتاج إلى مساعدة؟

551
00:37:09,724 --> 00:37:12,061
ماذا تريد؟

552
00:37:15,502 --> 00:37:19,070
- لقد نصبت لي.
- احصل على ساقيه! تعال!

553
00:37:19,072 --> 00:37:22,315
داني: حسنًا، حسنًا، حسنًا!

554
00:37:22,316 --> 00:37:24,724
لقد قتلت (ماكجي)، وليس (داني).

555
00:37:24,726 --> 00:37:26,934
ليس لديك أي دليل.

556
00:37:26,936 --> 00:37:30,330
لدي الكثير.

557
00:37:30,331 --> 00:37:32,869
لذلك، لا أحد يحتاج إلى رؤية هذا.

558
00:37:32,870 --> 00:37:37,570
كل ما عليك فعله هو محو
الملفات الموجودة على إيدي مارينو.

559
00:37:37,572 --> 00:37:40,156
إيدي مارينو ...

560
00:37:49,771 --> 00:37:52,085
عندما... عندما كانت زوجتي تحتضر

561
00:37:52,087 --> 00:37:55,080
وكانت تنزلق بعيدا

562
00:37:55,081 --> 00:38:01,081
أنا... لقد وعدتها
أنني سأضع ابننا أولاً.

563
00:38:02,830 --> 00:38:08,673
ولكن أنا فقط... أنا فقط
دفنت نفسي في العمل.

564
00:38:08,674 --> 00:38:11,913
تقصد أنك وشى بأصدقائك.

565
00:38:11,914 --> 00:38:15,086
ماكجي، إدي، إنهم ليسوا رجال شرطة؛

566
00:38:15,087 --> 00:38:17,058
إنهم مجرد مجرمون يحملون شارات.

567
00:38:17,059 --> 00:38:21,432
خسروا.. خسروا
أنفسهم منذ سنوات.

568
00:38:21,433 --> 00:38:25,843
على الأقل أنت تعرف من أنت.

569
00:38:33,792 --> 00:38:38,199
أعطني هذا.

570
00:38:45,682 --> 00:38:47,724
لقد اهتممت بالأمور

571
00:38:47,726 --> 00:38:50,725
كما هو الحال دائما.

572
00:38:50,726 --> 00:38:53,865
كيف عرفت
غارسيا سوف يأخذ الطعم؟

573
00:38:53,866 --> 00:38:56,858
الآباء سيفعلون أي شيء من أجل أطفالهم.

574
00:38:56,860 --> 00:39:00,745
التحدث من التجربة.

575
00:39:02,582 --> 00:39:04,685
كيف لم تخبرني؟

576
00:39:04,686 --> 00:39:09,763
من قبل عندما كان رجال الشرطة ينظرون إلي.

577
00:39:09,764 --> 00:39:13,370
لقد اعتنينا أنا وإدي بالأمر.

578
00:39:13,605 --> 00:39:17,712
نعم، قلت ذلك.

579
00:39:17,713 --> 00:39:21,019
لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

580
00:39:22,488 --> 00:39:24,658
يجعلني أتساءل ماذا لا أعرف.

581
00:39:24,659 --> 00:39:26,361
انظر، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

582
00:39:26,363 --> 00:39:32,040
ولكن ما لا تعرفه يمكن
القضاء على الساحل الشرقي.

583
00:39:32,041 --> 00:39:36,649
أنا وإدي كان لدينا
مرة أخرى، تماما مثل العصور القديمة.

584
00:39:36,650 --> 00:39:39,321
دعونا لا نصلح ما لم ينكسر.

585
00:39:39,322 --> 00:39:42,322
في المرة القادمة...

586
00:39:42,930 --> 00:39:47,504
...أريد أن أعرف. يفهم؟

587
00:39:47,505 --> 00:39:52,982
لديك كلمتي.

588
00:39:52,983 --> 00:39:56,388
شرط واحد.

589
00:39:56,624 --> 00:39:58,252
يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء.

590
00:39:58,254 --> 00:39:59,606
أنت لا يصدق.

591
00:39:59,608 --> 00:40:02,902
جرح إيدي ضيق قليلاً
اليوم؛ يمكنني استخدام النسخة الاحتياطية.

592
00:40:02,903 --> 00:40:04,842
يا إلهي، أنت لا تصدق.

593
00:40:04,844 --> 00:40:09,217
سأحصل على الفضيات.

594
00:40:12,823 --> 00:40:17,398
ماذا سنشرب اليوم؟

595
00:40:17,399 --> 00:40:19,836
إلى إيدي.

596
00:40:19,837 --> 00:40:21,542
لا تعطيه أي شيء.

597
00:40:21,544 --> 00:40:23,294
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

598
00:40:23,296 --> 00:40:24,821
- تحية.
- تحية.

599
00:40:37,104 --> 00:40:39,676
عرض السلام؟

600
00:40:39,677 --> 00:40:40,937
سأسمح لك بالدخول،

601
00:40:40,939 --> 00:40:42,626
لكن حياتي معقدة للغاية.

602
00:40:42,628 --> 00:40:48,260
لست بحاجة إلى الغيرة
رجل عصابة على ذيلي.

603
00:40:48,261 --> 00:40:50,664
أنا آسف.

604
00:40:50,665 --> 00:40:53,389
- كان يجب أن أخبرك.
- همم.

605
00:40:53,391 --> 00:40:57,309
الشيء الجيد أنني أنهيته.

606
00:41:13,678 --> 00:41:16,122
من قام بتعيينك؟

607
00:41:16,124 --> 00:41:18,249
المراكبي.

608
00:42:05,916 --> 00:42:07,919
أين هو؟

609
00:42:07,920 --> 00:42:12,394
أعلم أنك تعمل لدى The Ferryman.

610
00:42:12,395 --> 00:42:15,315
أنت ستأخذني إليه

611
00:42:15,316 --> 00:42:20,316
تم تصحيحه بواسطة أكتوماكسيم
ل Addic7ed