1
00:03:35,049 --> 00:03:38,219
- වේසා!
- ආපහු එන්න බැල්ලි!
2
00:03:38,386 --> 00:03:40,930
Jezebel! අපි ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නෙමු!
3
00:03:41,097 --> 00:03:44,183
- ධාවනය නවත්වන්න!
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බිම හෙළුවා!
4
00:03:44,350 --> 00:03:45,810
- මෝඩයා!
- You sinner!
5
00:03:45,977 --> 00:03:47,478
- අපිරිසිදු ගැහැණිය!
- ඔබ විකෘති!
6
00:03:47,645 --> 00:03:49,439
- සාතන්ගේ දරුවා!
- වේසා!
7
00:03:49,605 --> 00:03:51,774
- Filthy pig!
- Delilah!
8
00:03:51,941 --> 00:03:53,651
Help me, please!
9
00:03:53,818 --> 00:03:57,864
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
10
00:03:58,030 --> 00:03:59,907
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- "කාන්තාවගෙන් පාපය පැමිණියේය
11
00:04:00,074 --> 00:04:03,369
ඇය හරහා අපි සියල්ලෝම මිය යමු."
12
00:04:03,536 --> 00:04:05,329
ඔබ දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුද?
13
00:04:06,581 --> 00:04:07,749
නැත.
14
00:04:07,915 --> 00:04:11,502
ඔබේ පව් පිළිගන්න බැරිද?
ගෙදර කඩන්නා!
15
00:04:11,669 --> 00:04:13,212
පව්කාර අමනයා!
16
00:04:13,379 --> 00:04:15,923
මීට වඩා දරුණු දඬුවමක් ඔබට අවශ්යද?
17
00:04:16,090 --> 00:04:18,551
- නැවත අපි කරගෙන යනවා.
- නෑ, කරුණාකරලා!
18
00:04:18,718 --> 00:04:21,763
ඔබ දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුද?
19
00:04:33,065 --> 00:04:35,359
ඔබ යේසුස්ව පිළිගන්නා බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබේ හදවතට
20
00:04:35,526 --> 00:04:39,489
සහ කැප වූ, ගුණවත් කාන්තාවක් වන්න,
සමිඳාණන් වහන්සේට යටත් ද?
21
00:04:46,329 --> 00:04:48,039
මම පොරොන්දු වෙනවා.
22
00:08:31,804 --> 00:08:34,432
බිහිසුණු සන්ධ්යාවක්
අග්නිදිග බ්රසීලයේ.
23
00:08:34,598 --> 00:08:38,728
තවත් කළුවරක් විනාශයක් ඇති කළේය
සහ ජනගහනය අතර අවිනිශ්චිතතාවය
24
00:08:38,894 --> 00:08:41,272
එය තුන්වන කළුවරයි
මාසයකට අඩු කාලයකින්.
25
00:08:41,439 --> 00:08:44,942
මෙවර, මානව දෝෂයකි
විය හැකි හේතුව ලෙස ප්රකාශ කර ඇත.
26
00:08:45,109 --> 00:08:48,112
එහෙත්, කලාපයට වර්ෂාපතන හිඟය
කනස්සල්ල ගෙන ඇත.
27
00:08:48,279 --> 00:08:51,824
ජල මට්ටම
ජලවිදුලි ජලාශවල ගිලා බැස ඇත,
28
00:08:51,991 --> 00:08:54,702
සහ රජය
සලාක ක්රියාමාර්ග සලකා බලයි.
29
00:08:54,869 --> 00:08:58,205
උදේ 11 සංස්කරණයේ මේ ගැන වැඩි විස්තර.
30
00:08:58,372 --> 00:09:00,124
නරඹා යාච්ඤා කරන්න
31
00:09:00,291 --> 00:09:03,252
ක්රිස්තුස් වහන්සේ පැමිණීමට වසර ගණනාවකට පෙර,
32
00:09:03,419 --> 00:09:08,299
නපුර සහ දූෂණය
පෘථිවියේ මුහුණත පුරා පැතිර ඇත.
33
00:09:09,383 --> 00:09:11,969
පිළිකුල් සහගත සහ කාමුක වෘත්තීය සමිති
34
00:09:12,136 --> 00:09:14,430
කාන්තාවන් සහ වැටුණු දේවදූතයන් අතර
35
00:09:14,597 --> 00:09:18,392
යෝධයන් බිහි කළේය.
36
00:09:19,477 --> 00:09:24,523
අවුල් රජ විය
සහ මැවුම්කරුට තිබුණේ එකම විසඳුමකි:
37
00:09:24,690 --> 00:09:27,526
to put an end to an entire generation.
38
00:09:28,986 --> 00:09:31,363
එසේ වුවද, දුෂ්චරිතය මධ්යයේ,
39
00:09:31,530 --> 00:09:36,660
සාධාරණ, ධර්මිෂ්ඨ කෙනෙක් හිටියා,
සහ දේවභයැති මිනිසා.
40
00:09:36,827 --> 00:09:39,497
ඔහුගේ නම නෝවා...
41
00:09:41,832 --> 00:09:44,502
ඇය මුළු රෑම ඇඬුවා දුප්පත් කෙල්ල.
42
00:09:45,836 --> 00:09:50,382
ඇයට ඇගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි,
ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන්, මිතුරන්...
43
00:09:50,549 --> 00:09:53,385
ඒත් නංගි කරපු දේ හරි
ඇයව මෙහි යැවීමෙන්.
44
00:09:53,552 --> 00:09:56,097
මෙන්න, ඇය උපාධිය ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
45
00:09:56,263 --> 00:09:59,141
හොඳ ක්රිස්තියානි පාසලකින්.
46
00:09:59,308 --> 00:10:01,227
ඒ වගේම හොඳ කැච් එකක් හොයාගන්න.
47
00:10:02,978 --> 00:10:05,606
ඇය එම කුණු කන්දේ නැවතී සිටියා නම්,
48
00:10:05,773 --> 00:10:08,776
ඇය තුවාල වන්නට ඇත
පරාජිතයෙකු සමඟ විවාහ වීම.
49
00:10:08,943 --> 00:10:10,986
ඉතුරු ටික හිතාගන්න පුලුවන්...
50
00:10:13,280 --> 00:10:18,077
මගේ සිහිනය ක්ලැරිසාව දැකීමයි
ඔබ සහ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ
51
00:10:18,244 --> 00:10:19,995
පන්සල් වේදිකාවේ.
52
00:10:21,497 --> 00:10:23,874
මට උදව් කරනවද
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ද?
53
00:10:24,041 --> 00:10:26,377
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
54
00:10:27,711 --> 00:10:32,091
මට ඕන එයා ඔයා වගේ වෙන්න,
දැහැමි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට.
55
00:10:32,258 --> 00:10:33,634
මාව ගණන් ගන්න.
56
00:10:36,554 --> 00:10:38,264
ක්ලැරිසා,
57
00:10:38,430 --> 00:10:42,393
ඔයාගේ නැන්දා මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
ශුද්ධ වූ මෙසියස් වහන්සේ වෙත.
58
00:10:42,560 --> 00:10:43,936
ඒක ආශීර්වාදයක්!
59
00:10:44,103 --> 00:10:47,189
මිෂෙල්ගේ ප්රියතම ගබඩාව වේ
ප්රධාන වීදියේ පහළ:
60
00:10:47,356 --> 00:10:48,732
"බිය රහිත".
61
00:10:49,900 --> 00:10:52,027
එය ටිකක් මිල අධිකයි, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්,
62
00:10:52,194 --> 00:10:54,905
මට ඔබව මෙම විශිෂ්ට අලෙවිසැලට රැගෙන යා හැකිය.
63
00:10:55,072 --> 00:10:56,323
මේ කලිසම් පේනවද?
64
00:10:56,490 --> 00:10:59,326
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ගෙව්වෙමි.
65
00:10:59,493 --> 00:11:00,870
එය කුමක් ද?
66
00:11:02,204 --> 00:11:05,291
ක්ලැරිස්සා. වෙන්නේ කුමක් ද?
67
00:11:05,457 --> 00:11:08,085
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි,
68
00:11:08,252 --> 00:11:12,464
සහ මගේ දෙමාපියන්, මගේ මිතුරන්, මගේ පාසල,
69
00:11:12,631 --> 00:11:14,633
නන්දෝ...
70
00:11:14,800 --> 00:11:16,218
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
71
00:11:16,385 --> 00:11:19,555
නමුත් මම ඔබව දන්නේ නැහැ,
අපි විනාඩි පහකට කලින් හමුවුණා.
72
00:11:19,722 --> 00:11:22,683
මම මගේ නැන්දාවත් දන්නේ නැහැ!
73
00:11:22,850 --> 00:11:25,186
ඒ විසිතුරු පාසල.
74
00:11:25,352 --> 00:11:27,938
මම වැරදි දෙයක් කළොත් මොකද කරන්නේ
නැත්නම් මෝඩ දෙයක් කියන්නද?
75
00:11:28,105 --> 00:11:30,608
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
76
00:11:30,774 --> 00:11:34,361
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, නිහඬව සිටින්න.
77
00:11:35,738 --> 00:11:40,201
මතක තබා ගන්න, ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්යයි
දැන් ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද?
78
00:11:40,367 --> 00:11:43,454
ඔබට මෙහි තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
79
00:11:43,621 --> 00:11:46,582
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
ඒ පාසලේ ඉගෙනීම ගැන.
80
00:11:46,749 --> 00:11:50,169
මට ගැනීමට සිදු විය
වෘත්තීය පුහුණුව, නමුත්.
81
00:11:50,336 --> 00:11:53,464
ඔබ නව මිතුරන් ඇති කර ගනු ඇත,
ඔබට නව පවුලක් ලැබෙනු ඇත,
82
00:11:53,631 --> 00:11:56,175
ඔබ එහි තිබූ එකට වඩා විශාලයි.
83
00:11:57,218 --> 00:12:02,306
අපි විනාඩි පහකට පෙර හමු වූවත්,
මම ඔබව දැනටමත් මිතුරෙකු ලෙස දකිමි.
84
00:12:02,473 --> 00:12:03,557
ඇත්තටම?
85
00:12:05,809 --> 00:12:07,561
මට ඔබව කෙළින් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
86
00:12:07,728 --> 00:12:11,482
ඔයා අඬන්න ඕන නෑ
ඔබේ පාසලේ පළමු දිනයේ.
87
00:12:13,108 --> 00:12:15,653
එයාලට කියන්නත් බෑ ඔයා අඬනවා කියලා.
88
00:12:40,803 --> 00:12:44,890
වෙඩි තැබීමේ තරුවක් අහස තරණය කළහොත්
89
00:12:45,057 --> 00:12:48,560
ඒ වගේම දිව්ය දැල්ල දැල්වෙනවා
90
00:12:48,727 --> 00:12:52,356
මම කැමැත්තක් කරලා ඔයාට කතා කරන්නම්
91
00:12:52,523 --> 00:12:56,110
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ සිහිනය සැබෑ කරන සේක
92
00:12:56,277 --> 00:12:59,780
ඔහු ස්වර්ගයෙන් බැස යන විට
93
00:12:59,947 --> 00:13:03,409
මුළු විශ්වයම කම්පා වනු ඇත
94
00:13:03,575 --> 00:13:07,288
තරු කැරකෙනු ඇත
විනෝද චාරිකාවක් වගේ
95
00:13:07,454 --> 00:13:11,041
ඔබ සහ මම, ඇදහිල්ලේ සාක්ෂිකරුවන්
96
00:13:11,208 --> 00:13:14,878
අන්තිමට අපේ හද ගැස්ම
97
00:13:15,045 --> 00:13:18,590
පිපිරීමෙන් පසු සන්සුන් වනු ඇත
98
00:13:18,757 --> 00:13:23,762
Apocalypse පැමිණෙන විට
99
00:13:23,929 --> 00:13:27,516
ඔහ්, මම බේරෙන්නම්!
100
00:13:30,561 --> 00:13:36,817
මම කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාදැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී
101
00:13:38,110 --> 00:13:44,074
මම යාච්ඤා කර යාච්ඤා කළා
102
00:13:45,492 --> 00:13:51,415
ඒ වගේම යේසුස් දන්නවා
මම බුද්ධත්වයට පත් වුණා
103
00:13:51,582 --> 00:13:57,504
ගැලවුම්කරු සැබෑ ය
ඉක්මනින් ඔබට දැනෙනු ඇත
104
00:13:57,671 --> 00:14:01,842
අනේ ජේසු මගේ සැබෑ ආදරයයි...
105
00:14:10,601 --> 00:14:14,271
යේසුස්ගේ පැමිණීම දැනෙන්නේ කාටද?
යේසුස් අප සමඟ මෙහි සිටී.
106
00:14:14,438 --> 00:14:16,190
අත්පොළසන් නාදයක්!
107
00:14:16,357 --> 00:14:20,361
මිෂෙල් සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ වස්තු!
108
00:14:20,527 --> 00:14:24,448
ඉතා ලස්සනයි! හොඳින් කළා.
ඒක නියමයි.
109
00:14:24,615 --> 00:14:26,950
ස්තූතියි, මගේ දේවදූතයා.
110
00:14:27,117 --> 00:14:31,246
එවැනි ලස්සන, දක්ෂ කාන්තාවන්.
111
00:14:31,413 --> 00:14:32,998
ඒ වගේම විශ්වාසවන්තයි.
112
00:14:35,793 --> 00:14:37,669
ස්වාමීනි, මාගේ පියාණෙනි,
113
00:14:37,836 --> 00:14:41,006
මෙම වරප්රසාදය ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
114
00:14:41,173 --> 00:14:43,509
පෘථිවියේ ඔබේ සේවකයන් වීම!
115
00:14:45,010 --> 00:14:47,471
මගේ සහෝදරවරුනි, දිගු කලක්,
116
00:14:47,638 --> 00:14:52,184
පල්ලිය විරසක වී ඇත
ජාතියේ තීරණ වලින්.
117
00:14:53,477 --> 00:14:55,771
අපි කොච්චර කාලය නාස්ති කර ඇත්ද
118
00:14:55,938 --> 00:14:59,233
පල්ලිය බව විශ්වාස කිරීම
රටේ අනාගතය තීරණය කළ යුතු නොවේද?
119
00:14:59,400 --> 00:15:02,111
ඔබට මතකද ඒ බ්රසීලය?
120
00:15:02,277 --> 00:15:04,071
සියල්ලට අවසර දුන් තැන.
121
00:15:04,238 --> 00:15:07,950
අපි කියද්දී:
"එයට මගක් නැත, එය එයයි."
122
00:15:09,785 --> 00:15:14,623
තමන්ම සිතූ මිනිසුන්
ක්රිස්තුස් වහන්සේට වඩා බලවත්,
123
00:15:14,790 --> 00:15:17,626
හොඳ නරක ඉක්මවා.
124
00:15:17,793 --> 00:15:19,586
නීතියට ඉහළින්!
125
00:15:19,753 --> 00:15:22,798
එතකොට දෙවියන් කොහෙද හිටියේ
අපේ ජාතියට ඔහුව වැඩිපුරම අවශ්ය වුණාද?
126
00:15:22,965 --> 00:15:24,216
ඔහු අප තුළ සිටියේය!
127
00:15:24,383 --> 00:15:27,261
සහ දෙවියන් කොහෙද හිටියේ
අපේ ජාතියට ඔහුව වැඩිපුරම අවශ්ය වූයේ කවදාද?
128
00:15:27,428 --> 00:15:28,679
අප තුළ!
129
00:15:28,846 --> 00:15:30,055
ඒක හරි!
130
00:15:31,223 --> 00:15:33,809
ක්රිස්තුස් වහන්සේ අප තුළ සිටියේය.
131
00:15:33,976 --> 00:15:37,729
කොරින්ති 15:33 හි,
ප්රේරිත පාවුල් අපට මෙසේ අනතුරු අඟවයි.
132
00:15:37,896 --> 00:15:39,314
"රැවටෙන්න එපා!
133
00:15:40,524 --> 00:15:43,402
නරක සමාගමක්
134
00:15:43,569 --> 00:15:45,529
යහපත් සදාචාරය විනාශ කරයි."
135
00:15:46,738 --> 00:15:50,951
දෙවියන්ට කැපවීමක් නැති අය
නිෂ්ඵල දේවල් කරන්න.
136
00:15:51,994 --> 00:15:53,829
නරක දේවල්!
137
00:15:55,205 --> 00:15:59,710
ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන් බලන්න එපා,
ඔවුන්ගේ පුවත්පත් කියවන්න එපා!
138
00:15:59,877 --> 00:16:01,128
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයේ,
139
00:16:01,295 --> 00:16:04,506
නමුත් අපි එයට අයිති නැත.
140
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
අපේ ගෙදර තියෙන්නේ වෙන තැනක.
141
00:16:06,508 --> 00:16:07,843
ආමෙන්!
142
00:16:08,010 --> 00:16:10,846
ඔබටම බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
143
00:16:11,013 --> 00:16:13,974
ලෞකික මිනිසුන් විසිනි.
144
00:16:14,141 --> 00:16:16,977
ඔවුන්ට බලපෑම් කළ යුත්තේ ඔබයි!
145
00:16:17,144 --> 00:16:21,356
නොපිළිගත් සියල්ලෝ
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ යේසුස්
146
00:16:21,523 --> 00:16:23,317
ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස!
147
00:16:23,484 --> 00:16:25,277
එය ඔබගේ මෙහෙවරයි!
148
00:16:25,444 --> 00:16:27,821
ඒකට තමයි අපිව කැඳෙව්වේ!
149
00:16:27,988 --> 00:16:31,241
අපගමනයන්ගේ මාවත ආලෝකමත් කිරීමට,
150
00:16:31,408 --> 00:16:35,454
සෑම කෙනෙකුටම ආලෝකය දැකීමට සලස්වන්න.
151
00:16:35,621 --> 00:16:36,705
මොනවා උනත්.
152
00:16:37,831 --> 00:16:40,209
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න!
153
00:16:40,375 --> 00:16:42,336
දාවිත් ගොලියත් සමඟ සටන් කළ විට ඔහු මෙසේ කීවේය.
154
00:16:42,503 --> 00:16:45,380
"ඔබ කඩුවක් රැගෙන මා වෙත එන්න,
හෙල්ලයක් සහ හෙල්ලයක්.
155
00:16:45,547 --> 00:16:48,258
නමුත් මම ඔබ වෙත එනවා
සේනාවල ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන්,
156
00:16:48,425 --> 00:16:52,095
ඉශ්රායෙල් හමුදාවන්ගේ දෙවියන් වහන්සේ,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ කාටද?
157
00:16:52,262 --> 00:16:53,805
කැමති දස දහසක්!
158
00:16:59,853 --> 00:17:03,023
ජේසුව මගේ හදවතට පිළිගන්නා බවට මම පොරොන්දු වෙමි
159
00:17:03,190 --> 00:17:05,984
සහ වීමට
a devoted and virtuous woman,
160
00:17:06,151 --> 00:17:08,153
ස්වාමින් වහන්සේට යටත් වේ.
161
00:18:07,170 --> 00:18:10,424
මම ඔබට ස්තුතියි, ස්වාමීනි,
තවත් දවසක් ජීවත් වීම සඳහා.
162
00:18:10,591 --> 00:18:13,885
වැරදි සියල්ල තබා ගන්න
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර,
163
00:18:14,052 --> 00:18:17,014
සහ මට ආශීර්වාද කරන්න
නිවැරදි සියල්ල.
164
00:18:18,181 --> 00:18:19,391
ආමෙන්.
165
00:18:35,574 --> 00:18:38,869
එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.
166
00:18:39,036 --> 00:18:40,579
ඒකි මගේ වයසේ වෙන්න ඇති..
167
00:18:40,746 --> 00:18:44,333
නමුත් ඇය වඩාත්ම පව්කාර විය
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම සල්ලාල කාන්තාව.
168
00:18:44,499 --> 00:18:48,128
මෙසලිනාට වඩා නරකයි,
ලොත්ගේ දූවරුන්ට වඩා නරක ය.
169
00:18:50,797 --> 00:18:53,300
ඇය නමින් මෙලිසා විය.
170
00:18:53,467 --> 00:18:56,261
ඔව්, සමහර විට ඇය ලස්සනයි,
171
00:18:56,428 --> 00:18:59,890
නමුත් ඇතුළත ගැඹුර
ඇය නපුරු ගෘහ භේද කරන්නියකි.
172
00:19:00,974 --> 00:19:03,810
ඇය නිළියක් සහ නර්තන ශිල්පිනියක් විය.
173
00:19:03,977 --> 00:19:06,021
ඇය ජීවත් වූයේ මෙහි, අපේ නගරයේ,
174
00:19:06,188 --> 00:19:09,441
නිතරම එළියට, බීලා නටනවා.
175
00:19:09,608 --> 00:19:12,110
සෑම රාත්රියකම වෙනස් මිනිසෙකු සමඟ.
176
00:19:12,277 --> 00:19:17,074
නමුත් ඒ කාලය වෙනස්.
අඳුරු, පව්කාර කාලය.
177
00:19:17,240 --> 00:19:21,119
නගරය බාර්වලින් පිරී තිබුණි,
රාත්රී සමාජශාලා සහ කලාකරුවන්.
178
00:19:21,286 --> 00:19:23,622
ඉතින්, මෙලිසා රජ විය!
179
00:19:25,874 --> 00:19:28,710
ඇය චිත්රපටයක රඟපෑවාය,
180
00:19:28,877 --> 00:19:30,837
එවැනි අමුතු චිත්රපටයක්.
181
00:19:31,004 --> 00:19:33,090
ඇය නිරුවත් දර්ශනයක් පවා කළා.
182
00:19:33,256 --> 00:19:35,092
ඒත් ඒක රස වින්ද අයත් හිටියා.
183
00:19:35,258 --> 00:19:39,471
අපි එය වාර්තා කරනවා, නමුත් ඔවුන් හැම විටම
එය නැවත උඩුගත කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න.
184
00:19:39,638 --> 00:19:43,350
ඇත්ත තමයි
මෙලිසා අපේ නගරය අපිරිසිදු කළා කියලා.
185
00:19:43,517 --> 00:19:47,062
ඇය වීදිවල ඇවිදින්නට ඇත
අසභ්ය ලෙස, සියල්ලන්ටම සිනාසෙමින්.
186
00:19:47,229 --> 00:19:50,440
නමුත් යමෙකුට ඇයව නතර කිරීමට සිදු විය,
ඒ යක්ෂණිය නවත්වන්න කියලා.
187
00:19:50,607 --> 00:19:53,819
එවැනි දුරාචාරය
එහෙම යන්න බැරි වුණා.
188
00:19:53,985 --> 00:19:55,112
ආමෙන්.
189
00:19:58,198 --> 00:20:00,575
එදා මහ සිකුරාදා.
190
00:20:02,536 --> 00:20:04,913
නමුත් මෙලිසාට එය කානිවල් විය.
191
00:20:06,456 --> 00:20:08,750
සෑම විටම මෙන්, ඇය පිටතට ගියාය.
192
00:20:12,963 --> 00:20:16,299
ඉතින්, ඇය සමාජ ශාලාවක සිටියා,
193
00:20:17,676 --> 00:20:20,971
සෑම පාපයකින්ම වට වී ඇත
කෙනෙකුට කවදා හෝ සිතා ගත හැකිය.
194
00:20:22,681 --> 00:20:24,891
හැමෝම ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා.
195
00:20:27,936 --> 00:20:30,230
ශුද්ධ කාන්තාවක් පෙනී සිටින තුරු.
196
00:20:31,732 --> 00:20:33,567
කාන්තාවක්,
197
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
දේවදූතයෙකු මෙන් සැරසී,
198
00:20:36,153 --> 00:20:38,155
සුදු වෙස් මුහුණක් දාගෙන.
199
00:20:41,241 --> 00:20:45,162
එක අතකින්,
ඇය පෙට්රල් කෑන් එකක් රැගෙන ගියාය,
200
00:20:46,288 --> 00:20:48,039
අනික් එකේ ලයිටරයක්.
201
00:20:49,875 --> 00:20:54,004
ඇය මෙලිසා වෙත ළඟා විය,
202
00:20:54,171 --> 00:20:55,714
ඉතා සෙමින්,
203
00:20:56,798 --> 00:21:00,552
සහ එකම දේ කළා
ඇයට කවදා හෝ කළ හැකිය:
204
00:21:03,722 --> 00:21:05,557
ඇය මුහුණට ගිනි තැබුවාය.
205
00:21:05,724 --> 00:21:07,559
- ඒක භයානකයි!
- නැහැ, නැහැ.
206
00:21:07,726 --> 00:21:11,271
එය නිරයේ ගින්නක් මෙන් නොවීය.
එය පිරිසිදු කිරීමේ ගින්නක් විය.
207
00:21:11,438 --> 00:21:13,064
ඇය මැරිලාද?
208
00:21:13,231 --> 00:21:17,110
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා
ඇගේ පන්සිල් මේ ජීවිතයේ දී ගෙවිය යුතු ය.
209
00:21:17,277 --> 00:21:19,946
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
210
00:21:20,113 --> 00:21:24,576
නමුත් අපි දන්නවා ඇගේ මුහුණ
නැවත කිසිදා සමාන නොවීය.
211
00:21:24,743 --> 00:21:28,121
ඇය විරූපී, විකෘති වූ,
යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.
212
00:21:28,288 --> 00:21:31,958
- දුප්පත් කෙල්ල...
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
213
00:21:32,125 --> 00:21:34,628
එය කළ යුතුව තිබුණි, ඔබ දන්නවාද?
214
00:21:34,795 --> 00:21:37,214
දැන් ඇය දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීමට සූදානම්,
215
00:21:37,380 --> 00:21:41,092
ඇය කොහේ සිටියත්
සහ ඇයගේ පෙනුම කුමක් වුවත්.
216
00:21:41,259 --> 00:21:43,762
මම ඕන දෙයක් දෙන්නම්
දැන් ඇගේ මුහුණ බලන්නට...
217
00:21:43,929 --> 00:21:46,515
අනික් කෙනා, දේවදූතයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
218
00:21:46,681 --> 00:21:48,558
ඇය කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.
219
00:21:49,643 --> 00:21:52,896
නමුත් අපි ඇයට අදටත් ගරු කරනවා.
220
00:22:01,696 --> 00:22:04,407
සියොන්හි මුරකරුවන්!
221
00:22:04,574 --> 00:22:06,660
විසඳුම අප සතුව ඇත!
222
00:22:06,827 --> 00:22:09,454
බලය, මහිමය, ගෞරවය!
223
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
අපේ සතුරන් සිරගෙයි!
224
00:22:11,998 --> 00:22:15,877
අපි මුරකරුවෝ වෙමු.
අපි දිවා රෑ අවදියෙන් සිටිමු.
225
00:22:16,044 --> 00:22:19,923
පවුලේ භාරකරුවන්,
සදාචාරය සහ සමිඳාණන් වහන්සේ.
226
00:22:20,090 --> 00:22:22,259
කාලය පැමිණ ඇත.
227
00:22:22,425 --> 00:22:24,761
පව්කාරයන් තලා දැමීමට!
228
00:22:24,928 --> 00:22:26,304
ඔබට ඔබේ ගැලවීම අවශ්යද?
229
00:22:26,471 --> 00:22:28,557
එන්න ජයග්රාහකයින් සමග එක්වන්න!
230
00:22:30,392 --> 00:22:32,811
සියොන්හි මුරකරුවන්!
231
00:22:32,978 --> 00:22:34,604
විසඳුම අප සතුව ඇත!
232
00:22:36,147 --> 00:22:38,024
බලය, මහිමය, ගෞරවය!
233
00:22:38,191 --> 00:22:40,527
අපේ සතුරන් සිරගෙයි!
234
00:22:40,694 --> 00:22:44,447
අපි මුරකරුවෝ වෙමු.
අපි දිවා රෑ අවදියෙන් සිටිමු.
235
00:22:44,614 --> 00:22:47,826
පවුලේ භාරකරුවන්,
සදාචාරය සහ සමිඳාණන් වහන්සේ.
236
00:22:47,993 --> 00:22:50,161
කාලය පැමිණ ඇත.
237
00:22:50,328 --> 00:22:52,330
පව්කාරයන් තලා දැමීමට!
238
00:22:52,497 --> 00:22:53,748
ඔබට ඔබේ ගැලවීම අවශ්යද?
239
00:22:53,915 --> 00:22:55,625
එන්න ජයග්රාහකයින් සමග එක්වන්න!
240
00:22:56,751 --> 00:22:57,919
සූදානම්!
241
00:25:27,402 --> 00:25:29,195
මට උපකාර කරන්න!
242
00:25:29,362 --> 00:25:30,780
ඔයා කොහේ ද?
243
00:25:30,947 --> 00:25:32,115
මම මෙහේ!
244
00:25:32,282 --> 00:25:33,742
කෝ අක්කේ?
245
00:27:34,195 --> 00:27:36,656
මම හදිසි සත්කාරයකට ගියා
එය පිරිසිදු කිරීමට.
246
00:27:36,823 --> 00:27:39,242
ඔවුන් එය මැහුවා
මට වේදනා නාශක ටිකක් දුන්නා.
247
00:27:39,409 --> 00:27:41,953
මම ඒක බලාගන්නවා,
කිසිසේත්ම අවදානමක් නැත.
248
00:27:42,120 --> 00:27:45,415
මම වෙනස් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
සෑම පැයකටම ගෝස්.
249
00:27:45,582 --> 00:27:47,333
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
250
00:27:48,710 --> 00:27:50,211
මරියානා...
251
00:27:50,378 --> 00:27:53,214
ඔබ දන්නවා මෙම ව්යාපාරයේ,
පෙනුම සෑම දෙයක්ම වේ.
252
00:27:53,381 --> 00:27:57,927
මෙය අලංකාරයකි
සහ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනය.
253
00:27:58,094 --> 00:28:00,263
මගේ මෙහෙවරයි
මිනිසුන්ට ලස්සන හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
254
00:28:00,430 --> 00:28:03,141
අලංකාරය සහ යෞවනයන් වට කර ඇත.
255
00:28:03,308 --> 00:28:06,311
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබේ පෙනුම
අපේ රෝගීන් බිය ගන්වන්න.
256
00:28:06,477 --> 00:28:07,979
මම තනියම ඇවිදගෙන ගියා ඩොක්ටර්.
257
00:28:08,146 --> 00:28:09,981
මට දැනගන්න බැරි වුණා
මෝගරයක් මට පහර දෙනු ඇත.
258
00:28:10,148 --> 00:28:12,609
- පරක්කු වුනා...
- මරියානා, ඔබ හොඳින් දන්නවා
259
00:28:12,775 --> 00:28:15,820
සුදුසු කාන්තාවක් ඇවිදින්නේ නැති බව
රෑට තනියම.
260
00:28:17,447 --> 00:28:18,615
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
261
00:28:20,283 --> 00:28:22,410
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
262
00:28:39,552 --> 00:28:42,639
ම්ලේච්ඡ ප්රහාරය
ලස්සන Melissa Garciaමත
263
00:28:42,805 --> 00:28:44,390
මුළු පරම්පරාවක්ම කම්පනයට පත් කළේය.
264
00:28:44,557 --> 00:28:48,478
මේ වන විට, පොරොන්දු වූ නිළිය'
කොහේද යන්න නොදනී.
265
00:28:48,645 --> 00:28:49,938
ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය,
266
00:28:50,104 --> 00:28:54,192
සහ ඇගේ ප්රහාරකයා තවම නැත
හඳුනා ගත යුතුය.
267
00:28:54,359 --> 00:28:58,071
මෙලිසා අප සැමට මග හැරී ඇත.
268
00:29:00,990 --> 00:29:02,200
මම මේක ඉවරයි.
269
00:29:09,499 --> 00:29:12,418
ඊයේ රෑ මම ඇය ගැන නැවතත් සිහින මැව්වා.
270
00:29:12,585 --> 00:29:16,506
මම කණ්ණාඩිය දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ මගේ මුහුණ කැපුම් වලින් වැසී තිබුණි ...
271
00:29:17,757 --> 00:29:20,593
එය දඟලන සහ දඟලන විය ...
272
00:29:21,719 --> 00:29:25,265
- මමත් ඇය වගේම යක්ෂයෙක් වුණා.
- ඔයා පැටලෙනවා.
273
00:29:25,431 --> 00:29:28,810
මම හිතුවා ඒක ඔයාව සතුටු කරයි කියලා.
ඔබ සැමවිටම සංදර්ශනයට කැමති විය.
274
00:29:31,312 --> 00:29:32,480
මම දන්නවා.
275
00:29:37,777 --> 00:29:39,696
අහන්න, මාරි.
276
00:29:39,862 --> 00:29:43,491
එය නරක ලෙස පෙනෙනවාද? ඔව්, ඒක කරනවා.
277
00:29:43,658 --> 00:29:45,785
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
278
00:29:45,952 --> 00:29:49,914
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
එය වසන් කිරීමට හොඳම ක්රමය.
279
00:29:50,081 --> 00:29:52,250
ඔබේ හිසකෙස් ඇඳීම
ඔබේ මුහුණට උඩින් ලස්සනයි.
280
00:29:52,417 --> 00:29:54,085
මට හරියට පේන්නෙත් නෑ මිචෙල්.
281
00:29:54,252 --> 00:29:56,337
එය රැකියාව සමඟ ගමන් කරයි.
282
00:29:57,380 --> 00:30:00,425
ඒ වගේම මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
කැළල නැතිවෙයි කියලා.
283
00:30:06,556 --> 00:30:08,016
මට ඔබේ අත දෙන්න.
284
00:30:09,434 --> 00:30:11,978
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා කැළල සනීප වෙයි කියලා
285
00:30:12,145 --> 00:30:14,439
ඔබේ සම වෙනදා මෙන් සිනිඳු වනු ඇත,
286
00:30:14,605 --> 00:30:16,983
සහ ඔබ එය අතුල්ලන බව
ඒ දොස්තරගෙ මූණෙ.
287
00:30:17,150 --> 00:30:19,319
මම දන්නවා.
288
00:30:19,485 --> 00:30:21,904
මට එහි වැඩ කිරීම මග හැරේ, ඔබ දන්නවාද?
289
00:30:22,071 --> 00:30:25,408
ඔයා ඒ සායනයට හොඳ වැඩියි.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
290
00:30:25,575 --> 00:30:28,453
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට මම දුප්පත් කාලකන්නියෙක් වගේ
291
00:30:28,619 --> 00:30:30,538
මම මැරෙනවා වගේ.
292
00:30:31,706 --> 00:30:34,208
මම හිතන්නේ කෙල්ලෝ හරි.
293
00:30:34,375 --> 00:30:38,588
මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් විවාහ වෙනවා.
294
00:30:39,630 --> 00:30:42,925
මමත් ඔය නාකි ගෑනු වගේ ඉවරයි
නේවාසිකාගාරයේ.
295
00:30:43,092 --> 00:30:45,720
- කාටද මේ වගේ කෙනෙක් ඕනේ?
- හොඳ මිනිසෙක්.
296
00:30:45,887 --> 00:30:49,682
ඔහු ඔබ සිටින දෙයට වැටෙනු ඇත
ඇතුළත, මතකද?
297
00:30:49,849 --> 00:30:51,726
And if that scar doesn't go away,
298
00:30:51,893 --> 00:30:54,145
අපි දිනුම් ඇදීමක් සකස් කරමු
ඔබේ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සඳහා.
299
00:30:54,312 --> 00:30:55,938
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
300
00:30:57,982 --> 00:31:01,569
විවේක ගන්න, ඔබ යනවා
ඔබේ ජොනතන් සොයා ගැනීමට.
301
00:31:04,113 --> 00:31:06,532
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
පරක්කු වෙනවා.
302
00:31:06,699 --> 00:31:09,035
- ඔබ කැමරාව ඉවතට තැබුවාද?
- ඒක එතනමයි.
303
00:31:09,202 --> 00:31:11,496
- ඔබ අද සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- උත්සාහ කර අනුමාන කරන්න.
304
00:31:12,663 --> 00:31:16,292
"සෙල්ෆියක් ගැනීමට ක්රම දහයක්
දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා."
305
00:31:19,045 --> 00:31:22,131
හෙලෝ, මගේ දේවදූතයන්, මගේ වස්තු!
306
00:31:22,298 --> 00:31:25,134
"The Call of Michele" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
307
00:31:25,301 --> 00:31:28,012
Today I'll talk about something
ඔබ බොහෝ දේ ඉල්ලා ඇත:
308
00:31:28,179 --> 00:31:31,474
ගත යුතු ආකාරයයි
පරිපූර්ණ ක්රිස්තියානි සෙල්ෆියක්.
309
00:31:31,641 --> 00:31:34,644
දැනගත යුතු පළමු දෙය
ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය තබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
310
00:31:34,811 --> 00:31:37,855
එය තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
සෑම විටම කෙළින්ම, මේ වගේ.
311
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
පහතින් සෙල්ෆියක් යනු අපායේ බැල්මකි,
අපට එය අවශ්ය නැත.
312
00:31:40,983 --> 00:31:44,821
සහ ඉහළින්, අපි අනුකරණය කිරීමට කවුද?
කෙසේ වෙතත් දෙවියන්ගේ බැල්ම?
313
00:31:44,987 --> 00:31:47,448
සෘජු පිහිටීම සුදුසුය
314
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
ශරීරයේ අනවශ්ය කොටස් සැඟවීමට
315
00:31:49,992 --> 00:31:52,495
සහ ද්විත්ව නිකට වළක්වා ගන්න.
316
00:31:52,662 --> 00:31:56,082
දෙවන ප්රශ්නය
ඔබ අසන්නේ පෙරහන් ගැන ය.
317
00:31:56,249 --> 00:31:58,000
යාලුවනේ, මම දන්නවා ඔයා "Lana" ට ආදරෙයි,
318
00:31:58,167 --> 00:32:00,294
ඒත් ඔයා දැක්කද
එය රතු සංතෘප්ත කරන්නේ කෙසේද?
319
00:32:01,379 --> 00:32:04,090
එය ලෞකික පැවැත්මක් පෙන්නුම් කරයි
එය සිසිල් නොවේ,
320
00:32:04,257 --> 00:32:07,009
එබැවින් එය ඕනෑම වියදමකින් වැළැක්විය යුතුය.
321
00:32:07,176 --> 00:32:08,803
"ලෝලා" වෙනස්,
322
00:32:08,970 --> 00:32:11,639
එය සන්සුන් බවක් ලබා දෙයි
සහ ඡායාරූප වලට දේවදූත ස්පර්ශය.
323
00:32:11,806 --> 00:32:14,517
එය 100% අනුමත,
ඔබට එය සැමවිටම භාවිතා කළ හැක.
324
00:32:14,684 --> 00:32:19,063
සහ "ළදරු මුහුණ" අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සම දෝෂ රහිතව තබා ගැනීමට.
325
00:32:39,792 --> 00:32:42,712
ඇමැතිතුමා මට දෙයක් කිව්වා
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
326
00:32:42,879 --> 00:32:46,466
අපට පුද්ගලයෙකු හමුවිය නොහැක
327
00:32:46,632 --> 00:32:48,593
හා විවාහ වෙන්න
ශක්තිමත් පදනමක් නොමැතිව,
328
00:32:48,759 --> 00:32:53,347
අන්තර්ජාල පැතිකඩක් මත පදනම්ව,
අවිශ්වාසවන්තයින් කරන පරිදි.
329
00:32:53,514 --> 00:32:58,603
ඒවගේම කියන්න තියෙන හොඳ මොකක්ද
ඔබ ඔබේ පැතිකඩෙහි යේසුස්ට ආදරය කරන බව
330
00:32:58,769 --> 00:33:01,564
පසුව ඔබ අසභ්ය දර්ශන නරඹන්නේ නම්,
331
00:33:01,731 --> 00:33:04,442
යක්ෂයාගේ හැටි ය
අන්තර්ජාලයෙන් පෙනී සිටිනවාද?
332
00:33:04,609 --> 00:33:09,155
පිරිමි ළමයින්ට විනාඩි පහක් ඇත
එක් එක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට.
333
00:33:09,322 --> 00:33:12,950
ඊට පසු, ඔබට අවශ්ය අය සලකුණු කළ යුතුය
ඔබගේ කාඩ්පතේ වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.
334
00:33:14,452 --> 00:33:15,495
මගේ ඇමතුමේදී.
335
00:33:15,661 --> 00:33:17,288
පස්...
336
00:33:17,455 --> 00:33:18,873
හතර...
337
00:33:19,040 --> 00:33:21,083
තුන...
338
00:33:21,250 --> 00:33:23,628
දෙක... එක.
339
00:33:23,794 --> 00:33:25,296
මට අවංක විය හැකිද?
340
00:33:25,463 --> 00:33:28,633
අද කාන්තාවන් පැරදුණා
ඔවුන්ගේ ක්රිස්තියානි වටිනාකම්.
341
00:33:28,799 --> 00:33:32,386
ඔවුන්ගේ සැබෑ සාරය,
රාජධානිය තුළ ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය, ඔබ දන්නවාද?
342
00:33:32,553 --> 00:33:34,722
අපි ඒක රූපවාහිනියෙන්, සඟරාවලින් දකිනවා.
343
00:33:34,889 --> 00:33:38,392
කාන්තාවන් සෑම විටම පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන්ගේ ශරීර, අසභ්ය ලෙස.
344
00:33:38,559 --> 00:33:41,354
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
ඕනෑම වියදමකින් ඔබේ ශරීරයට.
345
00:33:41,521 --> 00:33:42,730
මම හිතන්නේ එය පිළිකුල් සහගතයි.
346
00:33:42,897 --> 00:33:44,774
මට නම් හොඳ කාන්තාවක් පිරිසිදු කාන්තාවක්.
347
00:33:46,400 --> 00:33:48,736
ඇය පිරිසිදු නොවේ නම්,
348
00:33:48,903 --> 00:33:51,447
එවිට ඇය හොඳ කාන්තාවක් නොවේ.
349
00:33:51,614 --> 00:33:53,824
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය,
350
00:33:53,991 --> 00:33:56,661
එවිට ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.
351
00:33:56,827 --> 00:33:59,497
මම කිව්වා: "ඒයි, සහෝදරයා,
අපි මුරකාරයෝ!"
352
00:33:59,664 --> 00:34:02,833
මම මගේ කමිසය පෙන්වමින්,
ඔහු පත්රයක් මෙන් සුදුමැලි විය.
353
00:34:03,000 --> 00:34:04,627
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
354
00:34:06,295 --> 00:34:08,548
පුදුමයක් නැහැ.
355
00:34:08,714 --> 00:34:10,925
ඉතා නිර්භීත පිරිමින් කිහිප දෙනෙක්
මගේ බයිසප් එකට මුහුණ දෙන්න.
356
00:34:11,092 --> 00:34:14,303
මට නම්, ධර්මිෂ්ඨ කාන්තාවක්
මෙහි නොවිය යුතුය.
357
00:34:15,846 --> 00:34:19,183
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබ මිනිසුන්ට එසේ ඉදිරිපත් කිරීම ගැන?
358
00:34:49,255 --> 00:34:51,716
මෙලිසා ගාර්ෂියාට දැන් කොහොමද?
359
00:34:51,882 --> 00:34:53,467
ඇය යක්ෂණියක්ද?
360
00:34:53,634 --> 00:34:55,886
ඇය ශල්යකර්මයකට භාජනය වී තිබේද?
361
00:34:56,053 --> 00:34:59,432
ඇය ඇගේ නිවසේ අගුලු දමා තිබේද?
නැත්නම් මානසික ආයතනයකද?
362
00:35:00,474 --> 00:35:03,728
එම අභිරහස තවමත් විසඳා නැත.
363
00:35:03,894 --> 00:35:06,272
කැමති පුද්ගලයෙක්
නිර්නාමිකව සිටීමට
364
00:35:06,439 --> 00:35:10,985
මෙලිසා ඉබාගාතේ යනවා දුටු බව කියා සිටී
Ibiraquera Park අවට, Sao Pauloහි
365
00:35:11,152 --> 00:35:14,447
අනෙක් අය පවසන්නේ ඇයට සැත්කම් කිහිපයක් ඇති බවයි
366
00:35:14,614 --> 00:35:16,824
සහ දැන් ජීවත් වන්නේ මියාමි හි...
367
00:36:00,034 --> 00:36:01,619
මෙලිසා...
368
00:36:06,624 --> 00:36:09,877
"එවිට දෙදෙනාගේම දෑස් විවර විය.
ඔවුන් නිරුවතින් සිටින බව ඔවුහු දැන සිටියහ.
369
00:36:10,044 --> 00:36:12,797
ඔවුන් අත්තික්කා කොළ එකට මැසුවා
සහ ලෝගු සාදා,
370
00:36:12,963 --> 00:36:16,926
සමිඳාණන් වහන්සේ උයනේ ඇවිදිනවා ඇසී ය
සිසිල් දවසේ,
371
00:36:17,093 --> 00:36:18,719
ඔවුන් සැඟවී,
372
00:36:18,886 --> 00:36:21,639
ආදම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිට.
373
00:36:21,806 --> 00:36:25,559
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ ආදම් කැඳවූ සේක
'ඔබ කොහෙද' කියා ඔහුගෙන් ඇසුවේය.
374
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
375
00:36:26,936 --> 00:36:29,563
'උයනේදී ඔබේ හඬ මට ඇසුණා.
376
00:36:29,730 --> 00:36:32,775
මම නිරුවතින් සිටි නිසා මම බිය විය.
මම සැඟවුණෙමි.'
377
00:36:32,942 --> 00:36:36,028
දෙවි කිව්වා: 'කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඔබ නිරුවතින් සිටි බව?
378
00:36:36,195 --> 00:36:40,741
ගහෙන් කෑවද
කන්න එපා කියා මා ඔබට අණ කළේ එයින්ද?
379
00:36:40,908 --> 00:36:42,076
ආදම් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
380
00:36:42,243 --> 00:36:44,578
'මා සමඟ සිටීමට ඔබ දුන් කාන්තාව,
381
00:36:44,745 --> 00:36:46,580
ඇය මට පලතුරු දුන්නා.'
382
00:36:46,747 --> 00:36:50,126
දෙවියන් වහන්සේ කාන්තාවගෙන් මෙසේ ඇසුවා.
'ඇයි ඔබ මෙය කළේ?'.
383
00:36:51,168 --> 00:36:52,670
සහ ඇය විශ්වාසය තැබුවාය:
384
00:36:52,837 --> 00:36:55,631
'සර්පයා මාව රැවැට්ටුවා,
මම එය කෑවෙමි."'
385
00:37:23,826 --> 00:37:26,954
ඇය එහි පැමිණියේ විරූපීව,
තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් සමග.
386
00:37:27,121 --> 00:37:28,581
නාසයේ කාටිලේජයට හානි වීම.
387
00:37:28,748 --> 00:37:31,751
ඔවුන් ඇයට වේදනා නාශකයක් දුන්නා,
ශක්තිමත් එකක්,
388
00:37:31,917 --> 00:37:33,627
ඉන්පසු ඉතිරි වූ සම ඉවත් කර,
389
00:37:33,794 --> 00:37:36,630
බද්ධ කිරීම ඉදිරියට යාමට පෙර.
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
390
00:37:36,797 --> 00:37:40,259
ඒකයි ඩොක්ටර් අයින් කළේ
කාමරයේ සිට සියලු පරාවර්තක පෘෂ්ඨයන්.
391
00:37:40,426 --> 00:37:42,136
එතකොට මොකක්ද?
392
00:37:42,303 --> 00:37:43,971
මම දන්නේ නැති බව.
393
00:37:44,138 --> 00:37:47,099
මම හිතන්නේ දවසක් ඇයට බැරි වුණා
ඇයට උදව් කර පලා ගියේය.
394
00:37:47,266 --> 00:37:50,019
නැහැ, මම කිව්වේ, දවසක් ඇය බලා සිටියා
හෙදියට නිදා ගැනීමට,
395
00:37:50,186 --> 00:37:53,564
ඇගේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළා
කෙලින්ම කැමරා මාදිලියට ගියා.
396
00:37:53,731 --> 00:37:55,941
එවිට ඇය ඇගේ මුහුණ දුටුවාය...
397
00:37:56,108 --> 00:37:58,360
ඇය තවදුරටත් එකම පුද්ගලයා නොවීය.
398
00:37:58,527 --> 00:38:00,946
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී සිටියාය.
399
00:38:01,113 --> 00:38:04,909
ඇය කලබල වී, පටන් ගත්තාය
කෑ ගසා කෑ ගැසීමට ...
400
00:38:05,075 --> 00:38:07,828
ඇයගේ වාර්තාව පවසන්නේ එබැවිනි
ඇයට උමතු ප්රහාරයක් එල්ල විය,
401
00:38:07,995 --> 00:38:10,831
යථාර්ථයේ විස්ථාපනයක්,
ස්නායු බිඳවැටීමක්!
402
00:38:10,998 --> 00:38:13,250
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණාය.
403
00:38:14,668 --> 00:38:17,421
මිෂෙල්, මම මෙලිසාව හොයාගෙන යනවා.
404
00:38:33,312 --> 00:38:34,897
මම දැන්වීම දුටු දා සිට,
405
00:38:35,064 --> 00:38:37,858
මට මෙහි වැඩ කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
406
00:38:38,025 --> 00:38:41,612
එය මගේ වෘත්තියට කැඳවීමක් මෙන් දැනුනි.
407
00:38:42,655 --> 00:38:46,617
ඒකයි මම හෙද ඉගෙන ගත්තේ.
අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට.
408
00:38:48,285 --> 00:38:52,331
සහ වඩා අවශ්ය විය හැක්කේ කාටද?
මෙම දුප්පත් කෝමා ජීවීන්ට වඩා?
409
00:38:53,582 --> 00:38:55,751
- ඔබ සතුව ජීව දත්ත පත්රයක් තිබේද?
- ඔව්.
410
00:39:01,131 --> 00:39:04,260
අනික ඔයා හැමදාම වැඩ කරල තියෙනවද
in aesthetics?
411
00:39:04,426 --> 00:39:07,680
ඔව්, සෑම විටම සෞන්දර්යය තුළ.
412
00:39:07,847 --> 00:39:11,642
නමුත් සියල්ල වෙනස් විය
අනතුරෙන් පසුව.
413
00:39:11,809 --> 00:39:13,602
- එම දෙය?
- ඔව්.
414
00:39:15,145 --> 00:39:18,274
සතය වැටුණා වගේ දැනෙනවා.
415
00:39:18,440 --> 00:39:21,151
මම හිතන්නේ මගේ සිහිනය දැන් මෙහි වැඩ කිරීමයි.
416
00:39:22,444 --> 00:39:23,863
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
417
00:39:25,865 --> 00:39:29,493
රෝගීන් සංඛ්යාව
මෑතකදී බොහෝ වර්ධනය වී ඇත.
418
00:39:30,953 --> 00:39:32,621
කිසිවෙකු පාහේ අවදි නොවේ,
419
00:39:32,788 --> 00:39:35,040
කිසිවෙකු පාහේ මිය යන්නේ නැත.
420
00:39:36,125 --> 00:39:38,961
අපේ වැඩ වැඩි වෙනවා විතරයි.
421
00:39:39,128 --> 00:39:40,462
ඔබ ඇත්තටම උනන්දුද?
422
00:39:41,839 --> 00:39:44,508
මරියා සහ ඇනා.
423
00:39:44,675 --> 00:39:46,969
මරියානා.
424
00:39:47,136 --> 00:39:50,222
- ඔබට මාව "මාරි" ලෙස හැඳින්විය හැක.
- මාරි?
425
00:39:50,389 --> 00:39:51,932
මාරි,
426
00:39:52,099 --> 00:39:54,602
මෙය ප්ලැටිනම් සැලසුම් කොරිඩෝවයි.
427
00:39:54,768 --> 00:39:57,271
මේවා පෞද්ගලික කාමර,
හොඳම උපකරණ සමඟ,
428
00:39:57,438 --> 00:39:59,773
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත
දැනට ඔවුන් ගැන.
429
00:39:59,940 --> 00:40:01,901
කාලෝස්,
430
00:40:02,067 --> 00:40:05,112
නව හෙදියක් වන මරියානා හමුවන්න.
431
00:40:05,279 --> 00:40:06,739
මාරි.
432
00:40:06,906 --> 00:40:08,407
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාරි.
433
00:40:09,867 --> 00:40:13,746
ඔබට සේලයින් තොගය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
කල් ඉකුත් වීමට ආසන්න කණ්ඩායමක් තිබේ.
434
00:40:15,247 --> 00:40:17,207
ෂැල් වී?
435
00:40:17,374 --> 00:40:21,420
මෙය පරිගණකයයි
එහිදී රෝගීන්ගේ දත්ත ගබඩා කර ඇත.
436
00:40:21,587 --> 00:40:25,341
අපි යාවත්කාලීන කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
දවස අවසානයේදී ඩිජිටල් ගොනු,
437
00:40:25,507 --> 00:40:29,637
විශේෂයෙන්ම ඖෂධ භාවිතය
හෝ වෙනත් සැපයුම්.
438
00:40:29,803 --> 00:40:32,014
මම ඔබට උගන්වමි
පසුව පෝරමය පුරවන්නේ කෙසේද.
439
00:40:32,181 --> 00:40:34,391
මේ ලොකර් කාමරය,
440
00:40:34,558 --> 00:40:36,894
එයට හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ.
441
00:40:37,978 --> 00:40:42,775
මෙන්න පැන්ට්රිය.
ඔබ ඔබේම ආහාර රැගෙන යා යුතුය.
442
00:40:42,942 --> 00:40:45,069
ඒ ගබඩා කාමරයයි.
443
00:40:47,154 --> 00:40:49,198
ඒ වගේම මේ...
444
00:40:49,365 --> 00:40:51,158
යහන වේ.
445
00:40:51,325 --> 00:40:54,787
එය දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ
නෑයෙක් බලන්න එනවා.
446
00:40:56,747 --> 00:41:00,042
ඔබට කවදා හෝ විවේකයක් ගැනීමට අවශ්ය නම්,
447
00:41:00,209 --> 00:41:02,127
මම විරුද්ධ නැහැ.
448
00:41:02,294 --> 00:41:05,297
මෙය සම්මත සැලසුම් වාට්ටුවයි.
449
00:41:05,464 --> 00:41:07,841
ඔබ මෙම රෝගීන්ට උපකාර කිරීමට යන්නේ,
450
00:41:08,008 --> 00:41:11,887
එක එක්කෙනා බලාගන්නවා,
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.
451
00:41:12,054 --> 00:41:13,347
ඔබ මෙම වාට්ටුව අලුත්වැඩියා කරනවාද?
452
00:41:13,514 --> 00:41:16,141
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්...
453
00:41:16,308 --> 00:41:18,435
එය විය යුතු විය
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයක්,
454
00:41:18,602 --> 00:41:21,522
නමුත් ආණ්ඩුව වෙනස් වුණා
සහ ප්රතිසංස්කරණය නතර විය.
455
00:41:23,190 --> 00:41:24,483
මරියානා?
456
00:41:25,901 --> 00:41:27,111
මාරි?
457
00:41:30,739 --> 00:41:32,116
මෙම මාර්ගයේ.
458
00:41:37,663 --> 00:41:38,747
එන්න.
459
00:42:01,520 --> 00:42:03,439
තව ටිකක් දකුණට.
460
00:42:07,943 --> 00:42:09,778
මාරි?
461
00:42:09,945 --> 00:42:12,156
කරුණාකර දකුණට යන්න.
462
00:42:24,960 --> 00:42:26,211
ඔන්න අපි යනවා.
463
00:42:48,901 --> 00:42:50,527
එතන හරිම භයානකයි අක්කේ.
464
00:42:50,694 --> 00:42:53,363
මම හිතන්නේ මම මගේ නිවැරදි සිහියෙන් නෙවෙයි හිටියේ.
465
00:42:53,530 --> 00:42:55,157
එය සායනය වැනි දෙයක් නොවේ.
466
00:42:55,324 --> 00:42:57,242
මට මිනිස්සු පිරිසිදු කරන්න වෙනවා,
ඩයපර් වෙනස් කරන්න.
467
00:42:57,409 --> 00:43:00,954
- නමුත් එය ඔබේ අදහස විය, එසේ නොවේ ද?
- ඔව්...
468
00:43:01,121 --> 00:43:03,749
ඊට අමතරව, එය පහසු නැත
එහෙම බලලා රස්සාවක් ගන්න කියලා.
469
00:43:05,000 --> 00:43:08,295
පූජාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔයා අපි වෙනුවෙන් හදනවා.
470
00:43:08,462 --> 00:43:12,758
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා මොහොතේ අවධානය යොමු කරන්න,
අපි ඇගේ පින්තූරය පළ කරමු.
471
00:43:12,925 --> 00:43:13,926
ඔව්.
472
00:43:14,093 --> 00:43:17,262
ඇගේ මුහුණ සියල්ල විකෘති වී ඇත,
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ විට ...
473
00:43:17,429 --> 00:43:19,973
"Melissa Messalina..."
474
00:43:22,142 --> 00:43:24,061
එයාලා එනවා.
475
00:43:24,228 --> 00:43:25,479
එන්න, සිනාසෙන්න.
476
00:43:32,402 --> 00:43:36,490
මම මගේ අතීතයෙන් සමුගන්නවා
සහ ලෝකයේ නපුරු බලපෑම්.
477
00:43:36,657 --> 00:43:40,160
මෙම ශාප වස්තු
නිරයේ ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත,
478
00:43:40,327 --> 00:43:43,497
මම දෙවියන්ගේ ආලෝකය දෙසට ගමන් කරන විට.
479
00:43:43,664 --> 00:43:46,083
අද මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ වස්තුවකි,
480
00:43:46,250 --> 00:43:48,168
එසේම මම පවතිනු ඇත.
481
00:43:49,336 --> 00:43:52,548
මම මගේ අතීතයෙන් සමුගන්නවා
සහ ලෝකයේ නපුරු බලපෑම්.
482
00:43:52,714 --> 00:43:55,717
මෙම ශාප වස්තු
නිරයේ ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත,
483
00:43:55,884 --> 00:43:58,554
මම දෙවියන්ගේ ආලෝකය දෙසට ගමන් කරන විට.
484
00:43:58,720 --> 00:44:00,931
අද මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ වස්තුවකි,
485
00:44:01,098 --> 00:44:02,641
එසේම මම පවතිනු ඇත.
486
00:44:09,565 --> 00:44:11,567
අද මම නිධානයක් ලෙස ප්රකාශ කරමි,
487
00:44:11,733 --> 00:44:13,318
මම නිර්මල බව ප්රකාශ කරමි.
488
00:44:13,485 --> 00:44:15,112
අද මම නිධානයක් ලෙස ප්රකාශ කරමි,
489
00:44:15,279 --> 00:44:16,446
මම නිර්මල බව ප්රකාශ කරමි.
490
00:44:16,613 --> 00:44:20,534
මම ස්වර්ගයේ දරුවෙක්
මම මෙහි සිටින්නේ උන්වහන්සේගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමටය.
491
00:44:20,701 --> 00:44:23,954
මම ස්වර්ගයේ දරුවෙක්
මම මෙහි සිටින්නේ උන්වහන්සේගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමටය.
492
00:44:24,121 --> 00:44:26,123
මේ ගිනිදැල් මගේ පව් දවයි
493
00:44:26,290 --> 00:44:28,917
සහ මට ශක්තිය දෙන්න
ස්වාමීන්ගේ නියෝජිතයෙකු වීමට.
494
00:44:29,084 --> 00:44:30,919
මේ ගිනිදැල් මගේ පව් දවයි
495
00:44:31,086 --> 00:44:33,839
සහ මට ශක්තිය දෙන්න
ස්වාමීන්ගේ නියෝජිතයෙකු වීමට.
496
00:44:34,006 --> 00:44:35,465
ආමෙන්.
497
00:46:28,912 --> 00:46:30,497
ඔබේ අත මෙහි තබන්න.
498
00:46:40,549 --> 00:46:43,093
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
එහි තව ටිකක් තද බව.
499
00:46:43,260 --> 00:46:44,720
තව ටිකක් පීඩනය.
500
00:46:46,513 --> 00:46:47,681
එය තල්ලු කරන්න.
501
00:46:51,101 --> 00:46:52,936
එය දිග හැරෙන ආකාරය බලන්න?
502
00:46:54,313 --> 00:46:55,522
එය අදින්න.
503
00:46:59,067 --> 00:47:00,277
හොඳින් කළා.
504
00:47:03,697 --> 00:47:07,326
දණහිසට පිටුපසින් එක් අතක්,
අනිත් එක විලුඹේ.
505
00:47:09,661 --> 00:47:11,747
පසුපසට සහ ඉදිරියට.
506
00:47:20,297 --> 00:47:23,675
මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා,
නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
507
00:47:25,510 --> 00:47:26,970
ඔබ හොඳින් යනවා.
508
00:47:27,137 --> 00:47:28,263
බරපතල ලෙස?
509
00:47:28,430 --> 00:47:29,723
වර්ගයක.
510
00:47:31,558 --> 00:47:34,311
නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම වැදගත් වේ.
511
00:47:34,478 --> 00:47:37,064
මොයිස්චරයිසින් කිරීමට කාලය,
ඔබට එම දියර ලබා ගත හැකිය.
512
00:47:38,106 --> 00:47:41,610
ඔබ බොහෝ දේ භාවිතා කළ යුතුය, ඒ නිසා කිසිවෙකු
දද හෝ වියළි සම ලැබෙනු ඇත.
513
00:47:43,445 --> 00:47:45,864
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?
514
00:47:46,031 --> 00:47:47,741
අවුරුදු තුනක් විතර.
515
00:47:47,908 --> 00:47:49,618
වැඩිම කාලයක් මෙහි සිටියේ කවුද?
516
00:47:49,785 --> 00:47:51,578
කැරන්, ඇත්තෙන්ම.
517
00:47:51,745 --> 00:47:53,538
මම අදහස් කළේ කෝමා තත්වයේ සිටින දිගම තැනැත්තායි.
518
00:47:54,623 --> 00:47:58,126
ප්ලැටිනම් ප්ලෑන් ලෙඩෙක් ඉන්නවා
කවුද අවුරුදු 20ක් විතර මෙතන ඉන්නේ.
519
00:47:58,293 --> 00:47:59,503
පාත්තයින්!
520
00:47:59,669 --> 00:48:02,255
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය කෝමා තත්වයේ ඉන්නේ.
521
00:48:02,422 --> 00:48:04,674
ඇයට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
කිසිදු ශ්වසන ආධාරයක් නොමැතිව,
522
00:48:04,841 --> 00:48:09,471
නමුත් සියලුම පරීක්ෂණ වලින් පසුව පවා,
කිසිවක් ඇයව අවදි කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
523
00:48:11,181 --> 00:48:13,141
වෛද්යවරියක් සිතන්නේ ඇය කම්පනයට පත්ව ඇති බවයි.
524
00:48:13,308 --> 00:48:17,521
භයානක දෙයක් බව
ඇයට වෙන්න ඇති.
525
00:48:17,687 --> 00:48:21,566
සත්යය නම් ඇය නින්දට ගිය බවයි.
ඒත් ආයෙ ඇහැරුනේ නෑ.
526
00:48:24,236 --> 00:48:27,030
ඉඳහිට,
ඇගේ මුණුබුරන් බැලීමට පැමිණේ,
527
00:48:27,197 --> 00:48:29,074
නමුත් ඒවා එන්න එන්නම අඩු වුණා.
528
00:48:29,241 --> 00:48:30,575
ඇයට මුණුබුරන් සිටීද?
529
00:48:30,742 --> 00:48:34,037
ලෝරා මහත්මියට දරුවන් දස දෙනෙක් සිටියහ.
ඔබට සිතාගත හැකිද?
530
00:48:35,163 --> 00:48:36,163
ඇඟිල්ල.
531
00:48:38,667 --> 00:48:40,460
දැන් එය ඔහුගේ තොල් මත විහිදුවන්න.
532
00:49:26,756 --> 00:49:29,176
ගොනුව හමු නොවීය
533
00:51:08,817 --> 00:51:14,030
මම වත්තක් සහිත නිවසක් ගැන සිහින මැව්වෙමි
534
00:51:14,197 --> 00:51:19,035
ඒකෙන් මට බලාගන්න පුළුවන් වුණා
535
00:51:19,202 --> 00:51:23,957
මම කවදාවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ, ධෛර්යවත් වෙන්නේ නැහැ
536
00:51:24,124 --> 00:51:28,378
මම නිහතමානී වන්නෙමි
සහ ලස්සන ගෘහණියක්
537
00:51:29,462 --> 00:51:34,884
මම ලෞකික මිනිසුන්ට සවන් දුන්නොත්
538
00:51:35,051 --> 00:51:39,723
මම කවදාවත් මාව බේරගන්නේ නැහැ
539
00:51:39,889 --> 00:51:45,020
මගේ විශ්වාසවන්ත සහෝදරයන් සමඟ,
මම නිරයෙන් මිදෙන්නෙමි
540
00:51:45,186 --> 00:51:49,441
සෙසු ඇදහිලිවන්තයෙනි, බලා යාච්ඤා කරන්න
541
00:51:50,483 --> 00:51:55,530
ආශිර්වාදය ලබපු අයට ගිහින් කියන්න
542
00:51:55,697 --> 00:52:00,827
ඔක්තෝබර් මාසයේදී මැතිවරණ දිනය පැමිණේ
543
00:52:00,994 --> 00:52:06,374
අපි ඇමති ගිල්හර්ම්ට ඡන්දය දෙන්නෙමු
544
00:52:07,417 --> 00:52:10,754
සහ මතක තබා ගන්න
545
00:52:10,920 --> 00:52:14,966
කොහොම හරි පරිත්යාග කරන්න.
546
00:52:18,428 --> 00:52:19,971
හරි, කාලය ඉවරයි.
547
00:52:20,138 --> 00:52:22,807
ඔයා දේවල් හදන්න
සහ අවසන් වන්නේ තාලයට පිටින්, විවියන්.
548
00:52:22,974 --> 00:52:25,018
- ඉදිරියට එන්න!
- මම තාලයේ නැහැ.
549
00:52:25,185 --> 00:52:26,853
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
550
00:52:30,523 --> 00:52:33,985
මම තාලයේ නැහැ, මිෂෙල්.
551
00:52:34,152 --> 00:52:36,529
මම මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා.
552
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
- මම වැඩ පිළිවෙලක් හැදුවා ...
- අඩු වැඩියි.
553
00:52:39,449 --> 00:52:40,950
හරි හරී?
554
00:52:41,117 --> 00:52:42,661
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
555
00:52:47,707 --> 00:52:50,752
ගැහැණු ළමයි, අපි විවේකයක් ගනිමු.
556
00:52:50,919 --> 00:52:52,837
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
557
00:53:11,564 --> 00:53:14,109
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.
558
00:53:17,529 --> 00:53:20,281
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මාව පත් කළ දේ ගැන?
559
00:53:24,244 --> 00:53:25,537
මිෂෙල්...
560
00:53:26,579 --> 00:53:28,039
මරියානා...
561
00:53:29,124 --> 00:53:30,834
මෙලිසා...
562
00:53:32,711 --> 00:53:37,507
මම එක පාරක් ඒ කෙල්ලන්ගේ නම් කියෙව්වා
"M" අකුරෙන් පටන් ගන්න
563
00:53:37,674 --> 00:53:41,720
ද්වේෂසහගත කාන්තාවන්ගේ නම් ...
564
00:53:41,886 --> 00:53:44,139
මේරි මැග්ඩලේනා...
565
00:53:45,181 --> 00:53:47,350
මෙසලිනා...
566
00:53:49,102 --> 00:53:50,478
රාක්ෂයන්.
567
00:54:48,620 --> 00:54:50,663
දෙවියන් වහන්සේ අතිමහත් ය
568
00:54:50,830 --> 00:54:53,249
සමිඳාණන් වහන්සේ රණශූරයෙකි
569
00:54:53,416 --> 00:54:55,460
නරඹා යාච්ඤා කරන්න
570
00:54:55,627 --> 00:54:57,378
ක්රිස්තුස් ජීවත් වේ
571
00:55:40,964 --> 00:55:42,382
අපි කරමුද?
572
00:55:48,888 --> 00:55:50,598
ඔබට ඇයගේ කතාව දැන ගැනීමට අවශ්යද?
573
00:55:52,141 --> 00:55:53,601
ඇයට අවශ්ය වූයේ තරුණ වීමටය.
574
00:55:54,894 --> 00:55:57,814
සදහටම තරුණ හා ලස්සන.
575
00:55:58,857 --> 00:56:01,568
ඇයට එය වඩාත් අපහසු විය
කැඩපත දෙස බැලීමට.
576
00:56:01,734 --> 00:56:03,695
ඇයට තමාව හඳුනාගත නොහැකි විය.
577
00:56:03,862 --> 00:56:07,949
ඉතින්, ඇය බොටොක්ස් සාදවලට යන්න පටන් ගත්තා.
578
00:56:08,116 --> 00:56:09,659
ඇයගේ පළමු ශල්යකර්මය කරන තුරු.
579
00:56:09,826 --> 00:56:13,496
වරක්, දෙවරක්, තුන් වරක්, දස වතාවක්!
580
00:56:13,663 --> 00:56:17,000
දිනක් ඇයට ප්රතිචාරයක් ලැබුණි
නිර්වින්දනය කිරීමට.
581
00:56:19,335 --> 00:56:21,087
ඇය වහාම කෝමා තත්ත්වයට ගියාය.
582
00:56:23,673 --> 00:56:25,300
ඔහු ගැන කොහොමද?
ඔහු කවුදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
583
00:56:27,844 --> 00:56:32,891
Marcos Rezende. වයස 35.
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක් සමඟ පිළිගෙන ඇත.
584
00:56:34,142 --> 00:56:36,436
නමුත් ඔහු මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
585
00:56:39,272 --> 00:56:41,816
මම දන්නේ නෑ...
586
00:56:41,983 --> 00:56:43,610
එය රණ්ඩුවක්ද?
587
00:56:43,776 --> 00:56:45,528
ඊර්ෂ්යාව.
588
00:56:45,695 --> 00:56:47,822
ඔහු මඟුල් ගෙදරක සිටියේය
සහ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නා.
589
00:56:47,989 --> 00:56:50,408
නමුත් ඔහු දැන සිටියේ නැත
එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.
590
00:56:50,575 --> 00:56:52,577
ඉතින් මිනිහා ඔවුන් ළඟට ආවා.
591
00:56:52,744 --> 00:56:54,787
කෙල්ල එකපාරටම මැරුනා..
592
00:56:54,954 --> 00:56:56,331
සහ මාකෝස් දැන් මෙහි සිටී.
593
00:56:57,874 --> 00:56:59,125
වාව්.
594
00:57:00,418 --> 00:57:02,128
ඒක අඳුරුයි නේද?
595
00:57:03,212 --> 00:57:05,965
ඉතින් මටත් හිතෙන්නේ ඒකත් රණ්ඩුවක් කියලා.
596
00:57:06,132 --> 00:57:09,761
නමුත් ඊර්ෂ්යාවෙන් පෙලඹෙන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක ද්වේෂ සහගත අපරාධයක්.
597
00:57:09,928 --> 00:57:13,598
දවසක් එයා ගෙදර එනවා
ඔහුගේ පෙම්වතා සමඟ.
598
00:57:13,765 --> 00:57:16,351
එය ප්රමාද වී අඳුරු විය.
599
00:57:16,517 --> 00:57:20,730
ඔහු සිතුවේ ඔවුන්ට අත් අල්ලා ගත හැකි බවයි,
කවුරුවත් නොදකින බව.
600
00:57:20,897 --> 00:57:24,108
ඊට පස්සේ ආවේ මෝඩයෝ රොත්තක්
ඔවුන් ළඟට ආවා.
601
00:57:24,275 --> 00:57:27,320
එක කොල්ලෙක් නයිට් ස්ටික් එකක් තිබ්බ.
602
00:57:27,487 --> 00:57:30,239
ඔහුගේ පෙම්වතා පැන යාමට සමත් විය.
603
00:57:30,406 --> 00:57:32,033
නමුත් මාකෝස් දැන් මෙහි සිටී.
604
00:57:34,494 --> 00:57:37,830
විවේක ගන්න, මම ඉස්සර කලබල වුණා
එයාලත් ඒක කළාම.
605
00:57:37,997 --> 00:57:40,959
එය ප්රත්යාවර්තයක් පමණි,
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
606
00:59:38,117 --> 00:59:40,745
හේයි, ක්ලා. මට කණගාටුයි.
607
00:59:40,912 --> 00:59:43,873
ඔව්, මම තවමත් රැකියාවේ.
මෙතන දේවල් අවුල්.
608
00:59:44,040 --> 00:59:46,417
ඔබ බෝඩිමේද?
609
00:59:46,584 --> 00:59:48,377
හරි හරී.
610
00:59:48,544 --> 00:59:51,839
වියදම් කරන්න වෙයි කියලා හිතනවා
මෙතන රෑ.
611
00:59:52,006 --> 00:59:53,132
එකම මාර්ගය එයයි,
612
00:59:53,299 --> 00:59:56,469
එළියේ කළුවරයි
එය ප්රමාද වන අතර භයානකයි.
613
00:59:56,636 --> 01:00:00,473
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ නැන්දාට සහ ෆ්රැන්සිස්කා මහත්මියට කියන්න.
614
01:00:00,640 --> 01:00:02,308
වෙන ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ කියන්න.
615
01:00:02,475 --> 01:00:05,937
නමුත් ඔවුන්ට විවේක ගත හැකිය,
මෙතන ඉන්න හැමෝම ක්රිස්තියානි.
616
01:00:06,104 --> 01:00:07,396
කමක් නැහැ.
617
01:00:07,563 --> 01:00:11,025
කරුණාකර ප්රැන්සිස්කා මහත්මිය මතක් කරන්න
ඇගේ රුධිර පීඩන ඖෂධ ලබා ගැනීමට.
618
01:00:11,192 --> 01:00:13,528
එය කොළ පැහැති තොප්පිය සහිත බෝතලයයි.
619
01:00:13,694 --> 01:00:15,321
ඔව්. ආයුබෝවන්.
620
01:00:15,488 --> 01:00:17,031
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
621
01:09:09,188 --> 01:09:10,689
මාරි, මොකද වුණේ?
622
01:09:10,856 --> 01:09:12,691
ඒ බැල්ලිය ආයෙත් ඔයාට රිද්දුවද?
623
01:09:12,858 --> 01:09:14,568
- මම දරුණුයි.
- ඔබ වැටුණාද?
624
01:09:14,735 --> 01:09:16,695
මාරි දෙස බලන්න!
625
01:09:16,862 --> 01:09:17,905
සිදුවුයේ කුමක් ද?
626
01:09:18,072 --> 01:09:19,657
- ඇය ලේ ගලනවා.
- ඔබේ කොණ්ඩය!
627
01:09:19,823 --> 01:09:21,533
ඒ තලන්නා නැවතත් ඇයට පහර දුන්නා!
628
01:09:21,700 --> 01:09:25,621
මගේ නෑනා බැල්ලිය දැක්කා
NiceFit හි වැඩ කිරීම.
629
01:09:25,788 --> 01:09:28,248
ඇය කාගේ හෝ නිවසක සැඟවී සිටින්නට ඇත.
630
01:09:28,415 --> 01:09:32,503
- අපි ඒ පව්කාරයා හොයාගන්නවා!
- මාරි වැටුණා නේද?
631
01:09:32,670 --> 01:09:34,838
- මොනතරම් අවාසනාවන්තද!
- නැහැ, එය භයානකයි!
632
01:09:35,005 --> 01:09:36,590
කැළලක් මදි වගේ.
633
01:09:36,757 --> 01:09:40,511
- මාරිට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
- අපි ඒකට පැච් එකක් දාන්න ඕනේ!
634
01:09:40,678 --> 01:09:43,472
අපි කොල්ලන්ගේ පුරුදු අවුල් කරනවා.
635
01:09:43,639 --> 01:09:46,183
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. යන්න.
636
01:09:46,350 --> 01:09:49,353
ඔක්කොම හරි යයි.
ඒවා ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ තුවාලයි.
637
01:09:49,520 --> 01:09:52,398
- ඔබ එයට සුදුසු බව ඔබ දන්නවා.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
638
01:09:57,277 --> 01:09:58,612
හොඳක් දැනෙනවාද?
639
01:09:59,988 --> 01:10:03,575
බැරි උන නිසා දුක හිතෙනවා
මෙලිසාව හොයාගන්නද?
640
01:10:03,742 --> 01:10:07,079
මම දන්නවා ඔයාට බය හිතෙනවා ඇති කියලා,
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
641
01:10:07,246 --> 01:10:10,165
ඔබට දැනටමත් මෙම කැළල තිබේ
දැන් ඔබ වැටේ.
642
01:10:10,332 --> 01:10:13,043
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි,
ඔයා වගේ වෙන්න බෑ...
643
01:10:16,839 --> 01:10:19,120
- ඔයා මාව බඳිනවද...
- ඇය මට පෙර විවාහ වීමට සිදු විය.
644
01:10:19,216 --> 01:10:21,009
දෙවියන් වහන්සේ සහ අපගේ සභාව ඉදිරියෙහිද?
645
01:10:21,176 --> 01:10:22,845
මම කරනවා!
646
01:10:23,011 --> 01:10:24,263
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරය!
647
01:11:48,680 --> 01:11:51,809
මම පව් කළා. මම ලොකු පව් කළා.
648
01:11:53,602 --> 01:11:56,230
ඒවා පුළුස්සා දමන්න, ස්වාමීනි! මගේ පව් පුළුස්සා දමන්න!
649
01:11:56,396 --> 01:12:00,484
තෘෂ්ණාවෙන් මාගේ ශරීරය පිරිසිදු කරන්න
මාංසය සහ මගේ පව්.
650
01:12:00,651 --> 01:12:03,403
ඒවා පුළුස්සා දමන්න, ස්වාමීනි! මගේ පව් පුළුස්සා දමන්න!
651
01:12:03,570 --> 01:12:07,616
තෘෂ්ණාවෙන් මාගේ ශරීරය පිරිසිදු කරන්න
මාංසය සහ මගේ පව්.
652
01:12:07,783 --> 01:12:10,536
ඒවා පුළුස්සා දමන්න, ස්වාමීනි! මගේ පව් පුළුස්සා දමන්න!
653
01:12:10,702 --> 01:12:14,790
තෘෂ්ණාවෙන් මාගේ ශරීරය පිරිසිදු කරන්න
මාංසය සහ මගේ පව්.
654
01:12:14,957 --> 01:12:16,416
ඒවා පුච්චන්න ස්වාමීනි...
655
01:15:44,207 --> 01:15:45,500
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
656
01:15:46,543 --> 01:15:48,503
මට සද්දයක් ඇහුණා
ඒ මොකක්ද කියලා බලන්න ආවා.
657
01:15:51,173 --> 01:15:54,176
ඒ පූසා වෙන්න ඇති,
ඔහු මෙහි ඇවිදීමට කැමතියි.
658
01:15:54,342 --> 01:15:56,303
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
659
01:15:56,470 --> 01:15:58,764
- ඔයාට තුවාලද?
- මම දරුණුයි.
660
01:15:58,930 --> 01:16:01,141
ඊයේ මම අවදි වූ විට,
එය තවමත් අඳුරු විය.
661
01:16:01,308 --> 01:16:04,561
මම දකියි. ඒකයි ඔයා නැති වුණේ.
මම කලබල වුණා.
662
01:16:07,314 --> 01:16:10,776
- එය බළලෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
663
01:16:10,942 --> 01:16:14,154
මම එයාට කන්න දුන්නා විතරයි.
ඔහුව බැලීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
664
01:16:14,321 --> 01:16:17,574
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත,
ඔහු මිනිසුන්ට කැමති නැත.
665
01:16:19,451 --> 01:16:22,913
මමත් සින්දුවක් ඇහුවා. ඔබ කළාද?
666
01:16:23,080 --> 01:16:24,706
තවත් ගීතයක් අහන්න කැමතිද?
667
01:16:27,459 --> 01:16:29,836
ඔබට විශ්වාසද
මෙතන වෙන කවුරුත් නැද්ද?
668
01:16:30,003 --> 01:16:31,003
ඔව්.
669
01:16:31,922 --> 01:16:33,381
අපි දෙන්නා විතරයි.
670
01:16:34,424 --> 01:16:35,634
ඔයා බය වෙලාද?
671
01:17:07,916 --> 01:17:11,586
ඇමතිතුමා කතා කරනවා
672
01:17:11,753 --> 01:17:15,257
මේ කැප වූ කාන්තාව සුවපත් කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
673
01:17:15,423 --> 01:17:18,260
අලංකාරය ගෙන එන්න
පිටතින් ඇතුළත සැඟවී සිටින බව.
674
01:17:18,426 --> 01:17:21,263
මේ තුවාල සුව වේවා
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්!
675
01:17:21,429 --> 01:17:23,014
මක්නිසාද රාජ්යය ඔබගේය, සහ...
676
01:17:23,181 --> 01:17:24,432
ඇමති,
677
01:17:24,599 --> 01:17:27,519
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ වෙනත් හේතුවක් නිසා.
678
01:17:29,980 --> 01:17:33,859
මම හිතන්නේ මම උමතු ආත්මයක් දුටුවෙමි,
නපුරු ජීවියෙක්.
679
01:17:34,025 --> 01:17:37,112
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
ඒත් මම මැරෙන්න බයයි.
680
01:17:37,279 --> 01:17:39,030
ඔයා හිතනවද මට ආවේශ වෙලා කියලා?
681
01:17:40,407 --> 01:17:42,075
මගේ දූතයා,
682
01:17:42,242 --> 01:17:44,244
ඔබ ආවේගශීලී බවක් නොපෙනේ.
683
01:17:44,411 --> 01:17:46,079
නමුත් මට තිබුණේ අශුද්ධ සිතිවිලි.
684
01:17:46,246 --> 01:17:47,956
එහෙම වෙනවා.
685
01:17:48,123 --> 01:17:51,918
කාන්තාවන්ට සාරවත් පරිකල්පනයක් ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
686
01:17:52,085 --> 01:17:54,171
වෙනස වන්නේ
687
01:17:54,337 --> 01:17:56,923
ඔබ විශ්වාසවන්ත තරුණියක්.
688
01:17:57,090 --> 01:17:58,884
පෙළඹවීම් එනවා.
689
01:17:59,050 --> 01:18:01,678
ඒවායින් මිදීම
වඩාත් වැදගත් වන්නේ ය.
690
01:18:01,845 --> 01:18:04,389
- ඔබ මෑතකදී යාච්ඤා කළාද?
- හැම විටම.
691
01:18:04,556 --> 01:18:06,516
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන්න යනවා.
692
01:18:08,268 --> 01:18:09,895
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
693
01:18:10,061 --> 01:18:12,939
මෙම භක්තිවන්ත තරුණිය පිරිසිදු කරන්න.
694
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
ඇගේ ආත්මය පවිත්ර කරන්න.
695
01:18:15,400 --> 01:18:18,361
නපුරෙන් ඈත් වෙන්න
සහ උමතු ආත්මයන්.
696
01:18:18,528 --> 01:18:21,364
ආලෝකයට එන්න. එන්න.
697
01:18:21,531 --> 01:18:23,825
ඇයව නිර්මල කරන්න, මාගේ ස්වාමීනි!
698
01:18:25,410 --> 01:18:28,371
"දෙවියන් වහන්සේ නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ අභිෂේක කළ ආකාරය
699
01:18:28,538 --> 01:18:30,832
ශුද්ධාත්මයාණන් හා බලයෙන්,
700
01:18:33,043 --> 01:18:35,003
සහ ඔහු වටා ගිය ආකාරය
701
01:18:35,170 --> 01:18:36,546
හොඳ කරනවා
702
01:18:36,713 --> 01:18:39,466
සහ සිටි සියල්ලන් සුවපත් කරයි
යක්ෂයාගේ බලය යටතේ,
703
01:18:41,760 --> 01:18:44,304
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ඔහු සමඟ සිටි බැවිනි."
704
01:18:46,223 --> 01:18:48,016
ජේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ...
705
01:18:48,183 --> 01:18:50,143
ජේසු සමිඳුනි,
706
01:18:51,353 --> 01:18:52,354
පිරිසිදු කරන්න...
707
01:18:52,520 --> 01:18:54,940
ඇමතිතුමනි, මෙලෝ ඇමතුමක්.
708
01:18:56,983 --> 01:18:58,777
මම ඉක්මනට එන්නම්.
709
01:19:05,742 --> 01:19:07,327
ස්තුතියි.
710
01:19:07,494 --> 01:19:09,704
කතා කරන්න, මෙලෝ.
එතකොට මොකක්ද?
711
01:19:10,872 --> 01:19:14,000
සෝරස්ගේ අරමුදල්
දැනටමත් බැර කර ඇත.
712
01:19:14,167 --> 01:19:16,044
රැලියට සියල්ල සූදානම්ද?
713
01:19:19,005 --> 01:19:21,466
ඇත්ත වශයෙන්!
අපි ඔහුගේ සහයෝගය සහතික කළ යුතුයි.
714
01:23:12,906 --> 01:23:15,408
- මෝඩයා!
- දෙලීලා! ගණිකාව!
715
01:23:15,575 --> 01:23:17,118
- හාස්යජනක ස්ත්රීවාදියෙක්!
- වේසා!
716
01:23:17,285 --> 01:23:19,662
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!
717
01:23:20,413 --> 01:23:21,998
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- Ogress!
718
01:23:23,041 --> 01:23:24,292
මට පසුව නැවත කරන්න:
719
01:23:24,459 --> 01:23:27,504
"මම යේසුස්ව මගේ හදවතට පිළිගන්න පොරොන්දු වෙනවා
720
01:23:27,670 --> 01:23:32,675
සහ නිහතමානී කාන්තාවක් වන්න,
සමිඳාණන් වහන්සේට යටත් වේ."
721
01:23:32,842 --> 01:23:34,511
ෂැල් වී?
722
01:23:34,677 --> 01:23:36,262
එන්න, කියන්න:
723
01:23:36,429 --> 01:23:39,224
"මම පව්කාර ගෑනියෙක්."
724
01:23:39,390 --> 01:23:42,352
- මම පව්කාර ගණිකාවක්.
- ඔන්න අපි යනවා.
725
01:23:43,478 --> 01:23:44,979
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
726
01:23:45,146 --> 01:23:46,523
කුමක් ද? ඒක ගොරෝසුයි!
727
01:23:46,689 --> 01:23:47,815
ඔයාට පිස්සු!
728
01:23:47,982 --> 01:23:50,151
ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිය යුතුයි!
729
01:23:50,318 --> 01:23:53,446
මම පසුතැවිලි වන්නේ මගුලක් නොවීමයි
තවත් බොහෝ මිනිසුන්.
730
01:23:53,613 --> 01:23:55,740
නැත්තම් තව උරනවා
731
01:23:55,907 --> 01:23:58,660
තව පුකේ ලෙවකනවා!
732
01:23:58,826 --> 01:24:00,370
එය පිළිකුල් සහගතයි!
733
01:24:00,537 --> 01:24:03,206
මම දැන් එන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබ සමඟ ඉවසා සිටිමි!
734
01:24:03,373 --> 01:24:06,000
- කට වහපන්!
- වේසා!
735
01:24:06,167 --> 01:24:08,169
ඔබගේ විනිශ්චයේ කාලය පැමිණ තිබේ!
736
01:24:08,336 --> 01:24:10,171
පව්කාරයා!
737
01:24:10,338 --> 01:24:12,674
- ඩයික්!
- මායාකාරිය!
738
01:24:12,840 --> 01:24:15,218
ඒ මොකක්ද, මරියානා?
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
739
01:24:15,385 --> 01:24:17,011
ඇය මිය ගියාය. මම ඇයට පහර දෙන්නේ ඇයි?
740
01:24:17,178 --> 01:24:19,264
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ!
741
01:24:20,974 --> 01:24:22,600
යේසුස් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ!
742
01:24:22,767 --> 01:24:23,935
පොට්හෙඩ්!
743
01:24:24,102 --> 01:24:25,478
මෝඩයා!
744
01:24:27,146 --> 01:24:29,107
අපිරිසිදු බැම්ම!
745
01:25:58,071 --> 01:25:59,322
අපි යමුද?
746
01:25:59,489 --> 01:26:03,117
පැටියෝ, වසන් කිරීමේ රහස
තැලීම් සහ තුවාල
747
01:26:03,284 --> 01:26:04,744
තරමක් සරල ය:
748
01:26:04,911 --> 01:26:06,871
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නිවැරදි කොන්සීලර් එක පමණයි.
749
01:26:07,038 --> 01:26:10,625
තැලීම් නැඹුරු නිසා
දම් පාට හෝ රතු පාට වීමට,
750
01:26:10,792 --> 01:26:14,003
එය තිබීම ඉතා වැදගත් වේ
කොළ පැහැති සඟවන්නක්.
751
01:26:14,170 --> 01:26:18,716
එය දම් පාට මෘදු කරයි
සහ එය ස්වභාවික පෙනුමක් ඇති කරන්න.
752
01:26:20,176 --> 01:26:22,970
මම එය නිතරම කුඩා පැටිස් සමඟ ආලේප කරමි,
753
01:26:23,137 --> 01:26:25,348
එවිට මගේ සම සිනිඳුයි.
754
01:26:25,515 --> 01:26:29,644
කොන්සීලර් දෙවන ස්ථරය විය යුතුය
එක් සෙවනක් ඔබේ සමේ වර්ණයට වඩා සැහැල්ලු ය.
755
01:26:29,811 --> 01:26:33,690
මගේ මොඩලය ටිකක් පැහැපත් නිසා,
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්.
756
01:26:33,856 --> 01:26:35,775
මම ඒක දාන්නම්.
757
01:26:36,859 --> 01:26:39,821
සෑම විටම එය ඔබේ සම මත ආලේප කරන්න.
758
01:26:39,987 --> 01:26:43,157
අපගේ තුන්වන පියවර වනු ඇත
දියර පදනම.
759
01:26:43,324 --> 01:26:45,868
මෙය ඉතා වැදගත්, ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක
ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට.
760
01:26:46,035 --> 01:26:49,747
ඔබ එය ඔබගේ අත් මත පරීක්ෂා කළ යුතුය
මේ වගේ, ඔයාට පේනවද?
761
01:26:50,915 --> 01:26:54,544
මුහුණේ දැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය
සහ ශරීරය එකම සෙවන,
762
01:26:54,711 --> 01:26:56,796
එසේ නොමැති නම්, එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.
763
01:26:56,963 --> 01:26:58,923
ඒ වගේම මහන්සි වෙන්නත් අමතක කරන්න එපා.
764
01:26:59,090 --> 01:27:00,675
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
765
01:27:06,514 --> 01:27:10,143
ඔබම පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
නූතන ක්රිස්තියානි කාන්තාව සඳහා.
766
01:27:10,309 --> 01:27:11,519
පෙනුම තමයි හැමදේම.
767
01:27:11,686 --> 01:27:12,979
සමහර විට,
768
01:27:13,146 --> 01:27:15,440
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් ගෙදර එනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
769
01:27:15,606 --> 01:27:16,858
අනතුරු සිදු වේ,
770
01:27:17,024 --> 01:27:20,945
අපි සූදානම් විය යුතුයි
සහ සිදුවන ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.
771
01:27:21,112 --> 01:27:22,822
ඒ වගේම හැම විටම ලස්සනයි.
772
01:27:22,989 --> 01:27:25,366
ඇගේ පෙනුම නොසලකා හරින කාන්තාවක්
773
01:27:25,533 --> 01:27:28,244
ශ්රේෂ්ඨතම ත්යාගයන්ගෙන් එකක් අත්හැරීමයි
දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇති බව.
774
01:27:29,287 --> 01:27:32,457
දැන් අපි අපේ අවසාන පියවරට යමු,
කුඩු පදනම.
775
01:27:32,623 --> 01:27:35,418
ඔබට දියර අවශ්යයි
සහ කුඩු පදනම, ආදරණීයයන්,
776
01:27:35,585 --> 01:27:38,129
මන්ද එය සැකසීමට උපකාරී වනු ඇත ...
777
01:27:38,296 --> 01:27:39,756
මොකක්ද අවුල, මාරි?
778
01:27:39,922 --> 01:27:43,468
මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. එයද
මා වෙනුවෙන් ටිකක් අවධානය යොමු කිරීම එතරම් අපහසුද?
779
01:27:44,677 --> 01:27:47,180
දැන් මට තව එකක් කරන්න වෙනවා.
ගිහින් මූණ සෝදන්න.
780
01:27:48,514 --> 01:27:50,683
ගිහින් මූණ සෝදන්න.
781
01:27:50,850 --> 01:27:52,852
අපි මේක ඉවර කරනවා නම් හොඳයි
වෙනත් දිනක.
782
01:27:53,019 --> 01:27:56,022
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට මේක හෙට අප්ලෝඩ් කරන්න වෙනවා.
783
01:27:56,189 --> 01:27:58,191
මම දන්නවා, නමුත් මට සනීප නැහැ.
784
01:27:58,357 --> 01:28:00,359
- එහෙනම් තවත් උත්සාහ කරන්න!
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
785
01:28:00,526 --> 01:28:02,528
- කරුණාකර!
- මට බැහැ!
786
01:28:05,031 --> 01:28:07,575
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි!
787
01:28:08,826 --> 01:28:12,705
මොනවා උනත් මිෂෙල්. එහෙම කිව්වොත්,
එවිට මම ඉතා ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුය.
788
01:28:18,211 --> 01:28:19,420
මාරි?
789
01:31:54,427 --> 01:31:56,679
කොහොමද අයියේ?
790
01:31:56,846 --> 01:32:00,975
මානසික අවපීඩනය, කාංසාව, එය නිරයයි.
791
01:32:01,142 --> 01:32:02,393
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද?
792
01:32:02,560 --> 01:32:03,686
- ඔව්.
- කුමන එක ද?
793
01:32:03,853 --> 01:32:06,897
Bromazepam සහ clonazepam.
794
01:32:07,064 --> 01:32:08,691
ඔහුට සවන් දෙන්න.
795
01:32:08,858 --> 01:32:10,067
කවුද ඒවා දන්නේ?
796
01:32:10,234 --> 01:32:12,194
ඒවා ඔබට හොඳ නැති බව අපි දනිමු.
අපි නේද?
797
01:32:13,446 --> 01:32:15,322
- ඔබ මනෝ වෛද්යවරයකු දුටුවාද?
- ඔව්...
798
01:32:15,489 --> 01:32:17,533
ඔහු කිව්වා මම විනාශයි කියලා.
799
01:32:17,700 --> 01:32:20,202
මම මේවා ගන්නම් කිව්වා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
800
01:32:20,369 --> 01:32:22,455
නමුත් වේදනාව පහව යන්නේ නැත.
801
01:32:22,621 --> 01:32:24,790
- එයින් රිදුනේ කොහෙද?
- මගේ හිස ...
802
01:32:24,957 --> 01:32:28,419
මගේ කොන්දත් හදවතත් රිදෙනවා.
803
01:32:28,586 --> 01:32:30,713
මා දෙස බලන්න.
804
01:32:30,880 --> 01:32:33,674
අද ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වේවි.
805
01:32:33,841 --> 01:32:36,719
කාංසාවෙන් පෙළෙන්නේ වෙන කවුද
සහ මෙහි මානසික අවපීඩනය?
806
01:32:36,886 --> 01:32:39,513
අපි එකට යාච්ඤා කරමු
807
01:32:39,680 --> 01:32:41,766
මෙම දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා බේරා ගැනීමට.
808
01:32:41,932 --> 01:32:44,810
මානසික අවපීඩනයේ ආත්මයන්,
කනස්සල්ලට පත් වූ ආත්මයන්,
809
01:32:44,977 --> 01:32:46,979
මම ඔබට අණ කරනවා මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.
810
01:32:47,146 --> 01:32:49,273
ඔබ එන්නත් කර ඇති සිතුවිලි මොනවාද
ඔහුගේ මනසට?
811
01:32:49,440 --> 01:32:52,985
වේදනාව, මරණය, වේදනාව.
812
01:32:53,152 --> 01:32:54,779
ඔවුන් ඔබට ගෙව්වේ කුමක් කිරීමටද?
813
01:32:54,945 --> 01:32:56,530
ඔහු දුක් විඳීමට!
814
01:32:56,697 --> 01:32:59,158
යන්න, මානසික අවපීඩනයේ යක්ෂයා!
කාංසාවේ යක්ෂයා!
815
01:32:59,325 --> 01:33:00,910
වේදනාවේ යක්ෂයා, යන්න!
816
01:33:01,077 --> 01:33:02,828
මම ඔබට අණ කරනවා ඒ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා!
817
01:33:02,995 --> 01:33:04,705
මම ඔබට ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් අණ කරමි!
818
01:33:04,872 --> 01:33:08,959
අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!
819
01:33:09,126 --> 01:33:12,338
ස්තූතියි, ඔබට දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.
820
01:33:12,505 --> 01:33:16,342
අපේ අයියා ටිකක් විවේක ගන්නවා.
ඔහු පසුව ඔහුගේ සාක්ෂිය සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
821
01:33:16,509 --> 01:33:20,971
ඒ අතරේ මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...
822
01:33:21,138 --> 01:33:23,349
තියෙනවා කියලා කාටද දැනෙන්නේ
823
01:33:23,516 --> 01:33:27,228
උමතු ආත්මයක් ඔබ සමඟ ඇවිදිනවාද?
824
01:33:28,562 --> 01:33:30,314
ඔයාට එන්න පුළුවන් මගේ විශ්වාසවන්තයා.
825
01:33:35,277 --> 01:33:36,570
මොකක්ද ඔයාට තියෙන අවුල?
826
01:33:43,285 --> 01:33:46,122
මම දැක්කා... යක්ෂයෙක්.
827
01:33:47,331 --> 01:33:50,251
මම යක්ෂයාව දැකලා තියෙනවා.
828
01:33:50,417 --> 01:33:54,171
ඒ වගේම යක්ෂයා කාන්තාවක්.
829
01:33:54,338 --> 01:33:57,758
ඇය මාව වෙනස් කර ඇත.
830
01:33:57,925 --> 01:33:59,593
තවද මම තවදුරටත් එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.
831
01:34:00,636 --> 01:34:04,598
අපි අපේ විශ්වාසවන්ත සහෝදරිය නිදහස් කරන්න යනවා
මෙම නපුරු ආත්මයෙන්.
832
01:34:04,765 --> 01:34:06,767
ඇය පමණක් නොව,
833
01:34:06,934 --> 01:34:08,894
නමුත් මේ මුළු සභාවම.
834
01:34:09,061 --> 01:34:12,773
ස්වාමීනි, අද මම ඔබෙන් අයදිනවා
විශේෂ දෙයක් සඳහා.
835
01:34:12,940 --> 01:34:16,861
මේ පන්සල වටලන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා
සහ සැතපුම් 1000ක අරය තුළ සෑම ස්ථානයක්ම
836
01:34:17,027 --> 01:34:18,571
යක්ෂයෙකු ලැගුම් ගත හැකි තැන,
837
01:34:18,737 --> 01:34:21,615
මම මේ දුෂ්ටාත්මයන් දෙන්නෙමි
යන්න තත්පර පහක්,
838
01:34:21,782 --> 01:34:25,077
එසේත් නැතිනම් ඒවා පරිභෝජනය කරනු ලැබේ
ඔබගේ මහිමයේ බලයෙන්!
839
01:34:25,244 --> 01:34:29,206
ඒ වගේම මට එවැනි බලවත් ආලෝකයක් අවශ්යයි
මේ පෘථිවියට පහර දීමට,
840
01:34:29,373 --> 01:34:32,084
කොතරම් ශක්තිමත්ද යත් එය තලා දමනු ඇත
මෙම රැලේ සිටින සියලුම පව්කාරයන්.
841
01:34:32,251 --> 01:34:34,503
එකකින් පටන් ගන්නවා
කවුද අපේ අක්කා ආවේ!
842
01:34:34,670 --> 01:34:37,256
එන්න, මගේ සෙසු ඇදහිලිවන්තයන්,
පහට ගණන් කරමු!
843
01:34:37,423 --> 01:34:39,008
එකක්!
844
01:34:39,175 --> 01:34:40,467
දෙකක්!
845
01:34:40,634 --> 01:34:41,886
තුනක්!
846
01:34:42,052 --> 01:34:43,804
හතරක්! පහක්!
847
01:34:43,971 --> 01:34:47,766
දෙවියන් වහන්සේට මහිමය! හලෙලූයා!
848
01:34:48,809 --> 01:34:50,936
පාත්තයින්! කවුරුහරි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!
849
01:34:52,438 --> 01:34:55,441
- එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
850
01:34:57,943 --> 01:35:00,779
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ගිලන් රථයක් අමතන්න!
851
01:35:00,946 --> 01:35:03,908
මට සමාවෙන්න!
852
01:35:05,826 --> 01:35:08,871
හොඳින් කළා.
853
01:35:09,038 --> 01:35:11,040
හෘද සම්බාහනය!
854
01:35:11,207 --> 01:35:15,127
බීට් එක අතපසු කරන්න එපා.
එක, දෙක, තුන, හතර.
855
01:35:15,294 --> 01:35:19,006
සන්සුන්ව සිටින්න, උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
856
01:35:19,173 --> 01:35:23,135
ඒක හරි. දැන් වාතාශ්රය.
සෑම තත්පර පහකටම!
857
01:35:23,302 --> 01:35:26,472
වේගය තබා ගන්න.
එක, දෙක, තුන, හතර.
858
01:35:41,820 --> 01:35:44,990
ස්වාමීනි, මාව උපකරණයක් කරන්න
ඔබේ ශක්තියෙන්.
859
01:35:45,157 --> 01:35:48,410
කරුණාකරලා ඇමතිතුමා බේරගන්න.
අපට ඔහුව මෙහි අවශ්යයි.
860
01:35:51,747 --> 01:35:54,250
විශ්වාසවන්තයින් බේරාගන්න, පව්කාරයන් පොඩි කරන්න.
861
01:35:54,416 --> 01:35:57,878
ඒක කරන්න එපා මගේ ස්වාමිනි,
අපේ ඇමතිතුමාට සාධාරණයක් වෙන්න...
862
01:36:03,759 --> 01:36:05,886
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබට ආයාචනා කරමි.
මගේ උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා,
863
01:36:06,053 --> 01:36:09,014
ඇමති ගිල්හර්ම්ට ආශිර්වාද කිරීමට,
864
01:36:09,181 --> 01:36:12,726
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ පන්සලට ගෙදර යා හැකිය
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
865
01:36:12,893 --> 01:36:15,854
සහ ඇදහිල්ල ඇති කිරීමට උපකාරී වේ
හැමෝගෙම හදවතේ...
866
01:36:26,699 --> 01:36:29,660
බොහොම ස්තුතියි වෛද්යතුමනි,
ඔබ ඇමතිතුමාගේ ජීවිතය බේරුවා.
867
01:36:29,827 --> 01:36:31,453
බ්රසීලයට ඔබව අවශ්යයි.
868
01:36:32,705 --> 01:36:34,123
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
869
01:36:34,290 --> 01:36:35,833
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.
870
01:36:37,459 --> 01:36:38,794
බොහොම ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
871
01:36:38,961 --> 01:36:41,422
ස්තූතියි, ඔබ අපූරුයි.
872
01:36:44,300 --> 01:36:45,718
ආචාර්ය ආර්නාල්ඩෝ,
873
01:36:45,884 --> 01:36:48,645
ඔබට ස්තුති කිරීමට මට වචන නැත
ඇමතිතුමා වෙනුවෙන් කරපු දේට.
874
01:36:48,762 --> 01:36:50,973
මම මගේ රාජකාරිය කළා විතරයි.
875
01:36:51,140 --> 01:36:52,891
මම දෙවියන්ගේ තවත් එක් සේවකයෙක් පමණයි.
876
01:36:58,147 --> 01:37:00,941
අර ඩූෂ් බෑග් දොස්තර
පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
877
01:37:01,108 --> 01:37:03,527
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත
නමුත් ඔහු එසේ කළ බව කවුරුත් විශ්වාස කළහ.
878
01:37:04,945 --> 01:37:07,364
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණා.
879
01:37:07,531 --> 01:37:09,658
මට සමාවෙන්න.
880
01:37:09,825 --> 01:37:15,122
ඔබ නොසැලකිලිමත් වූ නිසා මම එය කළෙමි
සහ පසුගිය කාලයේ අලසයි, ඔබ දන්නවාද?
881
01:37:15,289 --> 01:37:18,292
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැති බව පෙනේ.
882
01:37:18,459 --> 01:37:22,046
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
883
01:37:23,255 --> 01:37:25,090
කාටවත් නොකියන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
884
01:37:26,133 --> 01:37:27,426
මම පොරොන්දු වෙනවා.
885
01:37:31,847 --> 01:37:34,600
මම හිතන්නේ මමත් යක්ෂයා දැකලා තියෙනවා.
886
01:37:34,767 --> 01:37:38,437
- මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් දැන් මම දන්නවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
887
01:37:38,604 --> 01:37:40,439
ඒ ගෑණිට ආපු යක්ෂයා.
888
01:37:40,606 --> 01:37:44,109
- ඒක ඩෙම් එකක් නොවෙන්න පුළුවන්...
- ඒ මිනිස්සු පෙන්නන්න හැදුවා.
889
01:37:44,276 --> 01:37:46,403
මිෂෙල්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
890
01:37:46,570 --> 01:37:48,572
- මම ඇයව සොයාගත්තා.
- කවුද හොයාගත්තේ?
891
01:37:48,739 --> 01:37:50,324
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කවුද"?
892
01:37:51,617 --> 01:37:54,620
- මට පින්තූරයක් පෙන්වන්න! දෙවියන් වෙනුවෙන්!
- මට පින්තූරයක් ගන්න බැරි වුණා.
893
01:37:54,787 --> 01:37:57,373
මම හිතන්නේ එය අපට ලකුණක්
ඒ ගැන අමතක කිරීමට.
894
01:37:57,539 --> 01:38:01,460
- නමුත් එය අපේ සිහිනයයි!
- මිෂෙල්, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
895
01:38:01,627 --> 01:38:03,212
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
896
01:38:03,379 --> 01:38:05,464
හැමෝම අනිවාර්යයි.
897
01:38:05,631 --> 01:38:07,508
එතන අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
898
01:38:07,674 --> 01:38:10,594
ඇය ඉන්නවා. නැතහොත් ඇය විය.
899
01:38:10,761 --> 01:38:13,013
ඇය ගියා, නමුත් මට ඇය සමීපව දැනෙනවා.
900
01:38:13,180 --> 01:38:16,892
මම හිතන්නේ වැඩ කරන අය
යමක් දන්නවා, නමුත් ඔවුන් එය සඟවනවා.
901
01:38:17,059 --> 01:38:21,563
මිෂෙල්, මම මෙලිසාව දැක්කා
හරියට මම දැන් ඔයාව දකිනවා වගේ.
902
01:39:52,112 --> 01:39:55,115
"බලන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ වාසස්ථානය
මිනිසා සමඟ වේ.
903
01:39:55,282 --> 01:39:59,328
ඔහු ඔවුන් සමඟ වාසය කරයි;
ඔවුන් ඔහුගේ සෙනඟ වනු ඇත.
904
01:40:01,038 --> 01:40:06,210
දෙවියන් වහන්සේම ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෙවියන් ලෙස.
905
01:40:07,336 --> 01:40:11,006
ඔහු සෑම කඳුළක්ම පිස දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස් වලින්,
906
01:40:12,549 --> 01:40:15,260
මරණය තවත් නොවන්නේය.
907
01:40:15,427 --> 01:40:18,805
වැලපීමද නොවන්නේය.
අඬන්නවත් වේදනාවක්වත් නෑ...."
908
01:40:18,972 --> 01:40:20,682
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
909
01:40:21,934 --> 01:40:23,894
මම ආවේ රෝගීන්ව පරිවර්තනය කරන්න.
910
01:40:24,061 --> 01:40:25,312
ඔවුන් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.
911
01:40:25,479 --> 01:40:29,399
එය කිසිදා ප්රමාද නැත
මේ අහිමි වූ ආත්මයන් බේරා ගැනීමට.
912
01:40:29,566 --> 01:40:31,401
ඒ වගේම ඔයාගේ.
ඔබ ඊයේ මාව දිරිමත් කළා.
913
01:40:31,568 --> 01:40:33,111
ඒක විකාරයක්!
914
01:40:33,278 --> 01:40:37,324
හරි මම ආවේ ඔයාට කරන්න බැරි දේ කරන්න...
හොඳ සඳහා මෙලිසා සොයා ගැනීමට.
915
01:40:37,491 --> 01:40:39,451
අමුතු දේවල් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන.
916
01:40:39,618 --> 01:40:41,370
මම ඒ ගැන සිවිල් ආරක්ෂක අංශයට වාර්තා කළොත්...
917
01:40:41,537 --> 01:40:44,748
මිෂෙල්, මේක මගේ රැකියාව.
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
918
01:40:47,084 --> 01:40:49,920
"එවිට දේවදූතයා මට පෙන්නුවා
ජීවන වතුර ගංගාව,
919
01:40:50,087 --> 01:40:51,630
පළිඟු මෙන් පැහැදිලි,
920
01:40:51,797 --> 01:40:53,966
දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයෙන් ගලා එයි
සහ බැටළු පැටවා."
921
01:40:54,132 --> 01:40:55,842
මම හතට බහිනවා.
922
01:40:56,009 --> 01:40:58,387
මම එළියේ ඉන්නම්,
එවිට අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.
923
01:40:58,554 --> 01:41:00,764
ඔයා පහුගිය ටිකේ ලස්සන ලොක්කෙක්.
924
01:41:16,405 --> 01:41:18,448
එය ඉවත් කරන්න, මිෂෙල්!
925
01:41:18,615 --> 01:41:20,284
අපොයි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉවත්ව සිටින ලෙසයි!
926
01:41:20,450 --> 01:41:24,079
මම දන්නවා, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මෙලිසා පලා යන්න.
927
01:41:24,246 --> 01:41:25,581
ඇයි ඔයාට බැරි?
928
01:41:27,040 --> 01:41:29,710
මට කියන්න. ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?
929
01:41:29,876 --> 01:41:31,169
මට?
930
01:41:31,336 --> 01:41:33,422
එය එසේ නොවේ, එය ඇය ගැන පමණක් නොවේ.
931
01:41:33,589 --> 01:41:35,591
එය වඩාත් අලස වූ ඔබ ගැන ය.
932
01:41:35,757 --> 01:41:38,969
ඔයා හිතනවද මම ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පානවා දැක්කේ නැහැ කියලා
අර ලෞකික මිනිහා එක්කද?
933
01:41:39,136 --> 01:41:41,638
ඉතින් ඔයා තමයි
මා ගැන ඔත්තු බැලුවේ කවුද?
934
01:41:41,805 --> 01:41:43,473
- යන්න ජීවිතයක් ගන්න!
- එය ඔබ වෙනුවෙන්!
935
01:41:43,640 --> 01:41:45,392
මාව තනි කරන්න, එහෙනම්!
936
01:41:46,643 --> 01:41:49,688
- ඔයා හරිම විකාරයි!
- ඔබ විහිළුවක්!
937
01:41:49,855 --> 01:41:52,190
ඔබ! මොකක්ද කෙල්ලෝ
හිතන්න යනවා
938
01:41:52,357 --> 01:41:54,526
ඔවුන් ඇසෙන විට
ඔබට මෙලිසාව නිදහස් කිරීමට අවශ්ය බව?
939
01:41:54,693 --> 01:41:56,820
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
- සහ ඔබට පෙම්වතෙක් සිටින බව!
940
01:41:56,987 --> 01:41:58,113
ඔවුන් ඔබට සුභ පතනවා,
941
01:41:58,280 --> 01:42:01,033
ඒත් ඒවා වෙයිද දන්නේ නෑ
මම වගේ පින්වන්තයි.
942
01:42:01,199 --> 01:42:04,077
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා. මෝඩයා!
943
01:42:04,244 --> 01:42:06,371
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
- මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
944
01:42:06,538 --> 01:42:08,290
මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
945
01:42:08,457 --> 01:42:11,752
එහෙනම් හැසිරෙන්න, පැටියෝ!
946
01:42:43,075 --> 01:42:44,076
මිෂෙල්?
947
01:42:47,162 --> 01:42:49,289
නැගිටින්න, දෙයියනේ!
948
01:47:13,011 --> 01:47:14,346
මට උපකාර කරන්න!
949
01:47:17,515 --> 01:47:19,768
මට උපකාර කරන්න!
950
01:47:20,852 --> 01:47:22,270
මට උපකාර කරන්න!
951
01:47:57,263 --> 01:47:58,765
පව්කාරයා!
952
01:49:08,918 --> 01:49:10,628
කොල්ලො දෙන්නෙක් සිප ගන්නවා මගේ පෙම්වතා දැක්කා!
953
01:49:10,795 --> 01:49:11,796
කුමක් ද?
954
01:49:12,839 --> 01:49:14,716
ඔවුන් සාදයේදී දුම් පානය කරමින් සිටියහ.
955
01:49:14,883 --> 01:49:15,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බඳුනක්?
956
01:49:15,925 --> 01:49:18,887
මට ගෙදර යන්න ඕන, මට මෙතන ඉන්න බෑ.
957
01:49:19,054 --> 01:49:21,681
එය නවත්වන්න!
958
01:49:21,848 --> 01:49:23,850
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න පුළුවන්ද?
959
01:49:24,017 --> 01:49:25,643
මෙම නගරය අවුල් ජාලයකි!
960
01:49:25,810 --> 01:49:28,396
මිනිසුන් වනාන්තරයේ විනෝදාංශ පවත්වති.
961
01:49:28,563 --> 01:49:32,442
පිරිමි සහ ගැහැණු පව්!
962
01:49:32,609 --> 01:49:36,279
මම කලබල වෙනවා!
ඇමතිතුමා පාස් වෙනවා දැක්කද?
963
01:49:36,446 --> 01:49:38,907
එය කාලය අවසන් වීමේ ලකුණක් විය!
964
01:49:39,074 --> 01:49:40,158
කොල්ලෝ ඒකේ ඉන්නවා.
965
01:49:40,325 --> 01:49:43,578
එයාලා නියම වැඩක් කරනවා.
නමුත් ඔබට කොහොමද?
966
01:49:43,745 --> 01:49:47,540
එහි ගොස් වචනය දේශනා කරන්න,
බයිබලය කියවීම වෙනුවට!
967
01:49:47,707 --> 01:49:48,917
එය නවත්වන්න!
968
01:49:49,084 --> 01:49:51,544
මුරකරුවන් වැඩ කරන අතරතුර,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
969
01:49:51,711 --> 01:49:53,630
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බලාගෙන ඇති
දවස පුරා සබන්!
970
01:49:53,797 --> 01:49:54,589
මම?
971
01:49:54,756 --> 01:49:59,260
ගැහැණු ළමයි, මම හිතන්නේ අපි දිගටම සිටිය යුතුයි
දැන් පෙනුම.
972
01:49:59,427 --> 01:50:03,807
අපි වස්තු,
අපි මේ සමාජයට ආදර්ශමත් වෙමු.
973
01:50:03,973 --> 01:50:06,851
මාර්ගය වන විට, මාරි, එය පෞද්ගලික දෙයක් නොවේ,
974
01:50:07,018 --> 01:50:09,729
මම දන්නවා අපි හැමෝම කලබල වෙලා කියලා
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන,
975
01:50:09,896 --> 01:50:11,523
සහ ඇමතිතුමාටත්.
976
01:50:11,689 --> 01:50:14,150
ඒත් එහා මෙහා ඇවිදින්න බැහැ
මේකප් නැතුව!
977
01:50:14,317 --> 01:50:16,361
- ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ගැන කරදර වෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
978
01:50:16,528 --> 01:50:18,571
මට දැනගන්න ඕන මේ පව්කාරයෝ කවුද කියලා!
979
01:50:18,738 --> 01:50:20,198
ඔවුන් සැඟවී සිටින තැන.
980
01:50:20,365 --> 01:50:22,700
මෙම නගරය මුඩුක්කු සහ සැලෝම් වලින් පිරී ඇත.
981
01:50:22,867 --> 01:50:25,328
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනාද
ඒ විකෘතිය ගැන
982
01:50:25,495 --> 01:50:27,580
යේසුස්ව පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ අය
ඇගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස?
983
01:50:27,747 --> 01:50:29,457
අපි ඔවුන්ව පොඩි කළ යුතුයි!
984
01:50:29,624 --> 01:50:31,709
ඔය එක එක විකෘති උනොත් මොකද කරන්නේ
මට පහර දෙනවාද?
985
01:50:31,876 --> 01:50:33,586
මට තවදුරටත් මගේ නිවස හැර යාමට අවශ්ය නැත!
986
01:50:33,753 --> 01:50:36,089
- ඒක භයානකයි.
- ඔවුන් සියල්ලෝම කුණු කොල්ලෝ!
987
01:50:36,256 --> 01:50:38,466
ලිංගික උන්මන්තකයින් සහ සෝඩෝමයිට්!
988
01:50:38,633 --> 01:50:41,469
එකෙක් මාව දූෂණය කළොත්?
ඔබට සිතාගත හැකිද?
989
01:50:43,096 --> 01:50:44,430
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
990
01:50:44,597 --> 01:50:45,974
මුරකරු එය හසුරුවනු ඇත.
991
01:50:46,141 --> 01:50:47,475
කට වහපන්! ඔබ අප හැර ගියා!
992
01:50:47,642 --> 01:50:49,310
කුමක් ද? මම විවාහ වෙනවා!
993
01:50:49,477 --> 01:50:52,230
ඒ ඇති, විවියන්!
994
01:50:52,397 --> 01:50:55,567
එතන ලිංගික උන්මන්තකයෝ ඉන්නවා,
995
01:50:55,733 --> 01:50:58,653
සොඩොමයිට්, මිනීමරුවන්, සියදිවි නසා ගන්නන්,
996
01:50:58,820 --> 01:51:00,947
සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන් නිදැල්ලේ!
997
01:51:01,114 --> 01:51:02,782
මම ඇඳිරි නීතියට ඡන්දය දෙනවා!
998
01:51:04,909 --> 01:51:07,495
- මිෂෙල් වැටුණා!
- ඔයා හොඳින්ද, නංගි?
999
01:51:07,662 --> 01:51:10,623
මිෂෙල් සහ ජොනතන් රණ්ඩු විය.
ඉතින් මේ රැස්වීම ඉවරයි.
1000
01:51:10,790 --> 01:51:12,876
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- රැස්වීම අවසන්.
1001
01:51:13,042 --> 01:51:15,879
- නමුත් අපි මගේ යෝජනාවට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ!
- අපි හෙට කරන්නම්.
1002
01:51:16,045 --> 01:51:17,589
ඇමතිතුමා හෙට එනවා.
1003
01:51:17,755 --> 01:51:19,799
එවිට අපි එය සේවයෙන් පසුව කරන්නෙමු.
1004
01:51:19,966 --> 01:51:22,260
මිෂෙල්ට දැන් විවේකයක් අවශ්යයි.
1005
01:51:22,427 --> 01:51:24,596
මෙන්න මිෂෙල්
සහ ජොනතන්ගේ ආරාධනය.
1006
01:51:24,762 --> 01:51:27,307
ආයුබෝවන්. රැස්වීම අවසන්. ඔයාට ස්තූතියි.
1007
01:51:27,473 --> 01:51:29,934
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මම තුවායක් ගන්නම්.
1008
01:51:30,101 --> 01:51:32,645
ඔබගේ ආරාධනා ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.
1009
01:52:34,040 --> 01:52:36,834
මාරි? මාරි!
1010
01:52:38,211 --> 01:52:41,422
- මම එහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව් මමයි.
1011
01:52:41,589 --> 01:52:43,758
මම එය කිහිප වතාවක්ම නැරඹුවෙමි,
මම විශාලනය කළා.
1012
01:52:43,925 --> 01:52:46,552
- මෙහි කිසිවක් නැත. සන්සුන් වන්න.
- හරි හරී.
1013
01:52:47,595 --> 01:52:50,556
මම හිතන්නේ මම මේ බ්ලවුස් එක වෙනස් කරන්නම්.
1014
01:52:50,723 --> 01:52:52,100
ඔබ මෙයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
1015
01:52:52,267 --> 01:52:53,559
ඔයා නියමයි මිෂෙල්.
1016
01:52:54,602 --> 01:52:56,229
කලබල වෙන්න එපා.
1017
01:53:00,400 --> 01:53:02,735
- ඔවුන් නොදකිනු ඇත, නේද?
- නැහැ.
1018
01:53:04,529 --> 01:53:07,490
ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න.
1019
01:53:07,657 --> 01:53:10,076
මා සමඟ ගණන් කරන්න:
1020
01:53:10,243 --> 01:53:11,494
එක...
1021
01:53:12,620 --> 01:53:14,289
දෙකක්...
1022
01:53:14,455 --> 01:53:15,455
තුන...
1023
01:53:16,291 --> 01:53:19,794
ඔයාල හැමෝටම මතක ඇති
ඒදන් උයන නේද?
1024
01:53:19,961 --> 01:53:24,173
ගහක් තිබුණා
හොඳ නරක දැනගෙන.
1025
01:53:24,340 --> 01:53:28,970
ඇයි එහෙම වෙන්නේ මිනිසා තීරණය කරන විට
දැනුමේ ඵල අනුභව කිරීමට,
1026
01:53:29,137 --> 01:53:31,431
ඔහු දියුණු නොවේ
ඔහු කලින් සිටියේ කුමක්ද?
1027
01:53:31,597 --> 01:53:33,641
මන්ද ඔහු දැනටමත් පරිපූර්ණ විය.
1028
01:53:34,684 --> 01:53:36,728
පළතුරු මිනිසා දූෂණය කරයි.
1029
01:53:37,770 --> 01:53:40,732
එය ජීවිතයට මරණය ගෙනාවා,
සහ පෘථිවිය මත විනාශය.
1030
01:53:40,898 --> 01:53:45,153
මිනිහෙක් මොකද කරන්නේ
ඔහු පලතුරු කන්න තීරණය කරන්නේ කවදාද?
1031
01:53:45,320 --> 01:53:48,698
ඔහු තනියම ඇවිදීමට තීරණය කරයි.
1032
01:53:48,865 --> 01:53:50,783
ඒක පිස්සුවක්!
1033
01:53:52,368 --> 01:53:54,662
දෙවියන් වහන්සේ නොමැතිව කිසිවෙකුට ගමන් කළ නොහැක.
1034
01:53:55,913 --> 01:53:58,207
ඔවුන් දෙවියන්ට වඩා වැඩි යැයි විශ්වාස නොකරන්න!
1035
01:53:58,374 --> 01:54:00,251
ඒ වගේම තමයි පාඩම
1036
01:54:00,418 --> 01:54:03,129
අපි දූෂිතයන්ට ඉගැන්විය යුතුයි
1037
01:54:03,296 --> 01:54:06,341
අපිව ගොදුරු කරගන්නා
සහ අඳුරේ සැඟවෙන්න.
1038
01:54:06,507 --> 01:54:09,218
මම දිව්යමය පීඩාවකට මුහුණ දුන්නා.
1039
01:54:09,385 --> 01:54:11,554
ඒත් දෙවියෝ මාව මෙතනම හිටගත්තා.
1040
01:54:12,764 --> 01:54:14,640
මක්නිසාද මම දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයෙක්ය!
1041
01:54:14,807 --> 01:54:19,020
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්
එකම නීතිය අනුගමනය කිරීමට,
1042
01:54:19,187 --> 01:54:20,229
දිව්ය නීතිය!
1043
01:54:20,396 --> 01:54:24,442
ඒකයි මම ආපහු මේ පන්සලට ආවේ
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්!
1044
01:54:24,609 --> 01:54:28,071
මම මගේ මෙහෙයුම නැවත ආරම්භ කරමි
වෙන කවරදාටත් වඩා වෙහෙස නොබලා!
1045
01:54:28,237 --> 01:54:30,573
සහ එක්ව, අපි ජය ගනිමු!
1046
01:54:31,741 --> 01:54:34,744
දැන්, මේ මොහොතේ
උද්යෝගයෙන් සහ ඇදහිල්ලෙන්,
1047
01:54:34,911 --> 01:54:37,663
මම අපේ කුමාරිකාවන්ට මෙම වේදිකාවට ආරාධනා කරමි:
1048
01:54:37,830 --> 01:54:40,958
මිෂෙල් සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ වස්තු!
එන්න, ගැහැණු ළමයින්!
1049
01:54:56,349 --> 01:54:58,768
විවේක ගන්න, හරිද?
1050
01:54:58,935 --> 01:55:00,853
ඔක්කොම හරි යයි.
1051
01:55:06,734 --> 01:55:08,152
මිෂෙල්?
1052
01:55:10,947 --> 01:55:12,198
මිෂෙල්?
1053
01:55:17,662 --> 01:55:21,207
වෙඩි තැබීමේ තරුවක් අහස තරණය කළහොත්
1054
01:55:21,374 --> 01:55:24,752
ඒ වගේම දිව්ය දැල්ල දැල්වෙනවා
1055
01:55:24,919 --> 01:55:28,673
මම කැමැත්තක් කරලා ඔයාට කතා කරන්නම්
1056
01:55:28,840 --> 01:55:32,593
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ සිහිනය සැබෑ කරන සේක
1057
01:55:32,760 --> 01:55:36,347
ඔහු ස්වර්ගයෙන් බැස යන විට
1058
01:55:36,514 --> 01:55:39,892
මුළු විශ්වයම කම්පා වනු ඇත
1059
01:55:40,059 --> 01:55:43,688
තරු කැරකෙනු ඇත
විනෝද චාරිකාවක් වගේ
1060
01:55:43,855 --> 01:55:47,525
ඔබ සහ මම, ඇදහිල්ලේ සාක්ෂිකරුවන්
1061
01:55:47,692 --> 01:55:51,320
අන්තිමට අපේ හද ගැස්ම
1062
01:55:51,487 --> 01:55:55,116
පිපිරීමෙන් පසු සන්සුන් වනු ඇත
1063
01:55:55,283 --> 01:56:00,246
Apocalypse පැමිණෙන විට
1064
01:56:00,413 --> 01:56:04,041
ඔහ්, මම බේරෙන්නම්!
1065
01:56:07,003 --> 01:56:13,468
මම කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාදැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී
1066
01:56:14,552 --> 01:56:20,183
මම යාච්ඤා කර යාච්ඤා කළා
1067
01:56:21,893 --> 01:56:27,940
ඒ වගේම යේසුස් දන්නවා
මම බුද්ධත්වයට පත් වුණා
1068
01:56:28,107 --> 01:56:30,193
ගැලවුම්කරු සැබෑ ය
1069
01:56:30,359 --> 01:56:34,113
සහ ඉක්මනින් ඔබට දැනෙනු ඇත
1070
01:56:34,280 --> 01:56:38,451
අනේ ජේසු මගේ සැබෑ ආදරයයි...
1071
01:56:38,618 --> 01:56:42,371
ජේසු මගේ සැබෑ ආදරයයි...
1072
01:56:42,538 --> 01:56:43,956
ජේසු...
1073
01:57:10,274 --> 01:57:11,317
හලෝ?
1074
01:57:12,818 --> 01:57:14,445
ආයුබෝවන්? මිෂෙල්?
1075
01:57:17,990 --> 01:57:19,825
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
1076
01:57:20,910 --> 01:57:26,040
පළමු වතාවට මම ඔබ දෙස දෑස් යොමු කළෙමි,
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරය බව මම දැන සිටියෙමි,
1077
01:57:26,207 --> 01:57:28,960
මගේ අනාගත දරුවන්ගේ අම්මා.
1078
01:57:29,126 --> 01:57:33,005
භක්තිවන්ත කාන්තාවක්, ගුණවත් හා වටිනා කාන්තාවක්.
1079
01:57:34,715 --> 01:57:37,510
ඒකයි මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ..
1080
01:57:37,677 --> 01:57:40,137
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි,
ඔබේ විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.
1081
01:57:43,391 --> 01:57:45,101
මිෂෙල්, මගේ ආදරය,
1082
01:57:48,854 --> 01:57:50,648
ඔබ මාව බඳිනව ද?
1083
01:57:52,316 --> 01:57:53,526
නැත.
1084
01:57:55,611 --> 01:57:57,613
මිෂෙල්, ඔයා මාව බඳිනවද?
1085
01:57:57,780 --> 01:58:00,616
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ!
1086
01:58:00,783 --> 01:58:03,160
මට අවශ්ය නැහැ!
1087
01:58:08,165 --> 01:58:11,460
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ!
1088
01:58:39,196 --> 01:58:41,324
ඇයව අල්ලා ගන්න!
1089
01:58:41,490 --> 01:58:44,452
ඇය ආසාධිතයි!
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්!
1090
01:58:44,619 --> 01:58:45,911
ඇයව පාලනය කරන්න!
1091
01:58:47,580 --> 01:58:48,873
යන්න, සාතන්!
1092
01:58:49,040 --> 01:58:51,876
යන්න, අපායේ හමුදාවන්!