1
00:01:50,660 --> 00:01:52,560
என் பெயர்
யூசகு கோதை.

2
00:01:53,660 --> 00:01:55,500
நான் ஒரு ரோனின், முயற்சி செய்கிறேன்
கல்லூரியில் சேர.

3
00:01:56,330 --> 00:01:59,810
நான் இரவு முழுவதும் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு பெரிய தகுதித் தேர்வுக்கு.

4
00:02:01,000 --> 00:02:05,830
இப்படி ஒரு அமைதியான, மழை பெய்யும் இரவு
என் படிப்புக்கு சரியாக பொருந்த வேண்டும்.

5
00:02:06,670 --> 00:02:07,970
அது வேண்டும், ஆனால்...

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,120
பொதுவாக, பரவாயில்லை
யாரிடம் கேட்டாய்...

7
00:02:12,680 --> 00:02:15,720
அது இருக்க வேண்டும்
சரியானது, ஆனால்...

8
00:02:17,340 --> 00:02:20,190
ஏய், ஏய், கோதை.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது!

9
00:02:25,690 --> 00:02:30,410
ஏய், ரோனின். வா
கட்சியில் சேருங்கள்! வா!

10
00:02:51,380 --> 00:02:54,190
-- காலை வணக்கம்!
- - இது மற்றொரு குளிர் காலை!

11
00:03:28,750 --> 00:03:31,470
என்ன மகிழ்ச்சி!

12
00:03:34,090 --> 00:03:36,340
செய்வீர்களா நண்பர்களே
அதை வெட்டி!?

13
00:03:38,430 --> 00:03:41,740
இது ஏற்கனவே காலை!
டி-இது என் அறை!

14
00:03:42,440 --> 00:03:45,780
நான்-எனக்கு ஒன்று உள்ளது
நாளை முக்கியமான தேர்வு!

15
00:03:46,440 --> 00:03:48,520
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

16
00:03:48,780 --> 00:03:51,240
எங்களைப் பொருட்படுத்தாதே
தூங்கு!

17
00:03:51,780 --> 00:03:54,740
ரோனின்!
நாங்கள் பீர் தீர்ந்துவிட்டோம்!

18
00:03:57,780 --> 00:04:00,120
ஜி-கெட் அவுட்!

19
00:04:03,780 --> 00:04:06,120
- - வாயை மூடு!
- - நேரம் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்!?

20
00:04:06,460 --> 00:04:09,880
- - என் குழந்தைகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை!
- - நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்!

21
00:04:13,130 --> 00:04:14,560
பார், நீ அவர்களை பைத்தியமாக்கி விட்டாய்.

22
00:04:14,790 --> 00:04:16,640
இது மிக விரைவில்
நான் கத்துகிறேன்.

23
00:04:17,140 --> 00:04:20,730
அதுவும் பிரச்சனை.
இப்போது, ​​வீட்டிற்கு செல்வோம்.

24
00:04:27,820 --> 00:04:29,680
யோட்சுயா, வேண்டாம்
என்னை எட்டிப்பார்.

25
00:04:29,820 --> 00:04:32,530
கோதாய், தயவுசெய்து
என்னைப் பார்க்காதே.

26
00:04:40,160 --> 00:04:41,530
என்ன ஆச்சு?

27
00:05:11,530 --> 00:05:12,660
நாய்க்கு என்ன ஆச்சு?

28
00:05:12,850 --> 00:05:14,160
இது விசித்திரமானது!

29
00:05:14,530 --> 00:05:15,920
மற்றும் அசிங்கமான!

30
00:05:35,220 --> 00:05:36,670
கடிகார மலை ஷாப்பிங் மாவட்டம்

31
00:05:37,220 --> 00:05:39,030
ஆமா? மைசன் இக்கோகு?
நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா?

32
00:05:39,550 --> 00:05:40,160
ஆம்.

33
00:05:43,220 --> 00:05:47,410
ஏய், மிட்சுவோ, தெருஹிகோ,
தாகேஷி! இங்கே வா!

34
00:05:48,550 --> 00:05:50,300
- - என்ன ஆச்சு, தோஷிசோ?
- - என்ன?

35
00:05:51,570 --> 00:05:53,760
இந்த பெண் போகிறாள் என்று கூறுகிறார்
Maison Ikkoku இல் வசிக்க வேண்டும்.

36
00:05:57,910 --> 00:05:59,020
பாவம் பெண்ணே!

37
00:05:59,230 --> 00:06:00,050
ஆம்!

38
00:06:00,580 --> 00:06:03,610
வாழ வேண்டாம்
அந்த பாழடைந்த அபார்ட்மெண்ட்.

39
00:06:03,910 --> 00:06:05,400
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்...

40
00:06:05,580 --> 00:06:08,230
நீங்கள் விரும்பினால், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
உங்களுக்காக மற்றொரு அபார்ட்மெண்ட்.

41
00:06:09,240 --> 00:06:10,030
நான், ஓ...

42
00:06:11,240 --> 00:06:14,970
நான் போக வேண்டும்
மைசன் இக்கோக்கு.

43
00:06:20,260 --> 00:06:22,130
பாவம் பெண்ணே!

44
00:06:29,600 --> 00:06:32,030
இப்போது, ​​ஒரு கணம்!
இப்போது, ​​இப்போது.

45
00:06:32,600 --> 00:06:33,740
விடு!

46
00:06:33,930 --> 00:06:35,360
நான் கிளம்புகிறேன்!
நான் வெளியேறுகிறேன்!

47
00:06:35,600 --> 00:06:36,660
சமாளி!

48
00:06:39,950 --> 00:06:42,910
என்னை விடுங்கள்! நான் இங்கு வாழ்ந்தால்,
என் வாழ்க்கை துண்டு துண்டாக விழும்!

49
00:06:43,280 --> 00:06:44,460
இப்போது, ​​இப்போது!

50
00:06:46,280 --> 00:06:49,630
ஓ, வாயை மூடு! என்ன
சத்தம் எல்லாம்?

51
00:06:51,280 --> 00:06:52,480
சரி...

52
00:06:52,960 --> 00:06:54,910
கோதை கூறுகிறார்
அவர் வெளியேறுகிறார்.

53
00:06:55,290 --> 00:06:57,520
மீண்டும்? மூன்றாவது
இந்த மாதம் நேரம்!

54
00:06:57,970 --> 00:07:01,950
அவர் பயப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது தகுதித் தேர்வில் தோல்வியடைந்தார்.

55
00:07:02,640 --> 00:07:05,010
இது ஒரு மோசமான சூழல்!
என்னால் நினைக்கவே முடியவில்லை!

56
00:07:05,640 --> 00:07:08,630
உங்களுக்கு மோசமான மூளை இருக்கிறது, மேலும்
நீங்கள் பழியை மாற்றுகிறீர்கள்.

57
00:07:08,970 --> 00:07:11,910
இது மோசமான மூளை இல்லை
வெறும் துரதிர்ஷ்டம்!

58
00:07:13,970 --> 00:07:15,280
இது மனவருத்தத்தை அளிக்கிறது.

59
00:07:15,650 --> 00:07:20,590
என்ன சத்தம்? யார்
இதை வைத்துக்கொண்டு தூங்க முடியுமா?

60
00:07:21,660 --> 00:07:25,760
A-இதைச் சொல்கிறீர்களா?
மோசமான சூழல் இல்லையா?

61
00:07:26,660 --> 00:07:29,410
அகேமி! நீங்கள் இல்லையா
அந்த விஷயத்தில் சங்கடமா?

62
00:07:29,990 --> 00:07:32,160
அது அவள் தான்
எப்போதும் அணியும்.

63
00:07:32,660 --> 00:07:37,770
சரி. கோதாய் இப்படி செய்கிறார்
அவர் கவனத்தை ஈர்ப்பார் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

64
00:07:38,340 --> 00:07:39,590
சரி, கோதாய்?

65
00:07:42,340 --> 00:07:43,330
நான் இல்லை!

66
00:07:49,020 --> 00:07:51,770
என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே!
நான் கிளம்புகிறேன்!

67
00:07:52,020 --> 00:07:53,970
நான் தெரிவிக்கிறேன்
மேலாளர்!

68
00:07:56,020 --> 00:07:58,530
- - அவர் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறாரா?
- - அப்படித் தெரிகிறது.

69
00:08:05,360 --> 00:08:06,660
மன்னிக்கவும்.

70
00:08:14,710 --> 00:08:16,720
இது மைசன் இக்கோகுவா?

71
00:08:21,380 --> 00:08:22,280
மன்னிக்கவும்...

72
00:08:22,380 --> 00:08:24,300
இந்த நான் மைசன் இக்கோகு, இல்லையா?

73
00:08:31,050 --> 00:08:32,370
ஆம், அது...

74
00:08:32,390 --> 00:08:33,650
ஏதாவது வேண்டுமா?

75
00:08:37,400 --> 00:08:40,620
இன்று முதல், நான் இருப்பேன்
புதிய அபார்ட்மெண்ட் மேலாளர்.

76
00:08:41,060 --> 00:08:42,670
நான் கியோகோ ஓட்டோனாஷி.

77
00:08:43,060 --> 00:08:45,030
மேலாளரா?
நீங்கள்?

78
00:08:45,410 --> 00:08:46,140
ஆம்.

79
00:08:47,070 --> 00:08:49,600
என்ன ஆயிற்று
பழைய மேலாளர்?

80
00:08:50,750 --> 00:08:51,790
சரி, அவர்...

81
00:09:12,420 --> 00:09:14,290
''நான் களைத்துவிட்டேன். ''

82
00:09:21,430 --> 00:09:25,630
அது தான், பின்னர் அவர்
மீண்டும் கிராமப்புறங்களுக்கு சென்றார்.

83
00:09:27,440 --> 00:09:28,670
கோதை...

84
00:09:29,780 --> 00:09:33,410
நீங்கள் ஒன்றும் இருக்கவில்லையா
மேலாளரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

85
00:09:34,120 --> 00:09:36,900
நீங்கள் நகர்ந்தால்,
மேலாளரிடம் சொல்லுங்கள், விரைவில்.

86
00:09:37,130 --> 00:09:38,240
விரைவில்.

87
00:09:38,450 --> 00:09:41,930
- - நான் வெளியேறுவதாக யார் சொன்னது?
- - ஆனால் நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள் ...

88
00:09:44,130 --> 00:09:46,410
இந்த மக்கள் தான்
கேலி செய்ய விரும்புகிறேன்.

89
00:09:46,790 --> 00:09:48,110
அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

90
00:09:51,800 --> 00:09:56,080
நான் என் பொருட்களை நகர்த்துவேன்
மேலாளர் அறைக்குள்.

91
00:09:56,800 --> 00:09:58,100
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் அனைவரும்.

92
00:09:58,800 --> 00:10:00,620
ஆம், அது மிகவும்
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

93
00:10:00,810 --> 00:10:03,130
நீங்கள் வேண்டாம்
தோப்பு செய்ய வேண்டும்.

94
00:10:04,150 --> 00:10:05,990
அவள் அல்லவா
என்னை விட இளையவரா?

95
00:10:06,150 --> 00:10:08,490
ஒரு இளம் பெண் விரும்பலாம்
அது இங்கே செய்யுமா?

96
00:10:09,160 --> 00:10:10,960
''கியோகோ ஓட்டோனாஷி''?

97
00:10:11,820 --> 00:10:13,550
எவ்வளவு அருமை...

98
00:10:31,510 --> 00:10:33,650
சிறந்த கால் முன்னோக்கி!

99
00:11:01,530 --> 00:11:02,910
இதுதான் கடைசியா?

100
00:11:03,200 --> 00:11:04,140
ஆம்!

101
00:11:08,210 --> 00:11:08,910
ஓ!

102
00:11:09,540 --> 00:11:12,530
ஹாய்! என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு உதவவா?

103
00:11:13,210 --> 00:11:16,000
இல்லை. நீ படித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

104
00:11:17,550 --> 00:11:21,680
அடுத்த ஆண்டு தேர்ச்சி பெற கடினமாக உழைக்கவும்
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுகள், திரு. ரோனின்.

105
00:11:43,910 --> 00:11:48,690
''அடுத்த வருஷம் பாஸ் பண்ண கடின உழைப்பு
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுகள், திரு. ரோனின். ''

106
00:11:52,920 --> 00:11:54,770
அதற்கான நேரம் இதுவல்ல!

107
00:11:55,600 --> 00:11:59,540
எனக்கு என் தகுதி கிடைத்துவிட்டது
நாளை தேர்வு! ஆனால் முதலில்...

108
00:12:03,270 --> 00:12:05,660
படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
நான் இந்த துளையை மூடும் வரை.

109
00:12:07,930 --> 00:12:11,750
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

110
00:12:23,280 --> 00:12:25,060
W-உனக்கு என்ன!?

111
00:12:25,280 --> 00:12:27,180
நீங்கள் இருவரும் இப்போது நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

112
00:12:29,960 --> 00:12:31,830
மா, மா, மா!

113
00:12:32,290 --> 00:12:34,000
என்ன வேண்டும்?
என்ன வலி!

114
00:12:34,290 --> 00:12:36,000
ஏய், மா! யார் இந்த பெண்மணி?

115
00:12:36,290 --> 00:12:38,310
அவள் புதிய மேலாளர்.

116
00:12:38,960 --> 00:12:42,280
வணக்கம். நீங்கள் கெண்டாரோ, சரியா?
நான் கியோகோ ஓட்டோனாஷி.

117
00:12:42,980 --> 00:12:43,930
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

118
00:12:45,300 --> 00:12:47,120
இது உங்கள் நாயா?

119
00:12:47,650 --> 00:12:49,140
நான் அவரை "சொய்ச்சிரோ" என்று அழைக்கிறேன். ''

120
00:12:49,310 --> 00:12:52,680
சொய்ச்சிரோ? இது ஒரு நாய்,
ஒரு நபர் அல்ல!

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,450
சரி.

122
00:12:55,660 --> 00:12:57,410
உங்களுக்கு ஒரு வித்தியாசமான பெயர்!

123
00:13:09,330 --> 00:13:11,410
வழியில்லை
இதை கடந்து செல்லுங்கள்.

124
00:13:25,020 --> 00:13:26,710
ரொம்ப நாளாச்சு.

125
00:13:27,020 --> 00:13:30,790
W-W-W-என்ன ஆச்சு
இந்த மனிதனுடன் இருக்கிறாரா?

126
00:13:34,030 --> 00:13:37,490
ஆஹா! அவள் அயர்ந்து தூங்குகிறாள்!

127
00:13:38,030 --> 00:13:39,330
கேள், நீ...

128
00:13:39,690 --> 00:13:42,600
கோதாய், இது
மிகவும் சுவாரஸ்யமாக!

129
00:13:43,030 --> 00:13:44,780
கதவை பயன்படுத்தவும்
சாதாரண மனிதர்களைப் போல!

130
00:13:45,030 --> 00:13:47,760
எல்லாம்! என்னால் முடியும்
எல்லாவற்றையும் பார்!

131
00:13:48,380 --> 00:13:49,300
மின்-எல்லாம்!?

132
00:13:49,700 --> 00:13:50,730
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

133
00:13:56,040 --> 00:13:59,670
என்ன? இது சரியாக அதே தான்
இன்று காலை நடைபாதையில்.

134
00:14:00,390 --> 00:14:03,660
ஆனால் அது இன்னும் நிறைய உள்ளது
சட்டவிரோதமாக செய்யும்போது அர்த்தம்.

135
00:14:04,390 --> 00:14:05,350
இது மந்தமானது.

136
00:14:06,050 --> 00:14:08,070
எந்த நிலையிலும்,
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

137
00:14:08,730 --> 00:14:11,010
எனக்கு ஒரு தகுதி இருக்கிறது
நாளை சோதனை.

138
00:14:13,740 --> 00:14:16,540
என்ன? பார்த்தீர்களா
ஏதாவது '' சிறப்பு ''?

139
00:14:18,060 --> 00:14:21,880
என்ன சொல்கிறாய்?
எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது.

140
00:14:22,410 --> 00:14:24,780
நான் எட்டிப்பார்க்க வரவில்லை.

141
00:14:31,080 --> 00:14:33,280
ஒரு வரவேற்பு விருந்து
மேலாளருக்கு?

142
00:14:33,760 --> 00:14:37,240
ஆம், இங்கு யாரும் இல்லை
எதையும் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

143
00:14:37,760 --> 00:14:41,030
நீ மட்டும் ஒன்றும் இல்லாதவன்
செய்ய. நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

144
00:14:42,760 --> 00:14:45,370
தீவிரமாக. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வாழ்க்கைக்காக செய்யவா?

145
00:14:49,100 --> 00:14:50,550
நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.

146
00:14:53,110 --> 00:14:55,560
எனவே திரு
கலந்து கொள்ள மாட்டேன்.

147
00:14:55,780 --> 00:14:57,240
நான் வரமாட்டேன் என்று யார் சொன்னது?

148
00:14:58,440 --> 00:15:00,460
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்.

149
00:15:00,780 --> 00:15:04,620
இருந்தாலும் நான் சீக்கிரம் கிளம்பி விடுவேன்.
எனது தகுதித் தேர்வை நான் பெற்றுள்ளேன்.

150
00:15:06,780 --> 00:15:08,100
ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

151
00:15:08,120 --> 00:15:08,990
ஆம்?

152
00:15:09,450 --> 00:15:11,010
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...
ம்ம்ம்...

153
00:15:11,130 --> 00:15:13,000
நான் அறை 6ல் இருந்து அகேமி.

154
00:15:13,790 --> 00:15:14,910
நான் உதவ முடியுமா...

155
00:15:16,130 --> 00:15:20,850
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
பழைய மேலாளர் கேட்கவில்லை.

156
00:15:21,790 --> 00:15:23,410
மிஸ்டர். கோதாய் உங்களைப் பார்க்கிறாரா?

157
00:15:23,800 --> 00:15:26,960
ஒவ்வொரு நாளும். என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

158
00:15:29,480 --> 00:15:31,380
ஏய், திற, ரோனின்!

159
00:15:31,800 --> 00:15:32,790
என்ன வேண்டும்?

160
00:15:34,480 --> 00:15:35,430
மன்னிக்கவும்.

161
00:15:35,810 --> 00:15:37,600
ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும்!

162
00:15:37,810 --> 00:15:39,830
- - வெளியே.
-- W-இது என்ன?

163
00:15:40,160 --> 00:15:43,350
- - நான் உங்கள் ரூவை பார்க்க விரும்புகிறேன்...
-- ஒரு நிமிடம் பொறு! சற்று பொறு!

164
00:15:44,160 --> 00:15:46,430
ரோனின் யாரைக் கவர முயற்சிக்கிறார்?

165
00:15:46,820 --> 00:15:47,690
வாயை மூடு!

166
00:16:01,510 --> 00:16:03,730
இதோ:. துளை
அவர் எட்டிப்பார்க்கிறார்.

167
00:16:04,170 --> 00:16:05,380
அங்கே போகாதே!

168
00:16:05,510 --> 00:16:06,670
W-இது என்ன?

169
00:16:06,850 --> 00:16:08,660
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்!

170
00:16:09,170 --> 00:16:10,990
இல்லை! நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்!

171
00:16:11,180 --> 00:16:13,530
சாக்குகள் இல்லை
நீ ரோனினை வக்கிரமாக்குகிறாய்!

172
00:16:15,180 --> 00:16:17,770
முதலில் இந்தச் சுவரைப் பாருங்கள்
பிறகு தீர்ப்பு!

173
00:16:20,530 --> 00:16:25,030
ஆனால்... திரு. யோட்சுயா இல்லையா
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

174
00:16:25,530 --> 00:16:27,420
அது சரிதான்.
பரிதாபம், இல்லையா?

175
00:16:28,530 --> 00:16:29,430
அதாவது...

176
00:16:29,870 --> 00:16:30,770
ஆம்?

177
00:16:31,870 --> 00:16:33,130
...அந்த நீ...

178
00:16:33,200 --> 00:16:34,760
ஆண்களையும் பார்க்கவா?

179
00:16:58,230 --> 00:17:01,560
ஆனால் நான் உங்களிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்,
நான் குற்றமற்றவன்!

180
00:17:02,240 --> 00:17:04,050
மன்னிக்கவும்
என்னிடம் ஒப்படைக்க முடியுமா! ஒரு ஆணி?

181
00:17:04,570 --> 00:17:05,300
நிச்சயமாக.

182
00:17:07,910 --> 00:17:10,480
என்னை பொருட்படுத்தாதே.
உங்கள் படிப்புக்குத் திரும்பு.

183
00:17:10,910 --> 00:17:12,420
சரி, ஆனால் நான் இன்னும் ...

184
00:17:24,250 --> 00:17:26,600
உங்கள் தகுதித் தேர்வு
நாளை, சரியா?

185
00:17:33,260 --> 00:17:36,480
- - வீணடிக்க நேரமில்லை.
- - உங்கள் இடுப்பில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

186
00:17:36,930 --> 00:17:38,900
உனக்கு பரீட்சை இல்லையா!?

187
00:17:39,260 --> 00:17:40,640
இளைஞனே!

188
00:17:40,930 --> 00:17:45,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அதே நேரத்தில்
மேலாளரின் பின்புறத்தை கவனிக்கிறீர்களா?

189
00:17:46,270 --> 00:17:48,650
W-நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

190
00:17:49,270 --> 00:17:52,930
யோட்சுயா, உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.

191
00:17:53,290 --> 00:17:54,240
ஓட்டையை சரி செய்வாயா?

192
00:17:54,620 --> 00:17:55,320
ஆம்...

193
00:17:55,950 --> 00:17:57,210
பார்க்கலாம்.

194
00:17:58,950 --> 00:18:01,200
எல்லாம் சரி!
நன்றி!

195
00:18:01,630 --> 00:18:03,760
ஏய், என்ன
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

196
00:18:04,300 --> 00:18:06,410
இது வரவேற்பு விழா
புதிய மேலாளருக்கு.

197
00:18:06,630 --> 00:18:08,430
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?

198
00:18:15,640 --> 00:18:17,340
நீ ஏன்
என் அறையைப் பயன்படுத்துகிறாயா!?

199
00:18:17,650 --> 00:18:20,550
உங்கள் அறை இல்லை
பொருட்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

200
00:18:20,970 --> 00:18:23,150
பெறவும் முடியாது
எங்கள் அறைகளுக்குள்.

201
00:18:23,650 --> 00:18:25,010
ஆனால் நாளை
என்னிடம்...

202
00:18:25,320 --> 00:18:27,630
அந்த சோதனை.
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்.

203
00:18:28,320 --> 00:18:30,940
தயங்காமல் விட்டுவிடுங்கள்.
நாங்கள் கவலைப்படவே இல்லை.

204
00:18:31,330 --> 00:18:32,150
என்னை அனுமதியுங்கள்.

205
00:18:33,660 --> 00:18:36,430
ஆனால் இது ஆகாது
ரோனின் தொந்தரவு?

206
00:18:36,660 --> 00:18:39,120
பயப்படாதே. விளைவு
அப்படியே இருக்கும்.

207
00:18:40,340 --> 00:18:41,860
என் தலைவிதியைத் தீர்மானிக்காதே!

208
00:18:44,000 --> 00:18:47,160
பின்னர் நான் ஒரு சிற்றுண்டியை உயர்த்துகிறேன்
புதிய மேலாளருக்கு!

209
00:18:47,670 --> 00:18:49,290
சியர்ஸ்!

210
00:18:49,670 --> 00:18:50,490
நன்றி.

211
00:18:52,670 --> 00:18:53,960
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

212
00:19:13,020 --> 00:19:15,420
சரி!
நாள் இறுதியாக முடிந்தது!

213
00:19:16,040 --> 00:19:17,790
மற்றொரு கடினமான நாள் வேலை.

214
00:19:18,040 --> 00:19:19,730
நாம் செல்லலாம்
சச்சமாரு.

215
00:19:20,040 --> 00:19:21,120
நல்ல யோசனை.

216
00:19:21,380 --> 00:19:25,000
அந்த பெண்ணைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
மைசன் இக்கோகுவிடம் நாய் நகர்கிறது...

217
00:19:25,380 --> 00:19:26,840
அந்த அழகான பெண்ணா?

218
00:19:31,050 --> 00:19:32,740
என்ன கவலை!

219
00:19:44,720 --> 00:19:46,910
அம்மா! நிறுத்து!

220
00:19:47,400 --> 00:19:49,360
நீ என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாய்!

221
00:19:49,730 --> 00:19:50,910
அம்மா!

222
00:19:51,070 --> 00:19:52,990
சரி, பிறகு... என்னை அனுமதியுங்கள்.

223
00:20:10,410 --> 00:20:12,910
குடி! அனைத்தையும் கீழே இறக்கு!

224
00:20:13,090 --> 00:20:15,980
''இது பேனா.  நான் ஒரு பையன். ''

225
00:20:16,420 --> 00:20:18,300
நாங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்கிறோம் ...

226
00:20:18,760 --> 00:20:20,380
அதை நீங்கள் கவலைப்பட விடாதீர்கள்.

227
00:20:20,760 --> 00:20:25,450
நாம் எவ்வளவு கட்சி நடத்துகிறோமோ, அவ்வளவு சிறந்தது
அவர் தோல்வியடையும் போது மன்னிக்கவும்.

228
00:20:27,110 --> 00:20:31,590
எல்லோரையும் குறை சொல்லி அழகாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு!

229
00:20:32,770 --> 00:20:34,470
நான் படுக்கப் போகிறேன்!

230
00:20:35,440 --> 00:20:36,790
மிஸ்டர் ரோனின்?

231
00:20:37,790 --> 00:20:39,630
ஆனால், மிஸ்டர் ரோனின்...

232
00:20:40,790 --> 00:20:42,710
''ரோனின், ரோனின்''!
என்னை அப்படி அழைக்காதே!

233
00:20:48,450 --> 00:20:50,360
ஆஹா! ''அப்படியே தேவி
அமதராசு தன் குகைக்கு பின்வாங்கினாள்...''

234
00:20:50,800 --> 00:20:52,720
அதனால் அவள் கடைசியாக செய்கிறாள்!

235
00:20:53,130 --> 00:20:56,790
இது கொடுமை! நாங்கள் காயப்படுத்திவிட்டோம்
திரு.கோதையின் உணர்வுகள்!

236
00:20:57,140 --> 00:21:00,620
பிறகு இளங்கோதை
உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

237
00:21:02,140 --> 00:21:03,840
நாம் பாடலாமா?

238
00:21:04,150 --> 00:21:06,900
நாம் அனைவரும் கைவிடலாமா
நரகத்தின் மிகக் குறைந்த ஆழத்திற்கு?

239
00:21:07,470 --> 00:21:09,750
மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறது
நரகத்தின் மிகக் குறைந்த ஆழத்தில்!

240
00:21:10,150 --> 00:21:13,480
வெளியே வா!
இது வேடிக்கையாக உள்ளது!

241
00:21:13,820 --> 00:21:16,210
இதுவே போதும்
உங்கள் நடைமுறை நகைச்சுவைகள்!

242
00:21:17,160 --> 00:21:18,800
அவர் குறிப்பாக தெரிகிறது
பிடிவாதமான இன்றிரவு.

243
00:21:19,160 --> 00:21:21,350
பொதுவாக அவர் இப்போது வெளியே இருப்பார்.

244
00:21:21,830 --> 00:21:25,290
அவர் வலிக்கிறார்! உங்களால் முடியும்
அப்படி நடந்து கொண்டவர்களை காயப்படுத்துங்கள்!

245
00:21:25,830 --> 00:21:27,320
நீங்கள் அனைவரும் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்!

246
00:21:28,490 --> 00:21:31,870
மேனேஜர், அவள்...
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

247
00:21:37,170 --> 00:21:38,690
ஏய் மேலாளர்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

248
00:21:39,500 --> 00:21:43,080
என்ன ஒரு கோக்வெட்! மேலாளர்
திடீரென்று உரிக்க ஆரம்பித்துவிட்டது!

249
00:21:46,180 --> 00:21:47,040
கழற்றவும்!
அனைத்தையும் அகற்று!

250
00:21:47,180 --> 00:21:49,260
அம்மா!
நிறுத்து!

251
00:21:49,510 --> 00:21:51,360
- - நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்!
- - கழற்றவும்! அனைத்தையும் அகற்று!

252
00:21:51,860 --> 00:21:53,520
ஆனால் நான்...

253
00:21:53,860 --> 00:21:56,410
ஓஹோ லா லா! நீங்கள் அகற்றுவீர்கள்
அதுவும்?

254
00:21:58,520 --> 00:22:02,660
ஏய் மேலாளர், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்!

255
00:22:05,540 --> 00:22:08,220
இப்போது லா பீஸ் டி லா ரெசிஸ்டன்ஸ்!
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

256
00:22:09,200 --> 00:22:10,610
ஓ, கடவுளே!

257
00:22:14,210 --> 00:22:15,800
அவரைக் கவனியுங்கள்
உண்மையான பாத்திரம்.

258
00:22:16,210 --> 00:22:18,460
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே
அவனுக்காக வருந்துகிறேன்!

259
00:22:18,890 --> 00:22:20,620
அடடா! என்னை ஏமாற்றினாய்!

260
00:22:21,210 --> 00:22:22,730
ஒன்றும் உங்களை வியப்பில் ஆழ்த்துவதில்லை.

261
00:22:53,910 --> 00:22:56,910
ஓ, சோச்சிரோ...
நேற்று இரவு பயங்கரமானது!

262
00:22:59,250 --> 00:23:03,170
l don't know if I can
இந்த மக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

263
00:23:04,260 --> 00:23:05,190
சொய்ச்சிரோ!

264
00:23:05,260 --> 00:23:06,380
என்னை விடுங்கள்!

265
00:23:06,600 --> 00:23:07,360
லெம்ம் போ!

266
00:23:07,600 --> 00:23:09,590
லெம்ம் போ! நான் போகிறேன்
என் மரணத்திற்கு குதி!

267
00:23:09,930 --> 00:23:11,420
இப்போது, ​​இப்போது, ​​இளம் கோதை!

268
00:23:11,610 --> 00:23:13,940
எனவே உங்கள் சோதனைக்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
பெரிய ஒப்பந்தம்!

269
00:23:14,610 --> 00:23:17,440
நீ குதித்தால்,
ஒரு வானளாவிய கட்டிடத்திலிருந்து குதி!

270
00:23:17,940 --> 00:23:19,490
நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள்
அனுதாபம் கிடைக்கும்!

271
00:23:19,610 --> 00:23:21,570
நான் இல்லை!
லெம்ம் போ!

272
00:23:23,270 --> 00:23:24,910
நான் இறக்க வேண்டும்!

273
00:23:30,290 --> 00:23:32,270
குளிர்ந்த குளிர்கால நாளில்...

274
00:23:32,950 --> 00:23:37,350
ஒரு அழகான மேலாளர் வந்தார்
ரன்-டவுன் அபார்ட்மெண்ட், மைசன் இக்கோகு.

275
00:23:39,300 --> 00:23:41,950
கியோகோ, எல்...

276
00:23:42,640 --> 00:23:46,500
தொடரும்...

277
00:23:50,650 --> 00:23:53,340
என்னால் முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்
அதை மேலாளராக உருவாக்குங்கள்.

278
00:23:53,650 --> 00:23:55,640
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

279
00:23:56,320 --> 00:23:58,160
அடுத்து மைசன் இக்கோகு:.

280
00:23:58,650 --> 00:24:01,900
''காதல் காற்றில் உள்ளது!
கியோகோ எதில் சிறந்தது?''

281
00:24:02,660 --> 00:24:04,230
இதோ
கிறிஸ்துமஸ் நேரம்...

282
00:24:04,330 --> 00:24:07,580
வம்பு முடிந்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது
பரிசுகள், ஒரு காதல் முக்கோணம் வருகிறது!