1 00:00:21,897 --> 00:00:26,776 ผู้บรรยาย: ในเดอะนิวยอร์กเฮรัลด์ วันที่ 26 พฤศจิกายน ปี 1 91 1 ... 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,113 ...มีบัญชี. ของการแขวนคอชายสามคน 3 00:00:34,410 --> 00:00:37,578 พวกเขาเสียชีวิตจากการฆาตกรรม ของเซอร์เอ็ดมันด์ วิลเลียม ก็อดฟรีย์... 4 00:00:37,746 --> 00:00:41,374 ...สามี พ่อ เภสัชกร และสุภาพบุรุษผู้รอบด้าน... 5 00:00:42,126 --> 00:00:44,335 ...ของกรีนเบอร์รี่ฮิลล์ ลอนดอน 6 00:00:45,295 --> 00:00:49,549 เขาถูกฆ่าโดยคนเร่ร่อนสามคน ซึ่งมีจุดประสงค์คือการปล้นธรรมดาๆ 7 00:00:49,717 --> 00:00:53,803 พวกเขาถูกระบุว่าคือโจเซฟ กรีน... 8 00:00:54,346 --> 00:00:55,972 ...สแตนลี่ย์ เบอร์รี่... 9 00:00:56,682 --> 00:00:58,808 ...และแดเนียล ฮิลล์ 10 00:01:02,354 --> 00:01:05,481 กรีน, เบอร์รี่, ฮิลล์ 11 00:01:06,191 --> 00:01:11,195 และฉันก็อยากจะคิด นี่เป็นเพียงเรื่องของโอกาสเท่านั้น 12 00:01:13,490 --> 00:01:18,202 ตามที่รายงานใน Reno Gazette 1 มิถุนายน 983... 13 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 ...มีเรื่องไฟไหม้... 14 00:01:21,039 --> 00:01:24,083 ...น้ำที่มันเอา เพื่อควบคุมไฟ... 15 00:01:24,752 --> 00:01:27,837 ...และนักดำน้ำ ชื่อเดลเมอร์ ดาเรียน 16 00:01:30,758 --> 00:01:34,761 พนักงานของ Nugget Hotel and Casino รีโน, เนวาดา... 17 00:01:34,928 --> 00:01:38,681 ...มีส่วนร่วมในการเป็นเจ้ามือแบล็คแจ็ค เป็นที่ชื่นชอบและนับถือ... 18 00:01:38,849 --> 00:01:42,185 ...ในฐานะที่เป็นกายภาพ สันทนาการ และประเภทกีฬา... 19 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 ...ความหลงใหลที่แท้จริงของเดลเมอร์คือทะเลสาบ 20 00:01:55,699 --> 00:01:58,701 ตามที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพรายงาน เดลเมอร์เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย... 21 00:01:58,869 --> 00:02:01,329 ...ที่ไหนสักแห่งระหว่างทะเลสาบ และต้นไม้... 22 00:02:01,497 --> 00:02:05,917 ...แต่ข้อสังเกตที่น่าสงสัยที่สุดคือการฆ่าตัวตาย วันรุ่งขึ้นของ Craig Hansen... 23 00:02:06,084 --> 00:02:09,128 ...อาสาสมัครนักผจญเพลิง พ่อลูกสี่ผู้ห่างเหิน... 24 00:02:09,296 --> 00:02:13,132 ...และแนวโน้มการดื่มไม่ดี คุณแฮนเซ่นเป็นนักบินเครื่องบิน... 25 00:02:13,300 --> 00:02:17,553 ...นั่นค่อนข้างบังเอิญ ยกเดลเมอร์ ดาเรียนขึ้นจากน้ำ 26 00:02:17,721 --> 00:02:20,515 เพิ่มไปนี้ ชีวิตอันแสนทรมานของคุณแฮนเซ่น... 27 00:02:20,682 --> 00:02:24,060 ...เคยพบกับเดลเมอร์ ดาเรียนมาก่อน เมื่อสองคืนก่อน 28 00:02:24,228 --> 00:02:25,686 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสอง 29 00:02:25,854 --> 00:02:28,397 สิ่งที่คุณต้องมีก็คือผีสาง เอาล่ะ. 30 00:02:28,565 --> 00:02:30,107 นั่นคือแปด 31 00:02:30,275 --> 00:02:34,153 DELMER: ดีใจที่คุณชอบงานของฉัน เอาล่ะ. ช่วงเวลาแห่งความจริง-- 32 00:02:34,321 --> 00:02:38,282 ผู้บรรยาย: น้ำหนักของความรู้สึกผิด และมาตรวัดความบังเอิญนั้นยิ่งใหญ่มาก... 33 00:02:38,450 --> 00:02:40,660 ...เครก แฮนเซนปลิดชีพเขา 34 00:02:40,828 --> 00:02:42,370 [กระสุนปืน] 35 00:02:42,538 --> 00:02:48,084 และฉันกำลังพยายามคิด ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องของโอกาสเท่านั้น 36 00:02:48,252 --> 00:02:51,379 นิทานก็เล่า. ในงานเลี้ยงอาหารค่ำรางวัล 1 961... 37 00:02:51,547 --> 00:02:54,215 ...สำหรับสมาคมอเมริกัน ของนิติวิทยาศาสตร์... 38 00:02:54,383 --> 00:02:57,635 ...โดย ดร.จอห์น ฮาร์เปอร์ นายกสมาคม... 39 00:02:57,803 --> 00:03:00,096 ...เริ่มต้นด้วยการพยายามฆ่าตัวตายธรรมดาๆ 40 00:03:00,264 --> 00:03:01,722 จอห์น: --ความอยากรู้อยากเห็น 41 00:03:01,890 --> 00:03:04,183 ผู้บรรยาย: Sydney Barringer วัย 17 ปี... 42 00:03:04,351 --> 00:03:10,314 ...ในเมืองลอสแอนเจลิส วันที่ 23 มีนาคม 1 958. 43 00:03:25,664 --> 00:03:27,957 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพวินิจฉัย ว่าการฆ่าตัวตายไม่สำเร็จ... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,043 ...จู่ๆก็กลายเป็น. การฆาตกรรมที่ประสบความสำเร็จ 45 00:03:31,211 --> 00:03:34,589 เพื่ออธิบาย การฆ่าตัวตายได้รับการยืนยันจากบันทึก... 46 00:03:34,756 --> 00:03:37,800 ...ในกระเป๋าสะโพกด้านขวา ของซิดนีย์ บาร์ริงเกอร์ 47 00:03:37,968 --> 00:03:42,179 ในเวลาเดียวกัน หนุ่มซิดนีย์ก็ยืนขึ้น บนขอบตึกเก้าชั้นนี้... 48 00:03:42,347 --> 00:03:44,974 ...มีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด สามเรื่องด้านล่าง 49 00:03:45,142 --> 00:03:46,183 [ชายและหญิงตะโกน] 50 00:03:46,351 --> 00:03:49,979 เพื่อนบ้านก็ได้ยินเหมือนเคยว่า การทะเลาะวิวาทของผู้เช่า... 51 00:03:50,147 --> 00:03:53,649 ...และไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับพวกเขา ขู่กันด้วยปืนลูกซอง... 52 00:03:53,817 --> 00:03:55,818 ...หรือหนึ่งในปืนพกหลายกระบอก ในบ้าน 53 00:03:55,986 --> 00:03:57,486 เฟย์: ฉันจะวางคุณลง! 54 00:03:57,654 --> 00:04:00,156 ผู้บรรยาย: และเมื่อมีปืนลูกซอง หลุดไปโดยไม่ได้ตั้งใจ... 55 00:04:00,324 --> 00:04:01,449 ไอ้เวร! 56 00:04:02,993 --> 00:04:04,869 ผู้บรรยาย: ซิดนีย์เพิ่งผ่านไป 57 00:04:05,037 --> 00:04:06,162 อะไร 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,081 หุบปากไปเลย! 59 00:04:09,249 --> 00:04:12,668 ผู้บรรยาย: นอกจากนี้ ผู้เช่าทั้งสองกลายเป็น... 60 00:04:12,836 --> 00:04:14,503 ...เฟย์และอาเธอร์ บาร์ริงเกอร์... 61 00:04:14,671 --> 00:04:17,673 ...แม่ของซิดนีย์และพ่อของซิดนีย์ 62 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 เมื่อถูกตั้งข้อหา... 63 00:04:19,801 --> 00:04:23,346 ...ซึ่งทำให้คิดออกบ้าง สำหรับเจ้าหน้าที่จุดเกิดเหตุ... 64 00:04:23,513 --> 00:04:26,349 ...เฟย์ บาร์ริงเกอร์สาบาน เธอไม่รู้ว่ามีปืนบรรจุอยู่ 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 ฉันไม่รู้ 66 00:04:27,809 --> 00:04:31,062 เธอขู่ฉันด้วยปืนเสมอ แต่ฉันไม่ได้โหลดมันไว้ 67 00:04:31,229 --> 00:04:33,481 ตรวจจับ: แล้วคุณไม่ได้โหลดปืนเหรอ? 68 00:04:33,941 --> 00:04:35,358 ฉันจะโหลดปืนทำไม? 69 00:04:35,525 --> 00:04:37,610 ผู้บรรยาย: เด็กชายที่อาศัยอยู่ในอาคาร... 70 00:04:37,778 --> 00:04:40,404 ...บางครั้งก็เป็นผู้มาเยือน และเพื่อนของ Sydney Barringer... 71 00:04:40,572 --> 00:04:44,450 ...กล่าวว่าตนได้เห็นเมื่อหกวันก่อน การโหลดปืนลูกซอง 72 00:04:44,618 --> 00:04:46,202 ริคกี้ มานี่หน่อยสิ 73 00:04:46,370 --> 00:04:48,704 ผู้บรรยาย: ดูเหมือนว่าการทะเลาะวิวาทกันทั้งหมด... 74 00:04:48,872 --> 00:04:51,874 ...และความรุนแรงทั้งหมด มากเกินไปสำหรับ Sydney Barringer... 75 00:04:52,042 --> 00:04:55,002 ...และรู้จักแม่ของเขา และนิสัยของพ่อที่จะสู้... 76 00:04:55,170 --> 00:04:56,629 ...เขาตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง 77 00:04:56,797 --> 00:04:57,838 [ปืน CLCKS] 78 00:04:58,215 --> 00:05:00,549 เขาบอกว่าเขาต้องการพวกเขา ที่จะฆ่ากัน... 79 00:05:00,717 --> 00:05:03,511 . ..และนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาอยากจะทำ ฆ่ากัน . . 80 00:05:03,679 --> 00:05:06,847 . ..และพระองค์ก็ทรงช่วยพวกเขาให้ทำอย่างนั้น ถ้านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ 81 00:05:07,015 --> 00:05:10,726 ผู้บรรยาย: ซิดนีย์ บาร์ริงเกอร์กระโดด จากชั้นดาดฟ้าชั้นเก้า 82 00:05:10,894 --> 00:05:13,354 พ่อแม่ของเขาโต้แย้งสามเรื่องด้านล่าง 83 00:05:13,522 --> 00:05:16,482 ปืนลูกซองระเบิดโดยไม่ได้ตั้งใจของเธอ ถล่มซิดนีย์เข้าท้อง... 84 00:05:16,650 --> 00:05:19,485 ...ในขณะที่เขาผ่านไป หน้าต่างชั้นหกที่เถียงกัน 85 00:05:19,653 --> 00:05:22,613 เขาถูกฆ่าทันที แต่ยังคงตกอยู่... 86 00:05:22,781 --> 00:05:27,451 ...เพียงเพื่อจะพบห้าเรื่องราวด้านล่าง ติดตั้งตาข่ายนิรภัยเมื่อสามวันก่อน... 87 00:05:27,619 --> 00:05:30,121 ...สำหรับเครื่องล้างหน้าต่าง นั่นคงจะทำลายการล้มของเขา... 88 00:05:30,288 --> 00:05:33,666 ...และช่วยชีวิตเขาไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะรูในท้องของเขา 89 00:05:33,834 --> 00:05:37,211 เฟย์ บาร์ริงเกอร์จึงถูกตั้งข้อหา กับการฆาตกรรมลูกชายของเธอ... 90 00:05:37,379 --> 00:05:40,798 ...และซิดนีย์ บาร์ริงเกอร์ตั้งข้อสังเกต ในฐานะผู้สมรู้ร่วมในความตายของเขาเอง 91 00:05:40,966 --> 00:05:42,008 [เฟย์ กรันท์ลิ้ง] 92 00:05:42,175 --> 00:05:44,301 และก็อยู่ในความเห็นอันต่ำต้อย ของผู้เล่านี้... 93 00:05:44,469 --> 00:05:47,430 ...ซึ่งนั่นไม่ใช่ แค่อะไรบางอย่างที่เกิดขึ้น 94 00:05:48,098 --> 00:05:51,183 นี่ไม่สามารถเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นได้ 95 00:05:51,351 --> 00:05:54,186 นี่โปรดอย่าเป็นอย่างนั้น 96 00:05:54,354 --> 00:05:56,731 และสำหรับสิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือ ฉันทำไม่ได้ 97 00:05:56,898 --> 00:06:00,067 นี่ไม่ใช่แค่ เป็นเรื่องของโอกาส ฮ่า. 98 00:06:00,235 --> 00:06:01,694 [เฟย์ตะโกน] 99 00:06:01,862 --> 00:06:04,071 สิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้เกิดขึ้นตลอดเวลา 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,271 ในเกมใหญ่ที่เราเล่น ชีวิต มันไม่ใช่สิ่งที่คุณหวัง 101 00:06:37,439 --> 00:06:41,358 มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสมควรได้รับ มันเป็นสิ่งที่คุณทำ 102 00:06:41,526 --> 00:06:44,487 ฉันชื่อแฟรงค์ ที.เจ. แม็กกี้ ปรมาจารย์แห่งมัฟฟิน... 103 00:06:44,654 --> 00:06:46,447 ...และผู้แต่ง Seduce and Destroy... 104 00:06:46,615 --> 00:06:48,991 ...พร้อมให้บริการคุณแล้ว บนเทปเสียงและวิดีโอ 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,952 เกลี้ยกล่อมและทำลาย จะมาสอนเทคนิค... 106 00:06:52,120 --> 00:06:53,996 ...ที่จะมีผมบลอนด์ตัวแข็ง... 107 00:06:54,164 --> 00:06:57,458 ...แค่หยดเพื่อทำให้ท่าเรือของคุณเปียก 108 00:06:57,918 --> 00:06:59,877 บรรทัดล่าง? ภาษา: 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,464 กุญแจวิเศษในการปลดล็อค ทัศนคติเชิงวิเคราะห์ของผู้หญิง 110 00:07:03,632 --> 00:07:05,841 แตะตรงเข้าไปในความหวังของเธอ เธอต้องการ... 111 00:07:06,009 --> 00:07:09,845 ...ความกลัว ความปรารถนาของเธอ และกางเกงชั้นในอันแสนหวานของเธอ 112 00:07:10,013 --> 00:07:14,517 เรียนรู้วิธีทำให้ผู้หญิงคนนั้นเป็น "เพื่อน" คนรับใช้ที่หิวโหยทางเพศของคุณ 113 00:07:14,684 --> 00:07:18,354 Seduce and Destroy ก่อให้เกิดทันที รับประกันคืนเงิน... 114 00:07:18,522 --> 00:07:20,523 ...สภาวะเหมือนภวังค์ที่จะพาคุณไป.... 115 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 เฮ้. 116 00:07:21,858 --> 00:07:25,111 แฟรงค์ [ในทีวี]: --ซอสซุกซนที่คุณต้องการอย่างรวดเร็ว 117 00:07:25,278 --> 00:07:26,612 เฮ้ อีกกี่ครั้ง... 118 00:07:26,780 --> 00:07:27,863 [SN lFFlNG] 119 00:07:28,031 --> 00:07:30,658 ...จำเป็นต้องฟังมั้ย. บรรทัดที่โด่งดังเกินไป-- 120 00:07:30,826 --> 00:07:32,451 แล้ว? 121 00:07:32,619 --> 00:07:33,661 [ผู้หญิงอ้าปากค้าง] 122 00:07:33,829 --> 00:07:36,038 แฟรงค์: --"ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นกับคุณ"? 123 00:07:36,206 --> 00:07:38,707 DlCK [บนทีวี]: กว่า 30 ปี อเมริกาออกไปเที่ยวแล้ว... 124 00:07:38,875 --> 00:07:41,168 ...และตอบคำถาม. กับจิมมี่ เกเตอร์ 125 00:07:41,336 --> 00:07:44,713 ตำนานอเมริกัน และเป็นไอคอนแห่งวงการโทรทัศน์อย่างแท้จริง... 126 00:07:44,881 --> 00:07:48,342 ...จิมมี่ฉลองครบรอบ 1 2,000 ชั่วโมง ของการออกอากาศในสัปดาห์นี้ 127 00:07:48,510 --> 00:07:50,219 ฉันอยู่มานานขนาดนั้นเลยเหรอ? 128 00:07:50,387 --> 00:07:53,180 DlCK [บนทีวี]: เขาเป็นคนในครอบครัว ที่แต่งงานกันมากว่า 40 ปี... 129 00:07:53,348 --> 00:07:57,101 ...มีลูกสองคนและหนึ่งคน เด้งหลานตัวน้อยระหว่างทาง 130 00:07:57,269 --> 00:07:59,812 เราได้ปรับในแต่ละวัน เพื่อดูปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์... 131 00:07:59,980 --> 00:08:02,731 ...ระหว่างจิมมี่ และเด็กพิเศษบางคน... 132 00:08:02,899 --> 00:08:06,235 ...และเราหวังว่าจะมีเวลาอีก 30 ปี ของการดูสิ่งนั้นเกิดขึ้น 133 00:08:06,403 --> 00:08:07,403 ฉันจิมมี่ เกเตอร์ 134 00:08:07,571 --> 00:08:10,823 สแตนลีย์ [ทางทีวี]: โดนัลด์ ดับเบิลยู. วินนิคอตต์ 1 91 1 . ทวีปอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ 135 00:08:10,991 --> 00:08:13,409 คำตอบคือสี่ คำตอบคือ 22. แรงโน้มถ่วง 136 00:08:13,577 --> 00:08:15,494 คำตอบ คือชีวิตของซามูเอล จอห์นสัน 137 00:08:15,662 --> 00:08:17,413 [สุนัขเห่า] 138 00:08:17,581 --> 00:08:20,499 แฟรงค์ [ในทีวี]: ฉันไม่สนใจ ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคารล่าสุดของคุณคืออะไร 139 00:08:20,667 --> 00:08:23,252 ไปกันเลย คุณควรจะทำสิ่งนั้นเมื่อ 1 0 นาทีที่แล้ว 140 00:08:23,420 --> 00:08:25,671 สแตนลีย์: เราต้องการอาหารสุนัขเพิ่ม RlCK: คุยกันในรถ 141 00:08:25,839 --> 00:08:28,924 -ดูสิ วันนี้ฉันมีการทดสอบจริงจังนะ แฟรงค์: คุณเหงาไหม? 142 00:08:29,092 --> 00:08:30,926 RlCK: อันนั้นด้วยเหรอ? - ฉันต้องการสิ่งนี้ 143 00:08:31,094 --> 00:08:32,386 แฟรงค์: ให้ฉันบอกคุณ 144 00:08:32,554 --> 00:08:35,598 RlCK: ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการ หนังสือสี่ถุงไปโรงเรียน 145 00:08:37,267 --> 00:08:40,102 ไม่มีเหตุผลเลย สำหรับกระเป๋าเป้มากมายขนาดนี้ 146 00:08:41,229 --> 00:08:43,147 -เตรียมตัวให้พร้อมเวลา 02.00 น. -ควรเป็น 1:30 น. 147 00:08:43,315 --> 00:08:46,108 RlCK: ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันได้ออดิชั่น ฉันจะไม่อยู่ที่นี่จนถึง 02:00 148 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 รับสิ่งของของคุณ มาเร็ว. ต้องไป. รักคุณ. 149 00:08:48,486 --> 00:08:49,612 สแตนลีย์: รักคุณเหมือนกัน -ตกลง. 150 00:08:49,779 --> 00:08:53,073 ดอนนี่ คุณมีคำตอบไหม? 151 00:08:53,241 --> 00:08:55,367 ฉันทำจิมมี่ โพรมีธีอุส 152 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 เจแอลเอ็มมี่: มันคือ! 153 00:08:56,745 --> 00:08:58,454 [ฝูงชนบนทีวีปรบมือ] 154 00:08:58,622 --> 00:09:00,623 ดอนนี่ รู้สึกยังไงบ้าง? 155 00:09:02,250 --> 00:09:03,459 [ฝูงชนบนทีวีหัวเราะ] 156 00:09:04,961 --> 00:09:08,547 มันค่อนข้างน่าตื่นเต้นนะ เดิมพันที่คุณไม่ได้รับ หลายคนวัยเดียวกับฉันกำลังจัดฟัน 157 00:09:08,715 --> 00:09:11,050 พยาบาล: คุณน่ารักมากในรายการเกมโชว์นั้น 158 00:09:11,218 --> 00:09:13,928 พนันได้เลยว่าตอนนี้คุณไม่สามารถตอบคำถามใดๆ ได้ ว่าแต่เหรอ? ฮ่า! 159 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 -เราทุกคนพร้อมแล้ว ดอนนี่ ดอนเนล: ดี. 160 00:09:16,389 --> 00:09:17,932 - เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ -ตกลง. 161 00:09:18,099 --> 00:09:20,226 RECEPTONlST: ลาก่อน - คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ อย่างบ้าคลั่ง 162 00:09:20,393 --> 00:09:21,644 ฉันจะไปทำงานสาย 163 00:09:21,811 --> 00:09:24,396 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนเครื่องเสียงรถยนต์] 164 00:09:30,695 --> 00:09:33,030 [ผู้หญิงชรเล็คส์ จากนั้นฝูงชนก็ตะโกน] 165 00:09:33,198 --> 00:09:34,615 ผู้ชาย: เฮ้. 166 00:09:34,783 --> 00:09:36,450 ฉันคือ Quiz Kid ดอนนี่ สมิธ 167 00:09:37,577 --> 00:09:39,245 พีเอชแอล: สวัสดีสวัสดี 168 00:09:39,412 --> 00:09:41,163 [สุนัขเห่า] 169 00:09:47,963 --> 00:09:52,007 - แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้าง? - นี่มันเรื่องบ้าบออะไรเนี่ย 170 00:09:52,968 --> 00:09:54,635 เอิร์ล [WH lSPERlNG]: โคตรเสียใจเลย 171 00:09:54,803 --> 00:09:59,139 และเราทำสิ่งเหล่านี้ ก้าวผ่านชีวิตนี้ 172 00:09:59,641 --> 00:10:03,394 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฟิล วันนี้คุณต้องช่วยฉันในเรื่องบางอย่าง 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,604 ฉันจะดูแล. อะไรก็ได้เอิร์ล 174 00:10:05,772 --> 00:10:08,274 คุณเป็นหมอของเขา และนั่นคือเหตุผล 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,693 บอกฉันบางอย่าง บอกฉันบางอย่าง 176 00:10:10,860 --> 00:10:12,945 เขาต้องการยาเพิ่ม เขาต้องการมากกว่านี้-- ให้ตายเถอะ 177 00:10:13,113 --> 00:10:15,364 เขาต้องการยาเพิ่ม และฉันต้องการคำตอบ . . 178 00:10:15,532 --> 00:10:17,199 . ..ฉันจะมาพบคุณ 179 00:10:17,367 --> 00:10:18,575 [เสียงกระแทกประตู] 180 00:10:20,787 --> 00:10:22,037 อรุณสวัสดิ์ลินดา 181 00:10:27,252 --> 00:10:29,086 ฉันรักคุณนะที่รัก 182 00:10:29,254 --> 00:10:31,672 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ ฟิล ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง . . 183 00:10:31,840 --> 00:10:34,550 . ..และฉันต้องเห็นอะไรบางอย่าง และฉันจะกลับมา 184 00:10:36,261 --> 00:10:37,803 เชี่ยเอ้ย 185 00:10:37,971 --> 00:10:40,764 เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์ 186 00:10:42,225 --> 00:10:43,851 ผู้หญิง [ในการบันทึก]: กดหนึ่งเพื่อฟัง... 187 00:10:44,019 --> 00:10:46,145 ...คำอธิบายส่วนตัวของบุคคลนี้ ของตัวเอง... 188 00:10:46,313 --> 00:10:48,314 ...และอีกสองคนฝากข้อความส่วนตัวไว้ ของคุณเอง 189 00:10:48,481 --> 00:10:49,523 [เสียงบี๊บ] 190 00:10:50,275 --> 00:10:53,777 JlM [ในการบันทึก]: สวัสดี นี่คือจิม ฉันทำงานด้านการบังคับใช้กฎหมาย 191 00:10:53,945 --> 00:10:55,362 ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ของ LAPD... 192 00:10:55,530 --> 00:10:57,740 ...และทำงาน ออกจากย่านนอร์ทฮอลลีวูด 193 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 ฉันรักงานของฉัน และฉันชอบไปดูหนัง 194 00:11:00,577 --> 00:11:02,745 ฉันพยายามที่จะรักษาร่างกายให้แข็งแรง งานของฉันเรียกร้องมัน 195 00:11:02,912 --> 00:11:04,747 แต่ฉันจะขึ้นไปที่นั่น 196 00:11:04,914 --> 00:11:09,626 ฉันอายุ 32 ปี ฉันสูง 6 ฟุต 2 นิ้ว และฉันหนักประมาณ 1 80... 197 00:11:09,794 --> 00:11:11,253 ...ถ้ามันสำคัญสำหรับคุณ 198 00:11:11,421 --> 00:11:14,840 ฉันสนใจที่จะประชุมจริงๆ คนพิเศษที่ชอบสิ่งที่เงียบสงบ 199 00:11:15,008 --> 00:11:19,011 ชีวิตของฉันเครียดมากและฉันก็มีความหวัง ที่จะมีความสัมพันธ์ที่สงบสุขมาก... 200 00:11:19,179 --> 00:11:21,764 ...และไม่ต้องการมากและมีความรัก... 201 00:11:21,931 --> 00:11:26,185 ...เพราะฉะนั้นถ้าคุณคือคนๆ นี้ ได้โปรดทิ้งผมไปเถอะ ข้อความที่กล่องหมายเลข 82 202 00:11:26,353 --> 00:11:27,936 ขอบคุณ. 203 00:11:34,110 --> 00:11:36,612 เจ้าหน้าที่: ความรุนแรงมาก .. 204 00:11:37,155 --> 00:11:40,032 . ..แต่นั่นคือวิถีของโลก ขอให้โชคดีเช่นเคย 205 00:11:40,200 --> 00:11:44,745 รับใช้และปกป้องและอื่นๆ อีกมากมาย บลา บลา บลา บลา ที่ข้างรถ 206 00:11:47,123 --> 00:11:48,999 เจแอลเอ็ม: ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 207 00:11:49,542 --> 00:11:51,919 นี่ไม่ใช่งานง่าย 208 00:11:53,088 --> 00:11:57,299 ฉันได้รับสายทางวิทยุจาก Dispatch 209 00:11:57,467 --> 00:11:59,385 มันเป็นข่าวร้ายนะ 210 00:12:00,637 --> 00:12:02,721 และมันมีกลิ่นเหม็น 211 00:12:04,724 --> 00:12:09,311 แต่นี่คืองานของฉัน และฉันก็รักมัน... 212 00:12:10,522 --> 00:12:12,648 ...เพราะฉันอยากทำให้ดี 213 00:12:12,816 --> 00:12:15,943 ในชีวิตนี้และในโลกนี้ ฉันอยากทำให้ดี... 214 00:12:16,111 --> 00:12:18,362 ...และฉันอยากช่วยเหลือผู้คน 215 00:12:19,072 --> 00:12:21,824 และอาจได้รับสายเสีย 20 สายต่อวัน... 216 00:12:21,991 --> 00:12:26,662 . ..แต่ครั้งหนึ่งฉันสามารถช่วยใครสักคนได้ ฉันจะบันทึก . . 217 00:12:26,830 --> 00:12:30,082 . .. ฉันแก้ไขสิ่งที่ผิดหรือถูกสถานการณ์.. . 218 00:12:31,000 --> 00:12:33,168 . ..ฉันเป็นตำรวจที่มีความสุข 219 00:12:34,754 --> 00:12:39,341 และเราก้าวผ่านชีวิตนี้ เราควรพยายามทำความดี 220 00:12:44,347 --> 00:12:46,140 ทำดี. 221 00:12:48,893 --> 00:12:51,145 และถ้าเราสามารถทำสิ่งนั้นได้ .. 222 00:12:51,855 --> 00:12:54,523 . ..และไม่ทำร้ายใครอีก... 223 00:12:55,942 --> 00:12:58,277 . ..ก็แล้วกัน . . . 224 00:13:08,538 --> 00:13:09,580 [ปังๆ ที่ประตู] 225 00:13:09,747 --> 00:13:12,040 เจแอลเอ็ม: สวัสดี? มาร์เคิล: ฉันหันกลับไป มีอะไรบางอย่าง 226 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 - ว้าว! ช้าลงหน่อย. - คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้ 227 00:13:14,210 --> 00:13:16,420 -ประตูเปิดอยู่ - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามา 228 00:13:16,588 --> 00:13:18,380 -ใจเย็นๆ - ฉันสงบแล้ว! 229 00:13:18,548 --> 00:13:21,258 ฉันได้รับโทรศัพท์มาที่อพาร์ทเมนท์นี้ รายงานเหตุรบกวน. 230 00:13:21,426 --> 00:13:23,010 ไม่มีการรบกวน 231 00:13:23,178 --> 00:13:26,472 ฉันได้รับโทรศัพท์รบกวน ฉันอยากจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น 232 00:13:26,639 --> 00:13:30,225 -ใช่ แต่ไม่มีการรบกวน -แล้วคุณก็ไม่มีอะไรต้องกังวล 233 00:13:30,393 --> 00:13:33,979 คุณไม่บอกฉัน. ฉันรู้ว่าสิทธิของฉัน แค่เข้ามาเฉยๆทำไม่ได้ . . . 234 00:13:34,147 --> 00:13:35,981 เอาล่ะ คุณอยากทดสอบฉันไหม? 235 00:13:36,149 --> 00:13:39,193 เอาล่ะ? คุณต้องการบอกฉัน เรื่องหนังสือกฎหมายเราก็ทำได้ 236 00:13:39,360 --> 00:13:42,404 คุณผลักฉันให้ไกลพอ ฉันจะพาคุณเข้าคุก 237 00:13:42,572 --> 00:13:46,241 -ตกลง? ตอนนี้สงบสติอารมณ์ลง - ฉันสงบแล้ว! 238 00:13:46,409 --> 00:13:49,578 ไม่ คุณไม่สงบ คุณกำลังกรีดร้องที่ฉัน 239 00:13:49,746 --> 00:13:51,497 คุณเข้าใจไหม? 240 00:13:52,081 --> 00:13:54,875 ฉันได้รับโทรศัพท์รบกวน และฉันจะลองดู 241 00:13:55,043 --> 00:13:57,169 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ 242 00:13:58,087 --> 00:14:00,923 - คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ? - ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ 243 00:14:01,090 --> 00:14:04,426 ไม่ คุณทำไม่ได้ แต่ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง 244 00:14:04,594 --> 00:14:07,763 - คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ? - มันมีลักษณะอย่างไร? 245 00:14:07,931 --> 00:14:11,141 - ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้วเหรอ? - คุณอยู่ที่นี่ 246 00:14:11,935 --> 00:14:14,561 ตกลง. นั่นเป็นเรื่องจริง แต่มีใครอีกไหม . . 247 00:14:14,729 --> 00:14:16,730 . ..นอกจากฉันแล้ว และนอกจากคุณในบ้านหลังนี้? 248 00:14:16,898 --> 00:14:18,815 -เลขที่. ฉันพูดแบบนั้นแล้ว - อืม 249 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 - คุณโกหกฉันเหรอ? -ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง 250 00:14:21,236 --> 00:14:24,696 นั่นอาจเป็นเรื่องจริง แต่คำถามที่ฉันถามคุณนะคุณผู้หญิง . . . 251 00:14:24,864 --> 00:14:27,449 ยังมีใครอีกไหม ในบ้านนี้ตอนนี้เหรอ? 252 00:14:27,617 --> 00:14:30,577 -เลขที่. -ตกลง. 253 00:14:30,745 --> 00:14:32,454 -คุณชื่ออะไร? -มาร์ซี่. 254 00:14:32,622 --> 00:14:35,624 ตกลง. มาร์ซี่, ฉันอยากให้คุณนั่งที่นี่ 255 00:14:35,792 --> 00:14:39,878 - ฉันชอบที่จะยืนขึ้น -ตกลง. ฉันไม่ได้ถาม 256 00:14:41,214 --> 00:14:44,508 - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย - ย้ายแหน่ 257 00:14:46,636 --> 00:14:47,970 [มาร์เคิล SlGHS] 258 00:14:49,138 --> 00:14:54,268 โอเค ดังนั้นอย่างที่ฉันพูด ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบสิ่งรบกวน 259 00:14:54,435 --> 00:14:57,229 ตอนนี้เพื่อนบ้านของคุณบางส่วน ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงชนดัง 260 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 -ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าไม่มีรถชนเสียงดัง -เอาล่ะ อะไร--? 261 00:14:59,983 --> 00:15:00,983 [เสียงแตรโลหะ] 262 00:15:01,150 --> 00:15:02,276 - นั่นคืออะไร? -ไม่มีอะไร. 263 00:15:02,443 --> 00:15:05,654 -กลับมานั่งบนโซฟา - ฉันไม่ต้องทำอะไรบ้าๆ นะ 264 00:15:05,822 --> 00:15:07,656 - นี่มันเรื่องไร้สาระอะไร? -อย่าทำเช่นนี้. 265 00:15:07,824 --> 00:15:11,326 -อย่าทำเช่นนี้. อย่าตบฉันนะคุณผู้หญิง - นี่เป็นเรื่องไร้สาระ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 266 00:15:11,494 --> 00:15:15,789 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ เพื่ออะไร? เพื่ออะไร? เพื่ออะไร? ฮะ? บอกฉันเพื่ออะไร 267 00:15:15,957 --> 00:15:17,124 ไม่ บอกฉันเพื่ออะไร 268 00:15:17,292 --> 00:15:19,668 JlM: ฉันขอให้คุณนั่งบนโซฟา MARClE: นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,086 [มาร์เคิลคำราม] 270 00:15:21,254 --> 00:15:23,463 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 271 00:15:23,631 --> 00:15:25,841 1 5-L-27 ฉันต้องการกำลังสำรอง 272 00:15:26,009 --> 00:15:28,343 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? มันเป็นเรื่องไร้สาระนะ ไอ้สารเลว! 273 00:15:28,511 --> 00:15:31,930 - ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนั้น - ไอ้สารเลว แล้วเธอก็รู้! 274 00:15:32,098 --> 00:15:34,641 JlM: อยู่ตรงนั้นนะมาร์ซี่ - อย่าเข้าไปในห้องนอนของฉัน! 275 00:15:34,809 --> 00:15:38,520 นี่มันไร้สาระนะไอ้เวร! อย่าลงไปที่โถงทางเดิน! 276 00:15:38,688 --> 00:15:40,731 อย่าลงไป โถงทางเดินไอ้สารเลวของฉัน! 277 00:15:40,898 --> 00:15:42,024 เจแอลเอ็ม: นี่คือแอลเอพีดี! 278 00:15:42,191 --> 00:15:44,234 อย่าเข้าไปในห้องนอนบ้าๆ ของฉันนะ! 279 00:15:44,402 --> 00:15:46,361 เจแอลเอ็ม: ออกมาตอนนี้พร้อมยกมือขึ้น! 280 00:15:47,864 --> 00:15:50,282 มาร์เคิล: ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? ไม่มีใครอยู่ในนั้นเลย! 281 00:15:50,450 --> 00:15:52,534 คุณจะไปไหน ไอ้สารเลว? 282 00:15:52,702 --> 00:15:54,786 อย่าเข้าไปในห้องนอนบ้าๆ ของฉันนะ! 283 00:15:54,954 --> 00:15:57,873 อยู่ห่างจากตู้เสื้อผ้าของฉัน! ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? 284 00:15:58,041 --> 00:16:00,375 -อย่าลงไปที่โถงทางเดินของฉัน! - นี่คือตำรวจ! 285 00:16:00,543 --> 00:16:03,045 ถ้ามีใครอยู่ในตู้นี้ ออกมา... 286 00:16:03,212 --> 00:16:05,881 . ..และแสดงตัวให้ฉันเห็นเดี๋ยวนี้ ยกมือขึ้น 287 00:16:06,549 --> 00:16:09,509 มาร์กี้ อย่าลากนะ โซฟาตัวนั้นอีกต่อไป! 288 00:16:09,677 --> 00:16:10,761 อย่าทำแบบนี้นะคุณผู้หญิง! 289 00:16:10,928 --> 00:16:14,097 ไม่มีใครเลย ในตู้เสื้อผ้าเหี้ยๆของฉัน! 290 00:16:14,265 --> 00:16:16,558 ฉันจะต้องเปิดตู้เสื้อผ้านี้ คุณจะโดนยิง! 291 00:16:16,726 --> 00:16:19,394 มาร์เคิล: กลับมาที่นี่! กลับมาที่นี่นะไอ้เวร! 292 00:16:19,562 --> 00:16:21,897 อะไรที่ทำไม่ได้ ให้ตายเถอะ คุยกับฉันเหรอ? 293 00:16:22,774 --> 00:16:26,860 - ไม่มีใครอยู่ในนั้น! ฉันบอกคุณแล้ว! JlM: มาร์ซี่ เงียบๆ หน่อย! 294 00:16:28,655 --> 00:16:32,783 MARClE: นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะ! นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะ! 295 00:16:32,950 --> 00:16:35,410 นี่มันไร้สาระนะไอ้เวร! 296 00:16:35,578 --> 00:16:37,245 ทำไมคุณคุยกับฉันไม่ได้ 297 00:16:38,998 --> 00:16:40,832 ว้าว! โว้วโฮ! 298 00:16:41,000 --> 00:16:43,085 นี่มันบ้าอะไรเนี่ยมาร์กี้? 299 00:16:43,252 --> 00:16:45,587 นั่นไม่ใช่ของฉัน 300 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 LlNDA: เขากำลังจะตาย เขากำลังจะตายในขณะที่เรานั่งอยู่ตรงนี้ 301 00:16:48,925 --> 00:16:50,217 ไม่มีการร่วมเพศ.... 302 00:16:50,385 --> 00:16:52,427 พระเยซูคุณบอกฉันได้อย่างไร เพื่อสงบสติอารมณ์? 303 00:16:53,179 --> 00:16:55,931 ฉันช่วยคุณผ่านเรื่องนี้ได้ แต่มีบางสิ่ง... 304 00:16:56,099 --> 00:16:59,267 . ..คุณจะต้องดูแล และเราจะผ่านมันไปได้... 305 00:16:59,435 --> 00:17:02,229 . ..แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ ว่าคุณกำลังฟังฉันอยู่ โอเคไหม? 306 00:17:02,397 --> 00:17:05,440 ฉัน-- ฉันอยู่ในสภาพโคตรๆ เหมือนว่าเขาจะไป แต่ฉันไม่-- 307 00:17:05,608 --> 00:17:08,944 แค่บอกฉันสิ่งที่ใช้งานได้จริง แบบว่าฉันจะทำยังไงกับร่างกายของเขาล่ะ? 308 00:17:09,112 --> 00:17:12,280 ฉันจะทำอย่างไรเมื่อเขาตาย? อะไรต่อไป? จะเกิดอะไรขึ้น? อะไรต่อไป? 309 00:17:12,448 --> 00:17:14,157 นั่นคือสิ่งที่ Hospice สามารถดูแลได้ 310 00:17:14,325 --> 00:17:16,201 พวกเขาจะส่งพยาบาลไป ใครบางคนที่-- 311 00:17:16,369 --> 00:17:18,245 เลขที่ฟิล. ตอนนี้เขามีฟิลแล้ว 312 00:17:18,413 --> 00:17:20,997 -ฟิลเป็นหนึ่งในพยาบาลจากบริการเหรอ? -ใช่. 313 00:17:21,165 --> 00:17:24,668 ถ้าคุณพอใจกับฟิลที่ดูแล ของเขาและช่วยเหลือคุณ ไม่เป็นไร... 314 00:17:24,836 --> 00:17:27,212 . ..แต่ติดต่อ Hospice เพื่อจัดระเบียบร่างกาย 315 00:17:27,380 --> 00:17:29,172 คุณไม่เข้าใจ. เอาล่ะ-- 316 00:17:29,340 --> 00:17:33,093 มีอาการปวดมากขึ้นกว่าเดิมและ ยาเม็ดมอร์ฟีนโคตรไม่ได้ผล . . 317 00:17:33,261 --> 00:17:36,722 . ..และก็แบบว่า-- สองวันที่ผ่านมา เขากลืนไม่ได้จริงๆ... 318 00:17:36,889 --> 00:17:40,350 . ..และ ล อืม-- ฉันไม่รู้ ถ้าเม็ดยากำลังจะลง 319 00:17:40,518 --> 00:17:44,187 ฉันมองไม่เห็นภายในปากของเขาอีกต่อไป และฉันก็นอนไม่หลับทั้งคืนเพื่อจ้องมองเขา . . 320 00:17:44,355 --> 00:17:47,774 . ..และไม่รู้ว่ายาเม็ดหรือเปล่า กำลังจะลงไป เขาครางและเขาเจ็บ 321 00:17:47,942 --> 00:17:50,277 เราซ่อมมันได้ เพราะผมให้คุณ-- 322 00:17:51,154 --> 00:17:52,237 คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? 323 00:17:52,405 --> 00:17:55,699 -ใช่. ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว -คุณอยากนั่งลงไหม? 324 00:17:55,867 --> 00:17:57,617 ฉันต้องนั่งลง 325 00:18:01,789 --> 00:18:03,999 โอเค ลินดา เอิร์ลจะไม่รอด 326 00:18:04,167 --> 00:18:07,794 เขากำลังจะตาย เขาเป็น. เขากำลังจะตายเร็วมาก 327 00:18:08,463 --> 00:18:11,548 ของที่นี่ คือการสร้างประสบการณ์นี้ . . 328 00:18:11,716 --> 00:18:14,885 . ..ไม่เจ็บปวด และง่ายสำหรับเขามากที่สุด 329 00:18:15,052 --> 00:18:16,678 คุณเข้าใจไหม? 330 00:18:16,846 --> 00:18:21,016 ตอนนี้ Hospice จะดูแล ของเรื่องทางเทคนิคทั้งหมด 331 00:18:21,225 --> 00:18:24,186 พวกเขาจะช่วยคุณ พวกเขาจะดูแลร่างกาย 332 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 พวกเขาคือคนที่คุณโทรหาเมื่อเขาตาย 333 00:18:27,774 --> 00:18:30,025 มีเบอร์ของบ้านพักรับรองพระธุดงค์ 334 00:18:32,278 --> 00:18:35,489 ตกลง. ตอนนี้ เท่าที่ยามอร์ฟีนไป . . 335 00:18:35,656 --> 00:18:37,657 . ..มีอย่างอื่นที่ต้องพิจารณา 336 00:18:37,825 --> 00:18:42,537 มีความแข็งแกร่งมาก, สารละลายมอร์ฟีนเหลวที่มีศักยภาพมาก . . 337 00:18:42,705 --> 00:18:45,624 . ..และเป็นขวดเล็กๆ มียาหยอดตานะ 338 00:18:45,792 --> 00:18:48,418 มันง่ายที่จะเข้าปากของเขา และหยดลงบนลิ้นของเขา... 339 00:18:48,586 --> 00:18:52,172 . ..และความเจ็บปวดจะบรรเทาลงอย่างแน่นอน ว่าเขาอยู่ใน 340 00:18:53,549 --> 00:18:57,427 แต่คุณต้องตระหนัก คือว่าเมื่อคุณมอบให้เขาแล้ว... 341 00:18:57,595 --> 00:18:59,846 . ..ไม่มีทางกลับไปอีกแล้วจริงๆ 342 00:19:00,014 --> 00:19:04,643 คงจะรักษาความเจ็บปวดของเขาได้อย่างแน่นอน แต่เขาจะทำได้ ล่องลอยเข้าและออกจากจิตสำนึก . . 343 00:19:04,811 --> 00:19:07,896 . ..แย่กว่าเขาตอนนี้อีกนะลินดา ฉันหมายถึง.... 344 00:19:08,856 --> 00:19:13,193 สัญลักษณ์ทั้งหมดของท่านเอิร์ลที่เป็นที่รู้จัก จะหายไปมาก 345 00:19:15,988 --> 00:19:20,033 มะ-- ฉันจะพูดอะไรกับ-- ได้บ้าง? ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับเรื่องนั้น 346 00:19:31,087 --> 00:19:33,255 ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ 347 00:19:34,590 --> 00:19:36,424 นั่งที่นี่ 348 00:19:38,344 --> 00:19:41,221 ฉันมองเห็นสิ่งต่างๆ ได้ คุณก็รู้ 349 00:19:41,389 --> 00:19:44,683 กำลังจะถึงแล้ว นั่นมันไอ้สารเลว 350 00:19:46,561 --> 00:19:48,895 ฉันเห็นปากกาอันนั้น 351 00:19:49,063 --> 00:19:51,231 ฉันเห็นมัน ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น 352 00:19:51,399 --> 00:19:53,316 ฉันเอื้อมมือไปหามัน 353 00:19:54,443 --> 00:19:55,944 ไม่ 354 00:19:57,572 --> 00:20:00,282 ไม่ ไม่มีประโยชน์อะไรเลย 355 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 [SlGHS] 356 00:20:02,034 --> 00:20:03,869 ฉันมีลูกชาย คุณก็รู้ 357 00:20:04,036 --> 00:20:05,829 -คุณทำ? -ใช่. 358 00:20:05,997 --> 00:20:08,415 - เขาอยู่ที่ไหน? -ฉันไม่รู้. 359 00:20:08,583 --> 00:20:10,250 ฉันหมายถึง... 360 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 . ..เขาอยู่ใกล้ๆ แต่.... 361 00:20:14,297 --> 00:20:18,550 เขาอยู่ที่นี่ในเมือง แต่ฉันไม่รู้ 362 00:20:18,718 --> 00:20:20,886 คุณรู้. . . 363 00:20:21,053 --> 00:20:23,346 . ..เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง 364 00:20:24,807 --> 00:20:26,266 มาก. . . . 365 00:20:30,563 --> 00:20:33,231 -มีแฟนแล้วเหรอฟิล? -เลขที่. 366 00:20:33,399 --> 00:20:35,650 - หาแฟน. - ฉันกำลังพยายามอยู่ 367 00:20:35,818 --> 00:20:39,279 ทำสิ่งดี ๆ กับเธอ แบ่งปันสิ่งต่างๆ 368 00:20:39,447 --> 00:20:42,240 - เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องจริง คุณก็รู้ -ใช่. 369 00:20:42,408 --> 00:20:46,036 ค้นหาสิ่งที่ดีรอและทั้งหมดนั้น 370 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 ลินดาอยู่ที่ไหน? 371 00:20:47,663 --> 00:20:50,582 เธอออกไปแล้ว เธอเอ่อกล่าวว่า เธอออกไปทำธุระบางอย่าง 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,792 - เธอจะกลับมา. -โอ้. 373 00:20:52,960 --> 00:20:54,961 -เธอเป็นเด็กดี. -ใช่. 374 00:20:56,547 --> 00:21:02,510 เธอมันบ้านิดหน่อย เฮ้ แต่เธอเป็นเด็กดี ฉันคิดว่านะ ใช่. 375 00:21:03,179 --> 00:21:05,096 - เธอเป็นคนบ้านิดหน่อย ใช่. -ใช่. 376 00:21:05,264 --> 00:21:07,182 เธอรักคุณ. 377 00:21:07,350 --> 00:21:09,893 บางที. 378 00:21:10,394 --> 00:21:12,520 -ใช่. -ใช่. 379 00:21:12,688 --> 00:21:14,105 เธอเป็นคนดี 380 00:21:14,273 --> 00:21:16,983 ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ คุณคุยกับลูกชายของคุณเหรอ? 381 00:21:18,444 --> 00:21:20,111 ฉันไม่รู้ 382 00:21:21,155 --> 00:21:22,656 สิบ. 383 00:21:23,407 --> 00:21:27,702 อาจจะสิบ . . . ห้า.... 384 00:21:30,414 --> 00:21:31,539 เชี่ยเอ้ย 385 00:21:31,707 --> 00:21:33,375 [สะอื้น] 386 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 เชี่ยเอ้ย 387 00:21:35,252 --> 00:21:37,963 นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ไป 388 00:21:38,130 --> 00:21:42,384 - ความทรงจำของคุณ? -เส้นเวลารู้ไหม? 389 00:21:43,344 --> 00:21:48,390 ฉันจำสิ่งต่างๆ ได้ แต่ไม่ใช่ตรงนั้น 390 00:21:48,557 --> 00:21:50,183 -คุณรู้? -ใช่. 391 00:21:50,351 --> 00:21:52,435 "ใช่"? คุณรู้อะไรวะ? 392 00:21:52,603 --> 00:21:55,730 - ฉันเคยเห็นมันมาก่อน -โอ้ ไอ้เวรอื่นอย่างฉันเหรอ? 393 00:21:55,898 --> 00:21:58,733 -อา ไม่มีไอ้เหี้ยเหมือนคุณหรอก -ค็อกซัคเกอร์ 394 00:21:58,901 --> 00:21:59,985 [หัวเราะเบาๆ] 395 00:22:00,152 --> 00:22:03,738 ทำไมทุกคำที่คุณใช้ เป็นคนดูดไก่ ขี้หื่น หรือวะวะ? 396 00:22:03,906 --> 00:22:06,992 -ช่วยฉันเป็นการส่วนตัวหน่อยสิ -ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง 397 00:22:07,159 --> 00:22:08,576 -คุณเข้าใจแล้ว. -ฮ่า. 398 00:22:08,744 --> 00:22:10,704 [เอิร์ลไอ lNG] 399 00:22:15,167 --> 00:22:17,252 [เอิร์ลคราง] 400 00:22:17,420 --> 00:22:19,254 ฉันทำไม่ได้.... 401 00:22:19,422 --> 00:22:21,214 ฉันไม่สามารถทนต่อสิ่งนี้ได้อีกต่อไป 402 00:22:21,382 --> 00:22:25,677 - ฉันจะได้รับยาอีกเม็ด ยามอร์ฟีนอีกเม็ด -เลขที่. เอาโทรศัพท์บ้าๆนั่นมาให้ฉัน 403 00:22:25,845 --> 00:22:30,056 - คุณจะโทรหาใคร? -ฉันอยากเห็นสิ่งนี้ ล เอ่อ-- 404 00:22:30,224 --> 00:22:32,434 - เขาอยู่ที่ไหน? คุณรู้หรือไม่? -WHO? 405 00:22:32,601 --> 00:22:35,353 -แจ็ค - แจ็คลูกชายของคุณเหรอ? 406 00:22:37,773 --> 00:22:40,025 คุณต้องการที่จะโทรหาเขาทางโทรศัพท์หรือไม่? ฉันสามารถโทรหาเขาได้ 407 00:22:40,192 --> 00:22:42,777 ฉันสามารถกดหมายเลขได้ ถ้าจำเลขได้ 408 00:22:42,945 --> 00:22:44,863 ไม่ใช่เขา 409 00:22:45,031 --> 00:22:48,450 ไม่ใช่เขา เขามันไอ้สารเลว 410 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 โอ้ ฟิล มานี่หน่อย นี่มันน่าเบื่อมาก 411 00:22:52,121 --> 00:22:54,998 ให้ตายเถอะ... . ให้ตายเถอะ . .. 412 00:22:55,166 --> 00:22:58,126 คุณรู้ไหมว่าความปรารถนาที่จะตายนั้น . . 413 00:22:58,294 --> 00:23:01,796 . ..และชายชราทั้งหมดที่อยู่บนเตียง . .. 414 00:23:03,132 --> 00:23:07,218 -ต้องการสิ่งหนึ่ง. -ไม่เป็นไร. 415 00:23:07,928 --> 00:23:09,846 พบเขาที่. . . . 416 00:23:13,517 --> 00:23:14,976 แฟรงค์. 417 00:23:16,353 --> 00:23:21,316 ชื่อของเขาคือแฟรงค์ แม็กกี้ 418 00:23:23,819 --> 00:23:25,987 -แฟรงค์ แม็กกี้? -ใช่. 419 00:23:26,155 --> 00:23:27,864 นั่นคือลูกชายของคุณเหรอ? 420 00:23:28,032 --> 00:23:29,991 ไม่ใช่ชื่อของฉัน 421 00:23:31,035 --> 00:23:32,494 [เอิร์ล SlGHS] 422 00:23:32,661 --> 00:23:34,537 ไปหา. .. 423 00:23:35,331 --> 00:23:37,165 ตามหาลิลลี่ 424 00:23:38,876 --> 00:23:42,420 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ให้ฉัน. 425 00:23:44,548 --> 00:23:47,675 ให้ฉัน-- ถ้าคุณให้ฉันสิ่งนั้น... 426 00:23:49,303 --> 00:23:51,513 . ..ตรงนั้น เอ่อ.. . . . 427 00:23:53,015 --> 00:23:55,433 โอ้. เชี่ยเอ้ย ฉันทนเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว 428 00:23:55,601 --> 00:23:57,185 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว 429 00:23:57,353 --> 00:23:58,770 เอิร์ล: ใช่. 430 00:24:00,022 --> 00:24:01,439 อา. 431 00:24:04,360 --> 00:24:07,445 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และปรบมือ] 432 00:24:36,058 --> 00:24:39,060 [สเตราส์' "ยังกล่าวอีกนัยหนึ่ง ZARATHUSTRA" เล่นผ่านลำโพง] 433 00:24:39,228 --> 00:24:41,938 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และปรบมือ] 434 00:24:46,819 --> 00:24:49,946 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 435 00:25:07,548 --> 00:25:10,550 [ผู้ชมที่พูดและเชียร์] 436 00:25:41,582 --> 00:25:43,958 นับถือไก่เลย 437 00:25:44,126 --> 00:25:46,419 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 438 00:25:46,587 --> 00:25:50,215 และเชื่องหี 439 00:25:50,382 --> 00:25:53,218 [เชียร์ทั้งหมด] 440 00:25:53,385 --> 00:25:54,802 เชื่องมัน 441 00:25:54,970 --> 00:25:58,556 ให้ความสำคัญกับทักษะเป็นหลัก ว่าผมจะสอนคุณในที่ทำงาน... 442 00:25:58,724 --> 00:26:01,059 -. . . และพูดว่า "ไม่" ผู้ชม: ไม่! 443 00:26:01,227 --> 00:26:03,853 -คุณจะไม่ควบคุมฉัน. เลขที่! ผู้ชม: ไม่! 444 00:26:04,021 --> 00:26:06,940 -คุณจะไม่เอาจิตวิญญาณของฉันไป เลขที่! ผู้ชม: ไม่! 445 00:26:07,107 --> 00:26:09,734 คุณจะไม่ชนะเกมนี้ 446 00:26:09,902 --> 00:26:12,820 เพราะมันคือเกมครับเพื่อนๆ คุณอยากจะคิดว่ามันไม่ใช่เหรอ? 447 00:26:12,988 --> 00:26:14,989 คุณกลับไปที่สนามโรงเรียน... 448 00:26:15,157 --> 00:26:18,660 . ..และคุณมีความสนใจนั้น กับแมรี่ เจนหัวโต 449 00:26:18,827 --> 00:26:21,371 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และปรบมือ] 450 00:26:23,791 --> 00:26:26,167 นับถือไก่เลย 451 00:26:26,335 --> 00:26:28,670 [เสียงเชียร์และเสียงปรบมือของผู้ชม] 452 00:26:31,507 --> 00:26:33,883 คุณกำลังฝังความคิดนี้: 453 00:26:34,635 --> 00:26:38,137 - ฉันเป็นคนรับผิดชอบ ผู้ชาย: ใช่. 454 00:26:38,681 --> 00:26:41,683 - ฉันเป็นคนที่พูดว่า "ใช่" ผู้ชม: ใช่แล้ว! 455 00:26:41,850 --> 00:26:43,476 -"เลขที่." ผู้ชม: ไม่! 456 00:26:43,644 --> 00:26:45,687 -"ตอนนี้." ผู้ชม: ตอนนี้! 457 00:26:45,854 --> 00:26:47,188 "ที่นี่." 458 00:26:47,356 --> 00:26:49,899 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และปรบมือ] 459 00:26:54,405 --> 00:26:56,197 เพราะมันเป็นเรื่องสากลนะเพื่อน 460 00:26:56,365 --> 00:26:58,950 มันเป็นวิวัฒนาการนะ มันเป็นมานุษยวิทยานะ 461 00:26:59,118 --> 00:27:02,370 - มันเป็นทางชีวภาพ ผู้ชาย: ใช่. 462 00:27:02,538 --> 00:27:04,080 มันคือสัตว์นะ 463 00:27:04,248 --> 00:27:05,873 เรา. . . 464 00:27:06,041 --> 00:27:07,458 [แฟรงค์คำราม] 465 00:27:07,626 --> 00:27:09,377 . ..เป็น. . . 466 00:27:09,545 --> 00:27:11,212 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และปรบมือ] 467 00:27:13,382 --> 00:27:15,717 . ..ผู้ชาย 468 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 [เสียงเชียร์ของผู้ชมอยู่ใกล้ๆ] 469 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 หมอ: คุณต้องถามตัวเอง คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง . . . 470 00:27:21,890 --> 00:27:23,016 -คุณเกวโนเวียร์? -ใช่. 471 00:27:23,183 --> 00:27:24,976 ฉันกัปตันมัฟฟี่ ผู้ช่วยของแฟรงค์ 472 00:27:25,144 --> 00:27:27,729 -นี่คือหมอ เราเข้าไปตรงนี้ได้เลย -ขออภัยที่มาช้า 473 00:27:27,896 --> 00:27:29,480 เขาเริ่มเมื่อประมาณ 35 นาทีที่แล้ว.. . 474 00:27:29,648 --> 00:27:32,567 . ..แต่เขาน่าจะเป็น ตอนนี้กำลังสูบฉีดกันเต็มที่ 475 00:27:33,694 --> 00:27:37,155 แฟรงค์: มองลงไปที่ด้านบนของหน้า ข้างบนสุดมีคำว่าอะไรคะ? 476 00:27:37,323 --> 00:27:41,492 ผู้ชม: "รับปฏิทิน" แฟรงค์: ถูกต้อง ฉันไม่สามารถเน้นเรื่องนี้ได้เพียงพอ 477 00:27:41,660 --> 00:27:44,746 มันเป็นรายการง่ายๆ ที่ร้านหัวมุมราคา 99 เซ็นต์ 478 00:27:44,913 --> 00:27:48,708 แต่ถ้าคุณลองตรวจดูแพ็คของคุณ เข้าถึงลึกเข้าไปในแพ็คของคุณ . . 479 00:27:48,876 --> 00:27:53,338 . ..คุณจะเห็นว่าฉันเคยเป็น ดีพอที่จะรวมไว้ด้วย ดู? 480 00:27:53,505 --> 00:27:57,300 ใช่แล้ว นั่นเป็นเพียงทิ่มแทงฉัน 481 00:27:57,468 --> 00:28:00,553 คุณจะต้องมีปฏิทินนี้ ดูเหมือนจะไม่มากนะ 482 00:28:00,721 --> 00:28:02,722 มันเป็นรายการง่ายๆ มันเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นะ... . 483 00:28:02,890 --> 00:28:06,142 . ..แต่มันจะทำให้ทั้งหมด ความแตกต่างในโลกของคุณ 484 00:28:06,310 --> 00:28:08,269 คุณเจอผู้หญิงคนหนึ่ง ทำงานขัดจังหวะ A-3 485 00:28:08,437 --> 00:28:11,856 สมมติว่ามีระยะเวลารอคอยแปดวัน ก่อนที่จะติดต่อครั้งต่อไป 486 00:28:12,024 --> 00:28:14,108 คุณจะรู้ได้ยังไง. เมื่อแปดวันนั้นหมด? 487 00:28:14,276 --> 00:28:15,318 ผู้ชม: ทำเครื่องหมายปฏิทิน 488 00:28:15,486 --> 00:28:18,029 ถูกต้องแล้ว ทำเครื่องหมายปฏิทิน คุณจะทำเครื่องหมายปฏิทินนั้น 489 00:28:18,197 --> 00:28:20,782 คุณจะยึดติดกับฉัน และปฏิทินนี้ 490 00:28:20,949 --> 00:28:22,241 คุณจะตั้งเป้าหมาย 491 00:28:22,409 --> 00:28:26,120 ถ้าคุณอยากทำจริงๆ เพื่อนคนนั้นเป็นอย่างอื่น... 492 00:28:26,288 --> 00:28:28,498 . ..คุณจะต้องเข้มแข็ง เกี่ยวกับตัวคุณเอง 493 00:28:28,665 --> 00:28:30,833 คุณจะต้องตั้งเป้าหมาย 494 00:28:31,293 --> 00:28:34,212 เอ่อ คุณครับ... ในเสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีน้ำตาล 495 00:28:34,380 --> 00:28:36,464 ฉันอ่านป้ายชื่อของคุณไม่ได้ คุณชื่ออะไรโปรด? 496 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 [เสียงปุ่มกดโทรศัพท์] 497 00:28:40,928 --> 00:28:42,345 [PH lL SlGHS] 498 00:28:42,513 --> 00:28:43,971 [LlNE RlNGlNG] 499 00:28:44,139 --> 00:28:47,809 ผู้หญิง [ทางโทรศัพท์]: สวัสดี -สวัสดี แฟรงค์อยู่ไหม? 500 00:28:47,976 --> 00:28:50,478 - ไม่ คุณมีหมายเลขผิด - อืม.... 501 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 ฉันขอโทษ. ฉันกำลังมองหาแฟรงค์ แม็กกี้ 502 00:28:53,065 --> 00:28:55,149 ใช่ ไม่ ที่นี่ไม่มีแฟรงค์ 503 00:28:55,317 --> 00:29:00,321 นี่คือ อืม 81 8-775-3993 เหรอ? 504 00:29:00,489 --> 00:29:03,157 ใช่. ไม่ คุณมีหมายเลขผิด 505 00:29:04,493 --> 00:29:07,453 คุณรู้จักแจ็คไหม? 506 00:29:07,621 --> 00:29:08,663 [จะวางสาย] 507 00:29:08,831 --> 00:29:10,998 แค่ข้อตกลงปกติ หลวมและรัดกุม 508 00:29:11,166 --> 00:29:14,335 - พวกเราทั้งหมดพร้อมอยู่ชั้นบนแล้ว เจฟฟ์: แล้วเธอก็โทรหาฉัน... 509 00:29:15,254 --> 00:29:19,340 . ..และเธอก็ถามฉัน เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง 510 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 - มีทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง? - เรียบร้อยแล้วครับ ขอบคุณครับ 511 00:29:21,677 --> 00:29:24,554 แฟรงค์: เธอรู้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับเธอเหรอ? คุณได้พูดคุยเรื่องนี้หรือไม่? 512 00:29:24,721 --> 00:29:26,347 เจฟฟ์: ใช่ อย่างแน่นอน. 513 00:29:26,515 --> 00:29:28,474 แฟรงค์: แล้วเธอพูดว่าอย่างไร? 514 00:29:28,642 --> 00:29:31,602 เธอบอกว่าเธอไม่ได้ รู้สึกแบบนั้นกับฉัน 515 00:29:31,770 --> 00:29:32,937 [เสียงพึมพำของผู้ชม] 516 00:29:33,105 --> 00:29:36,691 ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่ในห้องนี้ ที่ไม่เข้าใจความเจ็บปวดนั้น... 517 00:29:36,859 --> 00:29:39,527 . ..และฉันอยากจะขอบคุณ สำหรับการแบ่งปันสิ่งนั้นกับเรา 518 00:29:39,695 --> 00:29:45,867 ให้ฉันบอกคุณว่าเราจะสอนอะไร เดนิสเมื่อเราตั้งเป้าหมาย โอเคไหม? 519 00:29:46,034 --> 00:29:48,244 สิ่งที่ฉันจะพูดคือ "เดนิส 520 00:29:48,412 --> 00:29:50,788 เดนิสเดอะพีซ” 521 00:29:50,956 --> 00:29:53,791 ฉันทำเครื่องหมายมันไว้ โอ้ ฉันจะเขียนมันขึ้นมา 522 00:29:53,959 --> 00:29:56,335 และได้รับการเตือน... 523 00:29:56,503 --> 00:29:59,005 . ..เพราะฉันมีเลเซอร์ . . 524 00:29:59,173 --> 00:30:01,549 . .. ฉันมีปืนช็อตไฟฟ้าของฉัน ฉันมี lCBM ของฉันแล้ว .. 525 00:30:01,717 --> 00:30:06,804 . .. ฉันมีปืนบาซูก้าของฉัน ฉันให้เครื่องบินเจ็ตของฉันชี้ไปทางคุณ 526 00:30:06,972 --> 00:30:09,724 เพราะฉันและพี่น้องของฉัน เราชอบที่จะเฉลิมฉลอง... 527 00:30:09,892 --> 00:30:14,562 . ..และในวันที่ 1 พฤษภาคม เราเฉลิมฉลองวันวีเดย์ 528 00:30:14,730 --> 00:30:17,231 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 529 00:30:17,399 --> 00:30:22,195 และมามิถุนายน โอ้ ที่รัก มันเป็นการเลียช้อนของฉัน 530 00:30:22,362 --> 00:30:23,529 [เสียงไชโยของผู้ชม] 531 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 สิงหาคมนี้ เราอยากจะเฉลิมฉลอง... 532 00:30:26,575 --> 00:30:29,619 . ..นักบุญดูดไขมันของฉัน ไส้กรอกโคตรๆ 533 00:30:29,786 --> 00:30:31,204 [เสียงเชียร์และเสียงปรบมือของผู้ชม] 534 00:30:31,371 --> 00:30:32,747 ฉันตั้งเป้าหมายให้กับตัวเอง .. 535 00:30:32,915 --> 00:30:35,374 . ..และเมื่อฉันพูด ฉันไม่อยากรับมันอีกต่อไป . . 536 00:30:35,542 --> 00:30:37,001 . ..จะไม่เอาอีกแล้ว.. 537 00:30:37,169 --> 00:30:40,087 คุณคิดว่าเธอเป็นเพื่อนของคุณ เจฟฟ์? คุณคิดว่าเธอเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่? 538 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ 539 00:30:41,590 --> 00:30:44,800 คุณคิดจริงๆ เธอจะอยู่ที่นั่นเมื่อเรื่องเลวร้ายเหรอ? 540 00:30:44,968 --> 00:30:48,721 ฮะ เพื่อนๆ? เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น คุณคิดว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อเราไหม? 541 00:30:48,889 --> 00:30:50,765 โฮ่โฮ่ คุณคิดอีกครั้ง 542 00:30:50,933 --> 00:30:54,268 โอ้ เดนิส ไอ้เวร เดนิสเดอะพีซ... 543 00:30:54,436 --> 00:30:57,939 544 00:30:58,106 --> 00:31:00,358 [เสียงเชียร์และเสียงปรบมือของผู้ชม] 545 00:31:02,819 --> 00:31:07,114 อ๋อ แต่ฟังหน่อยสิ นั่นไม่ได้จะพูด ว่าเราทุกคนไม่ต้องการผู้หญิงเป็นเพื่อน 546 00:31:07,282 --> 00:31:10,993 เราจะเรียนรู้ในภายหลังว่ามี เพื่อนสาวสองสามคนนอนอยู่รอบๆ.. . 547 00:31:11,161 --> 00:31:14,622 . ..มีประโยชน์จริง ๆ ในการตั้งค่า กับดักความหึงหวง เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง 548 00:31:14,790 --> 00:31:19,252 ตอนนี้พวกคุณอยากให้พวกคุณทำอะไร กำลังดึงหนังสือเล่มเล็กสีน้ำเงินของคุณออก หน้า 1 8. 549 00:31:19,419 --> 00:31:21,963 เรากำลังจะไปอย่างรวดเร็ว เราจะทำเวิร์คช็อปในภายหลัง 550 00:31:22,130 --> 00:31:24,090 หนังสือเล่มเล็กสีฟ้าหมายเลข 18 551 00:31:24,258 --> 00:31:26,634 "สร้างโศกนาฏกรรม" 552 00:31:26,802 --> 00:31:29,136 นี่เป็นเรื่องง่ายและสะอาด และถ้าทำอย่างถูกต้อง... 553 00:31:29,304 --> 00:31:31,514 . ..สามารถมีประสิทธิผลอย่างมาก ในการได้รับพุ่มไม้ 554 00:31:31,682 --> 00:31:34,892 เอาล่ะ. คุณโทรมา เพื่อนที่คุณเรียกว่าและกำหนดวันที่ 555 00:31:35,060 --> 00:31:38,646 สมมติว่าไปถึงประมาณ 07.30 น. คุณโทรหาเธอทางโทรศัพท์ 556 00:31:41,692 --> 00:31:43,401 [เคาะประตู] 557 00:32:02,170 --> 00:32:03,546 สวัสดี? 558 00:32:04,298 --> 00:32:06,757 สวัสดี. คลอเดียอยู่ที่นี่เหรอ? 559 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 เธอกำลังนอนหลับ 560 00:32:10,512 --> 00:32:13,180 คุณหรือไม่--? คุณเป็นแฟนของเธอเหรอ? 561 00:32:14,850 --> 00:32:16,183 คุณคือจิมมี่ เกเตอร์ใช่ไหม? 562 00:32:16,351 --> 00:32:18,978 ถูกต้องแล้ว คุณชื่ออะไร? 563 00:32:19,146 --> 00:32:20,896 ฉันชื่อเรย์ 564 00:32:21,940 --> 00:32:24,609 - คุณเป็นแฟนของเธอเหรอ? - ไม่ ฉันเป็นแค่เพื่อน 565 00:32:24,776 --> 00:32:26,569 ฉันเห็นนะ 566 00:32:27,613 --> 00:32:30,573 - ฮ่า ฮ่า คุณมาทำอะไรที่นี่? ฉันหมายถึง-- -ฉันเป็นพ่อของเธอ 567 00:32:31,867 --> 00:32:34,160 จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา? 568 00:32:35,078 --> 00:32:37,997 -ใช่แน่นอน -ขอบคุณ. 569 00:32:48,258 --> 00:32:52,219 คลอดลา: นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? JlMMY: ฉันเองนะ คลอเดีย ฉันเองนะ 570 00:32:52,387 --> 00:32:55,181 คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 571 00:32:55,766 --> 00:32:58,976 ฉันอยากคุยกับคุณ เอ่อ แฟนคุณให้ฉันเข้าไป ฉันแค่-- 572 00:32:59,144 --> 00:33:01,228 นั่นไม่ใช่แฟนของฉัน 573 00:33:01,396 --> 00:33:05,650 -อยากเรียกฉันว่าอีตัวตอนนี้หรือป่าว? -ไม่ ฉันไม่ทำ 574 00:33:05,817 --> 00:33:07,401 คุณต้องการอะไร? 575 00:33:08,445 --> 00:33:12,865 - ฉันอยากนั่ง ฉันอยากคุยกับคุณ - อย่านั่งลง 576 00:33:13,033 --> 00:33:16,243 ฉันอยากได้ เอ่อ-- พระเจ้า ฉันต้องการหลายอย่างเลย 577 00:33:16,411 --> 00:33:18,746 -บางทีเราอาจจะคุยกันได้-- - ฉันไม่อยากคุยกับคุณ 578 00:33:18,914 --> 00:33:22,500 -มีเรื่องที่ฉันต้องคุยกับคุณ - ฉันไม่อยากคุยกับคุณ 579 00:33:22,668 --> 00:33:24,752 ไม่เป็นไร. ไม่จำเป็นต้องเป็นตอนนี้ 580 00:33:24,920 --> 00:33:26,962 เรานัดเดทกันได้ เพื่อตั้งเวลาอื่น 581 00:33:27,130 --> 00:33:29,090 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเดินชนคุณแบบนี้ 582 00:33:29,257 --> 00:33:32,593 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? เข้ามาที่นี่เหรอ? 583 00:33:32,761 --> 00:33:35,930 - คุณอยากจะเรียกฉันว่าโสเภณีเหรอ? -ไม่ ล--คลอเดีย . . . 584 00:33:36,098 --> 00:33:38,349 ฉันไม่อยากให้คุณคิด ฉันไปทางนั้นเพื่อคุณ 585 00:33:38,517 --> 00:33:42,019 -ฉันจะไม่เรียกคุณว่าอีตัวหรืออะไรสักอย่าง -ใช่ ฮ่าฮ่า ใช่แล้ว 586 00:33:42,187 --> 00:33:44,188 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 587 00:33:44,356 --> 00:33:47,108 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ในบ้านของฉัน? 588 00:33:47,275 --> 00:33:49,777 กรุณาอย่าตะโกนนะที่รัก อย่าเพิ่งบ้าไป 589 00:33:49,945 --> 00:33:53,614 ฉันไม่ได้บ้า! อย่าบอกนะว่าฉันบ้า! 590 00:33:53,782 --> 00:33:58,160 คลอเดีย ฉันป่วยอยู่ ฉันป่วยนะ คลอเดีย 591 00:33:58,328 --> 00:34:00,287 -Fuck คุณ - ไม่ ไม่ โปรดฟังฉัน 592 00:34:00,455 --> 00:34:02,957 -Fuck คุณ! -ฟังฉันเดี๋ยวนี้นะคลอเดีย 593 00:34:03,125 --> 00:34:05,292 ฉันกำลังจะตาย 594 00:34:05,460 --> 00:34:07,878 ฉันป่วย แล้วก็ล้มลง-- 595 00:34:08,046 --> 00:34:10,715 เชี่ยเอ้ย! ออกไปจากบ้านฉันซะ 596 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 ฉันกำลังจะตาย ฉันเป็นมะเร็ง คลอเดีย 597 00:34:14,302 --> 00:34:16,137 ฉันเป็นมะเร็ง 598 00:34:16,304 --> 00:34:18,889 - และฉันกำลังจะตายในไม่ช้า -Fuck คุณ 599 00:34:19,057 --> 00:34:22,226 -มีการแพร่กระจายไปที่กระดูกของฉัน -Fuck คุณ! 600 00:34:22,394 --> 00:34:25,062 คลอเดีย นั่นสินะ ... ฉันไม่ได้โกหกคุณ นี่คือความจริง 601 00:34:25,230 --> 00:34:27,773 ฉันบอกคุณแล้ว คลอเดีย ฉันจะแพ้ 602 00:34:28,775 --> 00:34:30,234 ออกไป. 603 00:34:30,986 --> 00:34:34,530 ออกไป! ออกไปจากที่นี่! 604 00:34:34,698 --> 00:34:38,576 -ออกไป! ไป! - แม่ของคุณอยากได้ยินจากคุณ 605 00:34:39,077 --> 00:34:41,829 เพศสัมพันธ์คุณ ออกไป! 606 00:34:43,331 --> 00:34:46,208 ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้! 607 00:34:46,376 --> 00:34:48,210 ออกไป! 608 00:34:51,006 --> 00:34:54,049 [โฆษณา JlNGLE PLAYlNG บนทีวี] 609 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 ผู้หญิง 1 [บนทีวี]: รักษาร่างกายให้ทำงานได้ดี 610 00:34:59,347 --> 00:35:01,182 ผู้ชาย 1 : การป้องกันคือทุกสิ่ง 611 00:35:01,349 --> 00:35:04,059 ผู้ชาย 2: ถ้าไม่ดูแลรักษา ฉันจะซ่อมมัน 612 00:35:04,227 --> 00:35:05,519 ผู้หญิง 1 : รักษาร่างกายให้แข็งแรง รักษาสุขภาพให้แข็งแรง 613 00:35:05,687 --> 00:35:08,355 ชาย 3: ถ้ารถของคุณวิ่งได้ดี เอาไปให้จิฟฟี่ ลู้บ... 614 00:35:08,523 --> 00:35:09,690 ...และพวกเขาเสนอ Pennzoil 615 00:35:09,858 --> 00:35:11,484 ผู้ชาย 4: การป้องกัน 616 00:35:11,651 --> 00:35:12,985 ผู้หญิง 2: มันก็คุ้มค่านะ 617 00:35:13,153 --> 00:35:14,904 ผู้ชาย 2: เฮ้ คุณไม่อยากเห็นฉัน 618 00:35:15,071 --> 00:35:16,530 เอวีแอล : ดอน. 619 00:35:17,365 --> 00:35:19,116 เฮ้, เอวี. 620 00:35:19,284 --> 00:35:21,035 แค่วินาทีเดียว 621 00:35:21,703 --> 00:35:24,538 MAN [บนทีวี]: บอกลา สเปรย์ฉีดผมหนาดูย่นลง... 622 00:35:24,706 --> 00:35:26,373 ...และสวัสดีกับลุคที่ดูเป็นธรรมชาติ-- 623 00:35:27,209 --> 00:35:29,043 -ได้โปรด. โซโลมอน: อย่านะ ดอนนี่ อย่าทำเช่นนี้ 624 00:35:29,211 --> 00:35:32,379 นี่มันบ้าไปแล้ว โซโลมอน! ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้! 625 00:35:32,547 --> 00:35:36,091 อย่าเข้มแข็งนะ ดอนนี่ นี่เป็นเรื่องสมเหตุสมผล 626 00:35:36,259 --> 00:35:38,511 นี่เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลมาก 627 00:35:38,678 --> 00:35:42,056 คุณไม่ได้ทำงาน งานที่ฉันขอให้คุณทำ 628 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 งานที่ฉันให้คุณ 629 00:35:44,434 --> 00:35:46,227 ครั้งแล้วครั้งเล่า. 630 00:35:46,394 --> 00:35:49,355 ฉันขอโทษ แต่ฉันจะไม่พูด "ฉันขอโทษ" มากขึ้น 631 00:35:49,523 --> 00:35:51,982 ฉันไม่มีเงินเลย โซโลมอน ถ้าคุณไล่ฉันออก-- 632 00:35:52,150 --> 00:35:55,319 โซโลมอน: ฉันจ่ายเงินให้คุณ ฉันจะให้เงินเดือนคุณ 633 00:35:55,487 --> 00:35:57,780 ยอดขายของคุณห่วยนะดอน 634 00:35:57,948 --> 00:36:00,074 ฉันให้ ฉันให้ 635 00:36:00,242 --> 00:36:02,701 เมื่อฉันพบคุณ เมื่อฉันพบคุณ อะไรนะ? 636 00:36:02,869 --> 00:36:04,745 ฉันใส่ชื่อของคุณขึ้นมา บนป้ายโฆษณาโคตรๆ 637 00:36:04,913 --> 00:36:06,831 ฉันเก็บคุณไว้ในร้านของฉัน พนักงานขายของฉัน 638 00:36:06,998 --> 00:36:10,209 การเป็นตัวแทนร่วมเพศของฉัน ของโซโลมอน โซโลมอนอิเล็กทรอนิกส์ 639 00:36:10,377 --> 00:36:12,503 The Quiz Kid, ดอนนี่ สมิธ, จากเกมโชว์ 640 00:36:12,671 --> 00:36:15,756 ฉันให้คุณยืมคนดังของฉันชื่อของฉัน อย่างแน่นอน. 641 00:36:15,924 --> 00:36:20,386 โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์ เพศสัมพันธ์คุณ ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว! ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว! 642 00:36:20,554 --> 00:36:24,723 ฉันให้โอกาสคุณแล้ว และโอกาสด้วย ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและคุณก็ทำให้ฉันผิดหวัง! 643 00:36:24,891 --> 00:36:27,268 ฉันเชื่อใจคุณมาก! 644 00:36:27,435 --> 00:36:31,981 กุญแจสู่ร้านของฉัน รหัสล็อคของฉัน ชีวิตและสายเลือดของธุรกิจของฉัน 645 00:36:32,148 --> 00:36:34,942 กลับมาแล้ว คุณทุบใน 7-Eleven! 646 00:36:35,110 --> 00:36:38,112 และสายแล้ว! มาช้าเสมอ! เงินกู้! 647 00:36:38,280 --> 00:36:40,406 สินเชื่อสำหรับห้องครัวของคุณ ที่คุณไม่เคยทำ 648 00:36:40,574 --> 00:36:41,615 ฉันคืนเงินให้คุณแล้ว! 649 00:36:41,783 --> 00:36:44,243 โซโลมอน: สองปี! สองปีต่อมา และจากเช็คเงินเดือนของคุณ! 650 00:36:44,411 --> 00:36:46,036 ฉันไม่เคยคิดดอกเบี้ยเลย 651 00:36:46,204 --> 00:36:48,330 โซโลมอน ได้โปรด โปรด. 652 00:36:48,498 --> 00:36:50,374 ฉันนี่โคตรแย่เลยถ้าคุณทำแบบนี้ 653 00:36:50,542 --> 00:36:54,295 นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่ฉันเคยจินตนาการได้ 654 00:36:54,462 --> 00:36:55,796 ฉันต้องทำงานต่อไป 655 00:36:55,964 --> 00:36:58,924 ฉันมีหนี้มากมาย มีหลายอย่าง 656 00:36:59,092 --> 00:37:01,760 ฉันมี-- ฉันมี-- ฉันมี-- ฉันต้องเข้ารับการผ่าตัด 657 00:37:01,928 --> 00:37:04,722 - การผ่าตัดช่องปากของฉันกำลังจะมา - ศัลยกรรมอะไร? 658 00:37:04,890 --> 00:37:08,017 ศัลยกรรมช่องปาก การผ่าตัดแก้ไขฟัน. 659 00:37:08,184 --> 00:37:10,394 โซโลมอน: นั่นอะไรน่ะ? -จัดฟัน 660 00:37:10,562 --> 00:37:12,313 โซโลมอน: คุณไม่จำเป็นต้องใส่เหล็กดัดฟัน -ใช่ฉันทำ. 661 00:37:12,480 --> 00:37:14,398 AVl : ฟันของคุณตรง - ฉันต้องผ่าตัด! 662 00:37:14,566 --> 00:37:16,025 ฉันต้องการการผ่าตัดแก้ไขช่องปาก 663 00:37:16,192 --> 00:37:18,986 ดอนนี่ คุณถูกฟ้าผ่า ครั้งนั้นที่ทาโฮ 664 00:37:19,154 --> 00:37:20,946 ฉันไม่คิดว่าเหล็กจัดฟันเป็นความคิดที่ดี 665 00:37:21,114 --> 00:37:23,574 โซโลมอน ให้ฉันเถอะ กรุณาถามคุณสักครั้ง 666 00:37:23,742 --> 00:37:24,783 กรุณาอย่าทำเช่นนี้. 667 00:37:24,951 --> 00:37:27,620 AVl : คุณจ่ายค่าจัดฟันยังไง? -ฉันไม่รู้. 668 00:37:27,787 --> 00:37:30,456 โซโลมอน: นั่นมันเหลือเชื่อมาก แล้วจัดฟันเท่าไหร่คะ? 669 00:37:30,624 --> 00:37:32,333 เอาล่ะ เอ่อ.... มันไม่สำคัญหรอก 670 00:37:32,500 --> 00:37:35,669 AVl : ก็ประมาณ $5,000 ฉันเคยเห็นมันแล้ว ฉันรู้ - ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ 671 00:37:35,837 --> 00:37:37,963 นี่มันเหลือเชื่อมาก นี่มันโคตรโง่เลย 672 00:37:38,131 --> 00:37:40,257 คุณจ่ายเงิน 5,000 ดอลลาร์ คุณไม่จำเป็นต้องจัดฟันใช่ไหม? 673 00:37:40,425 --> 00:37:42,092 - ฉันเป็นคนทำงานที่ดี -อย่า. 674 00:37:42,260 --> 00:37:44,845 - ไม่ต้องใส่เหล็กจัดฟัน - คุณจะได้เงินที่ไหน? 675 00:37:45,013 --> 00:37:46,889 -ฉันไม่รู้. -คุณกำลังจะถามฉัน. 676 00:37:47,057 --> 00:37:49,767 -ฉันเป็นคนทำงานที่ดี -ไม่ต้องใส่เหล็กดัดฟัน ดอนนี่ 677 00:37:49,935 --> 00:37:51,352 นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ! 678 00:37:51,519 --> 00:37:54,855 ฉันเป็นคนทำงานที่ดีและซื่อสัตย์สำหรับคุณ ไอ้สารเลว! 679 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 -เฮ้ ให้ตายเถอะ ดูมันตอนนี้ - ส่งกุญแจของคุณมาให้ฉัน 680 00:37:57,525 --> 00:38:00,819 -ไม่ อย่า-- - ส่งกุญแจบ้าๆ ของคุณมาให้ฉัน! 681 00:38:11,831 --> 00:38:14,041 เจ้าหน้าที่คนที่ 1 : โดยระบุชื่อเป็น พอร์เตอร์ ปาร์คเกอร์ อายุ 59 ปี... 682 00:38:14,209 --> 00:38:16,543 . ..รู้จักกันดีในนามคนตาย ในตู้เสื้อผ้า 683 00:38:16,711 --> 00:38:18,420 คนงานก่อสร้างพูดว่า นี่คือสามีของเธอ 684 00:38:18,588 --> 00:38:20,714 ตรวจจับ 1 : เขามารอบ ๆ ยกเรื่องไร้สาระ ... 685 00:38:20,882 --> 00:38:22,549 . ..กรีดร้องและตะโกนอะไรบางอย่าง 686 00:38:22,717 --> 00:38:24,218 มีลูกชายและเด็ก 687 00:38:24,386 --> 00:38:26,595 - ลูกชายของเธอ? -ลูกชายของเธอ ถูกต้องแล้ว และเด็ก 688 00:38:26,763 --> 00:38:28,764 พวกเขาอยู่ที่นี่ และตั้งแต่ช่วงดึกของเมื่อคืนนี้ . . 689 00:38:28,932 --> 00:38:31,058 . ..และตลอดช่วงเช้า กรีดร้องและตะโกน 690 00:38:31,226 --> 00:38:33,394 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? DETECTlVE 1 : ไม่พบพวกมัน 691 00:38:33,561 --> 00:38:36,438 เธอมีเงิน $600 และกล่องใหญ่ ถุงยางอนามัยข้างเตียง 692 00:38:36,606 --> 00:38:38,983 -เธอเป็นนักสู้จริงๆ-- เจ้าหน้าที่ 2: แหวนแต่งงานสามวง 693 00:38:39,150 --> 00:38:42,528 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ: มีคนเข้าออกทั้งวัน นี่คือคนตึกกำลังพูดอยู่ 694 00:38:42,696 --> 00:38:45,990 เจ้าหน้าที่คนที่ 1 : คนงานก่อสร้างพูดว่าลูกชาย และคนตู้เสื้อผ้ามักจะทำแบบนั้นอยู่เสมอ 695 00:38:46,157 --> 00:38:49,201 DETECTlVE 2: แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ? OFFlCER 1 : ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย 696 00:38:51,871 --> 00:38:54,206 ขอบคุณแรนดี้ ว้าว! 697 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 คุณจ่ายเงินให้ฉันเท่าไหร่เพื่อขอความช่วยเหลือ? 698 00:38:57,252 --> 00:38:59,336 มันซับซ้อนกว่านั้นนะ ชายร่างเล็ก 699 00:38:59,504 --> 00:39:02,131 ให้ฉันจ่ายเงินเดือนแล้วหาคำตอบ ค้นหาว่ามีอะไรเกิดขึ้น 700 00:39:02,298 --> 00:39:05,050 โอเค คุณไม่เพียงแค่ลงทะเบียน เพื่อเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 701 00:39:05,218 --> 00:39:09,138 -ก็ประมาณสามปีของการฝึกใช่ไหม? - ฉันได้รับการฝึกฝนแล้ว ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว 702 00:39:09,305 --> 00:39:12,683 -คุณอยากซื้อขนมมาช่วย--? -เลขที่. ไม่ ขอโทษนะเด็กน้อย 703 00:39:12,851 --> 00:39:15,394 คุณอยากจะเอาคำพูดของฉันไปไหม? ฉันจะแสดงให้คุณ 704 00:39:15,562 --> 00:39:18,731 -ยังไงก็ต้องได้เงิน ก็ต้องรับเงินสิ - อืม 705 00:39:18,898 --> 00:39:20,441 ทำไมวันนี้คุณไม่ไปโรงเรียน? 706 00:39:20,608 --> 00:39:23,402 วันนี้ไม่มีโรงเรียน ครูของฉันหายป่วย 707 00:39:23,570 --> 00:39:26,238 อ้าว ไม่มีครูมาแทนแล้ว คุณไปโรงเรียนที่ไหน? 708 00:39:26,406 --> 00:39:28,615 ไม่ แล้วพวกเขาค้นพบอะไร ในนั้นเหรอ? 709 00:39:28,783 --> 00:39:30,826 เจแอลเอ็ม: นั่นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับนะเด็กน้อย 710 00:39:30,994 --> 00:39:33,287 DlXON: บอกฉันสิว่าคุณรู้อะไร ฉันจะบอกคุณว่าฉันรู้อะไร 711 00:39:33,455 --> 00:39:34,455 เจแอลเอ็ม: ไม่สามารถทำได้. 712 00:39:34,622 --> 00:39:38,167 DlXON: ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของนักสืบ พวกเขาจะไม่แก้ปัญหาเรื่องไร้สาระ 713 00:39:38,334 --> 00:39:40,794 ฉันช่วยคุณได้ ทำให้คุณเป็นคนมีแผน 714 00:39:40,962 --> 00:39:43,297 มอบของขวัญที่ฉันไหลให้คุณ คิดอย่างรวดเร็ว 715 00:39:43,465 --> 00:39:46,800 -คุณอยากรู้ว่าใครฆ่าผู้ชายคนนั้น? -ตกลง. คุณมาที่นี่. 716 00:39:46,968 --> 00:39:48,802 ดีแอลซอน: ไม่ -มานี่สิ. 717 00:39:48,970 --> 00:39:51,055 คุณอยากจะดูหมิ่นเจ้าหน้าที่ ของกฎหมายเหรอ? 718 00:39:51,222 --> 00:39:54,308 ฉันสามารถช่วยคุณคลี่คลายคดีได้ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าใครเป็นคนทำ 719 00:39:54,809 --> 00:39:57,519 โอ้คุณเป็นโจ๊กเกอร์เหรอ? เล่าเรื่องตลกเหรอ? 720 00:39:57,687 --> 00:40:01,565 - ฉันเป็นแร็ปเปอร์ -โอ้ คุณเป็นแร็ปเปอร์ โอ้โอเค 721 00:40:01,733 --> 00:40:03,984 - คุณมีสัญญาบันทึกหรือไม่? -ยัง. 722 00:40:04,152 --> 00:40:06,987 ให้เบาะแสสำหรับหน้าอก ถ้าคุณแสดงความเชื่อใจให้ฉันบ้าง 723 00:40:07,155 --> 00:40:08,822 คุณเคยไปห้องเยาวชนหรือไม่? 724 00:40:08,990 --> 00:40:10,157 ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับคุณ! 725 00:40:10,325 --> 00:40:13,160 เฮ้ ระวังปากนะ ดูมัน. 726 00:40:13,328 --> 00:40:15,120 เอาน่า คอยดูฉันหน่อยสิ 727 00:40:15,288 --> 00:40:17,289 ดูและฟัง 728 00:40:17,916 --> 00:40:19,374 [SlGHS] 729 00:40:20,835 --> 00:40:22,294 โอเค 730 00:40:25,423 --> 00:40:28,467 [RAPPlNG] การแสดงตน ด้วยของขวัญที่มีความหมายสองตาที่ฉันมอบให้ 731 00:40:28,635 --> 00:40:31,136 ด้วยริฟฟ์และกระแสของฉัน แต่คุณไม่ได้ยินฉันเลย 732 00:40:31,304 --> 00:40:32,387 คิดเร็วจับฉันสิโย่ 733 00:40:32,555 --> 00:40:34,765 เพราะฉันจะโยนสิ่งที่ฉันรู้ออกไป ด้วยเสียงสะท้อน 734 00:40:34,933 --> 00:40:37,017 สำหรับอสูรตัวปัญหาของคุณ กำลังหย่านมตัวเอง 735 00:40:37,185 --> 00:40:38,519 ออกจากด้านหลังของชั้นวาง 736 00:40:38,978 --> 00:40:41,355 แครกเกอร์ Jackass ตัวถังรถ 737 00:40:41,523 --> 00:40:43,649 ไอ้พวกนิโกรที่งี่เง่า ใคร่สิ่งกระตุ้นของคุณ 738 00:40:43,817 --> 00:40:46,819 จัดเลยเจ้าบ้าน ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยินคำนั้น 739 00:40:46,986 --> 00:40:49,279 มีชีวิตอยู่เพื่อจะแก่ตัวลง ด้วยชิปบนไหล่ของคุณ 740 00:40:49,447 --> 00:40:52,783 ยกเว้นคุณคิดว่าคุณจับได้แล้ว เพราะสะโพกของคุณมีซองหนัง 741 00:40:52,951 --> 00:40:56,495 ไม่ใช่ผู้สารภาพ ดังนั้น มือปราบ คุณหุบปากไปเลยดีกว่า 742 00:40:56,663 --> 00:40:58,080 พยายามฟังและเรียนรู้ 743 00:40:58,248 --> 00:41:01,792 โอ้ว ตัดมันเลย คูลลิโอ ฉันพอแล้ว ของปากและภาษา 744 00:41:01,960 --> 00:41:03,794 ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว 745 00:41:03,962 --> 00:41:05,879 จบแบบไม่มีริมฝีปาก 746 00:41:06,047 --> 00:41:09,174 ตรวจสอบอัตตานั้น ออกไปซะ ฉันคือศาสดาพยากรณ์ 747 00:41:09,342 --> 00:41:11,885 ศาสตราจารย์ ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับหนอน 748 00:41:12,053 --> 00:41:15,973 ซึ่งในที่สุดก็หันไปจับซาก ด้วยคอของผู้กดขี่มายาวนาน 749 00:41:16,141 --> 00:41:19,184 และเขากำลังหนีจากปีศาจ แต่หนี้ก็มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ 750 00:41:19,352 --> 00:41:22,271 และถ้าเขามีค่าพอที่จะเจ็บปวด เขาสมควรที่จะนำความเจ็บปวดเข้ามา 751 00:41:22,438 --> 00:41:25,649 เมื่อแสงแดดไม่ทำงาน พระเจ้าผู้แสนดีทรงนำฝนเข้ามา 752 00:41:25,817 --> 00:41:28,652 ตอนนี้อึที่ จะช่วยคุณคลี่คลายคดี 753 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 ตกลง. อะไรก็ตามที่หมายถึง 754 00:41:35,243 --> 00:41:37,995 ฉันแน่ใจว่ามันมีประโยชน์จริงๆ lce-T 755 00:41:38,830 --> 00:41:40,747 ดีแอลซอน: คุณฟังฉันบ้างไหม? 756 00:41:40,915 --> 00:41:43,000 ฉันกำลังฟังคุณอยู่ 757 00:41:43,168 --> 00:41:46,879 ฉันบอกคุณไปแล้วว่าใครเป็นคนทำ และคุณไม่แม้แต่จะฟังฉันเลย 758 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 ฉันเล่นเกมเสร็จแล้ว 759 00:41:49,048 --> 00:41:52,176 ใจเย็นๆ. อยู่ในโรงเรียนโอเคไหม? 760 00:41:52,343 --> 00:41:53,427 ออกไปจากถนนเดี๋ยวนี้ 761 00:41:53,595 --> 00:41:55,429 [ภาษาอังกฤษเริ่มต้น] 762 00:41:55,597 --> 00:41:57,264 ย้ายมัน 763 00:43:02,163 --> 00:43:04,248 RlCK: เอาล่ะ ไปกันเลย - คุณมาสาย ไม่ใช่ฉัน 764 00:43:04,415 --> 00:43:07,417 RlCK: คุณน่าจะอยู่ข้างหน้า - ฉันไม่เห็นคุณจากหน้าต่าง 765 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 คุณ-- ทำไมคุณไม่แค่ เอ่อ--? ฉันไม่รู้ 766 00:43:10,171 --> 00:43:13,257 คุณอาจจะมาอยู่ข้างหน้าก็ได้ ฉันไม่รู้ รีบหน่อย. 767 00:43:14,759 --> 00:43:18,262 - เอาล่ะ คุณพร้อมที่จะชนะต่อไปแล้วหรือยัง? -แน่นอน. 768 00:43:19,222 --> 00:43:21,056 [ภาษาอังกฤษเริ่มต้น] 769 00:43:33,027 --> 00:43:34,611 RLCK: คุณโอเคไหม? 770 00:43:35,697 --> 00:43:38,240 ข้อเท้าฉันหักตรงนั้น 771 00:43:39,993 --> 00:43:42,077 คุณต้องมีช่างแต่งหน้าคนนั้น ซ่อมผมของคุณ 772 00:43:42,245 --> 00:43:44,413 สแตนลีย์: เอาล่ะ -ตกลง? ฉันเปียกจริงๆ 773 00:43:44,580 --> 00:43:47,374 - นี่คุณ. มีคุณอยู่ - ฉันขอโทษที่เรามาสาย ซินเธีย 774 00:43:47,542 --> 00:43:50,210 -โอ้ ไม่เป็นไร RlCK: เราติดอยู่ในการจราจร 775 00:43:50,378 --> 00:43:52,587 - หนังสือของคุณไม่เป็นไร เป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดี 776 00:43:52,755 --> 00:43:55,799 ใช่? ใช่ คุณพร้อมที่จะไป ไป ไป ไป? 777 00:43:55,967 --> 00:43:58,176 รู้ว่าใครที่เกี่ยวข้อง ในเรื่องอลัน ธิคเหรอ? 778 00:43:58,344 --> 00:44:00,429 เรื่องคอเรย์ ฮาอิมเหรอ? ผู้ก่อการร้ายในโรงเรียนมัธยม? 779 00:44:00,596 --> 00:44:02,723 -เอ่อ ไม่ -ริชาร์ดและจูเลียอยู่ที่ไหน? 780 00:44:02,890 --> 00:44:04,933 โอ้ดี. อืม พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาสบายดี 781 00:44:05,101 --> 00:44:07,269 พวกเขาอยู่ในห้องแต่งตัว ดังนั้นเราจึงพร้อมแล้ว 782 00:44:07,437 --> 00:44:09,730 -ตกลง. แล้วพบกันใหม่ -ไปได้เลยคนหล่อ 783 00:44:09,897 --> 00:44:12,566 -พบกันใหม่. - โอเคเพื่อนรักนะ 784 00:44:12,734 --> 00:44:14,276 [SlGHS] 785 00:44:14,444 --> 00:44:16,903 - โชคดีนะริค -เฮ้ ปีเตอร์ 786 00:44:17,447 --> 00:44:19,406 ดิ๊ก, ดิ๊ก. ฉันขอโทษ. กระเจี๊ยว. 787 00:44:19,574 --> 00:44:22,743 เชี่ยเอ้ย ไม่สามารถรับชื่อร่วมเพศนั้นได้ 788 00:44:22,910 --> 00:44:24,077 [คำราม] 789 00:44:24,245 --> 00:44:26,913 - ใครพร้อมที่จะทำลายสถิติ? พ่อของจูลลา: ใกล้แล้ว 790 00:44:27,081 --> 00:44:30,292 RlCK: มีแมวและสุนัขร่วมเพศอยู่ที่นั่น - แมวและสุนัขจริงๆ 791 00:44:30,460 --> 00:44:32,961 RlCK: ฉันไม่เคยเห็นฝนเลย แย่ขนาดนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว.. . 792 00:44:33,129 --> 00:44:36,089 . ..เพราะลานีญาหรือเอลนิโญ่ หรืออะไรก็ตามอึ 793 00:44:36,257 --> 00:44:38,508 [RlCK พึมพำ lN SPAN lSH] 794 00:44:38,676 --> 00:44:40,218 RLCK: ขออภัยฉันมาสาย 795 00:44:40,386 --> 00:44:43,013 - คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? -เอมี่ คุณเจนนิงส์ 796 00:44:43,181 --> 00:44:45,766 ดีแอลซีเค: เรียกฉันว่าดีเจ คุณบอกว่าเอมี่ใช่ไหม? ฟัง. 797 00:44:45,933 --> 00:44:48,352 เชื่อฉันสิคุณก็รู้ แต่จงมุ่งมั่น 798 00:44:48,519 --> 00:44:50,020 แผนกข่าวอยู่ไหน? 799 00:44:50,188 --> 00:44:52,147 CYNTH la: อยู่ชั้นบนแล้ว - คุณเคยไปที่นั่นไหม? 800 00:44:52,315 --> 00:44:53,732 โอ้แน่นอน ทำไม 801 00:44:53,900 --> 00:44:55,692 ฉันสงสัย เกี่ยวกับกรมอุตุนิยมวิทยา 802 00:44:55,860 --> 00:44:57,944 -เอ่อฮะ. - ฉันก็สงสัยว่าสภาพอากาศคนหรือเปล่า.. . 803 00:44:58,112 --> 00:44:59,905 . ..มีบริการอุตุนิยมวิทยาภายนอก . . 804 00:45:00,073 --> 00:45:01,782 . ..หรือหากมีเครื่องมือภายในบริษัท 805 00:45:01,949 --> 00:45:04,951 อืม ฉันสามารถตรวจสอบเรื่องนั้นได้ แล้วเราก็สามารถทัวร์ได้ 806 00:45:05,119 --> 00:45:06,620 -โอ้ โอเค. -ฟังดูดีเหรอ? 807 00:45:06,788 --> 00:45:09,039 -คุณถามเพราะข้างนอกฝนตก? - ฉันเดา 808 00:45:09,207 --> 00:45:11,458 เอ่อฮะ คุณทำงานอะไร? เกิดอะไรขึ้นคุณลองดูไหม? 809 00:45:11,626 --> 00:45:12,876 [ลิฟต์โดยสาร] 810 00:45:13,044 --> 00:45:14,544 - อะไรแบบนั้นเหรอ? -ฉันไม่รู้. 811 00:45:14,712 --> 00:45:19,007 ฮ่า ฮ่า ไม่รู้เหรอ? มันไม่ใช่วิธีที่ไม่ดีที่จะเป็น 812 00:45:19,175 --> 00:45:21,301 สนใจในทุกสิ่ง ที่กำลังไปมา 813 00:45:21,469 --> 00:45:24,471 เปียก--เปียกก็คือเปียก ง่ายๆ แค่นั้นเอง 814 00:45:24,639 --> 00:45:27,933 สแตนลีย์: สวัสดี แมรี่ -สวัสดีที่รัก สแตนลีย์ 815 00:45:38,403 --> 00:45:39,986 [โทรศัพท์ RlNGS] 816 00:45:40,154 --> 00:45:41,905 การผลิต. 817 00:45:49,205 --> 00:45:51,540 แมรี่: โรสกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ นี่คือการ์ดสำหรับวันนี้ 818 00:45:51,707 --> 00:45:53,917 - สิบห้านาทีเพื่อทบทวนไพ่เหล่านั้น -ขอโทษ. 819 00:45:54,085 --> 00:45:56,086 -ตามหาพอลล่าให้ฉัน - คุณต้องการเธอตอนนี้เหรอ? 820 00:45:56,254 --> 00:45:58,338 -ใช่แล้ว. - เราจะออนแอร์ในอีก 20 นาที 821 00:45:58,506 --> 00:46:01,508 ให้ตายเถอะแมรี่ ใช่สวัสดี 822 00:46:01,676 --> 00:46:05,011 -สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? จิมมี่: ฉันกำลังดื่มอยู่ 823 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 - ช้าหรือเร็ว? - เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 824 00:46:08,683 --> 00:46:11,101 คุณจะกลับบ้านหลังจากการแสดงไม่นาน 825 00:46:11,269 --> 00:46:12,769 ฉันไปหาเธอ 826 00:46:12,937 --> 00:46:15,689 ไอ้สารเลวบางคนตอบประตู ในชุดชั้นในของเขา 827 00:46:15,857 --> 00:46:17,190 เขาอายุ 50 ปี 828 00:46:17,358 --> 00:46:19,443 มีโค้กและอึ วางอยู่บนโต๊ะ 829 00:46:19,610 --> 00:46:20,902 เธอคุยกับคุณหรือเปล่า? 830 00:46:21,070 --> 00:46:23,697 เธอบ้าไปแล้ว เธอบ้าไปแล้วโรส 831 00:46:23,865 --> 00:46:26,533 - คุณบอกเธอหรือเปล่า? -โอ้ ฉันไม่รู้ 832 00:46:26,701 --> 00:46:28,201 ฉันต้องไป ฉันไม่มีเวลา 833 00:46:28,369 --> 00:46:30,954 ฉันมีอะไรให้ดื่มอีกมาก ก่อนที่ฉันจะไปต่อ 834 00:46:31,122 --> 00:46:34,291 - ฉันรักคุณ. -รักคุณเหมือนกัน. 835 00:46:34,459 --> 00:46:35,876 อึ. 836 00:46:38,045 --> 00:46:39,504 [สะอื้น] 837 00:46:39,672 --> 00:46:41,381 [SlGHS] 838 00:47:08,576 --> 00:47:10,577 [SN lFFlNG] 839 00:47:10,745 --> 00:47:13,413 [ "โมเมนตัม" ของ AlMEE MAN เล่นเสียงดังแบบสเตอริโอ] 840 00:47:16,834 --> 00:47:19,002 [ดนตรีเล่นเสียงดัง lNSlDE] 841 00:47:36,896 --> 00:47:40,941 -สวัสดี? เจแอลเอ็ม: ตำรวจ! เปิดประตู! 842 00:47:41,108 --> 00:47:42,359 มันคือใคร? 843 00:47:43,194 --> 00:47:46,196 เจแอลเอ็ม: ฉันคือ LAPD! เปิดประตู! 844 00:47:47,031 --> 00:47:48,823 คลาวด์ลา: ฉันกำลังมา! 845 00:47:48,991 --> 00:47:51,451 ฉันต้องแต่งตัวแล้ว! 846 00:47:53,120 --> 00:47:56,790 คุณยังมาเร็วไม่พอ! เปิดประตู! 847 00:47:56,958 --> 00:48:00,752 คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? ฉันบอกว่าฉันกำลังมา และนั่นหมายความว่าฉันกำลังมา! 848 00:48:00,920 --> 00:48:03,755 ฉันแค่ต้องแต่งตัว โอเคไหม? 849 00:48:03,923 --> 00:48:06,591 จริงๆ-- ฉันต้องแต่งตัวแล้ว! 850 00:48:16,936 --> 00:48:19,020 ฉันเกลียดการมาที่นี่ และไม่สามารถพูดได้ 851 00:48:19,188 --> 00:48:21,439 ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ 852 00:48:21,607 --> 00:48:23,441 ฉันหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น 853 00:48:23,609 --> 00:48:25,860 ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันแย่มากเลย 854 00:48:26,028 --> 00:48:29,906 -ฉันรู้สึกเหนือชั้นกับทุกสิ่ง - ยาของคุณหมดเลย . . 855 00:48:30,074 --> 00:48:32,325 . ..ปล่อยให้อยู่คนเดียวในช่วงเวลาเช่นนี้ อาจรุนแรงมาก 856 00:48:32,493 --> 00:48:34,578 ขอบคุณ ดร.ไดแอน 857 00:48:36,831 --> 00:48:39,332 MAN 1 [บนทีวี]: --แม้กระทั่งกระเป๋าของคุณ และนักตกปลากระเป๋า-- 858 00:48:39,500 --> 00:48:41,501 ผู้ชาย 2: --7:30 น. คืนวันเสาร์นี้ 859 00:48:41,669 --> 00:48:46,923 RON: --ดอลลาร์และ 99 เซนต์ ชาย 3: เดี๋ยวก่อนรอน ง่ายแค่สี่เท่านั้น-- 860 00:48:47,091 --> 00:48:48,800 การซื้อขาย NASDAQ ที่-- 861 00:48:48,968 --> 00:48:50,677 [คราง lNG] 862 00:48:56,475 --> 00:48:59,811 ดิ๊ก: --สแตนลีย์ สเปคเตอร์ และเพื่อนที่แสนดีของเขา ริชาร์ดและจูเลีย... 863 00:48:59,979 --> 00:49:04,065 ...สามารถเอาชนะผู้ท้าชิงผู้ใหญ่ในปัจจุบันได้ มิม หลุยส์ และท็อดด์ 864 00:49:04,233 --> 00:49:07,027 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ รวมทีมมูลค่าครึ่งล้าน... 865 00:49:07,194 --> 00:49:09,529 ...และเด็กๆ รู้อะไรบ้าง? บันทึก. 866 00:49:09,989 --> 00:49:12,866 ผู้หญิง [ทางโทรศัพท์]: จุดสีชมพู -สวัสดี. ฉันต้องการรับคำสั่งซื้อแบบจัดส่ง 867 00:49:13,034 --> 00:49:16,578 -หมายเลขโทรศัพท์? -81 8-725-4424. 868 00:49:16,746 --> 00:49:18,330 -พาร์ทริดจ์? -ใช่. 869 00:49:18,497 --> 00:49:19,581 คุณต้องการอะไร? 870 00:49:19,749 --> 00:49:22,125 ฉันอยากได้คำสั่งซื้อของ เอ่อ เนยถั่ว . . 871 00:49:22,293 --> 00:49:25,045 - อืม -. . .เอ่อ บุหรี่ ไฟอูฐ 872 00:49:25,212 --> 00:49:27,255 - อืม -เอ่อ น้ำ.... 873 00:49:27,423 --> 00:49:30,967 -น้ำดื่มบรรจุขวด? - เอิ่ม ไม่ รู้อะไรไหม ลืมน้ำซะ 874 00:49:31,135 --> 00:49:34,846 - ขอขนมปังให้ฉันหน่อย ขนมปังขาว. -ตกลง. 875 00:49:35,014 --> 00:49:40,060 -แล้ว คุณมีนิตยสารเพลย์บอยไหม? -ใช่. 876 00:49:40,227 --> 00:49:43,813 ตกลง. หนึ่งในนั้น แล้ว เอ่อ เพนท์เฮาส์ นิตยสารเหรอ? 877 00:49:43,981 --> 00:49:47,275 -ใช่. - คุณมีสิ่งนั้นไหม? ตกลง. เอ่อหนึ่งในนั้น 878 00:49:47,443 --> 00:49:51,154 -แล้ว เอ่อ ฮัสท์เลอร์ล่ะ? -ใช่. 879 00:49:51,322 --> 00:49:54,032 - คุณมีสิ่งนั้นไหม? - ใช่ ฉันพูด 880 00:49:54,200 --> 00:49:56,076 -นั่นมัน? -ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. 881 00:49:56,243 --> 00:49:58,828 คุณยังต้องการเนยถั่ว ขนมปังและบุหรี่เหรอ? 882 00:49:58,996 --> 00:50:01,498 ใช่. อะไร 883 00:50:01,666 --> 00:50:05,710 - รวมเป็นเงิน 31 .90. สามสิบนาทีหรือน้อยกว่านั้น -ตกลง. ขอบคุณ 884 00:50:05,878 --> 00:50:08,171 - เงินสดหรือบัตรเครดิตเหรอ? -เงินสด. 885 00:50:08,339 --> 00:50:10,256 -ขอบคุณ. -ขอบคุณ. 886 00:50:10,424 --> 00:50:12,425 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 887 00:50:18,933 --> 00:50:20,934 [พึมพำ] 888 00:50:23,104 --> 00:50:26,231 ทั้งหมด: เคารพไก่และเชื่องหี! 889 00:50:26,399 --> 00:50:28,400 แฟรงค์: รับประทานอาหารกลางวันที่ดี! 890 00:50:28,567 --> 00:50:30,568 [เชียร์ทั้งหมด] 891 00:50:32,863 --> 00:50:35,865 นี่คือเกวโนเวียร์จากโปรไฟล์ เธอมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์ 892 00:50:36,033 --> 00:50:37,784 -ยินดีที่ได้รู้จัก. -ฉันชื่นชมผลงานของคุณ 893 00:50:37,952 --> 00:50:42,539 -ขอบคุณ. ฉันให้เราจัดห้องสวีท-- -ที่นี่ไม่ค่อยปลอดภัยสำหรับคุณ 894 00:50:42,707 --> 00:50:45,125 ฉันจบแล้ว หนึ่งในสัมมนาเหล่านี้ เกวนเวียร์... . . 895 00:50:45,292 --> 00:50:49,754 ฉันสาบานต่อพระเจ้าเลย ฉันหมายถึง ฉันคือแบทแมน 896 00:50:49,922 --> 00:50:52,590 ฉันคือซูเปอร์แมน ฉันเหมือนก. . .. ไอ้เหี้ย . . . 897 00:50:52,758 --> 00:50:53,967 [หายใจออก] 898 00:50:54,135 --> 00:50:55,927 หลังจากนั้นฉันก็เหมือนฮีโร่แอคชั่นร่วมเพศเลย 899 00:50:56,095 --> 00:50:58,263 ฉันจะเดินออกไปถ้าห้องนี้ตอนนี้ 900 00:50:58,431 --> 00:51:00,682 ฉันสามารถลงไปที่ห้องโถงได้ เดินไปตามถนน . . 901 00:51:00,850 --> 00:51:04,310 . ..และหยิบน้ำผึ้งเล็กๆ น้อยๆ ขึ้นมา มีเวลาแม้แต่วินาทีเดียวที่จะหยุด 902 00:51:04,478 --> 00:51:06,980 GWENOVlER: แค่หนึ่งวินาทีเท่านั้นเหรอ? - แค่วินาทีเดียว สาวน้อย 903 00:51:07,148 --> 00:51:08,940 แวบเดียว ลังเลหนึ่ง... 904 00:51:09,108 --> 00:51:13,987 . ..หนึ่งรูปลักษณ์ที่ละเอียดอ่อนในแบบของฉัน เพื่อให้ฉันรู้... 905 00:51:14,155 --> 00:51:15,947 . ..และแล้วก็คือ: 906 00:51:16,115 --> 00:51:18,283 ปิง ปัง บูม 907 00:51:18,451 --> 00:51:20,994 โอ้พระเจ้า โอ้! 908 00:51:21,162 --> 00:51:22,579 ฉันอยู่บนแทนเจนต์ 909 00:51:22,747 --> 00:51:24,122 [หัวเราะทั้งหมด] 910 00:51:24,874 --> 00:51:27,667 - บอกเลยว่า.... เกวนอฟเลอร์: อย่าทำร้ายตัวเองนะ โอเคไหม? 911 00:51:27,835 --> 00:51:30,295 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันก็ทำ 912 00:51:30,463 --> 00:51:32,672 ฉันโคตรจะแจ๊สเลย ในการสัมมนาเหล่านี้ . . 913 00:51:32,840 --> 00:51:36,050 . ..เห็นไหม เพราะฉันคือสิ่งที่ฉันเชื่อ 914 00:51:36,218 --> 00:51:38,178 ฉันทำตามที่ฉันพูด 915 00:51:38,345 --> 00:51:41,973 ฉันใช้ชีวิตตามกฎเหล่านี้ . . 916 00:51:42,141 --> 00:51:43,975 . ..โดยเคร่งครัดเหมือนที่ผมเทศนาพวกเขา 917 00:51:44,143 --> 00:51:47,687 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้รับทางซ้ายอันน่ารังเกียจ ขวา, ตรงกลาง, ขึ้น, ลง, ด้านข้าง 918 00:51:47,855 --> 00:51:51,941 การต่อสู้ของพุ่มไม้กำลังถูกต่อสู้ และชนะโดยทีมแมคกี้ 919 00:51:54,695 --> 00:51:58,448 - เราจะเริ่มกลิ้งกันแล้ว -อะไร? ฉันคิดว่าเรากำลังกลิ้งอยู่ 920 00:51:58,616 --> 00:52:03,369 เอาน่า ไป ไป ไป เกวนโนเวียร์ ฉันกำลังยิงไข่มุกใส่คุณที่นี่ 921 00:52:03,537 --> 00:52:06,164 ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่ ประสบความสำเร็จในป่า... 922 00:52:06,332 --> 00:52:09,834 . ..เพราะฉันคือ Frank T.J. แม็กกี้. เอ่อ คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 923 00:52:10,002 --> 00:52:13,421 ฉันหมายถึงมีผู้หญิง . . 924 00:52:13,589 --> 00:52:17,133 . ..ใคร เอ่อ ต้องการทำลายฉัน 925 00:52:17,301 --> 00:52:20,261 ไม่ ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ 926 00:52:20,429 --> 00:52:21,888 [หัวเราะ] 927 00:52:22,056 --> 00:52:24,432 มันทำให้มันยากมาก ยากเป็นสองเท่าสำหรับฉัน 928 00:52:24,600 --> 00:52:26,434 มีสาวฮอตคนหนึ่ง ฉันกำลังย้ายเข้ามาอยู่... 929 00:52:26,602 --> 00:52:32,565 . ..รู้จักฉัน รู้จักฉัน เธอก็รู้ แผนของฉันและแผนการของฉัน รู้ไหม? 930 00:52:32,733 --> 00:52:34,275 เธอจะอยากมีเพศสัมพันธ์กับฉัน 931 00:52:34,443 --> 00:52:37,195 เธอจะกลับไปนะรู้ไหม บอกเพื่อนของเธอว่า ญาดา ญาดา ญาดา.... 932 00:52:37,363 --> 00:52:40,406 “คุณรู้ไหม แฟรงค์ ที.เจ. แม็กกี้ เขาไม่ใช่ทั้งหมดนั้น” คุณรู้. 933 00:52:40,574 --> 00:52:42,450 “เขาไม่ได้ทั้งหมด ไม่เข้าใจฉัน” 934 00:52:42,618 --> 00:52:44,285 งั้นฉันล่ะ.... 935 00:52:44,453 --> 00:52:47,580 รู้ไหม ฉันแค่ทำอาฟเตอร์เบิร์นเต็มที่แล้ว... . 936 00:52:47,748 --> 00:52:49,666 -. . . เค้นเต็มที่ผ่านสวรรค์สุดฮอต -ตกลง. 937 00:52:49,834 --> 00:52:50,917 [แฟรงก์หอบหืด] 938 00:52:51,085 --> 00:52:53,419 - แค่หลบไปทางซ้าย หลบถูกต้อง. - ครับ ผมเข้าใจแล้ว 939 00:52:53,587 --> 00:52:58,216 - หลบกระสุนเหล่านี้จากผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ - ฉันควรจะรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น 940 00:52:58,384 --> 00:53:01,761 ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ และเป็นเด็กดี .. 941 00:53:01,929 --> 00:53:04,055 . ..โอเค คุณแม็กกี้? 942 00:53:04,223 --> 00:53:06,140 ขอบคุณ ตอนนี้คุณนั่งอยู่ที่นั่น ... 943 00:53:06,308 --> 00:53:08,268 . ..ใส่ไมโครโฟนของคุณบน สำหรับฉัน ได้โปรด. . . 944 00:53:08,435 --> 00:53:11,604 -ครับคุณผู้หญิง -งั้นเราก็ทำเรื่องนี้ได้ใช่ไหม? 945 00:53:14,650 --> 00:53:17,110 โอเค เอ่อ... . 946 00:53:20,072 --> 00:53:24,284 -ตกลง. ผมขอเริ่มต้นด้วยการถามคุณ-- - แค่วินาทีเดียว หนึ่งวินาที 947 00:53:28,789 --> 00:53:30,790 คุณพลาดปุ่ม 948 00:53:31,834 --> 00:53:33,459 แฟรงค์: ขอบคุณ. 949 00:53:38,299 --> 00:53:39,799 คุณอยากรู้อะไร? 950 00:53:39,967 --> 00:53:42,969 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนสเตอริโอ] 951 00:53:52,021 --> 00:53:53,479 ทำให้มันเกิดขึ้น 952 00:53:53,647 --> 00:53:57,150 นี่คุณ ดอนนี่ ไปไปไป 953 00:53:57,318 --> 00:53:59,903 [เพลง "GOODBYE STRANGER" ของ SUPERTRAMP เล่นผ่านลำโพง] 954 00:54:04,825 --> 00:54:07,410 [บทสนทนาของผู้อุปถัมภ์] 955 00:54:07,578 --> 00:54:09,871 [ผู้อุปถัมภ์หัวเราะ] 956 00:54:28,182 --> 00:54:30,808 [ผู้อุปถัมภ์พูดคุยและหัวเราะ] 957 00:54:42,071 --> 00:54:43,947 สวัสดี. คุณกลับมาอีกแล้วเหรอ? 958 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 ใช่. ใช่. สวัสดี. 959 00:54:46,325 --> 00:54:49,160 - ฉันจะได้อะไรให้คุณ? -เอ่อ ไดเอทโค้ก 960 00:55:12,309 --> 00:55:15,228 [ทั้งสองพูดกันอย่างสุดซึ้ง] 961 00:55:37,334 --> 00:55:39,961 ผู้ชาย: คุณดูเหนื่อยนะ คุณต้องการหนึ่งในนั้นเหรอ? 962 00:55:40,129 --> 00:55:42,505 ดีกว่าเทหนึ่งในนั้นให้คุณใช่ไหม? 963 00:55:42,673 --> 00:55:44,674 วอลเทรส: คุณโทรหาฉันได้ไหม? 964 00:55:51,223 --> 00:55:53,599 เธิร์สตัน: แบรด ดีใจที่ได้พบคุณ แบรด: ยินดีที่ได้พบคุณ 965 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 THURSTON: คุณชำระเงินดาวน์นั้น บนฮาร์เลย์หรือยัง? 966 00:55:56,103 --> 00:55:58,980 แบรด: ยังไม่ได้. ยัง. ฉันจะทำมันในสัปดาห์หน้า 967 00:55:59,148 --> 00:56:00,898 [ทั้งสองพูดกันอย่างสุดซึ้ง] 968 00:56:01,066 --> 00:56:04,527 แบรด: หกวัน. คุณจะเป็นคนแรก 969 00:56:05,946 --> 00:56:07,780 ฮ่า ฮ่า ฉันคงจะชอบแบบนั้น 970 00:56:07,948 --> 00:56:10,283 - ต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่? -ใช่. 971 00:56:21,587 --> 00:56:23,463 เอ่อ ฉันอยากได้เตกีล่า 972 00:56:23,630 --> 00:56:26,340 วอลเทรส: ประเภทไหน? -มันไม่สำคัญหรอก 973 00:56:30,387 --> 00:56:33,514 [ "โมเมนตัม" ของ AlMEE MANN เล่นเสียงดังแบบสเตอริโอ] 974 00:56:36,560 --> 00:56:39,562 เจแอลเอ็ม: เปิดประตูเดี๋ยวนี้! 975 00:56:41,398 --> 00:56:43,524 คลาวด์ลา: ใช่ สวัสดี! สวัสดี! 976 00:56:46,820 --> 00:56:48,112 ใช่. 977 00:56:48,822 --> 00:56:51,324 ฉันขอโทษ. ฉันต้องแต่งตัวแล้ว 978 00:56:52,493 --> 00:56:55,119 - คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? -ใช่. 979 00:56:55,287 --> 00:56:57,914 - คุณอยู่คนเดียวในนั้นเหรอ? -ใช่. 980 00:56:58,082 --> 00:57:00,458 ไม่มีใครอยู่ข้างคุณแล้วเหรอ? 981 00:57:00,626 --> 00:57:04,837 ไม่ มีอะไรผิดปกติ? 982 00:57:06,423 --> 00:57:11,302 ก่อนอื่น คุณจะต้องปฏิเสธ เพลงเพื่อให้เราได้พูดคุยกัน 983 00:57:17,017 --> 00:57:18,768 [เพลงหยุด] 984 00:57:21,313 --> 00:57:23,648 [ทีวีเล่น lNDlSTlNCTLY] 985 00:57:26,693 --> 00:57:28,194 คุณว่าไหมถ้าฉันเข้ามา? 986 00:57:28,362 --> 00:57:30,488 ไม่ไปข้างหน้า 987 00:57:39,915 --> 00:57:42,875 คุณมีเพื่อนบ้านแล้ว เป็นห่วงคุณจริงๆ 988 00:57:43,043 --> 00:57:45,128 ฉันขอโทษ. 989 00:57:45,295 --> 00:57:46,921 - คุณอยู่คนเดียวเหรอ? -ใช่. 990 00:57:47,089 --> 00:57:48,631 -คุณชื่ออะไร? -คลอเดีย. 991 00:57:48,799 --> 00:57:51,384 -คลอเดียอะไรนะ? -วิลสัน. 992 00:57:51,552 --> 00:57:54,095 โอเค คลอเดีย วิลสัน... 993 00:57:54,263 --> 00:57:57,431 -. . .คุณกำลังพยายามจะหูหนวกใช่ไหม? -อะไร? ฮ่า. 994 00:57:58,475 --> 00:58:02,395 - คุณได้ยินสิ่งที่ผมเพิ่งพูดไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร... . 995 00:58:02,563 --> 00:58:05,731 ตกลง. คุณกำลังฟังเพลงของคุณ ดังมาก .. 996 00:58:05,899 --> 00:58:10,403 -. . . คุณจะทำลายหูของคุณ -ตกลง. 997 00:58:10,571 --> 00:58:13,573 หากท่านยังคงฟังต่อไป กับเพลงของคุณในระดับนั้น . . 998 00:58:13,740 --> 00:58:18,035 . ..คุณไม่เพียงแต่จะทำให้หูของคุณเสียหายเท่านั้น แต่หูของเพื่อนบ้านของคุณด้วย 999 00:58:18,203 --> 00:58:21,080 - ฉันไม่รู้ว่ามันดังขนาดนั้น -ใช่. 1000 00:58:21,248 --> 00:58:24,458 ก็นั่นล่ะนั่น เป็นสัญญาณแรกของการสูญเสียการได้ยิน โอเคไหม? 1001 00:58:24,626 --> 00:58:26,127 ตกลง. 1002 00:58:28,046 --> 00:58:30,798 ฉันเห็นว่าคุณเปิดทีวีที่นั่นเหมือนกัน 1003 00:58:30,966 --> 00:58:33,134 คุณมักจะทำสิ่งนั้นต่อไป ในเวลาเดียวกัน? 1004 00:58:33,302 --> 00:58:37,305 ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง อืม . . . นี่คืออะไร? 1005 00:58:38,557 --> 00:58:41,809 - วันนี้คุณเสพยาบ้างไหม คลอเดีย? -เลขที่. 1006 00:58:43,353 --> 00:58:46,522 - คุณเคยดื่มบ้างไหม? -ไม่ ฮ่า ฮ่า 1007 00:58:46,690 --> 00:58:48,399 ตกลง. 1008 00:58:50,360 --> 00:58:53,779 ฉันได้รับแจ้งเหตุรบกวนที่นี่ 1009 00:58:53,947 --> 00:58:59,827 เพลงดังบ้างเอ และบางคนก็กรีดร้องและตะโกน 1010 00:58:59,995 --> 00:59:02,914 ก็มีเสียงกรี๊ดบ้าง. แล้วตะโกนที่นี่เหรอ? 1011 00:59:04,124 --> 00:59:05,708 ใช่. 1012 00:59:06,960 --> 00:59:09,837 ฉันมีคนมาที่บ้านของฉัน 1013 00:59:10,005 --> 00:59:12,465 ใครบางคนที่ฉันไม่ต้องการที่นี่ 1014 00:59:12,633 --> 00:59:18,888 และฉันก็บอกให้พวกเขาออกไป มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร 1015 00:59:19,056 --> 00:59:22,725 พวกเขาจากไป ฉันขอโทษ. 1016 00:59:22,893 --> 00:59:25,311 - นั่นคือแฟนของคุณเหรอ? -เลขที่. 1017 00:59:26,980 --> 00:59:30,024 - คุณไม่มีแฟนเหรอ? -เลขที่. 1018 00:59:32,027 --> 00:59:33,486 แล้วใครล่ะ? 1019 00:59:33,654 --> 00:59:37,156 ฉันเป็น . ..เขาไปแล้ว. 1020 00:59:37,324 --> 00:59:41,077 ฉันหมายความว่า มันไม่-- มันจบแล้วรู้ไหม? 1021 00:59:46,667 --> 00:59:49,418 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะดูรอบๆ เพื่อความปลอดภัยของคุณ? 1022 00:59:49,586 --> 00:59:51,796 -ไม่เป็นไร. -ตกลง. 1023 00:59:52,965 --> 00:59:55,675 เอ่อ อะไร--? คุณกำลังมองหาอะไร? 1024 00:59:55,842 --> 01:00:00,012 คลอเดีย ทำไมคุณไม่ให้ฉัน จัดการกับคำถาม . . 1025 01:00:00,180 --> 01:00:02,848 -. . .และคุณจัดการคำตอบ โอเค? -ตกลง. 1026 01:00:03,016 --> 01:00:05,851 - ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ -ตกลง. 1027 01:00:07,437 --> 01:00:10,398 -คุณยังต้องทำการบ้านอีกเหรอ? -ไม่มากเหมือนแต่ก่อน 1028 01:00:10,565 --> 01:00:12,775 ตั้งแต่เราเริ่มต้น ฉันไม่ค่อยได้ไปโรงเรียนมากนัก 1029 01:00:12,943 --> 01:00:16,028 - ฉันผ่านการออดิชั่นมามากมาย - ฉันไม่มีชั้นเรียนปกติอีกต่อไป 1030 01:00:16,196 --> 01:00:19,365 -คุณทำงานอะไร? -พวกเขาให้ฉันมีเวลาเรียนของตัวเอง 1031 01:00:19,533 --> 01:00:22,201 - เวลาอ่านหนังสือของฉันเองในห้องสมุด - มันเจ๋งมาก 1032 01:00:22,369 --> 01:00:24,370 -คุณมีตัวแทนไหม สแตนลีย์? สแตนลีย์: ไม่ 1033 01:00:24,538 --> 01:00:27,957 คุณควรได้รับหนึ่ง ฉันจริงจัง คุณสามารถได้รับสิ่งต่าง ๆ มากมายจากสิ่งนี้ 1034 01:00:28,125 --> 01:00:30,960 -ชอบอะไร? -คุณหมายความว่าอย่างไร? รับรองและอึ! 1035 01:00:31,128 --> 01:00:33,421 -ริชาร์ด. -กัดมันซะ ซินเธีย 1036 01:00:33,588 --> 01:00:36,590 คุณได้รับสิ่งของจากผู้คน ที่ต้องการให้คุณรับรองผลิตภัณฑ์ของตน 1037 01:00:36,758 --> 01:00:39,468 โฆษณา, ซิทคอม, M.O.W. หรืออะไรบางอย่าง 1038 01:00:39,636 --> 01:00:42,513 -MOW คืออะไร? -สวัสดี. หนังประจำสัปดาห์. 1039 01:00:42,681 --> 01:00:45,266 ฉันไปหาอันหนึ่งเมื่อเช้านี้ กับอลัน ทิค และคอเรย์ ฮาอิม 1040 01:00:45,434 --> 01:00:48,269 RlCHARD: มันเป็นการโทรกลับหรือเปล่า? จูลลา: ไม่ แต่ฉันอาจจะได้รับการโทรกลับ 1041 01:00:48,437 --> 01:00:50,688 RlCHARD: ถ้าเราทำลายสถิติได้ คุณอาจได้รับการติดต่อกลับ 1042 01:00:50,856 --> 01:00:53,024 จูลลา: ฉันจะเข้าใจมัน เพราะว่าฉันเป็นนักแสดงที่ดี ริชาร์ด 1043 01:00:53,191 --> 01:00:55,568 RlCHARD: ทะลึ่ง ทะลึ่ง CYNTH la: เอาน่า เพื่อนๆ ปักหลัก. 1044 01:00:55,736 --> 01:00:57,111 -ซินเธีย? -คุณต้องการอะไร? 1045 01:00:57,279 --> 01:00:59,530 สแตนลีย์: ฉันต้องไปห้องน้ำ ซินธ์ ลา: คุณทนได้ไหม? 1046 01:00:59,698 --> 01:01:00,740 [เชียร์ทั้งหมด] 1047 01:01:00,907 --> 01:01:03,743 เยสิรี! ว้าว! 1048 01:01:04,202 --> 01:01:07,496 นั่นสุดยอดจริงๆ และฉันขอบคุณมาก 1049 01:01:07,664 --> 01:01:11,125 ตามความเป็นจริงแล้วเราก็อาจทำได้ พาคุณไปร่วมเดินทางกับเรา 1050 01:01:11,293 --> 01:01:13,502 LUlS: นั่นเป็นเรื่องของฉัน มาเร็ว. ฉันจริงจัง มาเร็ว. 1051 01:01:13,670 --> 01:01:16,672 นมและกีฬาผู้ชาย คุณไม่เคยได้ยิน--? นมกับกีฬา โอเคไหม? 1052 01:01:16,840 --> 01:01:19,800 อะไรก็ได้ที่เป็นเบสบอล อืม อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข . . 1053 01:01:19,968 --> 01:01:23,220 . ..เมื่อพูดถึงสิ่งเหล่านั้น คุณก็รู้ หรือผู้ที่ทำลายสถิติใดๆ 1054 01:01:23,388 --> 01:01:27,141 ผลิตภัณฑ์นมทุกชนิด ทุกชนิด-- สูตรนม... 1055 01:01:27,309 --> 01:01:30,561 . ..อืม เช่น นมแพะ ชีสแพะ แพะ-- ทุกสิ่งนั้น 1056 01:01:30,729 --> 01:01:32,438 ว้าว ลองดูที่นี่สิ 1057 01:01:32,606 --> 01:01:35,191 เอาล่ะ ดูสิเพื่อนๆ แค่ทำงานกับฉันในเรื่องนั้น ทำงานกับฉัน. 1058 01:01:35,359 --> 01:01:37,610 ขอโทษนะ คุณช่วยนำนมไขมันต่ำมาให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1059 01:01:37,778 --> 01:01:39,987 น้ำแข็งสองสามก้อน 1060 01:01:40,155 --> 01:01:41,614 อา พวกเขาไม่ได้ดูแข็งแกร่งขนาดนั้น 1061 01:01:41,782 --> 01:01:43,866 สแตนลีย์: พวกเขาดูฉลาดไหม? -เลขที่. 1062 01:01:44,034 --> 01:01:46,827 RlCHARD: พวกเขาจะทำอะไร เอาชนะเราเหรอ? สแตนลีย์: อาจจะ 1063 01:01:46,995 --> 01:01:49,538 เราจะไม่ออกไปข้างนอกสองวัน ก่อนที่เราจะบันทึก 1064 01:01:49,706 --> 01:01:50,790 มันจะไม่เกิดขึ้น 1065 01:01:50,957 --> 01:01:52,541 RlCHARD: ใช่. เมื่อพวกเขาต้องการให้เราทำ . . 1066 01:01:52,709 --> 01:01:55,461 . ..พวกเขาจะเรียกทีม SWAT ของฮาร์วาร์ด หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง 1067 01:01:56,797 --> 01:01:58,464 พร้อมวิ่ง. 1068 01:02:12,687 --> 01:02:14,814 เบิร์ต: คุณมีกลิ่นเหมือนปัญหา - ฉันโคตรถูกทุบเลย 1069 01:02:14,981 --> 01:02:17,274 -คุณโอเคไหม? -คุณรู้. 1070 01:02:17,442 --> 01:02:19,402 ดี. คุณมีโอกาส ที่จะดูแลพวกนั้นใช่ไหม? 1071 01:02:19,569 --> 01:02:23,155 โอ้ มาเลย ก็ไอ้เหี้ยเหมือนกัน เป็นเวลา 30 ปีเบิร์ต 1072 01:02:25,659 --> 01:02:27,660 คุณดูเหมือนมีเงิน ในกระเป๋าของคุณ 1073 01:02:27,828 --> 01:02:29,495 [เธิร์สตัน หัวเราะคิกคัก] 1074 01:02:29,996 --> 01:02:33,374 บางทีฉันแค่ดีใจที่ได้เห็น แบรดเพื่อนของฉันที่นั่น 1075 01:02:33,542 --> 01:02:34,959 [อย่าหัวเราะคิกคัก] 1076 01:02:35,127 --> 01:02:36,919 อย่า: แค่โยนเงินไปรอบๆ 1077 01:02:37,087 --> 01:02:39,296 -เงิน เงิน เงิน -ฉันคือแบรด 1078 01:02:39,464 --> 01:02:43,175 โอ้. นี่ฟังดูคุกคาม 1079 01:02:43,343 --> 01:02:45,344 คุณมีความรักอยู่ในหัวใจของคุณหรือไม่? 1080 01:02:45,512 --> 01:02:47,680 ฉันมีความรักอยู่เต็มไปหมด 1081 01:02:47,848 --> 01:02:50,933 ฉันยังมีความรักต่อคุณนะเพื่อน 1082 01:02:51,101 --> 01:02:52,601 -มันคือความรักจริงเหรอ? -ก็-- 1083 01:02:52,769 --> 01:02:56,856 ความรักที่ทำให้คุณรู้สึก ความสุขที่จับต้องไม่ได้นั้น . . 1084 01:02:57,023 --> 01:02:58,524 . ..ในท้องของคุณ... 1085 01:02:58,692 --> 01:03:01,694 . ..เหมือนถังกรด และเส้นประสาทวิ่งไปรอบๆ... 1086 01:03:01,862 --> 01:03:05,948 . ..และทำให้คุณเจ็บปวด และมีความสุขกันถ้วนหน้า ..? 1087 01:03:06,116 --> 01:03:07,908 คุณหัวเกินส้นเท้า? 1088 01:03:08,076 --> 01:03:11,495 คุณแพ้ฉันกับคู่สุดท้าย ของคำพูดค็อกเทลนะเด็กน้อย . . 1089 01:03:11,663 --> 01:03:15,207 . ..แต่ฉันเชื่อว่ามันคือความรักแบบนั้น 1090 01:03:15,375 --> 01:03:18,127 ฟังดูดีสำหรับฉัน 1091 01:03:20,046 --> 01:03:21,338 ฉันมีความรัก 1092 01:03:21,506 --> 01:03:23,841 อืมเป็นคนช่างพูดมาก ดูเหมือนว่าคุณทำแบบนั้นจริงๆ 1093 01:03:24,009 --> 01:03:26,135 ไม่ ฉันหมายถึง ฉันกำลังบอกคุณ 1094 01:03:27,179 --> 01:03:28,637 ฉันบอกคุณว่าฉันมีความรัก 1095 01:03:28,805 --> 01:03:32,224 ใช่แล้ว และฉันกำลังฟังอย่างกระตือรือร้นนะเพื่อน 1096 01:03:36,521 --> 01:03:39,899 ฉันชื่อดอนนี่ สมิธ และฉันมีความรักมากมายที่จะมอบให้ 1097 01:03:45,489 --> 01:03:48,699 -สวัสดี. -สวัสดี. 1098 01:03:58,251 --> 01:03:59,668 ว้าว. 1099 01:03:59,836 --> 01:04:01,504 ของเยอะนะนี่? 1100 01:04:13,767 --> 01:04:15,768 [ทั้งสองพูดกันอย่างสุดซึ้ง] 1101 01:04:29,282 --> 01:04:30,449 อีก 30 วินาที 1102 01:04:30,617 --> 01:04:31,700 [ระฆัง RlNGS] 1103 01:04:31,868 --> 01:04:34,078 --สบตาคุณ ฉันจะกลับมา 1104 01:04:34,246 --> 01:04:37,039 -สวัสดีซินเธีย -เจเคตี้ เจเคตี้ 1105 01:04:41,795 --> 01:04:43,462 RlCHARD: เรื่องบ้าๆ กำลังเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ? 1106 01:04:43,630 --> 01:04:47,299 - ฉันต้องไปห้องน้ำ - พระเยซูคริสต์, สแตนลีย์. 1107 01:04:47,467 --> 01:04:50,803 ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้กับพวกคุณ 1108 01:04:50,971 --> 01:04:53,764 คุณต้องปรับโทนเสียง อย่าก้าวร้าวแบบนั้นสิ 1109 01:04:53,932 --> 01:04:56,684 ล่วงละเมิดอย่างแนบเนียน พวกเขาเลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 1110 01:04:56,851 --> 01:04:59,937 คุณพูดว่า "คุณจะไม่ออกไปข้างนอก และเล่นกับเพื่อนของคุณ .. 1111 01:05:00,105 --> 01:05:02,481 . ..จนกระทั่งทั้งห้องนั้น ได้รับการทำความสะอาดตั้งแต่พื้นจรดเพดาน" 1112 01:05:02,649 --> 01:05:04,400 โอ้ ห้องของจูเลียก็เหมือนกัน 1113 01:05:04,568 --> 01:05:07,403 พ่อของจูลลา: เหมือนเล้าหมู แต่มันเป็นชุดที่เราสนใจตอนนี้ 1114 01:05:07,571 --> 01:05:10,990 โอ้ คุณควรจะได้เห็นสิ่งที่เธอสวมอยู่ เดินออกจากประตู 1115 01:05:11,157 --> 01:05:13,576 ฉันพูดว่า "ไม่ เราจะไปโรงเรียน ไม่ใช่แฟชั่นโชว์” 1116 01:05:13,743 --> 01:05:15,786 แม่ของ RlCHARD: ฉันไม่ใช่แฟชั่นโชว์นะ ฉันอยู่ที่โรงเรียนนะ 1117 01:05:15,954 --> 01:05:17,830 แม่ของจูลลา: อย่างแน่นอน ฉันไม่ใช่แฟชั่นโชว์นะ 1118 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 จุ๊ๆ 1119 01:05:19,207 --> 01:05:21,500 มาทำกัน มีเงินร่วมเพศที่นี่ผู้คน 1120 01:05:22,168 --> 01:05:23,586 คุณกับฉันจิมมี่? 1121 01:05:23,753 --> 01:05:26,005 JlMMY: หนังสือบอกว่า “เราอาจจะจมอยู่กับอดีตก็ได้… . 1122 01:05:26,172 --> 01:05:27,715 . ..แต่อดีตไม่ได้อยู่กับเรา" 1123 01:05:27,882 --> 01:05:29,174 [ผู้ชมส่งเสียงเชียร์] 1124 01:05:29,342 --> 01:05:31,468 เราพบกันในระดับ และเรากำลังแยกทางกันที่จัตุรัส 1125 01:05:31,636 --> 01:05:34,054 ฉันกำลังหลับอยู่นะเบิร์ต 1126 01:05:35,348 --> 01:05:41,186 และห้า สี่ สาม สอง . .. 1127 01:05:42,355 --> 01:05:46,859 สดจากเบอร์แบงก์ แคลิฟอร์เนีย เด็กๆ รู้อะไรไหม? 1128 01:05:47,027 --> 01:05:50,779 เข้าสู่ปีที่ 33 ของการออนแอร์แล้ว เป็นรายการตอบคำถามที่เปิดดำเนินการมายาวนานที่สุดในอเมริกา .. 1129 01:05:50,947 --> 01:05:54,033 . ..และสถานที่ที่เด็กสามคน ได้รับการท้าทายผู้ใหญ่สามคน . . 1130 01:05:54,200 --> 01:05:56,827 . ..และสุดท้ายแล้ว เราจะดูว่าใครเป็นเจ้านาย 1131 01:05:56,995 --> 01:05:59,788 กำลังมุ่งหน้าสู่พวกเขา แปดสัปดาห์ติดต่อกันในฐานะแชมป์ . . 1132 01:05:59,956 --> 01:06:03,542 . ..เรามีลูก: ริชาร์ด จูเลีย และสแตนลีย์ 1133 01:06:03,710 --> 01:06:07,921 และผู้ท้าชิงผู้ใหญ่คนใหม่ของเราในวันนี้ มีม หลุยส์ และท็อดด์ 1134 01:06:08,089 --> 01:06:10,049 และฉัน ดิ๊ก เจนนิงส์... 1135 01:06:10,216 --> 01:06:14,428 . ..และกล่าวสวัสดีเจ้าภาพที่คุณชื่นชอบ และเจ้านายของฉัน... 1136 01:06:14,596 --> 01:06:17,723 . ..จิมมี่ เกเตอร์ 1137 01:06:17,891 --> 01:06:20,392 [เชียร์ทั้งหมด] 1138 01:06:24,898 --> 01:06:28,776 กลับมาอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง ฉันชื่อจิมมี่ เกเตอร์ และเชื่อหรือไม่... 1139 01:06:28,943 --> 01:06:31,570 ...เราอยู่ในช่วงปลายสัปดาห์ที่ 7 แล้ว เข้าสู่สัปดาห์ที่ 8... 1140 01:06:31,738 --> 01:06:35,783 ...กับเด็กที่น่าทึ่งทั้งสามคนนี้ ซึ่ง-- สวัสดีสวัสดี 1141 01:06:35,950 --> 01:06:39,870 --อีกเพียงสองวันสองเกมเท่านั้น จากรายการ เด็กรู้อะไร? บันทึก... 1142 01:06:40,038 --> 01:06:43,290 ...สำหรับรายการควิซโชว์ที่ดำเนินมายาวนานที่สุด ในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ 1143 01:06:43,458 --> 01:06:46,251 ตอนนี้เราก็อย่างที่คุณทราบ ได้รับการรับรองจาก ปตท.... 1144 01:06:46,419 --> 01:06:48,420 ...และอเมริกาเหนือ มูลนิธิครู. 1145 01:06:48,588 --> 01:06:52,424 เรารักษามาตรฐานของเราให้อยู่ในระดับสูง และนั่นคือเหตุผล เราเป็นรายการตอบคำถามที่เปิดดำเนินการมายาวนานที่สุด... 1146 01:06:52,592 --> 01:06:55,969 ...ในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ ฉันอยากจะพูด บางอย่างเกี่ยวกับเด็กเหล่านี้ตอนนี้ 1147 01:06:56,137 --> 01:06:58,931 เด็กพวกนี้นี่ ฉันคิดว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่สักพัก 1148 01:06:59,099 --> 01:07:00,766 แต่วันนี้เป็นวันอันตราย... 1149 01:07:00,934 --> 01:07:04,436 ...เพราะว่าเพิ่งเจอกัน กับผู้ท้าชิงผู้ใหญ่หลังเวที... 1150 01:07:04,604 --> 01:07:08,607 ...ผมจะเล่าให้ฟังว่า มันเป็นความท้าทายที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็กๆ ของเรา 1151 01:07:08,775 --> 01:07:11,819 งั้นเรามาแสดงเรื่องนี้กันดีกว่า เราจะ? 1152 01:07:11,986 --> 01:07:13,862 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 1153 01:07:17,450 --> 01:07:19,201 ตรวจจับ: เราอยากรู้ว่าลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน 1154 01:07:19,369 --> 01:07:22,454 "เจอโรม ซามูเอล ฮอลล์" เขาสู้หรือเปล่า. สามีของคุณ? นี่คือหนอนเหรอ? 1155 01:07:22,622 --> 01:07:25,457 DETECTlVE: พวกเขาทะเลาะกัน เกิดอุบัติเหตุ เจ้าหน้าที่: พวกเขาเรียกเขาว่าหนอนเหรอ? 1156 01:07:25,625 --> 01:07:27,292 ตรวจจับ: เราอยากรู้ว่าลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน 1157 01:07:27,460 --> 01:07:30,003 -ช่วยเราด้วย มาร์ซี่ -พวกเขาเรียกเขาว่าหนอนเหรอ? 1158 01:07:30,171 --> 01:07:33,006 -ช่วยเราช่วยลูกชายของคุณ มาร์ซี่ เจ้าหน้าที่: พวกเขาเรียกเขาว่าหนอนหรือเปล่า? 1159 01:07:33,174 --> 01:07:34,883 ตรวจจับ: ช่วยเราช่วยลูกชายของคุณมาร์ซี่ 1160 01:07:35,051 --> 01:07:37,428 เจ้าหน้าที่: ลูกชายของคุณและหลานชายของคุณ ช่วยเราช่วยพวกเขาด้วย 1161 01:07:37,595 --> 01:07:39,430 นี่คือหนอนเหรอ? 1162 01:07:39,889 --> 01:07:40,973 [ประตูเปิด] 1163 01:07:41,141 --> 01:07:42,474 JlMMY [บนทีวี]: กระโดดเข้ามาเลย 1164 01:07:42,642 --> 01:07:44,893 สรุปสั้นๆ เผื่อใครยังไม่รู้ 1165 01:07:45,061 --> 01:07:48,439 รอบที่หนึ่ง สามประเภท ขโมยก็โอเค 1166 01:07:48,606 --> 01:07:53,610 ระดับคะแนนเพิ่มขึ้นจาก 25 เป็น 250 หนึ่งในนั้นคือโบนัสการสนทนา 1167 01:07:55,155 --> 01:07:56,196 [ออด RlNGS] 1168 01:07:56,364 --> 01:07:57,489 [สุนัขเห่า] 1169 01:08:00,994 --> 01:08:03,620 -สวัสดี - จะเป็น 31 .90 น. 1170 01:08:03,788 --> 01:08:09,501 หมวดหมู่คือ "ผู้เขียน ความโกลาหลปะทะซูเปอร์สตริง และถู-อะ-พากย์" 1171 01:08:09,669 --> 01:08:12,504 [สุนัขเห่า] 1172 01:08:12,672 --> 01:08:15,424 -สูงสุด ขอบคุณ. -ลาก่อน. 1173 01:08:15,592 --> 01:08:18,844 ผู้ใหญ่ชนะการโยนเหรียญหลังเวที ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเลือกก่อน 1174 01:08:19,012 --> 01:08:21,263 กัปตันทีม: มิ้ม. 1175 01:08:21,431 --> 01:08:23,056 [สุนัขเห่า] 1176 01:08:35,528 --> 01:08:37,196 คำถามแรกสำหรับ 25 1177 01:08:37,363 --> 01:08:40,783 ผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักเขียนหญิงคนนี้: โอ้ผู้บุกเบิก! 1178 01:08:40,950 --> 01:08:43,952 พีเอชแอล: ฮ-อี-อาร์ 1179 01:08:44,120 --> 01:08:45,162 [BUZZER RlNGS] 1180 01:08:45,330 --> 01:08:46,497 JlMMY: สแตนลีย์เหรอ? -วิลลา แคเธอร์ 1181 01:08:46,664 --> 01:08:47,873 วิลลา แคทเธอร์ ในราคา 25 1182 01:08:48,041 --> 01:08:50,375 เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากประเภทโศกนาฏกรรมแห่งเลือด นักเขียนบทละครคนนี้-- 1183 01:08:50,543 --> 01:08:51,585 [BUZZER RlNGS] 1184 01:08:51,753 --> 01:08:53,837 -สแตนลีย์ -โทมัส คิด 1185 01:08:54,005 --> 01:08:55,047 โทมัส คิด. 1186 01:08:55,215 --> 01:08:58,050 นักเขียนบทละครและนักแสดงชาวฝรั่งเศสคนนี้ เข้าร่วมคณะนักแสดง Bejart-- 1187 01:08:58,218 --> 01:08:59,384 [BUZZER RlNGS] 1188 01:08:59,552 --> 01:09:00,636 -สแตนลีย์ -โมลิแยร์. 1189 01:09:00,804 --> 01:09:03,514 โอ้ ฉันเกรงว่าฉันจะต้องการ ชื่อเต็ม สแตนลีย์ 1190 01:09:03,681 --> 01:09:06,600 ฌอง บัปติสต์ โปเกอแลง โมลิแยร์. 1191 01:09:07,393 --> 01:09:08,894 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 1192 01:09:09,062 --> 01:09:11,855 พระเจ้าแช่ง ไอ้เวรน้อยของฉัน ฮ่าฮ่าฮ่า! 1193 01:09:12,023 --> 01:09:15,400 ฉันไม่รู้ว่าเขาไปเอาเรื่องไร้สาระนี้มาจากไหน เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ 1194 01:09:15,568 --> 01:09:17,611 ชาด [ทางโทรศัพท์]: เกลี้ยกล่อมและทำลาย นี่คือชาด 1195 01:09:17,779 --> 01:09:18,946 ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม? 1196 01:09:19,113 --> 01:09:21,949 - นี่ Seduce and Destroy เหรอ? -ใช่ มันเป็น. ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม? 1197 01:09:22,116 --> 01:09:24,576 โอเค ฉันไม่ต้องการสั่งอะไร เอ่อคุณเห็นไหม… . 1198 01:09:24,744 --> 01:09:29,206 ฉันมีสถานการณ์ เอ่อ มันเพิ่งเกิดขึ้น นั่นค่อนข้างจริงจังจริงๆ นะ... . 1199 01:09:29,374 --> 01:09:32,167 . ..และฉันไม่รู้จะคุยกับใคร หรือสิ่งที่ฉันควรทำ . . 1200 01:09:32,335 --> 01:09:35,921 . ..แต่บางทีคุณอาจติดต่อฉันได้ กับใครสักคนถ้าฉันอธิบายตัวเอง? 1201 01:09:36,089 --> 01:09:38,590 เอ่อ เรามีอุปกรณ์ครบครันจริงๆ มารับออเดอร์ที่นี่ครับท่าน 1202 01:09:38,758 --> 01:09:42,052 ฉันหมายถึง มีแค่เราที่มีโทรศัพท์ และนั่นคือสิ่งที่เราทำ คุณก็รู้-- 1203 01:09:42,220 --> 01:09:46,515 โอเค โอเค โอเค คุณช่วยเชื่อมต่อฉันได้ไหม กับคนอื่นคุณคิดว่า? 1204 01:09:46,683 --> 01:09:48,267 สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? 1205 01:09:48,434 --> 01:09:50,227 โอเค เยี่ยมเลย อืม . . . 1206 01:09:50,395 --> 01:09:53,397 เอาล่ะ. ให้ฉันพยายามอธิบายตัวเอง โดยที่มันดูไม่บ้าเลย 1207 01:09:53,565 --> 01:09:55,440 แต่เอาล่ะฉันไป ฉัน-- ไม่ 1208 01:09:55,608 --> 01:09:57,067 เอ่อ ฉันชื่อฟิล ปาร์มา . . 1209 01:09:57,235 --> 01:10:00,445 . ..และฉันก็ทำงานให้ เอ่อ ผู้ชายคนหนึ่ง ชื่อเอิร์ลพาร์ทริดจ์ 1210 01:10:00,613 --> 01:10:02,406 เอ่อ คุณเอิร์ล พาร์ทริดจ์ 1211 01:10:02,574 --> 01:10:05,534 ฉันเป็นพยาบาลของเขา และเขาก็ป่วยหนัก 1212 01:10:05,702 --> 01:10:08,453 เขากำลังจะตายและเขาก็ป่วย... 1213 01:10:08,621 --> 01:10:11,081 . ..และเขาได้ขอให้ฉันช่วยเขา 1214 01:10:11,249 --> 01:10:13,792 เพื่อช่วยเขาตามหาลูกชายของเขา 1215 01:10:15,628 --> 01:10:18,881 -สวัสดี? คุณอยู่ที่นั่นไหม สวัสดี? - ไม่ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังฟังอยู่ 1216 01:10:19,048 --> 01:10:21,884 ตกลง. เอ่อ คุณเห็นไหม... 1217 01:10:22,051 --> 01:10:25,095 . ..แฟรงค์ ที.เจ. แม็กกี้ เป็นบุตรชายของเอิร์ลพาร์ทริดจ์ 1218 01:10:25,555 --> 01:10:27,097 แล้วคุณมาจากไหน? 1219 01:10:27,265 --> 01:10:28,849 แฟรงค์: จากแถวนี้ -หุบเขา? 1220 01:10:29,017 --> 01:10:32,644 - ฮอลลีวูดเป็นหลัก - พ่อแม่ของคุณทำอะไร? 1221 01:10:32,812 --> 01:10:35,439 เอ่อ พ่อของฉัน-- เขาอยู่ในโทรทัศน์ แม่ของฉัน-- 1222 01:10:35,607 --> 01:10:37,816 - มันจะฟังดูงี่เง่าสำหรับคุณ - ลองฉันสิ 1223 01:10:37,984 --> 01:10:41,069 -เอ่อ เธอเป็นบรรณารักษ์ - ทำไมมันฟังดูไร้สาระล่ะ? 1224 01:10:41,237 --> 01:10:43,196 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันไม่ได้ 1225 01:10:43,364 --> 01:10:46,992 - แม่ของคุณยังทำงานอยู่ไหม? - ไม่ เธอเกษียณแล้ว 1226 01:10:47,160 --> 01:10:49,870 - คุณอยู่ใกล้ไหม? -เธอเป็นแม่ของฉัน. 1227 01:10:50,038 --> 01:10:53,749 ใช่ แต่ เอ่อ ฉันหมายถึง เธอเป็นผู้หญิงเหมือนกัน . . 1228 01:10:53,917 --> 01:10:56,168 . ..แล้วเธอรู้สึกอย่างไร. เกี่ยวกับเกลี้ยกล่อมและทำลาย? 1229 01:10:56,336 --> 01:10:57,711 ฉันหมายถึง เธอพูดว่าอะไรนะ? 1230 01:10:57,879 --> 01:10:58,921 [แฟรงค์หัวเราะ] 1231 01:11:00,673 --> 01:11:03,592 เธอบอกว่าเอ่อ “คุณไปรับพวกเขาเถอะที่รัก” 1232 01:11:03,760 --> 01:11:06,345 เอ่อฮะ แล้วพ่อของคุณล่ะ? 1233 01:11:06,512 --> 01:11:09,306 โอ้พ่อของฉัน น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตแล้ว 1234 01:11:09,474 --> 01:11:11,642 -โอ้ ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด -ไม่ ได้โปรด. 1235 01:11:11,809 --> 01:11:13,936 ฉันคงไม่หยิบเรื่องนั้นขึ้นมา ถ้าฉันรู้ 1236 01:11:14,103 --> 01:11:16,021 - นั่นเป็นสิ่งที่ยากมาก -โปรด. 1237 01:11:16,189 --> 01:11:18,857 ใช่แล้ว แต่ฟังนะ 1238 01:11:19,025 --> 01:11:21,652 ฉันหมายความว่าคุณต้องก้าวไปข้างหน้า อดีตก็มีที่อยู่ของมัน 1239 01:11:21,819 --> 01:11:25,530 -มันนานมาแล้วและผู้คนก็ตาย -ใช่. 1240 01:11:25,698 --> 01:11:27,699 เอาล่ะ มาเปลี่ยนเกียร์ที่นี่กันดีกว่า อืม.... 1241 01:11:30,036 --> 01:11:33,121 ตามหนังสือของคุณ คุณจบที่ UC Berkeley เหรอ? 1242 01:11:33,289 --> 01:11:34,373 '84 ถึง '89 1243 01:11:34,540 --> 01:11:35,916 -สาขาวิชาจิตวิทยา - ถูกต้อง. 1244 01:11:36,084 --> 01:11:37,793 - รับอาจารย์ของคุณเหรอ? -อืม? โอ้. 1245 01:11:38,419 --> 01:11:39,878 -ใกล้แค่นี้.. ว้าว . 1246 01:11:40,046 --> 01:11:43,674 - น่าประทับใจมากในรอบห้าปี -แคป ขอกาแฟหน่อยได้ไหม? 1247 01:11:43,841 --> 01:11:44,925 ฉันขออะไรคุณได้ไหม? 1248 01:11:45,093 --> 01:11:47,386 - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ -คุณแน่ใจเหรอ? ตกลง. 1249 01:11:47,553 --> 01:11:50,097 -เธอเป็นคนดี. ฉันต้องการกาแฟ -ฮ่า. 1250 01:11:52,600 --> 01:11:54,893 เภสัชกรรม: แมวและสุนัขข้างนอกนั่นเหรอ? 1251 01:11:57,480 --> 01:12:00,983 คงมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย สำหรับของทั้งหมดตรงนั้นใช่ไหม? 1252 01:12:02,068 --> 01:12:03,318 คุณสามารถ เอ่อ.... 1253 01:12:03,486 --> 01:12:06,446 เฮ้ คุณอาจจะจัดงานปาร์ตี้ได้ ทุกสิ่งนั้น 1254 01:12:09,075 --> 01:12:12,786 คุณใช้ยา Prozac มานานหรือยัง? เดกซิดรีน? 1255 01:12:12,954 --> 01:12:15,580 - ฉันไม่ . . . -ยาที่น่าสนใจ 1256 01:12:16,749 --> 01:12:19,126 ความเร็วของเดกซ์ดรีนในเม็ดยา คุณรู้ไหม 1257 01:12:19,293 --> 01:12:23,755 ฉันเดาว่าหมอหลายคนกำลังสมดุล ออก Prozac กับ Dexedrine ออกไป . . . 1258 01:12:24,674 --> 01:12:26,925 มอร์ฟีนเหลวนั่นเอง จะทำให้คุณล้มลงและออกไป . . 1259 01:12:27,093 --> 01:12:29,928 . ..รอบขึ้นและลง มีคนไม่ระวัง 1260 01:12:32,640 --> 01:12:34,766 คุณไม่สามารถผสมมันเข้าด้วยกันได้ 1261 01:12:34,934 --> 01:12:36,476 [RlNGS] 1262 01:12:52,702 --> 01:12:56,204 ของแรงๆ แรงๆ นะเจ้าหนู ว้าว! 1263 01:12:56,748 --> 01:12:58,790 สิ่งที่คุณมีผิด, คุณต้องการของทั้งหมดนี้เหรอ? 1264 01:12:58,958 --> 01:13:01,001 -ไอ้เวร. -อะไร? 1265 01:13:01,169 --> 01:13:04,087 -ไอ้เวร. คุณไอ้เวร - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1266 01:13:04,255 --> 01:13:06,757 - คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? -ฉันแค่พยายาม-- 1267 01:13:06,924 --> 01:13:11,136 ฉันเข้ามาที่นี่ คุณไม่รู้จักฉัน คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ชีวิตของฉันคืออะไร . . 1268 01:13:11,304 --> 01:13:14,890 . ..และคุณมีลูกบอล ความอนาจาร ที่จะถามคำถามเกี่ยวกับชีวิตของฉัน? 1269 01:13:15,058 --> 01:13:18,143 - กรุณาใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง - คุณก็เหมือนกัน! อย่าเรียกฉันว่า "ผู้หญิง" นะ! 1270 01:13:18,311 --> 01:13:20,812 ฉันเข้ามาที่นี่ ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ... . 1271 01:13:20,980 --> 01:13:22,939 . ..คุณตรวจสอบ คุณโทรออก . . 1272 01:13:23,107 --> 01:13:25,025 . ..ดูน่าสงสัยสอบถาม.. 1273 01:13:25,193 --> 01:13:26,401 ฉันป่วย. 1274 01:13:26,569 --> 01:13:30,489 ฉันมีความเจ็บป่วยอยู่รอบตัวฉัน และคุณร่วมเพศถามฉันชีวิตของฉัน? 1275 01:13:30,656 --> 01:13:31,698 "มีอะไรผิดปกติ?" 1276 01:13:31,866 --> 01:13:35,452 คุณเคยเห็นความตายบนเตียงของคุณหรือไม่? ที่บ้านของคุณเหรอ? 1277 01:13:35,620 --> 01:13:39,164 ความเหมาะสมของคุณอยู่ที่ไหน? แล้วฉันก็ถามคำถามร่วมเพศ 1278 01:13:39,332 --> 01:13:42,626 "มีอะไรผิดปกติ?" 1279 01:13:42,794 --> 01:13:45,378 คุณดูดกระเจี๊ยวของฉันนั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ 1280 01:13:45,546 --> 01:13:48,256 และคุณ. คุณเรียกฉันว่า "ผู้หญิง" เหรอ? 1281 01:13:48,424 --> 01:13:50,509 อัปยศกับคุณ! 1282 01:13:50,676 --> 01:13:55,764 น่าเสียดายนะคุณ. น่าสงสารทั้งคู่เลย 1283 01:13:57,016 --> 01:13:59,309 ชาด [ทางโทรศัพท์]: ทำไมนามสกุลไม่เหมือนกันล่ะ? 1284 01:13:59,477 --> 01:14:01,144 เพราะพวกเขาทำไม่ได้ มีนามสกุลเหมือนกัน 1285 01:14:01,312 --> 01:14:05,690 PH lL: ฉันรู้ และฉันก็อธิบายเรื่องนั้นไม่ได้จริงๆ แต่ฉันคิด-- 1286 01:14:05,858 --> 01:14:09,277 ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่าง คุณรู้ไหมว่าสถานการณ์ระหว่างพวกเขา . . 1287 01:14:09,445 --> 01:14:12,114 . ..เหมือนไม่รู้จักกัน มากหรือดีรู้ไหม? 1288 01:14:12,281 --> 01:14:14,574 บางอย่างเหมือนไม่พูดมาก อีกต่อไปแล้ว 1289 01:14:14,742 --> 01:14:15,992 เอ่อฮะ 1290 01:14:16,160 --> 01:14:18,703 คุณรู้? พระเจ้า มันฟังดูแปลกๆ มั้ย? 1291 01:14:18,871 --> 01:14:21,706 ฮ่า. ฉันแค่ไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน 1292 01:14:21,874 --> 01:14:25,752 ไม่มีเบอร์ของแฟรงค์ ในสิ่งของใดๆ ของเอิร์ล... . 1293 01:14:25,920 --> 01:14:28,213 . ..คุณรู้ไหม และเขาก็ทำออกมาได้ดีทีเดียว 1294 01:14:28,381 --> 01:14:31,466 ฉันหมายความว่า อย่างที่ฉันพูด เขากำลังจะตาย 1295 01:14:31,634 --> 01:14:34,719 เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง. ดังนั้น.... 1296 01:14:34,887 --> 01:14:37,889 - มะเร็งชนิดใด? - มันคือสมองและปอด 1297 01:14:38,057 --> 01:14:40,559 -แม่ของฉันเป็นมะเร็งเต้านม -โอ้ ฉันขอโทษ 1298 01:14:40,726 --> 01:14:43,395 -เธอสบายดีไหม? -โอ้ ตอนนี้เธอสบายดีแล้ว 1299 01:14:43,563 --> 01:14:45,397 -โอ้ ดีเลย -แต่ก็น่ากลัวนะ 1300 01:14:45,565 --> 01:14:47,524 -โอ้ นี่มันโรคร้ายชัดๆ -โอ้ แน่นอนอยู่แล้ว 1301 01:14:47,692 --> 01:14:49,985 -ใช่. - ก็ เอ่อ.... 1302 01:14:50,153 --> 01:14:53,280 รอก่อน ฉันขอโทษ แล้วทำไมถึงโทรหาฉันล่ะ? 1303 01:14:53,447 --> 01:14:56,825 ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ และฉันรู้ว่าฉันอาจจะฟังดูไร้สาระ... 1304 01:14:56,993 --> 01:14:58,910 . ..เหมือนนี่คือฉากในหนัง... 1305 01:14:59,078 --> 01:15:01,955 . ..ที่ผู้ชายพยายามจะคว้าไว้ ของลูกชายที่ห่างหายไปนาน . . 1306 01:15:02,123 --> 01:15:05,458 . ..รู้ไหม แต่นี่คือฉากนั้น นี่คือฉากนั้น 1307 01:15:05,626 --> 01:15:08,044 และฉันคิดว่าพวกเขามี ฉากเหล่านั้นในภาพยนตร์ . . 1308 01:15:08,212 --> 01:15:10,046 . ..เพราะมันเป็นเรื่องจริงนะรู้ไหม 1309 01:15:10,214 --> 01:15:12,007 เพราะพวกเขาเกิดขึ้นจริงๆ 1310 01:15:12,175 --> 01:15:16,094 และคุณต้องเชื่อฉัน สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ 1311 01:15:17,138 --> 01:15:20,390 ฉันหมายถึง ฉันสามารถให้เบอร์ของฉันกับคุณได้ และคุณสามารถไปตรวจสอบได้ . . 1312 01:15:20,558 --> 01:15:22,601 . ..กับใครก็ตามที่คุณต้องตรวจสอบด้วย . . 1313 01:15:22,768 --> 01:15:26,104 . ..แต่อย่าปล่อยให้ฉันติดอยู่กับเรื่องนี้ 1314 01:15:26,272 --> 01:15:31,276 เอาล่ะ? โปรด. ฉันแค่-- ได้โปรด 1315 01:15:32,278 --> 01:15:33,778 ดู. . . . 1316 01:15:33,946 --> 01:15:35,238 [หัวเราะคิกคัก] 1317 01:15:35,406 --> 01:15:39,034 ดูสิ นี่คือฉากในหนังเรื่องนี้ ที่คุณช่วยฉันออกไป 1318 01:15:39,202 --> 01:15:41,077 คุณเก่งมาก นี่เป็นคำถามที่ดี 1319 01:15:41,245 --> 01:15:43,663 เกวนอฟเลอร์: ขอบคุณ ดีดี - เรื่องนี้กำลังไปได้สวย 1320 01:15:43,831 --> 01:15:45,957 ดูสิ ฉันคิดว่าคุณโตแล้ว ที่นี่ในหุบเขา 1321 01:15:46,125 --> 01:15:47,959 ใช่. คุณก็รู้เหมือนที่ฉันพูด รอบๆ. 1322 01:15:48,127 --> 01:15:49,920 คุณเคยไปโรงเรียนแวน นายส์ ใช่ไหม? 1323 01:15:50,087 --> 01:15:52,255 ฉันจะไม่พูดว่าฉันไป ฉันแวะเวียนมา 1324 01:15:52,423 --> 01:15:55,175 ฉันหลงทาง น่าสงสาร ไม่ใช่แฟรงค์ ที.เจ. แม็กกี้. . . 1325 01:15:55,343 --> 01:15:58,386 . ..คุณกระตือรือร้นมาก เอ่อ ต้องการ เพื่อออกโทรทัศน์ระดับชาติ 1326 01:15:58,554 --> 01:16:01,806 เพราะว่าฉันกำลังว่ายอยู่ในสิ่งที่เป็นอยู่ ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันต้องการ 1327 01:16:01,974 --> 01:16:04,476 - ชื่อนั้นมาจากไหน? - ชื่ออะไร? ชื่อของฉัน? 1328 01:16:04,644 --> 01:16:06,770 ใช่. ไม่ใช่ชื่อที่คุณตั้งไว้ใช่ไหม? 1329 01:16:06,938 --> 01:16:10,857 จริงๆ แล้วเป็นชื่อแม่ฉันนะ ดีแล้ว. ดี. เสร็จสิ้นการวิจัยของคุณ 1330 01:16:11,025 --> 01:16:13,818 -และ "แฟรงค์"? -แฟรงค์เป็นพ่อของแม่ฉัน 1331 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 โอ้โอเค นั่นเป็นเหตุผล ดูสิ ฉันมีปัญหาบางอย่าง . . 1332 01:16:17,031 --> 01:16:20,492 . .. ค้นหาบันทึกของโรงเรียนของคุณ ที่ เอ่อ UCLA และ เอ่อ เบิร์กลีย์ 1333 01:16:20,660 --> 01:16:24,663 และเป็นการเปลี่ยนชื่อของคุณ ดูสิ พวกเขาไม่มีการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการสำหรับคุณ 1334 01:16:24,830 --> 01:16:26,915 - ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาจะไม่ทำ - พวกเขาจะไม่? 1335 01:16:27,083 --> 01:16:30,001 ไม่ เพราะฉันไม่เคย ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการที่นั่น 1336 01:16:30,169 --> 01:16:31,670 - มันไม่ชัดเจนเหรอ? -ชนิด. 1337 01:16:31,837 --> 01:16:35,006 โอ้. พระเจ้า ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ที่จะเข้าใจผิด 1338 01:16:35,174 --> 01:16:37,175 ไม่ เอ่อ การลงทะเบียนของฉัน ไม่เป็นทางการโดยสิ้นเชิง 1339 01:16:37,343 --> 01:16:39,844 น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนบนนั้น 1340 01:16:40,012 --> 01:16:43,348 มีอาจารย์ที่ยอดเยี่ยมสามคน ที่ให้ฉันนั่งในชั้นเรียนของพวกเขา 1341 01:16:43,516 --> 01:16:46,643 ชื่อของพวกเขาคือ Macready, Horn, และแลงทรี และอื่นๆ อีกมากมาย 1342 01:16:46,811 --> 01:16:50,438 คุณสามารถโทรหาพวกเขาได้หากต้องการ ดูสิ ฉันไม่ได้นั่งรถฟรี . . 1343 01:16:50,606 --> 01:16:54,526 . ..ดังนั้นสิ่งที่เรากำลังดูอยู่ที่นี่ เป็นเรื่องราวจากเศษผ้าสู่ความร่ำรวยอย่างแท้จริง 1344 01:16:54,694 --> 01:16:57,153 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงตอบรับอย่างรุนแรง เพื่อเกลี้ยกล่อม . . 1345 01:16:57,321 --> 01:17:00,156 . ..เพราะสุดท้ายแล้ว ความยั่วยวนอาจไม่ใช่แค่... 1346 01:17:00,324 --> 01:17:02,575 . ..เกี่ยวกับการเก็บลูกไก่ ยัดไก่ของคุณเข้าไป 1347 01:17:02,743 --> 01:17:06,329 มันเกี่ยวกับการค้นหา คุณสามารถเป็นอะไรได้ในโลกนี้... 1348 01:17:06,497 --> 01:17:12,335 . ..กำหนดมัน ควบคุมมัน และกล่าวว่า "ฉันจะเอาสิ่งที่เป็นของฉันไป" 1349 01:17:12,503 --> 01:17:14,879 และคุณก็บังเอิญได้งานเป่าเล็กน้อย ออกจากมัน... 1350 01:17:15,047 --> 01:17:17,799 -. . .แล้ว เฮ้ อะไรวะ? ทำไมไม่? - ฮ่า ฮ่า โอเค ไปแล้ว. 1351 01:17:18,384 --> 01:17:22,095 จบรอบที่หนึ่ง. ทำได้ดีมาก ท่านสุภาพสตรีและเชื้อโรค 1352 01:17:22,263 --> 01:17:24,556 ฉันคิดว่าเราควรลองดู ที่คะแนนที่นี่ 1353 01:17:24,724 --> 01:17:26,349 เด็กๆ ลุกขากับ 1,500... 1354 01:17:26,517 --> 01:17:30,061 . ..และผู้ใหญ่ก็ลงนิดหน่อย ด้วย 1 025 1355 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 แล้วเราจะกลับมารอบสองในอีก แหวน-ding-do 1356 01:17:32,732 --> 01:17:33,815 [การเล่นดนตรี] 1357 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 โว้ว สวัสดี สวัสดี คำถามดนตรีโบนัส 1358 01:17:37,486 --> 01:17:40,071 และผู้ชนะคือ... 1359 01:17:43,159 --> 01:17:44,326 . ..เด็กๆ. 1360 01:17:44,493 --> 01:17:46,161 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 1361 01:17:47,913 --> 01:17:51,041 เอ่อ เด็กๆ เป็นผู้นำ พวกเขาได้รับโอกาส เพื่อดึงไปข้างหน้าต่อไป . . 1362 01:17:51,208 --> 01:17:55,920 . ..หากสามารถตอบได้ดังต่อไปนี้ คำถามดนตรีโบนัสลับ 1363 01:17:56,088 --> 01:17:58,631 ตอนนี้ผมกำลังจะทำอะไร คือการอ่านบรรทัดจากโอเปร่า 1364 01:17:58,799 --> 01:18:00,300 เอาเส้นนั้นคืนมาให้ฉัน . . 1365 01:18:00,468 --> 01:18:02,927 . ..ในภาษา ซึ่งมีการเขียนโอเปร่า . . 1366 01:18:03,095 --> 01:18:07,640 . ..และสำหรับโบนัส 250-- อืม 250-- เอ่อ 250... 1367 01:18:07,808 --> 01:18:10,101 . ..เอ่อ คุณสามารถร้องเพลงมันได้ เฮ้ 1368 01:18:11,228 --> 01:18:12,771 นี่คือบรรทัด 1369 01:18:13,397 --> 01:18:17,400 “ความรักเป็นนกที่กบฏ ที่ไม่มีใครสามารถเชื่องได้... 1370 01:18:17,568 --> 01:18:20,945 . ..และทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ที่จะเรียกมันว่า ถ้ามันเลือกที่จะปฏิเสธ” 1371 01:18:21,113 --> 01:18:22,155 [BUZZER RlNGS] 1372 01:18:22,323 --> 01:18:23,782 ใช่แล้ว สแตนลีย์ 1373 01:18:24,367 --> 01:18:26,576 นั่นเป็นภาษาฝรั่งเศส . . 1374 01:18:26,744 --> 01:18:28,870 . ..และนั่นมาจากโอเปร่า คาร์เมน... 1375 01:18:29,038 --> 01:18:30,955 . ..และนั่นก็ไป: 1376 01:18:31,332 --> 01:18:35,126 [SlNGlNG lN ภาษาฝรั่งเศส] 1377 01:18:51,685 --> 01:18:53,812 -คุณดื่มกาแฟที่นี่ คลาวด์ลา: ไม่ใช่-- 1378 01:18:53,979 --> 01:18:55,063 [คลาวด์ลา ไอ] 1379 01:18:55,231 --> 01:18:56,564 เรามาสักพักแล้ว 1380 01:18:56,732 --> 01:18:59,359 ใช่ โดยทั่วไปฉันชอบกาแฟเย็น . . 1381 01:18:59,527 --> 01:19:03,488 . ..แต่วันอย่างวันนี้รู้ไหม กับสายฝนและอะไรก็ตาม... 1382 01:19:03,656 --> 01:19:05,865 . .. ฉันเพลิดเพลินกับแก้วอุ่น ๆ 1383 01:19:08,828 --> 01:19:10,578 [CLAUDlA SlGHS] 1384 01:19:11,414 --> 01:19:13,206 คุณต้องการถ้วยไหม? 1385 01:19:14,041 --> 01:19:16,793 ไม่เป็นไรใช่ไหม? แค่ฝนตกแมวและสุนัขข้างนอกนั่น 1386 01:19:16,961 --> 01:19:20,505 ฉันจะไม่กลับไปในทันที เฮ้ 1387 01:19:21,173 --> 01:19:23,550 ไม่รู้ว่าจะสดขนาดไหน.. 1388 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 โอ้ ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร คลอเดีย 1389 01:19:30,141 --> 01:19:33,393 คุณเอาครีมหรือน้ำตาลไหม? 1390 01:19:33,561 --> 01:19:35,520 นั่นคงจะดี เอิ่ม-- 1391 01:19:35,688 --> 01:19:39,732 คลอเดีย ให้ฉันพูดว่า ฉันจะได้รับบทบาทของฉันเป็นเจ้าหน้าที่ LAPD .. 1392 01:19:39,900 --> 01:19:41,985 . ..ออกไปให้พ้นทาง ก่อนที่เราจะเพลิดเพลินไปกับกาแฟของเรา 1393 01:19:42,153 --> 01:19:45,321 ฉันไม่ชอบคุยเรื่องซื้อของกับกาแฟ 1394 01:19:45,489 --> 01:19:47,198 ฉันจะไม่เขียนถึงคุณ 1395 01:19:47,366 --> 01:19:49,826 ฉันจะไม่ให้คุณ การอ้างอิงที่นี่ . . 1396 01:19:49,994 --> 01:19:53,663 . ..แต่ปัญหาที่แท้จริงที่เรามีอยู่ที่นี่ คือการที่คุณมีคนรอบตัวคุณ... 1397 01:19:53,831 --> 01:19:57,667 . ..คนที่ทำงานจากที่บ้าน พยายามทำงานให้เสร็จ... 1398 01:19:57,835 --> 01:20:03,506 . ..และหากคุณกำลังฟังเพลงของคุณอยู่ เสียงดังขนาดนั้น พวกเขาไม่สะดวกใจ 1399 01:20:03,674 --> 01:20:06,801 ถ้าคุณมีงานทำ คุณคงจะเข้าใจ แต่.... 1400 01:20:08,888 --> 01:20:13,266 คุณชอบฟังเพลงของคุณ ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. อืม . .. 1401 01:20:13,434 --> 01:20:16,227 คุณแค่อยากจะจับตาดู ในระดับเสียง 1402 01:20:16,395 --> 01:20:20,398 คุณรู้ไหมอาจจะจำได้ คุณเห็นเลขอะไรบนหน้าปัด 1403 01:20:20,566 --> 01:20:22,775 ถ้าเป็นตอนกลางวัน นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 1404 01:20:22,943 --> 01:20:27,572 ฉันตั้งไว้ตอนตีสองครึ่ง แล้วก็รู้ นั่นเป็นระดับการฟังที่ดีสำหรับฉัน 1405 01:20:28,532 --> 01:20:32,410 แต่เอ่อ คุณชอบฟัง ไปกับเสียงเพลงของคุณดังๆ 1406 01:20:32,870 --> 01:20:36,414 ไม่เป็นไร. เจ๋งเลย บางครั้งก็เป็นเรื่องดีที่ได้ออกไปข้างนอก 1407 01:20:36,582 --> 01:20:38,208 แต่คุณไม่สามารถทำได้ทุกวัน . . 1408 01:20:38,375 --> 01:20:42,003 . ..หรืออย่างอื่นคุณเสี่ยง ทำลายหูของคุณ อย่างจริงจัง. 1409 01:20:45,174 --> 01:20:47,425 -คุณฟังมันตลอดเวลาแบบนั้นเหรอ? -ใช่. 1410 01:20:47,593 --> 01:20:51,638 คุณจะทำให้คนพวกนี้เป็นบ้า 1411 01:20:51,805 --> 01:20:53,556 อย่างไรก็ตามคุณได้รับประเด็น 1412 01:20:53,724 --> 01:20:55,517 -ใช่. -ตกลง. 1413 01:20:55,684 --> 01:20:57,018 อืม.... 1414 01:20:57,937 --> 01:20:59,395 ไชโย 1415 01:21:09,490 --> 01:21:13,117 - แฟนคนนี้รบกวนคุณเหรอ? - ฉันไม่มีแฟน 1416 01:21:13,285 --> 01:21:16,704 -สุภาพบุรุษที่อยู่หน้าประตู-- - เขาไม่ใช่แฟนของฉัน. 1417 01:21:19,792 --> 01:21:23,086 ตกลง. หลายครั้งที่ ในสถานการณ์การละเมิดในครอบครัว . . 1418 01:21:23,254 --> 01:21:26,214 . ..หญิงสาว. กลัวที่จะพูดออกไป 1419 01:21:26,382 --> 01:21:28,758 คุณไม่จำเป็นต้องกลัว เพื่อบอกฉันอะไรก็ได้ 1420 01:21:28,926 --> 01:21:32,804 และในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผมสามารถบอกคุณได้ .. 1421 01:21:32,972 --> 01:21:35,348 . ..มันไปในที่ที่ไม่ดี 1422 01:21:36,767 --> 01:21:39,727 หญิงสาวกลัว สิ่งต่อไปที่คุณรู้ ฉันอยู่ที่นี่บน 1 87 1423 01:21:39,895 --> 01:21:43,189 ไม่ใช่-- 1 87 คืออะไร? 1424 01:21:43,357 --> 01:21:47,235 มันไม่ดีเลย และนั่นคือสิ่งที่สถานการณ์ เช่นนี้เป็นผู้นำเสมอ 1425 01:21:47,403 --> 01:21:49,487 ฉันไม่ใช่แฟนฉัน และมันไม่ใช่อะไรเลย 1426 01:21:49,655 --> 01:21:53,449 จบแล้ว จริงหรือ. ไม่ได้ เขาจะไม่กลับมา 1427 01:21:53,617 --> 01:21:56,703 -ฉันไม่อยากกลับมาที่นี่-- - คุณจะไม่ต้อง 1428 01:21:58,956 --> 01:22:03,167 คุณรู้ไหม ล-- ฉันจะไม่รังเกียจที่จะกลับมา 1429 01:22:03,335 --> 01:22:06,087 รู้แล้วลองดูสิ ใบหน้าสวยของคุณอีกครั้ง 1430 01:22:06,255 --> 01:22:08,172 ฉันจะกลับมา 1431 01:22:14,805 --> 01:22:16,472 เอาล่ะ. 1432 01:22:16,640 --> 01:22:18,808 มาถอดเสื้อแจ็คเก็ตกันเถอะ มันจะช่วยให้คุณหายใจ 1433 01:22:18,976 --> 01:22:20,518 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 1434 01:22:21,687 --> 01:22:23,938 ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ 1435 01:22:27,610 --> 01:22:29,277 ฉัน เอ่อ-- 1436 01:22:30,195 --> 01:22:33,823 ฉันคิดว่า-- ฉันจะอ้วก ฉันคิดว่า 1437 01:22:36,285 --> 01:22:39,370 ฉันไม่ได้อ้วก ตั้งแต่ฉันอายุ 20 ปี 1438 01:22:39,872 --> 01:22:41,497 สแตนลีย์: ซินเธีย. 1439 01:22:41,665 --> 01:22:43,207 เบิร์ต: คุณเป็นผู้ชาย 1440 01:22:43,375 --> 01:22:45,126 [DlCK และ BURT พูด lNDlSTlNCTLY] 1441 01:22:45,294 --> 01:22:47,629 - มีปัญหาอะไร? - ฉันต้องไปห้องน้ำ 1442 01:22:47,796 --> 01:22:49,672 พระเยซูคริสต์, สแตนลีย์. คุณไม่สามารถไปได้ในขณะนี้ 1443 01:22:49,840 --> 01:22:51,841 คุณมีเวลาหนึ่งนาที ก่อนที่เราจะออนแอร์ 1444 01:22:52,009 --> 01:22:54,010 ตอนนี้ไม่ใช่เวลา เพื่อไปเข้าห้องน้ำ 1445 01:22:54,178 --> 01:22:56,262 RlCHARD: ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นเสมอ? -เฮ้. 1446 01:22:56,430 --> 01:22:58,389 ขอโทษที ที่นั่นมีปัญหาหรือเปล่า? 1447 01:22:58,557 --> 01:22:59,807 คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง 1448 01:22:59,975 --> 01:23:03,227 - คุณควรระวังปากของคุณ - ทำไมคุณถึงไม่สนใจเรื่องของตัวเองล่ะ? 1449 01:23:03,395 --> 01:23:06,272 LUlS: โอ้ ไม่ เธอไม่ได้ทำ - เย็นลง ใจเย็นๆ นะ 1450 01:23:06,440 --> 01:23:09,817 เอาล่ะ สแตนลีย์ รอก่อน พักโฆษณาแล้วคุณก็ไปได้เลย 1451 01:23:09,985 --> 01:23:12,904 -แค่ถือมันไว้ LUlS: พวกเขาไปเอาเด็กพวกนี้มาจากไหน? 1452 01:23:13,072 --> 01:23:14,072 อย่าล้อเลียนเด็กๆนะ 1453 01:23:14,239 --> 01:23:16,741 - ฉันพยายามที่จะช่วยเหลือ CYNTH ลา: อย่าสร้างปัญหานะ หลุยส์ 1454 01:23:16,909 --> 01:23:20,703 ที่รัก คุณไม่เห็นปัญหาเลย รอจนกว่าจะถึงช่วงพักโฆษณาครั้งต่อไป 1455 01:23:20,871 --> 01:23:23,081 - มีปัญหาอะไร? -ไม่มีอะไร. 1456 01:23:23,248 --> 01:23:24,248 ลิลลี่! โปรด! 1457 01:23:24,416 --> 01:23:26,292 ตรงไปตรงมา [ในการบันทึก]: สั่งซื้อเกลี้ยกล่อมและทำลาย.... 1458 01:23:26,460 --> 01:23:28,252 -ไปให้ไกลจากฉันนะไอ้สารเลว! -ตกลง. 1459 01:23:28,420 --> 01:23:29,462 [สุนัขเห่า] 1460 01:23:29,630 --> 01:23:32,465 ไม่สามารถจ่ายได้เหรอ? เราจะทำงานบางอย่างให้กับคุณ 1461 01:23:32,633 --> 01:23:34,759 Seduce and Destroy จะเปลี่ยนชีวิตคุณ 1462 01:23:34,927 --> 01:23:36,427 ระวัง ระวัง ระวัง 1463 01:23:37,346 --> 01:23:38,888 ไม่ 1464 01:23:40,349 --> 01:23:43,267 อย่า อย่า อย่า 1465 01:23:43,435 --> 01:23:47,772 - ฉันจะช่วยคุณ -สวัสดี? สวัสดี? ตกลง. 1466 01:23:47,940 --> 01:23:49,982 ฉันรับประกันรับประกันคืนเงิน-- 1467 01:23:50,150 --> 01:23:52,318 -อย่ากินสิ่งเหล่านี้ - สิ่งนี้จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ 1468 01:23:52,486 --> 01:23:56,447 มันจะช่วยให้คุณได้รับ น้ำจิ้มสุดแซ่บที่คุณ.... 1469 01:23:59,076 --> 01:24:01,411 -ในราคาเบาๆ เพียง 49.99.... พีแอล: เอาล่ะ 1470 01:24:01,578 --> 01:24:03,621 [เอิร์ลคราง] 1471 01:24:06,125 --> 01:24:08,668 ออกมาเย็นๆ กันเถอะ และสั่ง Seduce and Destroy... 1472 01:24:08,836 --> 01:24:12,630 ...ในราคาเบาๆ เพียง 49.99. เรารับบัตรเครดิตทั้งหมด 1473 01:24:12,798 --> 01:24:16,843 -ฉันใช้ Visa, MasterCard.... PH lL: ออกจากถังขยะ ออกจากถังขยะ 1474 01:24:18,303 --> 01:24:20,096 ชาด: เฮ้ ฟิล คุณอยู่หรือเปล่า? 1475 01:24:20,264 --> 01:24:21,431 -ฉันชื่อแชด -ใช่. สวัสดีชาด 1476 01:24:21,598 --> 01:24:25,226 ใช่ ฟังนะ ฉันจะติดต่อคุณไป กับเจเน็ต ผู้ช่วยของแฟรงค์ 1477 01:24:25,394 --> 01:24:27,395 -ตกลง. -แล้วเธอจะได้เห็นว่าเธอทำอะไรได้บ้าง 1478 01:24:27,563 --> 01:24:30,231 ขอบคุณมาก และขอให้คุณและแม่โชคดี 1479 01:24:30,399 --> 01:24:32,942 ขอบคุณเพื่อน คุณด้วย. โอเค เจเน็ต คุณอยู่ไหม? 1480 01:24:33,110 --> 01:24:36,070 เจเน็ต: สวัสดี? ชาด: เอาล่ะ เจเน็ต คุณมีฟิล ปาร์มาแล้ว 1481 01:24:37,406 --> 01:24:38,990 ตกลง? 1482 01:24:43,078 --> 01:24:47,498 ฉันเป็นมะเร็ง แมรี่ ฉันมีเวลาประมาณสองเดือน 1483 01:24:47,666 --> 01:24:49,459 ฉันไม่มีเวลา 1484 01:24:51,128 --> 01:24:52,754 มันอยู่ในกระดูกของฉัน ฉันไม่มีโอกาส 1485 01:24:52,921 --> 01:24:55,047 -โอ้. - ฉันระยำ 1486 01:25:00,012 --> 01:25:03,514 DlRECTOR: และ 1 5 วินาที LUlS: คุณมีคุกกี้หรืออะไรมั้ย? 1487 01:25:03,682 --> 01:25:05,725 [ทีม WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY] 1488 01:25:05,893 --> 01:25:07,810 ดลเรคเตอร์: สิบวินาที 1489 01:25:10,314 --> 01:25:15,234 และห้า สี่ สาม สอง . .. 1490 01:25:15,402 --> 01:25:17,612 กลับมาแล้ว พร้อมลุยรอบสอง 1491 01:25:18,030 --> 01:25:20,198 เรากำลังพูดอยู่ ถึงผู้เข้าแข่งขันผู้ใหญ่ของเราที่นี่วันนี้ 1492 01:25:20,365 --> 01:25:23,075 เอ่อ มิม มันบอกว่าตรงนี้ ที่คุณอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย... 1493 01:25:23,243 --> 01:25:24,660 ...และคุณมีลูกสองคน 1494 01:25:24,828 --> 01:25:26,537 มล.: ถูกต้อง ฉันมีลูกชายอายุหกขวบ.... 1495 01:25:26,705 --> 01:25:28,372 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 1496 01:25:29,082 --> 01:25:31,209 คุณเป็นเพื่อนของครอบครัว ฉันคิดว่า 1497 01:25:31,376 --> 01:25:32,877 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1498 01:25:33,045 --> 01:25:36,214 ไม่มีอะไรพิเศษ แค่พูดในวงล้อ 1499 01:25:36,381 --> 01:25:40,134 คุณพูดเป็นจังหวะ และปริศนาและถู-a-dub... 1500 01:25:40,302 --> 01:25:44,847 . ..แต่นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับฉัน ดูสิ ดูสิ-- ดูสิ ฉันเคยฉลาดนะ 1501 01:25:45,015 --> 01:25:47,517 ฉันชื่อ "Quiz Kid" Donnie Smith 1502 01:25:49,478 --> 01:25:52,688 ฉันชื่อ "Quiz Kid" Donnie Smith จากทีวี 1503 01:25:52,856 --> 01:25:54,565 อาจจะมาก่อนเวลาของฉัน 1504 01:25:54,733 --> 01:25:56,776 ผู้ชาย: ฉันจำได้แล้ว อายุหกสิบเศษใช่ไหม? 1505 01:25:56,944 --> 01:25:59,695 - ฉันชื่อ "Quiz Kid" Donnie Smith -อย่างที่คุณบอก 1506 01:25:59,863 --> 01:26:04,242 เด็กฉลาด. คุณถูกฟ้าผ่า ครั้งหนึ่งใช่ไหม? 1507 01:26:04,409 --> 01:26:05,785 อย่า: แล้วไงล่ะ? 1508 01:26:05,953 --> 01:26:08,287 - ฉันได้ยินเรื่องนั้นแล้ว - มันเจ็บไหม? 1509 01:26:08,455 --> 01:26:09,831 อย่า: ใช่ 1510 01:26:09,998 --> 01:26:12,750 แต่คุณก็ไม่เป็นไรแล้ว แล้วอะไรล่ะ? 1511 01:26:12,918 --> 01:26:15,169 -อะไร? - ถูกต้อง. 1512 01:26:15,337 --> 01:26:18,631 ฉันเคยฉลาด ตอนนี้ฉันแค่โง่ 1513 01:26:18,799 --> 01:26:22,593 ฮ่า! แบรดที่รัก ใครเป็นคนพูดว่า: 1514 01:26:22,761 --> 01:26:26,597 “คนอัจฉริยะไม่ค่อยถูกทำลาย แต่ด้วยตัวเอง"? 1515 01:26:26,765 --> 01:26:28,266 อืม.... 1516 01:26:29,393 --> 01:26:32,228 เธิร์สตัน: ซามูเอล จอห์นสันผู้น่ารัก -อา. 1517 01:26:32,729 --> 01:26:35,690 ใครยังพูดถึงเพื่อน ที่ไม่เพียงแต่หมองคล้ำ... 1518 01:26:35,858 --> 01:26:37,608 . ..แต่เป็นต้นเหตุของความหมองคล้ำในผู้อื่น 1519 01:26:37,776 --> 01:26:39,318 อย่า: ต้นเหตุของความหมองคล้ำในผู้อื่น 1520 01:26:39,486 --> 01:26:42,280 - จู้จี้จุกจิกจู้จี้จุกจิก -ให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้. 1521 01:26:42,447 --> 01:26:45,491 ซามูเอล จอห์นสัน ไม่เคยมีชีวิตที่ไร้สาระ... 1522 01:26:45,659 --> 01:26:48,619 . ..และพรากไปจากเขา และเงินของเขาถูกขโมยไป 1523 01:26:49,204 --> 01:26:51,289 ใครเอาชีวิตและเงินของเขาไป? 1524 01:26:51,456 --> 01:26:55,042 พ่อแม่ของเขา? แม่และพ่อของเขา? 1525 01:26:55,210 --> 01:26:57,837 ให้เขาใช้ชีวิตแบบนี้ 1526 01:26:58,005 --> 01:27:02,133 ชายผู้มีอัจฉริยะ ใครโดนแกล้งตอนเด็กๆ... 1527 01:27:02,301 --> 01:27:05,303 . ..และรอยแผลเป็นนั้น นั่นมันเจ็บ 1528 01:27:05,470 --> 01:27:07,305 คุณเคยถูกฟ้าผ่าหรือไม่? 1529 01:27:07,472 --> 01:27:10,182 ฉันเจ็บนะ มันไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกคน 1530 01:27:10,350 --> 01:27:11,809 มันคือประจุไฟฟ้า 1531 01:27:11,977 --> 01:27:14,312 ได้ค้นพบหนทางข้ามจักรวาลแล้ว... . 1532 01:27:14,479 --> 01:27:19,108 . ..และมันเข้าสู่ร่างกายของคุณ และหัวของคุณ 1533 01:27:19,610 --> 01:27:24,530 และส่วน "เจ๊งแต่ตัวเอง"... 1534 01:27:24,698 --> 01:27:27,617 . ..ไม่ใช่ถ้าพ่อแม่ของเขา ใช้ชีวิตที่บ้าคลั่งของเขา .. 1535 01:27:27,784 --> 01:27:29,869 . ..และเงินของเขา และบอกให้คุณทำเช่นนี้ . . 1536 01:27:30,037 --> 01:27:33,080 . ..และเพื่อทำเช่นนั้น และถ้าคุณไม่ทำก็... . 1537 01:27:33,248 --> 01:27:36,000 ผู้ชาย: พ่อแม่ของคุณเอาเงินของคุณไป ที่คุณชนะในเกมโชว์นั้นเหรอ? 1538 01:27:36,168 --> 01:27:39,253 ใช่. พวกเขาทำ 1539 01:27:42,341 --> 01:27:45,176 นั่นหมายความว่าอะไร, "ซี่ล้อ"? 1540 01:27:45,677 --> 01:27:48,262 เธิร์สตัน: สิ่งต่าง ๆ หมุนไปรอบ ๆ ใช่ไหม? 1541 01:27:49,056 --> 01:27:51,807 ใช่ พวกเขาทำ พวกเขาทำ. 1542 01:27:52,351 --> 01:27:54,352 แต่ฉันจะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง 1543 01:27:55,228 --> 01:27:57,688 ฟังดูเศร้าเหมือนต้นหลิว 1544 01:27:57,856 --> 01:27:59,941 ฉันเคยฉลาด 1545 01:28:00,108 --> 01:28:02,443 แต่ตอนนี้ฉันแค่โง่ 1546 01:28:04,154 --> 01:28:06,030 เราจะดื่มเพื่อสิ่งนั้นไหม? 1547 01:28:06,281 --> 01:28:08,658 เอ่อ ฉันอยากจะพูดอีกสักหน่อย เกี่ยวกับภูมิหลังของคุณ 1548 01:28:08,825 --> 01:28:11,369 คุณได้ทำ อืม ข้อมูลอ้างอิงบางส่วนก่อนหน้านี้ .. 1549 01:28:11,536 --> 01:28:17,500 . ..ถึง เอ่อ ประสบการณ์ส่วนตัวของมนุษย์ และสิ่งเลวร้าย และ อืม . . . 1550 01:28:18,335 --> 01:28:21,003 ที่จริงแล้วฉันสับสนเกี่ยวกับอดีตของคุณ คือสิ่งที่ 1551 01:28:21,171 --> 01:28:24,215 -มันยังค้างอยู่เหรอ? มันน่าเบื่อมาก -ขอชี้แจงครับ... . 1552 01:28:24,383 --> 01:28:27,385 -แค่อยากจะเคลียร์อะไรบางอย่าง -ไร้ประโยชน์. มม. 1553 01:28:27,552 --> 01:28:31,347 ขออนุญาต. ดู-- ขอบคุณ มัฟ เป็นเรื่องตลกที่-- 1554 01:28:31,515 --> 01:28:33,849 นี่เป็นองค์ประกอบที่สำคัญ ของการเกลี้ยกล่อมและทำลาย 1555 01:28:34,017 --> 01:28:37,019 การเผชิญหน้ากับอดีตเป็นวิธีสำคัญ ที่ไม่ก้าวหน้า 1556 01:28:37,187 --> 01:28:39,730 นี่คือสิ่งที่ฉันบอกคนของฉัน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 1557 01:28:39,898 --> 01:28:41,983 เกวนอฟเลอร์: นี่ไม่ได้หมายความว่าอืม . . . 1558 01:28:42,150 --> 01:28:44,944 ดูสิ ฉันพยายามสอนนักเรียนให้ถาม: 1559 01:28:45,112 --> 01:28:47,405 “ช่วยเรื่องอะไรล่ะ?” 1560 01:28:47,572 --> 01:28:49,240 - คุณถามฉันอย่างนั้นเหรอ? -ใช่. 1561 01:28:49,408 --> 01:28:53,202 - ในการพยายามคิดว่าคุณเป็นใคร . . . -ช่วยอะไรได้บ้าง? 1562 01:28:53,370 --> 01:28:56,998 แฟรงค์ ฉันกำลังพูดอยู่ ในการพยายามคิดว่าคุณเป็นใคร-- 1563 01:28:57,165 --> 01:28:58,624 ฉันมีเรื่องที่สำคัญกว่านั้น... 1564 01:28:58,792 --> 01:29:01,335 -. . .เพื่อใส่ตัวเองเข้าไป - ไม่หรอก ทุกอย่างมันสำคัญมาก 1565 01:29:01,503 --> 01:29:03,254 ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่สำคัญ .. 1566 01:29:03,422 --> 01:29:05,923 . ..ที่คุณอาจต้องคิดเกี่ยวกับ ใส่ตัวเองเข้าไป 1567 01:29:06,091 --> 01:29:08,092 -มม. ไม่เชิง. - อืม ดูสิ แฟรงค์... 1568 01:29:08,260 --> 01:29:10,386 . ..มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันกำลังพยายามโจมตีคุณที่นี่ 1569 01:29:10,554 --> 01:29:11,637 -เลขที่. -ฉันแค่-- 1570 01:29:11,805 --> 01:29:15,016 โอเค เฮ้ นี่คือวิธีที่คุณต้องการใช้จ่าย เวลาของคุณ ไป ไป ไป 1571 01:29:15,183 --> 01:29:17,393 แต่คุณจะต้องแปลกใจ มันช่างน่าเสียเปล่าเสียจริง 1572 01:29:17,561 --> 01:29:21,772 “สิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่สุดในโลก คือสิ่งที่อยู่ข้างหลังฉัน" บทที่สาม 1573 01:29:23,150 --> 01:29:25,693 เราคุยกันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับแม่ของคุณ... 1574 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 . ..และเราได้พูดคุยเกี่ยวกับพ่อของคุณ และความตายของเขา 1575 01:29:28,447 --> 01:29:32,450 ฉันไม่อยากท้าทาย แต่ฉันต้องถาม อืม.... 1576 01:29:32,617 --> 01:29:38,289 ฉันแค่อยากจะชี้แจงอะไรบางอย่าง บางอย่างที่ฉันเข้าใจ.... 1577 01:29:38,957 --> 01:29:43,294 -ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ยินคำถามที่นี่ - ฉันกำลังพยายามทำให้มันละเอียดอ่อนที่สุดเท่าที่จะทำได้ 1578 01:29:43,462 --> 01:29:45,254 มีคำถามอะไร? 1579 01:29:46,465 --> 01:29:49,050 -คุณจำมิสซิมส์ได้ไหม? - ฉันรู้จักผู้หญิงมากมาย 1580 01:29:49,217 --> 01:29:52,720 -ฉันแน่ใจว่าเธอจำฉันได้ ฮ่า ฮ่า -เธอทำ. ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 1581 01:29:52,888 --> 01:29:54,805 -ใช่? -เธออาศัยอยู่ในทาร์ซาน่า 1582 01:29:54,973 --> 01:29:57,558 นั่นคือจุดย่ำยีเก่าของฉัน 1583 01:30:00,187 --> 01:30:02,271 นี่คือส่วนการโจมตี ของการสัมภาษณ์? 1584 01:30:02,439 --> 01:30:03,481 [เกวโนฟเลอร์หัวเราะ] 1585 01:30:03,648 --> 01:30:07,818 -เป็นผู้หญิงที่เข้ามาเพื่อฆ่าเหรอ? -เลขที่. นี่คือเกี่ยวกับการได้รับสิ่งที่ถูกต้อง . . 1586 01:30:07,986 --> 01:30:10,279 . ..และชี้แจงคำตอบ ถึงคำถามก่อนหน้านี้ 1587 01:30:10,447 --> 01:30:11,989 คำถามอะไร? 1588 01:30:12,157 --> 01:30:15,159 มีคนบอกว่าแม่คุณตายแล้ว แฟรงค์ 1589 01:30:23,919 --> 01:30:25,795 นั่นคือสิ่งที่คุณได้ยิน 1590 01:30:26,463 --> 01:30:27,630 [หัวเราะคิกคัก] 1591 01:30:27,798 --> 01:30:29,965 คุณจำมิสซิมส์ได้ไหม? 1592 01:30:34,971 --> 01:30:37,306 -เลขที่. -คือว่า ฉันคุยกับมิสซิมส์แล้ว . . 1593 01:30:37,474 --> 01:30:42,853 . ..เพื่อนบ้านและผู้ดูแลของคุณ หลังจากที่แม่ของคุณเสียชีวิตในปี 1 980 . . 1594 01:30:43,522 --> 01:30:45,523 . ..และในการวิจัยของฉัน... 1595 01:30:45,690 --> 01:30:52,154 . .. ฉันมีรายชื่อคุณเป็นลูกชายคนเดียวหรือไม่ ของเอิร์ลและลิลลี่ พาร์ทริดจ์ 1596 01:30:52,322 --> 01:30:56,534 และสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากบาร์บารา ซิมส์ นั่นแม่เธอเหรอลิลลี่... 1597 01:30:57,327 --> 01:31:00,121 . ..สวรรคตในปี 1 980. 1598 01:31:00,997 --> 01:31:03,833 ดูสิ มันเป็นความเข้าใจของฉัน ข้อมูลนั้นให้มา . . 1599 01:31:04,000 --> 01:31:06,252 . ..โดยคุณและบริษัทของคุณ... 1600 01:31:06,419 --> 01:31:09,296 . ..และคำตอบ. สำหรับคำถามที่ฉันถามนั้นไม่ถูกต้อง . . 1601 01:31:09,464 --> 01:31:13,551 . ..และถ้าฉันอยากลงไปถึงจุดต่ำสุด ว่าคุณเป็นใครและทำไมคุณถึงเป็น . . 1602 01:31:13,718 --> 01:31:19,223 . ..แล้วฉันก็คิดว่าประวัติครอบครัวของคุณ ประวัติครอบครัวที่แท้จริงของคุณ.... 1603 01:31:20,475 --> 01:31:25,146 นี่เป็นสิ่งสำคัญ 1604 01:31:26,690 --> 01:31:29,191 คำถามร่วมเพศของคุณคืออะไร? 1605 01:31:31,903 --> 01:31:34,697 ฉันเดาว่าคำถามของฉันคือ: 1606 01:31:36,616 --> 01:31:39,243 คุณจะโกหกทำไมแฟรงค์? 1607 01:31:39,703 --> 01:31:41,036 [ล้างคอ] 1608 01:31:41,538 --> 01:31:44,415 เด็ก ผู้ใหญ่... 1609 01:31:44,583 --> 01:31:48,335 . .. ฉันต้องการคุณ พาตัวเองไปปิกนิก 1610 01:31:48,503 --> 01:31:52,047 เอ่อ วางตัวเองไว้ตรงนั้น กับครอบครัวและเพื่อนของคุณ หากคุณต้องการ 1611 01:31:52,215 --> 01:31:55,217 คุณจะได้ยินโน้ตดนตรีสามตัว และคุณจะต้องบอกฉัน... 1612 01:31:55,385 --> 01:31:59,221 . ..สิ่งที่อาจเป็นตัวแทน ที่คุณจะพบได้เมื่อไปปิคนิค 1613 01:31:59,389 --> 01:32:01,515 บันทึกสามตัวแรก พวก? 1614 01:32:01,683 --> 01:32:05,227 [เล่นโน้ตเพลง] 1615 01:32:05,395 --> 01:32:06,729 [BUZZER RlNGS] 1616 01:32:06,897 --> 01:32:08,772 JlMMY: ใช่ ท็อดด์ -จิมมี่ ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว 1617 01:32:08,940 --> 01:32:13,777 ฉันมีระดับเสียงที่สมบูรณ์แบบ คุณเห็นไหม และนั่นก็คือ A-D-E... 1618 01:32:13,945 --> 01:32:17,615 -. . .และนั่นก็จะเป็นตัวแทนของน้ำมะนาว JlMMY: สำหรับ 250 โปรดบันทึกถัดไป 1619 01:32:17,782 --> 01:32:21,619 [เล่นโน้ตเพลง] 1620 01:32:21,786 --> 01:32:22,995 [BUZZER RlNGS] 1621 01:32:23,371 --> 01:32:26,957 JlMMY: ท็อดด์? ท็อดด์: นั่นคือ E-G-G ซึ่งก็คือไข่ 1622 01:32:27,125 --> 01:32:31,170 JlMMY: สำหรับ 500 และบันทึกย่อชุดที่สาม พวก? 1623 01:32:31,338 --> 01:32:35,049 [เล่นโน้ตเพลง] 1624 01:32:36,343 --> 01:32:39,428 - คุณไม่ต้องการน้ำเลยเหรอ? -เลขที่. ฉันแค่ . .. 1625 01:32:39,596 --> 01:32:41,138 ฉันมันแย่มากตอนนี้อลัน 1626 01:32:41,306 --> 01:32:45,601 -มีมากเท่านั้น.. หลายสิ่งหลายอย่าง - ตอนนี้คุณติดยาอยู่หรือเปล่า? 1627 01:32:45,769 --> 01:32:49,271 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง ถ้าฉันพูดบางอย่าง แล้ว-- คุณเป็นทนายความใช่ไหม? 1628 01:32:49,439 --> 01:32:52,983 คุณไม่สามารถพูดอะไรได้บอกใครเลย มันเหมือนกับเป็นสิทธิพิเศษ ทนายความ/ลูกค้า 1629 01:32:53,151 --> 01:32:55,319 -คุณเข้าใจไหม? -ไม่แน่. 1630 01:32:55,487 --> 01:32:57,821 เหมือนหดตัว ถ้าฉันจะไปดูการหดตัว ฉันได้รับการปกป้อง 1631 01:32:57,989 --> 01:33:00,324 ฉันสามารถพูดสิ่งต่างๆ ได้ โอ้มีเพศสัมพันธ์ 1632 01:33:00,492 --> 01:33:05,287 - ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ -ลินดา คุณปลอดภัยแล้ว โอเค? ไม่เป็นไร 1633 01:33:05,455 --> 01:33:08,123 คุณเป็นเพื่อนของฉัน คุณและเอิร์ลเป็นลูกค้า 1634 01:33:08,291 --> 01:33:10,334 สิ่งที่คุณต้องการจะพูด จะไม่ออกจากห้องนี้ 1635 01:33:10,502 --> 01:33:13,003 คุณมีบางอย่าง คุณอยากจะพูดกับฉัน . . . 1636 01:33:15,632 --> 01:33:18,717 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ 1637 01:33:20,512 --> 01:33:23,180 ฉันอยากเปลี่ยนเจตจำนงของเขา ฉันจะเปลี่ยนเจตจำนงของเขาได้ไหม? ฉันต้อง. 1638 01:33:23,598 --> 01:33:25,683 ไม่ คุณไม่สามารถเปลี่ยนเจตจำนงของเขาได้ เอิร์ลเท่านั้นที่ทำได้ 1639 01:33:25,850 --> 01:33:28,060 ไม่ ไม่ ไม่ คุณเห็นไหมอืม . . 1640 01:33:29,437 --> 01:33:31,105 . .. ฉันไม่เคยรักเขาเลย 1641 01:33:31,273 --> 01:33:33,023 ฉันไม่เคยรักเขาเลย เอิร์ล 1642 01:33:33,191 --> 01:33:36,860 เมื่อฉันได้พบกับเขา-- เมื่อฉันเริ่มต้น-- ฉันเจอเขา ฉันเย็ดเขา และแต่งงานกับเขา .. 1643 01:33:37,028 --> 01:33:39,863 . ..เพราะว่าฉันต้องการเงินของเขา คุณเข้าใจไหม? 1644 01:33:40,031 --> 01:33:41,865 เอ่อฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้ 1645 01:33:42,033 --> 01:33:44,618 ฉันไม่เคยบอกใครเลย ฉันไม่ได้รักเขา... 1646 01:33:44,786 --> 01:33:47,371 . ..แต่ตอนนี้-- ฉันรู้ว่าฉันอยู่ในพินัยกรรมนั้น เราทุกคนอยู่ที่นั่น 1647 01:33:47,539 --> 01:33:51,375 เราทำสิ่งนั้น แล้วเงินฉันก็จะได้.. ฉันไม่ต้องการมัน เพราะตอนนี้ฉันรักเขาแล้ว 1648 01:33:51,543 --> 01:33:54,753 ตอนนี้ฉันหลงรักเขาเข้าแล้วจริงๆ ขณะที่เขากำลังจะตาย และ.... 1649 01:33:54,921 --> 01:33:58,215 เอ่อ ฉันดูเขาสิ แล้วเขาจะไปแล้ว อลัน. เขาสักครู่.... 1650 01:33:59,426 --> 01:34:01,927 ฉันดูแลเขาผ่านสิ่งนี้ อลัน แล้วตอนนี้ล่ะ? 1651 01:34:02,095 --> 01:34:03,137 เจแอลเอ็มมี่: มาฟังกันดีกว่า 1652 01:34:03,305 --> 01:34:06,056 [สำเนียงใต้] "สวัสดีแมรี่ คุณและลูกทั้งเจ็ดเป็นอย่างไรบ้าง? 1653 01:34:06,224 --> 01:34:09,685 อย่างที่คุณคงเคยได้ยินมาตอนนี้เราแน่ใจ ทำให้สมเด็จพระสันตะปาปาองค์นั้นวิ่งหนีเพื่อเงินของเขา” 1654 01:34:09,853 --> 01:34:11,020 [BUZZER RlNGS] 1655 01:34:11,187 --> 01:34:13,856 JlMMY: มิม. MlM: เอิ่ม นั่นก็คือ Robert E. Lee 1656 01:34:14,024 --> 01:34:18,235 ภรรยาของเขาคือแมรี พาร์ก คัสติส ฉันรู้ว่าเขามีลูกเจ็ดคน 1657 01:34:18,403 --> 01:34:23,073 อืม และเขาจะพูดถึงสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งเขาพ่ายแพ้ในยุทธการมนัสซาส 1658 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 เจแอลเอ็มมี่: ถูกต้องเลยคุณมิม คำถามต่อไป. 1659 01:34:26,828 --> 01:34:28,954 มาเลย มาเลย มาเลย รีบออกไปจากมันเพื่อน 1660 01:34:29,122 --> 01:34:31,498 มาเร็ว. สแตนลีย์. 1661 01:34:31,666 --> 01:34:33,500 [SlGHS] 1662 01:34:33,668 --> 01:34:37,004 ดิ๊ก: บองชูร์, โจเซฟีน ช่างซ่อมบำรุง je suis en Egypte 1663 01:34:37,172 --> 01:34:38,213 [BUZZER RlNGS] 1664 01:34:38,381 --> 01:34:39,423 เจแอลเอ็มมี่: ใช่แล้ว มิม 1665 01:34:39,591 --> 01:34:41,759 MlM: อืม นั่นก็คือนโปเลียน กำลังพูดกับโจเซฟีน 1666 01:34:41,926 --> 01:34:45,346 เจแอลเอ็มมี่: ถูกต้องเลย 500 เสียงต่อไป 1667 01:34:47,223 --> 01:34:49,850 ฉันไม่อยากให้เขาตาย ฉันไม่ได้รักเขาเมื่อเราพบกัน.. . 1668 01:34:50,018 --> 01:34:52,978 . ..และฉันก็ทำเรื่องเลวร้ายกับเขามากมาย ที่เขาไม่รู้ 1669 01:34:53,146 --> 01:34:57,566 เรื่องที่ฉันอยากจะสารภาพกับเขา แต่ตอนนี้ฉันทำ ฉันรักเขา 1670 01:34:58,902 --> 01:35:02,946 -ลินดา คุณทานยาอะไรอยู่? -นี่ไม่ใช่การพูดถึงยาบ้าๆ นะ! 1671 01:35:03,114 --> 01:35:05,783 คุณให้อะไรฉันได้ไหม? คุณมีหนังสือมอบอำนาจ 1672 01:35:05,950 --> 01:35:09,495 คุณสามารถไปในช่วงเวลาร่วมเพศสุดท้าย และเปลี่ยนเจตจำนง? 1673 01:35:09,662 --> 01:35:11,413 ข--ฉันไม่ต้องการเงินเลย 1674 01:35:11,581 --> 01:35:15,042 ฉันไม่สามารถอยู่กับตัวเองได้ กับสิ่งที่ฉันได้ทำนี้ 1675 01:35:15,210 --> 01:35:18,337 ฉันระยำไปรอบ ๆ ฉันนอกใจเขาโคตรๆ ฉันนอกใจเขาโคตรๆ 1676 01:35:18,505 --> 01:35:20,923 ที่นั่น. ที่นั่น. คุณเป็นทนายความของเขา ทนายความของเรา 1677 01:35:21,091 --> 01:35:23,634 ฉันเป็นภรรยาของเขา เราแต่งงานกันแล้ว ฉันผิดสัญญาการแต่งงาน 1678 01:35:23,802 --> 01:35:27,805 ฉันยุ่งกับเขาหลายครั้ง ฉันดูดไก่ของผู้ชายคนอื่น 1679 01:35:27,972 --> 01:35:29,640 อลัน: การล่วงประเวณีไม่ผิดกฎหมาย 1680 01:35:29,808 --> 01:35:32,810 ไม่ใช่สิ่งที่คุณใช้ในศาลได้ เพื่อทำลายชื่อเสียงของเจตจำนง 1681 01:35:32,977 --> 01:35:35,437 -ลินดา. ลินดา ใจเย็นๆ -ฉันทำไม่ได้ 1682 01:35:35,605 --> 01:35:37,648 คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเจตจำนง 1683 01:35:38,149 --> 01:35:41,151 ถ้าคุณไม่อยากเอาอะไรเลย ละทิ้งเจตจำนงเมื่อถึงเวลา 1684 01:35:41,319 --> 01:35:43,445 นั่นหมายความว่าอย่างไร? เงินไปไหน? 1685 01:35:43,613 --> 01:35:48,158 -lt ไปที่ญาติที่ใกล้ที่สุด - นั่นอะไรน่ะ? แฟรงค์? 1686 01:35:48,326 --> 01:35:52,496 ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เอิร์ลไม่อยากให้เขามีอะไร 1687 01:35:52,664 --> 01:35:54,873 -นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น - นี่มันแย่มาก 1688 01:35:55,041 --> 01:35:56,333 ลินดา หยุด! 1689 01:35:58,086 --> 01:36:00,587 ตอนนี้คุณใช้เวลาสักครู่ คุณหายใจ... 1690 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 -. . .และครั้งละหนึ่งสิ่ง -หุบปากไปเลย 1691 01:36:03,508 --> 01:36:05,968 - คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณเหรอ? -หุบปากไปเลย 1692 01:36:06,136 --> 01:36:09,054 - คุณต้องมีสติ - ตอนนี้คุณต้องหุบปากจริงๆ 1693 01:36:09,222 --> 01:36:11,014 ตอนนี้. กรุณาหุบปากซะ 1694 01:36:11,182 --> 01:36:13,183 -ลินดา. -ฉันต้องไปแล้ว 1695 01:36:13,351 --> 01:36:16,270 -ให้ฉันเรียกคุณว่ารถลินดา -หุบปากไปเลย 1696 01:36:16,438 --> 01:36:20,399 JlMMY: ลองจินตนาการดูสิ ว่าคุณกำลังเข้าร่วมเซสชันแยม... 1697 01:36:20,567 --> 01:36:22,860 . ..ของนักประพันธ์เพลงคลาสสิค... 1698 01:36:23,027 --> 01:36:27,656 . ..และต่างก็จัดการกันเรียบร้อยแล้ว ของเพลงฮิตสุดคลาสสิกอย่าง "Whispering" 1699 01:36:27,824 --> 01:36:30,784 ตอนนี้เรามีที่นี่ ฮาร์โมนิก้า ทรีโอ ของโลกใหม่ . . 1700 01:36:30,952 --> 01:36:33,120 . ..ใครจะเล่น เอ่อ-- 1701 01:36:34,205 --> 01:36:38,542 เอ่อ สาม อืม-- เอ่อ หลากหลายธีม... 1702 01:36:38,710 --> 01:36:39,960 . ..แบบที่ เอ่อ-- แบบ-- 1703 01:36:40,128 --> 01:36:42,629 ในฐานะนักประพันธ์เพลงคลาสสิกสามคน อาจจะเขียนมัน 1704 01:36:42,797 --> 01:36:46,383 ดังนั้นคุณจะต้องตั้งชื่อ เอ่อ นักแต่งเพลงคนแรก 1705 01:36:46,551 --> 01:36:47,926 พวก? 1706 01:36:48,094 --> 01:36:51,138 [ฮาร์มอน lCAS PLAYlNG "WHlSPERlNG" ในสไตล์ของบราห์มส์] 1707 01:37:00,273 --> 01:37:01,356 [BUZZER RlNGS] 1708 01:37:01,524 --> 01:37:03,901 JlMMY: ใช่ ท็อดด์ -จิมมี่ นั่นฟังดูเหมือนบราห์มส์เลย 1709 01:37:04,068 --> 01:37:06,403 เอ่อ เหมือนของเขานิดหน่อย "การเต้นรำฮังการีหมายเลขหก" 1710 01:37:06,571 --> 01:37:09,656 สุดยอดเลยครับคุณท็อดด์ นักแต่งเพลงคนต่อไปครับทุกคน 1711 01:37:09,824 --> 01:37:12,910 [ฮาร์มอน lCAS PLAYlNG "WH lSPERlNG" สไตล์ของ RAVEL] 1712 01:37:34,390 --> 01:37:35,557 [BUZZER RlNGS] 1713 01:37:37,268 --> 01:37:38,393 ผู้ชายคนนั้นสแตนลีย์. 1714 01:37:40,396 --> 01:37:42,189 ฉันไม่รู้คำตอบ 1715 01:37:43,608 --> 01:37:45,192 นั่นไม่ถูกต้อง 1716 01:37:45,360 --> 01:37:46,985 นั่นไม่ถูกต้อง สแตนลีย์ 1717 01:37:47,153 --> 01:37:51,114 คำตอบที่ถูกต้องคือราเวล 1718 01:37:51,616 --> 01:37:53,325 ราเวล. 1719 01:37:54,452 --> 01:37:58,121 เอ่อและตอนนี้ฉันจะมี นกหวีดทั้งสามของเรา เอ่อ... 1720 01:37:59,958 --> 01:38:03,835 . ..ขอนำเสนอเรื่องต่อไป เอ่อ ละครเพลง... . 1721 01:38:04,003 --> 01:38:06,964 มีสามคนเอ่อ ส่วนดนตรีที่นี่ . . 1722 01:38:07,131 --> 01:38:09,967 . ..และนี่จะเป็นส่วนที่สาม ว่าคนผิวปาก . .. 1723 01:38:10,134 --> 01:38:13,428 อืม และพวกเขาจะเล่นท่อนที่.... 1724 01:38:14,847 --> 01:38:19,351 มันเป็นที่รู้จักมาก จริงๆ แล้วคือโชแปง และ เอ่อ... . 1725 01:38:20,812 --> 01:38:23,647 เอาล่ะ เอาล่ะ-- เป็นสไตล์ "Marche Militaire" 1726 01:38:23,815 --> 01:38:26,984 เป็นชิ้นที่เป็นที่รู้จักมาก 1727 01:38:27,151 --> 01:38:30,362 ดังนั้นหากคุณกรุณาฟังทางนี้ . . 1728 01:38:30,530 --> 01:38:34,575 . ..และฉันแน่ใจว่าคุณสามารถระบุได้ เอ่อ ... 1729 01:38:34,742 --> 01:38:36,827 ฉันเป็นคนประเภทหนึ่ง ให้คำตอบที่นี่ แต่-- 1730 01:38:36,995 --> 01:38:39,830 ฉันชื่อโชแปง ฉันไม่ได้หมายถึง เพื่อให้คำตอบ 1731 01:38:39,998 --> 01:38:43,041 ก็แค่-- ได้โปรด ก็แค่-- 1732 01:38:43,209 --> 01:38:46,503 เอาล่ะร้องเพลงให้เราฟังหน่อย โชแปง 1733 01:38:46,671 --> 01:38:51,174 มาดื่มโชแปงที่นี่กันเถอะ ฉันทำไม่ได้ . . . 1734 01:38:52,302 --> 01:38:55,554 - ไปที่การ์ด ไปที่การ์ดโคตรๆ - ไปที่การ์ด ไป. 1735 01:38:55,722 --> 01:38:57,681 ไปที่การ์ด 1736 01:38:57,849 --> 01:38:59,766 [SN lFFlNG] 1737 01:39:05,315 --> 01:39:06,565 โอเค ฉันกลับมาแล้ว 1738 01:39:06,733 --> 01:39:09,067 JlM: ไม่ใช่ถ้วยสด นี่เป็นกาแฟที่ดีสักแก้ว 1739 01:39:09,235 --> 01:39:11,653 คลาวด์ลา: ขอบคุณ. คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร? 1740 01:39:14,907 --> 01:39:16,491 ฉันไม่รู้ 1741 01:39:17,535 --> 01:39:19,911 - คุณต้องการที่จะพูดคุย? -ใช่ใช่ใช่ 1742 01:39:20,079 --> 01:39:21,496 -ตกลง. - อืม.... 1743 01:39:22,081 --> 01:39:24,041 คุณชื่ออะไร? 1744 01:39:24,208 --> 01:39:25,792 จิม เคอร์ริง. 1745 01:39:25,960 --> 01:39:28,545 เบิร์ต: โทร 91 1 . - ฉันคิดว่าฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมอง 1746 01:39:28,713 --> 01:39:31,715 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร 1747 01:39:31,883 --> 01:39:35,844 - ฉันอยากจะแสดงให้จบ เบิร์ต: ไม่ เราต้องยุติเรื่องนี้ 1748 01:39:36,012 --> 01:39:38,221 -เอามือของคุณออกไปจากฉัน - ให้คนนี้ช่วยคุณ 1749 01:39:38,389 --> 01:39:42,017 -ดูสิ ฉันแค่-- ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น -โทร 91 1 . ทำมันเดี๋ยวนี้เลยแมรี่ 1750 01:39:42,185 --> 01:39:45,896 ฉันล้มลงและมองไม่เห็นแม้แต่นาทีเดียว แต่ฉันโอเค เอามือของคุณออกไปจากฉัน 1751 01:39:55,156 --> 01:39:57,115 - คุณฉี่รดกางเกงหรือเปล่า? -หุบปาก. 1752 01:39:57,283 --> 01:39:59,701 -เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? -ไม่มีอะไร. ออกไป. 1753 01:39:59,869 --> 01:40:01,119 อย่าบอกนะว่าให้ไป.. 1754 01:40:01,287 --> 01:40:05,290 ฉันเป็นผู้ประสานงานการแสดง และคุณจะตอบคำถามที่ฉันถาม 1755 01:40:07,168 --> 01:40:09,419 - ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น? คุณ-- - มีปัญหาอะไร? 1756 01:40:09,587 --> 01:40:12,297 -ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี - ทำไมคุณไม่ตอบคำถามเหล่านั้น? 1757 01:40:12,465 --> 01:40:14,591 - ฉันไม่รู้คำตอบ - พล่าม! ไร้สาระ! 1758 01:40:14,759 --> 01:40:16,551 คุณรู้คำตอบสำหรับทุกคำถาม 1759 01:40:16,719 --> 01:40:19,054 ฉันรู้คำตอบแล้ว ฉันไม่ฉลาดเท่าคุณครึ่งเดียว .. 1760 01:40:19,222 --> 01:40:20,847 . ..แล้วมันเกิดอะไรขึ้นล่ะ? 1761 01:40:21,015 --> 01:40:23,433 -ฉันไม่รู้. - เขาฉี่กางเกง 1762 01:40:24,811 --> 01:40:27,187 [WHLSPERS] คุณฉี่กางเกงของคุณ? 1763 01:40:27,355 --> 01:40:29,106 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันสบายดี -ยืนขึ้น. 1764 01:40:29,273 --> 01:40:32,317 - ฉันบอกว่าฉันสบายดี ฉันสบายดี -ยืนขึ้น. 1765 01:40:32,485 --> 01:40:35,195 โอ้ พระเยซู สแตนลีย์ คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร? 1766 01:40:35,363 --> 01:40:38,699 ฉันแค่อยากจะเล่นต่อไป ฉันจะเล่นต่อ ฉันสบายดี 1767 01:40:38,866 --> 01:40:40,450 นั่นเยี่ยมมาก 1768 01:40:40,618 --> 01:40:44,371 ฉันหมายถึง คุณก็รู้ สำหรับนักแสดง นั่นคืออาหารใช่ไหม 1769 01:40:44,539 --> 01:40:47,332 นั่นแสดงว่าคุณรักเขา และฉันแน่ใจว่าเขาซาบซึ้งใจ 1770 01:40:47,500 --> 01:40:50,544 ทุกอย่างเรียบร้อยดี ผ่อนคลาย. ผ่อนคลายที่รัก ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1771 01:40:52,296 --> 01:40:53,797 ฉันโอเค. 1772 01:40:53,965 --> 01:40:56,967 เอาล่ะเห็นไหม? ฉันไม่เป็นไร 1773 01:40:57,135 --> 01:41:00,053 ฉันนี่มันโคตรโง่เลย ไม่ใช่เหรอ? พระเยซูคริสต์ 1774 01:41:00,221 --> 01:41:02,347 พวกเขาคิดอะไรออกไปที่นั่น? 1775 01:41:02,515 --> 01:41:04,516 พวกเขาคงจะหัวเราะลาออกมา 1776 01:41:04,684 --> 01:41:07,144 บอกพวกเขาว่าฉันเข่าไม่ดี หรืออะไรสักอย่าง 1777 01:41:07,311 --> 01:41:08,687 ฮ่า. นี่มันตลกโคตรๆ 1778 01:41:08,855 --> 01:41:12,107 - พวกคุณอยากทำอะไร? - แค่สิ่งที่ฉันพูด 1779 01:41:17,613 --> 01:41:20,115 - เราจะเล่นเกมนี้ต่อไปหรือไม่? -ใช่. 1780 01:41:20,283 --> 01:41:22,659 เอาล่ะ คุณมองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน 1781 01:41:22,827 --> 01:41:26,913 คุณอยู่ห่างจากบันทึกนี้สองวัน ตกลง? ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้น 1782 01:41:27,081 --> 01:41:30,000 คุณผ่านเรื่องนี้ไปได้ ฉันจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ อะไรก็ตาม. 1783 01:41:30,168 --> 01:41:33,503 - คุณต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้ โอเคไหม? -ตกลง. 1784 01:41:33,671 --> 01:41:35,046 [RlCH SlGHS] 1785 01:41:36,090 --> 01:41:38,508 แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน ฉันขอโทษ ฉันบีบแขนคุณ 1786 01:41:38,676 --> 01:41:40,635 เฮ้. ฉันรักคุณ. 1787 01:41:40,803 --> 01:41:42,763 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 1788 01:41:42,930 --> 01:41:44,890 - เรากำลังทำเช่นนี้? เบิร์ต: โคตรโง่เลย 1789 01:41:45,057 --> 01:41:48,101 -ทำไมไม่ใส่หมอล่ะ? - อย่าปล่อยให้เขาทำเช่นนี้ 1790 01:41:48,269 --> 01:41:50,520 - เขาทำมา 30 ปีแล้ว -คุณไม่รู้. 1791 01:41:50,688 --> 01:41:52,898 มันเป็นเกมโชว์โคตรๆ เลย แมรี่ 1792 01:41:58,029 --> 01:41:59,154 [ขากรรไกร CLlCKlNG] 1793 01:41:59,322 --> 01:42:00,864 ได้ยินไหม? 1794 01:42:02,700 --> 01:42:07,204 เจแอลเอ็ม: อ่า ใช่แล้ว มันเจ็บไหม? -เลขที่. 1795 01:42:10,041 --> 01:42:12,667 -มันคืออะไร? - มันอยู่ในหูของฉัน 1796 01:42:13,503 --> 01:42:16,004 คือว่า อืม TMJ 1797 01:42:16,172 --> 01:42:19,216 มันคือสิ่งที่เรียกว่า ในทางเทคนิค 1798 01:42:19,926 --> 01:42:23,762 แล้วพวกเขาก็เรียกมันว่า คุณรู้ไหมว่า "คลิกกราม"? 1799 01:42:23,930 --> 01:42:26,556 -"ปวดกราม" ใช่ ฮ่า. -ใช่. แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 1800 01:42:26,724 --> 01:42:30,227 - ง่ายต่อการจดจำ -ใช่. ก็ได้ ... 1801 01:42:30,394 --> 01:42:33,647 ล-- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีมันจริง ๆ หรือไม่ 1802 01:42:33,815 --> 01:42:37,400 ผู้หญิง [มากกว่า RADlO]: 1 5-L-27, 1 5-L-27 มุ่งหน้าสู่.... 1803 01:42:37,568 --> 01:42:38,693 ฉันขอโทษ. 1804 01:42:38,861 --> 01:42:41,446 1 5-L-27 ตอนนี้ฉันรหัสเจ็ด 1805 01:42:41,614 --> 01:42:43,573 ฉันขอโทษ. นี่คืองานของฉัน 1806 01:42:43,741 --> 01:42:44,741 ผู้หญิง: แอล-27, โรเจอร์ 1807 01:42:44,909 --> 01:42:48,328 MAN 1: วิลเลียม-35 คุณเห็นไหม เลี้ยง 1 0-William-28 ให้ฉันได้ไหม? 1808 01:42:48,496 --> 01:42:51,081 ชาย 2: โรเจอร์ ไม่สนใจ มันเป็นเพียงข้อมูลที่ส่งต่อ 1809 01:42:51,249 --> 01:42:53,542 คุณเพิ่งได้รับความอบอุ่นขึ้น เริ่มต้นใช้งาน. 1810 01:42:53,709 --> 01:42:55,919 ใช่. ฉันต้องไป 1811 01:42:57,171 --> 01:43:01,132 ถ้าโจ๊กเกอร์คนนี้ปรากฏตัวอีกครั้ง หรือคุณเปิดเพลงดังเกินไป... 1812 01:43:01,300 --> 01:43:03,468 . ..บางทีเราอาจจะได้อีกถ้วย ของกาแฟ 1813 01:43:03,636 --> 01:43:05,387 ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ 1 87 1814 01:43:05,555 --> 01:43:11,476 -ไม่ อย่าล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเค? -ตกลง. 1815 01:43:12,603 --> 01:43:15,522 -ฉันเห็นสิ่งเหล่านั้นมากเกินไป -ฉันขอโทษ. 1816 01:43:15,690 --> 01:43:18,692 ไม่เป็นไร. คุณกำลังล้อเล่น ไม่เป็นไร. 1817 01:43:21,320 --> 01:43:22,654 เอาล่ะ. 1818 01:43:22,822 --> 01:43:25,615 เอาล่ะ คุณเชิดคางไว้ และเพลงของคุณก็ดับลง โอเค? 1819 01:43:25,783 --> 01:43:28,159 ใช่ฉันจะ ยินดีที่ได้รู้จัก เจ้าหน้าที่จิม 1820 01:43:28,327 --> 01:43:30,161 -แค่จิม -ใช่. ดี. ตกลง. 1821 01:43:30,329 --> 01:43:34,624 -ตกลง. ลาก่อน คลอเดีย -ลาก่อน. 1822 01:43:53,352 --> 01:43:55,896 [DlSPATCH RADlO พูดคุย] 1823 01:43:56,063 --> 01:43:57,480 [ปิดวิทยุ] 1824 01:44:00,735 --> 01:44:04,821 -มันคืออะไร? คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า? -เลขที่. ไม่ ฉัน.... 1825 01:44:04,989 --> 01:44:07,824 ฉันคือ-- ฉันสงสัย . . . 1826 01:44:07,992 --> 01:44:10,452 เพื่อนฉันรู้สึกนิดหน่อย ของคนสวะที่ทำแบบนี้ . . 1827 01:44:10,620 --> 01:44:12,829 . ..ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ ในฐานะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย... 1828 01:44:12,997 --> 01:44:16,625 . ..แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนโง่ ถ้าฉันไม่ได้ทำอะไรสักอย่าง ฉันอยากทำจริงๆ .. 1829 01:44:16,792 --> 01:44:20,337 -. . .ซึ่งก็คือการขอคุณออกเดท -คุณอยากไปเดทกับฉันไหม? 1830 01:44:20,504 --> 01:44:21,838 -กรุณาใช่. -อะแฮ่ม 1831 01:44:22,006 --> 01:44:24,716 - แล้วมันผิดกฎหมายมั้ย? -เรียงลำดับของ 1832 01:44:24,884 --> 01:44:27,093 แล้วฉันก็อยากไป.. คุณอยากจะทำอะไร? 1833 01:44:28,054 --> 01:44:32,599 ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ นั่นไม่เป็นความจริง ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว 1834 01:44:32,767 --> 01:44:35,226 ฉันกำลังคิดอยู่ ตั้งแต่คุณเปิดประตู 1835 01:44:35,394 --> 01:44:37,354 -จริงหรือ? -ใช่. 1836 01:44:37,521 --> 01:44:39,397 ฉันคิดว่าคุณกำลังจีบฉัน 1837 01:44:39,565 --> 01:44:40,941 คุณอยากไปคืนนี้ไหม? 1838 01:44:41,108 --> 01:44:43,818 ฉัน-- ไม่-- ฉันจะไปคืนนี้ใช่ นั่นจะเป็น-- 1839 01:44:43,986 --> 01:44:46,363 -กี่โมง? -8 โมง 1840 01:44:46,530 --> 01:44:48,949 - ห้ามลงรถจนกว่าจะถึงเวลา 01.00 น. -13.00 น. 1841 01:44:49,450 --> 01:44:51,117 -ตกลง. -ใช่. 1842 01:44:51,285 --> 01:44:53,870 -ใช่. ดี. -ใช่. ลาก่อน. 1843 01:44:54,038 --> 01:44:55,789 [ล็อค CLCKS] 1844 01:44:56,958 --> 01:44:59,292 เกวนอฟเลอร์: แฟรงค์ ฉันพูดจริงๆ ไม่ได้พยายามโจมตีคุณที่นี่ 1845 01:44:59,460 --> 01:45:04,464 ฉันคิดว่าถ้าคุณมีบางอย่าง ก็ต้องเคลียร์กันแล้วล่ะ.... 1846 01:45:08,928 --> 01:45:11,388 ฉันได้ยินมาว่าพ่อของคุณ คือเอิร์ลพาร์ทริดจ์ 1847 01:45:11,555 --> 01:45:14,516 ฉันได้รับแจ้งว่าเขาจากไปแล้ว คุณและแม่ของคุณ... 1848 01:45:14,684 --> 01:45:18,019 . ..และคุณถูกบังคับให้ดูแล ของคุณแม่ในช่วงที่เธอป่วย . . 1849 01:45:18,187 --> 01:45:21,731 . ..ที่คุณดูแลแม่ของคุณ ในขณะที่เธอต้องต่อสู้กับโรคมะเร็ง . . 1850 01:45:21,899 --> 01:45:24,234 . ..และคุณซิมส์คนนั้น กลายเป็นผู้ดูแลของคุณ . . 1851 01:45:24,402 --> 01:45:27,445 . ..เมื่อแม่ของคุณจากไปในที่สุด 1852 01:45:29,532 --> 01:45:32,826 คุณช่วยพูดถึงแม่ของคุณหน่อยได้ไหม แฟรงค์? 1853 01:45:33,452 --> 01:45:34,661 [โทรศัพท์มือถือ RlNGS] 1854 01:45:34,829 --> 01:45:37,580 ไม่ ไม่จริง คุณรู้อะไรไหม? แม้ว่าคุณจะไม่ได้ปั๊มเธอก็ตาม . . 1855 01:45:37,748 --> 01:45:40,125 . ..คุณยังต้องเริ่มฝึกฝนทักษะของคุณ เกี่ยวกับสตรีนิยม 1856 01:45:40,292 --> 01:45:41,376 [โทรศัพท์มือถือ RlNGlNG] 1857 01:45:41,544 --> 01:45:43,962 - คุณต้องทำอย่างนั้น MAN: ฉันจะ 1858 01:45:44,130 --> 01:45:45,588 -นี่คือหมอ เจเน็ต: ด็อก นี่เจเน็ตนะ 1859 01:45:45,756 --> 01:45:48,299 -ว่าไง เจเน็ต? - ฉันต้องคุยกับแฟรงค์ เขาอยู่ใกล้ๆ หรือเปล่า? 1860 01:45:48,467 --> 01:45:50,802 -เอ่อ เขาอยู่ในการสัมภาษณ์ เจเน็ต - ขัดจังหวะเขา 1861 01:45:50,970 --> 01:45:53,930 - รีบโทรหาเขากับฉันทันที -เกิดอะไรขึ้น? 1862 01:45:54,098 --> 01:45:56,766 หมอ ไปตามหาแฟรงค์ และเอาโทรศัพท์ไปให้เขา 1863 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 [เกวนอฟเลอร์ SlGHS] 1864 01:45:59,603 --> 01:46:01,563 เกวนอฟเลอร์: เอาน่า แฟรงค์ 1865 01:46:01,731 --> 01:46:03,440 คุณกำลังทำอะไร? 1866 01:46:06,110 --> 01:46:08,111 ฉันทำอะไรอยู่? 1867 01:46:08,946 --> 01:46:10,488 ใช่. 1868 01:46:12,116 --> 01:46:15,493 ฉันกำลังตัดสินคุณอย่างเงียบๆ 1869 01:46:15,661 --> 01:46:16,745 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 1870 01:46:16,912 --> 01:46:22,292 และห้า สี่ สาม สอง . .. 1871 01:46:24,712 --> 01:46:26,046 ใช่? 1872 01:46:26,213 --> 01:46:28,339 โอ้ ไอ้หนู วันนี้วันอะไรนะ อะไรกลม 1873 01:46:28,507 --> 01:46:30,175 กลับเข้ามาเพื่อฉัน . . 1874 01:46:30,342 --> 01:46:35,180 . ..และรอบสุดท้ายตัวต่อตัว เพื่อตัดสินว่าใครเป็นใครในวันนี้ 1875 01:46:35,347 --> 01:46:38,141 เรามาเช็คคะแนนกัน บนกระดานใช่ไหม? 1876 01:46:39,060 --> 01:46:41,853 เด็กๆ มีเงินถึง 2,000 เลยทีเดียว... 1877 01:46:42,021 --> 01:46:46,149 . ..และผู้ใหญ่ก็เพิ่มขึ้นด้วย 47 คน 1878 01:46:46,317 --> 01:46:51,738 ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่า ว่าเกมนี้อยู่นอกเหนือการเข้าถึงสำหรับเด็ก ๆ 1879 01:46:51,906 --> 01:46:55,325 -ผู้เฒ่า ใครเป็นผู้โชคดีบ้าง? - จะเป็นฉันเอง จิมมี่ 1880 01:46:55,493 --> 01:46:56,826 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 1881 01:46:56,994 --> 01:46:58,495 มาเลยมีม 1882 01:47:00,122 --> 01:47:02,749 ฉันไม่อยากไป ฉันทำไม่ได้ในครั้งนี้ 1883 01:47:02,917 --> 01:47:04,667 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1884 01:47:04,835 --> 01:47:08,505 คุณต้องไปแล้ว สแตนลีย์ คุณฉลาดที่สุด 1885 01:47:08,672 --> 01:47:10,715 ฉันไม่อยากไป ทำไมพวกคุณคนหนึ่งทำไม่ได้? 1886 01:47:10,883 --> 01:47:15,053 RlCHARD: ถ้าเธอไม่ลุกขึ้นยืนเลย แล้วไปที่นั่น ฉันจะตีก้นคุณ 1887 01:47:15,221 --> 01:47:18,890 ฉันเบื่อที่จะเป็นคนนั้น ที่ต้องทำทุกอย่างเสมอ 1888 01:47:19,058 --> 01:47:23,144 - ฉันไม่ได้อยากเป็นคนนั้นเสมอไป JlMMY: เด็กๆ ไม่ต้องถามด้วยซ้ำ 1889 01:47:23,312 --> 01:47:25,939 สแตนลีย์ เอาก้นของคุณมาที่นี่ 1890 01:47:32,655 --> 01:47:34,739 ฉันป่วย. 1891 01:47:34,907 --> 01:47:36,866 ตอนนี้ฉันป่วยอยู่ที่นี่ 1892 01:47:37,952 --> 01:47:40,286 ฉันสับสนกับความเศร้าโศก มีอาการซึมเศร้าในบางครั้ง 1893 01:47:40,454 --> 01:47:43,414 - อืม -คุณเห็นไหม? 1894 01:47:43,582 --> 01:47:46,960 ทำไมคุณไม่วิ่งตามตอนนี้เพื่อน? ของหวานของคุณเริ่มเย็นแล้ว 1895 01:47:47,128 --> 01:47:50,046 -ฉันป่วย. เธิร์สตัน: อยู่อย่างนั้น 1896 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 ฉันป่วยและฉันกำลังมีความรัก 1897 01:47:52,174 --> 01:47:55,593 เธิร์สตัน: คุณดูเหมือนเป็นคนประเภทหนึ่ง ที่ทำให้ทั้งสองสับสน 1898 01:47:55,761 --> 01:47:57,637 ถูกต้องแล้ว 1899 01:47:57,805 --> 01:48:00,265 นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณพูดถูก 1900 01:48:00,432 --> 01:48:04,060 ฉันสับสนทั้งสอง และฉันก็ไม่สนใจ 1901 01:48:04,603 --> 01:48:07,897 เฮ้. เฮ้! 1902 01:48:08,899 --> 01:48:10,900 ฉันรักคุณ. 1903 01:48:11,068 --> 01:48:12,735 ฉันรักคุณและฉันป่วย 1904 01:48:12,903 --> 01:48:15,280 ฉันจะคุยกับคุณ-- ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้ 1905 01:48:15,447 --> 01:48:19,075 ฉันกำลังเข้ารับการผ่าตัดแก้ไขช่องปาก พรุ่งนี้เพื่อฟันของฉัน 1906 01:48:19,243 --> 01:48:21,828 ฉันรักคุณแบรด แบรดบาร์เทนเดอร์ 1907 01:48:21,996 --> 01:48:24,581 ถ้าคุณอยากจะรักฉันตอบ ฉันจะดีกับคุณ 1908 01:48:24,748 --> 01:48:26,499 ฉันจะโคตรดีสำหรับคุณ 1909 01:48:26,667 --> 01:48:29,752 ฉันจะไม่โกรธ ถ้าคุณไม่รู้ว่าใครพูดอะไร 1910 01:48:29,920 --> 01:48:32,088 ฉันจะไม่ลงโทษคุณ ถ้าคุณตอบผิด 1911 01:48:32,256 --> 01:48:34,716 เธิร์สตัน: แบรด ที่รัก -สามารถสอนและบอกคุณได้... . 1912 01:48:34,884 --> 01:48:37,468 คุณมีความลับพิเศษ ที่นั่น ฉันคิดว่า 1913 01:48:37,636 --> 01:48:39,929 อย่าปฏิบัติต่อเขาน่ารักจนเกินไป เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ 1914 01:48:40,097 --> 01:48:42,765 - คุณหุบปาก! คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง - ใจเย็นๆ นะลูกชาย 1915 01:48:42,933 --> 01:48:44,350 ฉันรู้ว่าคุณไม่รักฉันแล้ว 1916 01:48:44,518 --> 01:48:47,270 มันเป็นสิ่งที่อันตราย เพื่อทำให้เด็กสับสนกับเทวดา 1917 01:48:48,689 --> 01:48:51,774 อยากรู้องค์ประกอบทั่วไป กันทั้งกลุ่มอย่างที่เขาถามเหรอ? 1918 01:48:51,942 --> 01:48:54,527 ฉันจะบอกคำตอบให้คุณ เพราะฉันมีอันนั้น 1919 01:48:54,695 --> 01:48:56,529 ฉันมีคำถามนั้น 1920 01:48:56,697 --> 01:48:59,616 เอ่อคาร์บอน คาร์บอน. 1921 01:48:59,783 --> 01:49:02,118 ไส้ดินสอ, มันอยู่ในรูปของกราไฟท์ .. 1922 01:49:02,286 --> 01:49:05,163 . ..ในถ่านหิน มันปะปนกับสิ่งสกปรกอื่น ๆ . . 1923 01:49:05,331 --> 01:49:08,374 . ..และในเพชรก็อยู่ในรูปแบบแข็ง 1924 01:49:08,959 --> 01:49:12,462 “เอาล่ะ ทั้งหมดที่เราอยากรู้จริงๆ เป็นองค์ประกอบทั่วไป ดอนนี่... 1925 01:49:12,630 --> 01:49:15,131 . ..แต่ก็ขอบคุณสำหรับทุกๆ คนนะ ความรู้ที่ไม่จำเป็นนั้น ฮ่า ฮ่า 1926 01:49:15,299 --> 01:49:17,717 เด็กๆ. หัวเต็มไปด้วยความรู้ที่ไร้ประโยชน์ 1927 01:49:17,885 --> 01:49:19,928 ขอบคุณ ขอบคุณ” 1928 01:49:20,846 --> 01:49:23,139 หนังสือกล่าวว่า "เราอาจจะเป็น ผ่านอดีต... 1929 01:49:23,307 --> 01:49:26,142 . ..แต่อดีตไม่ผ่านเรา" 1930 01:49:26,769 --> 01:49:28,645 และ. . . . 1931 01:49:28,812 --> 01:49:34,025 ไม่ มันไม่เป็นอันตราย เพื่อทำให้เด็กสับสนกับเทวดา 1932 01:49:43,118 --> 01:49:44,827 [VOMLTS] 1933 01:49:45,746 --> 01:49:48,164 ใช่. โอเค 1934 01:49:48,332 --> 01:49:51,084 เอาล่ะนั่นคือสิ่งที่ฉันรอ 1935 01:49:51,252 --> 01:49:54,712 ฉันจะรอสายเหล่านั้น และฉันจะรอและอธิษฐาน 1936 01:49:54,880 --> 01:49:57,674 และบางครั้งพระเยซูตรัสว่า: 1937 01:49:57,841 --> 01:50:00,134 “จิม วันนี้ฉันมีเซอร์ไพรส์คุณ” 1938 01:50:00,302 --> 01:50:02,679 ฉันอยากให้คุณพบกับหญิงสาวคนนี้ โอเคไหม? 1939 01:50:02,846 --> 01:50:05,556 ตอนนี้มันจะไปจากที่นั่นที่ไหน ขึ้นอยู่กับคุณ 1940 01:50:05,724 --> 01:50:09,769 และฉันไม่คิดว่า คุณจะทำมันพัง โอเคไหม?” 1941 01:50:09,937 --> 01:50:12,438 และพระเจ้า ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้... 1942 01:50:12,606 --> 01:50:15,149 . ..ฉันจะไม่ทำให้มันพัง คุณให้โอกาสฉัน 1943 01:50:15,317 --> 01:50:17,527 ฉันจะปฏิบัติต่อหญิงสาวคนนี้ให้ดี 1944 01:50:17,695 --> 01:50:20,071 ฉันเป็นตำรวจที่มีความสุข 1945 01:50:20,239 --> 01:50:24,200 ใช่. เรียกว่าเจย์วอล์คกิ้งนะ ช้าลงหน่อย. 1946 01:50:54,064 --> 01:50:56,524 เอ่อ ฉันจะผ่านไป จิมมี่ 1947 01:50:57,359 --> 01:51:00,361 เจแอลเอ็มมี่: สแตนลีย์ ส่งต่อให้เด็กอีกคน 1948 01:51:01,405 --> 01:51:05,033 เราอยากให้สแตนลี่ย์ไป จิมมี่ 1949 01:51:05,200 --> 01:51:06,909 ฉันไม่อยากไป 1950 01:51:08,662 --> 01:51:11,956 -กำลังเดินไปลิฟต์เจเน็ต เจเน็ต: ก็ได้ ฟิลคุณยังอยู่หรือเปล่า? 1951 01:51:12,124 --> 01:51:14,417 PH lL: ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ เจเน็ต: ฉันอยากจะถามคุณหนึ่งคำถาม 1952 01:51:14,585 --> 01:51:17,211 ฟิลคุณได้คุยกับคนอื่นบ้างไหม เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 1953 01:51:17,379 --> 01:51:20,048 PH lL: ไม่ ฉันไม่มี เจเน็ต: ดี ปล่อยให้เป็นอย่างนั้นต่อไป โอเคไหม? 1954 01:51:20,215 --> 01:51:22,258 ความปลอดภัยทั้งหมดและสิ่งอื่นใด คุณเข้าใจไหม? 1955 01:51:22,426 --> 01:51:24,969 นี่อาจเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน สำหรับครอบครัว 1956 01:51:25,137 --> 01:51:28,139 หมอ: เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? เจเน็ต: หมอ ให้ตายเถอะ 1957 01:51:28,307 --> 01:51:30,391 ฟิล รออีกนาทีเดียว โอเคไหม? 1958 01:51:30,559 --> 01:51:32,477 - ฉันจะระงับคุณไว้ พีแอล: ขอบคุณ 1959 01:51:32,644 --> 01:51:33,936 เจเน็ต: ใกล้แค่ไหนแล้วคุณหมอ? 1960 01:51:34,104 --> 01:51:36,481 ริชาร์ด? จูเลีย? 1961 01:51:36,648 --> 01:51:40,109 เด็กๆ เกิดอะไรขึ้น? 1962 01:51:40,277 --> 01:51:42,737 ฉันต้องการผู้เล่นที่นี่เพื่อพูดคุยตัวต่อตัว 1963 01:51:43,322 --> 01:51:47,658 RlCHARD: เราอยากให้สแตนลีย์ไป จิมมี่ และเราไม่แน่ใจว่าทำไมเขาถึงไม่ทำ 1964 01:51:47,826 --> 01:51:51,871 ฉันไปเสมอ ฉันจะตอบคำถามเสมอ และฉันไม่อยากทำมันอีกต่อไป 1965 01:51:52,039 --> 01:51:55,500 เขากำลังทำอะไรอยู่? มีอะไรผิดปกติกับเขา? 1966 01:51:55,667 --> 01:51:57,710 ฉันไม่มีความคิด 1967 01:51:59,463 --> 01:52:00,505 [ลิฟต์โดยสาร] 1968 01:52:00,672 --> 01:52:05,301 ฉันกำลังลงลิฟต์แล้ว เจเน็ต เจเน็ต: ดี เด็กดี. 1969 01:52:05,469 --> 01:52:08,554 หมอ: ฉันกำลังเดินลงห้องโถง 1970 01:52:09,473 --> 01:52:11,641 [เอิร์ลครางเบาๆ] 1971 01:52:59,189 --> 01:53:02,316 ไอ้เด็กเวรนี่ยังไม่ตื่นเลย... และเราไม่มีการแสดง 1972 01:53:02,484 --> 01:53:04,527 ผู้ประกาศ: ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ ผู้หญิงและเชื้อโรค เฮ้ 1973 01:53:04,695 --> 01:53:06,362 ทิ่มน้อย 1974 01:53:06,530 --> 01:53:11,033 - นี่คืออะไร, ประเด็น? เกมเหรอ? - เขากำลังทำอะไรอยู่? 1975 01:53:11,201 --> 01:53:14,537 มาเร็ว. ลุกขึ้นเถอะเด็กน้อย มาเลย 1976 01:53:20,169 --> 01:53:21,961 หมดเวลาแล้ว 1977 01:53:23,589 --> 01:53:26,507 นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? คุณนั่งมันออกมา? 1978 01:53:27,676 --> 01:53:31,262 แฟรงค์: คุณต้องการเวลาของฉัน ฉันมอบมันให้กับคุณ 1979 01:53:31,722 --> 01:53:35,224 คุณเรียกฉันว่าคนโกหก คุณกล่าวหาแล้ว 1980 01:53:35,392 --> 01:53:36,684 คุณพูดว่า: 1981 01:53:36,852 --> 01:53:39,645 [AS GWENOVlER] "ถ้าผมรู้ ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่ถาม” 1982 01:53:39,813 --> 01:53:42,315 ดังนั้นจึงไม่ใช่การโจมตี 1983 01:53:42,483 --> 01:53:46,736 เห็นไหม ฉันไม่อยากเป็นคนแบบนั้น ใครไม่รักษาคำพูด... 1984 01:53:46,904 --> 01:53:49,405 . ..ฉันให้เวลาคุณร่วมเพศนะ นังสารเลว 1985 01:53:49,573 --> 01:53:51,407 -เดี๋ยวแม่ง-- -เอ่อ! 1986 01:53:57,289 --> 01:53:59,749 หมอ: นี่ฉันโคตรเจเน็ตเลย มีสถานการณ์ทางโทรศัพท์ 1987 01:54:03,420 --> 01:54:06,255 FRANK [ในการบันทึก]: หากคุณสั่งซื้อตอนนี้ คุณจะได้รับ Seduce and Destroy... 1988 01:54:06,423 --> 01:54:07,423 [สุนัขเห่า] 1989 01:54:07,591 --> 01:54:09,926 ...พร้อมวิดีโอและเทปเสียง และคูปอง... 1990 01:54:10,093 --> 01:54:12,762 ...สำหรับแฟรงค์ ที.เจ. สัมมนาครั้งต่อไปของแม็กกี้ 1991 01:54:12,930 --> 01:54:15,264 [เห่าทั้งหมด] 1992 01:54:22,439 --> 01:54:25,149 ความไม่แน่ใจของลูก ผู้หญิงและเชื้อโรค 1993 01:54:25,317 --> 01:54:27,568 [ผู้ชมหัวเราะและเสียงปรบมือ] 1994 01:54:37,162 --> 01:54:39,121 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 1995 01:54:40,457 --> 01:54:42,542 นี่ไม่น่ารักเลย 1996 01:54:42,709 --> 01:54:45,336 ดูสิวิธีที่เรามอง . . . 1997 01:54:47,548 --> 01:54:49,799 เพราะฉันไม่ใช่ของเล่น 1998 01:54:49,967 --> 01:54:52,134 ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา 1999 01:54:52,302 --> 01:54:55,137 ในแบบที่เรามอง เพราะเธอคิดว่าเราน่ารัก 2000 01:54:55,722 --> 01:54:57,807 เพราะอะไร? 2001 01:54:57,975 --> 01:55:00,351 อะไร ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวประหลาด... 2002 01:55:00,519 --> 01:55:03,020 . ..ถ้าฉันตอบคำถาม . . 2003 01:55:03,188 --> 01:55:05,064 . ..หรือว่าฉันฉลาด . . 2004 01:55:06,900 --> 01:55:09,485 . ..หรือฉันต้องไปห้องน้ำ? 2005 01:55:10,946 --> 01:55:13,030 นั่นอะไรน่ะจิมมี่? 2006 01:55:13,657 --> 01:55:15,199 นั่นคืออะไร? 2007 01:55:15,367 --> 01:55:17,952 ฉันกำลังถาม-- ฉันกำลังถามคุณแบบนั้น 2008 01:55:19,204 --> 01:55:21,455 ฉันไม่แน่ใจ สแตนลีย์ 2009 01:55:44,104 --> 01:55:45,271 [กระสุนปืน] 2010 01:55:45,439 --> 01:55:46,689 [เจแอลเอ็ม อ้าปากค้าง] 2011 01:55:53,697 --> 01:55:54,989 [กระสุนปืน] 2012 01:55:55,157 --> 01:55:57,283 [JlM PANTlNG] 2013 01:56:01,496 --> 01:56:04,040 เจแอลเอ็ม: 1 5-L-27 เอ่อ ฉันต้องการความช่วยเหลือ 2014 01:56:04,207 --> 01:56:06,208 เรามีนัดยิงกัน 2015 01:56:11,590 --> 01:56:14,342 อย่า: ฉันคือแฮมเล็ตถึงคลอดิอุส 2016 01:56:14,509 --> 01:56:19,472 “บาปของบิดาก็ตกอยู่ เด็กๆ" คือพ่อค้าแห่งเวนิส 2017 01:56:19,640 --> 01:56:23,684 ยืมมาจากอพยพ 25 2018 01:56:23,852 --> 01:56:26,646 เจเน็ต: ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก คุณอยากให้ฉันทำที่นี่ 2019 01:56:26,813 --> 01:56:29,398 ไม่มีอะไร-- ฉันถามคำถามที่ถูกต้องทั้งหมดกับเขา 2020 01:56:29,566 --> 01:56:32,234 เขาเป็นพยาบาลของเขา เขานั่งอยู่ตรงนั้นกับเขา 2021 01:56:32,402 --> 01:56:37,657 -ฉันได้ยินพ่อของคุณอยู่เบื้องหลัง -รอ. เขาอยู่ที่บ้านของพวกเขาเหรอ? 2022 01:56:37,824 --> 01:56:43,871 พวกเขาอยู่ที่บ้าน ฉันถามเขา ที่อยู่ที่แน่นอนแล้วเขาก็ให้มา แฟรงค์ 2023 01:56:44,039 --> 01:56:46,624 ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณจริงๆ ตอนนี้. 2024 01:56:46,792 --> 01:56:49,335 ไม่ คุณต้องให้ของกับฉัน เจเน็ต ให้สิ่งของแก่ฉัน 2025 01:56:49,503 --> 01:56:52,421 ให้ข้อมูลกับฉัน ฉันต้องการข้อมูล นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 2026 01:56:52,589 --> 01:56:54,882 -นั่นคือข้อมูล แฟรงค์ - เขาพูดอะไร? 2027 01:56:55,050 --> 01:56:58,594 ฉันจะไม่ดูแลเขา เขาต้องการอะไร? เขาพูดเหรอ? 2028 01:56:58,762 --> 01:57:01,347 แฟรงค์ อะไรวะเนี่ย คุณอยากให้ฉันทำไหม? 2029 01:57:01,515 --> 01:57:03,766 -ฟัง. -ฉันอยากให้เธอทำอะไร เจเน็ต... 2030 01:57:03,934 --> 01:57:06,977 . ..คือฉันต้องการให้คุณทำงานของคุณ! 2031 01:57:07,145 --> 01:57:10,439 ฉันกำลังทำหน้าที่ของฉันอยู่นะแฟรงค์ 2032 01:57:10,607 --> 01:57:12,900 คุณกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ 2033 01:57:20,367 --> 01:57:22,201 ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา ฉันไม่ได้โง่และน่ารัก 2034 01:57:22,369 --> 01:57:24,328 ฉันฉลาด นั่นน่าจะทำให้ฉันมีอะไรบางอย่าง... 2035 01:57:24,496 --> 01:57:27,039 . ..เพื่อให้คนดูได้ มันโง่ขนาดไหนที่เขาฉลาด! 2036 01:57:27,207 --> 01:57:28,624 ฉันรู้ ฉันรู้สิ่งต่างๆ 2037 01:57:28,792 --> 01:57:30,626 ฉันรู้--ฉันรู้.... 2038 01:57:30,794 --> 01:57:34,922 ฉันรู้ ฉันต้องไปห้องน้ำ และ... . 2039 01:57:35,090 --> 01:57:37,299 พาเราออกจากอากาศ ไปที่เครดิต. 2040 01:57:37,467 --> 01:57:38,884 - ม้วนเครดิต เบิร์ต: พอแล้ว 2041 01:57:39,052 --> 01:57:41,137 พระเจ้า ไอ้บ้าเอ้ย! ไอ้สารเลว! 2042 01:57:41,304 --> 01:57:43,639 อะไรวะ? เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! 2043 01:57:43,807 --> 01:57:45,474 สแตนลีย์ อย่าทำอย่างนี้กับฉัน! 2044 01:58:07,664 --> 01:58:09,790 ต้องหาปืนให้เจอ.. 2045 01:58:09,958 --> 01:58:11,834 ตอนนี้อยู่ที่ไหน? 2046 01:58:12,502 --> 01:58:13,919 มันอยู่ที่ไหน? 2047 01:58:17,215 --> 01:58:19,341 เอาล่ะ. เอาล่ะ ไปกันเลย 2048 01:58:19,509 --> 01:58:21,677 มันอยู่ที่ไหน? ค้นหามัน 2049 01:58:24,055 --> 01:58:25,723 ค้นหามัน 2050 01:58:27,017 --> 01:58:29,393 ค้นหาปืน จิม! 2051 01:58:41,031 --> 01:58:43,741 [ธีมการเล่นดนตรี โอเวอร์สปีกเกอร์] 2052 01:58:51,291 --> 01:58:53,626 [ภาษาอังกฤษ lDLNG] 2053 01:59:04,304 --> 01:59:07,681 เจเน็ต: คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรอีก? - ให้เวลาฉันสักครู่ 2054 01:59:07,849 --> 01:59:10,100 คุณต้องตัดสินใจ 2055 01:59:10,268 --> 01:59:13,938 -ดูสิ ทำไมไม่--? - ดูสิ ให้เวลาฉันสักครู่ 2056 01:59:14,105 --> 01:59:16,398 - ให้เวลาฉันสักครู่ -เอ่อฮะ. 2057 01:59:19,152 --> 01:59:20,861 แฟรงค์? 2058 01:59:22,864 --> 01:59:24,406 อะไรวะ แฟรงค์? 2059 01:59:24,574 --> 01:59:26,534 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 2060 01:59:28,578 --> 01:59:31,789 แฟรงค์ [ในการบันทึก]: ฉันจะพูด อีกครั้ง สั่งซื้อ Seduce and Destroy ตอนนี้... 2061 01:59:31,957 --> 01:59:34,416 ...และการรับประกัน การรับประกัน คืนเงิน-- 2062 01:59:34,584 --> 01:59:35,584 [สุนัขเห่า] 2063 01:59:35,752 --> 01:59:37,795 [ภาษาอังกฤษ lDLNG] 2064 01:59:55,647 --> 01:59:57,106 พีเอชแอล: ลินดา. 2065 01:59:57,274 --> 02:00:00,568 -คุณกำลังทำอะไร? -ฉันได้แฟรงค์แล้ว แฟรงค์ ลูกชายของเอิร์ล 2066 02:00:00,735 --> 02:00:02,570 -วางสาย. - ไม่ เขาขอให้ฉันไปหาเขา 2067 02:00:02,737 --> 02:00:04,071 llNDA: วางโทรศัพท์ลงซะ! 2068 02:00:04,239 --> 02:00:07,116 -วางสาย! วางสาย! -ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้! 2069 02:00:07,284 --> 02:00:10,536 เจเน็ต: แฟรงค์ คุณอยู่ไหม? 2070 02:00:10,704 --> 02:00:12,872 ฉันอยากให้คุณคุยกับเขา 2071 02:00:15,834 --> 02:00:17,334 แฟรงค์? 2072 02:00:21,631 --> 02:00:23,048 ฉันจะใส่เขา 2073 02:00:23,216 --> 02:00:25,426 วางสาย! คุณไม่ทำอย่างนั้น 2074 02:00:25,594 --> 02:00:27,553 คุณไม่โทรหาเขา คุณไม่รู้ 2075 02:00:27,721 --> 02:00:30,639 ที่จะเข้ามามีส่วนร่วมในธุรกิจนี้ของเขา ของเขา--ของครอบครัวของฉัน 2076 02:00:30,807 --> 02:00:32,975 นี่คือครอบครัว ฉันและเขา เข้าใจ? 2077 02:00:33,143 --> 02:00:36,103 - ไม่มีใครอีกแล้ว. ไม่มีใครอีกแล้ว! -ฉันก็แค่-- 2078 02:00:36,271 --> 02:00:39,148 ผู้ชายคนนั้น ผู้ชายที่สวยคนนั้น . .. 2079 02:00:39,316 --> 02:00:43,652 ลูกชายของเขาไม่มีอยู่จริง เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว 2080 02:00:43,820 --> 02:00:45,279 ใครขอให้คุณทำอย่างนั้น? 2081 02:00:45,447 --> 02:00:46,906 - เอิร์ลทำ - พล่าม! 2082 02:00:47,073 --> 02:00:50,576 -เขาทำ. ได้โปรด ฉันขอโทษ เขาทำแล้ว - พล่าม! เขาไม่ได้ถามคุณ! 2083 02:00:50,744 --> 02:00:54,330 เขาไม่อยากคุยกับเขา... ให้ตายเถอะที่เขาถามแบบนั้น! 2084 02:00:54,497 --> 02:00:58,000 ไม่มีใครนอกจากฉันและเขา! ไม่มีใคร! 2085 02:00:58,168 --> 02:01:01,503 ฉันขอโทษ. ล....เขาแค่.. . . เขาถามฉัน 2086 02:01:01,671 --> 02:01:05,299 ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. 2087 02:01:27,822 --> 02:01:30,866 แมรี่ พาฉันออกไปจากที่นี่ ฉันต้องกลับบ้านไปหาโรส 2088 02:01:31,034 --> 02:01:32,868 - แค่พิงฉันไว้ เบิร์ต: แมรี่ พาเขากลับบ้าน 2089 02:01:33,036 --> 02:01:34,703 - อยู่ด้านหลัง - เราชนะหรือแพ้? 2090 02:01:34,871 --> 02:01:36,330 ฉันไม่รู้ เราต้องคุยกัน 2091 02:01:36,498 --> 02:01:39,041 คุณแพ้. พวกเขาไปที่คะแนน เวลาที่พวกเขาเรียกมัน 2092 02:01:39,209 --> 02:01:41,710 JULlA: นั่นไม่ใช่กฎอย่างเป็นทางการ - ไม่ใช่กฎอย่างเป็นทางการ? 2093 02:01:41,878 --> 02:01:44,296 -นั่นเป็นกฎอย่างเป็นทางการนะที่รัก -นั่นมันไร้สาระ! 2094 02:01:44,464 --> 02:01:47,883 ใครพูดอย่างนั้น? แล้วกฎเล่มไหนล่ะ? นี่มันแตกต่าง! นี่มันเกมโชว์นะ! 2095 02:01:48,051 --> 02:01:52,304 -พวกเขาไม่ทำตามกฎกีฬาบ้าๆบอๆ! -ริชาร์ด ปิดมันแล้วตัดมันออก 2096 02:01:52,472 --> 02:01:55,557 ถ้าเขาไม่ได้ฉี่กางเกง เราคงจะชนะไอ้สารเลวคนนี้ได้! 2097 02:01:55,725 --> 02:01:56,767 [ตะโกนทั้งหมด] 2098 02:01:56,935 --> 02:01:58,894 คุณทำอะไรกับเด็กเลวทรามของฉัน เบิร์ต? 2099 02:01:59,062 --> 02:02:03,691 สแตนลีย์! เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ คุณเป็นโปรดิวเซอร์เด็ก พังค์ เฮ้ สแตนลีย์! 2100 02:02:04,776 --> 02:02:08,529 [ร้องไห้] ข้าแต่พระเจ้า เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์เช่นนี้กับข้าพเจ้า? 2101 02:02:08,697 --> 02:02:10,906 พระเจ้า โปรดช่วยฉันคิดออกด้วย 2102 02:02:11,074 --> 02:02:13,784 ฉันหลงทางที่นี่ 2103 02:02:14,452 --> 02:02:16,870 ฉันไม่เข้าใจ ทำไมมันถึงเกิดขึ้นพระเจ้า 2104 02:02:17,038 --> 02:02:18,998 ได้โปรดพระเจ้า 2105 02:02:19,165 --> 02:02:21,667 [แนวทาง SlRENS] 2106 02:02:21,835 --> 02:02:25,045 ไม่ว่าฉันทำอะไรลงไป ฉันจะแก้ไขมัน ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง 2107 02:02:25,213 --> 02:02:27,881 ได้โปรดพระเจ้าช่วยฉันหาปืนด้วย 2108 02:02:29,926 --> 02:02:31,343 เอ่อ . .. 2109 02:02:34,264 --> 02:02:37,057 [สเรนส์ วอลล์เอ็นจี] 2110 02:02:38,518 --> 02:02:41,145 [SOBBLNG] 2111 02:02:50,655 --> 02:02:52,990 [คลอลาซอบเบลง] 2112 02:03:01,374 --> 02:03:03,000 [ลินดา SNlFFLES] 2113 02:03:05,086 --> 02:03:06,462 [เอิร์ลคำรามเบาๆ] 2114 02:03:13,344 --> 02:03:15,679 [SOBBLNG] 2115 02:03:37,827 --> 02:03:39,161 [WHLSPERS] ฉันรักคุณ. 2116 02:04:27,836 --> 02:04:29,920 เอ่อ ฟังนะ ฟิล 2117 02:04:30,755 --> 02:04:31,964 อืม.... 2118 02:04:33,133 --> 02:04:34,883 ฉันขอโทษ. 2119 02:04:35,426 --> 02:04:37,678 ฉันขอโทษที่ฉันตบหน้าคุณ 2120 02:04:38,054 --> 02:04:40,556 ตกลง? ล อืม.... 2121 02:04:40,723 --> 02:04:42,808 ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ 2122 02:04:42,976 --> 02:04:45,102 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 2123 02:04:47,397 --> 02:04:49,314 ฉันทำสิ่งต่าง ๆ และฉันก็ทำพัง 2124 02:04:51,401 --> 02:04:53,277 ฉันระยำขึ้น 2125 02:04:54,487 --> 02:04:57,281 คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม? 2126 02:04:57,448 --> 02:04:59,950 ใช่. ไม่เป็นไร 2127 02:05:05,748 --> 02:05:08,250 บอกเขาได้ไหมว่าฉันขอโทษ... 2128 02:05:09,085 --> 02:05:12,004 . ..สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำไป นั่นฉันระยำเหรอ? 2129 02:05:12,881 --> 02:05:15,090 ฉันขอโทษ. อืม... . 2130 02:05:16,593 --> 02:05:19,094 ฉันจะหันหลังเดินจากไป และไม่มองดูเขา . . 2131 02:05:19,262 --> 02:05:22,973 . ..และไม่เห็นคนของฉันเอิร์ลของฉัน และบอกเขาว่า เอ่อ . . . 2132 02:05:23,141 --> 02:05:28,645 บอกเขาว่า "ไม่เป็นไร ฉันโอเค" 2133 02:05:28,813 --> 02:05:31,315 บอกเขาว่า “ขอบคุณที่ดูแล...” 2134 02:05:34,027 --> 02:05:36,778 สิ่งทั้งหมดก็โอเคกับฉัน 2135 02:05:38,156 --> 02:05:40,073 และฉันรู้ 2136 02:05:49,292 --> 02:05:50,626 [SlGHS] 2137 02:05:59,636 --> 02:06:01,970 [เสียงเชียร์ของผู้ชมและ WHlSTLlNG] 2138 02:06:03,389 --> 02:06:06,475 ยินดีต้อนรับการกลับมาจากการพักผ่อน 2139 02:06:08,978 --> 02:06:11,939 - พวกคุณชอบนาโช่พวกนั้นได้ยังไง? ผู้ชม: ใช่ 2140 02:06:12,106 --> 02:06:16,652 ใช่. โอ้ใช่ เอาละ คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทานอาหารร่วมเพศ 2141 02:06:16,819 --> 02:06:21,323 คุณอยู่ที่นี่เพื่อให้ฉันให้ความกระจ่างแก่คุณ เพื่อสั่งสอนคุณ... . 2142 02:06:21,491 --> 02:06:25,285 . ..เพื่อส่งคุณออกไป ไปสู่อนาคตที่ยังไม่มีใครรู้ในตอนนี้ . . 2143 02:06:25,453 --> 02:06:27,162 . ..มาร่วมกับฉันด้วย 2144 02:06:27,330 --> 02:06:30,332 “ปลอมยังไง. เหมือนคุณเป็นคนดีและเอาใจใส่” 2145 02:06:30,500 --> 02:06:32,251 ไม่ ฉันไม่ต้องการไมโครโฟน 2146 02:06:32,418 --> 02:06:34,002 ทีนี้... . 2147 02:06:34,170 --> 02:06:39,216 อะแฮ่ม นี่เป็นบทที่ค่อนข้างสำคัญ ตามที่คุณจะเห็น 2148 02:06:39,384 --> 02:06:44,221 แต่ขอลงไปที่ตะปูทองเหลืองกันดีกว่า มาลงลึกกันเถอะหนุ่มๆ 2149 02:06:44,389 --> 02:06:49,476 -ผู้ชายก็เหี้ย.. ผู้ชม: อะไร? 2150 02:06:49,644 --> 02:06:53,855 อะไร ผู้ชายก็อึ. 2151 02:06:54,023 --> 02:06:55,315 [เสียงพึมพำของผู้ชม] 2152 02:06:55,483 --> 02:06:57,526 นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูดเหรอ? 2153 02:06:57,694 --> 02:07:04,700 เพราะเราทำเรื่องไม่ดีใช่ไหม? เราทำสิ่งที่น่ากลัว ชั่วร้าย และน่ากลัว 2154 02:07:04,867 --> 02:07:09,204 สิ่งที่ผู้หญิงคนไหนไม่เคยทำ 2155 02:07:09,372 --> 02:07:10,539 [เสียงพึมพำของผู้ชม] 2156 02:07:10,707 --> 02:07:13,125 ไม่ ผู้หญิงพวกเขาไม่ได้โกหก 2157 02:07:13,710 --> 02:07:16,003 ไม่ ผู้หญิงไม่นอกใจ 2158 02:07:16,170 --> 02:07:18,380 ผู้หญิงไม่ได้หลอกเรา 2159 02:07:18,548 --> 02:07:19,965 [เสียงพึมพำของผู้ชม] 2160 02:07:21,050 --> 02:07:24,386 แต่คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ โอ้ใช่แล้ว คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 2161 02:07:24,554 --> 02:07:26,888 คุณเห็นสิ่งที่สังคมทำ? เด็กผู้ชาย. เด็กน้อย มันคือ: 2162 02:07:27,056 --> 02:07:30,851 ว้าว. ผู้หญิง. 2163 02:07:32,228 --> 02:07:35,230 - เราถูกสอนให้ขอโทษ "ฉันขอโทษ" ผู้ชาย: ยอมแพ้. 2164 02:07:35,398 --> 02:07:38,525 "ฉันขอโทษที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ" 2165 02:07:38,693 --> 02:07:39,985 [SlGHS] 2166 02:07:42,155 --> 02:07:43,780 มันคืออะไร--? 2167 02:07:44,699 --> 02:07:46,825 อะไรที่เราต้องการ? 2168 02:07:46,993 --> 02:07:51,163 มันเป็นจิ๋มของพวกเขาเหรอ? ความรักของพวกเขาเหรอ? 2169 02:07:51,331 --> 02:07:53,290 แม่ไม่ให้เล่นบอล... 2170 02:07:53,458 --> 02:07:57,461 . ..และพ่อ โอ้ เขาตีฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น 2171 02:07:57,628 --> 02:08:00,547 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งที่ฉันทำ? เฮ้ 2172 02:08:00,715 --> 02:08:03,592 - โคตรไร้สาระ ผู้ชาย: ถูกต้อง 2173 02:08:07,138 --> 02:08:10,974 -ฉันจะไม่ขอโทษที่ฉันเป็นใคร ผู้ชาย: เอาล่ะ 2174 02:08:11,142 --> 02:08:14,978 -ฉันจะไม่ขอโทษในสิ่งที่ฉันต้องการ ผู้ชาย: ใช่. 2175 02:08:15,146 --> 02:08:18,899 -ฉันจะไม่ขอโทษในสิ่งที่ฉันต้องการ! ผู้ชม: ใช่แล้ว! 2176 02:08:19,067 --> 02:08:20,317 [เสียงปรบมือของผู้ชม] 2177 02:08:20,485 --> 02:08:23,487 โอเค ไปที่หนังสือเล่มเล็กสีน้ำเงินของคุณทันที 2178 02:08:23,654 --> 02:08:27,949 ฉันอยากให้คุณเปิดไปหน้า 1 8 ในหนังสือเล่มเล็กสีฟ้าของคุณ 2179 02:08:28,826 --> 02:08:31,620 เชี่ยเอ้ย นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! 2180 02:08:31,788 --> 02:08:33,205 [กระจกแตก] 2181 02:08:33,373 --> 02:08:36,792 ฉันอยากให้คุณไปเป็นคนผิวขาว-- หนังสือสีขาวของคุณ 2182 02:08:36,959 --> 02:08:38,960 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณไป 2183 02:08:39,587 --> 02:08:42,297 ไปที่ 23 ในสมุดปกขาวของคุณ 2184 02:08:43,549 --> 02:08:47,219 “ปลอมยังไง. เหมือนคุณเป็นคนดีและเอาใจใส่” 2185 02:08:50,139 --> 02:08:54,351 ฟิล. ฟิล. 2186 02:08:54,519 --> 02:08:58,105 เฮ้ มานี่สิ มานี่.. 2187 02:08:58,648 --> 02:09:00,482 เอ่อ . . 2188 02:09:00,650 --> 02:09:02,526 . ..ฟิล.. . 2189 02:09:02,693 --> 02:09:04,986 . .. ฉัน.. . . 2190 02:09:05,154 --> 02:09:08,240 - ฉันจะลองคุยดู -ตกลง. 2191 02:09:08,408 --> 02:09:10,575 และฉันกำลังพยายาม . . . 2192 02:09:10,743 --> 02:09:13,829 - ที่จะพูดอะไรบางอย่าง -ตกลง. 2193 02:09:14,414 --> 02:09:17,124 คุณรู้จักลิลลี่ไหม ฟิล? คุณรู้จักเธอไหม? 2194 02:09:17,291 --> 02:09:18,333 ไม่ 2195 02:09:18,501 --> 02:09:21,795 -ลิลลี่? -ไม่ ฉันไม่ทำ 2196 02:09:21,963 --> 02:09:23,505 โอ้. 2197 02:09:23,673 --> 02:09:27,509 เธอคือความรักของฉัน ชีวิตของฉัน รักมัน ใช่. 2198 02:09:27,677 --> 02:09:29,719 ในโรงเรียน . .. 2199 02:09:29,971 --> 02:09:34,057 ฉันอายุ 1 2 ขวบ อยู่ในโรงเรียน ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 2200 02:09:34,225 --> 02:09:36,017 ฉันเห็นเธอ 2201 02:09:37,145 --> 02:09:40,313 ใช่. ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนนั้นแต่ . . . 2202 02:09:41,691 --> 02:09:44,609 แต่เอ่อ เราเจอกันแล้ว 2203 02:09:44,777 --> 02:09:47,863 เอ่อ เพื่อนของฉันรู้จักเธอ 2204 02:09:48,030 --> 02:09:50,407 ฉันพูดว่า เอ่อ: 2205 02:09:50,575 --> 02:09:53,368 “ผู้หญิงคนนั้นคืออะไร? ลิลลี่เป็นยังไงบ้าง?” 2206 02:09:53,536 --> 02:09:56,872 “โอ้ เธอมันแย่.. เธอนอนกับผู้ชาย” 2207 02:09:57,039 --> 02:09:58,081 [หัวเราะเบาๆ] 2208 02:09:58,249 --> 02:10:01,877 ใช่ เขาพูดแบบนี้ แต่แล้วบางครั้ง... . 2209 02:10:02,044 --> 02:10:05,255 และฉันก็ไปโรงเรียนอื่นคุณเห็นไหม 2210 02:10:05,423 --> 02:10:07,632 เอ่อ แต่แล้ว เอ่อ... . 2211 02:10:07,800 --> 02:10:09,176 [SlGHS] 2212 02:10:09,343 --> 02:10:11,845 เมื่อจบมัธยมปลายนี่คืออะไร? 2213 02:10:12,013 --> 02:10:15,974 -นั่นคืออะไร เอ่อ เมื่อถึงจุดสิ้นสุด? -การสำเร็จการศึกษา. 2214 02:10:16,142 --> 02:10:19,394 - ไม่ ไม่ เกรด คุณอยู่เกรดไหน? -นั่นคือ 1 ใน 2 2215 02:10:19,562 --> 02:10:21,605 โอ้ใช่ ใช่. 2216 02:10:22,523 --> 02:10:26,860 ใช่. ฉันก็เลยไปโรงเรียนของเธอ สำหรับเกรดนั้น 2217 02:10:28,029 --> 02:10:31,198 นั่นเกรด 1 2 นะ 2218 02:10:31,365 --> 02:10:33,909 และเราพบกัน 2219 02:10:34,577 --> 02:10:36,411 เธอคือ... 2220 02:10:37,580 --> 02:10:40,081 . ..โคตรเหมือนตุ๊กตาเลย 2221 02:10:40,249 --> 02:10:45,212 ใช่. ตุ๊กตาพอร์ซเลนที่สวยงาม 2222 02:10:45,379 --> 02:10:47,255 และสะโพก 2223 02:10:47,423 --> 02:10:49,591 สะโพกมีบุตรนะรู้ยัง? 2224 02:10:49,759 --> 02:10:51,551 [หัวเราะคิกคัก] 2225 02:10:52,428 --> 02:10:55,096 สวยมาก. 2226 02:11:00,353 --> 02:11:02,062 และฉันก็นอกใจเธอ... 2227 02:11:02,230 --> 02:11:07,526 . ..ซ้ำแล้วซ้ำเล่า.. . 2228 02:11:08,194 --> 02:11:11,571 . ..เพราะฉันอยากเป็นผู้ชาย... 2229 02:11:11,739 --> 02:11:14,491 . ..และฉันไม่อยากให้เธอเป็นผู้หญิง 2230 02:11:14,659 --> 02:11:19,287 คุณรู้ไหมว่าเป็นคนฉลาดและมีอิสระ . . 2231 02:11:19,789 --> 02:11:22,123 . ..ใครเป็นอะไร.. 2232 02:11:22,708 --> 02:11:25,252 ใจโคตรๆของฉันเลย 2233 02:11:25,419 --> 02:11:27,420 [หอบหืด] 2234 02:11:27,588 --> 02:11:31,508 โง่มากไอ้โรคจิตนั่น โง่. 2235 02:11:31,676 --> 02:11:34,135 พระเยซูคริสต์ 2236 02:11:36,055 --> 02:11:40,809 ฉันจะคิดอย่างไร? ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำไปหรือเปล่า? 2237 02:11:41,811 --> 02:11:45,146 เธอเป็นภรรยาของฉันมา 23 ปี... 2238 02:11:45,314 --> 02:11:50,485 . ..และฉันก็เดินตามเธอไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า 2239 02:11:50,653 --> 02:11:54,948 ไอ้สารเลวที่ฉันเป็น ฉันจะออกไปข้างนอกและฉันจะบ้า... 2240 02:11:55,116 --> 02:11:58,868 . ..และฉันก็จะกลับบ้าน และขึ้นไปบนเตียงของเธอ... 2241 02:11:59,036 --> 02:12:02,664 . ..และพูดว่า "ฉันรักเธอ" 2242 02:12:03,791 --> 02:12:06,334 นี่คือแม่ของแจ็ค 2243 02:12:07,295 --> 02:12:09,379 แม่ของเขา ลิลลี่ 2244 02:12:09,964 --> 02:12:11,840 สองคนนี้... 2245 02:12:13,676 --> 02:12:15,552 . ..ที่ฉันมี . . 2246 02:12:17,805 --> 02:12:19,764 . ..และฉันก็พ่ายแพ้ 2247 02:12:22,143 --> 02:12:26,896 นี่คือความเสียใจที่คุณทำ 2248 02:12:28,065 --> 02:12:29,816 นี่คือ... 2249 02:12:32,695 --> 02:12:36,448 . ..เสียใจที่ทำ. และสิ่งที่คุณรับไป .. 2250 02:12:36,616 --> 02:12:38,700 . ..และบลา บลา บลา.... 2251 02:12:40,661 --> 02:12:42,912 บางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง 2252 02:12:45,791 --> 02:12:48,376 - ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย -ตกลง. 2253 02:12:51,339 --> 02:12:52,797 [SlGHS] 2254 02:12:53,382 --> 02:12:55,842 [เอิร์ลหอบหืด] 2255 02:13:01,724 --> 02:13:02,932 เอ่อ . .. 2256 02:13:15,905 --> 02:13:18,323 ความผิดพลาดเช่นนี้. . . 2257 02:13:19,283 --> 02:13:21,242 . ..คุณไม่ทำ 2258 02:13:22,745 --> 02:13:24,579 บางครั้ง. .. 2259 02:13:26,165 --> 02:13:29,793 . ..คุณทำบ้างแล้วก็โอเค 2260 02:13:30,836 --> 02:13:35,256 ไม่เป็นไร บางครั้ง คุณทำอันอื่น 2261 02:13:35,424 --> 02:13:37,425 ใช่. 2262 02:13:37,593 --> 02:13:40,345 รู้ว่าคุณควรทำได้ดีกว่านี้ 2263 02:13:43,349 --> 02:13:45,892 ฉันรักลิลลี่ 2264 02:13:48,938 --> 02:13:51,022 ฉันนอกใจเธอ 2265 02:13:52,858 --> 02:13:56,069 เธอเป็นภรรยาของฉันมา 23 ปี 2266 02:13:58,197 --> 02:13:59,572 [SlGHS] 2267 02:13:59,740 --> 02:14:01,991 และฉันมีลูกชาย 2268 02:14:02,159 --> 02:14:04,619 และเธอเป็นมะเร็ง 2269 02:14:05,454 --> 02:14:07,414 และฉันไม่อยู่ตรงนั้น... 2270 02:14:07,581 --> 02:14:12,252 . ..และเขาถูกบังคับให้ดูแลเธอ 2271 02:14:12,420 --> 02:14:15,088 เขาอายุ 1 4 ขวบ. 2272 02:14:15,256 --> 02:14:16,798 ถึง.. . . 2273 02:14:19,385 --> 02:14:22,429 เพื่อดูแลแม่ของเขาและ... . . 2274 02:14:22,972 --> 02:14:26,474 และดูเธอตายกับเขา 2275 02:14:27,893 --> 02:14:33,148 เด็กน้อย ฉันไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว 2276 02:14:36,652 --> 02:14:38,820 และเธอก็ตาย 2277 02:14:45,161 --> 02:14:47,787 เอิร์ล: ฉันรักเธอมาก 2278 02:14:48,831 --> 02:14:50,957 และเธอก็รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป 2279 02:14:51,125 --> 02:14:55,962 เธอรู้ทุกเรื่องเลย สิ่งโง่ๆ ที่ฉันได้ทำไปแล้ว 2280 02:14:57,590 --> 02:14:59,507 แต่ความรัก... 2281 02:15:00,426 --> 02:15:03,845 ...แข็งแกร่งขึ้น กว่าสิ่งใดๆ ที่คุณคิดได้ 2282 02:15:04,889 --> 02:15:07,849 ความเสียใจอย่างล้นหลาม 2283 02:15:09,059 --> 02:15:11,853 เสียดายโคตรๆ! 2284 02:15:13,689 --> 02:15:16,149 [เอิร์ลสะอื้น] 2285 02:15:18,027 --> 02:15:20,028 และฉันจะตาย 2286 02:15:20,196 --> 02:15:25,617 ฉันจะตายแล้วฉันจะบอกคุณว่าอะไร 2287 02:15:25,785 --> 02:15:29,037 เสียใจที่สุดในชีวิต.... 2288 02:15:32,708 --> 02:15:35,168 ฉันปล่อยให้ความรักของฉันไป 2289 02:15:36,545 --> 02:15:38,797 ฉันทำอะไร? 2290 02:15:41,091 --> 02:15:43,718 ฉันอายุ 65 ปี 2291 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 และฉันละอายใจ 2292 02:15:48,265 --> 02:15:50,850 ล้านปีก่อน.... 2293 02:15:52,812 --> 02:15:59,192 ความเสียใจและความรู้สึกผิดที่แสนสาหัส สิ่งเหล่านี้.... 2294 02:15:59,360 --> 02:16:02,570 อย่าให้ใครมาพูดกับคุณเด็ดขาด... 2295 02:16:02,738 --> 02:16:05,615 ...คุณไม่ควรเสียใจอะไรเลย 2296 02:16:06,325 --> 02:16:10,036 อย่าทำอย่างนั้น อย่า. โอ้. 2297 02:16:10,204 --> 02:16:13,623 คุณเสียใจกับสิ่งที่คุณต้องการ อา. 2298 02:16:13,791 --> 02:16:15,291 ใช้สิ่งนั้น ใช้สิ่งนั้น 2299 02:16:15,459 --> 02:16:19,462 ใช้ความเสียใจนั้นไปทำอะไรก็ได้ ตามที่คุณต้องการ 2300 02:16:19,630 --> 02:16:21,464 คุณสามารถใช้มันได้ โอเค? 2301 02:16:21,632 --> 02:16:24,008 [เอิร์ลหอบหืด] 2302 02:16:24,176 --> 02:16:25,593 โอ้พระเจ้า 2303 02:16:28,556 --> 02:16:31,766 นี่เป็นทางยาวที่จะไปโดยไม่ต้องชก 2304 02:16:31,934 --> 02:16:33,518 [เอิร์ลหัวเราะคิกคัก] 2305 02:16:34,270 --> 02:16:37,146 มีศีลธรรมนิดหน่อย... 2306 02:16:37,940 --> 02:16:40,733 ...เรื่องราวฉันพูด ฮ่า. 2307 02:16:42,361 --> 02:16:48,908 รัก. 2308 02:16:51,453 --> 02:16:54,330 ชีวิตเหี้ยๆนี้.... 2309 02:16:55,124 --> 02:16:57,083 โอ้.... 2310 02:16:58,794 --> 02:17:00,962 มันโคตรยากเลย 2311 02:17:01,672 --> 02:17:04,757 นานมาก. 2312 02:17:04,925 --> 02:17:07,844 ชีวิตไม่ได้สั้น มันยาวนะ 2313 02:17:09,555 --> 02:17:12,473 ยาวไปนะ ให้ตายเถอะ 2314 02:17:12,641 --> 02:17:13,850 [เอิร์ล SlGHS] 2315 02:17:14,018 --> 02:17:16,144 ให้ตายเถอะ 2316 02:17:16,312 --> 02:17:18,104 [เอิร์ลคราง] 2317 02:17:20,357 --> 02:17:27,655 ฉันทำอะไร? 2318 02:17:27,823 --> 02:17:33,494 ฉันทำอะไร? ฉันทำอะไรไป? 2319 02:17:33,662 --> 02:17:37,999 ฟิล. ฟิล ช่วยฉันด้วย 2320 02:17:38,167 --> 02:17:40,376 [เอิร์ลสะอื้น] 2321 02:17:42,046 --> 02:17:44,172 ฉันทำอะไร? 2322 02:17:53,098 --> 02:17:56,309 -เฮ้ ฮวน เป็นยังไงบ้าง? จวน: คุณรู้สึกยังไงบ้าง? 2323 02:17:56,477 --> 02:17:59,187 ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ต่อ ยื่นมันออกมา 2324 02:17:59,355 --> 02:18:00,396 - คุณแน่ใจเหรอ? -ใช่. 2325 02:18:00,564 --> 02:18:03,107 -ตกลง. -เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์ 2326 02:18:05,861 --> 02:18:07,403 [เอิร์ล SlGHS] 2327 02:18:12,076 --> 02:18:13,701 [SN lFFS] 2328 02:18:24,880 --> 02:18:26,881 [หอบเบาๆ] 2329 02:18:51,115 --> 02:18:53,241 [PH lL SOBBlNG] 2330 02:19:19,518 --> 02:19:21,519 คุณโง่มาก 2331 02:19:21,687 --> 02:19:23,438 [SN lFFlNG] 2332 02:19:27,401 --> 02:19:30,903 [SlNGlNG AlMEE MANN'S "WlSE UP"] 2333 02:20:00,809 --> 02:20:04,020 [JlM SlNGlNG AlMEE MANN'S "จะดีขึ้น"] 2334 02:20:24,166 --> 02:20:42,350 [SlNGlNG AlMEE MANN'S "WlSE UP"] 2335 02:21:01,745 --> 02:21:05,081 [ทั้ง SlNGlNG AlMEE MANN's "WlSE UP"] 2336 02:21:25,435 --> 02:21:28,688 [SlNGlNG AlMEE MANN'S "WlSE UP"] 2337 02:21:39,575 --> 02:21:42,910 [แฟรงค์ สลันจ์เอ็นจี "WlSE UP" ของ AlMEE MANN] 2338 02:22:08,270 --> 02:22:11,564 [SlNGlNG AlMEE MANN'S "WlSE UP"] 2339 02:22:53,982 --> 02:22:55,983 คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้ 2340 02:22:56,151 --> 02:22:58,527 ไปไปไป 2341 02:23:00,656 --> 02:23:05,993 -ดอนนี่ โอ้ ดอนนี่ -สวัสดีที่รัก. ฉันต้องการความช่วยเหลือ 2342 02:23:17,798 --> 02:23:19,548 [สุนัขเห่า] 2343 02:23:19,716 --> 02:23:21,175 พีเอชแอล: โอเค โอเค 2344 02:23:21,343 --> 02:23:24,345 จุ๊ๆ เอาล่ะเอาล่ะ สำรอง สำรอง. สำรองนะแม็กซ์ 2345 02:23:24,513 --> 02:23:26,681 สำรองนะ ไมล์ส สำรอง. 2346 02:23:28,267 --> 02:23:31,519 -สวัสดี. คุณแฟรงค์? แจ็ค ใช่ไหม? แฟรงค์: สวัสดี คุณเป็นอย่างไร? 2347 02:23:31,687 --> 02:23:33,396 แฟรงค์: คุณคือฟิลใช่ไหม? PH lL: ฟิล ใช่ 2348 02:23:33,563 --> 02:23:35,690 เรา เอ่อ พยายามติดต่อ เราถูกตัดการเชื่อมต่อ 2349 02:23:35,857 --> 02:23:38,776 อยู่ในนั้นแม็กซ์ อยู่ต่อ เฮ้ เฮ้ มาเลย 2350 02:23:38,944 --> 02:23:41,028 เอาล่ะ? โปรด. 2351 02:23:41,196 --> 02:23:43,531 แฟรงค์: ฉันได้รับข้อความแล้ว - ใช่ ฉันหาคุณไม่เจอ 2352 02:23:43,699 --> 02:23:46,951 ฉันดูสมุดที่อยู่ ไม่มีหมายเลข ไม่มีอะไรเลย 2353 02:23:47,119 --> 02:23:48,703 [สุนัขเห่า] 2354 02:23:48,870 --> 02:23:52,081 -ชู่ เฮ้! แฟรงค์: เอ่อ เธอชื่ออะไร . .? 2355 02:23:52,249 --> 02:23:54,959 พีเอชแอล: ลินดา? ไม่ เธอออกไปแล้ว เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ 2356 02:23:55,127 --> 02:23:57,712 เฮ้ ฉันขอโทษ เอ่อ . . . 2357 02:23:57,879 --> 02:24:00,047 คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่ามาทำอะไรที่นี่ 2358 02:24:00,215 --> 02:24:03,551 เอ่อ พ่อของคุณขอให้ฉันติดต่อ กับคุณและฉันไม่มีเบอร์ 2359 02:24:03,719 --> 02:24:06,721 รู้ไหม ฉันโทรไปที่เบอร์นั้นแล้ว คุณอยากเข้ามาไหม? 2360 02:24:06,888 --> 02:24:08,889 แฟรงค์: ใช่ เฮ้ ฟิล? -ตกลง. ใช่? 2361 02:24:09,057 --> 02:24:12,184 แฟรงค์: ฉันจะเตะไอ้พวกนั้นทิ้ง สุนัขถ้าพวกมันเข้ามาใกล้ฉัน 2362 02:24:12,352 --> 02:24:13,936 พีแอล: เอาล่ะ -ตกลง? 2363 02:24:14,104 --> 02:24:17,231 เข้ามา เข้ามา นี่เบลค 2364 02:24:17,399 --> 02:24:20,609 -นี่คือไมล์ แฟรงค์: กำจัดพวกมันออกไป 2365 02:24:20,777 --> 02:24:22,611 พีเอชแอล: เอาล่ะ. 2366 02:24:23,196 --> 02:24:24,572 เอาล่ะ เขาอยู่ที่นี่... 2367 02:24:24,740 --> 02:24:27,950 . ..พวกเราทุกคนจึงเข้าไปที่นี่ มาเร็ว. 2368 02:24:28,118 --> 02:24:29,744 อยากเข้าไปไหม? 2369 02:24:30,746 --> 02:24:34,915 -ไม่ ฉันแค่-- ยืนอยู่ที่นี่สักครู่ ฟิล -ตกลง. 2370 02:24:35,083 --> 02:24:37,168 -ตกลง? -เอาล่ะ. 2371 02:24:38,545 --> 02:24:40,588 [ทั้งสอง SLGH] 2372 02:25:04,946 --> 02:25:06,447 ท่านหญิง. 2373 02:25:07,616 --> 02:25:09,367 เฮ้คุณผู้หญิง 2374 02:25:25,258 --> 02:25:28,636 ท่านหญิง. ท่านหญิง. 2375 02:25:28,804 --> 02:25:30,304 เฮ้ ตื่นได้แล้ว 2376 02:25:31,556 --> 02:25:33,140 ท่านหญิง. 2377 02:25:33,767 --> 02:25:35,768 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 2378 02:26:21,523 --> 02:26:22,815 [JlMMY SlGHS] 2379 02:26:24,192 --> 02:26:26,360 แล้วเราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? 2380 02:26:28,238 --> 02:26:30,364 เราก็แค่ทำมัน 2381 02:26:30,949 --> 02:26:34,076 เราทำมัน. เราคิดออก 2382 02:26:34,244 --> 02:26:37,079 เราทำอย่างที่เราทำฉันเดา 2383 02:26:38,707 --> 02:26:40,666 คุณรักฉันไหมโรส? 2384 02:26:41,460 --> 02:26:44,336 คุณคือผู้ชายสุดหล่อของฉัน 2385 02:26:45,881 --> 02:26:50,509 - ฉันเป็นคนไม่ดี. - ฮ่า ฮ่า ไม่ ไม่ 2386 02:26:50,677 --> 02:26:52,470 ฉันหมายถึง... 2387 02:26:52,637 --> 02:26:55,222 . .. ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้คุณเห็นไหม . .. 2388 02:26:55,765 --> 02:26:58,893 เห็นไหม เพราะฉันต้องการทุกอย่าง ให้มีความชัดเจนและสะอาด... 2389 02:26:59,060 --> 02:27:02,855 . ..และฉันอยากจะขอโทษฉันด้วย และเรื่องโง่ๆ ทั้งหมดที่ฉันทำไป 2390 02:27:03,982 --> 02:27:05,816 [SlGHS] 2391 02:27:05,984 --> 02:27:08,068 ฉันนอกใจคุณ 2392 02:27:10,280 --> 02:27:14,658 ฉันนอกใจคุณ และมันทำให้ฉันตาย . . 2393 02:27:14,826 --> 02:27:17,369 . ..และความรู้สึกผิดในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป ... 2394 02:27:18,038 --> 02:27:20,414 ฉันไม่อยากให้คุณคิด-- 2395 02:27:22,584 --> 02:27:24,418 บางทีคุณอาจจะรู้ 2396 02:27:25,462 --> 02:27:28,255 ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะรู้แล้ว 2397 02:27:28,423 --> 02:27:31,967 ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น ... 2398 02:27:32,135 --> 02:27:36,430 สำหรับฉันเพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำไป . . 2399 02:27:36,598 --> 02:27:41,143 . ..แต่เพื่อเธอจะได้ไม่รู้สึก. เหมือนคุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้นเหมือนคนงี่เง่า 2400 02:27:41,311 --> 02:27:43,229 คุณเป็นคนดี 2401 02:27:43,772 --> 02:27:45,439 คุณเข้าใจไหม? 2402 02:27:46,441 --> 02:27:50,694 คุณเคยออกไปข้างนอกไหม กับใครสักคนและแค่โกหก . . 2403 02:27:50,862 --> 02:27:53,489 . ..คำถามแล้วคำถามเล่า? 2404 02:27:53,657 --> 02:27:55,950 บางทีคุณอาจกำลังพยายาม เพื่อทำให้ตัวเองดูเท่ . . 2405 02:27:56,117 --> 02:27:58,494 . ..หรือดีกว่าคุณหรืออะไรก็ตาม . . 2406 02:27:58,662 --> 02:28:01,121 . ..ฉลาดกว่า เย็นกว่า . . 2407 02:28:01,289 --> 02:28:03,207 . ..และคุณก็แค่... 2408 02:28:04,918 --> 02:28:06,126 . ..ไม่ได้โกหกจริงๆ... 2409 02:28:06,294 --> 02:28:08,921 . ..แต่บางที. คุณแค่ไม่พูดทุกอย่าง 2410 02:28:09,089 --> 02:28:11,090 เจแอลเอ็ม: นั่นมันเป็นเรื่องธรรมชาติ 2411 02:28:11,258 --> 02:28:15,719 คุณรู้ไหมว่ามีคนสองคนออกไป ออกเดทหรืออะไรสักอย่าง... 2412 02:28:15,887 --> 02:28:17,471 . ..พวกเขาต้องการสร้างความประทับใจให้ผู้คน 2413 02:28:17,639 --> 02:28:19,348 บุคคลอื่น. 2414 02:28:19,516 --> 02:28:21,600 หรือพวกเขากลัว พวกเขาอาจจะพูดอะไรบางอย่าง... 2415 02:28:21,768 --> 02:28:25,271 . ..นั่นจะทำให้อีกฝ่าย ไม่เหมือนพวกเขา 2416 02:28:26,606 --> 02:28:28,649 -ขอบคุณ. เจแอลเอ็ม: ขอบคุณ. 2417 02:28:29,776 --> 02:28:31,235 แล้วคุณทำได้หรือยัง? 2418 02:28:33,488 --> 02:28:35,155 ฉันไม่ค่อยได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก 2419 02:28:35,323 --> 02:28:36,907 ทำไมไม่? 2420 02:28:39,035 --> 02:28:43,664 ฉันไม่เคยพบใครเลยจริงๆ ที่ฉันคิดว่าฉันอยากจะออกไปข้างนอกด้วย 2421 02:28:43,832 --> 02:28:46,792 และฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดอย่างนั้น ถึงสาวๆ ทุกคนใช่ไหม? 2422 02:28:46,960 --> 02:28:50,462 ไม่ ไม่ หึหึ 2423 02:28:50,630 --> 02:28:54,842 -อยากทำข้อตกลงกับฉันไหม? -ตกลง. 2424 02:28:55,010 --> 02:28:56,468 สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป... 2425 02:28:57,470 --> 02:29:00,014 . ..คนกลัวที่จะพูดอะไร . . 2426 02:29:00,181 --> 02:29:04,351 . ..ไม่กล้าที่จะพูดอะไรทั้งนั้น ที่เป็นเรื่องจริงหรืออะไรบางอย่าง.. . . 2427 02:29:04,519 --> 02:29:07,313 -ใช่? - การไม่ทำอย่างนั้น 2428 02:29:07,480 --> 02:29:12,359 ที่จะไม่ทำอย่างนั้น ที่เราอาจจะเคยทำมาก่อน 2429 02:29:15,614 --> 02:29:18,532 - มาทำข้อตกลงกันเถอะ -ตกลง. 2430 02:29:18,700 --> 02:29:23,829 ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง และคุณบอกฉันทุกอย่าง . . 2431 02:29:23,997 --> 02:29:28,542 . ..และบางทีเราอาจจะผ่านพ้นไปได้ทั้งหมด ฉี่และอึและโกหกที่ฆ่าคนอื่น 2432 02:29:31,755 --> 02:29:33,047 ว้าว. 2433 02:29:34,215 --> 02:29:35,633 ฮะ. "ฉี่และอึ" 2434 02:29:35,800 --> 02:29:36,925 [หัวเราะคิกคัก] 2435 02:29:37,761 --> 02:29:39,219 อะไรนะ? 2436 02:29:40,221 --> 02:29:42,222 คุณใช้ภาษารุนแรงจริงๆ 2437 02:29:42,390 --> 02:29:43,474 ฉันขอโทษ. 2438 02:29:44,559 --> 02:29:47,186 ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร 2439 02:29:47,354 --> 02:29:50,022 ฉันไม่ได้หมายถึง-- มันดูหยาบคายหรืออะไรบางอย่าง ฉันรู้ 2440 02:29:50,190 --> 02:29:51,398 -ไม่เป็นไร. -ไม่ ฉันขอโทษ. 2441 02:29:51,566 --> 02:29:54,276 ไม่ มันไม่มีอะไรเลย ฉันขอโทษ. 2442 02:29:55,403 --> 02:29:58,530 ฉันจะวิ่งไปห้องน้ำ สักครู่ บางที แค่... . . 2443 02:29:58,698 --> 02:30:00,324 -ตกลง. -ตกลง. 2444 02:30:03,244 --> 02:30:06,455 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนเครื่องเสียงรถยนต์] 2445 02:30:43,034 --> 02:30:44,284 [ล็อค CLCKS] 2446 02:30:57,799 --> 02:30:59,800 [ปลอดภัย WH lRRlNG] 2447 02:31:33,793 --> 02:31:36,670 -เอาล่ะ ตกลง. -ตกลง? 2448 02:31:36,838 --> 02:31:40,090 ฉันจะเข้าไป และเอ่อ ... สุนัขอยู่ในนั้นไหม? 2449 02:31:40,258 --> 02:31:42,134 ใช่ แต่พวกเขากลับอยู่ข้างหน้าต่าง 2450 02:31:42,302 --> 02:31:44,553 - เอาล่ะ ฉันอยากให้คุณเข้ามากับฉัน -ตกลง. 2451 02:31:44,721 --> 02:31:46,430 และฉันต้องการให้คุณอยู่ห่างจากฉัน 2452 02:31:46,598 --> 02:31:50,726 ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น เผื่อว่าเขาต้องการอะไร เพราะฉันจะไม่ช่วยเขา 2453 02:31:51,311 --> 02:31:54,855 และฟิล ฉันจะเตะพวกหมาบ้านั่นทิ้ง . . 2454 02:31:55,023 --> 02:31:58,484 -. . .หากพวกเขาเข้ามาใกล้ฉัน -ตกลง. 2455 02:32:11,206 --> 02:32:12,873 [แฟรงค์ SlGHS] 2456 02:32:18,630 --> 02:32:20,214 เอิร์ล 2457 02:32:24,219 --> 02:32:26,386 คุณไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น 2458 02:32:27,263 --> 02:32:36,104 [SlGHS] 2459 02:32:42,529 --> 02:32:44,404 คุณทิ่ม 2460 02:32:50,036 --> 02:32:52,663 "ไอ้เหี้ย" นั่นคือสิ่งที่คุณ เคยชอบพูดใช่ไหม? 2461 02:32:52,831 --> 02:32:54,623 "ไอ้เหี้ย" 2462 02:32:56,084 --> 02:32:59,753 แต่คุณเป็น. คุณมันคนงี่เง่า เอิร์ล 2463 02:32:59,921 --> 02:33:02,881 มันเจ็บใช่ไหม? ฮะ? 2464 02:33:04,843 --> 02:33:06,802 คุณเจ็บปวดมากใช่ไหม? 2465 02:33:08,930 --> 02:33:11,181 เธอเจ็บปวดมาก 2466 02:33:13,643 --> 02:33:16,478 เธอเจ็บปวดมากจนถึงที่สุด 2467 02:33:19,774 --> 02:33:21,817 ฉันรู้เพราะฉันอยู่ที่นั่น เอิร์ล 2468 02:33:21,985 --> 02:33:24,736 คุณไม่ชอบความเจ็บป่วยใช่ไหม? 2469 02:33:34,038 --> 02:33:35,831 ฉันอยู่ที่นั่น 2470 02:33:40,753 --> 02:33:44,298 เธอรอสายของคุณ 2471 02:33:47,927 --> 02:33:49,970 เพื่อให้คุณมา 2472 02:33:57,645 --> 02:34:00,647 ฉันจะไม่ร้องไห้ 2473 02:34:02,233 --> 02:34:05,360 ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่อคุณ 2474 02:34:06,738 --> 02:34:08,739 [แฟรงค์ SNFFLES] 2475 02:34:10,867 --> 02:34:13,869 คุณไก่ดูด ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน 2476 02:34:14,037 --> 02:34:17,831 ฉันอยากให้คุณรู้ ที่ฉันเกลียดความกล้าของคุณ 2477 02:34:18,750 --> 02:34:22,711 มึงจะตายไปได้เลยไอ้เหี้ย 2478 02:34:22,879 --> 02:34:26,465 และหวังว่ามันจะเจ็บ ฉันหวังว่ามันจะเจ็บนะ 2479 02:34:50,949 --> 02:34:52,532 [คีย์ CLNKS] 2480 02:35:01,250 --> 02:35:02,876 [ภาษาอังกฤษเริ่มต้น] 2481 02:35:03,044 --> 02:35:05,212 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนเครื่องเสียงรถยนต์] 2482 02:35:05,380 --> 02:35:06,797 [เสียงแหลม] 2483 02:35:08,216 --> 02:35:10,384 [DlSPATCH RADlO พูดคุย] 2484 02:35:10,551 --> 02:35:14,096 ใช่ การตอบสนองของเธอลดลงเหลือหก มารับเกอร์นี่มาที่นี่กันเถอะ 2485 02:35:15,223 --> 02:35:18,350 DlXON [RAPPlNG]: ตรวจสอบอัตตานั้น ออกไปซะ ฉันเป็นผู้เผยพระวจนะ 2486 02:35:18,518 --> 02:35:21,144 ศาสตราจารย์ ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับหนอน 2487 02:35:21,312 --> 02:35:25,816 ซึ่งในที่สุดก็หันไปจับซาก ด้วยคอของผู้กดขี่มายาวนาน 2488 02:35:25,984 --> 02:35:29,236 และเขากำลังหนีจากปีศาจ แต่หนี้ก็มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ 2489 02:35:29,404 --> 02:35:32,781 และถ้าเขามีค่าพอที่จะเจ็บปวด เขาสมควรที่จะนำความเจ็บปวดเข้ามา 2490 02:35:53,594 --> 02:35:56,221 คุณรู้สึกดีขึ้นไหม ตอนนี้คุณพูดแบบนี้แล้วเหรอ? 2491 02:35:56,389 --> 02:35:57,764 [JlMMY SlGHS] 2492 02:35:57,932 --> 02:35:59,850 เจแอลเอ็มมี่: ฉันไม่รู้ 2493 02:36:01,185 --> 02:36:04,855 ก็ฉันไม่โกรธหรอก 2494 02:36:08,568 --> 02:36:11,486 ฉันเป็น แต่ฉันไม่ได้ 2495 02:36:11,654 --> 02:36:13,196 คุณรู้? 2496 02:36:16,367 --> 02:36:18,535 ฉันรักคุณมากนะโรส 2497 02:36:18,703 --> 02:36:21,788 ฉันไม่ผ่านการถามคำถามของฉัน 2498 02:36:26,377 --> 02:36:28,754 ทำไมคลอเดียไม่... 2499 02:36:29,505 --> 02:36:31,548 . ..คุยกับคุณจิมมี่? 2500 02:36:33,384 --> 02:36:34,968 ทำไม 2501 02:36:35,762 --> 02:36:37,637 เพราะเราได้... . . 2502 02:36:38,931 --> 02:36:41,099 เราทั้งคู่ไม่รู้ คุณหมายความว่าอย่างไร? 2503 02:36:41,267 --> 02:36:43,435 ไม่ ฉันคิดว่าคุณรู้ 2504 02:36:43,603 --> 02:36:45,020 อาจจะ. . . . 2505 02:36:46,814 --> 02:36:48,440 ฉันไม่. 2506 02:36:49,650 --> 02:36:52,069 พูดสิจิมมี่ 2507 02:37:00,995 --> 02:37:03,914 - ฉันอยากจะทำอย่างนั้น เจแอลเอ็ม: ก็.. . . 2508 02:37:04,082 --> 02:37:07,667 -รู้สึกดีที่ได้ได้ทำในสิ่งที่อยากทำ -ใช่. 2509 02:37:07,835 --> 02:37:09,127 [SN lFFS] 2510 02:37:09,295 --> 02:37:11,004 ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม? 2511 02:37:11,881 --> 02:37:13,131 ใช่แน่นอน 2512 02:37:13,925 --> 02:37:16,718 ฉันกังวลมาก ว่าคุณจะเกลียดฉันในไม่ช้า 2513 02:37:16,886 --> 02:37:19,846 คุณจะพบเรื่องราวเกี่ยวกับฉัน และคุณจะเกลียดฉัน 2514 02:37:20,014 --> 02:37:22,182 ไม่ เหมือนอะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร? 2515 02:37:22,350 --> 02:37:26,228 คุณมีมาก, สิ่งดีๆมากมาย... 2516 02:37:26,395 --> 02:37:28,355 . ..และดูเหมือนคุณจะเข้ากันได้มาก 2517 02:37:28,523 --> 02:37:29,940 คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ . . 2518 02:37:30,108 --> 02:37:34,027 . ..และคุณดูตรงไปตรงมามาก และประกอบกันได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ 2519 02:37:34,195 --> 02:37:36,738 - วันนี้ฉันทำปืนหาย -อะไร? 2520 02:37:36,906 --> 02:37:38,240 วันนี้ผมทำปืนหาย... 2521 02:37:38,407 --> 02:37:41,326 . ..และฉันเป็นคนหัวเราะ ของผู้คนจำนวนมาก 2522 02:37:41,744 --> 02:37:44,371 ฉันอยากจะบอกคุณ ฉันอยากให้คุณรู้ 2523 02:37:44,539 --> 02:37:46,331 และมันก็อยู่ในใจของฉัน 2524 02:37:46,499 --> 02:37:48,583 และมันทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่ 2525 02:37:48,751 --> 02:37:50,919 และฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ 2526 02:37:54,715 --> 02:37:56,633 และคุณก็ถาม ว่าเราควรพูดสิ่งต่างๆ . . 2527 02:37:56,801 --> 02:37:59,344 . ..พูดสิ่งที่เราคิด และไม่โกหกเรื่องต่างๆ 2528 02:37:59,512 --> 02:38:02,973 ฉันสามารถบอกคุณได้ นี้. วันนี้ฉันทำปืนหาย 2529 02:38:03,141 --> 02:38:04,933 ฉันไม่ใช่ตำรวจที่ดี 2530 02:38:05,101 --> 02:38:07,394 ฉันมองลงไปแล้วฉันก็รู้ว่า... 2531 02:38:07,562 --> 02:38:11,314 . ..และฉันก็กลัวครั้งหนึ่ง คุณจะพบสิ่งนั้นคุณอาจจะไม่ชอบฉัน 2532 02:38:14,861 --> 02:38:19,614 -จิม นั่นเยี่ยมมาก -ฉันขอโทษ. 2533 02:38:19,782 --> 02:38:22,075 สิ่งที่คุณเพิ่งพูด 2534 02:38:25,288 --> 02:38:28,081 ฉันยังไม่ได้ออกเดทเลย ตั้งแต่ฉันแต่งงานแล้ว และ... . 2535 02:38:28,958 --> 02:38:31,585 . ..นั่นคือเมื่อสามปีที่แล้ว 2536 02:38:31,752 --> 02:38:33,753 คลอเดีย อะไรก็ตามที่คุณต้องการบอกฉัน . . 2537 02:38:33,921 --> 02:38:36,756 . ..สิ่งที่คุณคิด อาจทำให้ฉันไม่กลัว 2538 02:38:36,924 --> 02:38:38,758 และฉันจะฟังคุณ 2539 02:38:38,926 --> 02:38:42,429 ฉันจะเป็นผู้ฟังที่ดีให้กับคุณ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ คุณรู้? 2540 02:38:42,597 --> 02:38:44,097 คุณรู้? และฉันจะไม่ตัดสินคุณ 2541 02:38:44,265 --> 02:38:46,850 ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันก็ทำได้ และฉันจะไม่ 2542 02:38:47,018 --> 02:38:50,604 และฉันสามารถฟังได้ 2543 02:38:50,771 --> 02:38:53,773 และคุณไม่ควรกลัว ที่ทำให้ฉันกลัว . . 2544 02:38:53,941 --> 02:38:59,321 . ..หรืออะไรก็ตามที่คุณคิด ที่ฉันคิดไปเรื่อยๆ 2545 02:38:59,488 --> 02:39:01,364 พูดมาสิ อะไรก็ได้ แล้วฉันจะฟัง 2546 02:39:01,532 --> 02:39:03,950 - คุณไม่รู้หรอกว่าฉันโง่แค่ไหน -ไม่เป็นไร. 2547 02:39:04,118 --> 02:39:06,286 - คุณไม่รู้หรอกว่าฉันบ้าขนาดไหน -ไม่เป็นไร. 2548 02:39:06,454 --> 02:39:08,872 - ฉันมีปัญหา - ฉันจะรับทุกอย่างตามมูลค่าที่ตราไว้ 2549 02:39:09,040 --> 02:39:12,167 - ฉันจะเป็นผู้ฟังที่ดี -ฉันเริ่มเรื่องนี้แล้วใช่ไหม? ไม่ใช่เหรอ? เชี่ยเอ้ย 2550 02:39:12,335 --> 02:39:15,253 จะเป็นอะไรก็พูดมาเถอะ คุณจะเห็น. 2551 02:39:15,421 --> 02:39:16,838 คุณอยากจูบฉันไหมจิม? 2552 02:39:17,006 --> 02:39:18,381 ใช่ฉันทำ 2553 02:39:21,802 --> 02:39:23,803 พูดสิจิมมี่ 2554 02:39:26,807 --> 02:39:28,892 ฉันคิดว่าเธอคิด... 2555 02:39:29,060 --> 02:39:31,603 . ..ว่าฉันอาจจะลวนลามเธอ 2556 02:39:33,856 --> 02:39:36,983 เธอคิดเรื่องเลวร้าย ที่เข้ามาในหัวของเธอ . . 2557 02:39:37,151 --> 02:39:39,277 . ..ว่าฉันอาจจะทำไปแล้ว 2558 02:39:39,445 --> 02:39:43,823 เธอพูดแบบนั้นกับฉันครั้งที่แล้ว เมื่อไหร่.... 2559 02:39:46,035 --> 02:39:50,997 เมื่อสิบปีที่แล้วเธอเดินออกไปนอกประตู “คุณสัมผัสฉันผิด ฉันรู้” 2560 02:39:51,165 --> 02:39:57,254 มีความคิดบ้าๆในตัวเธอ-- ในหัวของเธอ 2561 02:39:58,464 --> 02:40:00,674 คุณเคยสัมผัสเธอบ้างไหม? 2562 02:40:06,681 --> 02:40:07,764 ฉันไม่รู้ 2563 02:40:11,644 --> 02:40:12,769 [กระจกบางบนโต๊ะ] 2564 02:40:12,937 --> 02:40:16,356 -จิมมี่ -ฉันไม่รู้. ฉันทำไม่ได้จริงๆ 2565 02:40:18,609 --> 02:40:21,194 แต่คุณไม่สามารถพูดได้ 2566 02:40:23,197 --> 02:40:28,785 - ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป -ใช่คุณทำ. คุณทำ. 2567 02:40:31,330 --> 02:40:35,250 -แต่คุณจะไม่พูด. -ฉันไม่รู้. 2568 02:40:35,418 --> 02:40:39,546 อะไร อะไร โปรด. โปรด. 2569 02:40:39,714 --> 02:40:43,174 คุณสมควรตายคนเดียว สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ 2570 02:40:43,342 --> 02:40:45,135 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป 2571 02:40:45,303 --> 02:40:47,095 ใช่คุณทำ 2572 02:40:47,263 --> 02:40:50,307 โรส ถ้าฉันบอกว่าฉันรู้ คุณจะอยู่ไหม? 2573 02:40:50,474 --> 02:40:53,852 -เลขที่. -แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป 2574 02:40:55,021 --> 02:40:57,230 คุณควรจะรู้ดีกว่า 2575 02:40:57,398 --> 02:40:59,524 [SOBBLNG] 2576 02:41:00,568 --> 02:41:02,360 [คลอลาซอบเบลง] 2577 02:41:03,904 --> 02:41:08,033 ตอนนี้ฉันได้พบคุณแล้ว คุณจะคัดค้านไหม จะไม่ได้เจอฉันอีกเลยเหรอ? 2578 02:41:08,200 --> 02:41:10,493 -อะไร? - แค่บอกว่าไม่ 2579 02:41:10,911 --> 02:41:13,496 -ฉันจะไม่ปฏิเสธ รอก่อน คลอเดีย - แค่บอกว่าไม่ 2580 02:41:13,664 --> 02:41:16,124 -คลอเดียมันคืออะไร? -ปล่อยฉันไปเถอะจิมมี่ 2581 02:41:16,292 --> 02:41:19,252 -มันคืออะไร? ได้โปรด ได้โปรด -โปรด. ไม่เป็นไร. แค่ปล่อยฉันไป 2582 02:41:21,922 --> 02:41:24,215 [หอบหืด] 2583 02:41:29,180 --> 02:41:31,556 [SOBBLNG] 2584 02:41:41,317 --> 02:41:43,610 แฟรงค์ [SOBBlNG]: ทำไมคุณไม่โทรมา? 2585 02:41:43,778 --> 02:41:57,123 [แฟรงค์ร้องไห้] 2586 02:41:59,293 --> 02:42:02,587 แฟรงค์: ฉันเกลียดคุณโคตรๆ 2587 02:42:02,755 --> 02:42:04,464 [แฟรงค์ร้องไห้] 2588 02:42:04,632 --> 02:42:10,261 ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว 2589 02:42:13,474 --> 02:42:15,558 โอ้พระเจ้า คุณไอ้สารเลว 2590 02:42:15,726 --> 02:42:22,982 อย่าไปนะไอ้บ้า 2591 02:42:23,150 --> 02:42:28,321 โอ้พระเจ้า อย่าจากไปนะ คุณไอ้เวร 2592 02:42:28,489 --> 02:42:31,116 [สเรนส์ วอลล์เอ็นจี] 2593 02:42:39,875 --> 02:42:42,669 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนเครื่องเสียงรถยนต์] 2594 02:42:45,089 --> 02:42:47,090 ฉันทำอะไรอยู่? 2595 02:42:47,258 --> 02:42:53,346 ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 2596 02:43:05,818 --> 02:43:07,110 [SN lFFS] 2597 02:43:30,468 --> 02:43:31,885 [SlGHS] 2598 02:44:16,430 --> 02:44:19,140 [ทีวีเล่น lNDlSTlNCTLY] 2599 02:44:32,905 --> 02:44:36,407 MAN [ในทีวี]: ผู้ชายไร้สาระ มองดูจุดหัวล้านของพวกเขาแล้วพูดว่า: 2600 02:44:36,575 --> 02:44:40,954 “รู้ไหม ฉันไม่ต้องการอะไรเลย” ฉันดูดีในแบบที่ฉันเป็น" 2601 02:44:41,539 --> 02:44:45,583 ใช่. สุภาพสตรี ถ้าคุณอยากให้สามีหรือแฟนของคุณ-- 2602 02:44:45,751 --> 02:44:48,127 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนเครื่องเสียงรถยนต์] 2603 02:45:10,484 --> 02:45:12,569 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 2604 02:45:33,799 --> 02:45:35,842 เจแอลเอ็ม: อะไรนะ? 2605 02:45:39,930 --> 02:45:42,432 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไอ้โง่? 2606 02:45:43,183 --> 02:45:44,767 โอ้พี่ชาย 2607 02:45:50,983 --> 02:45:52,734 [อ้าปากค้าง] 2608 02:45:52,901 --> 02:45:54,861 [เสียงกรี๊ด] 2609 02:45:57,990 --> 02:46:00,033 [หอบหืด] 2610 02:46:28,771 --> 02:46:30,021 [เสียงดังบนหลังคา] 2611 02:46:33,484 --> 02:46:35,943 [เจเอ็ม ตะโกน] 2612 02:46:43,160 --> 02:46:44,994 [SN lFFlNG] 2613 02:46:45,162 --> 02:46:46,412 [กบพึมพำ] 2614 02:46:56,548 --> 02:46:58,007 [SN lFFlNG] 2615 02:47:05,933 --> 02:47:07,892 [SlGHS] 2616 02:47:14,441 --> 02:47:15,942 [กบส่งเสียงดัง] 2617 02:47:31,458 --> 02:47:32,709 [คลอลากรีดร้อง] 2618 02:47:32,876 --> 02:47:34,752 [กบชนกัน] 2619 02:47:36,714 --> 02:47:37,839 [ชนกัน] 2620 02:47:38,006 --> 02:47:41,008 [สุนัขเห่า] 2621 02:47:42,177 --> 02:47:44,512 [THUDDNG] 2622 02:47:56,817 --> 02:47:59,777 โอ้ มีกบตกลงมาจากฟ้าด้วย 2623 02:48:09,496 --> 02:48:11,956 [กบร้องลั่น] 2624 02:48:16,044 --> 02:48:18,296 [เสียงแหลม] 2625 02:48:24,052 --> 02:48:26,846 [กรีดร้อง] 2626 02:48:31,685 --> 02:48:33,603 [สเลน วอลล์เอ็นจี] 2627 02:48:36,356 --> 02:48:38,483 [กรี๊ดลั่น] 2628 02:49:01,715 --> 02:49:04,550 MAN [บนทีวี]: พวกคุณทุกคนก็รู้ คุณจะไม่ต้องเสียเงิน 1 35 ดอลลาร์เพื่อซื้อมัน 2629 02:49:04,718 --> 02:49:08,763 อันที่จริงคุณใช้จ่ายทั้งหมดที่นี่ ในช่วงโปรโมชั่นทีวีสุดพิเศษนี้... 2630 02:49:08,931 --> 02:49:11,057 ...เพียง $39-- 2631 02:49:12,267 --> 02:49:13,893 [เสียงบ่น] 2632 02:49:29,409 --> 02:49:31,244 [เจแอลเอ็ม กรันท์ลิ้ง] 2633 02:49:32,329 --> 02:49:45,758 [กรี๊ดลั่น] 2634 02:49:53,267 --> 02:49:55,101 [กบส่งเสียงดัง] 2635 02:49:57,271 --> 02:49:58,896 [คำราม] 2636 02:50:00,816 --> 02:50:02,441 [คำราม] 2637 02:50:07,489 --> 02:50:09,782 เจแอลเอ็ม: มาเลย มาเร็ว. 2638 02:50:09,950 --> 02:50:11,659 [เจแอลเอ็ม กรันท์ลิ้ง] 2639 02:50:25,716 --> 02:50:27,550 [อ้าปากค้าง] 2640 02:50:27,718 --> 02:50:30,636 คลอเดีย นี่แม่เอง! เปิดประตูนะที่รัก! 2641 02:50:30,804 --> 02:50:34,390 คลอเดีย! คลอเดีย คุณอยู่ไหม? 2642 02:50:35,142 --> 02:50:38,644 แม่! แม่! แม่! แม่! 2643 02:50:38,812 --> 02:50:41,606 โอ้ที่รัก เอาล่ะ. ไม่เป็นไร 2644 02:50:41,773 --> 02:50:43,816 ไม่เป็นไร. มันจะไม่เป็นไร 2645 02:50:43,984 --> 02:50:45,818 [คลอลาซอบเบลง] 2646 02:50:45,986 --> 02:50:48,195 [สัญญาณเตือนภัยรถติดผนังอยู่ข้างนอก] 2647 02:50:56,580 --> 02:50:58,581 สิ่งนี้เกิดขึ้น 2648 02:50:58,749 --> 02:51:07,840 นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น 2649 02:51:18,018 --> 02:51:20,269 [กบ THUDDlNG และสุนัขเห่า] 2650 02:51:39,539 --> 02:51:42,083 [เอิร์ลแกสพลัส] 2651 02:51:59,226 --> 02:52:01,060 [เอิร์ลครางเบาๆ] 2652 02:52:02,938 --> 02:52:04,355 [เอิร์ลอ้าปากค้าง] 2653 02:52:14,825 --> 02:52:16,492 [อ้าปากค้าง] 2654 02:52:26,044 --> 02:52:28,921 ผู้บรรยาย: และมีเรื่องราวอยู่ ของการแขวนคอชายสามคน... 2655 02:52:30,048 --> 02:52:31,882 ...และนักดำน้ำ... 2656 02:52:32,050 --> 02:52:33,551 ...และการฆ่าตัวตาย 2657 02:52:43,061 --> 02:52:46,772 มีเรื่องราวต่างๆ แห่งความบังเอิญและโอกาส... 2658 02:52:46,940 --> 02:52:50,067 ...และทางแยก และเรื่องแปลกๆก็เล่าให้ฟัง... 2659 02:52:50,235 --> 02:52:53,738 ...และอันไหนอันไหน และใครเท่านั้นที่รู้? 2660 02:52:58,285 --> 02:53:00,119 และโดยทั่วไปเราพูดว่า: 2661 02:53:00,287 --> 02:53:02,997 “ถ้าเป็นในหนังล่ะก็... ฉันไม่เชื่อหรอก” 2662 02:53:03,165 --> 02:53:07,877 ใครบางคนเป็นเช่นนั้น ได้พบกับคนอื่นบ้างและอื่นๆ 2663 02:53:08,045 --> 02:53:10,921 และก็อยู่ในความเห็นอันต่ำต้อย ของผู้เล่านี้... 2664 02:53:11,089 --> 02:53:13,716 ...มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้นตลอดเวลา 2665 02:53:13,884 --> 02:53:15,718 และมันก็เป็นอย่างนั้น และมันเป็นอย่างนั้น 2666 02:53:15,886 --> 02:53:17,803 และหนังสือเล่มนี้พูดว่า: 2667 02:53:17,971 --> 02:53:19,972 “เราอาจจะจมอยู่กับอดีต... 2668 02:53:20,140 --> 02:53:23,267 ...แต่อดีตไม่ได้อยู่กับเรา" 2669 02:53:27,147 --> 02:53:29,315 พีเอชแอล: ฉันขอโทษนะแจ็ค 2670 02:53:29,483 --> 02:53:32,318 โรงพยาบาลกำลังโทรหาลินดา 2671 02:53:32,486 --> 02:53:35,529 -WHO? -ลินดา. เธออยู่โรงพยาบาล... 2672 02:53:35,697 --> 02:53:40,076 . ..และฉันก็คิดว่าคุณควรจะ พูดคุยกับพวกเขาตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ 2673 02:53:41,203 --> 02:53:42,787 สวัสดี? 2674 02:53:44,122 --> 02:53:45,873 เอ่อฮะ และอะไร-- 2675 02:53:47,834 --> 02:53:50,628 โอเค ตกลง. 2676 02:53:50,796 --> 02:53:52,171 เอ่อ . .. 2677 02:53:52,339 --> 02:53:54,673 เธอจะไม่เป็นไรใช่ไหม? 2678 02:53:56,093 --> 02:53:58,010 [PH lL SN lFFLES] 2679 02:53:58,470 --> 02:54:00,054 แฟรงค์: ที่ไหน...? 2680 02:54:00,222 --> 02:54:02,515 [SOBBLNG] 2681 02:54:21,660 --> 02:54:24,328 แพทย์: คุณอยู่กับเราลินดา? ดี. 2682 02:54:24,496 --> 02:54:26,705 ฉันคือลินดาใช่ไหม? 2683 02:54:31,044 --> 02:54:34,463 เพียงแค่ผ่อนคลาย แค่นั้นแหละ. 2684 02:54:36,133 --> 02:54:38,175 คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ 2685 02:54:49,437 --> 02:54:51,063 สแตนลีย์: พ่อ. 2686 02:54:54,276 --> 02:54:55,776 พ่อ. 2687 02:54:58,738 --> 02:55:01,240 พ่อคุณต้องใจดีกับฉันมากกว่านี้ 2688 02:55:03,535 --> 02:55:05,161 ไปนอนซะ. 2689 02:55:06,413 --> 02:55:09,039 คุณต้องใจดีกับฉันมากกว่านี้นะพ่อ 2690 02:55:12,878 --> 02:55:14,461 ไปนอนซะ. 2691 02:55:22,971 --> 02:55:25,806 ฉันรู้ว่าฉันทำเรื่องโง่ๆ 2692 02:55:26,558 --> 02:55:28,809 โง่มาก 2693 02:55:28,977 --> 02:55:31,312 กำลังจัดฟัน. 2694 02:55:31,479 --> 02:55:33,189 ฉันคิดว่า... . 2695 02:55:34,774 --> 02:55:36,775 ฉันคิดว่าเขาจะรักฉัน 2696 02:55:36,943 --> 02:55:39,862 กำลังจัดฟัน. 2697 02:55:40,030 --> 02:55:41,113 เพื่ออะไร? 2698 02:55:41,281 --> 02:55:45,409 เพื่ออะไรบางอย่าง ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ . . . 2699 02:55:47,454 --> 02:55:50,497 ฉันไม่รู้ว่าจะวางของไว้ที่ไหน คุณรู้ไหม? 2700 02:55:53,960 --> 02:55:56,712 ฉันมีความรักที่จะให้จริงๆ 2701 02:55:56,880 --> 02:56:00,382 ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะวางไว้ที่ไหน 2702 02:56:09,851 --> 02:56:13,562 จิม: หลายคนคิดแบบนี้ เป็นเพียงงานที่คุณไป 2703 02:56:15,273 --> 02:56:18,567 ใช้เวลารับประทานอาหารกลางวัน งานจบแล้ว. 2704 02:56:18,735 --> 02:56:20,527 บางอย่างเช่นนั้น 2705 02:56:20,695 --> 02:56:22,279 [JlM พูด lNDlSTlNCTLY] 2706 02:56:22,447 --> 02:56:25,032 เจแอลเอ็ม: แต่มันเป็นข้อตกลงตลอด 24 ชั่วโมง 2707 02:56:27,077 --> 02:56:29,161 ไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้ 2708 02:56:30,288 --> 02:56:33,666 และสิ่งที่คนส่วนใหญ่มองไม่เห็น... 2709 02:56:35,085 --> 02:56:39,004 ….มันยากขนาดไหน. เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง 2710 02:56:42,133 --> 02:56:44,009 ผู้คนคิดว่าถ้าฉันจะตัดสิน... 2711 02:56:44,177 --> 02:56:47,721 ...นั่นคือการตัดสินพวกเขา แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ 2712 02:56:49,015 --> 02:56:51,350 และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ 2713 02:56:53,228 --> 02:56:55,854 ฉันจะต้องเอาทุกอย่าง... 2714 02:56:56,022 --> 02:56:58,357 ...และเล่นตามที่มันวาง 2715 02:57:03,029 --> 02:57:05,531 บางครั้งผู้คนก็ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย 2716 02:57:05,699 --> 02:57:09,034 --น่าจะดีจริง. ในการผ่าตัดแก้ไขช่องปาก 2717 02:57:13,790 --> 02:57:16,667 เจแอลเอ็ม: บางครั้งคนก็ต้องได้รับการอภัย 2718 02:57:23,341 --> 02:57:25,801 และบางครั้งก็ต้องเข้าคุก 2719 02:57:27,220 --> 02:57:30,055 โทรหาฉันเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น กับฟัน โอเคไหม? 2720 02:57:31,308 --> 02:57:34,310 เจแอลเอ็ม: และนั่นเป็นสิ่งที่ยุ่งยากมากในส่วนของฉัน ... 2721 02:57:36,187 --> 02:57:38,105 ...ทำการโทรนั้น 2722 02:57:41,901 --> 02:57:44,236 ฉันหมายความว่ากฎหมายก็คือกฎหมาย... 2723 02:57:45,322 --> 02:57:47,865 ...และถ้าฉันจะทำลายมัน 2724 02:57:51,411 --> 02:57:52,995 [ภาษาอังกฤษเริ่มต้น] 2725 02:57:53,163 --> 02:57:54,747 ["ความฝัน" ของกาเบรลล์ เล่นบนสเตอริโอ] 2726 02:57:54,914 --> 02:57:57,291 เจแอลเอ็ม: คุณสามารถให้อภัยใครบางคนได้ 2727 02:57:59,627 --> 02:58:01,587 [กบ สควอชล์เอ็นจี] 2728 02:58:04,507 --> 02:58:06,592 นั่นเป็นส่วนที่ยาก 2729 02:58:12,515 --> 02:58:14,767 เราจะให้อภัยอะไรได้บ้าง? 2730 02:58:26,029 --> 02:58:28,113 ส่วนที่ยากของงาน 2731 02:58:31,618 --> 02:58:34,203 ส่วนที่ยากของการเดินไปตามถนน 2732 02:59:31,553 --> 02:59:33,804 เจแอลเอ็ม: ฉันแค่อยากจะมาที่นี่... . . 2733 02:59:34,848 --> 02:59:37,266 มาที่นี่เพื่อพูดอะไรบางอย่าง 2734 02:59:37,767 --> 02:59:40,978 พูดบางสิ่งที่สำคัญ บางอย่างที่คุณพูด 2735 02:59:42,063 --> 02:59:45,190 คุณบอกว่าเราควรพูดอะไร และทำสิ่งต่างๆ 2736 02:59:45,358 --> 02:59:48,569 ไม่โกหกไม่เก็บเรื่องกลับ 2737 02:59:48,736 --> 02:59:50,654 สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทำให้ผู้คนแตกสลาย 2738 02:59:50,822 --> 02:59:52,865 ฉันจะทำอย่างนั้น 2739 02:59:53,992 --> 02:59:56,618 ฉันจะทำตามที่คุณบอก คลอเดีย 2740 02:59:58,788 --> 03:00:01,540 ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้ 2741 03:00:03,042 --> 03:00:05,043 ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้ 2742 03:00:09,966 --> 03:00:11,717 ตอนนี้คุณ.... 2743 03:00:13,720 --> 03:00:15,888 คุณฟังฉันตอนนี้ 2744 03:00:17,932 --> 03:00:20,267 คุณเป็นคนดี 2745 03:00:22,479 --> 03:00:24,938 เป็นคนดีและสวยงาม... 2746 03:00:25,106 --> 03:00:27,733 . ..และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเดินออกไปหาฉัน 2747 03:00:29,652 --> 03:00:32,237 ฉันจะไม่ยอมให้คุณพูดสิ่งเหล่านั้น 2748 03:00:32,989 --> 03:00:36,658 เรื่องพวกนี้ว่าคุณโง่แค่ไหน และนี่และนั่น 2749 03:00:37,744 --> 03:00:40,120 ฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งนั้น 2750 03:00:42,373 --> 03:00:44,583 คุณอยากอยู่กับฉันไหม... . 2751 03:00:46,920 --> 03:00:49,421 . ..แล้วคุณจะอยู่กับฉัน 2752 03:00:52,091 --> 03:00:53,717 คุณเห็นไหม? 2753 03:08:35,513 --> 03:08:37,514 [ภาษาอังกฤษ SDH]