1 00:02:23,591 --> 00:02:25,912 BENE? Sei sicuro? 2 00:02:26,071 --> 00:02:27,515 Sì, ne siamo completamente convinti. 3 00:02:27,671 --> 00:02:29,309 Ok, verrò con te. 4 00:02:29,471 --> 00:02:30,915 Signore, dove stiamo andando? 5 00:02:31,071 --> 00:02:32,515 Vedremo il tuo capo. 6 00:02:32,671 --> 00:02:35,390 Sei fantastico. Il mio capo ti assumerà sicuramente. 7 00:02:35,551 --> 00:02:37,109 Ti scongiuro. 8 00:02:37,271 --> 00:02:38,875 Andato. 9 00:02:51,631 --> 00:02:55,146 Andiamo. Di cosa hai paura? Datemelo. 10 00:02:55,311 --> 00:02:56,869 Signore, cosa dovrei darle? 11 00:02:57,031 --> 00:03:00,831 Benda nera. Avevi detto che mi avresti bendato. 12 00:03:00,991 --> 00:03:02,356 Giusto. 13 00:03:06,191 --> 00:03:08,671 - Signore, Ting. - Legalo. 14 00:03:08,831 --> 00:03:11,391 Oh, certo... certo... 15 00:03:20,071 --> 00:03:21,948 Signore, per favore. 16 00:03:25,671 --> 00:03:27,912 - Andiamo. - Bene. 17 00:03:35,991 --> 00:03:40,234 GRANDE GUARDIE DEL CORPO 18 00:05:00,711 --> 00:05:03,191 Maestro Ting, siamo arrivati. 19 00:05:05,191 --> 00:05:08,433 Non troverò la mia strada in questa benda. 20 00:05:08,591 --> 00:05:09,626 Dammi il tuo palo. 21 00:05:09,791 --> 00:05:12,635 Che cosa? Polo? 22 00:05:12,791 --> 00:05:15,191 Prometto che non colpirò nessuno con quello. 23 00:05:41,991 --> 00:05:44,676 Maestro Ting, Non ho niente a che fare con questo. 24 00:05:44,831 --> 00:05:50,349 Conosco il tuo capo, lo voleva controlla il mio kung fu. Andiamo. 25 00:05:52,271 --> 00:05:53,431 Seguimi. 26 00:06:07,311 --> 00:06:08,790 Siamo arrivati. 27 00:06:08,951 --> 00:06:11,511 Maestro Ting, per favore aspetta qui. 28 00:06:13,031 --> 00:06:17,832 Ehi, se rimango con questa fasciatura, Sto davvero diventando cieco. 29 00:06:25,111 --> 00:06:27,716 Non è un brutto posto. 30 00:06:49,591 --> 00:06:53,231 Buon vino, buon cibo e nessuno lo mangia. 31 00:06:53,391 --> 00:06:58,556 Sei troppo attento. Ho invitato Non sono qui per avvelenarti. 32 00:06:59,551 --> 00:07:01,633 Io uso proprie bacchette. 33 00:07:05,311 --> 00:07:07,996 Il mio nome è Lam Nan. Signora Nan. 34 00:07:08,911 --> 00:07:11,152 I miei rispetti, Lady Nan. 35 00:07:11,311 --> 00:07:14,712 Sono molto diverso da te precedenti datori di lavoro, giusto? 36 00:07:14,871 --> 00:07:18,591 Non è per questo che mi hai invitato qui. per offrirti il ​​pranzo, vero? 37 00:07:18,751 --> 00:07:22,107 Nome Ting Chung si sente da molto tempo in tutta la zona. 38 00:07:22,271 --> 00:07:23,829 Sei coraggioso e bravo nel kung fu. 39 00:07:23,991 --> 00:07:26,915 Sei molto invadente e soprattutto, giusto. 40 00:07:27,071 --> 00:07:30,711 Ti piace combattere e non perdi quasi mai. 41 00:07:30,871 --> 00:07:35,149 E anche se sei bendato, sei difficile da battere. 42 00:07:35,311 --> 00:07:37,871 Ecco perché ho deciso di assumerti. 43 00:07:38,031 --> 00:07:40,750 - Per quello? - Morire per me. 44 00:07:40,911 --> 00:07:44,915 Non è così semplice. Se un gatto ne ha nove vite, quindi ne ho diciotto. 45 00:07:45,951 --> 00:07:48,795 E quante vite te ne è rimasto qualcuno adesso? 46 00:07:48,951 --> 00:07:51,670 Non li conto ma chiaramente più di uno. 47 00:07:51,831 --> 00:07:56,712 Questo è comprensibile, ma mio fratello una sola vita, e anch'io. 48 00:07:57,711 --> 00:08:00,191 Dove vuoi? così da poter liberare le vostre vite? 49 00:08:00,351 --> 00:08:03,309 - Montagne tempestose. -Sei pazzo? 50 00:08:03,471 --> 00:08:07,111 Non sono pazzo. Mio fratello minore è molto malato. 51 00:08:07,271 --> 00:08:12,186 Se non riesco a portarlo nella capitale vedi il dottor Yip tra tre giorni, 52 00:08:12,351 --> 00:08:14,114 poi morirà tra le mie braccia. 53 00:08:14,271 --> 00:08:19,026 L'unico modo per arrivarci in tempo per attraversare le Montagne Tempestose. 54 00:08:19,191 --> 00:08:22,354 Sai quanti banditi nascondersi nelle Montagne Tempestose? 55 00:08:22,511 --> 00:08:26,151 Vorranno il tuo corpo i vostri soldi e le vostre vite. 56 00:08:26,311 --> 00:08:29,314 Ecco perché ti assumo alle nostre guardie del corpo. 57 00:08:39,791 --> 00:08:43,591 Il denaro non ha importanza. Dai un nome al tuo prezzo. 58 00:08:44,591 --> 00:08:47,230 Pensi quanto vale la mia vita? 59 00:08:47,391 --> 00:08:49,393 Lo pagherò così tanto quanto chiedi. 60 00:08:49,551 --> 00:08:53,510 Non conosco il prezzo reale. Forse non valgo assolutamente niente. 61 00:08:53,671 --> 00:08:55,150 Sono curiosa, perché hai scelto me? 62 00:08:55,311 --> 00:09:00,431 Solo un uomo con diverse vite accetta di essere la nostra guardia del corpo. 63 00:09:02,511 --> 00:09:06,390 Hai ragione. Hai trovato il pazzo che morirà per te. 64 00:09:06,551 --> 00:09:10,476 E questo pazzo non funziona per soldi o per qualcos'altro. 65 00:09:11,471 --> 00:09:13,712 - Per cosa lavori? - Non c'è modo. 66 00:09:13,871 --> 00:09:17,671 - Perché eri d'accordo? - Non capirai mai. 67 00:09:20,271 --> 00:09:22,876 Ne ho anche assunti diversi assistenti altamente qualificati. 68 00:09:23,711 --> 00:09:25,554 - Li guiderai tu. -Posso guardarli? 69 00:09:25,711 --> 00:09:27,190 Certamente. 70 00:09:28,191 --> 00:09:30,432 - Signora Nan. - Signora Nan. 71 00:09:30,591 --> 00:09:33,992 Sono tutti di fronte a te. Sono tutti ben preparati. 72 00:09:34,151 --> 00:09:35,948 Ne selezionerò alcuni. 73 00:09:43,311 --> 00:09:46,508 Tu... tu... 74 00:09:47,911 --> 00:09:50,914 Tu... tu... 75 00:09:51,071 --> 00:09:53,392 Tu e tu... 76 00:09:53,551 --> 00:09:56,748 Quelli che ho scelto rimangono qui. Voi altri state lì. 77 00:10:01,991 --> 00:10:04,630 Quelli che ho scelto Lavorerai come facchini. 78 00:10:04,791 --> 00:10:06,349 Gli altri possono tornare a casa. 79 00:10:06,511 --> 00:10:08,866 - Vai a casa? - Lavori come facchini? 80 00:10:09,031 --> 00:10:10,953 E' tutto ciò per cui sei bravo. 81 00:10:11,111 --> 00:10:15,389 Ting, volevamo ottenerlo bei soldi per questo lavoro. 82 00:10:15,551 --> 00:10:19,112 A cosa servono i soldi se muori? 83 00:10:19,271 --> 00:10:21,546 Non puoi semplicemente mandarci a casa. 84 00:10:21,711 --> 00:10:22,826 Cosa farai? 85 00:11:04,911 --> 00:11:07,311 Qualcun altro ne vuole uno? 86 00:11:09,471 --> 00:11:13,350 Con la loro conoscenza del kung fu moriranno nelle Montagne Tempestose. 87 00:11:14,951 --> 00:11:17,715 Sono davvero inutili. Quindi lavorerai da solo? 88 00:11:17,871 --> 00:11:19,475 Voglio portare due persone con me. 89 00:11:19,631 --> 00:11:21,667 - Chi sono? - Non lo so. 90 00:11:21,831 --> 00:11:24,265 - Ti mostrerò tre buchi. - Tre buchi? 91 00:11:24,431 --> 00:11:27,673 Ecco il primo buco. L'ho fatto di nascosto da tutti. 92 00:11:27,831 --> 00:11:30,106 Avevo una benda sugli occhi, ma non ero cieco. 93 00:11:30,271 --> 00:11:32,512 Ora ecco questi due buchi. 94 00:11:32,671 --> 00:11:37,745 Se fossi davvero cieco questi buchi sarebbero sul mio corpo. 95 00:11:37,911 --> 00:11:40,311 Queste due persone Voglio portarlo con me. 96 00:11:40,471 --> 00:11:44,794 - Pensi che saranno utili? - Ne sono sicuro. 97 00:11:44,951 --> 00:11:47,909 Hai gusto. Hai scelto i due più belli. 98 00:11:48,071 --> 00:11:49,868 Il più bello? 99 00:11:50,031 --> 00:11:52,875 Sorelle, esci e incontra Ting. 100 00:11:53,031 --> 00:11:54,953 - Siamo già in viaggio. - Siamo già in viaggio. 101 00:12:11,151 --> 00:12:14,587 Gemelli mortali. Sono impressionato dalla tua abilità. 102 00:12:17,071 --> 00:12:20,188 Maestro Ting, È un onore per noi incontrarti. 103 00:12:20,351 --> 00:12:23,468 Buon lavoro. Come hai scoperto chi sono? 104 00:12:23,631 --> 00:12:26,555 Gloria dei gemelli mortali si è diffuso molto lontano. 105 00:12:26,711 --> 00:12:29,475 Senza di loro nelle Montagne Tempestose non abbiamo niente da fare. 106 00:12:29,631 --> 00:12:30,632 Possiamo andare? 107 00:12:30,791 --> 00:12:33,908 - No, mi serve un altro assistente. -Chi è lui? 108 00:12:34,071 --> 00:12:36,710 Chang, un conciatore di pelli sordo. 109 00:12:36,871 --> 00:12:40,830 - Sordo? Perché ne abbiamo bisogno? - È molto utile. 110 00:12:46,671 --> 00:12:48,070 Qui. 111 00:12:54,871 --> 00:12:56,748 - Là? - SÌ. 112 00:12:56,911 --> 00:12:58,549 Vieni qui. 113 00:13:00,711 --> 00:13:02,315 Sciopero! 114 00:13:08,191 --> 00:13:09,670 Sei uno specialista della pelle? 115 00:13:09,831 --> 00:13:13,028 C'è qualche altro motivo? da che parte mi hai mandato? 116 00:13:14,911 --> 00:13:16,913 Con che tipo di pelle lavori? 117 00:13:17,071 --> 00:13:20,154 Con chiunque, tranne che con gli umani. 118 00:13:21,431 --> 00:13:26,027 È strano, il gong suona molto forte, ma sente tutto quello che dico. 119 00:13:26,191 --> 00:13:30,628 Non sente il suono del gong, non la tua voce. Legge le labbra. 120 00:13:32,271 --> 00:13:35,547 Quindi puoi leggere le labbra. 121 00:13:35,711 --> 00:13:37,429 È da molto che non ci vediamo, fratello Chang. 122 00:13:37,591 --> 00:13:38,956 Fratello Chang! 123 00:13:42,231 --> 00:13:44,745 Fratello Chang, perché scappi sempre da me? 124 00:13:44,911 --> 00:13:46,788 Perché incontrarti porta guai. 125 00:13:46,951 --> 00:13:49,875 - Hai ragione. - Poi sono andato. 126 00:14:00,951 --> 00:14:05,115 Aspetta a scappare. C'è un buon lavoro. 127 00:14:05,271 --> 00:14:07,831 - Quale? - Rischiate la vita. 128 00:14:07,991 --> 00:14:09,754 Dove correremo dei rischi? 129 00:14:10,751 --> 00:14:12,230 - Montagne in tempesta? - SÌ. 130 00:14:14,111 --> 00:14:16,830 Chang, abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto. 131 00:14:16,991 --> 00:14:18,026 Sei d'accordo? 132 00:14:18,191 --> 00:14:20,751 Come posso rifiutare da un'offerta del genere? 133 00:14:28,311 --> 00:14:30,632 Si sta già facendo buio. Cosa stiamo aspettando? 134 00:14:30,791 --> 00:14:32,793 Donne. Sono sempre in ritardo. 135 00:14:36,831 --> 00:14:40,426 Possiamo andare. Prendi la barella. 136 00:15:04,831 --> 00:15:06,833 Ti ringrazio in anticipo per il tuo lavoro. 137 00:15:06,991 --> 00:15:10,267 Perché la barella è chiusa ermeticamente? Potrebbe soffocare. 138 00:15:11,951 --> 00:15:15,751 - Ha molta paura delle correnti d'aria. - O ha molta paura dello sguardo di qualcun altro? 139 00:15:18,911 --> 00:15:22,108 Se peggiora, chi sarà responsabile di questo? 140 00:15:22,271 --> 00:15:27,755 Non dimenticare che lei è il nostro capo. Il capo ha sempre ragione. 141 00:15:27,911 --> 00:15:30,311 Siamo pronti. 142 00:15:30,471 --> 00:15:34,510 - Lascio a te l'intera famiglia. - Non preoccuparti, Lady Nan. 143 00:15:35,871 --> 00:15:37,429 Andiamo. 144 00:16:25,191 --> 00:16:25,907 Fermata! 145 00:16:26,751 --> 00:16:31,154 Direttamente davanti c'è la città delle bandiere. Dietro di lui ci sono le Montagne Tempestose. 146 00:16:31,311 --> 00:16:33,313 Fratello, vai a controllare questo posto. 147 00:16:33,471 --> 00:16:35,871 Non c'è niente da controllare lì. 148 00:16:36,031 --> 00:16:38,795 Da 10 anni nessuno osa attraversare le Montagne Tempestose. 149 00:16:38,951 --> 00:16:42,227 Ecco perché in città non va più nessuno. 150 00:16:42,391 --> 00:16:44,029 Questa è una città abbandonata. 151 00:16:44,191 --> 00:16:46,671 Conosco qualcuno che vive in questa città abbandonata. 152 00:16:46,831 --> 00:16:51,268 - Chi è questo? - La vecchia dell'hotel Mar Po. 153 00:16:51,431 --> 00:16:54,434 Quel mostro che si muove a malapena? 154 00:16:54,591 --> 00:16:58,027 Lo so anche che qualcuno ha visitato di recente questa città. 155 00:17:37,951 --> 00:17:39,953 Ehi vecchia! 156 00:17:46,991 --> 00:17:49,266 Finalmente ho dei clienti. 157 00:17:57,991 --> 00:18:01,267 Signore, cosa vorrebbe mangiare? 158 00:18:01,431 --> 00:18:06,994 Pollo, fegato di maiale, gamberetti e una bottiglia di vino. 159 00:18:07,151 --> 00:18:10,427 - Ma non ho... - Cosa non hai? 160 00:18:11,431 --> 00:18:17,427 Pollo, fegato di maiale, gamberetti e una bottiglia di vino. 161 00:18:17,591 --> 00:18:18,956 Non ho niente di tutto questo. 162 00:18:19,111 --> 00:18:21,955 Perché c'è tutto questo nel menu? 163 00:18:22,111 --> 00:18:26,514 È successo tutto prima ma è troppo tardi. 164 00:18:26,671 --> 00:18:28,275 Quanto siamo in ritardo? 165 00:18:28,431 --> 00:18:30,114 Sei in ritardo di dieci anni. 166 00:18:30,271 --> 00:18:32,990 Negli ultimi dieci anni Non avevo un solo cliente. 167 00:18:33,151 --> 00:18:35,949 Dove posso ottenere soldi? comprare carne e vino? 168 00:18:36,111 --> 00:18:38,625 - Cos'hai? - Uova con riso. 169 00:18:38,791 --> 00:18:41,555 - Cos'altro? - Riso con uova. 170 00:18:41,711 --> 00:18:44,475 - Cosa mangerai? - Li prenderò entrambi. 171 00:18:44,631 --> 00:18:49,193 Signore, lei è una persona così gentile. 172 00:18:49,351 --> 00:18:51,433 Hai due monete d'argento. Soldi in avanti. 173 00:18:51,591 --> 00:18:54,276 Che cosa? Due monete d'argento? 174 00:18:54,431 --> 00:19:00,108 Raramente ci sono clienti qui. Devo coprire le perdite degli anni precedenti. 175 00:19:01,231 --> 00:19:03,028 Grazie, signore. 176 00:19:07,391 --> 00:19:08,471 Per te è lo stesso? 177 00:19:08,631 --> 00:19:11,065 - SÌ. Ecco qui. - Prendi i soldi. 178 00:19:11,231 --> 00:19:12,710 Grazie. 179 00:19:23,271 --> 00:19:26,468 Ciao. Entra. 180 00:19:28,671 --> 00:19:33,472 Stamattina ho sentito il canto degli uccelli. Dio porta fortuna a mandarmi clienti. 181 00:19:37,831 --> 00:19:41,471 È più come all'opera del Dio della sventura. 182 00:20:42,311 --> 00:20:47,556 Strano. Hanno pagato il riso, ma nessuno mangia. 183 00:20:48,991 --> 00:20:53,269 Va bene. Ora puoi Non comprare nulla per tutta la settimana. 184 00:20:58,791 --> 00:21:02,067 Che codardi! I ratti erano spaventati. 185 00:21:28,391 --> 00:21:32,145 beh, Penso che tutti voi sappiate chi sono? 186 00:21:32,311 --> 00:21:35,587 Tu sei il dio dei dardi, Wu dalle mille braccia. 187 00:21:35,751 --> 00:21:40,347 Esatto, e voi siete ladri, spaventati una sola persona - Tsang. 188 00:21:42,351 --> 00:21:44,467 È stato lui a dirti di venire qui? 189 00:21:44,631 --> 00:21:47,748 Ha chiesto metà del tuo bottino. 190 00:21:51,271 --> 00:21:54,866 E chi resisterà - verrà ucciso. Ho ragione? 191 00:21:56,911 --> 00:21:59,186 - Ho ragione? - Sì, sì, sì... 192 00:21:59,351 --> 00:22:04,869 Non preoccuparti ora che sono con te non alzerà un dito su di te. 193 00:22:05,031 --> 00:22:06,749 Ma... 194 00:22:06,911 --> 00:22:09,072 Desidero ricevere una tassa di protezione. 195 00:22:09,231 --> 00:22:10,789 Quanto vuoi? 196 00:22:10,951 --> 00:22:12,589 Dal 30% al 70%. 197 00:22:12,751 --> 00:22:15,185 - Prenderai il 30%? - Voglio il 70%. 198 00:22:15,351 --> 00:22:18,787 Che cosa? Vuoi ancora di più del Maestro Tsang? 199 00:22:18,951 --> 00:22:22,307 Sono il dio delle freccette. Chi è lui? 200 00:22:22,471 --> 00:22:24,666 Chi ha detto questo? 201 00:22:27,631 --> 00:22:30,634 Woo, i tuoi dardi non mi faranno male. 202 00:22:30,791 --> 00:22:32,315 Dovrai andartene. 203 00:23:52,791 --> 00:23:57,785 Prenderò solo metà del bottino. Sono arrivato primo, sarò il primo a ricevere. 204 00:24:03,031 --> 00:24:04,271 È tornato. 205 00:24:08,871 --> 00:24:10,953 - Hai visto qualcosa? - Sì, l'ho visto. 206 00:24:11,111 --> 00:24:12,396 Cosa hai visto? 207 00:24:12,551 --> 00:24:15,190 - Wu - Mille mani. - Dio delle freccette? 208 00:24:15,351 --> 00:24:18,434 Sì, ma non ha perso solo le tue mani, ma anche la tua pelle e perfino la tua vita. 209 00:24:18,591 --> 00:24:22,436 God of Darts è un professionista. Chi potrebbe sconfiggerlo? 210 00:24:22,591 --> 00:24:27,665 Specialista della pelletteria solo che io e lui abbiamo profili diversi. 211 00:24:27,831 --> 00:24:29,025 Qual è la differenza tra voi? 212 00:24:29,191 --> 00:24:33,389 Lavoro con qualsiasi pelle tranne che umano. 213 00:24:33,551 --> 00:24:37,271 - E lui? - Ma non funziona con nessuna pelle, 214 00:24:37,431 --> 00:24:38,796 solo con gli esseri umani. 215 00:24:38,951 --> 00:24:41,112 Ma sta bene non è fatto con questa pelle. 216 00:24:42,751 --> 00:24:46,676 Penso di conoscere quest'uomo. Questo deve essere il famoso Tsang. 217 00:24:48,711 --> 00:24:50,588 Grazie, Maestro Tsang. Grazie, Maestro Tsang. 218 00:24:58,911 --> 00:25:02,187 Ora questo non ci basta. Cosa fare? 219 00:25:04,111 --> 00:25:07,114 Io sono già molto vecchio, ma tu sei ancora giovane. 220 00:25:08,791 --> 00:25:10,315 Se prendi la mia parte ti basta. 221 00:25:10,471 --> 00:25:14,032 Zio, non posso farlo. Hai una moglie e dei figli. 222 00:25:14,191 --> 00:25:17,228 Sono solo e non ci sarà nessuno mi mancherai se muoio. 223 00:25:18,231 --> 00:25:20,392 Prendi la mia parte e ne avrai abbastanza. 224 00:25:20,551 --> 00:25:23,509 - Non farlo. - Smettila di litigare, prendilo e basta. 225 00:25:23,671 --> 00:25:28,426 Smettila di essere un ipocrita! Mai i nobili ladri non videro. 226 00:25:28,591 --> 00:25:33,346 Odio le persone come te, se lo sei adesso Se non te ne vai, ti scuoierò. 227 00:25:34,351 --> 00:25:35,795 Zio, vattene. 228 00:25:35,951 --> 00:25:38,875 - Non posso. - Dico sul serio, zio. Partire. 229 00:25:39,031 --> 00:25:40,908 E tu? 230 00:25:41,791 --> 00:25:43,713 Congratulazioni, potete andarvene entrambi. 231 00:25:43,871 --> 00:25:46,749 - Partire? - Te l'ha appena detto. 232 00:25:46,911 --> 00:25:48,310 Ci lascerà partire? 233 00:25:48,471 --> 00:25:50,985 Perché sei così stupido? Devi ripetere tutto tre volte? 234 00:25:51,871 --> 00:25:55,466 Lo conosco bene. Di solito è molto taciturno. 235 00:25:55,631 --> 00:25:58,191 Se ti giura, significa che sei molto fortunato. 236 00:25:58,351 --> 00:26:03,027 Ting, Da quando sei diventato così fastidioso? 237 00:26:03,191 --> 00:26:04,715 Digli di andarsene. 238 00:26:04,871 --> 00:26:07,590 Cosa ha detto? 239 00:26:07,751 --> 00:26:10,709 - Voi due potete andarvene. - Andiamo, andiamo, andiamo... 240 00:26:10,871 --> 00:26:12,668 Grazie. Grazie. Grazie. 241 00:26:12,831 --> 00:26:14,275 Grazie, grazie. 242 00:26:17,231 --> 00:26:18,596 Maledice sempre le persone? 243 00:26:18,751 --> 00:26:23,108 No, per lui è più facile uccidere una persona, piuttosto che maledirlo. 244 00:26:23,271 --> 00:26:28,186 EHI! Esci tu o entriamo noi? parlare con te? 245 00:26:30,791 --> 00:26:32,110 Cosa faremo? 246 00:26:48,391 --> 00:26:49,870 È più intelligente di me. 247 00:26:50,031 --> 00:26:51,987 Che cosa? È scappato? 248 00:26:52,151 --> 00:26:54,995 Non preoccuparti, lo troveremo sicuramente. 249 00:27:07,671 --> 00:27:10,435 - Ehi, di cosa hai bisogno? - Voglio fare un giro. 250 00:27:10,591 --> 00:27:13,708 - C'è qualcuno dentro. - Vivo o morto? 251 00:27:13,871 --> 00:27:16,476 Se è vivo, lascialo uscire. 252 00:27:17,831 --> 00:27:20,755 - E' molto divertente. - Sì, mi sono divertito. 253 00:27:49,191 --> 00:27:50,909 Fermata! 254 00:27:51,071 --> 00:27:53,585 Fratello Tsang, sii clemente. 255 00:27:55,511 --> 00:27:57,194 Grande fratello, come ti senti? 256 00:27:57,631 --> 00:28:01,032 Fratello, porta solo guai ma non puoi ignorarmi. 257 00:28:01,191 --> 00:28:04,706 Fratello, non ci vediamo da due anni. Come va? 258 00:28:09,111 --> 00:28:10,112 Così così. 259 00:28:10,271 --> 00:28:14,230 So che non verrai con noi, perché hai paura che io ti disonori. 260 00:28:14,391 --> 00:28:17,235 Vuoi sapere chi accompagniamo? 261 00:28:18,351 --> 00:28:22,708 -Chi c'è? - Mio fratello. È gravemente malato. 262 00:28:22,871 --> 00:28:25,476 Fratello Tsang, vieni con noi sulle montagne. Sarà divertente. 263 00:28:36,271 --> 00:28:37,590 Pensi che se ne andrà? 264 00:28:37,751 --> 00:28:40,356 Dopo aver ucciso Dio delle freccette, se ne andrà. 265 00:28:40,511 --> 00:28:41,546 Qual è la connessione? 266 00:28:41,711 --> 00:28:44,748 Wu era un amante Lady Liu delle Montagne Tempestose. 267 00:28:44,911 --> 00:28:51,396 Preferirebbe trovare Lady Liu piuttosto che aspetta finché non viene a vendicarsi. 268 00:28:51,551 --> 00:28:54,156 Diecimila monete d'argento e due fiaschi di buon vino. 269 00:28:54,311 --> 00:28:57,030 È tutto quello che vuoi? 270 00:28:58,031 --> 00:29:01,307 Diecimila monete d'argento? Pagherò. 271 00:29:12,831 --> 00:29:16,073 Qui ci sono diecimila monete d'argento, 272 00:29:16,231 --> 00:29:19,029 e due brocche di buon vino. Questo è un regalo per te. 273 00:29:24,711 --> 00:29:28,511 Il mio nome è Tsang Mo-Yi, terzo figlio della famiglia. 274 00:29:33,631 --> 00:29:36,429 - Tuo padre è Tsang Man-Tien? - SÌ. 275 00:29:42,711 --> 00:29:45,475 Il buon vino è fatto per essere condiviso. Vuoi bere qualcosa con me? 276 00:29:45,631 --> 00:29:47,349 Certamente. 277 00:29:50,431 --> 00:29:52,149 Cominciamo. 278 00:29:55,751 --> 00:29:57,514 Vino meraviglioso. 279 00:29:59,991 --> 00:30:01,231 Avanti ancora. 280 00:30:09,631 --> 00:30:12,668 Andrai alle Montagne Tempestose? 281 00:30:12,831 --> 00:30:17,473 Tutta la tua famiglia è morta andandosene Là. Vuoi morire come loro? 282 00:30:17,631 --> 00:30:18,746 No. 283 00:30:27,511 --> 00:30:32,392 Banditi delle Montagne Tempestose governano quattro leader. 284 00:30:32,551 --> 00:30:36,430 Uno di loro si chiama U lo scienziato, il secondo è chiamato il Falso Monaco, 285 00:30:36,591 --> 00:30:40,106 il terzo si chiama Vecchio Lupo, e l'ultima di loro è Lady Liu. 286 00:30:40,271 --> 00:30:41,909 Lo ricorderò. 287 00:30:42,071 --> 00:30:47,191 Questi quattro sono molto forti, ma penso che puoi gestirli. 288 00:30:47,351 --> 00:30:52,630 Ma se incontri il Signore, non lo farò Sono sicuro che sopravvivrai a questo incontro. 289 00:30:52,791 --> 00:30:54,156 Chi è lui? 290 00:30:54,311 --> 00:30:57,314 Sapevi che avevo un amante? 291 00:30:59,351 --> 00:31:02,195 Guarda il mio ritratto quando ero giovane. 292 00:31:02,351 --> 00:31:05,593 Anche se non ero aggraziato, Ero considerata bella. 293 00:31:07,071 --> 00:31:10,746 Ecco perché mi amava. 294 00:31:10,911 --> 00:31:15,666 Amava la mia cucina e veniva a trovarmi spesso. 295 00:31:15,831 --> 00:31:20,791 E anche se se n'era andato per molto tempo, Penso che verrà qui presto. 296 00:31:20,951 --> 00:31:25,229 Lo aspetterò non importa quanto ci vuole. 297 00:31:26,231 --> 00:31:27,391 Vuoi sapere chi è? 298 00:31:27,551 --> 00:31:30,156 Il sovrano delle Montagne Tempestose è Lord Chu. 299 00:31:30,311 --> 00:31:31,505 Signore Chu? 300 00:31:35,031 --> 00:31:38,512 Sei già ubriaco. Il buon vino è difficile da trovare. 301 00:31:38,671 --> 00:31:42,232 Sei un bravo ragazzo. Non voglio che tu muoia lì. 302 00:31:42,391 --> 00:31:44,188 Questo è per te. 303 00:31:48,231 --> 00:31:50,870 - A cosa serve? - Questo potrebbe salvare vite umane. 304 00:31:51,031 --> 00:31:55,434 In montagna, dallo all'uomo con sei dita nella mano sinistra. 305 00:31:55,591 --> 00:31:57,354 Può salvarti la vita. 306 00:31:57,511 --> 00:31:58,512 Grazie. 307 00:31:58,671 --> 00:32:01,469 Non ne vale la pena. Vai via e basta. 308 00:32:02,631 --> 00:32:09,150 "Quando arriva la primavera, 309 00:32:09,311 --> 00:32:15,432 Centinaia di fiori iniziano a sbocciare. 310 00:32:15,591 --> 00:32:19,869 Centinaia di fiori sono sbocciati nel mio giardino, 311 00:32:20,031 --> 00:32:24,388 e ti aspetto tutta sola..." 312 00:32:25,511 --> 00:32:28,150 Le Montagne Tempestose sono un posto spaventoso. 313 00:32:28,311 --> 00:32:31,314 Se non vuoi morire, allora devono seguire le regole. 314 00:32:31,471 --> 00:32:32,665 Quali sono le regole? 315 00:32:32,831 --> 00:32:35,550 D'ora in poi sarò io a guidare la spedizione. 316 00:32:35,711 --> 00:32:38,509 Dobbiamo stare zitti e non andarcene gruppo senza il mio permesso. 317 00:32:38,671 --> 00:32:42,550 - Nemmeno tu puoi bere. - Fratello, perché non puoi bere? 318 00:32:42,711 --> 00:32:46,272 Se infrangi qualche regola, Ti scuoierò vivo. 319 00:32:47,071 --> 00:32:50,074 Grande fratello Seguirò tutte le tue regole. 320 00:32:50,231 --> 00:32:51,471 Andiamo. 321 00:32:53,751 --> 00:32:55,946 Usciamo! 322 00:33:14,671 --> 00:33:18,232 "Alte e ondulate Montagne Tempestose. 323 00:33:18,391 --> 00:33:22,066 Sono difficili da conquistare quanto è difficile conquistare il cielo. 324 00:33:22,231 --> 00:33:25,826 Ci sono pericoli e ostacoli lungo il percorso. 325 00:33:25,991 --> 00:33:29,745 Questa strada conduce alle porte dell'inferno. 326 00:33:29,911 --> 00:33:33,665 Quattro signori vigilano su tutti i lati. 327 00:33:33,831 --> 00:33:37,870 Il menu di Lord Chu impossibile resistere. 328 00:33:38,031 --> 00:33:43,196 Montagne tempestose possono diventare le nostre tombe. 329 00:33:55,311 --> 00:33:58,826 Pugno di ferro veloce e furioso. 330 00:33:58,991 --> 00:34:02,836 È molto forte e giusto. 331 00:34:02,991 --> 00:34:06,745 Amici che condivideranno dolori e preoccupazioni. 332 00:34:06,911 --> 00:34:10,347 Ci sacrificheremo per portare a termine il lavoro. 333 00:34:10,831 --> 00:34:14,312 Tsang è un combattente a cui pochi sanno resistere. 334 00:34:14,471 --> 00:34:18,430 Chang è sordo, ma i suoi occhi sono acuti. 335 00:34:18,591 --> 00:34:24,029 Insieme conquisteremo le Montagne Tempestose. 336 00:34:43,791 --> 00:34:47,306 Montagne tempestose alte e collinose. 337 00:34:47,471 --> 00:34:51,271 Sono difficili da conquistare quanto è difficile conquistare il cielo. 338 00:34:51,431 --> 00:34:55,026 Amici che condivideranno dolori e preoccupazioni. 339 00:34:55,191 --> 00:34:59,070 Ci sacrificheremo per portare a termine il lavoro. 340 00:34:59,231 --> 00:35:03,110 Tsang è un combattente a cui pochi sanno resistere. 341 00:35:03,271 --> 00:35:06,866 Chang è sordo, ma i suoi occhi sono acuti. 342 00:35:08,751 --> 00:35:12,596 Insieme conquisteremo le Montagne Tempestose." 343 00:35:24,311 --> 00:35:26,632 Facciamo finta di non vederli. 344 00:35:26,791 --> 00:35:28,349 Andiamo. 345 00:36:00,711 --> 00:36:03,225 Leggi sulle loro labbra di cosa stanno parlando. 346 00:36:07,271 --> 00:36:12,709 Lo dicono anche se possiamo Non possiamo uscire da qui, non possiamo andare oltre. 347 00:36:13,311 --> 00:36:16,906 Tsang, potrebbe esserci un'altra imboscata più avanti. Dobbiamo stare più attenti. 348 00:36:17,071 --> 00:36:19,756 Questo è solo l'inizio. Se qualcuno vuole andarsene, non lo fermerò. 349 00:36:19,911 --> 00:36:25,110 Tsang, risparmia il tuo cinismo per gli altri. Nessuno di noi si tirerà indietro dalla causa. 350 00:36:25,271 --> 00:36:27,307 Sorella, non essere scortese con lui. 351 00:36:27,471 --> 00:36:28,711 Ma non crede in noi. 352 00:36:28,871 --> 00:36:31,795 Non hai paura della morte? Va bene. 353 00:36:31,951 --> 00:36:33,828 Usciamo! 354 00:36:49,071 --> 00:36:50,629 Ascoltare. 355 00:36:52,511 --> 00:36:54,354 - Che è successo? - Qualcuno chiede aiuto. 356 00:36:54,511 --> 00:36:56,513 Non riesco a sentire nulla. 357 00:36:56,671 --> 00:36:58,195 Sento anche delle urla. 358 00:36:58,351 --> 00:37:00,433 Le voci provengono da lì. 359 00:37:12,431 --> 00:37:15,628 Sono tutti feriti A quanto pare sono stati attaccati dai ladri. 360 00:37:16,591 --> 00:37:18,707 Sciocchezze, non vedo nulla. 361 00:37:18,871 --> 00:37:21,749 Sei cieco? Anche lì ci sono molti feriti. 362 00:37:21,911 --> 00:37:23,754 Non li vedo. 363 00:37:23,911 --> 00:37:26,072 Ricorda Abbiamo ancora molta strada da fare. 364 00:37:26,231 --> 00:37:29,792 Come possiamo lasciarli morire? Sorella, vediamo. 365 00:37:35,351 --> 00:37:36,545 - L'hanno comprato. - Esattamente. 366 00:37:36,711 --> 00:37:39,032 - E' una trappola. - Una trappola? 367 00:37:39,191 --> 00:37:40,829 Hanno detto che l'abbiamo comprato. 368 00:37:40,991 --> 00:37:42,356 Custodisci il carro. 369 00:37:48,631 --> 00:37:51,589 Getta l'arma o la uccido! 370 00:37:57,271 --> 00:37:58,386 Dobbiamo aiutarli. 371 00:37:58,551 --> 00:38:00,269 Non ce n'è bisogno, Tsang può gestirli. 372 00:38:08,511 --> 00:38:09,910 Vieni qui. 373 00:38:14,271 --> 00:38:17,946 So che sei un conciatore. Hai il coraggio di scuoiarmi? 374 00:38:18,111 --> 00:38:21,228 Forse... no. 375 00:38:31,071 --> 00:38:33,346 Avvicinati ancora e la uccido. 376 00:38:33,511 --> 00:38:36,833 Se lei muore, muori anche tu. 377 00:38:37,591 --> 00:38:39,115 Lasciala andare. 378 00:38:53,271 --> 00:38:55,432 Ho detto di lasciarla andare. 379 00:38:56,431 --> 00:38:57,625 Lasciarsi andare! 380 00:39:00,191 --> 00:39:02,193 - Scomparire! - Bene. 381 00:39:02,351 --> 00:39:07,869 Sorella, un secondo fa ha guardato una bestia, ma ora è diventato così obbediente. 382 00:39:08,031 --> 00:39:11,706 - Di' grazie a quel signore. - Bene. 383 00:39:11,871 --> 00:39:14,795 Grazie per avermi salvato la vita. 384 00:39:14,951 --> 00:39:18,876 Idiota. Non ti avevo detto di sparire? 385 00:39:22,871 --> 00:39:24,236 Cosa stai aspettando? 386 00:39:24,391 --> 00:39:25,631 Uscire! 387 00:39:29,471 --> 00:39:32,031 Signore, grazie per che hanno salvato mia sorella. 388 00:39:42,031 --> 00:39:43,908 Mi ha fatto piacere, signora. 389 00:39:45,671 --> 00:39:47,707 La cortesia è uno stile di vita. Colpiscilo! 390 00:39:57,071 --> 00:40:01,667 Il mio nome è Wang Leung Yok. So chi sei. 391 00:40:02,671 --> 00:40:05,708 La tua visita ha dato vita a questo posto. 392 00:40:05,871 --> 00:40:08,874 Signor Wang, cosa sei? cosa intendi veramente con questo? 393 00:40:09,031 --> 00:40:11,909 Le Montagne Tempestose sono piene di pericoli. 394 00:40:12,071 --> 00:40:15,268 Se non vuoi morire, devi stare più attento. 395 00:40:15,431 --> 00:40:18,594 Signor Wang, perché sei così gentile con noi? 396 00:40:20,031 --> 00:40:22,875 Mi interessa sempre sulla tua proprietà. 397 00:40:23,031 --> 00:40:26,751 Ciò che custodisci sarà presto mio. 398 00:40:26,911 --> 00:40:28,833 Prova a raccoglierlo allora. 399 00:40:29,631 --> 00:40:32,953 Anche i ladri hanno delle regole. Per prima cosa avvertiamo. 400 00:40:33,111 --> 00:40:35,989 Tornerò domani. 401 00:40:36,151 --> 00:40:39,552 Spero che sopravvivrai alla notte. 402 00:40:44,271 --> 00:40:46,910 Ti auguro il meglio. Ci vediamo domani. 403 00:40:50,991 --> 00:40:55,746 È stupido inseguire il nemico. Dato che sei ancora giovane, ti perdonerò. 404 00:40:55,911 --> 00:40:58,994 Se lasci nuovamente il gruppo, Ti scuoierò. 405 00:41:44,511 --> 00:41:47,025 Rimani a guardia del carro. 406 00:41:47,191 --> 00:41:48,351 Daremo un'occhiata a questo posto. 407 00:41:57,431 --> 00:41:59,433 È sospettosamente tranquillo qui. 408 00:42:31,871 --> 00:42:36,274 Grande fratello Questo deve essere il Tempio Luo Han. 409 00:42:36,431 --> 00:42:38,626 Le candele stanno bruciando. Ci devono essere dei monaci qui. 410 00:42:38,791 --> 00:42:40,713 andrò a cercarli. 411 00:42:44,071 --> 00:42:45,868 Dici che siamo nel Tempio Luo Han? 412 00:42:46,031 --> 00:42:48,636 Non vedi lì? 1 8 statue di Buddha Lou Han? 413 00:42:48,791 --> 00:42:51,066 1 8 statue di Buddha Lou Han? 414 00:43:01,871 --> 00:43:05,671 Le armi nelle loro mani sono diverse dall'arma del Buddha Lou Han. 415 00:43:05,831 --> 00:43:08,868 Potrebbe trattarsi di un'imboscata. Dobbiamo andarcene. 416 00:46:16,391 --> 00:46:17,631 Andiamocene. 417 00:47:19,951 --> 00:47:24,035 - Non ne posso più! - Anche io! 418 00:47:28,751 --> 00:47:32,915 - Come possiamo uscire? - I nostri cadaveri verranno portati via da qui! 419 00:47:33,071 --> 00:47:36,347 Ehi, cosa state facendo voi due? 420 00:47:36,511 --> 00:47:40,550 - Moriremo presto! - Morirai con noi! 421 00:47:40,711 --> 00:47:42,986 Dovrei morire con te? 422 00:47:43,151 --> 00:47:45,028 Bene. 423 00:47:54,991 --> 00:47:57,346 "BUDDHA" 424 00:48:29,191 --> 00:48:33,434 Nessuno può sopravvivere nella Camera del Terribile Suono. 425 00:48:34,631 --> 00:48:38,271 insegnante, questi tre hanno detto addio alla vita. 426 00:48:38,431 --> 00:48:43,630 Questo è Ting Chung. Ha il più forte e un rapido successo in tutto il mondo. 427 00:48:43,791 --> 00:48:47,113 Che peccato non poterlo fare personalmente testimoniare questo. 428 00:48:53,231 --> 00:48:55,711 Non arrabbiarti, adesso tu testimonia i miei piedi puzzolenti. 429 00:49:53,991 --> 00:49:56,949 Ora lo saprai quanto velocemente posso dare un pugno. 430 00:49:58,751 --> 00:50:00,434 Andiamo! 431 00:50:07,711 --> 00:50:09,349 Non lo lasceranno così facilmente. 432 00:50:09,511 --> 00:50:11,672 Se non usciamo di qui, avremo grossi problemi. 433 00:50:11,831 --> 00:50:14,265 E mi preoccupo per quelli fuori. 434 00:50:31,471 --> 00:50:33,314 - Portaci fuori. - Bene. 435 00:50:36,351 --> 00:50:37,545 Qui! 436 00:50:49,111 --> 00:50:51,955 Ho aspettato dove hai detto. Sono una brava ragazza? 437 00:50:52,111 --> 00:50:53,112 Smettila di dire sciocchezze. 438 00:50:53,271 --> 00:50:56,195 Perché ci hai messo così tanto tempo? Sto già iniziando a preoccuparmi per te. 439 00:50:56,351 --> 00:50:58,387 Questo posto è pericoloso. Dobbiamo andarcene. 440 00:50:58,551 --> 00:51:02,510 Per favore, non aver paura di me. Sono un commerciante, non un ladro. 441 00:51:02,671 --> 00:51:05,469 Non aver paura. Non devi più preoccuparti. 442 00:51:05,631 --> 00:51:07,269 Sei al sicuro. 443 00:51:07,431 --> 00:51:11,356 Sono veramente un commerciante, non un ladro. Non preoccuparti. 444 00:51:11,511 --> 00:51:13,229 Fai affari? nelle Montagne Tempestose? 445 00:51:13,391 --> 00:51:14,551 Sono l'unico a farlo. 446 00:51:14,711 --> 00:51:17,396 Ci sono molti ladri qui. Cosa fai? 447 00:51:17,551 --> 00:51:22,227 Anche i banditi devono mangiare e bere. Li aiuto in questo. 448 00:51:22,391 --> 00:51:25,633 Così mi permettono di commerciare qui. 449 00:51:25,791 --> 00:51:27,907 Presto farà buio. 450 00:51:28,071 --> 00:51:31,950 Se non mi avessi incontrato, lo avresti fatto non c'era un posto sicuro dove pernottare. 451 00:51:32,111 --> 00:51:34,830 Un posto sicuro tra le Aspre Montagne? 452 00:51:34,991 --> 00:51:38,233 - Esiste un solo posto simile. - Dove si trova? 453 00:51:38,391 --> 00:51:41,269 Il mio albergo tranquillo. 454 00:51:41,431 --> 00:51:45,470 Oh, spudorato mascalzone. Hai bisogno dei nostri soldi. 455 00:51:45,631 --> 00:51:47,826 Posso garantire la tua sicurezza 456 00:51:47,831 --> 00:51:49,913 ma sto ospitando solo un certo tipo di persone. 457 00:51:50,071 --> 00:51:52,756 - Quali persone? - Ricco. 458 00:51:52,911 --> 00:51:55,835 Solo i molto ricchi perché il costo della vita... 459 00:51:55,911 --> 00:51:58,789 Ne ho molte volte di più che in un normale hotel. 460 00:51:58,951 --> 00:52:00,953 A che ora? 461 00:52:01,111 --> 00:52:02,829 20 - 30 volte di più. 462 00:52:04,271 --> 00:52:06,148 Questa è una rapina in pieno giorno! 463 00:52:06,311 --> 00:52:09,075 Non dipende più da me. Ho pochissimi clienti. 464 00:52:09,231 --> 00:52:11,187 Posso chiederti: che tipo di persone siete? 465 00:52:11,351 --> 00:52:13,307 - Gente ricca. - Questo è sicuro. 466 00:52:13,471 --> 00:52:16,554 Siamo molto ricchi. 467 00:52:16,711 --> 00:52:18,986 Questo è sorprendente. Da questa parte, per favore. 468 00:52:26,271 --> 00:52:31,186 Non preoccuparti una volta entrato dentro, sarai al sicuro. 469 00:52:31,351 --> 00:52:34,070 Questo corrisponde il mio accordo con i banditi. 470 00:52:34,231 --> 00:52:36,392 - Capo, sei tornato. - SÌ. 471 00:52:41,271 --> 00:52:42,670 Chiedi loro di fermarsi. 472 00:52:42,831 --> 00:52:43,946 Smettila! 473 00:52:45,871 --> 00:52:48,146 Signore, abbiamo un accordo, 474 00:52:48,271 --> 00:52:50,592 che dire delle persone che si sono fermate? nel mio albergo non ci saranno problemi. 475 00:52:50,751 --> 00:52:53,993 Ma non sono ancora in albergo. 476 00:52:54,151 --> 00:52:56,392 Chi ha ucciso mio fratello Lupo di Ferro? 477 00:52:56,551 --> 00:52:57,916 Sono stato io. 478 00:52:58,071 --> 00:53:02,906 Quindi sei un buon spadaccino. Hai ucciso tu mio fratello con questa spada? 479 00:53:03,071 --> 00:53:07,906 Non ho bisogno di un'arma per farlo per uccidere un pezzo di spazzatura come te. 480 00:53:09,711 --> 00:53:13,909 Sei molto coraggioso. Vieni qui Voglio vendicare mio fratello. 481 00:53:15,591 --> 00:53:17,912 Grande fratello lasciami occuparmi di lui. 482 00:53:18,911 --> 00:53:21,550 Sono il fratello di mezzo quindi lo scoprirò. 483 00:53:21,711 --> 00:53:23,269 Allontanati. 484 00:53:27,391 --> 00:53:28,835 Bene, giochiamo un po'. 485 00:53:29,751 --> 00:53:32,265 Chi sei? 486 00:53:32,431 --> 00:53:34,194 Conciatore. 487 00:53:35,191 --> 00:53:36,829 Che arma usi? 488 00:53:37,831 --> 00:53:39,389 Con i piedi. 489 00:53:40,751 --> 00:53:43,470 Con i piedi? Non è giusto. 490 00:53:44,871 --> 00:53:46,987 E' nel tuo migliore interesse. 491 00:53:47,151 --> 00:53:48,436 Disperdere! 492 00:54:19,151 --> 00:54:21,107 Ha delle gambe molto forti. 493 00:54:45,871 --> 00:54:49,716 Ho camminato tutto il giorno ecco perché i miei piedi sono stanchi e puzzano. 494 00:54:49,871 --> 00:54:51,714 Abbiamo vinto, vero? 495 00:54:55,511 --> 00:54:57,433 Saltateli. 496 00:54:57,591 --> 00:54:59,707 Comunque hai un buon kung fu. 497 00:54:59,871 --> 00:55:01,668 Uscire. 498 00:55:01,831 --> 00:55:02,866 Andiamocene. 499 00:55:07,551 --> 00:55:10,236 Va tutto bene adesso. Per favore, entra. 500 00:55:20,391 --> 00:55:24,395 Guarda quanto è spazioso qui e accogliente. Lo adorerai qui. 501 00:55:24,551 --> 00:55:27,907 -Quale stanza è la più grande? - Quello lì. 502 00:55:29,191 --> 00:55:31,830 C'è un sacco di spazio qui mettere una barella? 503 00:55:31,991 --> 00:55:34,994 Che cosa? Vuoi portare la barella nella stanza? 504 00:55:35,151 --> 00:55:37,836 Questo è esattamente ciò Cosa ti ho appena chiesto? 505 00:55:38,551 --> 00:55:41,190 Naturalmente questo è sufficiente. Gente ricca possono fare quello che vogliono. 506 00:55:41,351 --> 00:55:43,785 - Portate dentro la barella. - Va bene, vieni qui. 507 00:55:43,951 --> 00:55:45,270 - Qui. - Per favore, entra. 508 00:55:45,431 --> 00:55:48,787 - Stai attento. - Prenditi il tuo tempo... 509 00:55:48,951 --> 00:55:52,830 - Seguici. - Chinati... 510 00:55:59,231 --> 00:56:02,792 Servo, prepara del cibo buon tè e qualcosa da mangiare. 511 00:56:02,951 --> 00:56:05,875 Sono pazzamente ricchi trattarli secondo gli standard più elevati. 512 00:56:33,191 --> 00:56:36,547 La prossima volta bussa prima. 513 00:56:38,551 --> 00:56:41,429 Volevo chiederti una cosa. 514 00:56:41,591 --> 00:56:44,674 - Domanda sulla barella? - Sì, c'è qualcosa di sospetto in loro. 515 00:56:44,831 --> 00:56:46,025 Cosa c'è di sospetto? 516 00:56:46,191 --> 00:56:50,673 Hai mai visto prima portare la barella nella stanza? 517 00:56:50,831 --> 00:56:53,675 Pensavo che il paziente avesse paura delle correnti d'aria. 518 00:56:53,831 --> 00:56:57,107 Chissà se ha paura delle correnti d'aria o ha paura di mostrare la sua faccia. 519 00:56:57,271 --> 00:56:58,954 -Sei così curioso? - Tu no? 520 00:56:59,111 --> 00:57:00,430 - Andiamo? - Bene. 521 00:57:43,911 --> 00:57:46,106 È comodo per te dormire su una barella? 522 00:57:46,271 --> 00:57:47,511 Non c'è vento qui. 523 00:57:47,671 --> 00:57:49,548 Puoi uscire e parlare con noi. 524 00:58:08,391 --> 00:58:10,109 Cosa stai facendo qui? 525 00:58:13,511 --> 00:58:15,911 Non c'era nessuno qui. Sono salito lì dentro per scoprire cosa succede dopo. 526 00:58:16,071 --> 00:58:18,585 Grande fratello, cosa sta succedendo qui? 527 00:58:18,751 --> 00:58:20,434 - Discutiamone lì. - Bene. 528 00:58:25,871 --> 00:58:29,147 Grande fratello, puoi capire Perché ne avevano bisogno? 529 00:58:29,311 --> 00:58:32,986 Sto rischiando la vita a guardia della barella vuota. 530 00:58:33,151 --> 00:58:34,675 Come fai a sapere che sono vuoti? 531 00:58:34,831 --> 00:58:36,435 L'hai visto tu stesso. 532 00:58:36,591 --> 00:58:39,628 Non ho visto niente. Ho dormito nella mia stanza. 533 00:58:41,231 --> 00:58:44,394 Nemmeno io ho visto niente. Ho anche dormito nella mia stanza. 534 00:58:47,991 --> 00:58:50,232 Sono decisamente più furbi di me. 535 00:58:51,111 --> 00:58:53,386 Pranzo per 14 persone 135 monete d'argento ciascuno, 536 00:58:53,551 --> 00:58:57,874 L'acqua costa cinque monete, le candele... cinque monete e carta igienica... 537 00:58:58,031 --> 00:59:01,194 Maestro, per favore, sbrigati. Abbiamo una lunga strada davanti a noi. 538 00:59:01,351 --> 00:59:04,787 Sono un commerciante onesto. Devo contare tutto esattamente. 539 00:59:13,351 --> 00:59:16,115 - Perla... - Cosa vuoi? 540 00:59:16,271 --> 00:59:19,547 Dammi la mia medicina. 541 00:59:19,711 --> 00:59:21,315 Affrettarsi. 542 00:59:27,031 --> 00:59:30,194 Hai solo 245 monete d'argento. 543 00:59:30,351 --> 00:59:32,353 Il tuo è davvero molto costoso. 544 00:59:32,511 --> 00:59:36,914 Sono stato onesto e avvisato in anticipo che qui è molto caro. 545 00:59:42,951 --> 00:59:45,511 Siete i nostri migliori clienti. Per favore, vieni di nuovo. 546 00:59:45,671 --> 00:59:47,195 È improbabile. 547 00:59:49,151 --> 00:59:51,426 - Andato. - Te ne vai già? 548 00:59:51,591 --> 00:59:54,435 Prendi un po' di tè prima di andare. Il tè costerà il doppio. 549 00:59:54,591 --> 00:59:56,707 - Stiamo partendo. - Fai buon viaggio. 550 00:59:56,871 --> 00:59:58,634 - Affrettarsi. - Bene. 551 01:00:12,311 --> 01:00:13,915 - Fratello maggiore. - Che cosa? 552 01:00:14,071 --> 01:00:16,027 - L'hai visto? - Cosa hai visto? 553 01:00:16,191 --> 01:00:19,388 - C'è qualcuno nella barella. - Ho detto che sono vuoti? 554 01:00:19,551 --> 01:00:23,032 - Perché non si mostra a noi? - Perché dovrebbe mostrarsi a noi? 555 01:00:40,831 --> 01:00:43,550 Fratello maggiore, questa strada è molto pericolosa. 556 01:00:43,711 --> 01:00:45,076 Che scelta abbiamo? 557 01:00:45,231 --> 01:00:48,348 Questo è l'unico modo attraverso le Montagne Tempestose. 558 01:00:52,871 --> 01:00:55,431 Questo è Van. Ci sta davvero aspettando. 559 01:00:55,591 --> 01:00:58,389 Sono felice di rivederti. 560 01:01:05,951 --> 01:01:08,875 Sembri riposato e ben riposato. 561 01:01:09,031 --> 01:01:11,750 Deve essere hai dormito abbastanza stanotte? 562 01:01:11,911 --> 01:01:14,266 Sembra che tu sia troppo fastidioso prenditi cura di noi. 563 01:01:14,431 --> 01:01:19,346 Non mi importa di te, mi importa del mio proprietà che stai proteggendo. 564 01:01:23,711 --> 01:01:25,554 A quali condizioni ci lascerete passare? 565 01:01:25,711 --> 01:01:28,987 - Le mie condizioni sono semplici. - Raccontacelo. 566 01:01:29,151 --> 01:01:31,107 Prenderò il tesoro e prenderà le donne. 567 01:01:31,271 --> 01:01:33,751 Lui? Chi è lui? 568 01:01:38,391 --> 01:01:40,473 Amitabba... 569 01:01:40,631 --> 01:01:43,748 Lui sono io... io sono lui. 570 01:01:46,271 --> 01:01:50,310 È così che lavoriamo nelle Stormy Mountains. Condividiamo tutto equamente. 571 01:01:51,071 --> 01:01:54,472 Quindi lo dividerete tra di voi? E gli uomini? 572 01:01:54,631 --> 01:01:57,111 Ciascuno degli uomini lascerà una mano qui. 573 01:01:57,271 --> 01:01:59,273 Sinistra o destra: dipende da te. 574 01:02:05,631 --> 01:02:09,306 Sei uno scienziato, molto famoso da queste parti luoghi. Eravamo solo di passaggio. 575 01:02:09,471 --> 01:02:11,473 Forse possiamo discutere le condizioni del nostro passaggio? 576 01:02:11,631 --> 01:02:14,316 Ho già fissato le condizioni. Non c'è altro da discutere. 577 01:02:14,471 --> 01:02:18,316 E se non fossimo d'accordo? accettare i tuoi termini? 578 01:02:18,471 --> 01:02:21,634 Accetta questi termini o no dipende da te. 579 01:02:21,791 --> 01:02:25,306 Ti do fino alla fine della giornata, così puoi prendere una decisione. 580 01:02:25,471 --> 01:02:31,273 Basta, niente sciocchezze. Se tu Se non mi credi, guarda lì. 581 01:03:04,151 --> 01:03:07,951 Questo è il nostro territorio. Se tu non soddisfare le nostre richieste, 582 01:03:08,111 --> 01:03:10,591 allora subirai la punizione più pesante. 583 01:03:20,991 --> 01:03:23,232 Andiamo! 584 01:03:28,511 --> 01:03:30,672 Grande fratello potremmo combatterli. 585 01:03:30,831 --> 01:03:33,470 Forse potresti. E il resto? 586 01:03:33,671 --> 01:03:35,275 Almeno potremmo provarci. 587 01:03:35,431 --> 01:03:40,186 Non possiamo rischiare se c'è qualche altra via d'uscita. 588 01:03:41,631 --> 01:03:43,155 Cosa dovremmo fare adesso? 589 01:03:43,311 --> 01:03:46,348 C'è una persona chi potrebbe aiutarci. 590 01:03:46,511 --> 01:03:48,308 Chi è lui? 591 01:03:48,471 --> 01:03:52,271 Non lo so. Tutto quello che so è la sua mano sinistra ha sei dita. 592 01:03:52,431 --> 01:03:54,274 Sei dita? 593 01:03:55,271 --> 01:03:58,388 Oh... sei dita? 594 01:03:58,551 --> 01:04:01,429 -Dove possiamo trovarlo? - Potrebbe saperlo. 595 01:04:04,871 --> 01:04:08,955 -Stai parlando del locandiere? - Sì, lo andrò a cercare. 596 01:04:14,031 --> 01:04:18,434 Se incontri un uomo con sei dita, daglielo. Ci aiuterà. 597 01:04:20,631 --> 01:04:22,713 Come uscirai da qui? 598 01:04:22,871 --> 01:04:25,226 Dovrai coprirmi. 599 01:04:34,671 --> 01:04:37,754 Perché mi stai toccando? Sto meglio Andrò con quel Monaco piuttosto che con te! 600 01:04:37,911 --> 01:04:39,071 Quando ti ho toccato? 601 01:04:39,231 --> 01:04:42,712 - Ti mostrerò come toccare mia sorella! - Smettila di fare già sciocchezze! 602 01:04:42,871 --> 01:04:46,272 - Come osi? - Per favore, fermati! 603 01:05:24,831 --> 01:05:29,313 - Maestro. - Mio caro ospite. 604 01:05:30,311 --> 01:05:32,552 Sei tornato. 605 01:05:32,711 --> 01:05:34,747 Che affari faremo questa volta? 606 01:05:34,911 --> 01:05:38,233 Ho qualcosa da fare che costa un'enorme quantità di denaro. 607 01:05:38,391 --> 01:05:40,074 Grazie in anticipo. Quanti ospiti? 608 01:05:40,231 --> 01:05:43,826 Non ci saranno ospiti. Voglio venderti qualcosa. 609 01:05:43,991 --> 01:05:46,994 Mi vendi qualcosa? Cos'è questo? 610 01:05:47,151 --> 01:05:49,267 Sono pronto a venderti la vita di una persona. 611 01:05:50,871 --> 01:05:54,272 - La vita di chi? - Il tuo. 612 01:05:57,791 --> 01:06:00,510 La mia vita mi appartiene. 613 01:06:00,671 --> 01:06:03,026 Ora la tua vita appartiene a me. 614 01:06:03,791 --> 01:06:06,112 Lo vuoi indietro? 615 01:06:07,271 --> 01:06:11,549 È inutile minacciarmi. Vivo accanto ai banditi. 616 01:06:11,711 --> 01:06:16,626 È perché ho chiesto di più prezzo e vuoi indietro i tuoi soldi? 617 01:06:16,791 --> 01:06:20,670 - Non ho bisogno di soldi. - Allora cosa vuoi? 618 01:06:20,831 --> 01:06:25,666 - Aiutaci ad attraversare le montagne. - Attraversare le montagne? 619 01:06:25,831 --> 01:06:29,267 Non conosco una sola persona che potrebbe attraversare vivo le Montagne Tempestose. 620 01:06:29,471 --> 01:06:32,156 Ciò richiede il permesso di Lord Chu. 621 01:06:32,311 --> 01:06:37,112 - Portami da Lord Chu. - IO? Non ho quel tipo di influenza. 622 01:06:38,551 --> 01:06:41,509 Sono solo un commerciante. Perché lo stai facendo? 623 01:06:41,671 --> 01:06:43,468 Aiutami a trovare qualcuno. 624 01:06:43,631 --> 01:06:47,476 - Di chi hai bisogno? - L'uomo dalle sei dita. 625 01:06:47,631 --> 01:06:52,034 - Perché lo cerchi? - Ho qualcosa per lui. 626 01:06:54,551 --> 01:06:56,633 Portami da Lord Chu. 627 01:06:58,471 --> 01:07:02,316 Non ti aiuterà anche se minacci di ucciderlo. 628 01:07:02,471 --> 01:07:04,154 Solo io posso farlo. 629 01:07:04,311 --> 01:07:07,109 Devi essere tu la famigerata Lady Liu? 630 01:07:07,271 --> 01:07:09,751 Giusto. 631 01:07:09,911 --> 01:07:14,632 E questa sei tu, quella persona, chi ha ucciso il Dio Dardo? 632 01:07:14,791 --> 01:07:17,589 Il mio nome è Ting Chung. 633 01:07:17,751 --> 01:07:21,710 Ah, quindi tu sei Ting che ha molte vite. 634 01:07:21,871 --> 01:07:26,831 Il pugno più veloce del mondo intero. Conosco la tua reputazione. 635 01:07:26,991 --> 01:07:29,994 Puoi organizzare un incontro con me? con Lord Chu? 636 01:07:30,151 --> 01:07:32,312 Naturalmente, ma... 637 01:07:32,471 --> 01:07:38,432 hai ucciso il mio amante, Dio delle freccette. Trovagli un sostituto. 638 01:07:38,591 --> 01:07:41,196 Questo ragazzo è molto eloquente e ha un buon senso degli affari. 639 01:07:41,351 --> 01:07:45,105 Sarà un amante fantastico. 640 01:07:45,271 --> 01:07:48,707 No, non mi piace. 641 01:07:51,271 --> 01:07:53,466 Chi vuoi? 642 01:07:54,471 --> 01:07:56,189 Mi piaci. 643 01:08:00,351 --> 01:08:03,036 Vorresti abbracciarmi? 644 01:08:17,671 --> 01:08:22,347 Sei davvero molto veloce e giustificare il tuo nome. 645 01:09:54,991 --> 01:09:58,950 E tu non sei affatto così bravo come parlano di te. 646 01:10:08,951 --> 01:10:12,227 Per prima cosa ti caverò entrambi gli occhi, 647 01:10:12,391 --> 01:10:15,986 e poi ti porterò a casa mia e ti torturerò molto lentamente. 648 01:10:30,431 --> 01:10:34,754 Hai inalato un gas velenoso. Morirai tra poche ore. 649 01:10:41,511 --> 01:10:44,150 Fortunatamente, ho trovato un antidoto per lei. 650 01:10:45,151 --> 01:10:47,107 Tu... 651 01:10:49,311 --> 01:10:51,632 Quindi significa che sei tu. 652 01:10:51,791 --> 01:10:55,955 I miei amici sono circondati e le loro vite sono in pericolo. 653 01:10:56,751 --> 01:10:58,753 Dovrebbero essere nella Valle della Morte. 654 01:10:58,751 --> 01:11:01,106 Prendi l'antidoto Vedrò cosa posso fare. 655 01:11:01,271 --> 01:11:02,556 Puoi salvarli? 656 01:11:02,711 --> 01:11:05,908 Porto sempre fortuna. Spero di poterli aiutare. 657 01:11:06,071 --> 01:11:08,551 Tornerò presto. 658 01:11:23,991 --> 01:11:28,269 Tsang, è passato molto tempo. Perché non è ancora tornato? 659 01:11:28,431 --> 01:11:31,787 Non preoccuparti. Troveremo una via d'uscita. 660 01:11:34,791 --> 01:11:35,871 Aspetto. 661 01:11:42,351 --> 01:11:45,946 - Come sei arrivato qui? - Non preoccuparti, ti porto fuori. 662 01:11:46,111 --> 01:11:48,511 Perché dovrei fidarmi di te? 663 01:11:48,671 --> 01:11:51,026 Aspetto. 664 01:11:52,711 --> 01:11:55,589 Sei tu. Grazie. 665 01:11:55,751 --> 01:11:57,628 Andiamo con lui. 666 01:11:57,791 --> 01:12:03,070 Ascoltare! Ascoltate tutti! Hanno il salvacondotto di Lord Chu! 667 01:12:03,231 --> 01:12:04,630 Saltateli. 668 01:12:04,791 --> 01:12:06,031 Andato. 669 01:12:06,191 --> 01:12:11,106 Ascoltare! Ascoltate tutti! Hanno il salvacondotto di Lord Chu! 670 01:12:11,271 --> 01:12:13,512 Dovresti saltarli. 671 01:12:13,671 --> 01:12:18,472 Ascoltare! Ascoltate tutti! Hanno il salvacondotto di Lord Chu! 672 01:12:18,631 --> 01:12:20,553 Per favore saltateli. 673 01:12:34,871 --> 01:12:37,351 - Come stai? - Li ho portati in salvo. 674 01:12:37,511 --> 01:12:39,627 - Ma non potranno attraversare la montagna. - Perché? 675 01:12:39,791 --> 01:12:42,954 Nessuno attraversa la montagna senza il permesso di Lord Chu. 676 01:12:45,191 --> 01:12:49,707 Portami da Lord Chu. Se non lo fa dà il permesso, lo combatterò. 677 01:12:49,871 --> 01:12:52,908 - Questo ha senso, a meno che... - E se? 678 01:12:53,071 --> 01:12:54,868 Se gli vendi i pugni. 679 01:12:55,031 --> 01:12:56,316 È interessato ai miei pugni? 680 01:12:56,471 --> 01:13:00,146 So che gli manca in un paio di pugni veloci e forti. 681 01:13:02,831 --> 01:13:04,947 E' come un affare. 682 01:13:05,111 --> 01:13:09,468 Sì, sono un commerciante. Ma ti porterò sicuramente lì. 683 01:13:09,631 --> 01:13:11,075 Dove sono i miei amici? 684 01:13:11,231 --> 01:13:13,392 Solo io so dove sono. 685 01:13:13,551 --> 01:13:15,189 Prima voglio vederli. 686 01:13:15,351 --> 01:13:17,956 Ok, seguimi. 687 01:13:31,471 --> 01:13:32,756 Dove sono? 688 01:13:32,911 --> 01:13:34,549 Volevi ingannarmi? 689 01:13:34,711 --> 01:13:36,793 Sciocchezze. 690 01:13:36,951 --> 01:13:38,828 Perché ho bisogno di mentirti? 691 01:13:38,991 --> 01:13:42,552 Sei troppo astuto per me e non posso fidarmi di te. 692 01:13:50,351 --> 01:13:53,548 - Questo è... - Erano sicuramente qui. 693 01:13:53,711 --> 01:13:56,953 - Signora Nan! -Tsang! 694 01:13:57,111 --> 01:13:59,466 - Signora Nan! -Tsang! 695 01:14:01,471 --> 01:14:04,827 - Signora Nan! -Tsang! 696 01:14:10,671 --> 01:14:12,115 "Namo Amitabba" 697 01:17:13,231 --> 01:17:15,870 - Lunga vita a te, Lord Chu. - Lunga vita a te, Lord Chu. 698 01:17:16,031 --> 01:17:17,635 Grazie. 699 01:17:19,631 --> 01:17:21,189 Il tuo nome è Ting Chung? 700 01:17:21,351 --> 01:17:24,354 Sì, ti accompagno malato attraverso le montagne. 701 01:17:24,471 --> 01:17:27,474 Per favore dacci il permesso di passare. 702 01:17:29,791 --> 01:17:33,067 Non posso infrangere le regole delle Montagne Tempestose né per te, né per nessun altro. 703 01:17:33,231 --> 01:17:35,506 Ho sentito che Lord Chu, si interessò ai miei pugni. 704 01:17:35,671 --> 01:17:39,710 Se ci lasci passare per i monti, i miei pugni saranno a tua disposizione. 705 01:17:39,871 --> 01:17:44,706 Naturalmente puoi offrirli, ma prima devo provarli. 706 01:17:44,871 --> 01:17:47,556 Non ne sono sicuro che i tuoi pugni valgono così tanto. 707 01:17:48,551 --> 01:17:51,907 -Uomo di ferro. - Sono qui! 708 01:17:52,071 --> 01:17:55,711 Quest'uomo ha studiato tecnologia Tredici principi. 709 01:17:55,871 --> 01:17:59,955 Pugno della mano sinistra: 300 libbre, mano destra: 500 sterline. 710 01:18:00,111 --> 01:18:02,466 Impressionante. 711 01:18:02,631 --> 01:18:04,826 Vediamo come te la cavi con il mio pugno di ferro. 712 01:18:17,511 --> 01:18:19,308 Li chiami i Pugni di Ferro? 713 01:19:11,551 --> 01:19:16,067 Signore Chu! Lord Chu, ho perso, uccidimi. 714 01:19:16,231 --> 01:19:17,630 - Uscire! - Obbedisco. 715 01:19:17,791 --> 01:19:20,191 Grazie, Signore, per avermi risparmiato. 716 01:19:24,791 --> 01:19:27,749 - Signore Chu, sei soddisfatto dei miei pugni? 717 01:19:28,711 --> 01:19:33,273 Sì, se rimani con noi, Ti ricompenserò generosamente. 718 01:19:33,431 --> 01:19:36,468 E i miei amici? 719 01:19:36,631 --> 01:19:38,792 I tuoi amici sono completamente al sicuro. 720 01:19:38,951 --> 01:19:42,751 Mangiavano e bevevano e basta e ora stanno riposando. 721 01:19:42,911 --> 01:19:45,152 - Dove sono? - Là. 722 01:20:05,591 --> 01:20:08,025 Sorella, guardalo. 723 01:20:11,031 --> 01:20:12,350 Siamo stati ingannati. 724 01:20:15,191 --> 01:20:16,476 Mi hai mentito? 725 01:20:16,631 --> 01:20:20,510 Non ti ho mentito. L'ho promesso alla vecchia dall'Hotel Mar Po, 726 01:20:20,671 --> 01:20:21,956 che ti condurrò fuori dalla Valle della Morte. 727 01:20:22,111 --> 01:20:25,194 Servo Lord Chu. Come posso tradirlo? 728 01:20:25,351 --> 01:20:27,114 Avrei dovuto portarti qui. 729 01:20:27,271 --> 01:20:30,149 Ricorda, odio i bugiardi. 730 01:20:30,311 --> 01:20:34,668 Tsang, non minacciarmi. Hai dimenticato dove sei? 731 01:20:35,951 --> 01:20:39,796 Non importa dove mi trovo Ti scuoierò ancora. 732 01:21:17,911 --> 01:21:19,310 Grande fratello, attento! 733 01:21:34,431 --> 01:21:37,275 Come osi uccidere il mio uomo? proprio di fronte a me? 734 01:21:37,431 --> 01:21:40,468 Non ho ucciso un uomo, ho ucciso un cane. 735 01:21:40,631 --> 01:21:43,145 Non hai rispetto per me. 736 01:21:43,311 --> 01:21:50,194 Non volevo insultarti. Abbiamo lavorare e dobbiamo farlo. 737 01:21:50,351 --> 01:21:54,629 Se ci lasci passare Ti ripagherò al mio ritorno. 738 01:21:54,791 --> 01:21:57,146 E se non lo permetto? 739 01:21:57,311 --> 01:21:59,950 Dovremo farlo con la forza. 740 01:22:03,271 --> 01:22:05,227 Voi due siete molto ingenui. 741 01:22:05,391 --> 01:22:08,554 Fortunatamente per te, semplicemente fatto un accordo con il tuo amico, 742 01:22:08,711 --> 01:22:10,554 altrimenti ti avrei dato una lezione crudele. 743 01:22:10,711 --> 01:22:14,795 - Abbiamo solo bisogno del tuo permesso. - Non abbiamo paura della morte. 744 01:22:14,951 --> 01:22:19,911 Grazie a Ting finiremo la nostra introduzione al mondo. 745 01:22:20,071 --> 01:22:25,350 Ma prima che tu vada, voglio scoprire chi c'è sulla barella. 746 01:22:25,511 --> 01:22:28,389 Questo è mio fratello. È molto malato. 747 01:22:28,551 --> 01:22:30,269 È davvero così malato? 748 01:22:30,431 --> 01:22:32,513 Certamente. Perché dovrei mentirti? 749 01:22:32,671 --> 01:22:35,310 Ok, posso guardarlo? 750 01:22:35,471 --> 01:22:37,792 Ha molta paura delle correnti d'aria. Lo ucciderà. 751 01:22:37,951 --> 01:22:39,828 Morte per una brutta copia? 752 01:22:40,831 --> 01:22:42,867 Non ci credo. 753 01:22:48,071 --> 01:22:50,232 Non puoi sentire? che è molto malato? 754 01:22:50,391 --> 01:22:54,270 - Devo guardarlo! - Per favore, non disturbarlo. 755 01:22:55,271 --> 01:22:57,307 - Portatelo fuori di lì! - Mangiare! 756 01:23:05,951 --> 01:23:09,796 Ti avevo avvertito che è meglio non disturbarlo. 757 01:23:11,351 --> 01:23:16,232 Come sospettavo, il miglior combattente in mezzo a voi è in barella. 758 01:23:16,391 --> 01:23:18,552 Per favore, fatti vedere. 759 01:23:29,231 --> 01:23:32,029 Tentativo fallito. Uscire! 760 01:23:45,991 --> 01:23:48,630 - Cosa significa? - Aspetta e basta. 761 01:24:16,591 --> 01:24:21,073 Cinque lunghi anni. Oggi regoleremo i nostri vecchi conti. 762 01:26:44,551 --> 01:26:46,587 - La vecchia dell'hotel Mar Po! - La vecchia dell'hotel Mar Po! 763 01:26:46,751 --> 01:26:50,630 - È incredibile! - Che strano... 764 01:26:51,551 --> 01:26:55,032 A causa sua sono stato costretto nascondersi per cinque anni. 765 01:26:55,191 --> 01:26:58,592 Lord Chu, è un nostro errore che l'abbiamo presa per te. 766 01:26:58,751 --> 01:27:00,594 Lord Chu, come è successo? 767 01:27:01,311 --> 01:27:06,305 Dieci anni fa venne da me e ha chiesto aiuto. 768 01:27:06,471 --> 01:27:13,991 Nel nome del nostro vecchio amore Sono arrivato da lei nella Città delle Bandiere. 769 01:27:14,151 --> 01:27:17,348 Non pensavo che mi avrebbe teso una trappola. 770 01:27:17,511 --> 01:27:19,706 Ha finto di essere me per ottenere potere e denaro. 771 01:27:19,871 --> 01:27:25,867 Lord Chu, non solo assomigliava Tu, ma la voce sembrava proprio la tua. 772 01:27:26,031 --> 01:27:31,230 Lo aveva pianificato fin dall'inizio e ho fatto una maschera del mio viso. 773 01:27:31,391 --> 01:27:34,986 Imitando la mia voce non era un problema per lei. 774 01:27:35,151 --> 01:27:39,952 Mi ha iniettato della droga e voleva seppellirmi vivo. 775 01:27:40,111 --> 01:27:43,148 Sono riuscito a scappare e tornare alle Montagne Tempestose. 776 01:27:43,311 --> 01:27:48,669 Lì ho visto sul mio trono falso Lord Chu. 777 01:27:48,831 --> 01:27:53,427 Quando sono andato in albergo, Ho visto che la vecchia era lì. 778 01:27:53,591 --> 01:27:59,075 Ero perplesso. Per arrivare a l'essenza di ciò che stava accadendo, sono andato sottoterra. 779 01:27:59,231 --> 01:28:02,985 Come è successo? che sei finito con Lady Nan? 780 01:28:03,951 --> 01:28:07,910 E' mia figlia chi non ha mai vissuto in montagna. 781 01:28:08,071 --> 01:28:12,906 Da cinque anni progettiamo modo di smascherare la vecchia. 782 01:28:13,071 --> 01:28:18,395 Ora la giustizia ha prevalso. Sono qui e sono il vero Lord Chu. 783 01:28:24,511 --> 01:28:28,151 - Lunga vita, Signore Chu! - Lunga vita, Signore Chu! 784 01:28:28,311 --> 01:28:33,954 - Salute e potere eterno a Lord Chu! - Salute e potere eterno a Lord Chu! 785 01:28:34,111 --> 01:28:36,147 Padre... 786 01:28:37,151 --> 01:28:38,595 - Zio Chu. - Zio Chu. 787 01:28:40,351 --> 01:28:44,629 - Puoi alzarti. - Grazie, Signore Chu. 788 01:28:53,871 --> 01:28:55,554 Voglio ringraziarti. 789 01:28:55,631 --> 01:28:58,555 Grazie a te è diventato possibile il mio ritorno al trono. 790 01:28:58,831 --> 01:29:01,868 Resta con me e vivrai nel lusso. 791 01:29:02,031 --> 01:29:05,671 Vivere nel lusso non è cosa quello che stiamo cercando. 792 01:29:05,831 --> 01:29:10,154 Che cosa? Rifiutando la mia offerta non molto rispettoso. 793 01:29:11,151 --> 01:29:14,552 Mi dispiace, ma lo facciamo lo stesso non abbiamo completato la nostra missione. 794 01:29:14,711 --> 01:29:15,712 Quale missione? 795 01:29:15,871 --> 01:29:20,149 Dobbiamo aiutarti ad attraversare le montagne, per raggiungere la capitale. 796 01:29:21,151 --> 01:29:25,429 Le Montagne Tempestose sono la mia casa. Non andrò nella capitale. 797 01:29:25,591 --> 01:29:28,025 - Andrai lì. - Perché? 798 01:29:28,191 --> 01:29:32,195 Per 20 anni Hai terrorizzato le Montagne Tempestose. 799 01:29:32,351 --> 01:29:35,149 Devo portarti nella capitale e assicurarlo alla giustizia. 800 01:29:35,311 --> 01:29:36,949 Lo farai? 801 01:29:37,111 --> 01:29:40,547 Lord Chu, ricorda che 15 anni fa... 802 01:29:40,711 --> 01:29:43,316 L'esercito imperiale è arrivato qui, per rovesciarti? 803 01:29:43,471 --> 01:29:46,872 Hai ucciso più di mille soldati e cose del genere compreso il generale Ting Kwok Chung. 804 01:29:47,031 --> 01:29:49,272 Ting Kwok Chung? Chi è lui per te? 805 01:29:49,431 --> 01:29:51,433 Era mio padre. 806 01:29:51,591 --> 01:29:56,949 È chiaro il motivo per cui ti sei occupato di questa questione senza preoccuparti dei soldi o della tua vita. 807 01:29:57,111 --> 01:30:00,956 Non hai alcuna possibilità uscire vivo dalle Montagne Tempestose. 808 01:30:01,111 --> 01:30:03,716 Devo vendicarmi per la morte di suo padre, 809 01:30:03,871 --> 01:30:06,908 e liberare il paese da un bastardo come te. 810 01:33:16,631 --> 01:33:18,906 Padre! 811 01:34:08,311 --> 01:34:09,471 Corriamo! 812 01:35:19,391 --> 01:35:21,473 Dobbiamo farlo morire di fame. 813 01:37:29,831 --> 01:37:31,708 Fratellone, l'ho preso! 814 01:38:19,831 --> 01:38:24,825 Progetto Jaskie Chan Film 815 01:38:25,351 --> 01:38:28,309 Sottotitoli tradotti Mishin E.V. "Lei" 816 01:38:58,991 --> 01:39:01,994 18 giugno 2007. 817 01:39:02,471 --> 01:39:12,472 www.jс-movies.narоd.ru