1
00:00:56,720 --> 00:01:00,970
ရူးသွပ်သော အိပ်မက်များ

2
00:01:15,780 --> 00:01:17,860
နှမြောလိုက်တာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ

3
00:01:17,950 --> 00:01:19,280
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

4
00:01:20,080 --> 00:01:22,410
ဟုတ်ကဲ့ ပေးပါဦး။

5
00:01:24,330 --> 00:01:26,250
ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် ပိုင်ဆိုင်မှု အရောင်း သဘောတူညီချက်

6
00:01:26,870 --> 00:01:27,920
Jung Chang-su။

7
00:01:28,000 --> 00:01:29,710
ဒါကို သင် မြန်မြန် လက်မှတ်ထိုးနိုင်ပါပြီ။

8
00:01:29,790 --> 00:01:31,340
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

9
00:01:31,420 --> 00:01:32,710
You're too brazen for your own good.

10
00:01:32,800 --> 00:01:35,300
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

11
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
မင်္ဂလာပါ။

12
00:01:39,340 --> 00:01:40,760
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

13
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
ဓါးမရှိ၊

14
00:01:49,900 --> 00:01:51,230
အဲဒါ ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။

15
00:01:51,320 --> 00:01:52,770
မင်းမေးသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

16
00:01:53,360 --> 00:01:55,490
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

17
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
တောင်းပန်ပါတယ်?

18
00:01:58,990 --> 00:02:00,740
မင်း ငါတို့ကို ရဲခေါ်မှာလား။

19
00:02:01,780 --> 00:02:03,870
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

20
00:02:03,950 --> 00:02:05,580
စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။
ငါလုပ်ချင်သောကြောင့်။

21
00:02:05,660 --> 00:02:06,750
စိတ်လိုလက်ရ။

22
00:02:06,830 --> 00:02:08,420
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသေချာအောင်လုပ်နိုင်မလဲ။

23
00:02:08,670 --> 00:02:10,460
မင်း ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရောင်းလိုက်တယ်။
chump အပြောင်းအလဲအတွက်။

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,340
မင်းက ငွေမည်းအရိုက်ခံရဖူးလား။

25
00:02:12,420 --> 00:02:14,130
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ငွေမည်းမခံရပါ။

26
00:02:14,210 --> 00:02:15,550
တကယ်က ငွေသားအမြန်လိုနေတယ်။

27
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
လူလိမ်။

28
00:02:20,970 --> 00:02:22,720
စလာသည်။ ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

29
00:02:22,800 --> 00:02:23,810
မလုပ်နဲ့။

30
00:02:23,890 --> 00:02:25,640
စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။

31
00:02:25,890 --> 00:02:27,890
ငါ့အသက်ကို နှမြောလော့။
ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်။

32
00:02:28,480 --> 00:02:30,310
ငါ့မှာရှိသမျှ မင်းကို ငါပေးပါ့မယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍

33
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

35
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

36
00:02:42,410 --> 00:02:43,450
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

37
00:02:43,700 --> 00:02:45,450
ကြည့်တဲ့လူတွေရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ခဏအကြာမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

38
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

39
00:02:47,410 --> 00:02:48,910
- ထိုင်လို့ရတယ်။
- ကောင်းပြီ။

40
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

41
00:02:51,420 --> 00:02:52,830
သွားတော့မယ်။

42
00:02:58,220 --> 00:02:59,420
အဲဒါ ခရုပါ။

43
00:03:00,720 --> 00:03:01,930
ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

44
00:03:03,720 --> 00:03:05,930
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ယူသင့်သလား။

45
00:03:16,570 --> 00:03:18,030
ဂရုစိုက်ပါ။

46
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

47
00:03:24,910 --> 00:03:29,620
SEJEONG-RO ဧရိယာ ၄
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆီသို့ ပထမဆုံးခြေလှမ်း

48
00:03:38,090 --> 00:03:39,090
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

49
00:03:40,920 --> 00:03:42,680
အဲဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

50
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

51
00:03:46,260 --> 00:03:48,010
<i>အားပေးပြီး ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါ!</i>

52
00:03:51,180 --> 00:03:53,940
<i>လေးစားရပါသော ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုနဲ့အတူ။</i>

53
00:03:58,820 --> 00:04:00,190
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

54
00:04:00,940 --> 00:04:02,650
<i>ဒါဟာ သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
အနာဂတ်အတွက်။</i>

55
00:04:02,740 --> 00:04:04,870
<i>ကျေးဇူးပြု၍ နွေးထွေးစွာ လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။</i>

56
00:04:05,320 --> 00:04:07,490
SEJEONG-RO CHANGSHIM အဆောက်အဦ
ဖြိုချခြင်းအခမ်းအနား

57
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

58
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

59
00:04:14,880 --> 00:04:17,040
ယခုမှစ၍၊
ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်ဘဲနေပါ။

60
00:04:17,590 --> 00:04:18,590
ငါတို့ကုမ္ပဏီရှိသရွေ့

61
00:04:19,340 --> 00:04:21,170
ရှေ့တန်းသို့ မရောက်ပါ။

62
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
ဒုနမ်။

63
00:04:24,300 --> 00:04:25,590
ကျနော်တို့ အဆင်သင့်ပါပဲခင်ဗျ။

64
00:04:26,090 --> 00:04:27,600
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောပါတယ်။

65
00:04:29,260 --> 00:04:30,680
ဒါက ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ထဲက Jonah Kim ပါ။

66
00:04:31,350 --> 00:04:34,100
လိုအပ်တာရှိရင်၊
သူမ ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

67
00:04:34,560 --> 00:04:36,310
သူမက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ် Jonah Kim ပါ။

68
00:04:36,770 --> 00:04:37,900
မစ္စတာ နမ်ဆန်ဟို။

69
00:04:38,400 --> 00:04:40,940
မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမူဝါဒ ဒုတိယဝန်ကြီး၊

70
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
သင်၏လေးစားမှုကိုပြသပါ။

71
00:04:43,530 --> 00:04:44,990
<i>ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

72
00:04:45,070 --> 00:04:47,410
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်နှင့် သင့်ကုမ္ပဏီထံမှ

73
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
ခြေလက်တွေပေါ် ထွက်သွားခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရပ်ခြား ကုမ္ပဏီတစ်ခု ပါဝင်သည်။

74
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
မင်းနဲ့ထိုက်တန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

75
00:04:52,750 --> 00:04:55,370
Yong Su-cheol ကိုယ်စားလှယ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
လက်ခုပ်သံအချို့နှင့်အတူ။

76
00:04:56,120 --> 00:04:57,540
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့

77
00:04:57,960 --> 00:04:59,380
ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် ရုံးတက်မယ်

78
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
သူ့ကို နွေးထွေးတဲ့ လက်တစ်စုံ ပေးလိုက်ပါ။

79
00:05:00,550 --> 00:05:02,880
ငါတို့သာမျှော်လင့်တယ်။
ဒီမြို့ အောင်မြင်တယ်။

80
00:05:03,920 --> 00:05:04,930
ဒါကြောင့်သင်ပြော။

81
00:05:05,680 --> 00:05:06,890
ဒါကို Win-Win လုပ်ကြရအောင်။

82
00:05:07,340 --> 00:05:08,350
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:05:09,350 --> 00:05:10,560
အိုကေ၊ လူတိုင်း။

84
00:05:10,810 --> 00:05:12,930
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ နင်က

85
00:05:13,020 --> 00:05:15,230
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို စတင်ပါမည်။
Sejeong-ro Area 4 ၏

86
00:05:15,310 --> 00:05:17,730
ဖြိုဖျက်ခြင်းနှင့်အတူ
Changshim အဆောက်အဦ။

87
00:05:17,980 --> 00:05:20,320
ဒါဟာ သမိုင်းဝင် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ဒီဒေသနဲ့ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်အတွက်။

88
00:05:20,400 --> 00:05:23,400
ကျေးဇူးပြု၍ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါ။

89
00:05:26,780 --> 00:05:29,320
ရပ်ပေးပါ။

90
00:05:29,410 --> 00:05:31,540
မင်းနောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

91
00:05:31,620 --> 00:05:33,580
သင်၏ညာလက်ကို မြင့်မြင့်ကိုင်ထားပါ။

92
00:05:33,660 --> 00:05:35,120
သုံးရက်ကနေ ရေတွက်မယ်။

93
00:05:35,210 --> 00:05:37,460
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
အဆောက်အဦကိုဖြိုဖျက်ရန်။

94
00:05:37,830 --> 00:05:39,790
- အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင်။ သုံး...
- သုံး...

95
00:05:40,960 --> 00:05:42,300
ကူညီပါ

96
00:05:42,380 --> 00:05:43,630
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

97
00:05:43,710 --> 00:05:44,920
- နှစ်ယောက်!
- နှစ်ယောက်!

98
00:05:47,010 --> 00:05:48,970
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

99
00:05:49,050 --> 00:05:50,930
- တစ်ခု၊ သွား!
- တစ်ခု!

100
00:05:59,190 --> 00:06:01,520
ကျွန်ုပ်တို့အား ကျယ်လောင်စွာ အားပေးပါ။

101
00:06:02,440 --> 00:06:03,690
SEJEONG-RO ဧရိယာ ၄
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆီသို့ ပထမဆုံးခြေလှမ်း

102
00:06:06,280 --> 00:06:07,570
အပျက်အစီးပုံတစ်ခုဆီသို့။

103
00:06:07,650 --> 00:06:11,990
ပိုတောက်ပတဲ့အနာဂတ်ကို ငါကတိပေးတယ်။
အဲဒီအပျက်အစီးတွေကို အစားထိုးမယ်။

104
00:06:12,080 --> 00:06:15,500
မင်းတို့အားလုံး ချမ်းသာလာလိမ့်မယ်။

105
00:06:21,630 --> 00:06:27,300
ရူးသွပ်သော အိပ်မက်များ

106
00:06:27,630 --> 00:06:29,970
အပိုင်း ၁

107
00:06:46,530 --> 00:06:48,450
မင်းမွေးနေ့မှာစားသလိုပဲ။

108
00:06:50,860 --> 00:06:51,870
အရသာရှိတယ်။

109
00:06:51,950 --> 00:06:53,530
ဟင်းချက်ဖို့ ဘာကြောင့် နှောင့်ယှက်တာလဲ။

110
00:06:53,620 --> 00:06:55,330
ငါပြောတယ်. မင်းရဲ့မွေးနေ့။

111
00:06:55,790 --> 00:06:58,250
မင်းပြောနေတာ အနှစ် ၂၀ ရှိပြီ။

112
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
မစားဘူးလား?

113
00:06:59,750 --> 00:07:01,580
ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းကို မကြိုက်ဘူး။

114
00:07:01,670 --> 00:07:03,960
မင်းနဲ့ Da-rae ကြိုက်လို့ ငါလုပ်ထားတာ။

115
00:07:08,210 --> 00:07:10,180
ဘဏ်တွေက နှုန်းထားတွေ ထပ်တိုးတယ်လို့ ကြားတယ်။

116
00:07:10,430 --> 00:07:11,430
ဘာဖြစ်သလဲ?

117
00:07:11,510 --> 00:07:12,510
အတိုးနှုန်း။

118
00:07:12,590 --> 00:07:13,890
အဲဒါကို သင် ဆက်ထိန်းနိုင်မလား။

119
00:07:14,850 --> 00:07:16,850
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

120
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
လစ်လပ်နေရာများ ?

121
00:07:19,350 --> 00:07:20,850
မနေ့က လူတချို့ ရောက်လာတယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးရန်။

122
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

123
00:07:23,150 --> 00:07:25,020
လွန်ခဲ့တဲ့ လပိုင်းလောက်က ကျွန်တော်တို့က အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ကို ခေါ်တယ်။

124
00:07:25,110 --> 00:07:26,610
အရမ်းကြာတယ်မဟုတ်လား။
အိမ်ငှားရှာမလား?

125
00:07:26,690 --> 00:07:28,320
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

126
00:07:28,400 --> 00:07:30,860
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
Da-rae ဂရုစိုက်ဖို့၊

127
00:07:31,570 --> 00:07:33,070
မင်းအမြဲပြောတယ်
အရာရာကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

128
00:07:33,700 --> 00:07:35,780
Da-rae ပြီးခါနီးပြီ။
တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲနှင့်အတူ။

129
00:07:35,870 --> 00:07:37,990
အကြောင်းအရာတွေကို ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
ယခုမှစ၍ ငါနှင့်အတူ။

130
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
ဟုတ်ပြီ

131
00:07:43,880 --> 00:07:45,750
စက်အင်ဂျင်နီယာ MR. ကင်မ်

132
00:07:50,420 --> 00:07:52,340
ရှင်နေပြီလား ချစ်တို့ စားသင့်တယ်။

133
00:07:52,430 --> 00:07:53,970
- မရှိပါ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

134
00:07:54,340 --> 00:07:56,180
ပင်လယ်ရေမှော် ဟင်းချို နှင့် ထမင်း ချက်စားပါ။
အရသာရှိတယ်။

135
00:08:07,690 --> 00:08:11,740
(ဖိုင်ကို ပို့ခဲ့သလား
ဝင်ခွင့်အကျဉ်းချုပ်အတွက်?)

136
00:08:12,610 --> 00:08:13,910
ကျွန်တော် အခု အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

137
00:08:14,280 --> 00:08:15,700
မနက်ဖြန်မှ ပြီးမယ်။

138
00:08:16,990 --> 00:08:18,120
အဲဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။

139
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
ငါသွားပြီ Seon

140
00:08:23,160 --> 00:08:24,420
(ဘယ်သွားမလို့လဲ)

141
00:08:25,540 --> 00:08:27,630
ငါ့ဥစ္စာ။ အလုပ်သွားတော့မယ်။

142
00:08:27,880 --> 00:08:32,050
(နောက်မှတွေ့မယ်။
အမေ့မွေးနေ့ပွဲမှာ ?)

143
00:08:33,090 --> 00:08:34,090
မင်းလောင်းတယ်။

144
00:08:34,180 --> 00:08:38,390
(သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှာ စာသင်တဲ့အဖွဲ့ရှိတယ်၊
ဒါဆို ကျွန်တော် တွဲလိုက်ပါ့မယ်။)

145
00:08:39,390 --> 00:08:42,310
( မွေးနေ့ ကိတ်မုန့် . . . )

146
00:08:44,980 --> 00:08:47,150
(ယူဖို့မမေ့နဲ့နော်။)

147
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
ဟုတ်ပြီ

148
00:08:50,360 --> 00:08:54,030
(မင်း သူ့ကို လက်ဆောင် ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား)

149
00:08:54,820 --> 00:08:56,030
ဟုတ်ပါတယ်။

150
00:08:56,110 --> 00:08:57,320
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။

151
00:08:57,570 --> 00:08:58,580
ဒီကိုလာပါ Da-rae။

152
00:08:58,950 --> 00:09:00,580
ချစ်စရာကလေးမလေး။

153
00:09:01,370 --> 00:09:02,790
မနက်စာစားပါ။ ဟင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

154
00:09:03,250 --> 00:09:04,330
ငါသွားပြီ Seon

155
00:09:33,360 --> 00:09:36,150
ရွှေ့ပြောင်းခံရရန် ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းဆိုပါသည်။
ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွက် မဟုတ်ပါ။

156
00:09:49,960 --> 00:09:52,420
ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နေရောင်ခြည်ကို သတ်ပစ်သည်၊
မြင်ကွင်းတစ်ခု၊ အခမဲ့လမ်းကြောင်းနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု။

157
00:09:52,500 --> 00:09:56,630
ငှားရန်

158
00:09:58,840 --> 00:10:01,260
SE-Yoon အဆောက်အဦ

159
00:10:06,140 --> 00:10:08,440
<i>BADUK</i>ကလပ်

160
00:10:10,610 --> 00:10:12,020
ငါ့ကုသိုလ်။

161
00:10:14,320 --> 00:10:16,950
သူလုံးဝဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ဤနေရာအကြောင်း။

162
00:10:18,490 --> 00:10:20,120
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
SE-Yoon အဆောက်အဦးတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။

163
00:10:27,080 --> 00:10:29,040
ဤနေရာတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

164
00:10:29,120 --> 00:10:31,380
လူတွေ ဘာကြောင့် ဆေးလိပ်သောက်နေကြတာလဲ။
ရေခဲသေတ္တာ လိုချင်တယ်။

165
00:10:31,460 --> 00:10:32,750
အိမ်ရှင်ကို လျှော့စျေးပေးပါ။

166
00:10:33,290 --> 00:10:35,130
ခွင့်မပြုဘူးလို့ သူဌေးက ပြောပါတယ်။

167
00:10:35,550 --> 00:10:37,050
သူက မင်းကို လစာတိုးစေချင်တယ်။
ယခင်လျှော့စျေးများအတွက်။

168
00:10:37,130 --> 00:10:38,260
ငါဝါးသွားပြီ။

169
00:10:38,340 --> 00:10:39,430
မင်းကလား။

170
00:10:40,430 --> 00:10:41,890
မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ ငါပြန်ပြောမယ်။

171
00:10:41,970 --> 00:10:44,350
- အအေးခံထားတဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက်ပေးပါ။
- ငါ့သူဌေး

172
00:10:44,810 --> 00:10:46,390
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

173
00:10:46,470 --> 00:10:47,980
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်သာကို ထပ်မံပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

174
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
ဟုတ်ပြီ

175
00:10:52,520 --> 00:10:54,860
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။
ငါ့ကို ရေခဲသေတ္တာလုပ်ပေးပါ။

176
00:11:08,450 --> 00:11:10,670
စီမံခန့်ခွဲရေးရုံး

177
00:11:28,100 --> 00:11:29,640
Korea ELECTRIC POWER CORPORATION

178
00:11:29,730 --> 00:11:31,730
ငွေတောင်းခံလွှာ

179
00:11:31,810 --> 00:11:33,480
NARA ဘဏ်

180
00:11:42,990 --> 00:11:45,410
ချေးငွေ ၁ ဘီလီယံဝမ်
အတိုး 4,818,180 WON

181
00:11:45,490 --> 00:11:49,330
ဤလ၏ အခကြေးငွေ-
အတိုး 4,818,180 WON

182
00:11:49,410 --> 00:11:51,120
ငွေပေးချေမှုနောက်ဆုံးရက်- မတ်လ 15၊ 2026
သတ်မှတ်ရက်ပြီးနောက် ပမာဏ- 4,848,639 WON

183
00:11:51,920 --> 00:11:55,790
ငွေပေးချေမှု သတိပေးချက်
GI SU-JONG သို့

184
00:11:59,510 --> 00:12:00,670
ကြာသပတေးနေ့၊ မတ်လ 12 ရက်

185
00:12:00,760 --> 00:12:02,470
အကောင့်လက်ကျန် -128,666 WON

186
00:12:05,430 --> 00:12:08,260
အမြစ်စျေးကွက်- ဒုတိယလူ

187
00:12:08,350 --> 00:12:11,140
<i>အ ရောင်းအဝယ်အစည်းအဝေးလုပ်နေပါတယ်။
Shamere ကတ်ပိုက်ဆံအိတ် ဟုတ်တယ်လား။</i>

188
00:12:11,230 --> 00:12:12,480
<i>ဒါက ဝမ် 500,000 ဟုတ်တယ်မလား?</i>

189
00:12:37,210 --> 00:12:38,710
- နံပါတ် ၈၈။
- အဲဒါ ငါပဲ။

190
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
ကျေးဇူးပါ။

191
00:13:03,700 --> 00:13:05,700
- ဒါပဲလား။ မိုက်တယ်။
- ဒီမှာပါ။

192
00:13:37,980 --> 00:13:38,980
တစ်ခုယူပါ။

193
00:14:04,010 --> 00:14:05,090
မင်းက Da-rae ရဲ့အဖေမဟုတ်ဘူးလား။

194
00:14:10,390 --> 00:14:11,640
မင်းတို့တွေ ဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်။

195
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- ဒီမှာပါ။
- သူ့အဖေက အိမ်ရှင်ပါ။

196
00:14:15,140 --> 00:14:17,350
သူဘာလို့ ရိက္ခာ လာပို့တာလဲ။

197
00:14:17,810 --> 00:14:20,520
- သူဘာလို့ ကြက်လာပို့တာလဲ။
-(ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ ဖေဖေ။)

198
00:14:22,190 --> 00:14:24,280
ငါ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

199
00:14:24,360 --> 00:14:25,610
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

200
00:14:26,740 --> 00:14:29,160
ရိက္ခာအတွက် ငါ ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။

201
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
ဘယ်လောက်လဲ။

202
00:14:32,780 --> 00:14:33,950
ဝမ် 100,000 ဖြစ်ခဲ့သည်။

203
00:14:34,040 --> 00:14:35,700
ကောင်းပြီ၊ ဝမ် 100,000။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

204
00:14:36,950 --> 00:14:38,920
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။ ယူပါ။

205
00:14:40,500 --> 00:14:42,460
မင်းကိုပေးဖို့အတွက် ငါလာခဲ့တယ်။

206
00:14:42,540 --> 00:14:44,800
ငရုတ်သီးစိမ်း။ ပူနေချိန်စားပါ။

207
00:14:44,880 --> 00:14:47,590
- အတွင်းကိုသွားပါ။ ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

208
00:14:47,670 --> 00:14:49,220
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

209
00:14:52,850 --> 00:14:55,220
(ထမင်း လာပို့ပြန်ပြီလား။)

210
00:14:56,140 --> 00:14:59,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အံ့သြဖို့ တကယ်လာခဲ့တာ။

211
00:14:59,810 --> 00:15:01,400
ကျွန်တော်က အဆောက်အဦပိုင်ရှင်ပါ။

212
00:15:01,480 --> 00:15:03,190
ငါဘာလို့ အစားအသောက်တွေ ပို့ပေးရတာလဲ။

213
00:15:04,190 --> 00:15:05,730
(စိတ်မဆိုးဘူး။)

214
00:15:09,570 --> 00:15:11,450
(ကိတ်မုန့်ရပြီလား။)

215
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
(ညနေ 6 နာရီ ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်)

216
00:15:17,290 --> 00:15:18,700
(သွားယူရမလား။)

217
00:15:19,080 --> 00:15:21,460
(ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုထွက်သွား။)

218
00:15:22,540 --> 00:15:24,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားယူလိုက်မယ်။

219
00:15:25,040 --> 00:15:26,880
မင်းအထဲကို ပြန်သွားပါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

220
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
အထဲကို ဆက်သွားပါ။

221
00:15:32,640 --> 00:15:34,550
Da-rae အထဲကို ပြန်သွားပါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

222
00:15:42,650 --> 00:15:44,150
<i>ငါဒီမှာ။</i>

223
00:15:44,230 --> 00:15:45,650
သြော် ကောင်းတယ်။

224
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
ဟေ့ သေတ္တာဘယ်မှာလဲ

225
00:15:54,870 --> 00:15:57,080
ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

226
00:15:57,870 --> 00:16:01,080
မင်းမှာ သေတ္တာရှိတယ် လို့ပြောတယ်
နှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းအားလုံး။

227
00:16:01,330 --> 00:16:03,170
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး ထင်ရှားတယ်။

228
00:16:03,620 --> 00:16:04,630
ဝမ် 10,000 လျှော့ပေးမယ်။

229
00:16:05,130 --> 00:16:06,380
ဝမ် 10,000 ပဲလား?

230
00:16:07,170 --> 00:16:08,340
အများကြီးပါပဲ။

231
00:16:08,420 --> 00:16:10,130
ဇိမ်ခံပိုက်ဆံအိတ် 500,000 ဝမ်
လက်တွေ့အားဖြင့်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

232
00:16:10,590 --> 00:16:13,090
အကွက်မပါရင် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

233
00:16:13,180 --> 00:16:15,430
- ဒါက အတုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဘာလဲ?

234
00:16:15,720 --> 00:16:18,140
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
အလုပ်များနေသော်လည်း

235
00:16:18,220 --> 00:16:19,680
သဘောတူညီချက်ကို ဖျက်သိမ်းလိုပါသလား။

236
00:16:20,980 --> 00:16:22,480
အရမ်းသတိထားနေဖို့ မလိုပါဘူး။

237
00:16:22,560 --> 00:16:24,230
အပြောအဆိုပုံစံဖြစ်ခဲ့သည်။

238
00:16:24,310 --> 00:16:26,310
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

239
00:16:26,690 --> 00:16:28,440
ဝမ် 200,000 လျှော့ပေးပါ။
ငါက ငွေနည်းတယ်။

240
00:16:28,520 --> 00:16:30,440
အဲသည်က။ ဘာကံပုပ်လဲ။

241
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
- ဝမ် 100,000 လျှော့စျေး။
- သဘောတူညီချက်။

242
00:16:35,410 --> 00:16:36,410
အဲ့ဒီတော့

243
00:16:40,870 --> 00:16:41,870
<i>မစ္စတာ ကင်။</i>

244
00:16:42,120 --> 00:16:43,830
သင်၏လက်ဗွေကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။

245
00:16:47,590 --> 00:16:49,840
ကြွေးမြီလွှဲပြောင်းမှု သဘောတူညီချက်

246
00:16:53,470 --> 00:16:58,100
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်လေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

247
00:16:59,930 --> 00:17:00,970
ဒါက ဘာလဲ။

248
00:17:01,430 --> 00:17:02,560
သင်ကြည့်မည်လား။

249
00:17:10,320 --> 00:17:12,570
သင်ဘာပြောမလဲ?
လက်ဗွေနဲ့ လက်မှတ်ထိုးပေးမှာလား။

250
00:17:13,190 --> 00:17:14,570
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လက်မကို ဒီမှာတင်ခွင့်ပြုပါလား။

251
00:17:14,900 --> 00:17:16,780
ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်တွင် သုံးစက္ကန့်ရှိသည်။

252
00:17:16,860 --> 00:17:18,820
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

253
00:17:18,910 --> 00:17:20,030
ဒဏ်ငွေ။

254
00:17:31,500 --> 00:17:33,340
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

255
00:17:38,470 --> 00:17:40,390
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ လက်ဆောင်ယူပါ။

256
00:17:41,100 --> 00:17:42,270
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

257
00:17:42,350 --> 00:17:43,600
- ဘာမှားလို့လဲ?
- မေ့လိုက်ပါ။

258
00:17:46,810 --> 00:17:48,020
ကြည့်ရအောင်...

259
00:17:49,190 --> 00:17:50,400
- Hwal-sung။
- ဘာလဲ?

260
00:17:50,480 --> 00:17:51,820
- ဒါတွေ ဝတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

261
00:17:52,360 --> 00:17:53,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

262
00:17:54,240 --> 00:17:56,900
- ငါစတင်ကင်နိုင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

263
00:17:56,990 --> 00:17:58,070
ကျေးဇူးပြု၍ ကင်ပါ။

264
00:17:58,660 --> 00:18:00,280
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ငါတို့ ဘာနဲ့စရမလဲ။

265
00:18:00,370 --> 00:18:02,240
- အဲဒါ။ အမဲသား။
- ဒီ? အမဲသား?

266
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
ကြီးမြတ်ရွေးချယ်မှု။

267
00:18:03,830 --> 00:18:05,080
- မင်းရဲ့အရာတွေကို မင်းသိတယ်။
- ဟေး Da-rae။

268
00:18:05,580 --> 00:18:06,910
- မင်္ဂလာပါ Da-rae။
- မင်္ဂလာပါ Da-rae။

269
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
မင်္ဂလာပါ။

270
00:18:10,790 --> 00:18:13,050
(စောစောက အဖေ့ကို မတော်တဆ တွေ့ဖူးတယ်။)

271
00:18:13,590 --> 00:18:15,590
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒီလူမိုက် Su-jong။

272
00:18:15,670 --> 00:18:18,050
သူ့ကိုဘာတွေထိန်းနေတာလဲ။
သူဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

273
00:18:18,430 --> 00:18:20,050
သူက မင်းထက် အလုပ်ပိုနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

274
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
ဘာလဲ?

275
00:18:22,600 --> 00:18:24,270
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

276
00:18:24,350 --> 00:18:27,270
Hwal-sung က ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

277
00:18:30,980 --> 00:18:33,770
SE-Yoon အဆောက်အဦ

278
00:18:41,700 --> 00:18:43,120
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

279
00:18:43,740 --> 00:18:45,290
ဟေး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

280
00:18:47,370 --> 00:18:49,370
- အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
- ည ၇ နာရီကျော်လောက်မှာ

281
00:18:51,130 --> 00:18:52,250
- သွားပြန်ပြီ။
- ကိတ်မုန့်။

282
00:18:52,750 --> 00:18:53,840
ငါတို့မှာကိတ်မုန့်ရှိတယ်။

283
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

284
00:18:58,380 --> 00:18:59,630
ဘာဖြစ်တာလဲ?

285
00:19:04,430 --> 00:19:06,720
စာက ဘာပြောတာလဲ။

286
00:19:06,810 --> 00:19:08,480
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။"

287
00:19:09,270 --> 00:19:11,770
ကြွေကျခြင်းကို အနည်းဆုံး သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

288
00:19:13,110 --> 00:19:14,690
သူသည် အသက်ရှင်ရန် တစ်ခုတည်းသော သူဖြစ်သည်။

289
00:19:15,150 --> 00:19:16,780
- ဒီအပိုင်း...
- မပြောတတ်ဘူး။

290
00:19:16,860 --> 00:19:18,030
ဒီနည်းနည်းတော့ ကြေမွသွားတယ်။

291
00:19:19,740 --> 00:19:21,240
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

292
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
Seon

293
00:19:27,040 --> 00:19:28,370
မင်းငါ့ကိုဘာမှယူစရာမလိုဘူး။

294
00:19:28,450 --> 00:19:30,460
မနှစ်က မင်းကို ငါဘာမှ မရဘူး။

295
00:19:30,540 --> 00:19:32,080
ငါ့ကို နှောက်ယှက်တယ်။

296
00:19:32,170 --> 00:19:33,630
Da Rae မကြာခင် တက္ကသိုလ်တက်တော့မယ်။

297
00:19:33,710 --> 00:19:35,590
မင်းအရမ်းဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
ကောင်းပြီ Seon ။

298
00:19:36,340 --> 00:19:37,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yi-gyeong။

299
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
ဖွင့်လိုက်ပါ။

300
00:19:47,810 --> 00:19:49,230
ဟေ့၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

301
00:19:50,640 --> 00:19:51,730
တော်တော်လှတယ်။

302
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
ပြီးပြီ။

303
00:19:53,690 --> 00:19:55,060
အခု Su-jong အလှည့်ရောက်ပြီ

304
00:19:55,940 --> 00:19:57,190
ကျေးဇူးပါ။

305
00:19:59,740 --> 00:20:02,820
အဲဒီ့အချိန်ကို Seon သတိရမိတယ်။

306
00:20:02,910 --> 00:20:05,570
မင်းလိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သတိရလာသည်။

307
00:20:05,660 --> 00:20:08,620
တကယ်တော့ ရှာရခက်ပါတယ်။

308
00:20:08,700 --> 00:20:10,450
စိတ်ဓာတ်တွေကို တန်ဖိုးထားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

309
00:20:13,420 --> 00:20:16,040
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

310
00:20:17,340 --> 00:20:18,340
အဲဒါဘာလဲ?

311
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
အဲဒါဘာလဲ?

312
00:20:28,180 --> 00:20:30,180
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ထုပ်ပိုးမှု မရှိဘူးလား။

313
00:20:33,230 --> 00:20:34,900
သေတ္တာတစ်လုံးပါမလာပါ။

314
00:20:35,440 --> 00:20:38,440
တန်းစီရတယ်။
ပြီးတော့ ဒီ limited edition လောက်သာ ရခဲ့တယ်။

315
00:20:39,610 --> 00:20:41,820
ဒါကို နေ့စဉ် ပိုက်ဆံအိတ်အဖြစ် သုံးလို့ရတယ်။

316
00:20:42,860 --> 00:20:45,070
ပိုက်ဆံအိတ်ကြီးသုံးမယ်။
ခရီးသွားတဲ့အခါ

317
00:20:47,530 --> 00:20:48,950
ဒါက မိသားစုပဲ။

318
00:20:52,120 --> 00:20:53,660
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းကြပါစို့။

319
00:20:53,750 --> 00:20:55,000
သူမသည် သူတို့ကို မှုတ်ထုတ်သင့်သည်။

320
00:20:55,620 --> 00:20:58,540
<i>- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ</i>

321
00:20:58,630 --> 00:21:01,380
<i>- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ပါ</i>

322
00:21:01,460 --> 00:21:04,930
<i>- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Kim Seon
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ်သော Kim Seon</i>

323
00:21:05,010 --> 00:21:07,390
<i>- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ</i>

324
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
ဒီမှာ။

325
00:21:14,230 --> 00:21:15,560
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

326
00:21:15,640 --> 00:21:17,190
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

327
00:21:19,940 --> 00:21:22,360
(နည်းနည်းကြာအောင်နေချင်တယ်)

328
00:21:22,610 --> 00:21:24,700
နောက်ကျနေပါပြီ။ အိမ်သို့သွားပါ။

329
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
Da-rae။

330
00:21:29,530 --> 00:21:30,530
ဒီနေ့။

331
00:21:31,370 --> 00:21:33,160
အရမ်းပျော်ခဲ့ရတယ်။

332
00:21:35,040 --> 00:21:37,170
ဒါကြောင့် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

333
00:21:37,250 --> 00:21:39,380
နည်းနည်းတော့ သိလာတယ်။

334
00:21:39,460 --> 00:21:42,000
နောက်တခေါက် ထပ်သွားကြည့်ရအောင်။

335
00:21:45,170 --> 00:21:46,430
- Su-jong
- ဟုတ်ကဲ့။

336
00:21:46,800 --> 00:21:48,550
အိမ်ပြန်ကြရအောင် Da-rae

337
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
အဲ့ဒီတော့

338
00:21:49,970 --> 00:21:50,970
တွေ့မယ်။

339
00:21:54,350 --> 00:21:55,350
Da-rae။

340
00:21:56,020 --> 00:21:57,650
ကိတ်မုန့်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

341
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
(အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။)

342
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

343
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
အိပ်ရာဝင်သည်။

344
00:22:08,070 --> 00:22:09,070
အဲ့ဒီတော့

345
00:22:15,960 --> 00:22:17,000
Su-jong

346
00:22:17,250 --> 00:22:18,920
သူမ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

347
00:22:19,290 --> 00:22:21,420
ငါတို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။
တရားဝင်ကြေငြာချက်အတွက်။

348
00:22:21,960 --> 00:22:23,050
သူမဝင်မယ်။

349
00:22:23,130 --> 00:22:25,340
သူမသည် ပါရမီရှင်ကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သင်္ချာအိုလံပစ်မှာ။

350
00:22:26,220 --> 00:22:28,590
ဒါတွေအားလုံးက Seon ရဲ့ ကြိုးစားမှုအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

351
00:22:29,760 --> 00:22:31,800
သူနာပြုအလုပ်မှထွက်ခဲ့သည်။

352
00:22:31,890 --> 00:22:33,720
Da-rae ၏ပညာရေးကိုအာရုံစိုက်ရန်။

353
00:22:34,100 --> 00:22:35,270
အဲဒီလူမိုက်...

354
00:22:35,980 --> 00:22:37,690
- သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ဟေး။

355
00:22:37,940 --> 00:22:39,810
ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

356
00:22:39,900 --> 00:22:40,980
ဒီအဆောက်အဦးကို ငါတို့ပိုင်တယ်။

357
00:22:41,810 --> 00:22:43,980
မင်းက အိမ်ရှင်ပါ။ မှန်တယ်။

358
00:22:46,030 --> 00:22:48,570
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး တော်တော် အလုပ်ကြိုးစားကြတယ်။

359
00:22:48,820 --> 00:22:50,450
အဲဒါတွေက Ivy League တက္ကသိုလ်တွေပါ။

360
00:22:50,530 --> 00:22:52,280
ကျူရှင်အတွက် ကံဇာတာ ပေးရမယ်။

361
00:22:52,660 --> 00:22:54,830
အဲဒါကို မင်းတတ်နိုင်လား။
ဒီအဆောက်အဦးသေးသေးလေးနဲ့

362
00:22:54,910 --> 00:22:56,790
ချေးငွေအတိုးကို ကျေအောင်မဆပ်နိုင်ပါ။

363
00:22:56,870 --> 00:22:58,290
ပွဲပြီးတော့မယ်။

364
00:22:58,370 --> 00:22:59,870
ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုကို အတည်ပြုပြီးသည်နှင့်။

365
00:23:00,120 --> 00:23:01,580
အဲဒီအစီအစဥ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလား?

366
00:23:01,670 --> 00:23:02,880
ကြေငြာခဲ့ပါသည်။

367
00:23:03,170 --> 00:23:04,630
ဘယ်သူပြောတာလဲ ဘယ်သူပြောတာလဲ?

368
00:23:04,710 --> 00:23:05,840
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဆက်သွားပါ။

369
00:23:05,920 --> 00:23:08,130
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။
မင်းက ကလေးဆန်တယ်။

370
00:23:08,220 --> 00:23:11,340
မတတ်နိုင်ရင်၊
ငါ Da-rae ပညာသင်ဆုပေးမယ်။

371
00:23:11,430 --> 00:23:12,640
ပမာဏကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

372
00:23:13,100 --> 00:23:14,430
မင်းမှာ Seon ရှိတယ်။

373
00:23:14,510 --> 00:23:16,020
အဲဒါကို ကျွန်တော် မနာလိုဆုံးပါပဲ။

374
00:23:21,690 --> 00:23:22,690
သေချာပါတယ်။

375
00:23:23,770 --> 00:23:25,020
ငါလောင်း။

376
00:23:25,650 --> 00:23:27,650
- ငါတို့မျက်မှန်ဖြည့်ကြရအောင်။
- နေပါဦး။

377
00:23:28,280 --> 00:23:30,200
စက်အင်ဂျင်နီယာ MR. ကင်မ်
သင့်ချေးငွေကို ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

378
00:23:33,620 --> 00:23:34,870
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

379
00:23:43,830 --> 00:23:44,840
ဟေ့။

380
00:23:45,460 --> 00:23:47,250
- အိုအချစ်ရေ။
Yi-Gyeong မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

381
00:23:47,340 --> 00:23:48,460
သန့်စင်ခန်းသုံးရန် လိုအပ်ပါသလား။

382
00:23:49,760 --> 00:23:50,930
သွားကြရအောင်။

383
00:23:53,050 --> 00:23:54,600
သူမ အဆင်ပြေလား?

384
00:23:54,680 --> 00:23:55,930
သူမအတွက် ဆေးဝါးလိုအပ်ပါသလား။

385
00:24:02,900 --> 00:24:04,150
စက်အင်ဂျင်နီယာ MR. ကင်မ်

386
00:24:06,320 --> 00:24:07,650
ပစ္စုပ္ပန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

387
00:24:08,610 --> 00:24:09,610
သေချာပါတယ်။

388
00:24:11,240 --> 00:24:13,410
ပစ္စုပ္ပန်အစစ်ကို သိလား။
မနက်ဖြန် မဟုတ်လား။

389
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
မနက်ဖြန်လား?

390
00:24:15,070 --> 00:24:17,410
မွေးနေ့လက်ဆောင် အရမ်းလိုချင်တယ်။

391
00:24:17,490 --> 00:24:18,740
ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောပြတယ်။

392
00:24:20,290 --> 00:24:21,410
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။

393
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
စုံတွဲများ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း။

394
00:24:23,710 --> 00:24:26,630
ငါတို့တကယ်လိုအပ်နေတာလား Seon?

395
00:24:31,130 --> 00:24:32,720
မသိဘူး။

396
00:24:32,800 --> 00:24:35,680
ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

397
00:24:35,760 --> 00:24:37,390
အလုပ်ရှုပ်နေမှန်းသိပေမယ့်...

398
00:24:37,810 --> 00:24:39,770
မကြာသေးခင်ကမှ ငါတို့ စကားသိပ်မပြောဖြစ်ကြဘူး။

399
00:24:40,270 --> 00:24:46,650
ကိစ္စက၊
မင်းနဲ့ Da-rae ကိုပဲ ငါဂရုစိုက်တယ်။

400
00:24:47,270 --> 00:24:48,480
ဟုတ်ပြီ

401
00:24:48,570 --> 00:24:49,980
စုံတွဲတွေ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြရအောင်။

402
00:24:51,610 --> 00:24:52,610
ကောင်းတယ်။

403
00:24:54,820 --> 00:24:55,910
နောက်ထပ်တစ်ခု။

404
00:24:56,620 --> 00:24:59,120
သင်ပေးပို့မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Da-rae ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား?

405
00:25:01,290 --> 00:25:03,290
မင်းအချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ရတာ စိတ်မညစ်ဘူး။

406
00:25:03,750 --> 00:25:04,870
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး ပြောပြပါ။

407
00:25:04,960 --> 00:25:06,460
အားလုံးကို ကိုယ့်ဘာသာ ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

408
00:25:06,540 --> 00:25:08,040
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

409
00:25:11,130 --> 00:25:12,880
Yi-Gyeong အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

410
00:25:14,220 --> 00:25:15,550
ငါတို့ သူမကို စစ်ဆေးသင့်သလား။

411
00:25:19,850 --> 00:25:20,850
Hwal-sung ဘယ်မှာလဲ

412
00:25:21,350 --> 00:25:23,640
- သန့်စင်ခန်းကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။

413
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
ဟေ့။

414
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
သူဘယ်မှာလဲ။

415
00:25:44,410 --> 00:25:46,420
မင်းဟွာဆောင်း၊
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

416
00:25:54,300 --> 00:25:55,300
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

417
00:25:58,840 --> 00:26:00,430
ဤနေရာကို သင်အသုံးပြုပါသလား။

418
00:26:00,800 --> 00:26:01,810
ဒီနေရာ

419
00:26:01,890 --> 00:26:02,930
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

420
00:26:03,020 --> 00:26:04,520
ဘာလဲ? ကိစ္စမရှိပါဘူး။

421
00:26:05,310 --> 00:26:07,770
ဒီပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းဘာလို့ရခဲ့တာလဲ။

422
00:26:07,850 --> 00:26:09,350
ငါ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ။

423
00:26:09,730 --> 00:26:11,150
မင်းကလား။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

424
00:26:11,230 --> 00:26:13,070
သင်အကူအညီလုံးဝမရှိပါ။

425
00:26:13,860 --> 00:26:15,280
ဒီအဆောက်အဦးအတွက် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

426
00:26:15,360 --> 00:26:17,070
- ကောင်းပြီ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

427
00:26:17,320 --> 00:26:18,860
ဈေးပြန်ကျသွားတယ်။

428
00:26:18,950 --> 00:26:20,070
ပြီးတော့ မင်းမှာ လစ်လပ်နေရာတွေ ရှိသေးတယ်။

429
00:26:21,280 --> 00:26:23,240
ဒီဥစ္စာကို ဝယ်ဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

430
00:26:25,370 --> 00:26:26,870
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်တာလဲ။

431
00:26:27,750 --> 00:26:30,000
မင်းရဲ့လစာက မလုံလောက်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

432
00:26:30,080 --> 00:26:33,420
မင်းက အိမ်ရှင်ဖြစ်ချင်တယ်။
Da-rae ၏ကျူရှင်အတွက် သက်သာရန်။

433
00:26:33,500 --> 00:26:35,210
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ။

434
00:26:35,300 --> 00:26:36,970
မင်းဘာပြောချင်တာလဲ?

435
00:26:37,670 --> 00:26:39,050
မင်းငါ့ကိုရောင်းချင်တာလား။

436
00:26:42,390 --> 00:26:43,600
တကယ်? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

437
00:26:43,680 --> 00:26:44,720
ငါဖြစ်မှာလား။

438
00:26:46,390 --> 00:26:47,480
ငါမတုံးဘူး။

439
00:26:49,650 --> 00:26:51,230
မင်းက ဘာအကြောင်းတွေ တွေးနေတာလဲ၊

440
00:26:51,310 --> 00:26:53,150
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ရိက္ခာပို့ရမယ်။

441
00:27:00,320 --> 00:27:01,740
- Bye Yi-gyeong။
- အဲ့ဒီတော့

442
00:27:01,820 --> 00:27:02,830
တွေ့မယ်။

443
00:27:03,990 --> 00:27:06,120
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
လုပ်ငန်းစဉ်မရှိရင် အကြမ်းဖက်မှု!

444
00:27:08,120 --> 00:27:09,330
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

445
00:27:09,960 --> 00:27:11,080
ဟုတ်တာပေါ့?

446
00:27:11,630 --> 00:27:13,670
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
Da-rae စောင့်နေမယ်။

447
00:27:14,250 --> 00:27:15,420
မစ္စတာ Gi

448
00:27:15,670 --> 00:27:16,760
မင်္ဂလာပါ။

449
00:27:16,840 --> 00:27:18,050
- ငါအထဲကိုဝင်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

450
00:27:18,130 --> 00:27:19,130
- ဂရုစိုက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့

451
00:27:19,800 --> 00:27:21,010
မင်းဒီကိုဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

452
00:27:21,090 --> 00:27:23,850
နိမ့်ပါးတဲ့ အိမ်ငှားတွေက အလုပ်နောက်ကျတယ်။

453
00:27:24,180 --> 00:27:25,850
မင်း ခက်တယ်။

454
00:27:26,270 --> 00:27:27,470
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အိမ်ရှင်တွေက အတူတူပါပဲ။

455
00:27:27,560 --> 00:27:29,480
ဆေးသုတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီအသစ်ကို တွေ့လား။

456
00:27:29,560 --> 00:27:33,230
နံရံတွေကို ပန်းချီဆွဲဖူးတယ်။
ကျွန်တော်တာဝန်ယူကတည်းက တစ်နှစ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

457
00:27:33,310 --> 00:27:35,320
အိမ်ရှင်ဖြစ်ရတာ လွယ်ကူတဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

458
00:27:35,400 --> 00:27:36,980
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ အထဲကို ဝင်ရမယ်။

459
00:27:37,070 --> 00:27:39,400
မင်း သိပ်မှန်တယ် သခင်။

460
00:27:39,860 --> 00:27:41,570
မင်းက အိမ်ရှင်နဲ့ ငါအိမ်ငှား။

461
00:27:41,660 --> 00:27:42,820
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

462
00:27:42,910 --> 00:27:44,450
- ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေများကိုတိုးတက်စေရန်။
- ဟုတ်ကဲ့။

463
00:27:44,530 --> 00:27:45,910
ဒါဆို ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

464
00:27:46,160 --> 00:27:47,910
- အဲဒါဘာလဲ?
- အိမ်သာ။

465
00:27:48,000 --> 00:27:49,290
ဒီနေ့ ငါ့အတွက် ပြင်လိုက်ပါ။

466
00:27:49,370 --> 00:27:51,460
စောင့်ရှောက်နိုင်ပါတယ်။
လတ်တီများကို အိမ်ရှင်က လျှော့စျေး။

467
00:27:51,830 --> 00:27:52,920
မစ္စတာအိုး။

468
00:27:53,000 --> 00:27:54,130
နောက်နေ့လုပ်ကြရအောင်။

469
00:27:54,210 --> 00:27:55,590
ဒီနေ့လုပ်ကြရအောင်။

470
00:27:57,670 --> 00:27:59,880
မင်းအိမ်သာကို ဘာနဲ့ပစ်ချလိုက်တာလဲ။

471
00:28:00,340 --> 00:28:01,470
ဗိုက်ဆာတယ်။

472
00:28:06,260 --> 00:28:07,890
ဒါကို ယူပါရစေ။

473
00:28:09,600 --> 00:28:11,270
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ယောက္ခမ KIM GYUN

474
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
ဟေ့ Gyun။

475
00:28:13,730 --> 00:28:15,230
မင်းဘာလို့မလာခဲ့တာလဲ။

476
00:28:15,690 --> 00:28:16,820
မမေးနဲ့။

477
00:28:16,900 --> 00:28:19,480
သံသယရှိသူသည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်လာသည်၊
ငါ အခုပဲ အိမ်ပြန်နေတယ်။

478
00:28:20,070 --> 00:28:21,200
<i>ပါတီပြီးပြီလား။</i>

479
00:28:21,280 --> 00:28:22,650
သိပ်မကြာခင်ကပဲ ပြီးသွားတယ်။

480
00:28:22,950 --> 00:28:24,570
<i>ဒါဆို ငါအရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။</i>

481
00:28:25,450 --> 00:28:26,450
အခု ဘာလဲ?

482
00:28:27,240 --> 00:28:28,740
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် nightcap က ဘယ်လိုလဲ။

483
00:28:29,120 --> 00:28:30,160
<i>ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်</i>

484
00:28:30,250 --> 00:28:31,750
ဒါပေမယ့် ငါ အခု တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။

485
00:28:31,830 --> 00:28:33,080
မနက်ဖြန် ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

486
00:28:33,170 --> 00:28:34,920
မင်းလည်း အဲဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။

487
00:28:35,000 --> 00:28:36,920
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

488
00:28:37,670 --> 00:28:39,130
ပိတ်ဆို့နေတဲ့ အိမ်သာမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

489
00:28:39,420 --> 00:28:41,340
<i>အို ချစ်လှစွာသော။ အိမ်ပိုင်ရှင်။</i>

490
00:28:41,760 --> 00:28:43,220
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦးကိုငှားရမ်းပါ။

491
00:28:43,300 --> 00:28:45,220
မင်းကိုယ်တိုင် သေတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်မယ်။

492
00:28:46,090 --> 00:28:48,680
ဒီရက်ပိုင်း၊
ဒါကို အိမ်ရှင်တွေက ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

493
00:28:48,760 --> 00:28:50,100
ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

494
00:28:50,180 --> 00:28:52,180
<i>- ငါတို့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ငါနေမယ်။</i>
- ကောင်းပြီ။

495
00:28:59,270 --> 00:29:00,360
ငါထင်တာ ဒါပဲ။

496
00:29:06,370 --> 00:29:09,030
တဒါ။

497
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
ပြီးပြီလား။

498
00:29:11,910 --> 00:29:13,410
သင် အမြန်ပြင်နိုင်ပါပြီ။

499
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
သွားကြရအောင်။

500
00:29:15,620 --> 00:29:18,170
PYEONGBUKGWAN

501
00:29:21,710 --> 00:29:23,920
အစားအသောက်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
အမြဲတမ်းကောင်းတယ်

502
00:29:24,010 --> 00:29:25,930
ငါ့ဘဝက ရွံရှာစရာချည်းပဲ။

503
00:29:26,010 --> 00:29:27,680
ဒီနေ့ဟာ ကောင်းသောနေ့ပါ။

504
00:29:27,760 --> 00:29:28,760
Gyun

505
00:29:28,850 --> 00:29:31,810
ငါ အရူးလို လုပ်ရတာ မင်းသိလား။

506
00:29:31,890 --> 00:29:33,640
မင်းညီမ မသိဘူး ။

507
00:29:34,230 --> 00:29:36,900
ငါ လက်တွေ့လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
အချိန်ပိုင်းအလုပ်တိုင်းဟာ မကြာသေးပါဘူး။

508
00:29:37,150 --> 00:29:38,400
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ဝေပြီး အရက်မူးသူတွေကို မောင်းထုတ်တယ်။

509
00:29:38,480 --> 00:29:39,730
အစားအသောက်နှင့် ပါဆယ်များ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

510
00:29:39,820 --> 00:29:40,940
ညစ်ပတ်ပြီး ပလပ်ပေါက်များကို သန့်ရှင်းပါ။

511
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
ဒါ ခမ်းနားရုံပဲ မဟုတ်လား။

512
00:29:42,440 --> 00:29:43,610
အရမ်းများရင် အဆောက်အဦးကိုရောင်းပါ။

513
00:29:43,690 --> 00:29:45,110
မင်းသေသွားနိုင်တယ်။

514
00:29:46,280 --> 00:29:47,660
အခုရောင်းရင်

515
00:29:47,740 --> 00:29:48,990
ကျောင်းအုပ်တောင် ပြန်မပေးဘူး။

516
00:29:49,070 --> 00:29:50,780
ထွက်သည်ဖြစ်စေ မပြေသည်ဖြစ်စေ

517
00:29:50,870 --> 00:29:53,370
ဒီနေရာကို ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ရှင်းလင်းထားသည်။

518
00:29:54,910 --> 00:29:56,420
ဒီအကြောင်းကို Seon နဲ့ဘာလို့မပြောတာလဲ။

519
00:29:56,500 --> 00:29:58,170
သူမသည် စေ့စပ်သေချာသည်။
ပိုက်ဆံလည်း ကောင်းကောင်းရမယ်။

520
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
သူမရှိသကဲ့သို့။

521
00:30:00,000 --> 00:30:03,130
သူမ ဆက်၍ ညည်းနေမိသည်။
စုံတွဲတွေဆီ သွားပြီး အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

522
00:30:03,800 --> 00:30:04,800
Gyun

523
00:30:04,880 --> 00:30:06,260
စုံတွဲတစ်တွဲ၏ဆက်ဆံရေးတွင်

524
00:30:06,590 --> 00:30:09,550
မြန်မြန်ကျော်လွှားပါ။
ဤကဲ့သို့သောအကျပ်အတည်း

525
00:30:09,640 --> 00:30:12,350
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ပိုကောင်းပါတယ်။
အဆုံး၌ဖြစ်လိမ့်မည်။

526
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

527
00:30:15,140 --> 00:30:16,140
အင်း...

528
00:30:16,980 --> 00:30:18,730
သူမ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

529
00:30:19,100 --> 00:30:21,440
သူမသည် ER တွင်ညပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

530
00:30:21,730 --> 00:30:23,150
ပြီးတော့ Da-rae ကိုလည်း မွေးမြူခဲ့တယ်။

531
00:30:24,690 --> 00:30:26,360
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

532
00:30:27,990 --> 00:30:29,200
ငါတို့မိဘတွေနဲ့ သွားပြီ

533
00:30:29,950 --> 00:30:32,200
သူမသည် ယခု ကျွန်ုပ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။

534
00:30:32,530 --> 00:30:34,410
- အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
- ငါပြောတာ။

535
00:30:34,950 --> 00:30:36,460
ကိစ္စတွေ အရမ်းဆိုးလာရင်

536
00:30:37,910 --> 00:30:39,000
ငါ့စိတ်ဝင်စားမှုကို မေ့လိုက်ပါ။

537
00:30:41,250 --> 00:30:44,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလောက်တော့မဟုတ်တဲ့အခါ။

538
00:30:45,050 --> 00:30:46,880
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ကြောက်စရာကြီးလို့ ခံစားရတယ်။

539
00:30:50,180 --> 00:30:52,140
ကျေးဇူးပါ။ မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

540
00:30:53,810 --> 00:30:55,140
- ဒီမှာလဲတူတူပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

541
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Gyun

542
00:31:03,480 --> 00:31:04,520
ထပ်သောက်နေသလား

543
00:31:04,610 --> 00:31:05,820
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ မင်း အခုမှ ဆင်းသွားပြီလား။

544
00:31:06,190 --> 00:31:07,320
ခါတိုင်းလိုပဲ။

545
00:31:07,900 --> 00:31:09,700
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းလို့ရမလား

546
00:31:09,780 --> 00:31:12,030
မဟုတ်ဘူး ဟိုမှာ နည်းနည်းသောက်
အိမ်ပြန်ပါ။

547
00:31:12,120 --> 00:31:13,530
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။

548
00:31:13,620 --> 00:31:14,790
ငါတစ်ပုလင်းပဲရှိသေးတယ်။

549
00:31:17,870 --> 00:31:19,160
- ဘယ်သူလဲ?
- သူမ?

550
00:31:19,250 --> 00:31:20,580
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ထဲက အငယ်တန်းပါ။

551
00:31:21,080 --> 00:31:22,790
သူက ကလေးကောင်း၊
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့မှားသွားတယ်။

552
00:31:23,040 --> 00:31:24,210
မှားတယ် ဘယ်လိုလဲ။

553
00:31:24,460 --> 00:31:26,840
ပရိုမိုးရှင်းနှင့် အခြားအရာများ။

554
00:31:26,920 --> 00:31:27,960
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

555
00:31:29,050 --> 00:31:31,050
Su-jong မင်း လွတ်ရဲ့လား

556
00:31:31,470 --> 00:31:32,930
အခု ဘာလဲ၊

557
00:31:33,220 --> 00:31:34,430
နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီမဟုတ်လား

558
00:31:34,760 --> 00:31:37,140
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်နောက်ကျနေတာ မဟုတ်ဘူး။

559
00:31:40,190 --> 00:31:42,150
- သာယာတဲ့ တစ်နေရာကို သွားသင့်လား။
- ဟေး။

560
00:31:42,230 --> 00:31:44,110
မင်းဟာ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။
ဒီလိုနေရာတွေကို မသွားနိုင်ဘူး။

561
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
ငါ ခဏခဏ သွားဖြစ်တယ်။

562
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

563
00:31:48,070 --> 00:31:49,820
သေချာလား? ဒါဆို သွားကြရအောင်။

564
00:31:51,360 --> 00:31:52,360
ဂရုစိုက်ပါ။

565
00:31:52,450 --> 00:31:53,820
- သွားတော့မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

566
00:31:53,910 --> 00:31:54,910
အဲ့ဒီတော့

567
00:31:57,790 --> 00:31:59,750
ဆယ်ကျော်သက်များသာ

568
00:32:00,910 --> 00:32:02,670
သူတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

569
00:32:03,000 --> 00:32:04,790
ဒီနေရာက ကျောင်းသားတွေ စုဝေးရာနေရာ မဟုတ်လား။

570
00:32:05,960 --> 00:32:07,670
သူတို့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။

571
00:32:07,750 --> 00:32:08,760
နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

572
00:32:09,970 --> 00:32:11,590
<i>- ခရု။</i>
- မင်းရဲ့အဆုတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

573
00:32:11,680 --> 00:32:13,550
<i>- ခရု။</i>
- ဟုတ်ကဲ့။

574
00:32:53,590 --> 00:32:55,340
ဘာသီချင်းလဲ။

575
00:32:59,220 --> 00:33:01,020
အကောင့်လက်ကျန်ငွေ 5,244,840 WON

576
00:33:01,100 --> 00:33:03,190
ပို့ဆောင်ခများ

577
00:33:06,060 --> 00:33:07,440
အကောင့်လက်ကျန်ငွေ 5,244,840 WON

578
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
HanMAEUM BADUK ကလပ်ငှားရန်၊
CAFE JINSIM ငှားမည်။

579
00:33:08,610 --> 00:33:09,860
အကောင့်လက်ကျန် 9,744,840 WON

580
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ၊
အမျိုးသားပင်စင်

581
00:33:11,030 --> 00:33:14,030
AIDEN မီးအာမခံ၊
NARA ဘဏ်ချေးငွေ အတိုး

582
00:33:14,110 --> 00:33:16,160
အကောင့်လက်ကျန် 3,838,990 WON

583
00:33:17,490 --> 00:33:18,660
ဟုတ်ကဲ့။

584
00:33:18,740 --> 00:33:20,490
Su-jong၊ မင်းရဲ့ ဉာဏ်ပညာကို ထိန်းထားပါ။

585
00:33:20,580 --> 00:33:21,660
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

586
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
SE-YOON အဆောက်အဦ၊ SEJEONG-RO ၅၂
ပိုင်ရှင်အဖမ်းခံရပြီး အမြန်ရောင်းမည်။

587
00:33:31,880 --> 00:33:33,130
GYUN၊ သန်း ၂၀၀
ဘဏ်ချေးငွေ၊ ၁ ဘီလီယံ

588
00:33:33,840 --> 00:33:35,180
ကားပြုပြင်ရေးဆိုင် MR. NA, 200 MILLION
စက်အင်ဂျင်နီယာ MR. KIM၊ သန်း ၃၀၀

589
00:33:35,260 --> 00:33:36,550
BUILDER JUNG CHANG-SU၊ သန်း 500
GYUN၊ သန်း ၂၀၀

590
00:33:36,640 --> 00:33:39,550
ကားပြုပြင်ရေးဆိုင် MR. NA၊
3rd တိုင်း အတိုး 10% ပေးရသည်

591
00:33:39,640 --> 00:33:43,680
BUILDER JUNG CHANG-SU၊
15 ရက်နေ့တိုင်း အတိုး 11%

592
00:33:43,770 --> 00:33:46,020
GYUN
25 ရက်နေ့တိုင်း အတိုးနှုန်း 2%

593
00:33:46,100 --> 00:33:52,320
စက်အင်ဂျင်နီယာ MR. ကင်မ်၊
10 ရက်နေ့တိုင်း အတိုး 11%

594
00:33:52,400 --> 00:33:55,030
အကောင့်လက်ကျန် -5,424,010 WON

595
00:33:57,030 --> 00:33:58,870
အဲသည် မစ္စတာကင်။

596
00:33:58,950 --> 00:34:01,990
စက်အင်ဂျင်နီယာ MR. ကင်မ်

597
00:34:06,290 --> 00:34:07,580
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာကင်။

598
00:34:07,670 --> 00:34:09,580
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ငါလွတ်သွားတယ်။

599
00:34:10,210 --> 00:34:11,960
အိမ်မှာ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။

600
00:34:12,420 --> 00:34:15,050
ငါ မင်းကို ဒီလရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို ပေးလိုက်တယ်။

601
00:34:15,130 --> 00:34:16,550
သင့်အကောင့်ကို စစ်ဆေးပါ။

602
00:34:16,630 --> 00:34:18,180
<i>ငါ မင်းကို အရေးတကြီးပြောစရာရှိတယ်။</i>

603
00:34:18,260 --> 00:34:20,220
<i>သင်ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ?</i>

604
00:34:21,560 --> 00:34:23,520
အခု မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးစရာ မလိုတော့ဘူး။

605
00:34:23,600 --> 00:34:25,100
မင်းအကြွေးကို ငါရောင်းလိုက်တယ်။

606
00:34:26,690 --> 00:34:28,100
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

607
00:34:29,100 --> 00:34:30,230
မင်းက ငါ့အကြွေးကို ရောင်းလိုက်တာလား။

608
00:34:31,690 --> 00:34:33,780
မင်း အဲဒါကို ရောင်းခဲ့တာလား။ ဘယ်သူ့ထံ?

609
00:34:33,860 --> 00:34:36,030
<i>မင်း အခု ငါ့ကို စကားပြောစရာ မလိုတော့ဘူး။</i>

610
00:34:36,110 --> 00:34:38,740
<i>ကုမ္ပဏီကို ပြန်ဆပ်ပါ။
အကြွေးဝယ်သည်။</i>

611
00:34:38,820 --> 00:34:42,280
Builder Jung Chang-SU

612
00:34:52,840 --> 00:34:55,710
<i>ဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်။
အသံသို့ လွှဲပြောင်းနေသည်...</i>

613
00:34:59,680 --> 00:35:01,300
Jung Chang-su။

614
00:35:01,390 --> 00:35:03,010
သူဘာလို့မကောက်တာလဲ။

615
00:35:10,100 --> 00:35:11,350
စစ်မှန်သော အရင်းအနှီးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များ

616
00:35:11,440 --> 00:35:13,270
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် ကျော်လွန်သွားပါသည်။
သင့်ကြွေးမြီအချို့

617
00:35:13,360 --> 00:35:15,230
မတ်လ 20 ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ပြန်မဆပ်ရင်

618
00:35:15,320 --> 00:35:17,150
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများ
သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။

619
00:35:21,360 --> 00:35:22,370
20 ရက်?

620
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
နောက်တပတ်။

621
00:35:32,330 --> 00:35:35,000
<i>Real Capital နှင့် Global Partners</i>

622
00:35:35,090 --> 00:35:38,470
<i>တိုးမြှင့်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
မင်းရဲ့ စည်းစိမ်နဲ့ ကံကြမ္မာ</i>

623
00:35:38,550 --> 00:35:42,680
<i>ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လုပ်ဆောင်သွားမယ်။
သြဇာကောင်းသူဖြစ်ခြင်း။</i>

624
00:35:42,760 --> 00:35:44,890
အိမ်ခြံမြေအကြောင်းမေးရန် <i>တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။</i>

625
00:35:44,970 --> 00:35:47,100
အတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောရန် <i> zero ကိုနှိပ်ပါ။</i>

626
00:35:48,560 --> 00:35:50,940
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အတိုင်ပင်ခံများအားလုံးကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။</i>

627
00:35:51,020 --> 00:35:53,650
<i>စောင့်ဆိုင်းရန် ကျေးဇူးပြု၍</i>

628
00:36:01,700 --> 00:36:05,370
အရင်းအနှီးအစစ်အမှန်နှင့် မိတ်ဖက်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို ဦးစွာထားပါ။

629
00:36:05,450 --> 00:36:07,370
- ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
<i>- အိုး ဟုတ်တယ်။</i>

630
00:36:07,450 --> 00:36:09,830
<i>ကျွန်တော်က စာတိုတစ်စောင်ပဲ ရခဲ့ပါတယ်။</i>

631
00:36:13,670 --> 00:36:15,290
မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

632
00:36:15,670 --> 00:36:17,750
<i>ဒါက မစ္စတာ Gi Su-jong လား။</i>

633
00:36:17,840 --> 00:36:19,090
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

634
00:36:19,170 --> 00:36:20,300
<i>ဘာကိုသိချင်လဲ။</i>

635
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
ဘာလဲ?

636
00:36:23,680 --> 00:36:25,220
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

637
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
အင်း...

638
00:36:28,430 --> 00:36:31,390
Real Capital က ဘာလုပ်သလဲ။

639
00:36:31,480 --> 00:36:33,600
ငါ့အကြွေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာသားတစ်ခုရခဲ့တယ်။

640
00:36:37,190 --> 00:36:39,190
<i>စာသားမက်ဆေ့ခ်ျကို သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။</i>

641
00:36:39,650 --> 00:36:41,190
<i>၎င်းသည် ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြချက်ဖြစ်သည်။</i>

642
00:37:12,890 --> 00:37:14,140
28 လွှာအတွက် ခလုတ်မရှိပါ။

643
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်ပါတယ်။

644
00:37:42,300 --> 00:37:43,550
28 ထပ်ကိုသွားမလား။

645
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
ဟုတ်ကဲ့။

646
00:37:47,220 --> 00:37:48,220
ဒီဘက် လာပါ။

647
00:37:56,690 --> 00:37:57,810
ဒီလှေကားကို ယူပါ။

648
00:37:59,940 --> 00:38:00,940
ဟုတ်ပြီ

649
00:38:01,940 --> 00:38:03,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

650
00:39:10,090 --> 00:39:12,050
ဒါက Real Capital ရဲ့ ရုံးလား။

651
00:39:16,390 --> 00:39:19,980
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်စောင်ရခဲ့တယ်၊ မင်းမြင်လား။

652
00:39:20,060 --> 00:39:21,230
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
- ဘာလဲ?

653
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
ဟုတ်ပြီ

654
00:39:24,400 --> 00:39:27,150
ငါ့အကြွေးကို မင်းဝယ်ခဲ့တာ ငါကြားတယ်။
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

655
00:39:29,990 --> 00:39:32,320
တစ်နေရာကနေ စာသားတစ်ခုရခဲ့တယ်။
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

656
00:39:32,410 --> 00:39:33,740
အဲဒါတွေကို အစားပြန်ပေးခိုင်းတယ်။

657
00:39:34,450 --> 00:39:36,740
နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

658
00:39:36,830 --> 00:39:38,250
ဒါကလည်း နည်းနည်းဆန်းတယ်။

659
00:39:38,500 --> 00:39:40,290
မင်း ငါ့ကို အပြာရောင်ကနေ စာပို့တယ်။

660
00:39:40,370 --> 00:39:42,630
ငါဘာမှမသိတဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်း။

661
00:39:46,550 --> 00:39:47,550
ဒါဘာလဲ?

662
00:39:47,840 --> 00:39:49,050
ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် ပိုင်ဆိုင်မှု အရောင်း သဘောတူညီချက်

663
00:39:49,130 --> 00:39:50,340
"အရောင်းသဘောတူညီချက်။"

664
00:39:51,260 --> 00:39:52,800
Down-payment WON 700 million၊
လက်ကျန် 700 သန်း WON

665
00:39:52,890 --> 00:39:54,430
ရောင်းချမှုမှ တစ်ဘီလီယံ ရရှိခဲ့သည်။
ပိုင်ဆိုင်မှု စွန့်ပစ်မှုအဖြစ် ရေတွက်ပါ။

666
00:39:54,510 --> 00:39:57,270
ရောင်းသူ- ယူနစ် 102၊ SEJEONG-RO 17-GIL
20-5၊ YONGDAEMUN-GU၊ ဆိုးလ်

667
00:39:57,350 --> 00:39:59,310
အမည်- GI SU-JONG

668
00:40:01,640 --> 00:40:03,350
ခန့်မှန်းတန်ဖိုး- ဝမ် ၂.၄ ဘီလီယံ
အကြွေး- ဝမ် ၁ ဘီလီယံ

669
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
လက်ကျန်- ဝမ် ၁.၄ ဘီလီယံ

670
00:40:06,520 --> 00:40:07,820
လက်မှတ်ထိုးပြီး 1.4 ဘီလီယံ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

671
00:40:17,160 --> 00:40:20,330
တစ်စုံတစ်ယောက်ပေါ် အမြန်ဆွဲတင်လို့မရဘူး
ဒီခေတ်နဲ့ ဒီခေတ်မှာ ဒီလိုပါပဲ။

672
00:40:23,370 --> 00:40:24,630
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

673
00:40:24,710 --> 00:40:27,300
ခဏစောင့်ပါ။
အတိုချုံး ရှင်းပြပါရစေ။

674
00:40:27,380 --> 00:40:29,590
ဘဏ်က နည်းနည်း ပေးတယ်။

675
00:40:29,670 --> 00:40:32,680
ဒါဆို ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
ငါသူတို့ကိုပြန်ပေးပြီးနောက်။

676
00:40:35,260 --> 00:40:36,260
ထို့အတူ

677
00:40:37,100 --> 00:40:38,600
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

678
00:40:38,680 --> 00:40:41,100
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်ခုခု ပေးကြပါ။

679
00:40:41,810 --> 00:40:44,690
ငါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူက ဝိုင်းပြီး ကြွားနေတာလဲ

680
00:40:44,770 --> 00:40:45,860
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက္ခမကတော့...

681
00:40:45,940 --> 00:40:46,980
အရာရာကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သလား။

682
00:40:49,110 --> 00:40:50,650
စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုထက်

683
00:40:51,610 --> 00:40:53,110
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အပြုံးနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

684
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

685
00:40:55,240 --> 00:40:56,740
Se-yoon အဆောက်အဦးကို သိလား။

686
00:40:56,820 --> 00:40:58,120
အဲဒီကောင်?

687
00:40:58,200 --> 00:40:59,290
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

688
00:41:07,290 --> 00:41:08,960
မင်းဘာပြောသွားတာလဲ။

689
00:41:10,630 --> 00:41:13,050
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ <i>cheonam</i> က...

690
00:41:13,630 --> 00:41:16,010
<i>"cheonam"</i>ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

691
00:41:16,090 --> 00:41:17,220
သူ့မိန်းမရဲ့ ညီလေး။

692
00:41:18,640 --> 00:41:19,760
- ခဲအို ?
- အင်း

693
00:41:20,600 --> 00:41:21,600
သူကော။

694
00:41:23,430 --> 00:41:25,350
သူက VCU စုံထောက်ပါ။
Yongdaemun ရဲစခန်းမှာ

695
00:41:27,020 --> 00:41:28,980
- နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- ငါ့ကို? Gi Su-jong

696
00:41:29,070 --> 00:41:30,110
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ခဲအို။

697
00:41:32,530 --> 00:41:33,780
Kim Gyun ပါ။

698
00:41:33,860 --> 00:41:35,610
- ဟုတ်တယ် Kim Gyun ။
- သူ့နာမည် ရှိတယ်။

699
00:41:35,700 --> 00:41:37,280
Kim Gyun ၊ မြီရှင်။

700
00:41:38,950 --> 00:41:41,040
တကယ်က သူ့ကို ခေါ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ။

701
00:41:52,590 --> 00:41:54,550
မင်းမှာပြောစရာမရှိတော့ရင် သွားလိုက်ပါ။

702
00:42:08,860 --> 00:42:10,060
မစ္စ Kim Seon?

703
00:42:10,150 --> 00:42:11,230
ဟုတ်လား?

704
00:42:11,820 --> 00:42:14,820
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
စုံတွဲတွေကို အကြံမပေးချင်ဘူးလား။

705
00:42:15,280 --> 00:42:17,610
အကြိမ်များစွာ၊
သဘောတူညီမှုမရကြဘူး။

706
00:42:19,160 --> 00:42:20,740
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

707
00:42:22,040 --> 00:42:24,790
ရက်ချိန်းကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်ပါသလား။

708
00:42:25,620 --> 00:42:28,620
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
သုံးလခန့်။

709
00:42:29,540 --> 00:42:32,630
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ ကျွန်တော် ထုတ်လို့မရဘူး
ပေးဆောင်ပြီးသားပမာဏအတွက် ပြန်အမ်းငွေ။

710
00:42:33,550 --> 00:42:34,760
ထိုအခြေအနေတွင်

711
00:42:34,840 --> 00:42:38,090
အဆင်ပြေပါ့မလား
ငါ နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်လောက် စောင့်ရင်

712
00:42:38,930 --> 00:42:40,680
ဟုတ်ပါတယ် မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

713
00:42:46,100 --> 00:42:48,770
ဆိုးလ် YONGDAEMUN ရဲဌာန

714
00:42:48,850 --> 00:42:50,350
မြီရှင်တွေကို လွှဲပေးတယ်။

715
00:42:50,440 --> 00:42:54,070
ငါ့အကြွေးတွေအကုန်လုံး ကုမ္ပဏီတစ်ခုဆီ
Real Capital သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုဟု အမည်ပေးသည်။

716
00:42:54,150 --> 00:42:57,150
သူတို့မှာ မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိပြီးသား၊
ဒါမှလည်း သူတို့က မင်းဆီကို ဆက်သွယ်လာလိမ့်မယ်။

717
00:42:57,240 --> 00:42:58,570
ဒါက ခေါင်းလောင်းသံလား။

718
00:42:58,650 --> 00:43:01,200
အရင်းအနှီးအစစ်လား။
သူတို့အကြောင်း ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

719
00:43:01,280 --> 00:43:03,030
- သူတို့ ဒီမွန်းတည့်ချိန်ရောက်နေပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

720
00:43:03,990 --> 00:43:06,000
ငါ့အကြွေးကို လွှဲပေးမှာလား။

721
00:43:06,330 --> 00:43:07,660
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

722
00:43:08,000 --> 00:43:10,500
သူများတွေလုပ်ခဲ့တာ ထူးဆန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

723
00:43:10,960 --> 00:43:12,750
အချက်အလက်တွေ ပို့ပေးလို့ရမလား
ငါကြည့်မယ်။

724
00:43:12,840 --> 00:43:14,500
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။

725
00:43:14,590 --> 00:43:15,590
သေချာပါတယ်။

726
00:43:18,130 --> 00:43:20,890
- အိုး ငါ့။ တော်တော်ကြာပါပြီ မစ္စတာဂီ။
- မင်္ဂလာပါ။

727
00:43:20,970 --> 00:43:22,510
နေကောင်းပြီလား

728
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

729
00:43:23,760 --> 00:43:25,350
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

730
00:43:27,100 --> 00:43:28,520
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

731
00:43:29,270 --> 00:43:31,100
- အဲဒါ မိသားစုအရေး။
- ဟုတ်လား?

732
00:43:31,600 --> 00:43:32,770
နှုတ်ဆက်လိုက်ပေါ့။

733
00:43:32,860 --> 00:43:34,230
- သွားတော့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

734
00:43:38,780 --> 00:43:40,530
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊
ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာကြည့်ပါ။

735
00:43:40,610 --> 00:43:42,820
မင်းမှာ ငွေစုတာသေချာတယ်။
Da-rae ၏နိုင်ငံရပ်ခြားတွင်ပညာသင်ကြားရန်ထောက်ပံ့ရန်။

736
00:43:43,450 --> 00:43:44,450
အင်း...

737
00:43:45,870 --> 00:43:47,080
မင်းအဲဒါကိုသုံးခဲ့တာလား။

738
00:43:47,620 --> 00:43:49,120
အတိုးပေးရတယ်။

739
00:43:49,210 --> 00:43:51,040
ငါ အခုနောက်ပိုင်း ရူးတော့မယ်။

740
00:43:51,960 --> 00:43:54,420
ရပါတယ်။ ပုံဖော်ကြည့်ရအောင်
ငါတို့ အခု ကြုံတွေ့နေရတာတွေ။

741
00:43:55,210 --> 00:43:57,130
သင်အမြဲတမ်းဖြတ်သန်းလာ
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းစိတ်ထားလိုက်တာ။

742
00:43:57,420 --> 00:43:58,880
ငါမင်းကိုလေးစားတာမင်းသိတယ်မဟုတ်လား

743
00:43:59,800 --> 00:44:01,130
ငါ့ကို အရှက်ရအောင် လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

744
00:44:03,340 --> 00:44:04,600
ပိုက်ဆံမရှာနိုင်ရင်

745
00:44:05,810 --> 00:44:07,100
ငါ မင်းကို ဝမ်သန်း ၂၀၀ ချေးနိုင်တယ်။

746
00:44:07,930 --> 00:44:09,060
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

747
00:44:09,140 --> 00:44:10,770
ရပါတယ်။ အဲဒါ ငါတို့ကြားမှာ။

748
00:44:10,850 --> 00:44:12,190
အားတင်းထားပါ Su-jong။ အဆင်ပြေလား?

749
00:44:14,150 --> 00:44:15,310
Gyun ခဏနေ။

750
00:44:15,400 --> 00:44:17,570
အချက်အလက်တွေကို ပေါင်းလိုက်မယ်။
ချက်ခြင်းစာပို့ပါ။

751
00:44:17,650 --> 00:44:19,400
- ဟုတ်ကဲ့၊ ချက်ချင်းစာပို့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

752
00:44:19,490 --> 00:44:20,900
VCU 1 နှင့် 2၊ ညအိပ်ယာဝင်ခန်း၊
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးရုံး

753
00:44:23,490 --> 00:44:24,740
ဆိုးလ် YONGDAEMUN ရဲဌာန

754
00:44:25,530 --> 00:44:26,780
အဲ့ဒီတော့ သွားတော့။

755
00:44:39,300 --> 00:44:40,460
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

756
00:44:41,720 --> 00:44:42,930
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

757
00:44:44,430 --> 00:44:45,680
ချိန်းထားတာကို မေ့နေသလား။

758
00:44:46,470 --> 00:44:47,970
ထိုအတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်သည် အလွန်လူသိများသည်။

759
00:44:48,060 --> 00:44:49,720
ဒါတကယ်ခက်တယ်။
ထိုသို့ချိန်းဆိုရန်။

760
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။

761
00:44:52,810 --> 00:44:54,940
တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။

762
00:44:57,440 --> 00:44:58,440
ထိုင်ပါ။

763
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
ခဏ။

764
00:45:15,420 --> 00:45:16,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

765
00:45:18,790 --> 00:45:20,210
ငါပြောတယ်၊ မင်းအခုဘာလုပ်နေတာလဲ။

766
00:45:20,550 --> 00:45:23,010
ဖယ်ထုတ်နိုင်မယ် ထင်လား။

767
00:45:23,090 --> 00:45:25,010
အခြားချေးငွေ
Se-yoon အဆောက်အဦးကို ဆန့်ကျင်သည် ။

768
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
ဘာလဲ?

769
00:45:28,430 --> 00:45:29,600
တတ်နိုင်သမျှ ချေးငွေတွေ အကုန်ထုတ်ပြီးပြီ။

770
00:45:29,680 --> 00:45:31,680
ဒါပေမယ့် သင်ပိုရနိုင်သလား။

771
00:45:33,230 --> 00:45:35,810
မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါ့နာမည်အောက်မှာ ချေးငွေထုတ်ဖို့။

772
00:45:36,310 --> 00:45:37,310
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။

773
00:45:37,400 --> 00:45:39,610
မိသားစု သင်္ဂြိုဟ်တဲ့နေရာကကော
မင်းအဖေဆီကလား။

774
00:45:39,690 --> 00:45:42,150
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါအဲဒါကိုသုံးနေပြီ။

775
00:45:42,610 --> 00:45:43,610
ဟေး!

776
00:45:45,740 --> 00:45:46,740
ခဏနေ။

777
00:45:46,820 --> 00:45:49,990
Da-rae ရဲ့ ရံပုံငွေတွေကို မင်းယူခဲ့တာလား။

778
00:45:53,830 --> 00:45:55,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

779
00:45:55,790 --> 00:45:57,330
ငါ့ကိုယ်ငါ သိလိမ့်မယ်။

780
00:45:58,880 --> 00:46:00,210
ခဏနေ ငါ...

781
00:46:04,010 --> 00:46:06,630
KIM SEON ၏ဘဏ်စာရင်းများ
DA-RAE ၏နိုင်ငံခြားလေ့လာရေး- 0 WON

782
00:46:14,850 --> 00:46:16,390
ငါရှင်းပြနိုင်တယ် Seon ။

783
00:46:16,480 --> 00:46:17,900
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။

784
00:46:18,440 --> 00:46:22,650
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ရမယ်။
သူမရဲ့ မသန်စွမ်းမှုကြောင့်လား?

785
00:46:23,030 --> 00:46:25,950
မမှတ်မိဘူးလား
အတန်းကျောင်းမှာ သူမကို ဘယ်လို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလဲ။

786
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
ငါပြောတာ။

787
00:46:31,280 --> 00:46:33,290
မင်းက အဲဒါအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

788
00:46:36,660 --> 00:46:38,750
ဘယ်လောက် ခက်ခဲခဲ့လဲ သိလား။
Da-rae နဲ့ ငါအတွက်။

789
00:46:41,290 --> 00:46:42,920
Seon ငါရှင်းပြနိုင်တယ်...
- ထွက်လိုက်ပါ။

790
00:46:43,960 --> 00:46:45,380
အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။

791
00:47:12,910 --> 00:47:13,910
ငါ့သမီး

792
00:47:15,200 --> 00:47:16,750
မေမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ဒါကို မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

793
00:47:16,830 --> 00:47:18,460
ငါတို့ ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်၏ပညာရေးအတွက်

794
00:47:33,600 --> 00:47:34,600
Su-jong

795
00:47:34,680 --> 00:47:36,600
<i>သင်အမြဲတမ်းဖြတ်သန်းလာ
အဲဒါကို မင်းစိတ်ထဲထားတဲ့အခါ။</i>

796
00:47:36,680 --> 00:47:38,180
ငါမင်းကိုလေးစားတာမင်းသိတယ်မဟုတ်လား

797
00:47:39,390 --> 00:47:40,480
ကောင်းပါပြီ။

798
00:47:43,770 --> 00:47:46,320
Su-jong မင်းဒါကိုရပြီ။

799
00:47:48,610 --> 00:47:49,900
ဒါကို ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။

800
00:47:49,990 --> 00:47:51,030
ဒါကို မင်းရပြီ။

801
00:47:51,110 --> 00:47:52,660
ဝမ် ၁ ဘီလီယံ

802
00:48:03,290 --> 00:48:05,540
မြို့တော်အစစ်။

803
00:48:11,550 --> 00:48:12,550
အရင်းအနှီးအစစ်ကို မျက်စိမှိတ်

804
00:48:12,640 --> 00:48:13,890
တိုးချဲ့မှုအစုစု
ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ပရောဂျက်များမှတဆင့်

805
00:48:14,760 --> 00:48:17,010
"Sejeong-ro က ဆိုးလ်ရဲ့အနာဂတ်"

806
00:48:17,850 --> 00:48:19,770
မြို့တော်၏ မော်ဂန်လီ
SEJEONG-RO တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံလိုသည်

807
00:48:33,700 --> 00:48:34,950
ကားပြင်ဆိုင်မှ မစ္စတာ နာ။

808
00:48:35,160 --> 00:48:36,330
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ နာ။

809
00:48:36,870 --> 00:48:40,370
သင့်ငွေကို မကြာသေးမီက သင်ရရှိခဲ့သည်။
Real Capital မှ ဟုတ်ပါသလား။

810
00:48:40,660 --> 00:48:43,420
အဲဒါကို ငါ့ရင်ထဲကို ဘယ်လိုပြန်ထည့်မလဲ။

811
00:48:51,510 --> 00:48:56,600
SEJEONG စက် အင်ဂျင်နီယာ

812
00:48:57,850 --> 00:49:00,470
မင်း အဆောက်အဦးကို ရောက်ဖူးလား၊
ဒါ မင်းသိပြီးသား။

813
00:49:00,890 --> 00:49:05,020
မင်းဒီနေရာကိုပြောတာ
အကောင်းဆုံး Feng Shui ရှိသည်။

814
00:49:05,100 --> 00:49:07,230
ကျိန်းသေဖြစ်လိမ့်မည်။
လာမည့်ပရောဂျက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

815
00:49:07,310 --> 00:49:09,320
ငါ့ကိုယုံပြီး မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကိုယူလိုက်ပါ။

816
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
ဟုတ်ကဲ့။

817
00:49:12,110 --> 00:49:14,410
သံသယဖြစ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

818
00:49:14,490 --> 00:49:16,320
မင်းငါ့ကိုကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။

819
00:49:16,910 --> 00:49:20,830
<i>ကျွန်တော်က အဝင်အထွက်လုပ်ဖူးသူပါ။
ထိုနယ်ပယ်၏ နှစ် 20 ကျော်။</i>

820
00:49:20,910 --> 00:49:22,250
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိတယ်။

821
00:49:22,330 --> 00:49:23,410
ဒီခံစားချက်ကို ငါသိတယ်။

822
00:49:23,500 --> 00:49:25,290
သင်လည်း ထင်ရှားပါတယ်။

823
00:49:26,380 --> 00:49:29,040
သခင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

824
00:49:29,130 --> 00:49:30,670
BAEKSEONG ပုံနှိပ်တိုက်၊ MR. BAEK

825
00:49:30,750 --> 00:49:33,090
SEJEONG ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုး၊ MR. YOON

826
00:49:33,550 --> 00:49:37,180
သတင်းကောင်းတွေကြားရလိမ့်မယ်။
ဒီဧရိယာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ။

827
00:49:37,260 --> 00:49:40,310
ဒီနယ်မြေကို ဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်ထင်လဲ။

828
00:49:40,560 --> 00:49:44,940
ဒါကို ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုလို့ မှတ်ယူပါ။
ခုန်ဝင်ပါ။

829
00:49:45,020 --> 00:49:46,770
၎င်းသည် အန္တရာယ်ကင်းသော အလောင်းအစား၊ blue-chip စတော့ဖြစ်သည်။

830
00:49:48,310 --> 00:49:50,230
ဒီကောင်က မြက်တွေကို မထိဖူးဘူး။

831
00:49:50,320 --> 00:49:52,320
Su-jong ကိုခေါ်ဖို့ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

832
00:49:53,440 --> 00:49:57,110
HWAL-SUNG

833
00:50:07,500 --> 00:50:09,250
ကောင်းပြီ သိလား။

834
00:50:09,880 --> 00:50:11,630
ပိုက်ဆံအမြန်လိုနေတယ်။

835
00:50:11,710 --> 00:50:13,460
ဒါနဲ့ ပိုက်ဆံယူပြီး ရောင်းလိုက်တယ်။

836
00:50:13,840 --> 00:50:16,470
အမြတ်ရခဲ့ပေမဲ့
ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပြီးရင် အများကြီး ပိုနေမှာလား။

837
00:50:17,380 --> 00:50:19,890
သခင်၊ မင်းက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
ငွေအရေးတကြီးလိုအပ်နေသူ။

838
00:50:24,890 --> 00:50:25,940
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

839
00:50:26,020 --> 00:50:28,100
ဒါကို ရဲတွေက ဘာကြောင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးတာလဲ။

840
00:50:28,190 --> 00:50:30,810
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါက စုံထောက်မို့လို့။

841
00:50:31,690 --> 00:50:32,690
ခင်ဗျာ။

842
00:50:33,110 --> 00:50:34,190
သိပ်လျှို့ဝှက်မနေပါနဲ့။

843
00:50:34,690 --> 00:50:36,360
ရိုးရိုးသားသား ပဲစေ့တွေကို ဖိတ်ပါ။

844
00:50:37,280 --> 00:50:38,490
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

845
00:50:44,950 --> 00:50:46,040
ဒါဆို? တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

846
00:50:47,000 --> 00:50:49,670
အပေါင်ပစ္စည်းနဲ့ အဆင်မပြေတာ၊
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမက အလုပ်မရှိဘူး။

847
00:50:49,750 --> 00:50:51,290
ဝမ်ဆယ်သန်းလောက်ရနိုင်တယ်။

848
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
ဝမ်ဆယ်သန်း?

849
00:50:54,630 --> 00:50:56,050
ငါတို့က ကလေးမဟုတ်ဘူး။

850
00:50:59,390 --> 00:51:02,510
CHANGSU ဆောက်လုပ်ရေး andamp; ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး

851
00:51:47,680 --> 00:51:48,930
CEO JUNG CHANG-SU

852
00:52:09,580 --> 00:52:11,750
SE-Yoon တည်ဆောက်ရေး ချေးငွေရှင်များ
ဂျွန်ချန်စု

853
00:52:11,830 --> 00:52:13,960
Changsu ဆောက်လုပ်ရေး andamp; ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊
Jung Chang-su။

854
00:52:26,260 --> 00:52:28,060
SINCHUNG-DONG
YONGDAEMUN-GU 6-GA

855
00:52:29,060 --> 00:52:30,520
SEJEONG 6-GA၊ SEJEONG 7-GA

856
00:52:41,950 --> 00:52:44,570
HWAL-SUNG?

857
00:52:49,870 --> 00:52:52,250
HWAL-SUNG?

858
00:52:56,590 --> 00:52:58,420
ဒီပန့်ခ်ကို ဘာလို့မကောက်တာလဲ။

859
00:52:58,960 --> 00:53:01,050
HWAL-SUNG

860
00:53:01,470 --> 00:53:02,470
ဟေ့လူ။

861
00:53:02,550 --> 00:53:03,970
မင်းဆီရောက်ဖို့ ဘာကြောင့် အရမ်းခက်ခဲနေရတာလဲ။

862
00:53:04,760 --> 00:53:05,840
<i>မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။</i>

863
00:53:06,260 --> 00:53:07,350
<i>အလုပ်များနေပါသလား။</i>

864
00:53:08,850 --> 00:53:10,180
အစည်းအဝေးတစ်ခုရောက်နေတယ်။

865
00:53:12,180 --> 00:53:13,350
Hwal-sung။

866
00:53:13,440 --> 00:53:15,770
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်နှင့် ဆွေးနွေးရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

867
00:53:19,110 --> 00:53:20,360
ဘာကြောင့်လဲ? အဆောက်အဦးကို ရောင်းနေတာလား။

868
00:53:21,650 --> 00:53:22,990
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

869
00:53:24,660 --> 00:53:27,160
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ချေးပေးနိုင်မလား

870
00:53:27,780 --> 00:53:29,410
<i>ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။</i>

871
00:53:29,490 --> 00:53:30,700
မင်း အဆောက်အဦးဝယ်မယ်လို့ ပြောတယ်။

872
00:53:32,580 --> 00:53:34,210
အဲဒါက မတူတဲ့ ပိုက်ဆံတစ်မျိုးပါ။

873
00:53:37,250 --> 00:53:38,250
မေ့လိုက်ပါ။

874
00:53:38,750 --> 00:53:41,880
ယောက္ခမကို မေးလို့ရမလား။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးခွင့်ပေးမလား

875
00:53:41,960 --> 00:53:44,050
ငါ အခု ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

876
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
မင်္ဂလာပါ?

877
00:53:57,650 --> 00:53:59,770
ဒီအသံက ဘာလဲ။

878
00:54:00,110 --> 00:54:01,190
ဟေး ဟွားဆောင်း။

879
00:54:01,280 --> 00:54:03,400
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။</i>

880
00:54:03,490 --> 00:54:04,780
<i>ငါသွားရမယ်။ အဲ့ဒီတော့။</i>

881
00:54:04,860 --> 00:54:05,860
ဟေ့လူ။

882
00:54:10,490 --> 00:54:11,740
အဲသည်က။

883
00:54:37,810 --> 00:54:39,310
၂၈ လွှာမှာ ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

884
00:55:44,710 --> 00:55:46,710
မြို့တော်အစစ်။

885
00:56:00,100 --> 00:56:01,350
အဲဒါ Sejeong-ro ပါ။

886
00:56:15,660 --> 00:56:17,830
CHANGSHIM အဆောက်အဦ

887
00:56:23,420 --> 00:56:25,340
ကတိပေးစာ
GI SU-JONG သို့

888
00:56:27,460 --> 00:56:29,260
နေထိုင်သူ ID
ဂျွန်ချန်စု

889
00:56:30,720 --> 00:56:31,840
Jung Chang-su?

890
00:56:39,520 --> 00:56:40,600
SE-Yoon အဆောက်အဦ

891
00:56:48,480 --> 00:56:49,860
ကြွေးမြီလွှဲပြောင်းမှု သဘောတူညီချက်

892
00:56:56,780 --> 00:57:00,000
ရဲအရာရှိ ဝန်ထမ်းအချက်အလက်
အမည်- KIM GYUN

893
00:57:17,680 --> 00:57:18,680
SEJEONG-RO ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု

894
00:57:20,390 --> 00:57:22,020
SEJEONG-RO ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဇုန်
အဆောက်အအုံပိုင်ရှင်စာရင်း

895
00:57:22,100 --> 00:57:23,940
SE-Yoon အဆောက်အအုံ၊ CHANGSHIM အဆောက်အအုံ

896
00:57:28,520 --> 00:57:32,360
SE-Yoon အဆောက်အအုံကြွေးမြီ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊
ကတိပေးစာ၊ ချေးငွေပေးသူ အချက်အလက်များ

897
00:58:08,400 --> 00:58:12,610
KIM သို့ ဖိုင်များ ကူးယူနေသည်။
လက်ကျန်အချိန်ကို တွက်ချက်ခြင်း။

898
00:58:26,620 --> 00:58:28,750
KIM သို့ ဖိုင်များ ကူးယူနေသည်။
1 မိနစ်ထက်မနည်း ကျန်သေးသည်။

899
00:58:29,460 --> 00:58:30,460
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

900
00:58:37,760 --> 00:58:38,800
KIM သို့ ဖိုင်များ ကူးယူနေသည်။
5 စက္ကန့်ခန့် ကျန်သေးသည်။

901
00:58:49,690 --> 00:58:50,690
KIM သို့ ဖိုင်များ ကူးယူနေသည်။
5 စက္ကန့်ခန့် ကျန်သေးသည်။

902
00:58:51,310 --> 00:58:53,030
KIM GYUN

903
01:00:01,430 --> 01:00:03,050
KIM GYUN

904
01:00:06,810 --> 01:00:08,020
Ju-ran၊ ငါပဲ။

905
01:00:08,560 --> 01:00:10,100
Real Capital ကိုကြည့်ပါ။

906
01:00:10,390 --> 01:00:13,230
- Jung Chang-su ကို ခြေရာခံပါ။
<i>- ရုတ်တရက်လား။</i>

907
01:00:13,560 --> 01:00:15,650
နောက်မှရှင်းပြမယ်။
အရေးတကြီးပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

908
01:00:15,730 --> 01:00:16,980
<i>- ကောင်းပြီ။</i>
- အဲ့ဒီတော့

909
01:00:23,160 --> 01:00:24,160
SEJEONG-RO ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနယ်မြေ ၄

910
01:00:24,240 --> 01:00:25,620
CHANGSHIM အဆောက်အဦ
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုက်

911
01:00:25,700 --> 01:00:27,950
Rehab စင်တာ မကြာခင်ဖွင့်တော့မယ်။

912
01:00:28,040 --> 01:00:31,920
SEJEONG-RO ဧရိယာ ၄
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စတင်သည်။

913
01:00:35,750 --> 01:00:36,750
<i>Gyun.</i>

914
01:00:36,840 --> 01:00:38,090
<i>Jung Chang-su ကိုကြည့်ဖူးတယ်။</i>

915
01:00:38,170 --> 01:00:40,300
<i>သူသည် နှစ်ပတ်ကြာအောင် ဆက်သွယ်၍မရပါ။</i>

916
01:00:56,980 --> 01:00:59,190
ဘေးကင်းရေးသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

917
01:00:59,280 --> 01:01:00,990
အခွင့်အာဏာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များသာ

918
01:01:03,910 --> 01:01:06,280
ဘေးကင်းရေးသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

919
01:01:25,760 --> 01:01:26,760
ဒီလူရှုပ်တွေ။

920
01:01:28,050 --> 01:01:30,310
<i>မင်းသူငယ်ချင်းကို ပိုက်ဆံချေးရင်</i>

921
01:01:30,640 --> 01:01:34,560
<i>သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းကို ငွေဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။</i>

922
01:01:34,640 --> 01:01:35,690
<i>ထို့နောက်...</i>

923
01:01:35,770 --> 01:01:37,980
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ယောက္ခမ KIM GYUN

924
01:01:39,520 --> 01:01:41,280
- ဟေး၊ Gyun။
<i>- Su-jong။</i>

925
01:01:42,070 --> 01:01:43,070
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

926
01:01:43,450 --> 01:01:44,450
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

927
01:01:44,530 --> 01:01:45,950
Jung Chang-su ရဲ့ အဆောက်အဦးကို မင်းသိလား။

928
01:01:46,620 --> 01:01:47,700
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

929
01:01:48,450 --> 01:01:50,790
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?

930
01:01:50,870 --> 01:01:52,500
<i>ကျွန်တော် Real Capital ကိုသွားခဲ့တယ်။</i>

931
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
<i>ငါ...</i>

932
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

933
01:01:57,380 --> 01:01:58,460
- မင်္ဂလာပါ?
<i>- အချက်ပြ...</i>

934
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
<i>မင်္ဂလာပါ Su-jong။</i>

935
01:01:59,630 --> 01:02:01,170
Gyun၊ မင်္ဂလာပါ

936
01:02:01,710 --> 01:02:03,050
ဒီမှာ ဧည့်ခံလို့ မကောင်းဘူး။

937
01:02:03,510 --> 01:02:04,510
Su-jong?

938
01:02:04,970 --> 01:02:06,300
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒီမှာဆုံပါ။</i>

939
01:02:06,380 --> 01:02:07,390
ဟေ့ Gyun။

940
01:02:53,720 --> 01:02:54,930
ကျေးဇူးပြု?

941
01:03:13,200 --> 01:03:15,950
911
ဤဧရိယာတွင် ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

942
01:03:20,290 --> 01:03:21,290
အဲသည်က။

943
01:03:36,310 --> 01:03:37,350
Gyun

944
01:03:37,430 --> 01:03:38,440
ဟေ့ Su-jong။

945
01:04:05,590 --> 01:04:08,010
Gyun

946
01:04:08,800 --> 01:04:09,800
Gyun

947
01:04:27,440 --> 01:04:29,740
- နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- ကြွေးရှင် Kim Gyun ။

948
01:04:29,990 --> 01:04:31,610
တကယ်က သူ့ကို ခေါ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ။

949
01:05:03,480 --> 01:05:05,110
ဝမ်းနည်းခြင်း

950
01:05:06,400 --> 01:05:08,110
ဝမ်းနည်းကြေကွဲရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

951
01:05:08,530 --> 01:05:10,360
ရုတ်တရက် မတော်တဆမှုကြောင့်...

952
01:05:13,280 --> 01:05:16,530
ဒါပေမယ့် မင်း သန်မာနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

953
01:06:00,370 --> 01:06:01,540
မက်ဆေ့ခ်ျများ
HWAL-SUNG

954
01:06:03,250 --> 01:06:06,250
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ

955
01:06:06,330 --> 01:06:08,960
မကောင်းဘူး...

956
01:06:09,040 --> 01:06:12,420
သင်သည် ထိုနေရာတွင် နှစ်ရက်ရှိရန် လိုအပ်သည်။

957
01:06:12,510 --> 01:06:15,010
ဟုတ်ပြီ...

958
01:06:15,090 --> 01:06:18,640
မင်းနေမှာလား။
အသုဘ ပြီးဆုံးသည့်တိုင်အောင်

959
01:06:18,720 --> 01:06:21,220
ဟုတ်ပါတယ်... မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

960
01:06:21,310 --> 01:06:23,060
မစ္စတာ Gi Su-jong အတွက် လွမ်းသူ့ပန်းခွေ ပေးပို့ခြင်း။

961
01:06:23,430 --> 01:06:25,060
- မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့စေချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

962
01:06:25,140 --> 01:06:26,350
- မင်းအဲဒီမှာထားခဲ့လို့ရပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

963
01:06:27,900 --> 01:06:29,560
ဒါပေမယ့် ပန်းကုံးကို မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

964
01:06:38,240 --> 01:06:40,330
စစ်မှန်သော အရင်းအနှီးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များ

965
01:06:40,410 --> 01:06:42,540
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းကြောင်းများ ပေးပို့ခြင်း။

966
01:06:53,170 --> 01:06:54,170
မြို့တော်အစစ်။

967
01:06:54,760 --> 01:06:55,970
အဲဒီနေရာကို သိလား။

968
01:06:57,380 --> 01:06:59,050
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

969
01:07:01,050 --> 01:07:02,680
မင်းအဲဒီကနေ ပန်းကုံးတောင်ရသေးတယ်။

970
01:07:04,680 --> 01:07:05,680
ကျွန်တော်သိသည်။

971
01:07:07,440 --> 01:07:08,730
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဘယ်သူလဲ။

972
01:07:09,730 --> 01:07:11,860
ခေါက်ဆွဲအေးမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

973
01:07:12,650 --> 01:07:15,030
ကျွန်တော့်နာမည် Koh Ju-ran ပါ။
Yongdaemun ရဲစခန်းမှ

974
01:07:15,490 --> 01:07:17,150
အိုးမှန်တယ်။

975
01:07:18,860 --> 01:07:21,450
- Gyun ရဲ့ အငယ်တန်း။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

976
01:07:22,450 --> 01:07:23,660
အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်

977
01:07:24,120 --> 01:07:26,620
Gyun မှာ ငွေကြေးပြဿနာရှိလား။

978
01:07:28,290 --> 01:07:30,170
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

979
01:07:32,250 --> 01:07:34,380
ခွဲထွက်ခပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

980
01:07:37,380 --> 01:07:38,590
ပိုက်ဆံမရှာနိုင်ရင်

981
01:07:39,840 --> 01:07:41,260
ငါ မင်းကို ဝမ်သန်း ၂၀၀ ချေးနိုင်တယ်။

982
01:07:43,350 --> 01:07:44,350
ယုံသလား

983
01:07:45,140 --> 01:07:47,140
ဒါ ကားမတော်တဆမှုလား။

984
01:07:54,570 --> 01:07:55,900
ကျေးဇူးပြု။

985
01:07:56,650 --> 01:07:57,860
Kim Gyun...

986
01:07:59,030 --> 01:08:00,860
သူဘယ်တော့မှ စောစောမသေဘူး။

987
01:08:01,780 --> 01:08:03,780
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

988
01:08:27,560 --> 01:08:29,430
<i>ဒီသီချင်းတောင်းဆိုတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

989
01:08:29,520 --> 01:08:32,190
<i>ဒါက ဖန်တီးထားတဲ့ သီချင်းပါ။
Lee Juck ယနေ့ သူရပ်နေသည့်နေရာ။</i>

990
01:08:32,270 --> 01:08:34,480
<i>Reta99 မှ တောင်းဆိုထားသည်၊</i>ခရု <i>ထိတ်လန့်မှုဖြင့်။</i>

991
01:08:34,560 --> 01:08:37,320
<i>သီချင်းပြီးရင် ပြန်လာမယ်။</i>

992
01:09:52,430 --> 01:09:56,770
ဝမ် ၁ ဘီလီယံ

993
01:10:53,910 --> 01:10:55,040
ခေါ်ဆိုခြင်း။
911

994
01:11:30,410 --> 01:11:31,410
ဘယ်သူလဲ?

995
01:11:46,420 --> 01:11:48,050
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

996
01:12:40,310 --> 01:12:43,230
ရူးသွပ်သော အိပ်မက်များ

997
01:12:43,560 --> 01:12:44,860
<i>သူမကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တယ်။</i>

998
01:12:44,940 --> 01:12:46,320
မင်းကို ဝမ် သန်း 500 ပေးမယ်။

999
01:12:46,570 --> 01:12:48,730
Da-rae ရဲ့ကျူရှင်ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

1000
01:12:48,820 --> 01:12:49,820
နောက်ထပ် အရေးတကြီးတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

1001
01:12:49,900 --> 01:12:51,070
မကြာခင် ပြန်တင်ပေးပါ့မယ်။

1002
01:12:51,150 --> 01:12:52,200
<i>မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားပြီးပြီလား။</i>

1003
01:12:52,280 --> 01:12:54,870
အခုမှ ပိုက်ဆံရနေတယ်။
အမွေဆက်ခံဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။

1004
01:12:54,950 --> 01:12:57,410
<i>ငွေရသရွေ့၊
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1005
01:12:57,490 --> 01:13:00,750
မင်းဟာသတွေ ဘယ်လောက်တောင်လုပ်ရဲတာလဲ။
အခုခေတ်လို?

1006
01:13:00,830 --> 01:13:03,880
<i>ဘာလို့ အပေါ်ထပ်ကို အရင်မစစ်တာလဲ။
ထို့နောက် မြေအောက်ခန်းသို့ သွားမလား။</i>

1007
01:13:03,960 --> 01:13:05,790
<i>သင်သုံးလိုသည်ဟု ပြောပါသည်။
အအေးခန်း ဟုတ်တယ်လား။</i>

1008
01:13:05,880 --> 01:13:07,340
<i>အထဲမှာ တစ်ခုခုကြားနေမယ်ထင်တယ်။</i>

1009
01:13:07,630 --> 01:13:09,920
<i>မင်း ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်ထားတာ မင်းသိလား။</i>

1010
01:13:10,010 --> 01:13:11,880
<i>သင်ဤကဲ့သို့သောအသက်တာမည်မျှကြာမည်နည်း။</i>

1011
01:13:11,970 --> 01:13:13,300
<i>ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။</i>

1012
01:13:21,180 --> 01:13:23,190
Eunsook Youn ၏ စာတန်းထိုးများ၊
ဂျနီဖာလင်၊ Songmi You


